Page 1

19 ДЕКАБРЯ '14

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Торжественный прием по случаю выхода тысячного номера ВК

WWW.VKCYPRUS.COM Стр. 3

12 декабря вышел в свет юбилейный тысячный выпуск «Вестника Кипра». В этой газете мы принимали поздравления от друзей и спонсоров, вспоминали историю ВК, опубликовали лучшие материалы… (Номер будет в продаже еще в течение двух недель, так что все желающие смогут его приобрести). Свой праздник по случаю необычного юбилея редакция решила отметить в Никосии, в Муниципальном культурном центре «Ворота Фамагусты» во время работы уникальной выставки изделий из мрамора BLOCKS от компании Pavlides Marble. Поздравить дружный коллектив старейшей русскоязычной кипрской газеты пришли представители власти, бизнесмены и руководители крупнейших кипрских и международных компаний, видные деятели науки и культуры, почетные гости. (Интервью с ними читайте на стр. 6). К собравшимся обратилась управляющий директор группы компаний «Вестник Кипра» Наталия Кардаш: «19,5 лет назад мы начинали с 12-стра-

ничного рекламного издания. Постепенно "Вестник Кипра" стал издательским домом с еженедельной газетой в 52 страницы и тиражом в 4 тысячи, несколькими веб-сайтами и активной работой в социальных сетях. “Вестник Кипра” – это еще и образовательный центр, и туристическое агентство. Компания ежегодно проводит более 30 мероприятий и организует бизнесконференции на Кипре и за рубежом. И, конечно, ВК вместе

с Ассоциацией русскоговорящих жителей Кипра "Горизонт" содействует интеграции наших соотечественников в жизнь кипрского общества. 1000-ый выпуск – это 7 тысяч дней жизни наших сотрудников. Мы счастливы, что вы пришли сегодня отпраздновать это событие вместе с нами!»

Антонис Антониу, советник муниципалитета Никосии, Константинос Йоргаджис, мэр Никосии, Наталия Кардаш, главный редактор газеты "Вестник Кипра", Христофорос Писсаридис, глава Национального совета по экономике Ангелос Григориадис, президент Кипрской ассоциации инвестиционных фондов (CIFA), Паникос Лоизу, партнер KPMG Cyprus

Почетные гости

Сеть пекарен «Сигма» преподнесла коллективу ВК сюрприз – роскошный сладкий подарок! Экспонаты выставки Blocks

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

¹1001

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1001, 19 декабря 2014

От редакции

Наталия КАРДАШ

НоВОСТЬ недели

вестник кипра

Предновогоднее настроение

Мы с тревогой следим за тем, что происходит с курсом рубля. Ведь Кипр во многом зависит от благополучия России. 80% ВВП республики – это сфера услуг, где доминируют финансовые услуги (инвестиции, банки, бухгалтерия, аудит), оказываемые россиянам. Объем взаимных российско-кипрских инвестиций – десятки миллиардов евро. Понятно, что инвестиции из России на Кипр теперь значительно сократятся. Сократится и количество российских туристов: результат санкций и падения рубля кипрские отели почувствуют уже через неделю: на рождественские и новогодние праздники на Кипр приедет как минимум на 20% меньше российских туристов. К счастью для Кипра, большинство из них успели оплатить свои новогодние туры до начала этой недели. А теперь, с понедельника, отдых на Кипре для многих россиян стал очень дорогим, подорожав, как минимум, в два раза, если сравнивать с ноябрем этого года. Эксперты полагают, что в январе-феврале 2015 количество российских туристов может сократиться на 50% по сравнению с этими же месяцами прошлого года. Нужно отметить, что, согласно официальной статистике, турист из России тратит на Кипре в среднем 77 евро в день. Это – 900 евро за время пребывания. Больше тратят только туристы из США (972) и Швейцарии (1043). Но из Америки на Кипр приезжают около 700 чел. в месяц, из Швейцарии – 400. А из России за тот же период – в десять раз больше. По количеству туристов и значимости для Кипра Россию можно сравнить только с Великобританией, но британский турист тратит только 53 евро в день. Поэтому, основная часть доходов туристического сектора страны в 2014 году пришлась на плодотворную работу с российскими туроператорами. Напомним, что каждый год с момента введения так называемой «про-визы» количество российских туристов увеличивалось на 20-50%. И если для туризма из других стран увеличение на 20% – это 2-3 тысячи человек, то для российского рынка – 20% значили 100120 тысяч. Мы предполагаем, что в 2015 году на Кипр приедут на 30-40% меньше россиян. Я буду рада, если наши прогнозы не оправдаются. Есть еще надежда, что курс рубля выправится в первые три месяца нового года. Несмотря на то, что и на Кипре, и в России ситуация выглядит не лучшим образом, я прошу вас все-таки вспомнить о том, что вы лично на эти события не можете повлиять. Можете лишь изменить свое отношение к тому, что происходит. И постараться отметить рождественские праздники в кругу родных и близких, хоть ненадолго отвлечься от забот и тревог, окунуться в сказочную атмосферу предновогодних хлопот.

Удар ниже… шезлонга Кипрская экономика готовится к отражению удара, связанного со снижением турпотока из России. Согласно оценкам КОТ и Ассоциации туристических агентств (ACTA), количество российских гостей в 2015 году сократится еще на 20%. Суммируя показатели нынешнего и будущего года, газета Financial Mirror со ссылкой на президента Ассоциации туристических агентств Кипра Виктора Мантовани, приводит общую цифру: количество туристов из России сократится на 30-40%! Этот прогноз вызвал беспокойство всех задействованных в индустрии туризма сторон и заставил их обратить внимание на другие страны – с тем, чтобы минимизировать потери. Что касается зимних месяцев, то туризм из России сократится на 50-60%, пишет Financial Mirror. «Мы считаем, что летом ситуация улучшится не намного и что по разным причинам будет снижение до 30-40%. Основными причинами этого являются обесценивание рубля и санкции ЕС против России в связи с кризисом на Украине, а также сложности получения виз в Шенгенскую зону и общая экономическая ситуация», – цитирует издание слова Мантовани. В связи с упрощенной системой выдачи виз, сокращение турпотока на Кипр будет меньше, чем в другие европейские

страны – участницы Шенгенского соглашения, среди которых Испании и Греция. Однако ситуацию это мало спасает. По словам Мантовани, выход надо искать в том, чтобы обратить большее внимание на другие туристические рынки, такие, как Великобритания, Германия и Швейцария, однако невозможно сказать, смогут ли они компенсировать убытки. На основании расчетов делового портала InBusinessNews, речь идет о сокращении турпотока на 140 000 человек, что

означает потерю доходов в размере 12 млн евро. Больше всего это может негативно сказаться на Пафосе и на зоне свободной Фамагусты, где ожидается рост безработицы, закрытие ряда компаний и, соответственно, удар по местной экономике. Масштабы этой проблемы настолько велики, что только исключительные и очень эффективные меры могут способствовать сохранению жизнеспособности туристической индустрии в целом в 2015 году. Как сообщает ТАСС, в течение последних пяти лет рост числа российских туристов на Кипре составлял в среднем 27%. С января по октябрь нынешнего года остров посетили более 620 тыс россиян. Однако это значительно меньше того, на что рассчитывали кипрские власти.

Госбюджет-2015 принят Парламент Кипра большинством голосов принял государственный бюджет на 2015 год (29 голосов – «за», 26 – «против»). За бюджет проголосовали депутаты от правящего блока ДИСИ, демократической партии ДИКО и европейской партии ЕВРОКО. Документ не поддержали социал-демократичекая партия ЭДЕК, партия Зеленых, Гражданский альянс и независимый депутат Захариас Кулиас. Спикер парламента Яннакис Омиру на голосовании не присутствовал, поскольку в данное время он исполняет обязанности президента Республики до возвращения на Кипр Никоса Анастасиадиса. Голосование состоялось в присутствии министра финансов Хариса Георгиадиса и министра юстиции и общественного порядка Ионаса Николау. Основные положения бюджета соответствуют обязательствам, взятым на себя властями Кипра в рамках меморандума о взаимопонимании с «тройкой» международных кредиторов. Согласно бюджету, государственные доходы в 2015 году составят 5,9 млрд евро, расходы – 6,6 млрд. Инфляция в 2015 году должна достичь 0,9%. В 2016 году, как ожидается, она вырастет до 1,3%, а в 2017 – до 1,5%. Безработица в 2015 году достигнет своего пика, составив 17%, однако уже в следующем году упадет до 15,8%, а в 2017 – до 14,4%. Основными источниками пополнения госбюджета станут прямые и косвенные налоги. Их сумма в 2015 году должна будет составить 4,9 млрд евро, или 83% от общего объема доходов. Остальные средства (999 млн евро)

государство должно будет получить от продажи товаров и услуг, а также от перевозок. Кроме того, правительство надеется организовать новые потоки поступления денежных средств в результате приватизации государственного имущества. Это Телекоммуникационная компания (СуТА), Электрическая компания Кипра (ЕАС), а также Портовое управление – его, как ожидается, продадут уже к концу 2015 года. В целом, в течение последующих четырех лет власти планируют получить от приватизации гособъектов порядка 1,4 млрд евро. Что касается расходов, то их львиную долю продолжают составлять зарплаты госслужащим, пенсии и пособия. Однако в 2015 году на них планируется потратить 2,5 млрд евро. Это на 80 млн евро меньше, чем в нынешнем.

Читайте в номере: общество стр. 6

Торжественный прием по случаю тысячного номера ВК полезная информация: стр. 8-9

Водительские права на Кипре: есть над чем задуматься

мероприятия вк: стр. 12

«Идет по Кипру Дед Мороз!» спорт: стр. 15

АВТОСПОРТ: Планы «КАМАЗ-Мастер»

BRAVO: стр. 16

Интеллект-центр «Браво»: Как учить ребенка вежливости? это интересно: стр. 18

Детям об искусстве: Сандро Боттичелли, «Рождение Венеры»


вестник кипра

кипрские новости

Кабмин за казино Кабинет министров Кипра одобрил законопроект, открывающий путь к строительству первого в стране казино. Он предусматривает создание государственного органа по надзору за азартными играми и деятельностью казино, в ведении которого будут находиться вопросы выдачи лицензии и контрольные функции, сообщает ТАСС. Документ направлен на обсуждение в парламент, который, как ожидается, одобрит его в течение нескольких месяцев. В сообщении бюро прессы и информации правительства Кипра отмечается, что законопроект предусматривает создание в республике лишь одного курорта-казино с одним или несколькими отелями международного класса, который будет иметь, по меньшей мере, 500 номеров класса «люкс», 100 игорных столов и не менее 1 тыс. игорных автоматов. Помимо этого, оператор казино сможет открыть за его пределами еще четыре помещения, но только с игровыми автоматами, причем не более 50 аппаратов в каждом. Выбор места строительства курорта-казино остается за оператором, который станет обладателем государственной лицензии. Законопроект также строго контролирует такие вопросы, как разрешенные в казино типы игр, размеры ставок и оборудование. Помимо этого, в нем есть положения, касающиеся защиты несовершеннолетних и уязвимых групп населения, а также оказание помощи тем, кто попал в зависимость от азартных игр, пишет ТАСС.

Никос Анастасиадис принимает посетителей в Нью-Йорке Во вторник помощник госсекретаря США по делам Европы и Евразии Виктория Нуланд навестила Никоса Анастасиадиса в его отеле в Нью-Йорке, где Президент Кипра восстанавливается после операции на сердце, проведенной в кардиоцентре Mount Sinai. В ходе разговора Анастасиадис проинформировал Нуланд о том, что решение кипрской проблемы напрямую зависит от урегулирования ситуации с углеводородами в ИЭЗ Кипра. «Учитывая нынешнюю позицию Турции и присутствие турецкого сейсморазведочного судна "Barbaros" в Исключительной экономической зоне Кипра, обсуждать на данный момент нечего», – подчеркнул Анастасиадис. Нуланд сообщила журналистам, что цель ее визита – передать пожелания скорейшего выздоровления Президенту Кипра от госсекретаря США Джона Керри. В среду Анастасиадиса посетили архиепископ Америки Димитриос, а также Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун. Ожидается, что Президент Кипра отправится из НьюЙорка домой на остров в субботу вечером и прибудет на Кипр уже в воскресенье, 21 декабря. Первоначально Анастасиадис собирался лечь на операцию после рождественских праздников из-за напряженного графика работы. Однако кипрские доктора настояли на скорейшем проведении хирургической операции.

Пять бывших чиновников BoC предстанут перед судом Генеральный прокурор Кипра Костас Клиридис намерен возбудить уголовное дело против пяти бывших должностных лиц Bank of Cyprus (ВОС) и самого банка. Данные меры приняты в рамках расследования причин банковского кризиса, вызвавшего крушение банковской системы Кипра в целом. Обвинения будут предъявлены экс-главе банка Андреасу Элиадису, его преемнику Яннису Кипри, бывшему председателю Совета директоров Теодоросу Аристодему, бывшему вице-председателю совета Андреасу Артеми и бывшему исполнительному директору банка Яннису Пехливанидису, ответственному за операции банка в Греции. Клиридис подчеркнул, что Bank of Cyprus будут также предъявлены обвинения как юридическому лицу. Это решение было принято в среду в ходе заседания, участие в котором приняли заместитель Генерального прокурора Риккос Эротокриту, специалисты ведомства и представители полиции, ответственные за проведение уголовного расследования.

№ 1001, 19 декабря 2014

3

Плюсы и минусы одного законодательства Около 100,25 млн евро налоговых сборов на недвижимость (IPT) получило кипрское правительство к 30 ноября, когда истек 15%-ный льготный срок погашения задолженности. К этому дню его уплатили 232,3 тыс. физических и юридических лиц. Для сравнения, в прошлом году, до 5 ноября, когда закончился 10%-ный льготный период, было собрано 94 млн евро, а к 31 декабря – 102,5 млн. По словам старшего сотрудника налогового управления, 85% населения Кипра выполнили свои налоговые обязательства по IPT, однако чиновникам еще предстоит собрать невыплаченные 28 млн евро от оставшихся 15%. Новшества на руку застройщикам После изменения в законодательстве в этом году тысячи людей, которые еще не получили документы, подтверждающие право собственности (титул), заплатили IPT непосредственно в Налоговый департамент. Напомним, раньше это должны были делать застройщики. Налоговая ставка для них была более высокой (до 1,9%), в то время как для покупателей она теперь составляет порядка 0,6%. Более того, владельцы небольших квартир обнаружили, что оказались освобождены от уплаты IPT, поскольку налогооблагаемая стоимость их недвижимости оказалась ниже 12 500 евро – минимальной суммы, подлежащей налогообложению. Нововведение в законодательстве также сыграло на руку застройщикам. 35% тех, кто в прошлом году был не в состоянии заплатить IPT, в этом году, наконец, рассчитался с долгами. Обратная сторона медали Несмотря на то, что правительство добилось цели – собрать 100 млн евро с помощью налога на недвижимость, изменения в законодательстве обнажили ряд давних проблем. Одна из них - идентификация иностранных инвесторов. Тысячи иностранных покупателей

жилья, не имеющие титулов, исправно заплатили IPT, однако их данные в Налоговое управление до сих пор внесены не были. Это связано с тем, что когда иностранец приобретает недвижимость, для регистрации в Земельном кадастре используется номер его паспорта. Однако в случае обновления или смены документа власти сталкиваются с трудностями в подтверждении его идентичности. Две цены одной недвижимости Как сообщают сотрудники управления, появилась еще одна серьезная проблема. Во многих случаях налогооблагаемая стоимость недвижимости граждан, которые не обладают титулами, рассчитана самими застройщиками. При этом цифры значительно отличаются от расчетов властей. С целью преодоления этой проблемы Налоговое управление намеревается внести поправки к закону. От тех, кто продает недвижимость без титулов, будут требовать отправки покупателям информации об объекте, которая была бы полезна при оформлении регистрации в Налоговом управлении. Это также позволит выдавать уведомления IPT иностранным покупателям, которые резидентами Кипра не являются. Подготовила Юлия МИНАВНИНА по материалам Cyprus Property News.

Кипрские АЗС планируют забастовку Кипрские автозаправочные станции грозят закрыться на неопределенный срок в знак протеста против продолжающегося спора между Ассоциацией владельцев АЗС и топливными компаниями по поводу цен на бензин. Ассоциация заявила в среду, 17 декабря, что в ряде кипрских СМИ ее несправедливо обвинили в завышении цен на топливо. «Всем известно, что они устанавливаются топливными компаниями, которые работают с полного “благословения” Министерства торговли», – говорится в релизе. В нем также сообщается, что после продолжающихся дискуссий с властями, которые так и не смогли решить эту проблему, ассоциация решила на неопределенное время закрыть все автозаправочные станции. О дате закрытия будет объявлено после очередного совещания. В свою очередь, министр энергетики и торговли Йоргос Лаккотрипис заявил, что его ведомство не имеет права голоса в определении цены на бензин на Кипре. По его словам, в соответствии с законодательством, начиная с 2004 года цены

на бензин определяются рынком, полномочий вмешиваться в этот процесс у министерства нет. «В ответ на обвинение со стороны Ассоциации владельцев АЗС, могу сказать, что министерство не участвует в

установлении цен на топливо. В наши обязанности входит лишь регулярное информирование потребителей о ценах на бензин в соотношении с мировыми ценами на нефть», – отметил Лаккотрипис.


4

№ 1001, 19 декабря 2014

вестник кипра

ЭКОНОМИКА

ЕС одобрил Кипрскую инвестиционную программу

Цифровые технологии против безработицы

Комиссар ЕС по вопросам региональной политики Корина Крету утвердила программу инвестиций, поддерживаемую европейскими региональными и едиными фондами, которые будут играть решающую роль в возвращении Кипра на путь восстановления.

Правительство Кипра оценило результаты программы «Цифровой альянс для занятости женщин» (Digital Alliance for Female Employment), которую в настоящее время осуществляют власти Греции с целью повышения гендерного равенства в сфере трудоустройства.

Программа, в частности, предусматривает поддержку более 600 предприятий малого и среднего бизнеса и, следовательно, создание тысяч новых рабочих мест. Операционная программа «Конкурентоспособность и устойчивое развитие» на 20142020 годы рассматривает открытие путей для инвестирования в экономику Кипра порядка 661 млн евро, в том числе 292,3 млн евро

из Европейского фонда регионального развития (ЕФРР) и 269,5 – из Европейского структурного фонда. Программа будет направлена на поддержку научных исследований и разработок. Ее основными приоритетами также станут поддержка проектов по утилизации бытовых отходов и повышение энергетической эффективности.

ЦБ: результаты лучше прогнозов Центральный банк Кипра обратился к учреждениям банковской системе Кипра с призывом возобновить свою кредитную роль и тем самым способствовать восстановлению экономики страны. В своем ежемесячном экономическом обзоре, изданном в декабре, ЦБ заявил, что успешное завершение стресс-тестов Европейского центрального банка в октябре «стало одним из самых благоприятных событий прошлого года». Это, а также реализация ряда реформ, «переводит банковскую систему на здоровую основу и дает возможность банковскому сектору сосредоточиться на своей основной роли, внеся решающий вклад в восстановление экономики Кипра», – говорится в отчете. Что касается реального сектора экономики, в частности скорости изменения реального ВВП, то его рост по-прежнему остается отрицательным, однако эти показатели несколько лучше изначально предполагаемых. Так, в июне во время пятого обзора программы

экономического регулирования «тройка» международных кредиторов прогнозировала спад на 4,2%, а самые последние пересмотренные отчеты МВФ и Европейской комиссии констатировали сокращение реального ВВП на 3,2% и 2,8% соответственно. Однако по последним данным Центробанка, оно составляет 2,6%. Во время своего пятого обзора международные кредиторы предсказали дефицит государственного сектора в 2014 году в размере 4,7% от ВВП. Тем не менее, согласно пересмотренным прогнозам МВФ и ЕС, был зафиксирован профицит в размере 4,4% и 3% соответственно. Что касается других озвученных представителями Центробанка данных, ожидаемый рост экономики составит 0,8% в 2015 году и 2% в 2016 году, сообщает Famagusta gazette.

С целью представления Кипру самой программы и результатов ее реализации в стране, на остров прибыла генеральный секретарь Греции по вопросам гендерного равенства Васо Коллиа. Она встретилась с министром юстиции Ионасом Николау в присутствии комиссара по вопросам гендерного равенства Иосифиной Антониу. В своем заявлении по итогам заседания Антониу отметила, что данные контакты могут способствовать увеличению занятости женщин в области технологий и цифровой экономики в целом. Между тем Колиа подчеркнула, что новые варианты стимулирования трудоустройста включают в себя применение цифровой экономики, которая будет играть ключевую роль в развитии Европы в ближайшие годы.

Каждый четвертый киприот не знаком с Интернетом На Кипре зафиксирован достаточно высокий уровень «безграмотности» населения в отношении пользования Интернетом. Он превышает средние данные по ЕС – 18%. Так, согласно сообщению Кипрского агентства новостей, 28% жителей Кипра не знакомы с Интернетом и никогда не используют всемирную сеть как пользователи (будь то дома, на рабочем месте, либо где-нибудь еще). «Лидерами» в этом списке оказались граждане Румынии (39%), Болгарии (33%), Греции (33%), Италии (32%) и Португалия (30%). В противоположном конце списка, среди наиболее активно использующих Интернет стран, отмечены Дания, где всего 3% населения не знакомы с «всемирной паутиной», Люксембург (4%), Нидерланды (5%), Финляндия, Швеция и Соединенное Королевство (по 6 %).

Всекипрская конференция соотечественников: планы на будущий год В пятницу 12 декабря участники ежегодной Всекипрской конференции соотечественников обсудили подготовку к празднованию 70-летия Победы в Великой Отечественной войне и проведение весной будущего года региональной конференции организаций соотечественников, проживающих в Европе. Для участия в конференции были приглашены представители более 50 организаций, включая школы, образовательные центры, творческие клубы, коммерческие и общественные ассоциации, которые активно участвуют в жизни российской общины на острове и ведут благотворительную деятельность. Среди них были и посланцы двух организаций, действующих на территории северного Кипра, которая находится под контролем турко-кипрской общины. Все они собрались в здании Российского центра науки и культуры в Никосии для того, чтобы подвести итоги уходящего года и наметить планы совместной работы на 2015 год. Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий вручил почетные грамоты за активную просветительскую работу и инициативное и деятельное участие в организации мероприятий, посвященных памятным датам российской истории председателю Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» Игорю Носонову и директору Русского православного образовательного центра Наталье Зыковой.

Участники конференции выразили обеспокоенность сохраняющейся тяжелой гуманитарной ситуацией на юго-востоке Украины и поддержали политические и дипломатические усилия России по скорейшему урегулированию кризиса. В беседе с корр.ТАСС Игорь Носонов отметил, что за последние годы на Кипре стали традиционными ряд мероприятий, которые объединяют русскоязычное население страны и в проведении которых  Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий вручает почетную грамоту Игорю Носонову принимают участие практически все организации соотечественников. Носонов. – Ему будет посвящен Президент АРБК Юрий Пьяных Среди них он назвал ежегодный Кипрско-российский фестиваль и сообщил участникам встречи о праздник в честь Дня славянской будет подготовлена большая про- предстоящем проведении в марте письменности и культуры, устра- грамма мероприятий. На нашей будущего года на Кипре региоиваемый Русским православным конференции как раз было принято нальной конференции организаций образовательным центром, а также решение о создании рабочей груп- соотечественников, проживающих Кипрско-российский фестиваль, пы из представителей организаций в странах Европы. По его словам, отмечающий в будущем году свое соотечественников для совместной это мероприятие потребует объ10-летие. Он проводится газетой подготовки к празднованию этой единения усилий посольства РФ, «Вестник Кипра» при поддержке великой даты». Помимо этого, по Координационного совета соотечепосольства РФ, мэрии Лимассола и его словам, в будущем году будут ственников Кипра и ряда организаОбщества дружбы «Кипр-Россия». отмечаться сразу несколько юбиле- ций. Он отметил, что в ближайшее «Бесспорно, основным для нас ев, в том числе 20-летие Ассоциации время будет создан организационсобытием в будущем году станет российских бизнесменов на Кипре / ный комитет по подготовке к кон70-летие Победы в Великой Отече- АРБК/ и 20-летие газеты «Вестник ференции. ственной войне, – сказал Игорь Кипра». Алексей БЕРЕЖКОВ, ТАСС


реклама

вестник кипра

ЮРПРИЗЫ! С Е Ы В О Н Ь Н Е Д Й Ы Д Ж А К 17/12 2 13/12

12/12 Диснеевские герои развлекают гостей и фотографируются с детьми

18-19/12 Конкурс рисунка для детей до 12 лет

Прибытие Деда Мороза Разрисовка лиц для детей Джазовая группа ой Кипрской музыкальн академии Public – начало игры «В поисках игрушки»

20/12

Шоу с Phoebe Pope и Jan Bures Прямой эфир Klik FM

25/12

27/12 Интерактивное чтение f рассказа The Magic Thie of Santa Claus

14/12

15/12

Кукольный театр, постановка на тему дружбы

Конкурс рисунка для детей до 12 лет Акробатическое шоу

21/12 Рождественские песни в исполнении учеников Пафосской музыкальной школы Бесплатная фотосессия на фоне рождественского пейзажа Диснеевские герои развлекают гостей и фотографируются с детьми

28/12

Диснеевские герои развлекают гостей и графируются с й фото Разрисовка лиц для дете детьми ы Волшебные трюки и карт Детское рукоделие

16/1

Конкурс рисунка для детей до 12 лет Игра Frozen Experience Прямой эфир радиостанции Sfera

23/12 22/12 а Герои из мультфильм Frozen будут фотографироваться со всеми желающими

Музыкальное представление с Христосом Риаласом й Разрисовка лиц для дете Струнное трио Rondo alla Cypria

30/12 29/12 Детское рукоделие Разрисовка лиц

Конкурс рисунка для детей до 12 лет Разрисовка лиц для всех детей

№ 1001, 19 декабря 2014

Рождество - это Kings Avenue Mall В это Рождество самые запоминающиеся впечатления вам подарит Kings Avenue Mall. Каждый день в нем будет происходить что-то новое и необычное. Кукольные спектакли, веселые конкурсы, красивая музыка, игры и развлечения, спрятанные сокровища… и, конечно, подарки от Деда Мороза! А еще - возможность побаловать себя предновогодним шоппингом, посетив 114 магазинов молла. С Kings Avenue Mall праздники станут незабываемыми! Счастливого Рождества всем вам! ЧАСЫ РАБОТЫ В ДЕКАБРЕ Магазины

24/12

Понедельник - пятница 9:00 - 20:00 Суббота 9:00 - 20:30 Воскресенье 9:00 - 20:00

Выступление оперной певицы Алики Хрисоху (сопрано) Прямой эфир Rock FM

25-26 декабря и 1-2 января все магазины будут закрыты.

Кукольный театр

31/12

Рестораны и развлекательные учреждения будут работать в обычном режиме до 23:00.

Игра «В поисках сокровища» Музыкальное представление в исполнении Христоса Риаласа в Диснеевские герои Джазовая музыкаBule vard ии Jazz развлекают гостей и ми исполнен фотографируются с деть

KINGS AVENUE MALL All and more i

2, Corner St. Paul & Tombs of the Kings, Tel: 7000 7777 facebook.com/kingsavenuemall

w

www.kingsavenuemall.com

twitter.com/kingsavenuemall

Откройте для себя мир качественных товаров в новом супермаркете «Метро» в районе Мутаяка! Единственный 2-х этажный супермаркет в туристическом районе! Каждые две недели акции со скидками до 50%! Контроль качества ежедневно! Только свежая продукция! Широкий выбор российских товаров и напитков! Безупречное обслуживание 7 дней в неделю! Говорим по-русски! Добро пожаловать в «Метро»!

5 гипермаркетов на Кипре: Никосия 1: Строволос Никосия 2: Агланджя Никосия 3: Агланджя Ларнака 4: Никодими Милонас Лимассол 5: Ариадни 5, Мутаяка

Приходите к нам в супермаркет «МЕТРО»! Мы находимся в районе Мутаяка, Ariadnes Str, 5, в нескольких метрах от набережной, не доезжая до кинотеатра KCineplex. Тел. 25 322970

5


6

№ 1001, 19 декабря 2014

интервью

вестник кипра

Торжественный прием по случаю тысячного номера ВК На прошлой неделе вышел в свет тысячный выпуск «Вестника Кипра». Скромный, но элегантный прием по этому поводу редакция провела в Никосии, в Муниципальном культурном центре «Ворота Фамагусты». А наши гости получили двойное удовольствие от мероприятия, поскольку смогли также посетить уникальную выставку изделий из мрамора BLOCKS от компании Pavlides Marble. Мы искренне благодарны тем, кто пришел нас поздравить с юбилеем и публикуем некоторые из поздравлений. (начало на стр. 1) Алексей Рогалев, директор Российского центра науки и культуры в Республике Кипр: «Очень приятно присутствовать на юбилейном мероприятии, посвященном тысячному номеру ВК. Впереди – новые юбилеи. Это и 20-летие «Вестника Кипра», и 10-летие Кипрско-российского фестиваля, который организует ВК. Сегодняшнее событие происходит в канун Нового года, поэтому я хочу пожелать всему коллективу «Вестнику Кипра» новых больших успехов в наступающем году! А также желаю дождаться десятитысячного выпуска и надеюсь, что все мы отметим это с большим успехом!» Константинос Йоргаджис, мэр Никосии: «Хочу поздравить коллектив газеты с выпуском тысячного номера! Думаю, что это чрезвычайно важно по многим причинам. Это объединяет всех русскоговорящих жителей Кипра, помогает им общаться и способствует интеграции в кипрское общество. С другой стороны, газета помогает нам понять русскоговорящих жителей острова. Я очень ценю эти усилия и желаю отпраздновать публикацию двухтысячного выпуска! Всем читателям газеты желаю приятного пребывания на Кипре и чаще посещать Никосию!» Христофорос Писсаридис, глава Национального совета по экономике, лауреат Нобелевской премии: «”Вестник Кипра” прилагает много усилий для интеграции русскоговорящих жителей острова в кипрское сообщество. Публикации по вопросам

экономики просто великолепны. Российский бизнес присутствует и развивается на Кипре, и я всегда c удовольствием даю интервью и участвую в событиях делового сообщества, поскольку считаю, что этот процесс здесь нужно только приветствовать. Это взаимовыгодное сотрудничество. Публикации и мероприятия – это не только деятельность в сфере медиа – в действительности, это намного больше. Это укрепление дружбы и связей между россиянами и киприотами дает нам почувствовать искренне уважение, которое роднит наши народы. Передаю самые горячие поздравления по случаю выпуска тысячного номера, и это только первая тысяча! Желаю всем вашим читателям в 2015 году счастья и благополучия!» Паникос Лоизу, партнер KPMG Cyprus: «Желаю “Вестнику Кипра” еще больше успехов, еще больше изданий и еще больше событий! Я читаю публикации ВК, знаком с образовательной программой. «Вестник Кипра» организует фантастические мероприятия, в том числе детские праздники. Газета проводит грандиозную работу, и кипрскому сообществу нужно больше таких событий. Я очень рад быть здесь сегодня, благодарю за прекрасный вечер!» Ангелос Григориадис, президент Кипрской ассоциации инвестиционных фондов (CIFA) «Газета проводит фантастическую работу. Это высоко ценится, поскольку вы объединяете киприотов и русскоговорящих жителей острова, очень успешно находите пути общения и взаимодействия. Поздравляю вас с наступающим Рождеством и Новым годом, надеюсь, что ваша газета будет с нами еще столько же лет, и даже больше!»

Андеас Афинодору, генеральный директор Aspen Trust Group: «Слова “Вестник Кипра” у меня немедленно ассоциируются с именем Наталии Кардаш. Я отношусь к ней с огромным уважением и очень горжусь нашей дружбой. Она придает исключительное значение укреплению российско-кипрских отношений, стремясь как можно лучше информировать русскоязычных жителей Кипра и сделать остров еще более привлекательным для них. Потрясающе, что “Вестник Кипра” издал уже 1000 выпусков! Желаю всем вашим читателям доброго здоровья!» Елена Христофер, Early Learning Centre: «Я искренне поздравляю всех читателей ВК с выпуском тысячного номера! Это событие отмечается в замечательной галерее, выставка мраморных скульптур компании Ахиллеаса Павлидиса и мастерство авторов производит большое впечатление. К сожалению, не все кипрские художники широко известны. Ахиллеас очень талантлив, он так много делает для Кипра! Еще раз поздравляю всех с этим прекрасным событием!» Борис Победимский, Yianel Publishing House: «Я знаком с “Вестником Кипра” все эти годы. Можно лишь позавидовать такой энергии, целеустремленности, желанию работать и удивлять своих читателей, особенно на протяжении такого длительного времени. Исходя из своего издательского опыта, должен сказать, что эта цифра – 1000 выпусков – просто геройская. И ведь это еженедельная газета, выходящая к определенному дню и часу! Для меня выпуск газеты - это непостижимый труд. Желаю вам такой же работоспособности, еще большей энергии и любви читателей, если такое возможно. Ничего, кроме положительных отзывов о газете, мне не приходилось слышать. Всем здоровья и успехов, бодрости и достижения всех целей, которые вы ставите!» Анна Романенко, MDM Investments Ltd: «1000 выпусков – это совсем немало! Мы всегда очень рады за вас и за все ваши успехи, любим ваши мероприятия и надеемся, что все будет продолжаться так же и даже лучше. Поздравляю!» Модестинос Василиу, директор по маркетингу компании Green Forest: «Мои поздравления! “Вестник Кипра” – крупнейшая русскоязычная газета, и 19,5 лет – очень долгий путь. Наша компания является клиентом ВК уже много лет, и мы будем продолжать это сотрудничество. Желаю вам всего самого наилучшего!» Искренне благодарим всех наших друзей и партнеров за теплые слова, поздравления, пожелания. Спасибо за то, что вы с нами! Подготовила Татьяна МИХАИЛИДУ


РЕКЛАМА

вестник кипра

№ 1001, 19 декабря 2014

При покупке виллы вы имеете право получить кипрское гражданство для всех членов вашей семьи.

Матрасы Диваны Компания Aphrostrom была основана в 1963 году, став первой по изготовлению диванов и матрасов на Кипре. Постоянное стремление к высшему качеству и безупречному сервисному обслуживанию помогло завоевать любовь и популярность тысяч домашних хозяйств и организаций, среди которых отели, гостиничные комплексы, клиники и другие учреждения.

Изголовья для кроватей Покрывала Защитные чехлы на матрасы Простыни Одеяла Подушки Пододеяльники Декоративные подушки Шторы ФАБРИКА – ОФИСЫ – ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ: Промышленная зона Нису: П.И. 20584 - 1660 Никосия. Τел.: 22487848 ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ: Никосия: пр. Аталассас, 70. Перекресток Каллиполеос и Адриас. Лимассол: Агиос Филаксеос, 236 Колонакиу, 14 Ларнака: Пр. Макариоса, 30 Пафос: ул. Элладос, 80 Email: info@aphrostrom.com Веб-сайт: www.aphrostrom.com

Тел.: 22516900 Тел.: 22754905 Τел.: 25333480 Τел.: 25879696 Τел.: 24665588 Τел.: 26951810

7


8

№ 1001, 19 ДЕКАБря 2014

полезная информация

вестник кипра

Платить ли налог на кладбище? Рубрику ведет почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат Георгиос Продрому, при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.

Я владелец небольшой квартиры в Лимассоле. В этом году я получил квитанцию на уплату налога на кладбище (Cemetry Tax). Объясните, пожалуйста, что это за налог и является ли он обязательным? Согласно Закону 257 (I)/2004, статье 10 (1), местные органы власти (муниципалитет или со-

вет местных жителей области) имеют право на приобретение земли под строительство или расширение кладбища. В этом случае затраты распространяются на всех жителей и домовладельцев соответствующего населенного пункта. Эти затраты также включают ограждение кладбища, его водоснабжение и электроснабжение. Затраты начисляются в зависимости от экономических возможностей плательщика, а также того факта, принадлежат ли они к тому же вероисповеданию (религии), что и население района, в котором находится кладбище. Законом предусмотрено, что упомянутая сумма может взиматься в виде фиксированных годовых взносов с каждого домовладельца. Статьей 11 данного Закона также предусмот-

рено, что любой житель, у которого есть какиелибо возражения относительно взимаемой суммы, может не позднее чем через 15 дней после получения квитанции, подать заявление в соответствующие местные органы власти (например, в совет муниципалитета). В случае если подателя жалобы не удовлетворяет решение чиновников, его также можно оспорить. Для этого не позднее чем через 15 дней после получения уведомления, надо послать письмо министру, который расследует вашу жалобу и решит, какую сумму вам надлежит платить. Однако, в соответствии с положениями Закона, если житель не уплачивает сумму в установленные сроки, дополнительно к сумме налога начисляется штраф в размере 20%.

Доп. информация по тел. 26 222 000 E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Остановим рак груди 11 декабря на базе VavilovaClinic в Лимассоле состоялся бесплатный семинар, посвященный вопросам женского здоровья. В теплой дружеской атмосфере женщины поговорили о такой непростой теме, как рак груди. Доктор Екатерина Вавилова рассказала участникам семинара о причинах, симптомах и профилактике этого опасного заболевания. Так, из презентации участницы узнали о том, что развитию рака молочных желез способствуют не только генетическая предрасположенность, но и малоподвижный образ, избыточный вес и ежедневное потребление даже небольшого количества алкоголя. Из статистики, которую представила доктор Екатерина Вавилова, следует, что даже стакан вина в день увеличивает риск развития рака молочных желез на 21%. Имея опыт работы в НИИ онкологии города Томска, доктор Вавилова продолжила врачебную и обширную просветительскую деятельность в области женского здоровья на Кипре, где основала клинику. Одна из бывших пациенток Вавиловой Екатерина Кукушкина,

у которой в свое время был диагностирован рак груди, рассказала женщинам о психологических аспектах принятия и преодоления смертельного диагноза, поделилась личным опытом борьбы с болезнью, а также рассказала о деятельности группы взаимопомощи «Опора». Екатерина Кукушкина успешно прошла все этапы лечения, а в апреле 2014 года основала группу взаимопомощи для женщин с онкологическими заболеваниями. С этого момента «ОПОРА» ра-

ботает на базе клиники Екатерины Вавиловой. Опыт работы в сфере общественного здравоохранения в качестве ведущей тренингов, в том числе в таких организациях, как «Врачи без границ» и «Красный Крест», позволил Екатерине Кукушкиной запустить несколько обучающих проектов в России. Заинтересованность участниц встречи в теме семинара подтверждает важность подобных мероприятий и необходимость их проведения на регулярной основе.

Водительские права на Кипре: есть над чем задуматься Никого из живущих на острове Кипр не удивишь наличием собственного автомобиля. Это уже не роскошь, а жизненная необходимость. Но так ли легко стать водителем и получить местные водительские права? Никакой медкомиссии, несколько уроков вождения, только экзамен...и все? Давайте разберемся, какова же процедура получения водительских прав. Сначала надо найти преподавателя по вождению. Он будет не только вести практику, но и заниматься тем, что касается подачи документов, даты экзамена и другими вопросами. Чтобы получить разрешение на уроки вождения, вам придется сдать устный экзамен на знание правил дорожного движения и уличных знаков. Если результат – успешный, выдается так называемая «мафитики адия» (μαθητική άδεια). После этого можно приступать к урокам. Каждое занятие оплачивается отдельно, средняя цена – 20-25 евро за урок. Чаще всего преподаватель сам решает, сколько уроков вам потребуется, чтобы быть готовым к экзамену. Некоторым нужно около тридцати занятий, а кому-то достаточно и пятнадцати. Можно обучаться и получать права на управление автомобилем как с механической, так и с автоматической коробкой передач. По окончании курса занятий по вождению преподаватель записывает вас на экзамен. Для этого нужно иметь йеллоу-слип для граждан Евросоюза или пинкслип для граждан третьих стран (в том числе для жителей из бывших стран СНГ), а также заполненную форму Т.О.М 7А, фотографию раз-

мером 3х4, удостоверение личности и свидетельство о сдаче экзамена на знание ПДД. Обычный срок ожидания экзамена – месяц. Стоимость оформления документов, например, в Никосии – 10 евро за экзамен и 60 евро – за сами права. Многие скажут, что все слишком просто, особенно в сравнении с другими европейскими странами, где к вопросу получения водительских прав власти подходят куда более серьезно. В продолжение темы следует отметить, что, по статистике, Кипр занимает второе место в Евросоюзе по числу ДТП со смертельным исходом с участием молодых людей. Как этому препятствовать? Возможно, родителям надо быть более ответственными при воспитании детей. Каждый должен знать, как вести себя на дороге. Если уж сел за руль – будь внимателен: не развивай слишком большую скорость, следи за пешеходами, смотри на светофор. А пешеходы, в свою очередь, должны также соблюдать правила, уважая других участников дорожного движения. Есть над чем задуматься. Что нужно изменить: порядок получения водительских прав или …степень своей ответственности? Ирина МЕНЕЛАУ

Водителям на заметку Действительны на Кипре: водительские удостоверения, выданные в ЕС, Исландии, Норвегии, Лихтенштейне, Австралии, Зимбабве, США, Японии, Канаде, Новой Зеландии, ЮАР, России и Украине. Граждане этих стран также могут обменять свои права на кипрское удостоверение без дополнительных тестов. По правам, выданным иными странами, можно ездить только в течение месяца, а затем придется получать кипрские права «с чистого листа», т.е. сдавать устный экзамен и тест на вождение. В противном случае вас привлекут к суду и оштрафуют. А в будущем такой судебный инцидент может стать препятствием в получении кипрских прав. За более подробной информацией можно обратиться по телефонам: Никосия: 22 815712, Лимассол: 25 870437, Ларнака: 24 813114, Пафос: 26 821338, Аммохостос: 23 815162, а также на сайт Министерства коммуникаций и общественных работ: www.mcw.gov.cy.


полезная информация

вестник кипра

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

9

Тонкости миграционного Осторожно: опасные конфеты! законодательства Вопрос. Я гражданка третьей Рубрику ведет страны. Замужем за киприотом. консультант/спеПодала документы на натурализациалист по миграцию. Мой ребенок от первого брака ционным вопросам, живет с нами и скоро заканчивает управляющий дишколу на Кипре. Правда ли, что по ректор Migration достижении 21 года ему нужно буConsulting компании дет покинуть страну? Delixon Consulting По достижении совершеннолетия гражданину третьей страны необхоКириакос Константину димо доказать, что у него имеются (BA Hons, MSc, DipM, MCIM). собственные источники дохода. Вопрос. Изменился ли порядок Бывают исключения, когда семья получения вида на жительство для живет на Кипре и ребенок является граждан стран ЕС? Должны ли они студентом. Тогда он может находитьполучать пластиковую карту, или, ся на Кипре как иждивенец. Нужно как прежде йеллоу-слип? Подала до- лишь предоставить соответствующие кументы на получение пинк-слипа, документы. Во всех других случано потом пришло письмо с уведом- ях для проживания на территории лением о необходимости получения республики ему необходимо иметь пластиковой миграционной карты. собственный источник дохода. Нужно ли при получении карты Дополнительную информацию предъявлять старый пинк-слип (уже можно получить непосредственно просроченный, недействительный)? у специалиста по тел. 25 253020, Отправляйтесь за пластиковой 99 259525. Email: kyriakos@klcкартой, захватив это письмо с собой. consultants.com

ICDC: блеск бриллиантов на Кипре 12 декабря в Лимассоле израильская компания ICDC (Israel Cyprus Diamond Center) устроила торжественный прием по случаю официального начала своей работы на кипрском рынке. На приеме с приветственным словом выступил мэр Лимассола Андреас Христу. Среди приглашенных были официальные лица из муниципалитетов Лимассола и Агиос Афанасиос, представители посольства Израиля на Кипре, бизнесмены и специалисты из Израиля, Кипра и России. Компания с 40-летним опытом работы является производителем и продавцом ювелирных изделий с драгоценными и полудрагоценными камнями, а также отдельно камней по дилерским ценам, членом Израильской алмазной биржи и дилером бриллиантов по всему миру. Представительства и филиалы компании есть во многих странах мира.

Министерство здравоохранения предупреждает потребителей о появлении на кипрском рынке потенциально опасного продукта. Речь идет о шоколадных конфетах, на упаковке которых не указан содержащийся в них фундук, который может являться сильным аллергеном. Согласно официальному сообщению, речь идет о молочном шоколаде с клубничным кремом и хрустящим рисом GOLF с торговым наименованием Nefis Golf Capsune. Страна производства – Молдова. Дата изготовления – 13 октября 2014 года, срок годности – до 12 октября 2015. Штрих-код – 4840266003461. Вес нетто: 250 г +/– 9г. Медицинским службам дано указание отозвать конфеты с рынка до тех пор, пока упаковка не будет оформлена должным образом. Производители юридически обязаны указывать на ней наличие орехов. «Поскольку существует вероятность того, что некоторое количество данного продукта, возможно, уже было приобретено потребителями, склонными к аллергическим реакциям, Минздрав советует им отказаться от употребления конфет и вернуть их продавцу», – говорится в объявлении.

Новогодняя ярмарка в Гермассойе Муниципалитет Гермассойя приглашает детей и взрослых на праздничные мероприятия в преддверии Рождества и Нового года. Вас ждут с 22 по 30 декабря в парке на ул. Американас (по дороге к отелю «Мирамаре»). Во время проведения мероприятия муниципалитет Гермассойя угощает гостей вином и зиванией, фруктами, орешками и другими деликатесами. Понедельник, 22 декабря 19:00. Песни в исполнении хора муниципалитета Гермассойя. Его участники проедут по набережной от места проведения мероприятия до кафе Breeze и обратно. Выступление Филармонического оркестра муниципалитета Гермассойя и ансамбля Limassol Majorettes. От места проведения мероприятия они пройдут к ул. Георгиу до перекрестка с ул. Ампелиакон и вернутся обратно. 19:45. Рождественские мелодии и песни в исполнении хора и Филармонического оркестра муници-

Торгово-выставочный зал ICDC находится в Лимассоле в промзо-

не Агиос Афанасиос (кольцевая развязка Линопетра).

Вторник, 23 декабря Для детей 16:15. Прибытие Деда Мороза на вертолете. Он приземлится на открытой площадке на ул. Алиос (ответвление от ул. Ампелиакон), приедет на паравозике к месту проведения праздничных мероприятий и раздаст детям подарки. 19:00. Музыкальный вечер, подготовленный учениками музыкальной школы Христу Кириакиди. В программе – разрисовка лиц, развлечения и фотографии с ходулеходцем и клоуном. В среду, 24 декабря, и в четверг, 25 декабря, мероприятий не запланировано. Однако все торговые палатки и детский паровозик будут работать в обычном режиме.

Покупайте подарки к Рождеству и Новому году! У нас вы найдёте изделия из драгоценных и полудрагоценных камней, cеребро, иконы, картины, одежду от известных брендов. Приходите в магазин сувениров, расположенный в цокольном этаже

отеля POSEIDONIA Тел. 99-223513

 Почетный гость приема – Андреас Христу

палитета Гермассойя. 20:30. Поздравление мэра муниципалитета Гермассойя и зажжение праздничных огней на новогодней елке. 20:45. Выступление группы Winter Wonderland.


10

№ 1001, 19 декабря 2014

путешествия с вк

вестник кипра

Путешествия

c «Вестником Кипра»

Участники экскурсии 14 декабря

21 декабря, воскресенье, 10:00 «Знаменитые монастыри Кипра накануне Рождества»

Присоединиться к экскурсиям можно, позвонив по телефонам: 25 590530(офис ВК), 25 590530, 99 163404 (Елена Николаева). Если вы хотите получать SMS с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404

www.travel.vkcyprus.com

28 декабря, воскресенье, 10:00 «От берега моря до вершины Олимп»

Монастырь Святого Креста (Омодос) – монастырь Троодитисса – монастырь Трикукья – Ставропигальный монастырь Киккос – монастырь Иоанна Лампадиста (охраняется ЮНЕСКО). В начале нашей поездки мы посетим монастырь Святого Креста, основанный в III веке, где вы сможете приложиться к частице Животворящего Креста. В мужском монастыре Троодитисса хранится чудотворный Пояс Богородицы, известный чудесами исцеления от бесплодия и тяжелых заболеваний. В женском монастыре Трикукья нас ждет угощение, приготовленное руками монахинь. Здесь вы сможете приложиться к чудотворному образу Божией Матери. Затем нас примет главный монастырь Кипра Киккос, где хранится животворящая икона Богородицы, написанная святым Лукой еще при жизни Девы Марии. Здесь можно приложиться к мощам христианских святых: Николая Чудотворца, Георгия Победоносца, равноапостольных Елены и Константина, иконописца Луки, Иоанна Крестителя. Также можно посетить Музей византийских икон. Монастырь целителя Иоанна Лампадиста находится под охраной ЮНЕСКО и по праву считается одним из самых красивых на Кипре.

Место рождения Афродиты, деревня виноделов Омодос, Ставропигальный монастырь Киккос, вершина горы Олимп. По дороге к месту рождения богини любви вы услышите греческие мифы, поверья и предания, связанные с жизнью Афродиты. Поднявшись в горы, мы посетим старинную горную деревню Омодос, в винодельнях которой вы продегустируете кипрские вина, а в хлебопекарне попробуете горячий деревенский хлеб. В этом селении находится один из древнейших монастырей острова, в котором вы сможете приложиться к частице Животворящего Креста. На обед мы остановимся в одной из уютных горных таверн, для знакомства с традиционной кипрской кухней – разнообразными блюдами из овощей и мяса, а также домашними винами. В монастыре Киккос вы сможете не только приложиться к иконе Киккской Богородицы, но также посетить музей монастыря, приобрести христианские иконы в его лавочках, посетить комнату, где хранятся мощи святых. По дороге домой, любуясь прекрасными видами, вы подниметесь на самую высокую точку Кипра – Олимп, высота которой достигает почти двух тысяч метров над уровнем моря. Вам предстоит провести прекрасный день у моря и в горах, узнать много нового об острове, познакомиться с традициями виноделия и местной кухней.

Стоимость поездки – 40 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет. В эту поездку вы также сможете отправиться в воскресенье, 4 января.

Стоимость поездки – 40 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет.

Продается роскошная вилла

Эта великолепная вилла расположена в престижном районе Пантея, менее чем в 5 минутах езды от Лимассола и в 15 до моря и туристической зоны с развитой инфраструктурой. Вилла построена на участке 3 337 кв. м и находится на возвышенности, откуда открывается прекрасный вид на Лимассол и море. Эффектная вилла состоит их 3-х этажей. В цокольном этаже площадью 378 кв.м находится двухкомнатная квартира, тренажерный зал, кладовая и парковочное место для 4 автомобилей. На первом этаже площадью 309 кв.м расположена большая прихожая, просторная гостиная, ТВ-зал с камином и столовая, все с панорамным видом на город и море и с выходом на крытую веранду площадью 297 кв.м, кухня, гостевой туалет и кладовая. На втором этаже площадью 277 кв. м находится просторная спальня с ванной комнатой и гардеробной, две спальни с ванными комнатами, офис, небольшая кухня и кладовая, которая может быть использована в качестве дополнительной спальни. Вокруг виллы расположен двухуровневый сад. По всему дому проведено центральное отопление. В доме мраморный пол и пол из натурального паркета, кондиционеры, встроенное освещение, спутниковое телевидение, солнечные батареи, противомоскитные сетки, гараж. Титул.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, звоните по тел. 25 882003 Или посмотрите на YouTube ролик «cyvillapanthea»


интервью

вестник кипра

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

11

Music Open Pafos – 2014: «Рождественские сказки Венского леса» 20 декабря в пафосском театре «Маркидио» cостоится IV Международный фестиваль молодых звезд оперной сцены MUSIC OPEN PAFOS-2014. Молодые вокалисты из шести стран мира примут участие в праздничной программе «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ СКАЗКИ ВЕНСКОГО ЛЕСА». Что на этот раз приготовили для нас организаторы Международного фестиваля MUSIC OPEN PAFOS-2014? На этот вопрос мы попросили ответить его президента – Народного артиста России, композитора Александра Морозова, а также генерального директора и продюсера фестиваля Марину Парусникову. – В этом году фестиваль будет проходить накануне Рождества и Нового года – это случайное совпадение или даты выбраны специально? – Александр: Наш фестиваль MUSIC OPEN PAFOS проводится уже в четвертый раз. И это, на мой взгляд, самое главное. С каждым годом он становится популярнее, и все большее количество молодых оперных исполнителей из самых разных стран стремится принять в нем участие, продемонстрировать свой талант и голос нашим зрителям. Они все молоды, талантливы, полны планов и надежд… Все наши предыдущие фестивали проходили в разное время года, но теперь MUSIC OPEN PAFOS впервые состоится накануне Рождества и Нового года. Это станет настоящим подарком нашим зрителям, потому что фестиваль будет посвящен творчеству великого австрийского композитора Иоганна Штрауса-сына – признанного во всем мире короля вальсов, автора знаменитых оперетт «Летучая мышь» и «Цыганский барон». А самый известный вальс Штрауса «Сказки Венского леса» дал название нашему фестивалю в этом году. – Расскажите подробнее об участниках MUSIC OPEN PAFOS-2014. По какому принципу вы их отбирали? Выступал ли кто-то из них на Кипре ранее? – Марина: Отбор проходил в течение нескольких месяцев. Мы получали заявки от самых разных вокалистов, но на этот раз предпочтение отдавали тем, у кого, кроме прекрасного голоса, в репертуаре имеются произведения Иоганна Штрауса. В этом году мы ожидаем восемь участников из шести стран мира. Среди них три сопрано: Тасула Ворка (Кипр), Катаржина Мацкевич ( Польша) и Наталия Дементьева (Беларусь). Будут и пять вокалистов-мужчин. Это тенора Лю Инлонг (Китай), Александр Трофимов (Россия), Эдуард Мартынюк (Украина) и российские баритоны: Артем Маковский и Алексей Хвацкий. Кроме Тасулы, никто из указанных солистов на Кипре еще не выступал, но каждый из них участвовал в престижных мировых музыкальных конкурсах и фестивалях. Например, Александр Трофимов – солист Мариинского театра Санкт-Патербурга, лауреат Международного конкурса «ГРАН ПРИ Санкт-Петербурга» ( II премия, 2012), лауреат Международного конкурса камерной музыки Елены Образцовой памяти испанской певицы Кончиты Бадиа, лауреат специальной премии «За лучшее исполнение романса Де Фальи» (Санкт-Петербург, 2014), участник фестивалей искусств в Румынии, в Коста-Рике, в Финляндии, в Швеции и в Греции. Польская певица Катаржина Мацкевич – лауреат Высшей театральной премии «Золотой софит» в 2010 году (Санкт-Петербург), победитель Международного конкурса имени Ф.Легара в 2010 году в Комарно (Словакия) и Международного конкурса вокалистов в Кракове (Польша), обладательница Первой премии Международного конкурса вокалистов в Такасаки (Япония)... Можно бесконечно долго рассказывать о каждом участни-

 Марина Парусникова и Александр Морозов

ке, но лучше, если читатели «Вестника Кипра» сами услышат их голоса на нашем сайте www. music-open-pafos.com. – Сколько дней в этом году будет проходить фестиваль MUSIC OPEN PAFOS -2014, и какое место для его проведения вы выбрали? – Александр: В этом году фестиваль состоится 20 декабря в театре «Маркидио». В нем мы проводили наш первый фестиваль и в этом году решили не отступать от традиции. Не стоит забывать, что фестиваль называется MUSIC OPEN PAFOS, а значит, и проходит он в Пафосе. Несмотря на то, что мы получили приглашение и от других городов Кипра. – Марина: В первом отделении фестиваля состоится церемония торжественного открытия и программа «Рождественские сказки Венского леса», в которой примут участие все наши солисты с ариями из оперетт Штрауса «Летучая мышь» и «Цыганский барон». Так, в исполнении кипрской певицы Тасулы Ворка прозвучит вальс «Весенние голоса». Знаменитый «Тост Графа Орловского» исполнит солист Московского театра оперетты Артем Маковский. «Куплеты Баринкая» вы услышите в исполнении солиста Большого Белорусского театра оперы и балета Эдуарда Мартынюка, а «Чардаш Розалинды» из «Летучей мыши» исполнит неподражаемая Наталия Дементьева. Не буду раскрывать всех секретов, скажу лишь, что в программе планируется представить и самого маэстро Штрауса. Его роль исполнит известный греческий скрипач Христос Шахпазидис. А первую полечку, написанную Штраусом еще в детстве, исполнят юные воспитанники балетной школы Евгении Кароль. Второе отделение нашего фестиваля обещает быть не менее интересным. В нем будут представлены «визитные карточки» конкурсантов. Кроме того, по многочиленным просьбам наших зрителей, прозвучат песни, написанные

почетным президентом нашего фестиваля, Народным артистом России, композитором Александром Морозовым: это всеми любимые «В горнице», «Малиновый звон», «Зорька алая» и другие. Их зрителям подарят наши солисты. – В фестивале MUSIC OPEN PAFOS постоянно принимают участие китайские вокалисты. Кто продолжит эту традицию в этом году? – Александр: Мы рады, что молодые китайские оперные певцы украшают наш фестиваль своими голосами. В этом году мы представим вам тенора Лю Инлуна, ему 21 год, и это самый молодой участник MUSIC OPENPAFOS-2014. – Марина: Во втором отделении фестиваля Лю Инлун по-настоящему удивит зрителей исполнением на русском языке песни «Зорька алая». Конечно, на этом сюрпризы не закончатся! – Кто поддерживает в этом году MUSIC OPEN PAFOS-2014? – Александр: Прежде всего, нас поддерживает наш зритель, а вместе с ним Почетное консульство РФ в Пафосе в лице почетного консула доктора Джорджа Продрому, мэрия Пафоса в лице мэра г-на Савваса Вергаса, компания «ЛУКОЙЛ Лимитед» (Кипр), наш генеральный информационный партнер – газета «ВЕСТНИК КИПРА» и журнал «МОЙ ОСТРОВ», «РУССКОЕ РАДИО» и радио «Rock FM», Кипрско-российская ассоциация дружбы, а также компания по прокату автомобилей в Пафосе «PARROT CAR HIRE» и ресторан «MUSE». По традиции, наш фестиваль – благотоворительный, часть денег от продажи билетов мы перечислим в городской хоспис Пафоса. Мы надеемся, что MUSIC OPEN PAFOS-2014 откроет на Кипре новые имена звезд оперной сцены и подарит хорошее настроение нашим зрителям. Беседовала Наталия ГОНЧАРОВА


12

№ 1001, 19 декабря 2014

новогодние праздники

вестник кипра

«Идет по Кипру Дед Мороз!» Новогодние утренники – это замечательная возможность создать вашему ребенку праздничное настроение. Приходить на праздник лучше с друзьями, большой и шумной компанией. Так будет веселее, кроме того, у ребят будет общая новогодняя фотография. Для того чтобы детям разных возрастов было интересно, редакция «Вестника Кипра» всегда разрабатывает отдельные сценарии. Маленькие дети могут испугаться Деда Мороза и эмоциональной игры актеров, поэтому и сценарий для них готовится тихий и добрый. А для детей старше 5 лет стараются подготовить шумное и веселое театральное представление с большим количеством активных игр. В этом году малыши будут отмечать Новый год с добрым зайкой, а старшие ребята – следить за приключениями снежного человека. На каждый утренник мы записываем максимум 50 детей (иначе невозможно со всеми поиграть, да и Дед Мороз должен все же уде-

лить внимание каждому гостю). Поэтому мы пишем в газете, сколько билетов осталось на тот или иной утренник. Эта информация важна тем семьям, кто идет на праздник с друзьями: нужно же, чтобы на всех хватило билетов на одно и то же представление. Стоимость подарка включена в стоимость билета. В традиционных картонных лукошках будут конфеты, сок, печенье. Их уже доставили в редакцию: сейчас мы готовим праздничные подарки для тысячи юных гостей, которые примут участие в 19 новогодних утренниках во всех крупных кипрских городах. В этом году подарки будут «богаче», чем прежде: благодаря Фонду Андрея и Юлии Дашиных мы смогли

купить хорошие шоколадные конфеты и качественные сладости. А благодаря банку Хелленик, мы уже заплатили задаток за хорошие залы в отелях «Хилтон» и «Медитераниан» – так что утренники, как всегда, пройдут в достойных просторных помещениях. Для того чтобы заказать билет, позвоните в редакцию – тел. 25 590530. А еще проще зайти на сайт www.vkcyprus. com, выбрать день и время и купить билет онлайн. Уже через минуту вы его сможете распечатать. И не нужно даже из дома выходить. Сотрудники газеты «Вестник Кипра» также координируют пребывание Деда Мороза на Кипре, принимая заказы на «выезд Деда Мороза на дом». Сказочный

Дед Мороз и Снегурочка

в гостях у вашего ребенка! Редакция «Вестника Кипра» принимает заказы на выезд Деда Мороза и Снегурочки в гости к Вашим детям с 24 по 26 декабря и с 29 по 31 декабря Стоимость – от 50 евро Позвоните сейчас – сможете выбрать самое удобное время! Регистрация заказов по телефону: 96 676225

Генеральный спонсор мероприятия:

Подарки предоставлены благотворительным Фондом Андрея и Юлии Дашиных

Спонсоры:

Спонсоры в Лимассоле:

герой вместе со своей милой внучкой придут к вам домой и торжественно вручат ребенку тот подарок, что мама с папой ему приготовили. Вручат, конечно, в торжественной обстановке, и от своего имени. Предварительно выслушав новогодний стишок и поговорив с малышом о самых последних зимних сказочных новостях.

Расписание новогодних утренников 20 декабря (суббота) – Пафос, зал «Палья электрики» 17:00 – 1-4 года. 30 билетов*. 19:00 – старше 5 лет. 14 билетов*. Заказ билетов: Елена, тел. 96 650010, Русская школа «Эрудит», тел. 26 930807. 21 декабря (воскресенье) – Никосия, отель «Хилтон» 12:00 –1-4 года. Нет билетов. 14:00 – старше 5 лет. Нет билетов. 16:00 – 1-4 года. 31 билет*. 18:00 – старше 5 лет. 25 билетов*. Заказ билетов: Алефтина, тел. 99 964042, магазин “Арбат”, тел. 22 762376. 22 декабря (понедельник) – Паралимни, Айя-Напа (здание муниципалитета Паралимни) 17:00 – 1-4 года. 39 билетов*. 19:00 – 5 лет. 34 билета*. Заказ билетов: Ольга, тел. 97 845522, Лена, тел. 99 380509.

Спонсор в Никосии:

В гостях у ребенка российские гости побудут 20-25 минут и поспешат дальше – ведь Деду Морозу до Нового года еще нужно успеть вернуться домой, в Россию, чтобы успеть поздравить всех своих знакомых. Вы можете выбрать день и время визита, удобные всей вашей семье. Позвоните Анастасии Еврипиду по телефону 96 676225.

23 декабря (вторник) – Ларнака, зал «Апофики св.Лазаря» 17:00 – 1-4 года. 30 билетов*. 19:00 – старше 5 лет. 28 билетов*. Заказ билетов: Валерия, тел. 99 956517. 27 декабря (суббота) – Лимассол, отель «Медитераниан» 10:00 – 1-4 года. 3 билета* 12:00 – старше 5 лет. Нет билетов. 14:00 – старше 5 лет. Нет билетов. 16:00 – 1-4 года. 27 билетов*. 18:00 – старше 5 лет. 30 билетов*. Заказ билетов: Редакция ВК, тел. 25 590530, Анастасия, тел. 96 676225. 28 декабря (воскресенье) – Лимассол, отель «Медитераниан» 10:00 – 1-4 года. 19 билетов*. 12:00 – старше 5 лет. 24 билета*. 14:00 – старше 5 лет. 36 билетов*. 16:00 – 1-4 года. 26 билетов* Заказ билетов: Редакция ВК, тел. 25 590530. Анастасия, тел. 96 676225. * Количество оставшихся билетов, по состоянию на 18 декабря.


ПУТЕШЕСТВИЯ С ВК

вестник кипра

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

13

Ayii Anargiri – наш любимый спа-курорт За 19,5 лет «Вестник Кипра» организовал массу праздников. Мы как-то сели подсчитать их количество для статьи в тысячный выпуск, но после 130-го мероприятия сбились. Явно больше было, всех уже не упомнить. А вот праздники для сотрудников редакции бывают только раз в году: каждый июль день рождения газеты мы всегда отмечаем вместе. Выпуск №1000 – важная веха в нашей новейшей истории. Поэтому, подготовив этот объемный стостраничный номер и проведя торжественный прием для наших друзей, мы отправились на курорт. Выбирала отель я: для постоянных читателей ВК не является секретом то, что я увлекаюсь тай-чи и йогой, доверяю традиционной китайской и индийской медицине и искренне верю, что болезнь легче предупредить, чем излечить. Поэтому с уважением отношусь к тому, что на Кипре предпринимаются попытки создать ряд санаторно-курортных учреждений. Пока не очень получается. Но дальше всех продвинулись именно в Ayii Anargiri. Туда мы и отправились. Хотелось, чтобы наши сотрудники, которые очень много работали над

праздничным выпуском, хорошо отдохнули. И набрались сил перед марафоном из 19 утренников, который начнется уже в ближайшую субботу. Традиционный подход Этот спа-курорт находится возле деревушки Милью, в которой сейчас проживает всего 80 человек. В той или иной мере все они причастны к Ayii Anargiri: либо работа-

ют там, либо выращивают фрукты и овощи для ресторана, разводят скот, производят мед и варенье. Еда в отеле приготовлена только из местных продуктов. Удивительный воздух Первое, что замечаешь, выйдя из машины, – необыкновенный воздух, наполненный запахами трав и хвойных деревьев. Оказывается, здесь культивируют лечебные травы, которые тут же используют при приготовлении блюд. А в меню ресторана можно найти собственные чаи на основе различных травяных сборов.

дней: на территории отеля работает церковь, построенная в XVII веке, а часть комнат – это переоборудованные кельи монахов. Над дверью в номер моей коллеги Иветы было написано, что это здание было построено в 1760 году. Долгое время монастырь был заброшен, затем в 1920-х годах переоборудован в гостевой дом. Приезжали сюда те, кто хотел излечиться от кожных заболеваний: для них были установлены две специальные ванны, в которых по Ирина Патсалиду и Ивета Емельянова стоянно меняли минеральную воду. Постепенно на месте монастыря Славная история возникла гостиница. Ей управлял Ayii Anargiri переводится с грече- отец тех людей, которые в 2009 году ского как «святые бессребреники». открыли здесь современный спаЭто в память о Косьме и Дамиане центр и построили красивый отель. – двух святых, что поселились в В следующем выпуске газеты мы этом месте и лечили людей. Они опубликуем интервью с владельцапервыми обратили внимание на ми Ayii Anargiri. Мне было приятно особенности местного источника с с ними беседовать: это один из тех серной водой. Постепенно на этом редких случаев, когда у руководиместе появились и другие монахи, телей подобного бизнеса есть не основали монастырь. Некоторые из только бизнес-план, но и четкое поего зданий сохранилась до наших нимание результата, которого они

 Янис и Мария Хараламбус, Игорь Воронин и Галина Панагассова

хотят достичь, и своя программа действий. Ayii Anargiri – один из немногих оставшихся семейных отелей, где хозяева сами принимают гостей, активно участвуют в разработке меню, спа-процедур, дизайне и украшении помещений… Как мы отдохнули? Замечательно! От души рекомендуем этот курорт все тем, кто живет и работает в напряженном графике. Бассейны с лечебной водой, вкуснейшая еда, ухоженная территория и удивительно чистый и свежий воздух – все это сделало наше пребывание в отеле незабываемым. Мы благодарим всех тех, кто помог нам организовать эти волшебные выходные. И надеемся, что рано или поздно каждый из наших читателей сможет побывать в Ayii Anargiri и почувствовать ту радость и умиротворение, которые испытали мы. Из отеля мы уезжали с уверенностью, что сюда нужно обязательно вернуться! Наталия КАРДАШ

 Сократ и Мадонна Антониадис, Василий Папковский


14

№ 1001, 19 декабря 2014

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Ваши мысли могут услышать

Помните фильм «Гостья из будущего»? Там был такой прибор для чтения мыслей – «Миелофон», за которым охотились космические пираты. Похоже, американские ученые решили воспроизвести подобный аппарат. Уже на протяжение нескольких лет ведутся исследования головного мозга на предмет того, какие клетки задействованы в то время, когда мы читаем вслух и про себя. Опираясь на полученные данные, группа исследователей намерена создать персональный декодер, который позволит считывать мысли. Ученые уверены, что в будущем прибор поможет немым людям, а также тем, кому тяжело общаться с окружающими. На сегодняшней день прибор может расшифровать отдельные слова, произнесенные про себя. Так что, не исключено, что в скором времени думать будет опасно! Уверен, что очень немногие захотели бы, чтобы все, о чем они думают, услышали другие. Я на Facebook - Аnton Nosonov

интересный научный подход

Практически во все времена люди хотели узнать секрет вечной молодости. Недавно ученые доказали, что увеличить продолжительность жизни помогает японская система питания. Состоящая из зеленого чая, рыбы и риса традиционная японская кухня способствует сохранению организма человека в тонусе. Эксперты уже давно доказали, что зеленый чай выводит вредные вещества из организма, а рыба и рис являются полезными для человека. После проведения эксперимента ученые пришли к выводу, что у японцев продолжительность жиз-

Японская диета продлевает жизнь ни в среднем на 5 лет превышает порог британцев, которые почти ежедневно употребляют в пищу мучные изделия и макароны, при этом их продолжительность жизни составляет в среднем 80 лет. Ока-

зывается, для того, чтобы прожить длительную, здоровую и счастливую жизнь человеку необходимо употреблять зеленый чай в достаточных количествах, что и делают японцы, питающиеся по традиционной японской системе. Разумеется, утолить голод одним только рисом и рыбой достаточно сложно для русского человека, однако ученые подчеркивают, что даже периодический переход на японскую диету позволяет человеку худеть на 5 килограммов в неделю и жить дольше, чем «отведено» в качестве среднестатистического порога нации.

Занятия бегом замедляют процесс старения Американские ученые также также обеспокоены поиском формулы долголетия и секретами продления молодости. В своих очередных масштабных исследованиях им удалось сделать вывод, что в борьбе со старостью эффективен бег. На основе данных о здоровье большого количества участников эксперимента ученым удалось отметить, что бег замедляет процесс старения. Авторы исследования выяснили, что секрет эффективности этого вида физической активности заключается в митохондриях. Они представляют собой эдакие «электростанции» и находятся внутри клеток. Митохондрии занимаются генерацией энергии под названием

АФТ – аденозинтрифосфорной кислоты. Именно АФТ питает мышечные волокна человека, помогая ему при поднятии тяжестей и передвижении.«Суть в том, что бег позволяет долгое время оставаться молодым, если рассматривать молодость как энергоэффективность. Прогулки тоже укрепляют наш организм, но действительно замедлить старение способен именно бег», – сказал доцент из университета Колорадо Роджер Крам. По его данным, люди после 69-ти лет, осуществляющие регулярные занятия бегом, расходовали столько

же энергии, сколько тратит здоровый 20-летний человек. А те, кто ежедневно осуществляет прогулки на свежем воздухе, расходовали энергию наравне с пожилыми людьми их возраста.

Кофе спасет Европу от болезни Альцгеймера

Идеальное время приема пищи

Представители Института научной информации о кофе (ISIC) сообщили, что умеренное потребление кофе снижает риск развития болезни Альцгеймера на 20%.

В преддверии новогодних праздников как нельзя более актуально стоит вопрос о лишних килограммах, с которыми нужно как можно быстрее распрощаться. Рекомендации американских специалистов могут оказаться весьма полезными.

По словам ученых, кофеин способствует предотвращению образования амилоидных бляшек и нейрофибрилярных клубков в мозге – двух признаков болезни Альцгеймера. Представители ISIC в течение четырех лет проводили исследования, в ходе которых было выяснено, что ежедневное употребление 3-5 чашек кофе помогает организму защититься от болезни Альцгеймера, которая является самым распространенным видом слабоумия у людей старше 65 лет. Для европейцев болезнь Альцгеймера становится серьезнейшей проблемой. Ученые также отметили,

что для сохранения когнитивных функций человека необходимо правильное питание, которое включает в себя рацион блюд из рыбы, свежих фруктов, овощей, оливкового масла и красного вина. Представители ISIC подчеркнули, что полезные соединения – полифенолы, присутствующие в перечисленных продуктах, есть также и в кофе.

Какао существенно улучшает память Ученым из Колумбийского университета Нью-Йорка удалось в ходе эксперимента доказать, что какао существенно улучшает память. Опираясь на факт того, что какао бобы богаты антиоксидантами и флавоноидами, которые улучшаю прилив крови к мозгу, ученые решили провести эксперимент. В исследовании приняли участие 35 человек разного возраста – от 50 до 70 лет. Испытуемых разделили на две группы, одна из которых пила в течении трех месяцев до 900 миллиграммов какао в день. Вторые же не пили его вообще или употребляли в несущественном количестве. По истечении срока

тест повторили, поменяв участников ролями. Ученые, отталкиваясь от полученных данных, подытожили, что многие 60-летние, регулярно употребляя какао, развили память до уровня 30-35 летних. По словам исследователей, причина этого кроется в том, что напиток повышает подачу крови в область мозга, именуемую зубчатой извилиной.

Ученые уверены, что для устойчивого эффекта похудения важно следить не только за количеством калорий, но и за временем приема пищи. Диетологи установили, что принимать пищу можно только в течение 12 часов, например с 8 утра до 8 часов вечера. Следующие 12 часов организм должен отдыхать от еды. Эксперимент, как водится, проводился на грызунах, часть из которых потребляли пищу 12 часов в день, а другие – в течение всего дня. При-

чем количество калорий при этом потреблялось равное. Так вот те грызуны, которые ели целый день, резко набрали массу тела. Авторы исследования считают, что ограничение по времени приема пищи может помочь не только избавиться от лишнего веса, но также и в борьбе с повышенным уровнем холестерина, диабетом и ожирением.

К концу 21 века Арктика летом будет оставаться без льда Как сообщили американские специалисты из штата Иллинойс, к концу 21 века в Арктике в летнее время может исчезать снежный покров. К такому повороту событий ведет непрекращающаяся тенденция формирования парникового эффекта. По данным исследований, каждое десятилетие ледяная поверхность Арктики становится меньше примерно на 13%. Только за уходящий год арктические льды сократились на 5 млн кв. километров. Ученые серьезно встревожены сложившейся ситуацией, ведь если не принимать

должных мер, то такие перемены глобально повлияют на фауну этой местности. Активное таяние ледников сделает условия для жизни представителей животного мира просто невыносимыми. Сейчас в Арктике обитают тюлени, белые медведи и моржи, но к концу текущего столетия эти виды могут исчезнуть.


спорт

вестник кипра

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

ГОРНОЛЫЖНЫЙ СПОРТ

ТЕННИС

Медаль Кубка мира – впервые за долгие годы

Досрочная победа команды Федерера

Российский спортсмен Александр Хорошилов стал третьим в слаломе на этапе Кубка мира по горнолыжному спорту в шведском Оре, уступив только австрийцу Марселю Хиршеру и немцу Феликсу Нойройтеру. 30-летний спортсмен стал первым россиянином в XXI веке, которому удалось попасть в тройку призеров на крупнейших соревнованиях (Олимпийские игры, чемпионаты мира, этапы Кубка мира). В последний раз нечто подобное произошло 5 марта 2000 года в швейцарском Ленцерхайде, когда бронзовую награду заслужила Олеся Алиева. У мужчин последний раз подиум среди российских и советских спортсменов завоевывал Александр Жиров, выигравший гигантский слалом в швейцарском Лааксе 28 марта 1981 года. Отметим, что у Хорошилова обычно вторая попытка получалась хуже первой, однако на этот раз вышло наоборот (50,92 + 49,60), что и позволило в итоге Александру стать третьим на этапе Кубка мира.

ФУТБОЛ

«Челси» едет в Париж, «Барселона» – в Манчестер В Ньоне состоялась жеребьевка 1/8 финала Лиги чемпионов. Так, сразу первый раунд плей-офф подарил болельщикам сразу несколько суперпротивостояний: «Челси» – «ПСЖ», «Манчестер Сити» – «Барселона». Первые встречи этой стадии пройдут 17-18 и 24-25 февраля, а ответные игры 10-11 и 17-18 марта. Финал, напомним, состоится 6 июня будущего года на Олимпийском стадионе Берлина. Все пары выглядят следующим образом (команды, указанные первыми, начинают противостояния дома): 17 февраля – 11 марта «ПСЖ» (Франция) – «Челси» (Англия). «Шахтер» (Украина) – «Бавария» (Германия). 18 февраля – 10 марта «Шальке» (Германия) – «Реал» (Испания). «Базель» (Швейцария) – «Порту» (Португалия). 24 февраля – 18 марта «Манчестер Сити» (Англия) – «Барселона» (Испания). «Ювентус» (Италия) – «Боруссия» Д (Германия). 25 февраля – 17 марта «Байер» (Германия) – «Атлетико» (Испания). «Арсенал» (Англия) – «Монако» (Франция).

15

Команда швейцарского теннисиста Роджера Федерера «Индиан Эйсес» (Indian Aces) досрочно победила в международной теннисной премьер-лиге, которая проходит в Дубае. Обладателями первого в истории турнира титула стали Роджер Федерер, Пит Сампрас, Гаэль Монфис, Ана Иванович, Саня Мирза, Рохан Боланна и Фабрис Санторо, обыгравшие команду «Манила Маверикс» (Manila Mavericks – ЖоВильфрид Цонга, Даниэл Нестор, Кирстен Флипкенс, Марк Филиппуссис) со счетом 28:23. Таким образом, Indian Aces за тур до окончания соревнований набрала 38 очков и стала недосягаемой для ближайшего преследователя «Короли ОАЭ» (UAE Royals – 33 очка), где играют

Новак Джокович, Кристина Младенович, Марин Чилич, Ненад Зимонич и Горан Иванишевич. Матчи данного турнира, в котором принимают участие команды, составленные из действующих теннисных звезд и легенд, проходят с 28 ноября по 20 декабря в Маниле, Сингапуре, Дели и Дубае. Каждая встреча состоит из пяти сетов – по партии играется в одиночном мужском и женском разряде, паре, миксте и поединке легенд. Призовой фонд турнира составляет 1 млн долларов.

Российский юниор – лидер мирового рейтинга По итогам сезона 17-летний российский теннисист Андрей Рублев вышел на первое место в мировом рейтинге среди юниоров – спортсменов до 18 лет. В 2014 году москвич, сын бывшего боксера, выиграл юниорский «Ролан Гаррос», а также завоевал в разных разрядах «серебро» и «бронзу» на юношеских Олимпийских играх в Нанкине. Андрей стал первым в истории российского тенниса юниором, победившим в своей возрастной категории на Открытом чемпионате Франции. Во взрослой классификации он стоит пока невысоко – 511-й в табели о рангах ATP (Ассоциации теннисистов-профессионалов).

Однако постоянно растет: играет в турнирах, к тому же уже выступал, и успешно, за сборную России в Кубке Дэвиса. Что касается обновленного рейтинга ATP, то улучшил свою позицию на один пункт соотечественник и тезка Рублева – 23-летний Андрей Кузнецов стал 92-м. Кроме него, в мировой сотне только два россиянина – Михаил Южный, занимающий 48-е место, и Теймураз Габашвили, обосновавшийся на 67-й строчке.

Фигурное катание АВТОСПОРТ

У России – четыре награды В ночь на воскресенье 14 декабря в испанской Барселоне завершился финал серии Гран-при. Победительницей турнира в женском одиночном катании стала россиянка Елизавета Туктамышева. По сумме короткой и произвольной программ она набрала 203,58 балла. Еще одна представительница России Елена Радионова заняла второе место (198,74). Третьей стала американка Эшли Вагнер (189,50). В мужском одиночном катании бронзовую медаль завоевал россиянин Сергей Воронов. По сумме короткой и произвольной программ спортсмен набрал 244,53 балла. Выиграл олимпийский чемпион Сочи японец Юдзуру Ханью (288,16). Вторым стал испанец Хавьер Фернандес (253,90). Еще один российский фигурист Максим Ковтун занял 4-е место (242,27). Серебряными призерами в соревнованиях спортивных пар стали россияне Ксения Столбова и Федор Климов. По сумме короткой и произвольной программ они набрали 213,72 балла. Победили канадцы Мэган Дюамель/Эрик Рэдфорд (220,72). Третьими стали китайцы Суй Вэньцзин/Хань Цун (194,31). В танцах на льду Россию представлял дуэт Елена Ильиных/Руслан Жиганшин, который был создан после Олимпиады в Сочи. По итогам короткой и произвольной программ спортсмены набрали 156,46 балла, заняв шестое место. Победителями стали канадцы Кейтлин Уивер и Эндрю Поже. Они набрали 181,14 балла, установив личный рекорд. Вторыми – американцы Мэдисон Чок/Эван Бейтс (167,09). Третье место заняли французы Габриэлла Пападакис/Гийом Сизерон (162,39). Следующим крупным турниром будет чемпионат Европы-2015. Соревнования пройдут с 26 января по 1 февраля в Стокгольме. Состав сборной России на европейское первенство будет сформирован по итогам чемпионата России, который пройдет с 24 по 28 декабря в Сочи во Дворце спорта «Айсберг».

Планы «КАМАЗ-Мастер» Команда «КАМАЗ-Мастер» примет участие сразу в двух ралли – «Дакар» и «Africa Race» – в составе шести экипажей. В Олимпийском комитете России состоялась встреча спортсменов, отправляющихся на ралли «Дакар» и «Africa Race», с президентом Олимпийского комитета России, членом Международного олимпийского комитета Александром Жуковым. Во встрече приняли участие представители спортивной команды «КАМАЗ-Мастер» из Набережных Челнов: руководитель команды Владимир Чагин, пилоты Эдуард Николаев, Андрей Каргинов, Дмитрий Сотников и другие. Отметим, что команда задействована

Подготовил Дмитрий Маглёванный

в обоих ралли. Так, в ралли «Дакар-2015» примут участие сразу четыре российских экипажа: №500 – А. Каргинов, А. Мокеев, И. Леонов; №502 – Э. Николаев, Е. Яковлев, Р. Ахмадеев; №507 – А. Мардеев, А. Беляев, Д. Свистунов; №520 – Д. Сотников, И. Девяткин, А. Аферин. В ралли «Africa Race» примут участие два экипажа команды «КАМАЗ-Мастер». Пилотами в составах экипажей будут Антон Шибалов и Сергей Куприянов. Отметим, что экипаж Шибалова в 2013 году выиграл эту гонку в грузовом зачете.

«Africa Race» пройдет с 30 декабря 2014 по 12 января 2015 года на африканском континенте, там же, где проходил маршрут ралли «Дакар» до его переезда в Южную Америку. Финиш ралли пройдет на Розовом озере в Дакаре. Ралли-марафон «Дакар-2015» стартует 4 января 2015 года и финиширует 17 января в Южной Америке, пройдя по территории Аргентины, Боливии и Чили. Все грузовики российской команды уже отправлены к месту старта гонки, сама же команда вылетит для участия в ралли 29 и 31 декабря.


16

№ 1001, 19 ДЕКАБря 2014

пестрый мир

вестник кипра

Как учить ребенка вежливости? «Пример всегда воздействует сильнее, чем проповедь». Самюэл Джонсон, английский историк

Учить вежливости надо вежливо! Вежливость и хорошие манеры предполагают взаимность, и если только дети не страдают серьезными эмоциональными расстройствами, большинство из них платят Анна Анисимова, за добро добром. Как учить ребенпедагог-психолог ка вежливости? В первую очередь, Интеллект-центра «BRAVO!» личным примером! Рассмотрим ситуации. Стоят двое взрослых и ребенок. Один из взрослых протягивает ребенку конфету и мама тут же напоминает ему: «Что нужно сказать?» Вариантов развития событий два: 1. Ребенок все-таки благодарит, и тогда мама вымученно улыбается. 2. Ребенок молчит, и мама начинает оправдываться: «Вот, всегда он такой упрямый, невоспитанный» и т.д. Взрослые расходятся в разные стороны, и ребенку достается еще одна порция нравоучений: «Сколько раз тебе говорить, дали тебе что-то – поблагодари!» Могу предположить, что удовольствия от этой конфеты ни ребенок, ни вы уже не получите. А представьте себя на месте ребенка. Как было бы неловко вам, если бы при постороннем человеке, нисколько не смущаясь, вас начали отчитывать! Ведь неприятно же… Что делать? Как научить вежливости на собственном примере? Рассмотрим такой вариант развития событий. Действующие лица – те же. Когда ребенку протягивают конфету, можно громко (чтобы услышал ребенок) сказать: «Спасибо, тетя Таня». Скорее всего, ребенок повторит за вами слова благодарности (чтобы произошло именно так, ребенку нужно рассказать о правилах вежливости заранее). Если же он промолчит, то можно напомнить ему об этом после того, как вы попрощались с тетей Таней. В следующий раз он вспомнит об этом сам и не

будет никакой неловкости при посторонних. Хотите, чтобы ребенок здоровался с соседями? Здоровайтесь с ними первыми и громко. Ребенку останется только повторить за вами. Ведь часто он просто не успевает вспомнить, что нужно сказать. Тем более нелепо требовать от ребенка говорить «здравствуйте», когда вы сами говорите всем «привет», или вообще ничего не говорите… Часто бывает, что ребенок вмешивается в разговор взрослых – конечно, это неприятно. И, надо быть готовым к тому, что искусству «не прерывать» нам также придется учить наших детей. И не забывайте, что учить вежливости мы должны вежливо! Если уж он вмешался в разговор, можно извиниться перед собеседником, дослушать до конца ребенка и, возможно, ответить так: «Сейчас я хочу закончить свой рассказ, а потом будешь рассказывать ты, хорошо?» Бывают и такие случаи, когда лучше попросить постороннего человека очертить поведенческие границы для вашего ребенка. Например, дети играют на детской площадке, а рядом находятся их мамы. Ваш ребенок начинает обижать других детишек. Если он очень расшалился, то, вероятно, ваши слова его не остановят. В таком случае можно попросить другую маму сделать ему замечание. Этот метод очень эффективен. Одно дело, когда замечание делает родная мама, и совсем другое, когда недоволен посторонний человек.

«BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

«BRAVO!» –

Когда вы приходите в гости или на какое-то мероприятие, важно объяснить ребенку, что в другом доме могут быть другие правила поведения, и если вы разрешаете ему дома прыгать на кровати – это совсем не значит, что в гостях можно делать то же самое. Чтобы не напоминать об этом ребенку постоянно, нужно объяснить ему еще дома, что в гостях надо вести себя так, как разрешают хозяева этого дома. Кроме того, можно договориться с хозяевами, чтобы поведение ребенка они контролировали сами. Повторюсь, иногда ребенок слушается лучше, если ограничения введены другими взрослыми, а роль родителей сводится к напоминанию, что «здесь так заведено». Говорите слова вежливости своему ребенку, членам вашей семьи и окружающим людям. И, скорее всего, ваш ребенок тоже будет вежлив, и будет произносить вежливые слова, как само собой разумеющееся. Хорошим подспорьем будет и различная детская литература на эту тему. Можно почитать с ребенком, «Ежели вы вежливы», «Урок вежливости» С.Маршака, «Правила поведения для воспитанных детей» О.М. Журавлева, «Волшебное слово» В. А. Осеева, «Уроки вежливости» А. Усачева. Стихи о вежливости Мы все научились когда-то ходить, рисовать, говорить. давайте-ка вспомним, ребята, как добрым и вежливым быть. Встречая друзей и знакомых, с улыбкой в глаза им гляжу, быть вежливым очень легко мне, я «здравствуйте» первым скажу. Придумано кем-то красиво – за помощь поблагодарить, обычное слово «спасибо» нельзя забывать говорить. Прощаясь, мы все «до свиданья» друг другу всегда говорим, «пожалуйста» – если желанье

иль просьбу исполнить хотим. Как много на свете полезных, красивых и ласковых слов. Пожалуйста, только будь вежлив, ведь это – основа основ. А вежливым быть очень просто: будь добрым – обычный совет, не важно, какого ты роста и сколь тебе уже лет. Вы всегда можете прийти в наш Интеллект-центр «BRAVO!» На уроках мы не только учимся учиться, но и узнаем, что такое вежливость. Вы также можете записаться на индивидуальные психокоррекционные и развивающие занятия с психологом. Памятка для родителей Как помочь ребенку сделать употребление вежливых слов естественным и необходимым: 1. Употребляйте вежливые слова сами в тех ситуациях, где они необходимы. 2. Постарайтесь договориться с другими членами семьи сделать использование вежливых слов нормой. 3. Покажите ребенку «волшебство» вежливых слов: не выполняйте просьбы ребенка, пока он не произнесет «пожалуйста». 4. Не фиксируйте свое внимание на том, что ребенок забыл вежливое слово, не ругайте ребенка за это. 5. Здоровайтесь, прощайтесь и благодарите первыми, не дожидайтесь, когда об этом вспомнит ребенок. 6. Вместе с ребенком разработайте и утвердите обязательные правила вежливости. Например: «Здороваться надо со всеми, кого увидел в этот день впервые» и т.п. 7. Всячески хвалите ребенка за то, что он употребляет вежливые слова, говорите о своих чувствах: «Мне приятно!» и т. п.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ: – Диагностика и развитие способностей – Индивидуальная программа повышения iq – Помощь в решении поведенческих и эмоциональных проблем (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

– Прогноз, профилактика, коррекция проблем обучения

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

– Помощь в стрессовой ситуации

(развод родителей, смерть близких, рождение браты или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

На консультацию к детскому психологу можно записаться по телефону 25 582 120

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com


реклама

вестник кипра

№ 1001, 19 декабря 2014

17

ная я акция ь л а и Спец новогодня ря

с 1 по 31 декаб 2014 года

Уважаемые клиенты! Независимый партнёр LR

Долгожданный, радостный и волшебный праздник уже близко. НЕ упустите возможность и подарите своим любимым, близким и друзьям замечательные стильные и полезные продукты LR в красивых подарочных наборах! Мы желаем вам успехов и хорошего настроения.

30% скидка на всю продукцию компании LR

Тел. 25 313115, 99 676927 Адрес: 77, Vasileos Georgiou, Atlas ourt, shop 2, Гермассойя, Лимассол (напротив парковки Дасуди)

Бьюти-центр Myrensi проводит специальную новогоднюю акцию! Бесплатная консультация врачадерматолога и диагностика по специальной методике. Каждому клиенту после консультации предоставляется 30% скидка на всю продукцию косметики GiGi.

Мы желаем вам успехов и хорошего настроения! Тел. 25 313115 Адрес: 77, Vasileos Georgiou, Atlas court, shop 2, Гермассойя, Лимассол (напротив парковки Дасуди)


18

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

это интересно

вестник кипра

Зачем занимаются йогой? Многие из нас ведут малоподвижный образ жизни и страдают от дискомфорта в области плеч и шеи, от хронической боли в пояснице или головных болей. Оказывается, от всех этих неприятных ощущений можно быстро избавиться, занимаясь йогой! Выполнение асан йоги будет полезно не только начинающим, но и тем, кто уже давно занимается спортом. По неосторожности, незнанию или из-за слишком сильного желания получить быстрый результат практикующие порой злоупотребляют тем, что беспощадно «нагружают» свое тело, причиняя себе страдания и зарабатывая травмы. Жаждущий быстрых

успехов ум не обращает внимания на сигналы, которые тело посылает в надежде обуздать неправильные действия и прекратить насилие. В результате, в погоне за стройным телом или крепкими мышцами люди травмируют свои спины, шеи, поясницы... Занимаясь йогой можно избавиться от болезненных ощущений в пояснице, в плечевом поясе, укрепить мышцы спины и живота для предотвращения проблем в будущем. Можно охарактеризовать эти упражнения, как «йога для спины». Но ни в коем случае нельзя относиться к йоге, как к панацее от всех бед. Если вы перенесли травму позвоночника, если у вас межпозвонковая грыжа или другие серьезные заболевания спины, вы должны быть предельно внимательны и осторожны в выборе способа лечения.

Классы йоги. Расписание групповых занятий: Понедельник и четверг: с 8:30-9:30 и 18:30-19:30 Программа занятий: изучение базовых асан (поз йоги), упражнения для растяжки, техника здорового дыхания, выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы. Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки. Стоимость одного занятия – 10 евро. Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) Место проведения классов: Лимассол, ул. Байрона, 14. Офис редакции ВК. Индивидуальные занятия йогой. Могут проводиться у вас дома или в зале в удобное для вас время. Стоимость индивидуального занятия – 30 евро, продолжительность 1 час. Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Детям об искусстве Сегодня мы поговорим о Сандро Боттичелли и о его работе «Рождение Венеры». Эта картина очень популярна и у нас, на Кипре, и во всем мире. Ее, можно сказать, «растащили на цитаты», поместив изображение Венеры на кружки, футболки, монетки, значки и т.д., используя целиком, поэтапно и по кусочкам – в дизайне, в иллюстрациях и даже в моде. Эта картина невероятно красива, изысканна, элитарна. В ней есть какая-то загадка, и чтобы приоткрыть завесу тайны, нужно узнать о жизни самого художника.

Ирина Сигитова Флорентиец Сандро Боттичелли был придворным художником и лучшим другом Джулиано Медичи. Это было время настоящих рыцарей и романтиков, среди которых было немало гениальных художников и поэтов. Все были в кого-то влюблены. У Сандро тоже была дама сердца – первая красавица города Симонетта Веспучче. У нее были золотые волосы, выпуклый выбритый по тогдашней моде лоб, вздернутый нос, огромные синие печальные глаза. С нее Боттичелли и написал Венеру. Флорентийцы боготворили Симонетту. Ее любил и Джулиано Медичи. Симонетта Веспучче умерла очень молодой – ей не было и 29 лет. Вслед за ней ушел из жизни и Джулиано. Он ценой собственной жизни спас своего брата, на которого было совершено покушение. Эти два близких для Боттичелли и рано умерших человека – Джулиано и Симонетта – стали для художника наваждением и единственными героями картин на протяжении всей его жизни. Боттичелли – очень необычный художник для эпохи Возрождения. В его картинах нет рассказа или повествования – фигуры рассеяны по холсту. В них царит хрупкость, зябкость. Образы не соприкасаются – они расположены в странном ритме – как ноты! Это «музыкальная» живопись! А теперь – ответы на вопросы детей. – Что мы знаем об Афродите? – «Около острова Киферы родилась Афродита, дочь Зевса, из белоснежной пены морских волн. Легкий, ласкающий ветерок принес ее на остров Кипр. Там окружили юные Оры вышедшую из морских волн богиню любви. Они облекли

ее в златотканую одежду и увенчали венком из благоухающих цветов. Где только не ступала Афродита, там пышно разрастались цветы. Весь воздух полон был благоуханием. («Легенды и мифы Древней Греции»).

– Она же совсем без одежды! – Конечно, она нагая, она ведь только что родилась. Молодая женщина рядом с ней пытается накрыть рожденную Венеру. Это необычное рождение, так как Венера не обычный человек, а богиня. По

 Наши юные кипрские художники – Полина, Анна, Лидия, Тимофей, Владимир и Поля– нарисовали свою Прекрасную Венеру

древнегреческим легендам, Венера родилась сразу взрослой. – Где ее родители? – Они на картине рядом с ней. Но родители Венеры также не совсем обычные. Ее мама с папой – это Небо и Море. Венера просто вышла из пены морской, и это движение Боттичелли передал маленькими легкими волнами вокруг нее. – Почему она на раковине? – Если бы Венера просто плыла в воде, нам бы не удалось ее рассмотреть. Художник придумал ей вот такую «лодочку», чтоб ее рождение выглядело более эффектно. К тому же, в раковинах рождаются жемчужины как символ плодородия, в иконографии раковина означает чистоту и непорочность. Да и сама по себе, как красивый морской объект, она очень подходит Венере – богине любви и красоты. – Кто эта женщина с красной накидкой? – Это одна из трех Граций. Ее белое платье и свежие цветы передают ощущение весны, ведь Венера родилась весной. Рождение Венеры в древности было связано с культом, символы которого мы видим на картине Боттичелли. Пурпурная мантия в руках у Грации нарисована не только для красоты – в ней есть еще и страшная тайна. Такие мантии изображались на греческих урнах и символизировали границу между двумя мирами – в них заворачивали как новорожденных, так и умерших. – Две другие фигуры – это ангелы? – Нет, это мифологические существа, у них есть крылья, потому что они живут в небесах. Мужчину зовут Зефир (западный ветер), а женщину – Флора, это жена Зефира. – Венера на самом деле была на Кипре? Или это Афродита? – Венера, Афродита и Киприда – это одно и то же лицо. Просто богиню любви и красоты по-разному называли в разных местах. У нас на Кипре есть знаковое место – камень Афродиты (Петра ту Ромиу). Эта известная достопримечательность расположена между Лимассолом и Пафосом. Говорят, что тот, кто в полночь три раза проплывет вокруг этих камней, в будущем непременно встретит свою настоящую любовь. Может, миф про Афродиту – всего лишь сказка, но именно эта сказка вдохновила Сандро Боттичелли написать свой шедевр фантастической красоты!


РАзное / MISC продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

вестник кипра

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов личных вещей - Работа - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продается британская кошечка 3.5 месяцев, редкого окраса колор-поинт (белая короткая шубка и большие голубые глаза). Хороший характер. Полностью привита и пролечена

от паразитов. Тел. 99 881253. Продаются персидские котята. Привиты, приучены к туалету. Родословная. Тел. 99 266665.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

ПРОПАЛА СОБАКА! В районе отеля «Ле Меридиeн» потерялась собака породы пойнтер, черно-белого окраса. Кличка – Маси. За любую информацию о собаке – вознаграждение! Тел. 99 854288, Татьяна.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 12,3 х 2,3 см – 30 евро Формат 9: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 10: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 12: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11,12 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Собаки приюта Cyprus K9 Rescue ждут добрых и заботливых хозяев. Есть щенки. Тел. 99 769486. Отдам в добрые руки котенка, трехцветный, ласковый, девочка. Тел. 22 421129, 99 491129. Отдадим в хорошие руки кипрского пуделя, стерилизован, абсолютно здоровый, с ветеринарным паспортом. Тел. 99 491951. Отдадим бесплатно любящим хозяевам маленького щенка, 3 месяца. Привит, есть медицинская карта. Очень красивая девочка белого цвета, пушистая, послушная. Тел. 96 478444, Лимассол. Милые котята с родословной. Они очень игривы и общительны. Наши котя-

та привиты, стерилизованы. Родители кошек проверены на генетические заболевания. Цена – 550 евро. Для получения дополнительной информации. www.aramisdeneria.com. Тел. 99 616318. Отдадим в хорошие руки бесплатно милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов, привиты и некоторые уже стерилизованы! Тел. 96 399718, (рус. англ. греч.) Отдам в добрые руки двух котят, девочки, здоровые, игривые, черный и трехцветный окрас. Тел. 25 361623, 99 920746. Очаровательный йоркширский мини-терьер желает познакомиться с дамами для близких отношений. Взамен дает маленьких и красивых детей.

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language. Our agents: Limassol: 96 676225, Anastasia Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника. Андреас Антониу, врач-ветеринар. Консультации, операции, чистка зубов, рентген, анализы крови, консультации по питанию. Выезд на дом. Доставка в/из клиники. Груминг. Тел. 99 725411. e-mail: andreas_kolosi@hotmail.com Ветеринарная клиника PET CARE : Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никос Кириаку Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382.

Имеет самые серьёзные намерения и рассмотрит любые предложения. Тел. 96 201321, 99 307486. Продаются британские короткошерстные и шот-

ландские вислоухие плюшевые котята различных окрасов – серебро, кремовые, голубые, табби. Клуб TICA, ветпаспорт. Тел. 99 006101.


20

№ 1001, 19 ДЕКАБРя 2014

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale разное - MISC / РАБОТА - JOB

вестник кипра

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1001 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Продается 1-сп. кровать с матрасом в отличном состоянии за 60 евро, газовый обогреватель за 45 евро, горшки для цветов. Торг. Тел. 99 393971. Продается детская кроватка с выдвижной полкой и матрасом, лакированное дерево, в хорошем состоянии, Цена – 60 евро. Тел. 96 549523. Продаю очень красивое свадебное платье с фатой и другими свадебными аксессуарами. Цена – 600 евро. Тел. 97 889875, Пафос. Пр о д ам в е н т и л я то р IZZY новый в упаковке, металлический, высота 130 см, поворачивается на 90 градусов, диаметр верхней части 45 см, 60ВТ за 80 евро. Диванкровать б/у, покупался в BoConcept за 120 евро, 2 тумбочки 2-х ярусные на колесиках со стеклянными полками(40x50см , высота 85см), б/у , по 20 евро. Тел. 96 274066. Продам современную о т к р ы т у ю с те к л я н н у ю прозрачную т умбу под телевизор, с остоящую из 3 полок (120cмx46 см), высота 54 см, в отличном состоянии за 150 евро. Телевизор samsung lcd tv б\у (не плазма, отдельно стоящий), 55 см – 22 дюйма за 70 евро. Тел. 96 274066.

Продам пылесос Zepter с водным фильтром и паром. Новый в упаковке, гарантия 2 года цена – 1 350 евро. Тел. 97 666570.

450 евро. Детское сиденье для машины Chicco от 0 до 24 месяцев, цвет красный, за 50 евро. Тел. 99 840463.

Продам массажный стол в отличном состоянии. Цена договорная. Тел. 99 868256, Лимассол.

Продам меховой жакет, коричневого цвета, красивый дизайн, в отличном состоянии. Приемлемая цена. Тел. 22 315572, 99 473572.

Продам колеса Michelin любых размеров. Цена от 25- 45 евро. Тел. 99 599641. Продам моющий пылесос «Томсон» за 130 евро. Тел. 99 187444. Продам кожаный диван, цвет магнолия, в хорошем состоянии. Тел. 96 395733, Лимассол. Продам книги 50 штук за 25 евро, ресивер за 10 евро, мячики для гольфа 200 штук за 200 евро, стереосистема NJKAY за 40 евро. Тел. 99 959865, 99 763963. №1000 Продам диван-кровать синего цвета, в хорошем состоянии. Торг. Тел. 99 552879, Лимассол.

Продаю новый ковер размер 185Х270, брендовую новую сумку, новое покрывало не подошло по размеру, новую норковую шубу, микроволновую печь, полушубок. Тел. 97 743179. Продается матрац высокого качества, средней твердости, фирмы Medicott by Stroma, 1,90 Х 2 м, практически не использовался. Цена – всего 400 евро. Тел. 99 798760. Продается греческое постельное белье, летние и зимние одеяла-покрывала, всех расцветок. Все новое. Тел. 96 354159.

Продаётся детский стульчик для еды. Цвет – зелёный с бежевым. Фирма – Fisher Price. Цена – 90 евро. Тел. 99 840463.

Продам дешево развивающие игры, пособия по логопедии, учебники по русскому языку и литературе, прописи, таблицы и плакаты. Книги по русскому как иностранному . Методическую литературу подарю учителю. Тел. 99 416927.

Продаётся свадебное платье, цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski. Рост 173-176см, в комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и для волос. Цена –

Продам за символическую цену большое количество одежды и обуви для деток от 9 мес до 9 лет (на мальчиков и девочек), а также ролики (34-37p) – 5 евро, рюкзаки – 2 евро, мягкие игрушки, пластико-

Продается косметика фирмы «Фаберлик». Тел. 96 775171.

вые развивающие пазлы. Тел. 99 112617, Лимассол. Продам баян «Кубань». Цена – 200 евро. Тел. 97 686940. Продам стол + 8 стульев, большой стол (130 х 130) из оникса, и кофейный стол (120 х 80) из оникса, мягкая мебель: диваны и кресла, офисный стол, тумба под ТВ, книжный шкаф, массажный стол. Тел. 99 214470, Лимассол. Продается африканский барабан из цельного дерева и кожи. Цена – 70 евро. Синтезатор с подставкой Roland EP 77 – за 150 евро. Тел. 99 321318. Продаются новые женские вещи производство UK, размер 8-14. Тел. 99 024105. Продаю детские кровати-машины – Джип, Формула, Пожарная, БМВ Принцесса Карета и мн.др. Размер 1.90-0.90м. Есть двухъярусные со встроенным офисом. Матрасы по 100 евро 1.90-0.90м и 2.000.90м. Автокресло MAXI COSI-поворачивается в любую сторону. Тел.99 124367. Продается подставка для рук для маникюра с пылесосом, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416.

Продается автомагнитола Pioneer DEH-3000mp. Audio-CD,RDS,WMA/MP3/ WAV,AUX,AF,FM и 6 MW/ LW-станций. В целях предотвращения кражи переднюю панель можно снимать. Цена – 50 евро. Тел. 99 851431. Продается холодильник для магазина. Тел. 99 119946. Продается массажный столик. Цена – 150 евро. Тел. 99 372022. Продается детская коляска в очень хорошем состоянии. Тел. 99 189104, Лимассол. Продается керосиновый обогреватель LEO, 5 литров, производства Японии.Цена – 149 евро. Тел. 99 074108. Продам пианино Hyundai в хорошем состоянии, темно-коричневого цвета. Цена – 1 200 евро. Торг. Тел. 99 921096, Лимассол.

Продается Iphone 5 32GB в очень хорошем состоянии. Цена – 250 евро. Тел. 99 613269. Продается новый (в упаковке) Iphone 5S, 64 Gb, золотистого цвета, дополнительные аксессуары: чехол, зарядка на 3500mAh. Цена – 500 евро. Тел. 99 492596. Продается линза для косметолога, производство Италия. Цена – 200 евро. Тел. 99 477512. Продам письменный стол, рабочий стол, диванчик,4 стула, 2 кондиционера, телефонную станцию, небольшой холодильник. Всё в отличном состоянии. Тел. 99 637390, Лимассол. Продаётся коляска STOKKE XPLORY, бежевый цвет, состоит из двух частей, люлька прогулочная и сидячий прогулочный верх в 3 положения. Тел. 99 311508, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Куплю недорого ноутбук Asus или Aser, не подлежащий ремонту. Тел. 97 813931, 99 846617. Покупаем золото за наличные деньги. Тел. 99 421230 Электрическое пианино в хорошем состоянии. Тел. 99 854662. Отдам школьную форму школы LITC, рубашки, размер 30-32, и шорты. Тел. 97 667703.

Куплю черный письмен-

ный стол. Тел. 99 792172. Куплю б/у банные полотенца от 1-5 евро. Тел. 96 578094. Куплю массажный стол. Тел. 97 714592. Приму в дар одежду на ребенка от 3 лет. Тел. 96 825652, Лимассол. Купим батут (trampoline) в хорошем состоянии. Тел. 99 010474, Лимассол. Приму в дар вещи на мальчика от 4 лет. Тел. 99 238710.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Женщина без визовых проблем ищет вакансию в сфере торговли, обслуживания, туризма. Инициативная, ответственная, легко обучаемая. Высшее образование, знание иностранных языков. Опыт работы на Кипре. Тел. 96 489848

№1001

Девушка с высшим образованием и отличным знанием греческого, английского и русского языков ищет работу в сфере бухгалтерского дела. Тел. 99 412189, Катерина

Киприот, за 40 лет, о б разованный, опрятПедагог предлагает усный, со знанием гречелуги няни в любое для вас время, в том числе ского и английского языка, честный и умеющий вечернее и выходные дни. хранить тайны, свой Тел. 99 100685, Лимассол. транспорт, ищет работу. Гражданка ЕС, 48 лет, с Тел. 97 896032, email: tony_ высшим филологическим live.com образованием, психолог, Молодая женщина без знание русского, английвизовых проблем, с высского, и украинского языка шим образованием, больищет работу. шим опытом работы, со Тел. 99 917013. знанием английского и русПарень из Украины, с ского языка, ответственная, высшим экономическим порядочная, ищет работу с образованием, со знанием частичной или полной зарусского, украинского и нятостью, в Лимассоле. английского языка ищет Тел. 96 478444. работу в дневное время. Надежный и исполниТел. 99 535291. тельный, с разрешением Мужчина из России, 33 на работу и своим трансгода. Гражданство ЕС, ма- портом.Имею обширные стер спорта по боксу, ищет навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816. работу. Тел. 99 898790.

Порядочная женщина с медицинским образованием ищет работу. Тел. 99 133615.

29-летний парень, без визовых проблем, владеющий арабским, греческим и английским языками, с личным транспортом, ответственный и порядочный ищет работу. Тел. 96310233. Молодой человек без визовых проблем, со знанием английского и русского языка ищет любую работу. Тел. 96 823629, Лимассол. №1000 Женщина без визовых проблем ищет дневную работу, хорошие знания компьютера, английский, русский языки, свой транспорт, опыт работы на Кипре. Тел. 99 049948. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

Молодая девушка, 29 лет, с высшим образованием, без визовых проблем, со знанием английского языка, свой транспорт, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 479157. Женщина из Украины, постоянно проживающая на Кипре, без визовых проблем и вредных привычек, ответственная, исполнительная, ищет работу с частичной или полной занятостью (без проживания). Большой опыт работы на Кипре. Знание русского и греческого языка. Английский на школьном уровне. Тел. 99 186892, Ларнака. Женщина из Украины, без вредных привычек, без визовых проблем, со знанием греческого и английского языка ищет работу в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 99 125510. Русская женщина, 45 лет, с художественно-педагогическим образованием, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 96 221530, Лимассол.

Киприот, 22 года, со знанием греческого, английского и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 400264, Лимассол. Мне 36 лет, без визовых проблем, ищу работу. Тел. 97 743179. Женщина без визовых проблем с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 99 074945. Женщина с экономическим образованием, без визовых проблем, со знанием английского, греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу в дневное время. Тел. 99 937332, Ларнака. Гражданка ЕС, 28 лет, со знанием русского, английского языка, ищет работу на полный и неполный рабочий день. Тел. 96 549523. Женщина из Украины с педобразованием, порядочная, добрая, внимательная, без вредных привычек

ищет работу. Тел. 99 940891. Англичанин (гражданин Великобритании), 57 лет, говорящий по- русски, ищет работу. Тел. 99 975306. Женщина, 36 лет, ищет работу, специальность – делопроизводитель. Тел. 99 198984. Мужчина, 38 лет, высшее техническое образование, знание русского, английского, немецкого языка, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 821045. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 345976, Лимассол. Гражданин ЕС, разносторонний опыт работы, кипрские права, ищет работу. Тел. 97 738098. Женщина из Украины ищет работу. Честно, добросовестно, с любовью и с радостью выполню ее. Тел. 99 270894, Лимассол.


Работа / jOB продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

вестник кипра

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Мужчине, проживающему в Лимассоле, после операции на позвоночник, с проблемами с ходьбой, требуется ассистент с хорошим знанием английского языка и компьютера, отличное вознаграждение и приятная рабочая атмосфера. E-mail:owainatjii@hotmail.com

№1001 В кафе- паб в Лимассоле требуется барвумен со знанием английского и греческого языка. Тел. 99 014211. Ищем добрую и ответственную няню с проживанием в помощь маме по уходу за детьми 5-ти месяцев. Зарплата – 500 евро. Тел. 97 735990, Никосия. Ищу няню с проживанием для двойняшек 1,5 года! Зарплата – 1200 евро. Тел. 97 829844, Лимассол. В компанию Zepter требуется менеджер со знанием английского языка. Обязательно нужен автомобиль, работа 4 часа в день. Полный соцпакет. Тел. 99 689162. В магазин "Арбат" (Никосия) требуется девушка на частичную занятость. Тел. 22 762376. В бар в Никосии требуется официантка. Тел. 99 045309. В ателье в Лимассоле требуется мастер по индивидуальному пошиву легкой одежды. Тел. 99 416854. №1000 Требуется команда активных людей со знанием английского и желательно немецкого языка для работы в соцсетях. Тел. 99 793430. Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488, Лимассол Требуется женщина на полный и неполный рабочий день для уборки квартир и домов. Тел. 97 649364, Лимассол. Требуется косметолог и физиотерапевт для работы в медицинском центре. Тел. 22 761620, Никосия. В салон красоты требуется мастер по маникюру, педикюру и гелевого наращивания. Тел. 99 070311, Лимассол. В школу искусств требуются преподаватели игры на фортепиано и гитаре, пения, танца, гимнастики. Тел. 99 401195, 99 674540. В новый бутик на полный рабочий день требуется продавец-консультант. Требования:опыт работы в торговле, коммуникабельность, организованность, способность к обучению, отличное знание русского и английского языка, туристический район.

Агентство по подбору домашнего персонала "Ритм жизни" повара няни сиделки гувернантки водители учителя домработницы Курсы для нянь, гувернанток и домработниц

Тел. 97 669467, 99 518387, 95 116756 www.ritmschool.com/Ritmlife.html

Тел.99 573752. Присылайте, пожалуйста СV: e-mail pragma@cytanet.com.cy Лимассол. В представительство российской компании в Лимассоле требуется менеджер-операционист. Обязанности: осуществление платежей, обработка данных. Знание русского и английского языка, без визовых проблем. Зарплата – 800–1 000 евро. CV присылать на ebroker8881@ gmail.com. Тел. 99 255204. В бар в Лимассоле требуется барвумен, без визовых проблем. Тел. 99 990099, 99 170103 (рус.). В русскую школу в Лимассоле требуется повар со знанием русской кухни. Без визовых проблем. Тел.25343376, admin@ litcschool.com Компания по управлению недвижимостью ищет уборщицу без визовых проблем на полный рабочий день. Тел. 25 841341. Компания по управлению недвижимостью ищет садовника и работника по уходу за бассейном. Необходимы опыт работы и водительские права. CV присылать на info@ veskip.com или звоните: 25 841341. В ресторан требуется персонал для работы на кухне, без визовых проблем, обязательно со знанием английского и греческого языка. Тел. 99 236309, Лимассол.

Требуется сотрудник в отдел продаж недвижимости, хорошие знания греческого и русского языка (письменный - устный), с высшим образованием, свой автомобиль и хорошее знание города Лимассола. Отличное знание компьютера, разрешение на работу. Обучение осуществляется, зарплата и комиссионные. Опыт работы в реальном отделе по недвижимости будет рассматриваться как преимущество. Отправить резюме на английском языке по электронной почте: info@vilanosproperties. com В ателье требуется мастер по индивидуальному пошиву одежды. Тел. 99 416854, Лимассол. S. Droussiotis Real Estates в Лимассоле ищет молодую девушку на должность персонального ассистента по продажам и арендам. Знание русского и английского языка обязательно, греческий приветствуется. Желательно

иметь свой автомобиль. Тел. 25 747080, 97 641149.

ском языке по электронному info@vilanosproperties.com.

Требуется порядочная, активная женщина, от 30 до 50 лет, для работы помощницей по дому и присмотру за ребенком 5 лет, с проживанием. Зарплата 400 евро/месяц. Тел. 96 345379, Лимассол.

Французскому салону Ahaba Hair SPA в Никосии требуются дипломированные парикмахеры со стажем и помощники стилиста. Обязательно знание русского и английского языка, греческий приветствуется. Т е л . 9 9 524215, Жан Марк.

Требуются молодые люди (юноши, девушки, пары) с танцевальной, хореографической, акробатической или гимнастической подготовкой для работы в шоу-группе. Резюме отправлять на: show. cy@ya.ru. Тел. 97727281 (после 14.00), Лимассол. В спортивный клуб требуется массажистка. Тел. 22 527547 (11:30-19:30). Для работы в семью на постоянной основе требуется помощница по дому со знанием русского и английского или греческого языка, строго со своим автотранспортом. Обязанности: мелкие ежедневные закупки, глажка, стирка деликатных вещей, поддержание порядка. Опыт работы в ателье или химчистке приветствуется. Звонить строго в рабочие дни и часы с 10 до 18:00. Тел. 97 835396. Требуется сотрудник бэк-офиса на полставки для работы с клиентами; рассмотрение жалоб и корреспонденции; опыт работы Forex, MetaTrader – преимущество. Знание русского, английского и компьютера. Резюме p.kosidis@fibogroup.eu

Требуется ответственная русскоговорящая женщина, любящая детей и желательно с дошкольным педагогическим образованием, для работы в доме. Оформляем визу. Тел. 99 338243. Требуется помощник администратора в административный отдел. С прекрасным знанием русского, английского и греческого языка. Полный социальный пакет. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме на pnk90210@ gmail.com" В бар в Лимассоле требуется барвумен. Тел. 97 679776. Ресторану Brooklyn в Лимассоле требуются профессиональные квалифицированные бармены. Тел. 99 232969; адрес электронной почты: brooklynuna@ gmail.com, otrashevskyi.o@ gmail.com В агентство по недвижимости требуется девушка со знанием русского, английского и греческого языка, свой компьютер , работа по Интернету на дому в определенные часы. Желательно проживающая в Лимассоле. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме на англий-

Требуется девушка с опытом работы в букмекерскую контору. Тел. 99 744385, Павлос. Требуется секретарь в консалтинговую компанию (офис в Лимассоле), с разрешением на работу. Очень хорошее знание русского и английского языка, знание ПК- офисных программ, высшее образование, опыт работы в такой сфере – преимущество. CV – customerservice@companyregister. net или факс: 25 580451. В салон красоты в Пафосе требуется парикмахер с опытом работы. Тел. 97 693403, 96 468504.

Риэлтерской компании требуется сотрудник без визовых проблем на должность листинг-менеджера. Требования: знание компьютера, английского и русского языка (греческий рассматривается как пре-

имущество), наличие водительских прав. CV присылать на info@veskip.com Требуется специалист для вязания крючком для работы в ателье-магазине. Тел. 99 968168. Требуется профессиональная портниха для работы в магазине-ателье на полный рабочий день. Тел. 99 968168. Требуется девушка со знанием русского языка для работы в офисе, водительские права; турзона Лимассола. Тел. 25 333888. Требуется продавец в бутик со знанием английского, русского языка, греческий как преимущество, с опытом работы и приятной внешностью. Тел. 97 879090, Лимассол. Требуется сотрудник, постоянно проживающий в Никосии, прекрасно знающий город, со знанием английского, греческого и русского языка. Резюме отправлять simon@makasto. net тел. 97 733498. В ресторан в Старом городе Лимассола требуются официанты. Тел. 25 321576, 99 538064. В автосервис требуется механик с большим опы-

том работы. Тел. 95 112244. Требуется сотрудник в агентство по недвижимости в Ларнаке на полный рабочий день. Основные требования - без визовых проблем, отличное знание русского и английского языка - письменного и разговорного, возраст - до 29 лет, знание компьютера и наличие водительских прав. Просьба отправлять CV на номер: 24 622540 или высылайте на почту info@property-cyprus.ru Требуется продавец в магазин в турзоне Ларнаки на неполный рабочий день. С обязательным знанием русского языка. Тел. 99 614888. Требуется секретарь на полный или неполный рабочий день в компанию CityCell Communications Ltd, со знанием английского, греческого и русского языка, компьютера- эксперт в Microsoft Office, трудолюбивый, ответственный. Отправьте свое резюме с личным фото & контакте www.citycellwifi.com info@citycellhotspot.com Требуется помощница в продуктовый магазин на полный рабочий день. Без визовых проблем. Тел. 96 856339.

RUSSIAN SPEAKING CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE Location – Limassol Office, Cyprus Full Time Position Due to expansion of our services, Eltoma Holdings Ltd, a well-established Corporate Services provider, is now seeking to recruit two Russian Speaking Customer Service Representatives The successful candidates will be responsible for providing customer service support. Job Description: – Daily delivery of Company Customer Service Standards; building strong and trusted relationships. – Assist clients with their enquiries, solve the clients’ queries, retain their business, whilst promoting further range of products. – Complete internal handover procedures for both new and existing clients. – Proactive in enhancing Company Customer Service Standards. – First control of client’s KYC, general consulting in legal/accounting matters Requirements: – Previous experience required in a customer service role. – Previous corporate administration experience required (strong knowledge of corporate incorporation documentation in various jurisdictions) – Legal background will be considered as a strong advantage – Strong command of written and spoken English, an additional language an advantage. – University Degree in Legal/Business related subject. – Pro-active with strong organizational skills. – Excellent interpersonal skills and ability to work as part of a team. – Excellent communication skills, highly motivated and a strong team player with a positive approach to work. – Professional and confident. – EU Citizenship or the right to work in Cyprus without a visa or a work permit is essential A shortlist of candidates will be required to complete an assignment during the final interview to assess competency in English and Russian. The successful candidate will receive a competitive salary according to experience and qualifications Please send applications to hr@eltoma-offshore.com. Please see the company website for additional information, www.eltoma-cyprus.com. All applications will be treated in strictest confidence.


22

№ 1001, 19 декабря 2014

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE услуги / service

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

www.beauty-capital.com

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия»

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА ŒŒМассажи: глубокотканный, скульптурирующийантицеллюлитный, индийский массаж головы. ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒГлубокое очищение лица, АНА-пилинг, антигиперпигментарные процедуры. ŒŒПрограммы anti-age, глубокий лифтинг. ŒŒПокраска и коррекция бровей и ресниц. ŒŒДепиляция. Babor & Dr Babor ŒŒMake up.

Дед Мороз и Снегурочка Взрослым и детям

Организация праздников, корпоративов и мероприятий. Cyprus Butterfly E.P. Ltd Тел. 96 569347 Тел. 96 878828

Массаж горячими камнями

- Spondylopathy - Shoulders - Neck - Headache - Legs knees - Circulation blood

POSEIDONIA Hotel Проживание + встреча Нового года (шведский стол) 1 ночь 2 ночи 3 ночи 4 ночи €99 €129 €159 €189

Цены на одного человека, номера с видом на город, в цену включён завтрак и шведский стол во время праздника. Дополнительно: Номер на одного €20 в день Номер на семью €30 в день Надбавка за вид на море €15 в день

Дополнительное питание: Полупансион - €15 с человека в день, 50% скидка для детей до 12 лет Всё включено - €32 с человека в день, 50% скидка для детей до 12 лет В цены включены все налоги. Цены не могут комбинироваться с другими услугами. Резервирование мест 25-321000

org@btf.com.cy cyprusbutterfly.com.cy

Shellac, маникюр, педикюр. Женские, мужские стрижки. Выезд на дом. Тел. 99 024105

Свежий выпуск онлайн

Для женщин и мужчин

Никосия: тел. 96 789268 Паралимни: тел. 99 197108

Скидки: 1-й ребёнок до 12 лет – бесплатное проживание с завтраком, €20 за праздничный стол 2-й ребёнок до 12 лет – может быть поселён только в комнате с родителями. Бесплатное проживание с завтраком, €20 за праздничный стол 3-й взрослый имеет 25% скидку от цены пакета

Тел. 977 33 263, парикмахер-Стилист Майра.

Салон Maira Style. Рига-Лондон-Лимассол (турзона)

Meridian points massage

Massage with hot stones

Рождество и Новый год в

15 лет опыта для Вас!

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

cosmetics

Тел. 99 039334, Елена

- терапия позвоночника; - плечи; - шея; - головная боль; - колени; - кровообращение.

Проживание + рождественский ужин (шведский стол) 1 ночь 2 ночи 3 ночи 4 ночи €89 €119 €149 €179

ей!

Будь лучш

Свежий выпуск газеты появляется на сайте www.vkcyprus.com в разделе «газета Вестник Кипра» по воскресеньям

Специалист по массажу с дипломом, выданным Canadian Fitness Professionals в Торонто предлагает услуги массажа мужчинам и женщинам. Тел. 99 162 311, Александр

Интересно: обо всем понемногу! Двое из пяти человек женятся на своей первой любви. Женщины справляются с парковкой автомобиля лучше, чем мужчины. 65% людей при поцелуях наклоняют голову вправо. Каждые 5 лет женщина использует такое количество помады, для которого потребовался бы тюбик длиной, равной её росту. Люди самого маленького роста – японцы. Самые высокие люди – голландцы.

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Вы хотите хорошо выглядеть, укрепить здоровье и изменить жизнь к лучшему? Вам поможет персональный тренер. Индивидуальная программа упражнений и тренировок, диета и система питания. Тел. 99 931 198

Наращивание ресниц материалами премиум класса! Моделирование Покраска бровей и ресниц. Шеллак. Наращивание, коррекция и дизайн ногтей. Возможен выезд на дом.

Лимассол. Тел. 96 841955

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: Лимасол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Англичане пьют чая больше, чем жители любой другой страны. Например, в двадцать раз больше, чем американцы. Уральские горы, разделяющие Россию на европейскую и азиатскую части – древнейшие в мире.

Зимний выпуск

Достойный спутник вашего отдыха! Распространяется бесплатно!


№ 1001, 19 декабря 2014

23

22 - 28 äåêàáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 22 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 00.00, 02.00 Новости 08.15, 03.25 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.15, 20.30 Т/с «Мажор» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 01.50, 02.05 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.30 Вечерний Ургант 23.00 Познер 00.15 Т/с «Вегас» 02.40 В наше время

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05, 02.50 «Жить здорово!» 10.05, 02.00 «Модный приговор» 11.15, 20.30 Т/с «Мажор» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.05 «Мужское/Женское» 15.55, 04.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 18.00, 01.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 «Познер» 23.50 Ночные новости 00.10 Т/с «Однолюбы»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «Золотое дно Охотского моря» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Пока станица спит» 16.30 Т/с «По горячим следам» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Братья по обмену 2» 23.45 «Краснодарский спрут. Коррупция по-советски» 00.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Монолог в 4-х частях. Юрий Поляков», ч. 1 11.20, 03.40 «Золотое дно Охотского моря» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 16.35, 05.10 Т/с «По горячим следам» 17.30 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Братья по обмену 2» 23.20 «Краснодарский спрут. Коррупция по-советски» 00.05 Т/с «Каменская» 00.55 «Тем временем» 01.40 Комедия «Люди и манекены», 1 с.

СТС 05.00 М/ф «Веселая карусель» 05.35 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Миа и я» 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро»

06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 22.40, 00.30, 03.00 6 кадров 08.00, 12.30, 16.00 Т/с «Воронины» 09.00 Триллер «Война миров» 11.00 МастерШеф 13.00 Т/с «Корабль» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 20.00 Анимац. фильм «Шрэк» 21.40 Шоу «Уральских пельменей». Май-на!, ч. 1 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.15 Комедия «Красотки» 03.30 М/ф: «Баранкин, будь человеком!», «Вовка в Тридевятом царстве», «Голубой щенок» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 39 с. 06.30 М/с «Могучие Рейнджеры Супер Мегафорс». «Врак возвращается», 16 c 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция: «Лунно-роговой Апокалипсис», 74 с. 07.25 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Полезные ископаемые. Хоровое пение», 112 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 12.30 Т/с «Универ». «Жених напрокат», 230 с. 13.00 Т/с «Универ». «Параграф 78», 231 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 57 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 58 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 59 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 60 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 61 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 62 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 63 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 64 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 65 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 66 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 67 с. 19.00 Т/с «Интерны», 208 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Совесть», 127 с. 20.00 «Comedy Woman» 21.00 Т/с «Сладкая жизнь», 5 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Мелодрама «На расстоянии любви» 02.00 Т/с «Никита 3», 1 с. 02.55 Т/с «Без следа», 1 с. 03.45 Т/с «Без следа», 2 с. 04.35 Т/с «Без следа», 3 с. 05.30 Т/с «Саша+Маша». «Поцелуй Кобзона», 61 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.00 «Следаки» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00, 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости 24» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Охотники за сокровищами» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы»

15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 23.00 Х/ф «Патриот» 20.40 «Мои прекрасные...» 22.00 «Новости 24». Итоговый выпуск 22.30 «Смотреть всем!» 00.40 Х/ф «Мне не больно»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.20 Х/ф «Задача с тремя неизвестными» 09.55 «Доктор И...» «Достижения медицины» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 «Осторожно, мошенники!» Липовая диагностика» 13.50, 18.30 Город новостей 14.15 «Городское собрание» 15.05 Детектив «Чисто английское убийство». «Отголоски смертей» 16.55 Детектива «Чисто английское убийство». «Отголоски смертей» 17.20 «Право голоса» 18.50 Х/ф «Суженый-ряженый» 20.45, 00.25 «Петровка, 38» 21.30 «Санкция на отдых». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Набор разочарований» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Футбольный центр» 00.00 «Мозговой штурм. Что такое счастье?» 00.45 Х/ф «Карнавал» 03.10 Х/ф «Аллегро с огнем»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.25 Прокурорская проверка 08.35, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.30 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.20, 15.30 Т/с «Лесник» 17.00 Говорим и показываем 19.00, 22.40 Т/с «Чужой» 22.00 Анатомия дня 23.40 Т/с «Человек ниоткуда» 01.40 Дикий мир 02.10 Т/с «Клеймо» 04.00 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 04.20 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 16.00, 17.30, 21.30 Дорожные войны 08.35, 01.50 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела 3», 9 и 10 с. 10.45 Т/с «Солдаты 10», 17-20 с. 14.30 Т/с «Солдаты 11», 1 с. 15.30, 03.50 Автошкола 2: Девчонки рулят 16.30 Вне закона. Закон гор 17.00 Вне закона. Смертельный азарт 19.00 Комедия «Хроники ломбарда. Портфель и сценарий» 19.30 КВН. Играют все. ДгуХаи-Уе 20.30 КВН. Играют все. Фестивальный формат 22.35, 00.55 Т/с «Гримм 2», 2 с 23.30 Т/с «Дневники Красной туфельки», 6 с 00.00 Самые экстремальные аэропорты

КАРУСЕЛЬ 04.00, 21.50 М/с «Летающие звери» 04.15 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

05.15 М/с «Фиксики» 05.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 06.00 М/ф: «Обезьянки и грабители», «Как обезьянки обедали», «Обезьянки в опере», «Обезьянки, вперед!», «Самый большой друг» 06.55, 17.55, 00.50 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона. Медальный зачет» 07.05, 16.50, 01.10 М/с «Маленький зоомагазин» 07.30 М/ф «Щелкунчик» 07.55, 00.35 «Подводный счет» 08.10, 15.00, 03.10 М/с «Поезд динозавров» 08.40, 02.05 М/с «Врумиз» 09.50, 03.35 М/с «Сто затей для друзей» 10.10, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Звездная команда» 11.15 М/с «Смешарики» 13.40 «Один против всех» 14.25 М/ф: «Метеор на ринге», «Шайбу! Шайбу!» 15.30, 20.20 М/с «Трансформеры: Прайм. Охотники на чудовищ» 16.00 М/с «Помощник Санты» 18.10 «От слона до муравья вместе с Хрюшей и...» 18.25 М/с «Томас и его друзья» 18.50 М/ф: «Самый маленький гном» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.45 М/с «Снежная королева» 20.10 М/с «Машины сказки» 20.45 М/с «Паровозик Тишка» 21.20 «Пойми меня» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 М/с «Миксели» 22.30 Т/с «Лимбо» 23.15 Х/ф «Столик-самнакройся, золотой осел и дубинка из мешка» 00.15 «Ералаш» 01.30 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.10 Х/ф «Книга мастеров» 13.10, 18.35 Барышня-крестьянка 15.10 Бойцовский Клуб 16.05, 21.10 Виталька 17.00 Страна У 18.00, 22.25 Т/с «Светофор» 19.35 Т/с «Кухня» 20.00 Сказки В 21.25 Спасители 00.00 Лучшийконцертгода - клипы 00.30 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.20 Теория измены 02.50 ТЕТ-Интернет 03.40 Т/с «Половинки» 04.25 С ночи до утра

ИНТЕР 05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.20 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Право на любовь»

20.00 «Подробности» 23.10, 03.15 Т/с «Марьина роща» 01.05 Х/ф «Город призраков» 04.40 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.05, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.35, 06.15 В поисках истины, 73 с. 10.35, 01.00 Судебные дела 11.20, 00.20 Д/с «Окружающая среда» 11.40, 00.40 Феерия путешествий 12.25 Т/с «Жизнь как жизнь», 49 с. 13.15 Глянец 14.20 Орел и решка. На краю света 15.20 Ты можешь лучше 17.15, 23.10 Т/с «Три сестры 6», 36 с. 18.05 Д/с «Своими глазами» 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 15 с. 19.15, 02.15 «Касается каждого» 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 65 с. 21.35, 03.50 Т/с «Времена не выбирают», 1 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 1 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 07.00 Шоумания 08.15 Ревизор 4 09.55 Страсти по Ревизору 11.15 Т/с «Молодожены» 12.55 Х/ф «Мэрайя Мунди и шкатулка Мидаса» 14.55 Х/ф «Гарри Поттер и Кубок огня» 18.00, 00.45 Репортер 18.20, 00.00 Абзац! 19.00 Стажеры 20.15 Т/с «Воронины» 22.00 Х/ф «Между небом и землей» 00.50 Служба розыска детей 00.55 Х/ф «Окулус» 02.30 Т/с «До смерти красива 3» 04.35 Зона ночи 05.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.25, 23.00 Х/ф «Позывной «Стая». Возвращение в прошлое» 09.10, 22.00 «Эволюция» 10.45, 20.45 Большой спорт 11.05 Х/ф «Смертельная схватка» 14.30, 01.45 «24 кадра» 15.00 Х/ф «Приказано уничтожить! Операция: «Китайская шкатулка» 18.25 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 18.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Химки» - УНИКС (Казань). Прямая трансляция 21.05 «Танки. Уральский характер» 00.45 Смешанные единоборства. Суперкубок России 02.15 «Трон» 02.45 «Наука на колесах» 03.10 «Рейтинг Баженова». Война миров 03.40 Х/ф «Сармат»

EUROSPORT 09.30, 14.15, 17.00, 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137

10.30, 18.00 Горные лыжи. Кубок мира. Альто Бадия. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 11.15 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Спринт. Женщины 12.00 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Женщины. Гонка преследования 12.45 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Спринт. Мужчины 13.30 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Мужчины. Гонка преследования 15.00 Лыжные гонки 16.00, 16.30 Биатлон. Кубок мира. Поклюка 18.30, 21.15 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Мужчины. Слалом, ч. 1 19.45 Футбол. Евроголы 20.30 All sports 21.00 All sports. Тележурнал «Watts» 21.30, 01.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Слалом. Мужчины. Попытка 2 22.45 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур). Лондон. Гран-При 00.00 Конный спорт. Новости конного спорта. Лондон

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 13 07.25 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Потерпевшие кораблекрушение 08.15 Гонки Gran Turismo: ЛаймРок 09.05 О чем знали древние: Египтяне 09.55 На пределе: Морские снайперы 10.45 Лучшее за 2014 год: Долгий путь на юг: Джентльмены, заводите моторы 11.35, 04.10 Долгий путь на юг: От Джон О Гроутс (Шотландия) до Сиены (Италия) 12.25, 04.58 Долгий путь на юг: От Рима (Италия) до Тобрука (Ливия) 13.15, 05.46 Долгий путь на юг: От Тобрука (Ливия) до Хартума (Судан) 14.05 Долгий путь на юг: От Хартума (Судан) до Шашэмэнне (Эфиопия) 14.55 Расшифрованные сокровища: Культ Сфинкса 15.45 Долгий путь на юг: От Шашэмэнне (Эфиопия) до Леисамиса (Кения) 16.35 Долгий путь на юг: От Леисамиса (Кения) до Кигали (Руанда) 17.25 Долгий путь на юг: От Кигали (Руанда) до Чинтече (Малави) 18.20, 22.00, 01.40 Путешествия кулинара: Вануату 19.15 Долгий путь на юг: От Чинтече (Малави) до Мауна (Ботсвана) 20.10 Долгий путь на юг: От Мауна (Ботсвана) до Кейптауна (ЮАР) 21.05 Чашечка чая с Викторией Вуд 22.55, 02.30 Бой: Законы ринга 23.50 Знаменитые преступления и судебные процессы: Смерть-онлайн 00.45 Гонки Gran Turismo: 24 часа классики в Ле-Мане 03.20 Долгий путь на юг: Джентльмены, заводите моторы 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Хлеб, пиво и соль


24

№ 1001, 19 декабря 2014

ВТОРНИК / 23 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.15, 02.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.15, 20.35 Т/с «Мажор» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00, 02.15 Мужское/Женское 16.00, 01.25, 02.05 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.40 Вечерний Ургант 23.30 Структура момента 00.35 Т/с «Вегас» 03.00 В наше время

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05, 03.00 «Жить здорово!» 10.05, 02.10 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Мажор» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.05 «Мужское/Женское» 15.55, 04.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 18.00, 01.10 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 «Структура момента» 00.05 Ночные новости 00.20 Т/с «Однолюбы»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 02.40 «Бэкфайр», «Бьюти» и другие. Сто лет дальней авиации» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Пока станица спит» 16.30 Т/с «По горячим следам» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Братья по обмену 2» 22.50 Д/ф «Своя земля». Фильм 1 00.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 03.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Монолог в 4-х частях. Юрий Поляков», ч. 2 11.20, 23.30 «Бэкфайр», «Бьюти» и другие. Сто лет дальней авиации» 12.05 «О самом главном» 13.40 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 16.35, 05.10 Т/с «По горячим следам» 17.30 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Братья по обмену 2» 22.30, 03.30 Д/ф «Своя земля». Фильм 1 00.15 Т/с «Каменская» 01.05 «Власть факта» 01.50 Комедия «Люди и манекены», 2 с.

СТС 05.00 М/ф «Веселая карусель» 05.35 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Миа и я»

06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 11.10, 22.45, 01.15, 02.45 6 кадров 07.30, 12.30, 16.00 Т/с «Воронины» 09.00, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 09.30 Анимац. фильм «Шрэк» 11.30, 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 13.00 Т/с «Корабль» 20.00 Анимац. фильм «Шрэк 2» 21.45 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры!, ч. 1 23.30 Комедия «Красотки» 01.45 Животный смех 03.45 М/ф: «Винтик и Шпунтик - веселые мастера», «Песенка мышонка», «В стране невыученных уроков» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 40 с. 06.30 М/с «Могучие Рейнджеры Супер Мегафорс». «Врак возвращается», 17 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Твердая валюта. Ужас Мадагаскара», 75 с. 07.25 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Хрустомялки. Карточка», 113 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Т/с «Интерны», 98 с. 11.00 Т/с «Интерны», 102 с. 11.30 Т/с «Интерны», 63 с. 12.00 Т/с «Интерны», 64 с. 12.30 Т/с «Универ». «Параграф 78», 231 с. 13.00 Т/с «Универ». «Мэри Поппинс, до свидания», 232 с. 13.30 Т/с «Интерны», 65 с. 14.00 Т/с «Интерны», 66 с. 14.30 Т/с «Интерны», 67 с. 15.00 Т/с «Интерны», 68 с. 15.30 Т/с «Интерны», 69 с. 16.00 Т/с «Интерны», 70 с. 16.30 Т/с «Интерны», 71 с. 17.00 Т/с «Интерны», 72 с. 17.30 Т/с «Интерны», 73 с. 18.00 Т/с «Интерны», 74 с. 18.30 Т/с «Интерны», 75 с. 19.00 Т/с «Интерны», 209 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Первый секс Вали», 128 с. 20.00 «Comedy Woman» 21.00 Т/с «Сладкая жизнь», 6 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Д/ф «Рожденные на воле» 00.45 М/ф «Мухнем на луну» 02.35 Т/с «Никита 3», 2 с. 03.25 Т/с «Без следа». «Между двух пропастей», 4 с. 04.15 Т/с «Без следа», 5 с. 05.05 Т/с «Без следа». «Компаньон», 6 с.

РЕН ТВ 04.00 «Следаки» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00, 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости 24» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Архитекторы древних планет» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 23.00 Х/ф «Стиратель» 21.00 «Мои прекрасные...» 22.00 «Новости 24». Итоговый выпуск 22.30, 03.40 «Смотреть всем!»

01.10 Х/ф «Контакт» 02.30 Х/ф «Убитые молнией»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.20 Х/ф «Первое свидание» 09.05 Д/ф «Любовь Соколова. Без грима» 09.55 «Доктор И...» «М+Ж» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.55 Х/ф «Лузер» 12.50 «Простые сложности» 13.50, 18.30 Город новостей 14.15 Без обмана. «Набор разочарований» 15.00, 16.55 Детектив «Чисто английское убийство». «Овальное убийство» 17.15 «Право голоса» 18.45 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 20.45, 00.00 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» Экстрасенсы 22.05 «Удар властью. Виктор Ющенко» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Стихия». Дмитрий Харатьян читает Геннадия Шпаликова 00.15 Х/ф «Любовь случается» 02.00 Х/ф «Неоконченная повесть» 03.40 Д/ф «Игорь Тальков. Я точно знаю, что вернусь»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.25 Прокурорская проверка 08.35, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.30 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.20, 15.30 Т/с «Лесник» 17.00 Говорим и показываем 19.00, 22.40 Т/с «Чужой» 22.00 Анатомия дня 23.40 Т/с «Человек ниоткуда» 01.35 Главная дорога 02.05 Т/с «Клеймо» 04.00 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 04.25 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 16.00, 17.30, 21.30 Дорожные войны 08.40, 01.55 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела 3», 11 с. 10.45 Т/с «Солдаты 11», 1-5 с. 15.30, 03.55 Автошкола 2: Девчонки рулят 16.30 Вне закона. Месть альфонса 17.00 Вне закона. Две жены 19.00 Комедия «Хроники ломбарда. Черепаха» 19.30 КВН. Играют все. Сб. С-Петербурга - Сб. Пятигорска 20.30 КВН. Играют все. Сб. Мира - Сб. СНГ 22.35, 00.55 Т/с «Гримм 2», 3 с 23.30 Т/с «Дневники Красной туфельки», 7 с 00.00 Самые экстремальные аэропорты

КАРУСЕЛЬ 04.00, 21.50 М/с «Летающие звери» 04.15 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.15 М/с «Фиксики» 05.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 06.00 М/ф: «Возвращение блудного попугая», «Утро по-

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

пугая Кеши», «Жирафа и очки» 06.55, 00.50 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона. Медальный зачет» 07.05, 01.10 М/с «Маленький зоомагазин» 07.30, 19.45 М/с «Снежная королева» 07.55, 00.35 «Подводный счет» 08.10, 15.00, 03.10 М/с «Поезд динозавров» 08.40, 02.05 М/с «Врумиз» 09.50, 03.35 М/с «Сто затей для друзей» 11.00 «Звездная команда» 11.15 М/с «Пингвиненок Пороро» 13.40 «Один против всех» 14.25 М/ф: «Старые знакомые», «Снежные дорожки», «Приходи на каток» 15.30, 20.20 М/с «Трансформеры: Прайм. Охотники на чудовищ» 16.00 М/с «Помощник Санты» 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 18.10 «От слона до муравья вместе с Хрюшей и...» 18.25 М/с «Томас и его друзья» 18.50 М/ф: «Ровно в три пятнадцать», «Винтик и Шпунтик. Веселые мастера» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.10 М/с «Машины сказки» 20.40 М/с «Лунтик и его друзья» 21.20 «Пойми меня» 22.10 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 М/с «Миксели» 22.30 Т/с «Лимбо» 23.15 Х/ф «Храбрый портняжка» 00.15 «Ералаш» 01.30 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Х/ф «Красная шапка» 13.10, 19.00 Барышня-крестьянка 15.10 Бойцовский Клуб 16.05, 21.10 Виталька 17.00, 20.00 Сказки В 18.00, 23.25 Т/с «Светофор» 21.25 Спасители 22.25 Рассмеши комика 00.00 Лучшийконцертгода - клипы 00.30 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.20 Теория измены 02.50 ТЕТ-Интернет 03.40 Т/с «Половинки» 04.25 С ночи до утра

ИНТЕР 05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Право на любовь» 20.00 «Подробности» 23.10, 03.25 Т/с «Марьина роща» 01.05 Х/ф «Когда поют ангелы»

02.35 Д/ф «Какие люди. Жадные звезды» 04.50 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 15.55, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.25, 06.15 В поисках истины, 74 с. 10.35, 01.00 Судебные дела 11.20, 00.20 Д/с «Окружающая среда» 11.40, 00.40 Феерия путешествий 12.25 Т/с «Времена не выбирают», 1 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 15 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 65 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 1 с. 17.10, 23.10 Т/с «Три сестры 6», 37 с. 18.05 Д/с «Своими глазами» 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 16 c 19.15, 02.15 «Касается каждого» 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 66 с. 21.35, 03.50 Т/с «Времена не выбирают», 2 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 2 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 07.00, 18.00, 01.10 Репортер 07.05 Шоумания 08.20 Ревизор 4 11.05 Страсти по Ревизору 12.35 Т/с «Счастливы вместе» 15.55, 22.00 Т/с «Молодежка 2» 16.55, 21.00, 23.15 Т/с «Воронины» 18.20, 00.15 Абзац! 19.00 Х/ф «Голубая лагуна» 01.15 Х/ф «Воспитание Уэйлона» 03.25 Т/с «До смерти красива 3» 04.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.25, 23.00 Х/ф «Позывной «Стая». Переворот» 09.10, 22.00 «Эволюция» 10.45, 18.05, 20.45 Большой спорт 11.05 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 14.35 Х/ф «Временщик. Переворот» 16.20 Х/ф «Временщик. Танк Пороховщикова» 18.25 Хоккей. КХЛ. «Локомотив» (Ярославль) - «Витязь» (Московская область). Прямая трансляция 21.05 «Танки. Уральский характер» 00.45 Профессиональный бокс. Дмитрий Сухотский (Россия) против Адониса Стивенсона (Канада). Бой за титул чемпиона мира по версии WBC. Артур Бетербиев (Россия) против Джеффа Пейджа-младшего (США) 02.40 «Дуэль» 03.40 Х/ф «Сармат»

EUROSPORT 09.30 Футбол. Евроголы 10.15, 10.45 Биатлон. Кубок мира. Поклюка

11.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Альто Бадия. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 13.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Слалом. Мужчины. Попытка 2 14.00 Горные лыжи. Показательное выступление. Италия. Слалом 15.30 Зимние виды спорта. Скипасс 15.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Женщины 16.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Финал. Женщины 17.45, 21.30 Теннис. «Матс пойнт» 18.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Мужчины 19.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Мужчины 20.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир Соединенных Штатов Америки. Финал. Мужчины 22.00, 01.45 All sports 23.00 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 00.00 «Авто и Мотоспорт» 00.20 Спидвей. ЧЕ. Круг 3 02.15 All sports. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 14 07.25 Долгий путь на юг: От Хартума (Судан) до Шашэмэнне (Эфиопия) 08.15 Долгий путь на юг: От Шашэмэнне (Эфиопия) до Леисамиса (Кения) 09.05 Долгий путь на юг: От Леисамиса (Кения) до Кигали (Руанда) 09.55 Расшифрованные сокровища: Культ Сфинкса 10.45, 19.15, 03.20 Войны за моллюсков: Все сначала 11.35, 20.10, 04.10 Войны за моллюсков, ч. 2 12.25, 21.05, 04.58 Войны за моллюсков, ч. 3 13.15 Невероятные летающие машины: Просто добавь крылья 14.05 Невероятные летающие машины: Вертикальный взлет 14.55 Путешествия кулинара: Вануату 15.45 Секретные операции: Секретное оружие Рейгана 16.35 Секретные операции: Побег из Москвы 17.25 Секретные операции: Шпион против шпиона 18.20, 22.00, 01.40 Наперекор судьбе: Резня на Чосинском водохранилище 22.55, 02.30 Бой: Черный и белый 23.50 Лос-Анджелес - город демонов: Мертвая должница 00.45 Гонки Gran Turismo: Ожившая история автогонок 05.46 Чашечка чая с Викторией Вуд 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Двигатели внутреннего сгорания


№ 1001, 19 декабря 2014

25

СРЕДА / 24 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.10, 02.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.15 Т/с «Мажор» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00, 02.10 Мужское/Женское 16.00, 01.20, 02.05 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Под каблуком» 22.35 Вечерний Ургант 23.25 Политика 00.25 Т/с «Вегас» 03.00 В наше время

05.00 М/ф «Веселая карусель» 05.35 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Миа и я» 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 11.15, 22.40, 02.00 6 кадров 07.30, 12.00, 15.30 Т/с «Воронины» 08.30, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 09.30 Анимац. фильм «Шрэк 2» 11.30, 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 13.00 Т/с «Корабль» 20.00 Анимац. фильм «Шрэк третий» 21.40 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры!, ч. 2 00.30 Животный смех 03.30 М/ф: «Золотое перышко», «Кошкин дом», «Приключения барона Мюнхаузена» 04.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05, 02.50 «Жить здорово!» 10.05, 02.00 «Модный приговор» 11.15 Т/с «Мажор» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.05 «Мужское/Женское» 15.55, 04.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 18.00, 01.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Под каблуком» 22.20 «Вечерний Ургант» 23.00 «Политика» 23.55 Ночные новости 00.10 Т/с «Однолюбы»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 02.30 «Диктор Иванович. Солдат телевидения» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Пока станица спит» 16.30 Т/с «По горячим следам» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Братья по обмену 2» 22.50 Д/ф «Своя земля». Фильм 2 00.00 Х/ф «Колье Шарлотты», 1 и 2 с. 03.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Монолог в 4-х частях. Юрий Поляков», ч. 3 11.20, 23.30 «Диктор Иванович. Солдат телевидения» 12.05 «О самом главном» 13.40 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 16.35, 05.10 Т/с «По горячим следам» 17.30 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Братья по обмену 2» 22.30, 03.30 Д/ф «Своя земля». Фильм 2 00.15 Т/с «Каменская» 01.05 «Культурная революция» 01.50 Комедия «Люди и манекены», 3 с.

ТНТ 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 41 с. 06.30 М/с «Могучие Рейнджеры Супер Мегафорс». «Император Мавр», 18 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие пизанги. Курс руководителей», 76 с. 07.25 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Уважаемые викинги. Обман», 114 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Т/с «Реальные пацаны». «Три года спустя», 103 с. 11.00 Т/с «Реальные пацаны». «Шашлыки с бабами», 104 с. 11.30 Т/с «Реальные пацаны». «Обратная тяга», 105 с. 12.00 Т/с «Реальные пацаны». «Начало конца», 106 с. 12.30 Т/с «Универ». «Мэри Поппинс, до свидания», 232 с. 13.00 Т/с «Универ». «Бегущий человек», 233 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Паранойя», 107 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «В чужой постели», 108 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Пацаны и бальная система», 109 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Поможите, люди добрые», 110 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Пацаны он-лайн», 111 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Большой брат», 112 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Не в своей тарелке», 113 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Воскресный папа», 114 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Бойцовский клуб», 115 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Друзья поневоле», 116 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Влюбленная покупательница», 117 с. 19.00 Т/с «Интерны», 210 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Ограбление», 129 с. 20.00 Мелодрама «Сидни Уайт» 22.05 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Дом 2. После заката» 00.05 Триллер «Мертвый омут» 02.00 Т/с «Никита 3», 3 с.

02.55 Т/с «Без следа». «Крупный куш», 7 с. 03.45 Т/с «Без следа». «Большой малыш», 8 с. 04.35 Т/с «Без следа». «Экстремист», 9 с. 05.30 Т/с «Саша+Маша». «Диета», 62 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.00 «Следаки» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00, 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости 24» 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Хранители звездных врат» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 23.00 Х/ф «Герой-одиночка» 21.00 «Мои прекрасные...» 22.00 «Новости 24». Итоговый выпуск 22.30 «Смотреть всем!» 01.00 Х/ф «Сказ про Федотастрельца»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 08.45 Тайны нашего кино. «Зимний вечер в Гаграх» 09.15 Х/ф «Девушка средних лет», 1 и 2 с. 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Девушка средних лет» 12.55 «Простые сложности» 13.50, 18.30 Город новостей 14.15 «Удар властью. Виктор Ющенко» 15.00, 16.55 Детектив «Чисто английское убийство». «Спящий под холмом» 17.15 «Право голоса» 18.55 Х/ф «Моя мама - Снегурочка» 20.45, 00.05 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Хроники московского быта. Вырезка и кости» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 00.20 Х/ф «Суженый-ряженый» 01.55 Х/ф «Особо опасные» 03.15 Д/ф «Любовь Соколова. Без грима»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.25 Прокурорская проверка 08.35, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.30 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.20, 15.30 Т/с «Лесник» 17.00 Говорим и показываем 19.00, 22.40 Т/с «Чужой» 22.00 Анатомия дня 23.40 Т/с «Человек ниоткуда» 01.40 Квартирный вопрос 02.40 ДНК 03.40 Дикий мир 04.00 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 04.30 Анекдоты 07.30 Улетное видео

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.00, 16.00, 17.30, 21.30 Дорожные войны 08.35, 01.55 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела 3», 13 и 14 с. 10.45 Т/с «Солдаты 11», 3-7 с. 15.30, 04.00 Автошкола 2: Девчонки рулят 16.30, 00.00 Вне закона. Воскресшие мертвецы 17.00, 00.30 Вне закона. Хочу гламура! 19.00 Комедия «Хроники ломбарда. 12 стульев» 19.30 КВН. Играют все. ДПШВинницкие перцы 20.30 КВН. Играют все. 60-е-80е-2000-е годы 22.35, 01.00 Т/с «Гримм 2», 4 с 23.30 Т/с «Дневники Красной туфельки», 8 с

КАРУСЕЛЬ 04.00, 21.50 М/с «Летающие звери» 04.15 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.15, 20.40 М/с «Фиксики» 05.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 06.00 М/ф: «Самый маленький гном», «Варежка» 06.55, 00.50 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона. Медальный зачет» 07.30, 19.45 М/с «Снежная королева» 07.55, 00.35 «Подводный счет» 08.10, 15.00, 03.10 М/с «Поезд динозавров» 08.40, 02.05 М/с «Врумиз» 09.50, 03.35 М/с «Сто затей для друзей» 11.00 «Звездная команда» 11.15 М/с «Магический планшет» 13.40 «Один против всех» 14.25 М/ф: «Футбольные звезды», «Необыкновенный матч» 15.30, 20.20 М/с «Трансформеры: Прайм. Охотники на чудовищ» 16.00 М/с «Помощник Санты» 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 18.10 «От слона до муравья вместе с Хрюшей и...» 18.25 М/с «Томас и его друзья» 18.50 М/ф: «Крепыш», «Необычный друг» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.10 М/с «Машины сказки» 21.20 «Пойми меня» 22.10 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 М/с «Миксели» 22.30 Т/с «Лимбо» 23.15 Х/ф «Король Дроздобород» 00.15 «Ералаш» 01.30 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Х/ф «Звездные таллеры» 13.10, 19.00 Барышня-крестьянка 15.10, 22.25 Рассмеши комика 16.05, 21.10 Виталька 17.00, 20.00 Сказки В 18.00, 23.25 Т/с «Светофор» 21.25 Спасители

00.00 Лучшийконцертгода - клипы 00.30 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.20 Теория измены 02.50 ТЕТ-Интернет 03.40 Т/с «Половинки» 04.25 С ночи до утра

ИНТЕР 05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Право на любовь» 20.00 «Подробности» 23.10, 03.15 Т/с «Марьина роща» 01.05 Х/ф «Новая рождественская сказка» 04.40 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 15.55, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.25, 06.15 В поисках истины, 75 с. 10.35, 01.00 Судебные дела 11.20, 00.20 Д/с «Окружающая среда» 11.40, 00.40 Феерия путешествий 12.25 Т/с «Времена не выбирают», 2 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 16 c 14.20 Т/с «Сестры по крови», 66 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 2 с. 17.15, 23.10 Т/с «Три сестры 6», 38 с. 18.05 Д/с «Своими глазами» 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 17 с. 19.15, 02.15 «Касается каждого» 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 67 с. 21.35, 03.45 Т/с «Времена не выбирают», 3 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 3 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 07.00, 18.00, 01.05 Репортер 07.05 Шоумания 08.20 Ревизор 4 10.45, 16.55, 21.00, 23.10 Т/с «Воронины» 15.50, 22.00 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 00.10 Абзац! 19.00 Х/ф «Голубая лагуна 2» 01.10 Служба розыска детей 01.15 Х/ф «Клуб нянек» 03.15 Т/с «До смерти красива 3» 04.40 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.25, 22.55 Х/ф «Позывной «Стая». Провокация» 09.10, 21.55 «Эволюция» 10.45, 18.15 Большой спорт

11.05 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 14.35 «Особый отдел. Контрразведка» 15.25 «Полигон». Десантура 15.55 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - «Авангард» (Омская область). Прямая трансляция 18.35 Х/ф «Охотники за караванами» 00.40 «Рейтинг Баженова». Самые опасные животные 01.10 «Язь против еды» 01.35 Хоккей. КХЛ. «Северсталь» (Череповец) - «Динамо» (Москва) 03.40 Х/ф «Сармат»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт» 09.45 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Слалом. Мужчины. Попытка 2 10.15 Горные лыжи. Показательное выступление. Италия. Слалом 11.15 Велоспорт. Милан - СанРемо 12.15 Велоспорт. Тур Фландрии 13.30 Велоспорт. Париж-Рубэ 14.45 Велоспорт. Гонка «Amstel Gold» 15.45 Велоспорт. Льеж-БастоньЛьеж 16.45 Велоспорт 17.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. Финал 20.00 All sports 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30 All sports. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 15 07.25 Секретные операции: Секретное оружие Рейгана 08.15 Секретные операции: Побег из Москвы 09.05 Секретные операции: Шпион против шпиона 09.55 Путешествия кулинара: Вануату 10.45, 19.15 Водительский кошмар, ч. 1 11.35, 20.10 Водительский кошмар, ч. 2 12.25, 21.05 Водительский кошмар, ч. 3 13.15, 03.20 Водительский кошмар, ч. 4 14.05, 04.10 Водительский кошмар, ч. 5 14.55 Наперекор судьбе: Резня на Чосинском водохранилище 15.45, 04.58 Водительский кошмар, ч. 6 16.35 Невероятные летающие машины: Просто добавь крылья 17.25 Невероятные летающие машины: Вертикальный взлет 18.20, 22.00, 01.40 Удивительные машины, ч. 7 18.45, 22.25, 02.05 Удивительные машины, ч. 8 22.55, 02.30 Бой: Грязное дело 23.50 Лос-Анджелес - город демонов: Женщины-преступницы 00.45 Самые оживленные точки планеты: Железнодорожная станция 05.46 Британский Шиндлер 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Город


26

№ 1001, 19 декабря 2014

ЧЕТВЕРГ / 25 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.10, 02.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Под каблуком» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00, 02.05 Мужское/Женское 16.00, 01.15 Наедине со всеми 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.25 На ночь глядя 00.20 Т/с «Вегас» 02.50 В наше время

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05, 02.50 «Жить здорово!» 10.05, 02.00 «Модный приговор» 11.20, 20.35 Т/с «Под каблуком» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.05 «Мужское/Женское» 15.55, 04.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 18.00, 01.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «На ночь глядя» 23.55 Ночные новости 00.10 Т/с «Однолюбы»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 01.45 «Трофейная Германия» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Пока станица спит» 16.30 Т/с «По горячим следам» 17.30 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Братья по обмену 2» 21.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 «Сухой». Выбор цели» 00.30 Х/ф «Колье Шарлотты», 3 с. 02.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Монолог в 4-х частях. Юрий Поляков», ч. 4 11.20 «Трофейная Германия» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 16.35, 05.10 Т/с «По горячим следам» 17.30 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Братья по обмену 2» 21.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20, 03.40 «Сухой». Выбор цели»

00.05 Т/с «Каменская» 00.55 «Черные дыры. Белые пятна» 01.40 Комедия «Люди и манекены», 4 с.

СТС 05.00 М/ф «Веселая карусель» 05.35 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Миа и я» 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.00, 11.10, 23.00, 02.00 6 кадров 07.30, 11.30, 15.00 Т/с «Воронины» 08.30, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 09.30 Анимац. фильм «Шрэк третий» 13.00 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры!, ч. 2 14.00 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 1 20.00 МастерШеф 00.30 Животный смех 03.30 М/ф: «Архангельские новеллы», «Последний лепесток», «Первая скрипка» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 42 с. 06.30 М/с «Могучие Рейнджеры Супер Мегафорс». «Гнев», 19 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара», 77 с. 07.25 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Дедушкапират. Ложа головоногих», 115 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Комедия «Месть пушистых» 12.30 Т/с «Универ». «Бегущий человек», 233 с. 13.00 Т/с «Универ». «В постели с врагом», 234 с. 13.30 Т/с «Зайцев+1». «Пальчики оближешь», 39 с. 14.00 Т/с «Зайцев+1». «Количная жизнь», 40 с. 14.30 Т/с «Зайцев+1». «Волк ловит яйца», 41 с. 15.00 Т/с «Зайцев+1». «Дайте слово», 42 с. 15.30 Т/с «Зайцев+1». «Настина работа», 43 с. 16.00 Т/с «Зайцев+1». «С меня хватит!», 44 с. 16.30 Т/с «Зайцев+1». «Новая жизнь», 45 с. 17.00 Т/с «Зайцев+1». «Шередедово», 46 с. 17.30 Т/с «Зайцев+1». «Отец», 47 с. 18.00 Т/с «Зайцев+1». «Ты мне, я тебе», 48 с. 18.30 Т/с «Зайцев+1». «Спасибо, что живой», 49 с. 19.00 Т/с «Интерны», 211 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Прощальный секс», 130 с. 20.00 Боевик «Агент под прикрытием» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Самый страшный фильм 3D» 01.45 Т/с «Никита 3», 4 с.

02.35 Т/с «Без следа». «Полуночное солнце», 10 с. 03.25 Т/с «Без следа». «Улица кленов», 11 с. 04.20 Т/с «Без следа», 12 с. 05.10 Т/с «Саша+Маша». «Курортный роман», 63 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.00 «Следаки» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00, 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости 24» 08.00 «Документальный проект»: «Подводная Вселенная» 09.00 «Документальный проект»: «Тень Апокалипсиса» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 23.00 Х/ф «На страже сокровищ» 21.00 «Мои прекрасные...» 22.00 «Новости 24». Итоговый выпуск 22.30, 02.30 «Смотреть всем!» 01.00 Х/ф «Серебряные головы»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Девушка с гитарой» 08.50, 10.50 Х/ф «Новогодний переполох» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 12.55 «Простые сложности» 13.50, 18.30 Город новостей 14.15 «Хроники московского быта. Вырезка и кости» 15.00, 16.55 Детектив «Чисто английское убийство». «Призраки того Рождества» 17.20 «Право голоса» 18.55 Х/ф «Золушка с райского острова» 20.45, 23.30, 03.55 «Петровка, 38» 21.30 «Истории спасения». Аварии 22.05 «Советские мафии. Оборотни в погонах» 23.00 События. 25-й час 23.45 Х/ф «Самые счастливые» 01.20 Х/ф «Повесть о первой любви» 02.45 «Доктор И...» «Медицина будущего» 03.15 Д/ф «Добыча. Рыба»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.25 Прокурорская проверка 08.35, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.30 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.20, 15.30 Т/с «Лесник» 17.00 Говорим и показываем 19.00, 22.40 Т/с «Чужой» 22.00 Анатомия дня 23.40 Т/с «Человек ниоткуда» 01.40 Дачный ответ 02.45 Враги народа 03.35 Дикий мир 04.00 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 04.30 Анекдоты 07.30 Улетное видео

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.00, 16.00, 17.30, 21.30 Дорожные войны 08.35, 01.55 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела 3», 15 и 16 с. 10.45 Т/с «Солдаты 11», 6-10 с. 15.30, 04.00 Автошкола 2: Девчонки рулят 16.30, 00.00 Вне закона. Омут лицемерия 17.00, 00.30 Вне закона. Дурдом 2 19.00 Комедия «Хроники ломбарда. 2 пистолета» 19.30 КВН. Играют все. Новосибирский госуниверситет - Прима 20.30 КВН. Играют все. Новый год 22.35, 01.00 Т/с «Гримм 2», 5 с 23.30 Т/с «Дневники Красной туфельки», 9 с

КАРУСЕЛЬ 04.00, 21.50 М/с «Летающие звери» 04.15 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.15 М/с «Фиксики» 05.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 06.00 М/ф: «Ровно в три пятнадцать», «Винтик и Шпунтик. Веселые мастера», «Что такое хорошо и что такое плохо» 06.55, 00.50 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона. Медальный зачет» 07.30, 19.45 М/с «Снежная королева» 07.55, 00.35 «Подводный счет» 08.10, 15.00, 03.10 М/с «Поезд динозавров» 08.40, 02.05 М/с «Врумиз» 09.50, 03.35 М/с «Сто затей для друзей» 11.00 «Звездная команда» 11.15 М/с «Магический планшет» 13.40 «Один против всех» 14.25 М/ф: «В гостях у лета», «Матч-реванш» 15.30 М/с «Трансформеры: Прайм. Охотники на чудовищ» 16.00 М/с «Помощник Санты» 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 18.10 «От слона до муравья вместе с Хрюшей и...» 18.25 М/с «Томас и его друзья» 18.50 М/ф: «Последний лепесток», «Зеркальце» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.10 М/с «Машины сказки» 21.20 «Пойми меня» 22.10 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 М/с «Миксели» 22.30 Т/с «Лимбо» 23.15 Х/ф «Госпожа Метелица» 00.15 «Ералаш» 01.30 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш

12.00 Х/ф «Беляночка и Розочка» 13.10, 19.00 Барышня-крестьянка 15.10, 22.25 Рассмеши комика 16.05, 21.10 Виталька 17.00, 20.00 Сказки В 18.00, 23.25 Т/с «Светофор» 21.25 Спасители 00.00 Лучшийконцертгода - клипы 00.30 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.20 Теория измены 02.50 ТЕТ-Интернет 03.40 Т/с «Половинки» 04.25 С ночи до утра

ИНТЕР 05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Право на любовь» 20.00 «Подробности» 23.10, 03.15 Т/с «Марьина роща» 01.05 Х/ф «Хранитель времени» 04.45 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.00, 01.45 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.30, 06.15 В поисках истины, 76 с. 10.35, 01.00 Судебные дела 11.20, 00.20 Д/с «Окружающая среда» 11.40, 00.40 Феерия путешествий 12.25 Т/с «Времена не выбирают», 3 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 17 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 67 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 3 с. 17.15, 23.10 Т/с «Три сестры 6», 39 с. 18.05 Д/с «Своими глазами» 18.30, 23.35 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 18 с. 19.15, 02.15 «Касается каждого» 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 68 с. 21.35, 03.50 Т/с «Времена не выбирают», 4 с. 22.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 4 с. 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 42 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 07.00, 18.00, 00.55 Репортер 07.05 Шоумания 08.20 Ревизор 4 10.50 Т/с «Счастливы вместе» 15.50, 22.00 Т/с «Молодежка 2»

16.55, 21.00, 23.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.00 Абзац! 19.00 Х/ф «Голубая лагуна 3» 01.00 Служба розыска детей 01.05 Х/ф «Вооружен и опасен» 02.45 Т/с «До смерти красива 3» 04.10 Зона ночи 05.20 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.25, 23.00 Х/ф «Позывной «Стая». Обмен» 09.10, 22.00 «Эволюция» 10.45, 20.45 Большой спорт 11.05 Х/ф «Клянемся защищать» 14.30 «1944. Битва за Крым» 15.20 «Танки. Уральский характер» 17.10 Х/ф «Черта. Мучное дело» 21.05 «Народный автомобиль» 00.45 Смешанные единоборства. Fight Nights. Александр Шлеменко (Россия) против Ясубея Эномото (Швейцария) 02.45 «Полигон». БМП-3 03.45 «Рейтинг Баженова». Законы природы 04.15 Х/ф «Кандагар»

EUROSPORT 09.30, 10.30, 12.00, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 18.00, 19.00, 20.00, 21.30, 22.30, 00.00, 01.00 All sports. Тележурнал «Watts» 11.30, 13.00, 17.30, 21.00, 23.30, 02.00 All sports

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 1 07.25 Водительский кошмар, ч. 1 08.15 Водительский кошмар, ч. 2 09.05 Водительский кошмар, ч. 3 09.55 Наперекор судьбе: Резня на Чосинском водохранилище 10.45, 15.45, 03.20 Удивительные машины, ч. 1 11.10, 16.10, 03.45 Удивительные машины, ч. 2 11.35, 16.35, 04.10 Удивительные машины, ч. 3 12.00, 17.00, 04.34 Удивительные машины, ч. 4 12.25, 17.25, 04.58 Удивительные машины, ч. 5 12.50, 17.50, 05.22 Удивительные машины, ч. 6 13.15, 19.15, 05.46 Удивительные машины, ч. 7 13.40, 19.40, 06.10 Удивительные машины, ч. 8 14.05, 20.10 Удивительные машины, ч. 9 14.30, 20.35 Удивительные машины, ч. 10 14.55, 21.05 Удивительные машины, ч. 11 15.20, 21.30 Удивительные машины, ч. 12 18.20, 22.00, 01.40 Темная сторона Ивела 22.55, 02.30 Бой: На волосок от смерти 23.50 Лос-Анджелес - город демонов: Скандальное дело 00.45 Самые оживленные точки планеты: Аэропорт 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Взлететь ввысь


№ 1001, 19 декабря 2014

27

ПЯТНИЦА / 26 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.20 Т/с «Под каблуком» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00, 03.15 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.50 Поле чудес. Новогодний выпуск 20.00 Время 20.35 Голос 22.50 Вечерний Ургант 23.45 Д/ф «Соблазненные и покинутые» 01.35 Х/ф «Влияние гамма-лучей на бледно-желтые ноготки»

05.00 М/ф: «Мешок яблок», «Следы на асфальте», «Раз, два - дружно!», «Самый маленький гном» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00, 11.30, 17.30 Т/с «Воронины» 08.30 МастерШеф 13.30 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах 15.30 Шоу «Уральских пельменей». В ВУЗ не дуем! 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Колидоры искуств, ч. 1 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Музыка нас слизала 20.30 Шоу «Уральских пельменей». Колидоры искуств, ч. 2 21.30 Шоу «Уральских пельменей». Нано-концерт, на! 22.50 Большой вопрос 23.50, 02.40 6 кадров 00.50 Комедия «Блеф» 03.40 М/ф: «Пес в сапогах», «Как один мужик двух генералов прокормил», «Попался, который кусался» 04.40 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.20 Т/с «Под каблуком» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.05 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние Новости 18.00 «Человек и закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.35 «Достояние Республики». Лучшее 22.30 «Вечерний Ургант» 23.20 Комедия «Формула любви» 00.50 Х/ф «Ход конем» 02.10 Х/ф «Зачем человеку крылья» 03.35 «Пока все дома»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 07.55 «Мусульмане» 08.10 «Крымская фабрика грез» 09.05 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.25 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Сердце звезды» 15.00 Т/с «Пока станица спит» 16.30 Т/с «По горячим следам» 17.30 «Прямой эфир» 20.00 «Специальный корреспондент» 22.00 Х/ф «Кровь с молоком» 00.00 Х/ф «Слон и Моська» 01.40 «Горячая десятка» 02.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Пятое измерение» 11.20, 03.40 «Крымская фабрика грез» 12.15 «О самом главном» 13.40 «Особый случай» 14.25 Т/с «Сердце звезды» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 16.35, 05.10 Т/с «По горячим следам» 17.30 «Прямой эфир» 20.00 «Специальный корреспондент» 21.55 Х/ф «Кровь с молоком» 23.45 «Линия жизни». М. Боярский 00.40 Х/ф «Сватовство гусара» 01.55 Х/ф «Слон и Моська»

ТНТ 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 43 с. 06.30 М/с «Могучие Рейнджеры Супер Мегафорс». «Легендарная битва», 20 с. 06.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Туннель любви. Идеальный день шкипера», 78 с. 07.25 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквирдвард приходит в гости. Если штаны не Квадратные», 116 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 «Танцы» 12.30 Т/с «Универ». «В постели с врагом», 234 с. 13.00 Т/с «Универ». «Паранормальное явление», 235 с. 13.30 Т/с «Универ». «Сексшоп», 67 с. 14.00 Т/с «Универ». «Папа-официант», 68 с. 14.30 Т/с «Универ». «День Святого Валентина», 69 с. 15.00 Т/с «Универ». «Клад», 70 с. 15.30 Т/с «Универ». «Скрытый смысл», 71 с. 16.00 Т/с «Универ». «Реалити», 72 с. 16.30 Т/с «Универ». «Эмо и гот», 73 с. 17.00 Т/с «Универ». «23 февраля», 74 с. 17.30 Т/с «Универ». «Операция «Секс», 75 с. 18.00 Т/с «Универ». «Маска», 76 с. 18.30 Т/с «Универ». «Венесуэла», 77 с. 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Comedy Баттл. Суперсезон», 38 с. 22.30 «Дом 2. Город любви» 23.30 «Дом 2. После заката» 00.40 «Не спать!» 01.30 Триллер «Кровавый алмаз» 04.20 Т/с «Никита 3», 5 с. 05.10 Т/с «Саша+Маша». «Камасутра», 64 с.

РЕН ТВ 04.00 «Следаки» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00, 11.00, 18.00 «Информационная программа 112»

06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости 24» 08.00 «Документальный проект»: «Время гигантов» 09.00 «Документальный проект»: «НЛО. Дело особой важности» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 21.00 «Документальный проект»: «Нити Вселенной» 22.00, 02.15 Х/ф «Невеста любой ценой» 00.00 Х/ф «Меченосец»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.20 Х/ф «Новогодний брак» 09.05 Д/ф «Михаил Боярский. Поединок с самим собой» 09.55 «Доктор И...» «Новый год» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «В двух километрах от Нового года» 12.30 Без обмана. «Заварка для «чайников» 12.55 «Простые сложности» 13.50, 18.30 Город новостей 14.15 «Советские мафии. Оборотни в погонах» 15.00, 16.55 Детектив «Чисто английское убийство». «Ночь оленя» 17.15 «Право голоса» 18.50 Х/ф «Гусарская баллада» 20.45, 00.35 «Петровка, 38» 21.30 Дарья Мороз «Жена. История любви» 23.00 Комедия «Невезучие» 00.50 Х/ф «Девушка с гитарой» 02.15 «Мозговой штурм. Прогнозы - пределы предсказуемого» 02.45 Д/ф «Сон и сновидения» 04.05 Тайны нашего кино. «Зимний вечер в Гаграх»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.25 Прокурорская проверка 08.35, 09.30 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.55 Суд присяжных 12.30 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.20, 15.30 Т/с «Лесник» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Х/ф «Бирюк» 22.25 Список Норкина 23.30 Т/с «Дознаватель» 02.15 Дело темное. Исторический детектив 03.10 Дикий мир 03.40 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00 Мультфильм 06.30, 04.45 Анекдоты 07.30 Улетное видео 08.00, 16.00, 17.30, 00.30 Дорожные войны 08.30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела 3», 17-20 с. 12.40 Т/с «Солдаты 11», 10 с. 15.30, 04.15 Автошкола 2: Девчонки рулят 16.30, 00.00 Вне закона. Кровавые комиксы 17.00 Вне закона. Влюбленный террорист 19.10 Вне закона. Любовь и миллионы 19.40 Вне закона. Расплата за любовь 20.15, 01.00 Фестиваль Авторадио. Дискотека 80-х 23.30 Т/с «Дневники Красной туфельки», 10 с

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 04.00, 21.50 М/с «Летающие звери» 04.15, 11.30 М/с «Смурфики» 05.00 «Прыг-Скок команда» 05.15 М/с «Фиксики» 05.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 06.00 М/ф: «Крепыш», «Необычный друг», «Дудочка и кувшинчик» 06.55, 00.50 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона. Медальный зачет» 07.30 М/с «Снежная королева» 07.55, 00.35 «Подводный счет» 08.10, 15.00, 03.10 М/с «Поезд динозавров» 08.40, 02.05 М/с «Врумиз» 09.50, 03.35 М/с «Сто затей для друзей» 11.00 «Школа Аркадия Паровозова» 14.50 «Служба спасения домашнего задания» 15.55 М/ф «Монстры! Камера! Мотор!» 17.05 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 17.45 «НЕОвечеринка». Финская 18.10 «От слона до муравья вместе с Хрюшей и...» 18.25 М/с «Томас и его друзья» 18.50 М/ф: «Про бегемота, который боялся прививок», «Самый, самый, самый, самый» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.45 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 21.20 «Пойми меня» 22.10 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 Т/с «Лимбо» 23.20 Х/ф «Звездные талеры» 00.20 «Ералаш» 01.30 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.00 Х/ф «Золушка» 13.10 Барышня-крестьянка 15.10 Рассмеши комика 16.05 Виталька 17.00 Сказки В 18.00 Т/с «Светофор» 19.00 Любовь онлайн 20.00 Х/ф «Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен» 21.50 Х/ф «Привет семье» 00.00 Лучшийконцертгода - клипы 00.30 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.20 Теория измены 02.50 ТЕТ-Интернет 03.40 Т/с «Половинки» 04.25 С ночи до утра

ИНТЕР 05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Верни мою любовь» 11.50, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 «Счастье из пробирки» 20.00 «Подробности»

21.00 Х/ф «Проверка на любовь» 22.45 «Черное зеркало» 00.50 Т/с «Параллельная жизнь» 04.00 Д/ф «Какие люди. Жертвы диет» 04.45 М/ф «Каникулы в Простоквашино»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 16.00 Вещественное доказательство 09.50, 16.30 В поисках истины, 78 с. 10.35 Судебные дела 11.20 Д/с «Окружающая среда» 11.40, 01.05 Феерия путешествий 12.25 Т/с «Времена не выбирают», 4 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 18 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 68 с. 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 4 с. 17.10 Т/с «Три сестры 6», 40 с. 18.05 Игра судьбы 18.15, 01.30 «Касается каждого» 19.00, 02.15 Счастье из пробирки 19.45 В гостях у Дуняши. Новогодняя сказка 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 03.45 Мюзикл «Три мушкетера» 22.30, 05.20 «Черное зеркало» 00.50 Д/с «Своими глазами»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50 Служба розыска детей 05.55, 06.55 Kids` Time 05.57 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 07.00, 18.00, 00.45 Репортер 07.05 Шоумания 08.20 Ревизор 4 10.05, 16.55 Т/с «Воронины» 15.55, 22.00 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 03.30 Абзац! 19.00 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 23.05 Х/ф «Городские девчонки» 00.55 Рыжие 03.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.25, 22.10 Х/ф «Позывной «Стая». Охота на миллиард» 09.10 «Эволюция» 10.45 Большой спорт 11.05 Х/ф «Клянемся защищать» 14.30 Х/ф «Охотники за караванами» 17.50 Фигурное катание. Чемпионат России. Прямая трансляция из Сочи 18.50 «Знарок и его команда» 19.55 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия Дания. Прямая трансляция из Канады 23.50 «XXI век. Эпоха информации» 00.50 «Завтра нашего мира» 01.45 Хоккей. КХЛ. «Металлург» (Магнитогорск) - «Барыс» (Астана) 03.50 Смешанные единоборства. «Битва героев». Александр Волков (Россия) против Роя Боутона (США)

EUROSPORT 09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь. Мужчины. Индивидуальные соревнования 10.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Кууса-

мо. Мужчины. Индивидуальные соревнования 11.15, 13.45 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Мужчины. Гонка преследования 12.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. Гонка преследования 12.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер 14.30 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Женщины. Гонка преследования 15.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил 16.15, 16.45 Биатлон. Кубок мира. Поклюка 17.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 18.15 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик. Супер-Гигант. Мужчины 19.00, 00.30 All sports 19.45 Зимние виды спорта. Скипасс 20.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Малайзия 21.00, 21.30 Тимберспортс. ЧМ. Одиночный разряд 22.00, 22.30, 23.30 Про рестлинг 01.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 01.15 «Авто и Мотоспорт» 01.30 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Литва

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 2 07.25 Удивительные машины, ч. 9 07.50 Удивительные машины, ч. 10 08.15 Удивительные машины, ч. 11 08.40 Удивительные машины, ч. 12 09.05 Удивительные машины, ч. 1 09.30 Удивительные машины, ч. 2 09.55 Удивительные машины, ч. 7 10.20 Удивительные машины, ч. 8 10.45, 15.45, 19.15, 03.20 Ломая лед: Ледоколы 11.10, 16.10, 19.40, 03.45 Ломая лед: СОС! 11.35, 16.35, 20.10, 04.10 Ломая лед: Во льдах 12.00, 17.00, 20.35, 04.34 Ломая лед: Зовите меня Измаил 12.25, 17.25, 21.05, 04.58 Ломая лед: Путь на дно 12.50, 17.50, 21.30, 05.22 Ломая лед: Возвращение 13.15 Невероятные летающие машины: Просто добавь крылья 14.05 Невероятные летающие машины: Вертикальный взлет 14.55 Темная сторона Ивела 18.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: В поисках Ноева ковчега 22.00, 01.40 Охотники за легендами: Дракула 22.55, 02.30 Регби - страсть новозеландцев 23.50 По звездному пути 05.46 Британский Шиндлер 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Эйфелева башня


28

№ 1001, 19 декабря 2014

СУББОТА / 27 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00, 03.35 В наше время 05.00, 09.00, 11.00, 17.00 Новости 05.10 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 Мультфильм 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15 Смак 09.55 Д/ф «Три жизни Эммануила Виторгана» 11.15 Идеальный ремонт 12.15 Х/ф «Собака на сене» 14.45 Д/ф «Михаил Боярский. Один на всех» 15.50 Кто хочет стать миллионером? 17.15 Ледниковый период 20.00 Время 20.30 Сегодня вечером 22.10 Что? Где? Когда? 23.50 Х/ф «Отпуск по обмену» 02.15 Х/ф «Пожар» 04.20 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Лев Дуров. «Я всегда напеваю, когда хочется выть» 06.00 Х/ф «Дети Дон-Кихота» 07.20 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Три жизни Эммануила Виторгана» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.05 Х/ф «Собака на сене» 14.20 «Михаил Боярский. Один на всех» 15.15 Т/с «Парфюмерша» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Парфюмерша» 17.25 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 20.30 «Сегодня вечером» 22.05 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 23.50 Что? Где? Когда? 01.25 Комедия «Сватовство гусара» 02.35 Х/ф «Назначение»

РОССИЯ 1 03.45 Х/ф «Одуванчик» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести 07.10, 10.25, 13.25 Местное время. Вести - Москва 07.20 «Военная программа» 07.50, 02.40 «Планета собак» 08.25 «Субботник» 09.05 «Моя планета» представляет. «Одна на планете. Исландия. Женский род» 10.35 «Честный детектив» 11.05, 13.35 Х/ф «Продается кошка» 14.05 «Это смешно» 16.55 Комедия «Свадьбы не будет» 19.30 Х/ф «Слабая женщина» 23.25 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 01.15 Х/ф «Невеста» 03.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.50, 07.20 Х/ф «Лекарство для бабушки» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести 07.10, 10.25, 13.25 Местное время. Вести - Москва 09.00 «Планета собак» 09.25 «Субботник»

10.35 «Моя планета» представляет. «Одна на планете. Италия. Остров Искья» 11.30 Т/с «Море по колено» 13.30 «Чудеса России» 14.00 «Большая семья». Борис Щербаков 14.55 «Это смешно» 17.25, 03.30 Комедия «Свадьбы не будет» 19.30 Х/ф «Слабая женщина» 22.45 «Белая студия». В. Косма 23.30 «Романтика романса» 00.25 Х/ф «Петрович» 02.10 Х/ф «Невеста»

СТС 05.00 М/ф: «Лиса и заяц», «Остров ошибок», «Футбольные звезды», «Ну, погоди!» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00 М/с «Макс Стил» 07.30 М/с «Смешарики» 08.05 М/ф «Ну, погоди!» 08.30 Откройте! К Вам гости! 09.00 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах 11.00 Шоу «Уральских пельменей». В ВУЗ не дуем! 13.00 Шоу «Уральских пельменей». Грачи пролетели 15.00, 02.55 6 кадров 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Нано-концерт, на! 16.50 Шоу «Уральских пельменей». Музыка нас слизала 18.20 Комедия «12 месяцев» 20.10 Комедия «Елки» 21.50 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7 23.20 Комедия «Блеф» 01.10 Комедия «Красотки» 03.25 М/ф «Конек-горбунок» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 58 с. 06.40 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Твердая валюта. Ужас Мадагаскара», 75 с. 07.05 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие пизанги. Курс руководителей», 76 с. 07.30 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов». «Бог солнца», 35 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Два с половиной повара. Открытая кухня» 09.30 «Фэшн терапия», 42 с. 10.00 «Школа ремонта» 11.00, 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 11.30, 00.00 «Такое Кино!» 12.00, 19.00 «Битва экстрасенсов» 13.30 «Comedy Woman» 14.30 «Комеди Клаб» 15.30 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1» 20.30 «Танцы» 22.30 «Дом 2. Город любви» 23.30 «Дом 2. После заката» 00.35 Триллер «Контакт» 03.30 Т/с «Никита 3», 6 с. 04.25 Т/с «Саша+Маша», 65 с. 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 13 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 14 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Фирменная история» 09.30 «Обед по расписанию» 10.00, 01.40 «Смотреть всем!» 11.30 «Новости 24» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00 Концерт «Поколение памперсов» 20.00, 02.15 Т/с «Последний бронепоезд» 00.00 Х/ф «Кочегар»

ТВ-ЦЕНТР 04.35 «Марш-бросок». 1. Штабная тренировка МЧС России. 2. Служба спасения «112», 3. «Созвездие мужества» в академии МЧС. 4. Диверсионные операции разведчиков. 4. Выставка «Интерполитех - 2014» на полигоне 05.05 М/ф: «Как лечить удава», «Ежик в тумане», «Самый маленький гном» 06.35 Х/ф «Это случилось в милиции» 08.20 «Православная энциклопедия» 08.50 М/ф «Ну, погоди!» 09.00 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 10.20 «Петровка, 38» 10.30, 13.30, 22.05 События 10.45 Х/ф «Дедушка в подарок» 12.30 Комедия «Укол зонтиком» 13.45 Х/ф «Укол зонтиком» 14.35 Х/ф «Новый старый дом» 16.25 Т/с «Хроника гнусных времен» 20.00 «Постскриптум» 21.00 «Право знать!» 22.15 «Право голоса» 00.10 Х/ф «Золушка с райского острова» 01.30 Х/ф «В двух километрах от Нового года» 03.00 «Истории спасения» 03.30 Д/ф «Вундеркинды: горе от ума» 04.10 «Санкция на отдых». Специальный репортаж

НТВ 04.40, 01.55 Т/с «Дорожный патруль» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня 07.15 Золотой ключ 07.45 Медицинские тайны 08.20 Готовим с Алексеем Зиминым 09.20 Главная дорога 09.55 Кулинарный поединок 11.00 Квартирный вопрос 12.20 Поедем, поедим! 13.00, 15.15 Х/ф «Назначена награда» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Центральное телевидение с В. Такменевым 19.00 Новые русские сенсации 20.00 Д/ф «Филипп-король. Как это было» 21.20 Д/ф «Технология бессмертия» 22.25 Д/ф «Мужское достоинство» 23.00 Т/с «Дознаватель» 03.50 Дикий мир 04.00 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00, 13.00 Улетное видео 05.45, 03.30 Комедия «Обыкновенное чудо» 08.50 Х/ф «Двенадцать месяцев» 11.15 Х/ф «Там, на неведомых дорожках» 12.30 Дорожные войны 13.35, 01.00 Драма «Рокки» 16.05 Драма «Рокки 2» 18.35 Драма «Рокки 3» 20.35 Драма «Рокки 4» 22.30 Герои Интернета 23.00 Моя Рассея

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

23.30 Счастливый конец 00.00 Т/с «Наслаждение 3. Необычная коробка», 5 с 04.55 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 23.25 М/с «Снежная деревня» 04.50 М/ф «Монстры! Камера! Мотор!» 06.00 М/ф «Приключения кота Леопольда» 07.40 «Школа Аркадия Паровозова» 08.10, 15.00 М/с «Поезд динозавров» 08.40 М/с «Помощник Санты» 11.30 Х/ф «Снежная сказка» 12.35 М/с «Гуппи и пузырики» 15.30 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся», «Чебурашка», «День рождения бабушки» 16.40 М/с «Крошка Кью» 18.10 М/ф «Барби и потайная дверь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Винни-Пух», «Винни-Пух и день забот», «Винни-Пух идет в гости», «Котенок с улицы Лизюкова» 20.35 М/с «Путешествия Жюля Верна» 22.20 «Навигатор. Апгрейд» 22.50 «Ералаш» 01.05 М/с «Непоседа Зу» 02.40 М/с «Привет, я Николя!»

ТЕТ 06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 Х/ф «Снегурочка» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.45 М/ф «Хрусталик и пингвин» 12.00 Х/ф «Про Красную Шапочку» 14.30 Х/ф «Санта Лапус 2: Санта-лапусики» 16.20 Х/ф «Санта Клаус 3» 18.10 Х/ф «Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен» 20.00 Виталька 22.10 6 кадров 00.00 Лучшийконцертгода - клипы 00.30 Х/ф «Плохой Санта» 02.10 Бардак 03.25 Это любовь 04.15 С ночи до утра

ИНТЕР 05.15 Х/ф «Все, что я хотел на Рождество» 06.40 «Подробности» - «Время» 07.25 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.55 Х/ф «Проверка на любовь» 11.00 Т/с «Верни мою любовь» 15.50 Т/с «Жить дальше», 1-4 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Жить дальше», 5 и 6 с. 22.35 Т/с «Точка кипения» 02.10 Х/ф «Интердевочка» 04.45 Т/с «Самая красивая 2»

ИНТЕР+ 07.10 Феерия путешествий 07.35 Готовим вместе 08.15 Школа доктора Комаровского

08.45 Шаг к звездам 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Неизведанная Европа 10.55, 22.00 Смартшоу 11.20 Д/с «Украина. Забытая история» 12.10 Параллельный мир 13.05 Мюзикл «Три мушкетера» 14.40 Х/ф «Только в мюзик-холле» 15.50 Невероятные истории любви 16.40, 23.40 Д/с «Секретные файлы. Мир животных» 16.55, 23.55 В поисках приключений 17.40, 00.40 Агенты влияния 18.30, 01.30 Т/с «Тайны следствия 9», 1 и 2 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Тайны следствия 9», 3 и 4 с. 22.30 Игрушки для взрослых 22.55 Врата времени 05.00 Х/ф «Сыскное бюро «Феликс»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.40 Нереальные истории 07.40 Ревизор 3 11.10 Стажеры 12.25 Х/ф «Голубая лагуна» 14.35 Х/ф «Голубая лагуна 2» 16.50 Х/ф «Голубая лагуна 3» 18.45 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галлор» 20.40 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1» 23.30 Х/ф «Знакомство со спартанцами» 00.55 Х/ф «Вооружен и опасен» 02.35 Т/с «До смерти красива 3» 04.40 Зона ночи 05.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.10 «Диалоги о рыбалке» 07.40 «В мире животных» 08.10 Х/ф «ДМБ» 09.50 Х/ф «ДМБ 002» 11.10, 19.00 Большой спорт 11.15 «Задай вопрос министру» 11.55 «24 кадра» 12.25 «Трон» 12.55 «Наука на колесах» 13.25 Х/ф «Временщик. Спасти чапая!» 15.10 Х/ф «Временщик. Янтарная комната» 16.55 Фигурное катание. Чемпионат России. Прямая трансляция из Сочи 19.10 Биатлон. «Рождественская гонка звезд». Масс-старт. Прямая трансляция из Германии 19.55 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 20.25 Биатлон. «Рождественская гонка звезд». Гонка преследования. Прямая трансляция из Германии 21.10 Х/ф «Три дня лейтенанта Кравцова» 00.45 «Дуэль» 01.40 «Все, что нужно знать». Скорость 02.30 «Все, что нужно знать». Химия 03.15 Профессиональный бокс. Денис Бойцов (Россия) против Джорджа Ариаса (Бразилия). Юрген Бремер (Германия) против Павла Глазевского (Польша). Бой за титул чемпиона мира по версии WBA

EUROSPORT 09.30, 10.15, 11.15 All sports. Тележурнал «Watts»

12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Санта Катарина. Скоростной спуск. Мужчины. Тренировка 13.45 Зимние виды спорта. Скипасс 14.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140 15.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук. HS 130 16.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен. HS 140 17.15, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф 18.45, 02.15 Биатлон. Германия 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб 23.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 23.15 Боевые искусства

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 3 07.25 Долгий путь на юг: Джентльмены, заводите моторы 08.15 Долгий путь на юг: От Джон О Гроутс (Шотландия) до Сиены (Италия) 09.05 Долгий путь на юг: От Рима (Италия) до Тобрука (Ливия) 09.55 Долгий путь на юг: От Тобрука (Ливия) до Хартума (Судан) 10.45 Долгий путь на юг: От Хартума (Судан) до Шашэмэнне (Эфиопия) 11.35 Долгий путь на юг: От Шашэмэнне (Эфиопия) до Леисамиса (Кения) 12.25 Долгий путь на юг: От Леисамиса (Кения) до Кигали (Руанда) 13.15 Долгий путь на юг: От Кигали (Руанда) до Чинтече (Малави) 14.05 Долгий путь на юг: От Чинтече (Малави) до Мауна (Ботсвана) 14.55 Долгий путь на юг: От Мауна (Ботсвана) до Кейптауна (ЮАР) 15.45, 21.05 Темная сторона Ивела 16.35 По звездному пути 18.20, 22.00 Расшифрованные сокровища: Золотой плот из Эльдорадо 19.15 Удивительные машины, ч. 7 19.40 Удивительные машины, ч. 8 20.10 Путешествия кулинара: Вануату 22.55 Охотники за легендами: Дракула 23.50 Наперекор судьбе: Битва за «Сахарную голову» 00.45 Бой: Законы ринга 01.35 Бой: Черный и белый 02.30 Войны за моллюсков: Все сначала 03.20 Войны за моллюсков, ч. 2 04.10 Войны за моллюсков, ч. 3 04.58 Невероятные летающие машины: Просто добавь крылья 05.46 Невероятные летающие машины: Вертикальный взлет 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Создавая Европу


№ 1001, 19 декабря 2014

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 28 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Одиночное плавание» 07.10 Армейский магазин 07.45 Мультфильм 07.55 Здоровье 09.15 Непутевые заметки 09.35 Пока все дома 10.25 Фазенда 11.15 Теория заговора 12.15 Черно-белое 13.20 Д/ф «Евгения Добровольская. Все было по любви» 14.25 Голос 16.45 Д/ф «Голос. На самой высокой ноте» 17.50, 21.30 «Золотой граммофон» 20.00 Воскресное Время 22.50 Х/ф «Оз: Великий и Ужасный» 01.15 Х/ф «На самом дне» 03.00 В наше время

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Две жизни Всеволода Абдулова» 06.00 Х/ф «Одиночное плавание» 07.35 «Армейский магазин» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИН-код» 11.15 «Теория заговора» 12.10 «Черно-белое» 13.05 «Евгения Добровольская. Все было по любви» 14.05 Т/с «Парфюмерша» 18.40, 21.30 «Золотой граммофон» 20.00 Воскресное «Время». Итоги года 23.15 Комедия «Француз» 01.00 Х/ф «Идеальный муж» 02.35 Комедия «Живите в радости» 03.45 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 04.15 Х/ф «Семь верст до небес» 06.20 «Вся Россия» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.10 «Кулинарная звезда» 11.10 Комедия «Свадьба» 13.20 Местное время. Вести Москва 13.30 «Смеяться разрешается» 15.10 Х/ф «Вопреки всему» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.50 Х/ф «Пять лет и один день» 00.50 Комедия «Стреляй немедленно!» 02.30 «Моя планета» представляет. «Одна на планете. Исландия. Женский род» 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.50 Х/ф «Слабая женщина» 08.55 «Сам себе режиссер» 09.35 «Смехопанорама» 10.00, 13.00 Вести 10.10 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе

10.45 Россия - любовь моя! «Тутаев. Чудотворные иконы» 11.10 «В мире животных» 11.40 «Утренняя почта» 12.10 «Кулинарная звезда» 13.20 Местное время. Вести Москва 13.25 «Пешком...» Москва лечебная 13.55 «Абсолютный слух» 14.40 Комедия «Три плюс два» 16.05, 03.45 «Смеяться разрешается» 17.30, 02.10 Х/ф «Муж счастливой женщины» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.45 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 00.20 Х/ф «Отель для Золушки»

СТС 05.00 М/ф: «Горный мастер», «Непослушный котенок», «Верните Рекса», «Зай и Чик», «Ну, погоди!» 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.00 М/с «Макс Стил» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 М/ф: «Просто так», «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино», «Зима в Простоквашино», «Дед Мороз и Серый волк» 09.30 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Шоу «Уральских пельменей». Грачи пролетели 14.00 Шоу «Уральских пельменей». Колидоры искуств, ч. 1 15.00, 00.35, 02.35 6 кадров 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Колидоры искуств, ч. 2 16.30 Комедия «12 месяцев» 18.20 Комедия «Елки» 20.00 Комедия «Друзья друзей» 21.45 Большой вопрос 22.50 Комедия «Красотки» 01.05 Животный смех 03.35 М/ф: «В гостях у лета», «Беги, ручеек», «Паровозик из Ромашкова», «Великое закрытие» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 42 с. 06.40 М/с «Пингвины из «Мадагаскара», 77 с. 07.05 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Туннель любви. Идеальный день шкипера», 78 с. 07.30 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов». «Вечный двигатель», 36 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Школа ремонта» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Comedy Баттл. Суперсезон», 37 с. 12.00 «Stand up», 44 с. 13.00 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1» 15.30 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2» 18.00, 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 19.00 «Комеди Клаб» 20.00 «Однажды в России», 14 с. 21.00 «Stand up», 45 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Семь психопатов»

02.10 Т/с «Никита 3», 7 с. 03.05 Т/с «Без следа». «Я буду рядом», 13 с. 03.55 Т/с «Без следа». «Синее небо», 14 с. 05.00 М/с «Турбо-Агент Дадли», 15 с. 05.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 16 c

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Последний бронепоезд» 06.20 Концерт «Поколение памперсов» 08.20 Т/с «Боец. Рождение легенды» 22.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 02.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.40 М/ф: «Маугли», «Чудо-мороз», «Обезьянки и грабители» 06.25 «Фактор жизни». Мамы с инвалидностью 07.00 Х/ф «Есть такой парень» 08.35 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 10.30, 23.10 События 10.45 Х/ф «Карьера Димы Горина» 12.40 «Смех с доставкой на дом» 13.05 «Приглашает Б. Ноткин». М. Задорнов 13.50 Московская неделя 14.20 Х/ф «Случайные знакомые» 16.10 Х/ф «Время для двоих» 20.00 «В центре событий» 21.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи». «Рождество Эркюля Пуаро» 23.30 Х/ф «Новогодний брак» 01.00 Х/ф «Новый старый дом» 02.35 Д/ф «Тайны двойников»

НТВ 05.05, 02.00 Т/с «Дорожный патруль» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс 07.45 Хорошо там, где мы есть! 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.20 Поедем, поедим! 13.00, 15.15 Х/ф «Поезд на север» 17.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 19.10 Х/ф «Русский характер» 21.05 Х/ф «Холодное блюдо» 23.05 Т/с «Дознаватель» 04.00 Т/с «Супруги»

ПЕРЕЦ 05.00, 13.00, 04.40 Улетное видео 06.30 Х/ф «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил» 08.00 Драма «Рокки 2» 10.25 Драма «Рокки 3» 12.30 Дорожные войны 13.30 Драма «Рокки 4» 15.25, 01.00 Драма «Рокки 5» 17.30 Драма «Рокки Бальбоа» 19.35 Детектив «Шерлок Холмс и доктор Ватсон», 1 с. 22.30 +100500 23.00 Моя Рассея 23.30 Счастливый конец 00.00 Т/с «Наслаждение 3. Скобки, стволы и Розы», 6 с

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

03.10 Комедия «Обыкновенное чудо»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 23.05 М/с «Пожарный Сэм» 05.00 «Школа Аркадия Паровозова» 05.30, 00.30 М/с «Черепашка Лулу» 06.00 М/ф «Дедушка и внучек» 06.20 «Идем в кино. Тигры на льду» 08.10, 15.00 М/с «Поезд динозавров» 08.40 М/ф: «Кошкин дом», «Рикки-Тикки-Тави», «Кот, который гулял сам по себе» 09.50 М/ф «Барби: Жемчужная принцесса» 11.05, 00.55 М/с «Томас и его друзья» 13.00 М/с «Непоседа Зу» 15.25 М/с «Робокар Поли и его друзья» 17.25 «Путешествуй с нами!» Марсово поле 17.40 М/с «Фиксики» 17.55 «Почемучка». Как Солнце влияет на Землю 18.10 М/с «Смешарики» 18.35 «Горячая десяточка» 19.05 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Вовка в Тридевятом царстве», «Путешествие муравья», «Пес в сапогах» 20.35 «Мода из комода» 21.05 Х/ф «Волшебное серебро» 22.25 «Ералаш» 02.25 Х/ф «Айболит-66»

ТЕТ 06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.40 М/ф «Барби: Марипоза и принцесса фей» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 12.00 Х/ф «Умная крестьянская дочка» 13.10 Х/ф «Санта Клаус 3» 15.00 Х/ф «Привет семье» 17.00 Страна У 19.00 Сказки В 20.00 Виталька Новый год 22.10 6 кадров 00.00 Лучшийконцертгода - клипы 00.30 Х/ф «Пираньи 3D» 02.00 Бардак 03.40 Это любовь 04.25 С ночи до утра

ИНТЕР 05.35, 01.50 Т/с «Самая красивая 2» 07.50, 04.35 «Подробности» «Время» 08.20 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 10.55 Т/с «Верни мою любовь» 14.50 Т/с «Жить дальше», 7-11 с. 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Жить дальше», 12 с. 22.05 Х/ф «Отдам котят в хорошие руки» 00.05 Х/ф «Ночь одинокого филина»

ИНТЕР+ 06.30 Х/ф «Только в мюзик-холле» 07.35 Д/ф «Константин Меладзе. Серый кардинал» 08.20 Удачный проект 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Воскресные новости 10.00 Т/с «Тайны следствия 9», 1-4 с. 13.00 В поисках приключений 13.50 Счастье из пробирки 14.40 Готовим вместе 15.20, 02.10 Д/с «Теория заговора» 16.20 Мюзикл «Летучая мышь» 18.35, 00.45 Х/ф «Сыскное бюро «Феликс» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30, 05.10 Х/ф «Самые счастливые» 23.00 Невероятные истории любви 23.45 Параллельный мир 04.15 Орел и решка. Неизведанная Европа 06.35 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 М/с «Барбоскины» 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.15 М/ф «Тихая ночь Бастера и Чонси» 08.05 Х/ф «Городские девочки» 09.50 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 10.50 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галлор» 12.40 Х/ф «Небесные гонцы» 14.40 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 17.45 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1» 20.40 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 2» 23.05 Х/ф «Добро пожаловать в Зомбилэнд» 02.10 Х/ф «Амазонки из Беверли Хиллз» 03.50 Т/с «До смерти красива 3» 05.15 Зона ночи 06.00 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.10 «Моя рыбалка» 07.55 «В мире животных» 08.25 Х/ф «ДМБ 003» 09.45 Х/ф «ДМБ 004» 11.00, 17.45, 23.45 Большой спорт 11.20 Биатлон. «Рождественская гонка звезд». Масс-старт. Трансляция из Германии 12.10 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 12.45 Биатлон. «Рождественская гонка звезд». Гонка преследования. Трансляция из Германии 13.35 Фильм «Курьерский особой важности» 15.55 Волейбол. Кубок России. Мужчины. «Финал шести». Финал. Прямая трансляция 18.05 Х/ф «Правила охоты. Отступник» 21.40 Х/ф «Шпион» 23.55 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия Швейцария. Прямая трансляция из Канады 02.10 «Все, что нужно знать». Эйнштейн 02.55 «Все, что нужно знать». Инженерия

03.45 «Человек мира». Шпицберген 04.10 Х/ф «Господа офицеры: спасти императора»

EUROSPORT 09.30, 16.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф 10.00 Зимние виды спорта. Скипасс 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Слалом. Мужчины. Попытка 2 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Семмеринг. Женщины. Слалом-Гигант 1 попытка 12.00, 00.45 All sports. Тележурнал «Watts» 12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Санта Катарина. Скоростной спуск. Мужчины 14.00, 19.30, 00.00 Горные лыжи. Кубок мира. Семмеринг. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 15.15 Биатлон. Германия 17.15, 22.30, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137 20.30 Бокс. ЧМ ВБО. А. Абрахам (Германия) - P. Smith (Соединенное королевство)

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч. 4 07.25 Удивительные машины, ч. 1 07.50 Удивительные машины, ч. 2 08.15 Удивительные машины, ч. 3 08.40 Удивительные машины, ч. 4 09.05 Удивительные машины, ч. 5 09.30 Удивительные машины, ч. 6 09.55, 15.45, 20.10 Удивительные машины, ч. 7 10.20, 16.10, 20.35 Удивительные машины, ч. 8 10.45 Удивительные машины, ч. 9 11.10 Удивительные машины, ч. 10 11.35 Водительский кошмар, ч. 1 12.25 Водительский кошмар, ч. 2 13.15 Водительский кошмар, ч. 3 14.05 Водительский кошмар, ч. 4 14.55 Водительский кошмар, ч. 5 16.35 Путешествия кулинара: Вануату 17.25 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: В поисках Ноева ковчега 18.20, 22.00 По снегам вслепую 21.05 Наперекор судьбе: Вырваться из преисподней 23.50 Расшифрованные сокровища: Золотой плот из Эльдорадо 00.45 Бой: Грязное дело 01.35 Бой: На волосок от смерти 02.30 Секретные операции: Секретное оружие Рейгана 03.20 Секретные операции: Побег из Москвы 04.10 Секретные операции: Шпион против шпиона 04.58 На грани войны: судный день, ч. 1 05.46 На грани войны: судный день, ч. 2 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Хлопок, лен и конопля


30 16 20 16

№ 1001, 19 декабря 2014

на досуге

вестник кипра

Репутация державы точнее всего определяется суммой, которую она способна взять в долг.

Судоку

Уинстон Черчилль

Судоку: просто и гениально Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Что такое циник? Человек, знающий цену всему, но не знающий ценности. Оскар Уайльд

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Количество после переходного периода. 8. Президент, оправдывавшийся по «делу Моники Левински». 9. Безоружный борец за мир. 10. Музыкальный инструмент, на котором в песне пиликал кузнечик. 11. Расплата отца-заочника. 12. Сказочный эксплуататор кукол. 18. Матрос-дебютант. 19. Он, как правило, заморский и на белом коне. 20. Гроза расхитителя. 21. Французский «поцелуй», запечатленный в пирожном. 23. Солдатская зажигалка из сказки Андерсена. 24. Никотиновый огарок. 27. Какой механизм рекламировал Архимед, когда грозился перевернуть всю Землю? 28. «Забойная» настольная игра. 29. Чепуха, которую можно нести. 30. Гуляка в голове шалопая. 31. Женские головные «навороты». 32. Единица измерения загребанности. 33. Офисный работяга.

По вертикали: 1. «Челюсти» зверолова. 2. Литературный герой, от ума которого одно горе. 3. Палочка-выручалочка для артиста. 4. Коллективный подрыв государственного устройства. 5. Царевна-Несмеяна по своей сути. 6. Болезнь от мороженого. 7. В сериале «Наша Russia» шутят, что в переводе с таджикского ее название означает «резиновый город». 12. Квадратик из солдатиков. 13. Ускорение на «втором дыхании». 14. Диалог братков. 15. Плавленый «закусон», отдушина для любителей выпить в «антисанитарной обстановке». 16. Пещерный обжора. 17. Вакцина от компьютерной заразы. 21. Фамилия белого гриба. 22. Беспорочный «фокус» от святой Девы Марии. 24. Свечной «пенек». 25. Биде с противоположной струей. 26. «Бедная зверюшка» Алены Свиридовой.

Ответы на кроссворд №1000 По горизонтали: 1. Эскалоп. 6. Дуремар. 10. Хосе. 12. Лорен. 14.

Адам. 17. Кале. 18. Кус. 19. Пак. 20. Арак. 21. Нина. 22. Нанос. 23. Увар. 24. Аскольд. 25. Зарубка. 26. Нико. 28. Окрик. 31. Соус. 34. Реприза. 35. Таврида. 36. Триас. 37. Напор. 38. Обувь. 39. Подскок. 41. Алхимик. 43. Нрав. 46. Бардо. 47. Утюг. 49. Статист. 54. Воровка. 58. Ибис. 59. Мазок. 60. Осел. 61. Осот. 62. Миф. 63. Код. 64. Плот. 65. Стоу. 66. Томат. 67. Каин. 68. Трактат. 69. Театрал. По вертикали: 1. Эсквайр. 2. Колики. 3. Лекало. 4. Посадка. 5. Грант. 6. Депозит. 7. Ракурс. 8. Марабу. 9. Реклама. 10. Ханс. 11. Сено. 12. Лунь. 13. Наса. 15. Даву. 16. Марк. 26. Нерон. 27. Краса. 28. Озноб. 29. Рэпер. 30. Карло. 32. Орбит. 33. Сдвиг. 39. Паспорт. 40. Катафот. 41. Адвокат. 42. Квартал. 44. Работа. 45. Висмут. 47. Уродка. 48. Ювелир. 50. Тисс. 51. Тито. 52. Смит. 53. Озимь. 55. Окот. 56. Оспа. 57. Клон.


услуги / service продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

вестник кипра

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам!

шторы

Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

Тел.

ВОДА НА ВАШЕМ УЧАСТКЕ!

ВЫПОЛНИМ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ КАЧЕСТВЕННО, БЫСТРО И ЗА РАЗУМНЫЕ ДЕНЬГИ! Тел. 99 782175

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество! www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ"

Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри.=Сантехнич. работы.=Системы дав­ле­ния воды.=Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание.=Кондиционеры.=Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы БУРЕНИЕ СКВАЖИН. ТЕЛ. 99 334149 (РУС. ГРЕЧ) Отопление, кондиционирование, все строительные работы. Тел. 97 629660

Ремонт квартир, домов, офисов. Без выходных! Тел. 97 629659.

Антикварная мебель

Архитектор-дизайнер сделает проект квартиры или дома, согласует во всех инстанциях. Есть бригада профессиональных строителей. Мы умеем работать быстро и качественно. Тел. 99 870105 КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление  Заборы, ворота, лестницы из нержавейки и металла www.cyprus-renovate.com. Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

• Ремонт шуб по итальянской технологии • Подгонка по длине и размеру • Замена подкладки, чистка и обработка меха. Тел. 25 313392, 25 314519, 99 448007, турзона Лимассола

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

ТЕЛ. 25 582 120

FANTASY

Тел. 99-334149, Ва­дим

КОНДИЦИОНЕРЫ

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Интересно: обо всем понемногу! Три самых дорогих бренда на Земле, в порядке убывания: Мальборо, Кока-Кола и Будвайзер. Если капнуть на скорпиона алкоголем, он тут же сойдёт с ума и ужалит себя до смерти. Ежегодно интернет-трафик растёт на 314 000%. Каждый восьмой американец когда-либо работал в Макдоналдсе. 70% всех проданных в мире лодок используются для рыболовства. 300 лет назад средняя продолжительность жизни египтянина составляла 30 лет. Во сне вы сжигаете больше калорий, чем при просмотре телевизора. В 1778 году в Париже было модно носить на женской шляпке громоотвод. Сельдерей содержит отрицательное количество калорий: на то, чтобы его съесть, нужно больше калорий, чем в нём содержится.

В 18-м веке английские игорные дома держали сотрудников, чьей единственной задачей было проглотить игральные кости в случае полицейской облавы. Первым продуктом, имевшим штрих-код, стала жвачка Wrigley. В городе Калама, что в чилийской пустыне Атакама, никогда не было дождя. Российская казна на 10% пополняется из средств от продажи водки. 6 месяцев жизни человек проводит, стоя перед красным сигналом светофора. Миг – единица времени длительностью в одну сотую секунды. Слово «самба» означает «тереться пупками». Если нажать крокодилу на глаза, он немедленно разожмёт пасть. Гудки большинства американских машин звучат в тональности фа-мажор.


32

№ 1001, 19 ДЕКАБРя 2014

услуги service НЕДВИЖИМОСТИ PROPERTY sale арендапродажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY/ FOR rent / FOR

вестник кипра

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Satellite Television. Antenns Спутниковое телевидение. Антенны.

Boris TV Services Круглосуточно 7 дней в неделю

Картина ТВ, IPTV, НТВ+ и другие

Тел. 99-851500, Борис

Оптимизация домашних wifi сетей

Установка, продажа, ремонт, обслуживание

тел. 25 865273, 99 553531 УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН ПО ВСЕМУ КИПРУ

Весёлый клоун Шоу мыльных пузырей Дрессированная собачка Ростовые куклы Тел. 99 483015

Тел. 99 576879, Афанасий

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

7777

T A X I 8

2

9

4

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

ДВУМЯ СТРОКАМИ

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

(объявление 14 евро/мес.)

Остеохондроз, защемление, целлюлит. Тел. 97 822952. Русское такси « Союз». Тел. 99 957434. Уроки с младшими школьниками. Тел. 99 256995. Йога для детей и взрослых. Тел. 97 828516. Уборка, глажка, услуги няни. Тел. 96 630027. Уроки греческого в группах и индивидуально для всех. Тел. 25 582120.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Детский психолог: диагностика, развитие, коррекция. Тел. 25 582120.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

Прокат автомобилей

Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120. Конверторные обогреватели Noirot - Франция. Тел. 99 964807. Компьютерные курсы для всех возрастов. Тел. 96 504468. Детское шоу. День рождения. Тел. 97 746819. Машина в аренду. Недорого. Тел. 96 570075.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Дед Мороз и Снегурочка. Тел. 97 828516.

Уважаемые рекламодатели ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

24-Hour Car Hire

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/л масляная, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Тел. 25 431043 99 344369

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Транспортные услуги. Тел. 99 958539.

Электрик- сантехник. Тел. 97 738098.

Массаж на дому. Тел. 99 185798.

Водитель на день. Тел. 97 801060.

Стрижка кошек. Тел. 96 793077.

Перевозка мебели. Тел. 97 801060.

Муж на час. Тел. 96226267.

Строительные работы. Тел. 99 078580.

Сантехник, электрик. Тел. 97 738098.

Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Аэропорт, 35 €. Тел. 97 738098.

Аэропорт, от 30€. Тел. 97 744779.

Татуаж. Тел. 96 257059, Лимассол.

Стрижка собак. Тел. 96 793077.

Лечебный массаж. Тел. 96 257059.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Депиляция-«шугаринг». Тел. 96 257059.

Учитель английского. Тел. 99 679455.

Транспортные услуги. Тел. 96 219037.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Няня. Тел. 99 866276, Никосия.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Личный водитель. Тел. 96 226267.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Массаж на дому. Тел. 96 630027.

Электрик. Сантехник. Тел. 99 800813.

Pink slIp, 150€. Тел. 97 625935.

Мужчина на час. Тел. 96 780091.

Минивэн. Трансферы. Тел. 99 798760.

Профессиональная. швея. Тел. 97 735373.

Аэропорт, в/из. Тел. 97 744779.

Аэропорт, из/в. €35. Тел. 96 574321.

Экскурсии. Трансфер. Тел. 99 920902.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Перевозка грузов. Тел. 97 660532.

Уроки греческого. Тел. 25 590530.


услуги НЕДВИЖИМОСТИ / service аренда / PROPERTY FOR rent

вестник кипра

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ, УСЛУГИ АДВОКАТА, КОНСУЛЬТАЦИИ АДВОКАТ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, ТЕЛ. 26 221044 ЮРИСТ МИЛЕНА КАРИБОВА, ТЕЛ. 26 933159 Контракты купли-продажи, компании, завещания, доверенности, переводы, апостиль, судебные дела, иммиграция, оформление на ПМЖ – категория F от €500 Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: 17 Saint Kendeas Str., Paphos

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010 Юридические услуги

Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел 26952368. Моб 99353287. jannafachiridou@cytanet.com.cy

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА Тел. 97 790151 (рус.греч.)

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний.

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. www.advokat-na-kipre.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле:

•• Заверение документов •• Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• Подготовка доверенностей

•• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов •• из Реестра компаний •• • Продление оплаты • дорожного налога.

•• www.cyprusnotary.com.cy cyprusnotary@gmail.com

ЮРИСТ - АДВОКАТ

ВАРВАРА ДЕЛИБАЛТОВА

Тел/факс: 26 101408, 26 101808, 99 114580. Nikolaou Nikolaidi 10, Pafos email: varvara.deli@gmail.com

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Добросовестная, аккуратная женщина, гражданка ЕС, без визовых проблем, со знанием греческого, русского языка, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 99 790151

Пе д а г о г п р е д л а г ает услуги няни в любое для вас время (в том числе вечернее, выходные дни). Тел. 99 100685, Лимассол. Профессиональная няня с высшим образованием, имеющая большой о пыт раб оты с детьми любого возраста, предлагает услуги по у ходу за детьми. Обу чение и раз витие. Пр ож ив аю в Пафос е. Имею личный транспорт. Тел. 99 210758. Женщина из Украины, 37 лет, постоянно про живающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш д о м, к в а рт и ру, гл а ж к а б е л ья. П р и с м о т р и т з а ребенком. Есть опыт работы. Тел. 99 787274.

Няня. Без визовых проблем. Тел. 96 590945. Ус луг и по хозяйс тву и различные работы по дому. Тел. 96 822359. Русская женщина и щет р а б от у в Л и м ас с о л е. Уб о р к а к в а рт и р, домов, гла жка белья. Б о л ьш о й о п ы т р аб от ы на Кипре. Тел. 99 786320. Женщина без визовых проблем предлагает услуги по уборке квартир, домов, офисов. Быстро и качественно. Тел. 99 289039. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья. Тел. 96 745027, Лимассол. Уборка. Быстро и качественно. Свой транспорт. Тел. 99 087281, Лимассол.

Молодая, ответственная, аккуратная женщина, б е з в и з о в ы х п р о бл е м, со знанием греческого, английского и русского языка, предлагает услуги по уборке и глажке белья. К а ч е с т в о г а р а н т и ру ю. Тел. 88 783009, Лимассол.

Русская женщина, 50 лет, высшее педобразование, ищет работу няни, имею большой опыт работы в семье. Владею методиками развивающих игр, развитие речи, логопедических упражнений. Возможна помощь по дому, в приготовлении еды. Тел. 97 839607.

Уберу как дома. Быстро и качественно восстановлю порядок в вашем доме. Глажка белья, приготовление еды, профес с иона льное мыть е окон, уход за животными.

Молодая женщина без визовых проблем с педобразованием присмотрит за вашим ребенком, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 99 237721,

Лимассол. Ищу работу няней к новорожденному на полную занятость. Опыт работы, развитие, полный и правильный уход, детский массаж. Тел. 99 346727, Лимассол. Порядочная женщина с медобразованием ищет работу по уходу за детьми, уборка дома, глажка белья. Тел. 99 133615. С педагогическим образованием, со знанием русского, английского и греческого языка, вкусно готовлю и пеку. Люблю детей, ищу работу няни или повара на полный и неполный рабочий день. Тел. 96 354159. Уборка квартир, домов и офисов. Тел. 96 808879. Ищу работу помощницы по дому. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 842774, Лимассол. Присмотрю за вашими детьми у себя дома. Даю уроки рисования. Тел. 99 833490, Лимассол. Женщина из Украины присмотрит за вашим ребенком, уберет квартиру. Есть свой транспорт. Тел. 99 125510, Лимассол. Русскоговорящая женщина, с педобразованием, без вредных привычек, предлагает услуги няни. Порядочная, добрая, внимательная.

Опыт работы большой. Тел. 99 940891. Гражданка ЕС предлагает услуги по уборке квартир, домов, офисов. Присмотрит за вашим ребенком. Тел. 99 132553, Лимассол. Няня-гувернантка (сиделка), русскоговорящая, высшее педобразование, среднее специальное мед-образование, без визовых проблем, без вредных привычек. Вкусно и полезно готовит, опыт работы в доме с животными, ищет работу. Тел. 99 329432, Лимассол. Ответственная гражданка ЕС, со знанием греческого языка, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья. Быстро и качественно. Присмотрит за детьми и престарелыми людьми, опыт работы. Тел. 99 051730, Лимассол. Няня-гречанка, постоянно проживающая в Лимассоле, со знанием английского и греческого языка, предлагает свои услуги. Есть рекомендации от предыдущих клиентов. Тел. 99 667453. Молодая девушка, ищет любую работу по дому. Присмотрит за детьми. Тел. 96 749891, Лимассол. Проведу время с вашим ребенком, организую развивающие заня-

Интересно: обо всем понемногу! Прославленный английский адмирал Горацио Нельсон всю жизнь страдал от морской болезни. Жуки на вкус похожи на яблоко, осы – на кедровый орешек, а черви – на жареный бекон. В 1830-х годах кетчуп продавали как лекарство. Слизистая оболочка желудка обновляется каждые две недели. Самки льва приносят 90 процентов добычи. Деньги делаются не из бумаги, а из хлопка. Цена билета в кино в Токио дороже, чем в Мехико, в 26 раз. Более 80% компьютерных взломов связаны с простыми паролями. Противокомариные репелленты не отпугивают насекомых, а прячут от них вас. Спрей блокирует сенсорную систему комара, и комар не понимает, где вы. Сайт с наибольшим количеством посетительниц от 35 до 44 лет — Alka-Seltzer.com тия, английский, русский, математика, организую интересный досуг. Развитие творческих способностей. Большой опыт работы. Рекомендации. Тел. 97 757357. Гражданка из России, без визовых проблем со

своим транспортом, ищет работу няни или помощницы по дому. Тел. 99 290581. Предлагаю услуги по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 99 838805, Лимассол.


34

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY sale МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FORFOR rent

вестник кипра

№ 1001, 19 ДЕКАБРя 2014

мир моторов / motor world

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке• и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ

знакомства / lonely hearts ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00

Продается Peugeot 308 2011 года. Пробег 20 000 км. Автомат, раздельный климат-контроль. Состояние отличное Цена – 9 500 евро. Тел. 97 711997

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

ВНИМАНИЕ! ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ!

1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

25 381323 Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

АВТОМОЙКА Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

Работаем с 8:00 до 18:00.

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

Мойте машину и экономьте около €200 в год

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

ПРОДАЕТСЯ Toyota, 2010 г, 1.0 Toyota, 2010 г, 1.3 Nissan March, 2011 г, 1.2

Тел. 99 312408

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

€50

При заказе такси Аэропорт Ларнаки I Лимассол Назови кодовое слово «ВЕСТНИК КИПРА» и получи специальную цену - 50 евро

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Позвоните нам по телефону +357 7777 8294 или напишите на e-mail order@7777taxi.com и мы обязательно вас встретим!

Также у нас вы можете получить фиксированные цены на трансфер между городами. Индивидуальные и групповые поездки в сопровождении переводчика или гида. Лицензия такси.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

В ночь с 30 ноября на 1 декабря, в районе Айос Афанасиос,10 Krinou Street, Sfina Complex (напротив гостиницы Crowne Plaza), со стоянки у дома был угнан квадроцикл Canam синего цвета. Просьба к тем, кто может помочь в обнаружении пропажи, позвонить по тел. 97 815845. Если ваша информация поможет в обнаружении пропажи, гарантируем вознаграждение 2000 евро №1001 Mercedes C 250. 2010 год, типтороник, Bluetooth, много экстра, в отличном состоянии. Цена – 21 950 евро. Торг. Тел. 97 677447. Toyota Corolla, 1999 год, 1.3, автомат, пробег 110 000 км, все экстра. Налоги уплачены. В хорошем состоянии. Тел. 96 395417 Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 год, автомат, серебристого цвета с черной кожей. Цена – 32 500 евро. Тел. 96 399087. №1000 Lincoln Navigator Luxury, 4WD 5DR SUV - 7-местный, 2004 г, 22 " колеса, новые шины. Полный DVD спинки и Center Console, круиз-контроль, электропакет, люк, левый руль. Цена – 27 500 евро. Тел. 99 520676. Honda HRV, 2005г, 1.6л, пробег 76.5 тыс км., механика, три двери, кожаный салон, в отличном состоянии, 4 новые шины, новые тормоза и батарея. Цвет небесно-голубой металлик. Техосмотр до осени 2016г, налоги оплачены. Цена – 3 000 евро. Тел. 97 711679. Тойота RAV 4, 2.0 XT4, 5-дверная, 69000, 2007 г, 1998 СС, 150 bhp. литые диски с новой резиной, электропакет, подножки, то н и р о ва н н ы е с те к л а , паркинг сенсоры, CD/MP3 плейер, совместимость с iPhone/iPad/iPod (iPod в комплекте). Сервисная история от центра Toyota. МОТ до конца 2015 г., климат-контроль, центральный замок. Машина продается с багажником для велосипедов. Цена – 13 900 евро. Тел. 99 526527. Mazda Demio, 2010 г, автомат, приобретенный у Mazda на Кипре. Цена – 8 000 евро. Тел. 97 782959.

Если вы желаете найти свою половинку, тогда зарегистрируйтесь у нас в офисе (можно по телефону)

ВТОРНИКА

ДО

АВТОМЕХАНИК

Алифиа

Vo l k s w a g e n S h a r a n 2007 г, 7 мест, 1.9, пробег 200 000 км. Тел. 96 530788. Белый двухдверный кабриолет, автомат и на гарантии. Изумительные качества, расход топлива. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 868816. BMW 318 E46, черного цвета, механика. Тел. 96 353216. Mercedes E46, 318I, механика, черного цвета, все экстра.Цена – 5 300 евро. Торг. Тел. 99 777567. Mercedes Е 200, компрессор, автомат, кожаный салон, сиденья с подогревом, голубой металлик, все экстра. Цена – 9 500 евро. Торг. Тел. 96 353216. Nissan Hoym, 2009 г, автомат, черного цвета. В хорошем состоянии. Цена – 6 500 евро. Тел. 99 236309, 99 430714. Nissan Juke. Куплен у официального дилера на Кипре в декабре 2012 года. В идеальном состоянии. Коробка автомат, бортовой компьютер, дисплей, камера заднего вида, климат-контроль. Двигатель – 1.6 л. Пробег – 31 400 км. Цена – 13 500 евро. Тел. 96 423981.

РАЗНОЕ Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Мотоцикл-Чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет матово- черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные передние и задние амортизаторы, винтажные силиконовые рукоятки руля, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Тел. 99 586011, Христофи

МУЖЧИНЫ Киприот, 48 лет, высокий (175), стройный, спортсмен, приятной внешности, любящий путешествия и музыку, желает познакомиться с женщиной от 3545 лет для серьезных отношений. Тел. 99 443450, Лимассол.

помочь материально. Тел. 96 22 8965, Янис. Мужчина, 42 года, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 556502, Ергос.

Русскоговорящий грек, 42 года, экономически независимый, стройный, спортивный, некурящий, рост 176, желает познакомиться с девушкой от 2642 лет для создания семьи. Тел. 99 220554.

Бизнесмен, 56 лет, разведен, честный, серьезный, добрый, желает познакомиться с женщиной от 35- 50 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 97 814437, Христос.

Мужчина, 47 лет , серьезный, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 30 -40 лет, можно с ребёнком, для создания новой крепкой семьи. Тел. 97 757647, Никос.

Мужчина, 30 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 25-35 лет, желательно без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 669632, Николас.

Мужчина, 53 года, разведен, с высшим образованием, с радостью желает познакомиться с женщиной до 45 лет, для создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 548491, Ергос.

Меня зовут Паникос, 48 лет, сотрудник госучреждения, желаю познакомиться с женщиной от 30-45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102, Лимассол.

Бизнесмен, 56 лет, разведен, трудолюбивый, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 814437, Христос. Мужчина, 30 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 30 лет для создания семьи. Тел. 99 669632, Никос. Мужчина, 48 лет, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребёнком, для создания семьи. Тел. 96 674030, Иосиф. Бизнесмен, 60 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, серьезный, добрый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 99 315177, Андреас. Мужчина, 48 лет, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova. nadez@yandex.ru Ищу сверстников для общения, русская женщина, 72 года, энергичная, жизнерадостная, проживающая в турзоне Лимассола. Тел. 99 715997, Валентина. Женщина, 45 лет, разведенная, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной, серьезным, добрым, честным, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 750834, Анна. Россиянка, 50 лет, разведена, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной до 65 лет для серьезных отношений и создания семьи, желательно со знанием английского языка. Тел. 99 081014, Вита.


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1001 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20/сутки. Тел. 99 883870. №1000 Студия в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, маленькая, а/с, мебель, душевая. Только для одного человека. Рента – 200 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе Потамос Гермассойя, рядом с пляжем, после ремонта. Рента – 380 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced state Agent R.N. 488, L.N.253/E web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 726811. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, почти новая, в районе Капсалос, в 400 м от круга Айя Фила, мебель, маленький зал с кухней, отдельная комната, душевая, а/с, солнечная батарея. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491.

Студия, 35 кв.м, напротив Olympia Beach, мебель, а/с, парковка. Рента – 250 евро, вкл.ком. усл., мусор и интернет. Тел. 99 612779.

Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams,

Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки,с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, 35 кв.м, Olympia Beach, а/с, техника, парковка. Рента – 250 евро, вкл.ком.и интернет. Тел. 99 612779. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680, 99 944238.

Студия в районе Four Seasons, с видом на море, парковка. Тел. 99 079234. Студия в районе Потамос Гермасcойя в новом здании, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, бассейн, кладовка, парковка. Тихое место в районе магазина «Славянка». Тел. 99 455491. Студия в районе Гермассойя, возле отеля Apollonia, вся мебель. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия в районе с/м Papas. Титул. Рента – 230 евро. Титул. Тел. 99 889086. Студия в районе с/м Papas, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Тел. 99 763420. Студия в районе с/м Papas, большая, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия, в турзоне Лимассола, район с/м Papas, без мебели. Рента – 250 евро, вкл. ком. Тел. 99 116060. Студия в районе Four Seasons, после ремонта. Рента – 250 евро, без депозита. Тел. 99 199888. Студия в районе с/м Papas, вся мебель, парковка. Рента – 200 евро. Тел. 99 612779. Студия в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 99 645519. Студия в турзоне Лимассола, в комплексе с бассейном, полностью укомплектованная бытовой техникой. От 25 евро/сутки. С контрактом на год – 340 евро, вкл. обслуживание и воду. Тел. 99 919534.

1-СП. КВАРТИРЫ №1001 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. 1-сп. квартира в районе Энаэриос, а/с, вентиляторы. Тел. 99 424197. 1-сп. квартира класса люкс, вид на море и горы, а/, крытая парковка, район Гермассойя. Тел. 99 354527. 1-сп. уютная квартира, в симпатичном месте, напротив парка Дасуди, рядом с развитой инфраструктурой, вся мебель, парковка, кладовая. Рента – 375 евро. Тел. 99 661314. №1000 1-сп. квартира в районе Тесалоники, мебель, техника, а/с, рядом с ТЕПАК. Рента – 400 евро. Тел. 99 535441. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, мебель, техника, отопление, интернет. Рента – 580 евро. Тел. 99 335518. 1-сп. квартира в районе стадиона Тцирио, полностью меблированная, а/с. Рента – 475 евро. Тел 96 559527. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, вся мебель, техника, тихий район, пешком до пляжа, в комплексе бассейн. Рента – 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира в Лимассоле. Тел. 99 939920. 1-сп. новая квартира в комплексе с бассейном, теннисным кортом, а/с, спутниковое ТВ, район Le Meridien. Рента – 650 евро. (YKN1000368) .RE Reg. №403 -Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 1-сп. квартира на первом этаже, в турзоне, возле с/м Papas, в 150 м от моря. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 406415. 1-сп. фантастическая квартира в районе Потамос Гермассойя, пятый этаж, в красивом здании, 55 кв.м, открытого плана кухня, ванная. Рента – 460 евро, вкл.ком. и воду, без животных. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 1-cп. квартира класса люкс с видом на море и

вестник кипра горы, крытая парковка, район Гермассойя, а/с. Тел. 99 458570. 1-сп. квартира в районе Four Seasons, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира, 58 кв.м, в районе Неаполис, рядом с Debenhams Olympia, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 763420. 1-сп. квартира, большая, в закрытом комплексе с бассейном в деревне Гермассойя, хорошая мебель, бытовая техника. Рента400 евро. Тел. 99 665853. 1-сп. квартира напротив отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, спутниковая антенна, все необходимое, дому 7 лет. Рента – 450 евро. Тел. 99 665853. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, меблированная, тихое место. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 5 лет, меблированная, тихое место. Рента – 530 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира люкс в комплексе с бассейном, район Потамос Гермассойя, русское ТВ, джим, парковка. Рента – 1 000 евро. (YKN1000554) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 1-сп. квартира, новая, с видом на море, район Айос Афанасиос, с мебелью и без. Тел. 99 304309. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, с видом на море, новая мебель. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира с красивой мебелью и бытовой техникой, Интернет, район Зоопарка. Рента – 450 евро, 40 евро/сутки. Тел. 99 621233, без агентов. 1-сп. квартира возле с/м Papas, турзона, мебель, солнечная батарея. Рента – 375 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира класса люкс в районе Atlantica Bay, мебель в стиле модерн, техника Bosh, в комплексе CYBarco, 2 бассейна, детская площадка. Рента – 800 евро. Тел. 99 814044, без агентов. 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, дому 6 лет, мебель, техника, парковка, прекрасный вид на море. Рента – 400 евро. Тел. 99 277545, 99 621233, без агентов. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалеко

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

от отеля « Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604. 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля Apollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Цена на короткий период 45 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, русское ТВ и Интернет. Рента на короткий срок 40 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира в районе отеля Ajax, в отличном состоянии, полностью меблированная, а/с, парковка, веранда, кладовая, Интернет. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, веранда, кладовая, бассейн, сад, парковка. Рента – 600 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 1-сп. новая квартира в центре города, в стиле модерн, главная спальня с душем, 2 санузла, везде а/с, кладовая, парковка, веранда. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No.525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, а/с, кладовая, бытовая техника, бассейн, двор, Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No.525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 40 евро/сутки, 700 евро в месяц,без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446.

35

1-сп. квартира в турзоне Гермассойя, 5 мин ходьбы до моря. В комплексе бассейн, огромный сад/ детская площадка, территория для барбекю, 2 этаж, ремонт в стиле модерн, паркет, 2 а/с, веранда застеклена. Оборудованная кухня. Рента – на длительный срок 520 евро с мебелью, 470 – без мебели. Тел. 99 498059 (рус, англ.). 1-сп. квартира в турзоне с видом на море, вся мебель, а/с, парковка, в отличном состоянии. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, большая веранда с панорамным видом на горы и море, 400 метров от моря, а/с, 3 этаж. На длительный и короткий срок. Тел. 99 416675, 99 633781. 1-cп. квартира в районе Debenhams Olympia, напротив моря, мебель, парковка. Рента – 350 евро на длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов. 1-сп. квартира в районе Дасуди, после ремонта, вся мебель. Рента – 350 евро + депозит. Тел. 96 442128. 1-сп. квартира в новом доме в районе Гермассойя, полностью меблированная и оснащенная современной техникой, имеется крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 565399. 1-сп. квартира , полностью оборудованная и меблированная, в районе отеля Appolonia. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, мебель, техника, прекрасный вид на море и город, парковка. Рента – 430 евро. Тел. 99 277545, без агентов. 1-сп. квартира рядом с с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 375 евро. Тел. 25 106697. 1-cп. квартира возле отеля Ajax, вся мебель, кладовая, в тихом месте. Рента – 450 евро. Тел. 25 106697. 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира в турзоне с видом на море, вся мебель, a/c, парковка, в отличном состоянии. Рента – 350 евро. Тел. 99 303219, 96 726239. 1-сп. квартира в турзоне, в частном здании с камерами наблюдения, вся мебель. Рента – 400 евро, вкл.ком. и воду. Тел. 99 748509. 1-сп. квартира-люкс, 80 кв.м, в тихом районе Гермассойя рядом с развитой инфраструктурой, а/с, мебель, парковка, спутниковое ТВ. Рента – 520 евро.Тел. 99 372246.


36

№ 1001, 19 ДЕКАБРя 2014

2-СП. КВАРТИРЫ №1001 2- сп. квартира в районе Макариос-авеню – Бодилайн, 85 кв.м, ламинат в гостиной, веранда, мебель, техника, а/с, центральное отопление, парковка, солнечные батареи. Рента на долгий срок 590 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99175165, 99674262. Сайт www.inrealtycy.com ID3803 2-сп. квартира в районе Меса Гитония, со всеми удобствами, 3 а/с, камин на дровах, пакет в спальнях, крытая парковка, кладовая. Рента – 550 евро. Тел. 99 744273. 2- сп. просторная квартира с большой верандой, полностью меблированная. В районе Debenhams Apollonia. Рента – 600 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 434969 / 25 737473 2-сп. новая квартира в комплексе Олд Бридж, центр турзоны Гермассойя. Новая мебель и бытовая техника. На долгий срок. Рента – 750 евро в месяц.Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 434969 / 25 737473 2- сп. квартира, площадь 150 кв.м. в туристическом районе возле McDonalds. Частично меблированная, парковка. Рента – 465 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473 №1000 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира в отличном состоянии,в районе с/м Alfa Mega, пешком до моря, мебель, техника, везде новые а/с, дом после ремонта, солнечная батарея. Рента – 400 евро+50 евро ком. услуги, или 40/ сутки (мин 5 дней). Без животных! Тел. 96 676225. 2-сп.новая квартиралюкс, в закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря. Качественная мебель и бытовая техника, a/c, полы с подогревом, русское ТВ, Интернет, большая веранда с прямым панорамным видом на море, парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. квартира класса люкс в охраняемом комплексе с бассейном, СПА

продажа НЕДВИЖИМОСТИ // PROPERTY аренда недвижимости propertyFOR forsale rent

вестник кипра

2-сп. квартира на втором этаже в районе с/м Alpha Mega, недалеко от Debenhams, в пешей доступности от моря и пляжа Crowne Plaza, мебель, вся техника, везде новые а/с, солнечная батарея, душ. Дом после ремонта, домофон, новый лифт. В отличном состоянии. Рента – 400 евро + 50 евро ком. услуги и мусор. Тел. 96 676225, без агентов

центром и гимнастическим залом, в центральном районе, в 100 м от моря и пляжа, в тихом месте, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 2 500 евро на длительный срок или на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. новая квартира в районе Католики, полностью меблированная, 2 сан-узла, веранда, кладовая, парковка, а/с, отопление. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No.525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com 2-сп. квартира в комплексе, 24-часовая охрана, общий бассейн, полностью меблирована, район кафе Pascucci. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 420 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, а/с, отопление, парковка, кладовая, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Айя Фила, полностью меблированная, 2 санузла, кладовая, парковка, веранда, а/с. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе церкви Петра и Павла, парковка, веранда, а/с, гостевой душ. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Неаполис, в 10 мин от пляжа, в современном стиле, а/с, ванная, парковка. Рента – 700 евро. Reg.№ 341,Lic.№ 110.Тел. 99 474310.Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No.525, LIC. No.40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Айос Николаос, отдельная кухня, веранда, кладовая, парковка, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol,

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. новая квартира в районе с/м Papas, отдельная кухня, а/с, веранда. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC. No.40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Айя Фила, 2 ванные, 2 санузла, кладовая, отопление, а/с, парковка. Рента – 530 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира после ремонта, район Потамос Гермассойя, мебель, а/с, парковка, охраняемый въезд. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в районе Закаки, мебель, кладовая, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель. Рента – 430 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира в районе Айя Фила, веранда, кладовая, мебель, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в комплексе Amathus Coastal Hills, мебель, на короткий и длительный срок. Тел. 99 429806. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, с/м Papas, 2 санузла, бытовая техника и мебель, а/с, кладовая, веранда. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com,email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, отдельная кухня, 3 санузла, веранда, парковка, а/с, отопление. Рента – 1 100 евро, вкл. ком. услуги. Торг. Тел. 25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные

принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/ сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в новом комплексе, общий бассейн, полностью меблирована, район ресторана «Пагода». Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. новая квартира, полностью меблированная, в районе Моноволикос, а/с, кладовая, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No.40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира после ремонта, у пляжа, район отеля Apollonia. Рента – 650 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. двухуровневая квартира в элитном комплексе у моря. Дорогая мебель, своя терраса с садом. Тихое место. Рента – 1 600 евро в месяц. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. меблированная квартира в комплексе с бассейном и садом у моря. Рента – 640 евро с мебелью. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 2-сп. квартира класса люкс возле Body Line, меблированная. Рента – 850 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640. 2-сп. квартира в центре города, рядом с развитой инфраструктурой, вся бытовая техника. Рента – 600 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Teл. 25 760781, 99 725420. 2-сп. квартира с видом на море в современном стиле, 3 санузла, парковка, кладовка, район Гермассойя. Тел. 99 100750. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, техника. Рента – 600 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 82 кв.м, вся мебель, техника,ванная, солнечная батарея, парковка, пешком до пляжа и развитой инфраструктуры. Рента – 450 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985.

2-сп. квартира в районе American Academy, без мебели, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в Town Center, без мебели, в охраняемом здании, а/с. Рента – 500 евро, вкл. ком. и интернет. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Lordos River Complex.Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 600 евро. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира в турзоне, большая веранда, 36 кв.м, рядом отель Miramare, мебель, интернет. Рента – 500 евро, ком.усл.вкл. Тел. 99 679988. 2-сп. новая квартира в комплексе с бассейном, турзона, 85 кв.м, вид на горы, мебель, а/с, техника, веранда. Рента на долгий срок – 850 евро в месяц, включая расходы за комплекс. Лиц.590, тел.25 878710, 99 674262. www.inrealtycy. com ID556 2-сп. отдельностоящий дом рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с, отопление. Рента – 850 евро. Chris Tofi Estates Reg№595/133E Тел. 99 350325. 2-сп. квартира в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, возле кафе Pascucci, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 650 евро, вкл.ком. Chris Tofi Estates Reg№595/133E Тел. 99 350325. 2-сп. квартира в районе отеля Elias, мебель, бытовая техника, 5 минут до моря, в отличном состоянии, с веранды вид на море. Тел. 99 474573. 2-сп. квартира в районе Макариос-авеню – Бодилайн, 85 кв.м, большая веранда, новая отдельная кухня, окна ПВЦ, мебель, техника, а/с, центральное отопление, ламинат в спальнях, парковка, солнечные батареи. Рента на долгий срок 550 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99-175165, 99674262. Сайт www.inrealtycy.com ID3924 2-сп. квартира в районе McDonalds, дому 6 лет, мебель, 2 санузла, бассейн. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира после капитального ремонта, в районе с/м Papas, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, ме-

блированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс в районе Потамос Гермассоя, (YKN1000389), в комплексе бассейн, вид на море, парковка. Рента – 1 400 евро. RE Reg. №403 -Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 2-сп. новая квартира в 2 мин от моря, возле Mark and Spencer, мебель, техника, гостевой санузел, 2 парковки, большая веранда. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе Bodyline, меблирована, холодильник, газовая плита, стиральная машина, сушилка, а/c везде, 10-й этаж, лифт, собственный паркинг. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 413273, (англ., греч.). 2-сп. квартира класса люкс в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, спутниковое ТВ, 2 санузла, а/с, вид на море, в комплексе с бассейном.Рента – 1 000 евро.Reg.№403–lic№140, Тел. 25 583535,Web:www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 2-сп. квартира в комплексе Amathus Costal, с мебелью. Тел. 99 429806. 2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам , на весь зимний период. Тел. 99 527604. 2-сп. меблированная квартира в комплексе с бассейном и садом у моря. Рента – 640 евро с мебелью. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. Рента – 400 евро, 40 евро/сутки. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира недалеко от с/м Альфа Мега, мебель, техника, вид на море, Сдается с 8 декабря. Рента – 450 евро + ком.усл.+ депозит. Тел. 99 069661. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, на берегу моря, в центре турзоны, в тихом районе, рядом с отелем Miramare. Полностью отремонтированная, новая мебель,техника, ванная комната. На длительный срок. Рента – 650 евро, вкл.ком. и воду. Тел. 99 996884. 2-сп. квартира в районе Aйос Тихонас, на первой линии от моря, 78 кв.м, большая терраса 60 кв.м, санузел с ванной и биде, вид на сад и частично на море, парковка, прямой выход на пляж, полностью меблированная, а/с, квартира уютная и чистая. Рента – 450 евро. Тел. 99 070033.


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1001 3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444.

3-сп. новая квартира в комплексе с бассейном. Новая мебель и оборудование. Рента – 900 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 434969 / 25 737473. №1000 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals. com. 3-сп. новая квартира класса люкс на берегу моря в комплексе с бассейном и парковкой, в районе отеля Four Seasons, с панорамным видом на море, полностью меблированная и оборудованная, а/с, полы с подогревом, русские каналы, сигнализация. Квартира на весь этаж; есть кладовка. Рента на длительный период – 6 500 евро. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. новая квартира -люкс в охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами – крытым и открытым, СПА центром и гимнастическим залом, а также хамамом и сауной, подземной парковкой в центральном районе, в 50 м от моря и пляжа, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. В здании имеются парикмахерская, услуги массажиста, ресторан и пул-бар. Рента – 200 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Наафи, 2 санузла, бытовая техника, веранда, а/с, кладовая, парковка. Рента – 650 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com 3-сп. квартира в районе Айос Николаос, 2 санузла, а/с, веранда, кладовая, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

3-сп. квартира- ретире в районе Цирио, бытовая техника, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка. Рента – 675 евро +50 евро ком услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com

3-сп. квартира в турзоне Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 550 евро. Тел. 99 657711. 3-сп. квартира на весь этаж, в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, 2 санузла, а/с, кладовая, веранда, парковка, джакузи, отопление. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира на весь этаж, в районе отеля Ajax, меблированная, 3 санузла, а/с, веранда. Рента – 650 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947. 3-сп. меблированная квартира в районе Неаполис, 2 санузла, а/с, 3 веранды, 2 парковки, кладовая. Подсветка. Рента850 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Полемидия, меблированная, веранда, парковка, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Неаполис, отдельная кухня, 2 санузла, веранда, кладовая, полностью меблированная, а/с. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com. E-mail: info@ vilanosproperties.com 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе турзоны, 3 санузла, 2 веранды, парковка, а/с, отопление, подсветка. Рента – 1 410 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Пантея, легкий выезд на трассу, рядом развитая

инфраструктура, тихое место, напротив Green Area и парк, 127 кв.м, 26 кв.м веранда,а/с, отопление, крытая парковка, большая кладовая. Рента – 750 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640.

вестник кипра турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. квартира в хорошем состоянии, без мебели, в районе Меса Гитония, 3-сп. квартира после ре- первый этаж. 140 кв.м, монта, район Amathunda, рецепшн, с балконом, отв красивом, ухоженном дельная кухня, ванная, а/с, блоке, вид на море, 120 отопление, гостевой санукв.м, 20 кв.м веранда. Рен- зел, солнечная батарея, та – 1 200 евро. “FOX Smart подземная парковка. РенEstate Agency, Registered та – 550 евро “FOX Smart and Licensed Estate Agency, Estate Agency, Registered R.N. 488, L.N. 253/Ε” and Licensed Estate Agency, web: www.foxrealtycyprus.ru R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: Тел. 25 760781, 99 47564. www.foxrealtycyrprus.ru 3-сп. квартира в центре Тел.25 760781, 99 728985. города, рядом с развитой 3-сп. квартира на земле инфраструктурой, мебель, в Christine Complex, возле техника, 3 парковки, 300 кафе Pascucci, в 50 м от кв.м. Рента – 1 200 евро. пляжа, вся мебель, а/с, “FOX Smart Estate Agency, отопление, спутниковое Registered and Licensed тв с русскими каналами, Estate Agency, R.N. 488, в комплексе бассейн для L.N. 253/Ε” web: взрослых и детей, крыwww.foxrealtycyprus.ru тая парковка. Рента – 750 Тел. 25 760781, 99 725420. евро, вкл.ком. Chris Tofi 3-сп. квартира в рай- Estates Reg№595/133E оне Alpha Mega, 5 минут Тел. 99 350325. до моря, а/с, 2 санузла, 3-сп. квартира, площадь паркет, мебель, бытовая 165 кв.м. с центральным техника, 2 балкона, пар- отоплением, в районе отековка. Рента – 470 евро. ля Amathous, меблированТел. 99 947429, 99 791060. ная, бассейн, панорамный 3-сп. квартира на земле в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, большие спальни, детский и взрослый бассейн, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента – 750 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка на Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл. ком.Тел. 99 679988. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро в месяц. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи»,

вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира с видом на море, напротив Olympia beach, все люкс, мебель. Рента – 700 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира в центре города, мебель, бытовая техника, 2 санузла, русское ТВ. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 222793. 3-cп. квартира в районе Неаполис, седьмой этаж, 2 санузла, солнечная. Рента – 550 евро. Reg. №403 - license №140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 3-сп. квартира, 170 кв.м, первй этаж, в тихом районе Като Полемидия, рядом с развитой инфраструктурой, 2 ванные, камин, бытовая техника, а/с, мебель, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 350559. 3-сп. квартира люкс в комплексе Mesogios, мебель. Рента – 1 200 евро, 60 евро/сутки. Тел. 96 459200, без агентов. 3-сп.квартира в районе отеля Navarria , меблированная, оборудованная. Рента – 450 евро на длительный срок. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира, 170 кв.м, в тихом районе Като Полемидия, рядом с развитой инфраструктурой, 2 ванные, мебель, камин, двойные стеклопакеты, крытая парковка. Рента – 450 евро.Тел. 99 350559. 3-сп. квартира напротив

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/сутки. Без посредников. Тел. 25 333888. 3-сп. двухэтажная квартира с мебелью и отоплением в районе Меса Гитонья - Галактика, 140 кв.м, вся техника, совместная кухня, ванная, а/с, солнечные батареи. Рента на долгий срок – 900 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID474 3-сп. новая квартира класса люкс, без мебели, полы с подогревом, а/с, отдельный вход,сад на крыше. Рента – 600 евро. Тел. 99 805404. 3-сп. квартира класса люкс в районе парка Молос, вид на море, после ремонта, мебель, все новое, гостевой санузел, 2 веранды. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт.техника, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. просторная квартира на берегу моря,160 кв.м, рядом с отелем Miramare, новая мебель, отдельная кухня, после ремонта. Рента – 1 000 евро на длительный срок. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в доме из 6 квартир, построена в 2007 г, 114 кв.м, 16 кв.м веранда, гостевой санузел, ванная, отдельная кухня, отопление, кладовая. Рента – 800 евро. Тел. 99 548724. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м в районе отеля Amatus, центральное отопление, меблированная, 3 санузла, бассейн, вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира напротив моря в прекрасным видом, 2 санузла, мебель, техника, а/с, Интернет, спутниковая антенна, ламинат, район Debenhams, 15 метров до моря. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в турзоне, вся мебель. Рента – 375 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. квартира в районе магазина « Купец». Рента – 550 евро – на длительный срок. Тел. 99 187444. 3-сп. квартира в районе Молос, с видом на море, после ремонта, мебель, все новое, гостевой санузел, 2 веранды. Рента – 850 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. квартира в районе Энгоми, рядом с Hilton park, в отличном состоянии, вся мебель, тихое место, пешком до развитой инфраструктуры. Тел. 99 426836. 3-сп. квартира на третьем этаже, в новом доме, а/с, 2 санузла, техника, крытая парковка, кладовая, район Меса Гитония. Тел. 99 403840 (греч),

37

1-2-СП. ДОМА №1001

2-сп. бугало в 20 мин езды от отеля Elias, в Эптагонии, открытого плана кухня, душевая, ванная, прачечная, веранда на крыше, красивый вид. Идеально ля пенсионеров. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. новый дом в деревне Пареклиша, шикарный бассейн, красивый сад, мебель, техника, парковка.Рента – 850 евро. Тел. 99 312573. №1000 2-сп. дом, полностью меблированный, в районе Потамос Гермассойя, открытого плана кухня, 2 санузла, а/с, веранда, бассейн, сад. Рента – 625 евро + ком. услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом в районе Айос Спиридонас, отдельная кухня, главная спальня с джакузи, бытовая техника, 3 санузла, веранда. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом в отличном состоянии, частично меблированный, в районе Айяс Филас, кухня открытого плана, бытовая техника, отопление, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188,Λεμεσός, Vilanos Real Estates Agents Ltd, A.M. 525, A.A. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом + офис в районе Айос Спиридонас, кухня открытого плана, 2 санузла, а/с, комната для прислуги, бытовая техника, веранда, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом класса люкс в комплексе у моря, с бассейном, охраняемый въезд, мебель, большие веранды. Рента – 2 500 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www. foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 2-сп. дом в районе Governor's Beach, в 150 м от пляжа, 2 санузла, а/с, сад, гараж, крытая веранда 45 кв.м, терраса 40 кв.м. Рента – 600 евро. Тел. 99 479870. 2-сп. отдельностоящий дом возле Jumbo, без мебели, бытовая техника, камин, сад, парковка. Рента – 675 евро. Тел. 25 106697.


38

№ 1001, 19 ДЕКАБРя 2014

3-СП. ДОМА №1001 3-сп. шикарный дом в районе Гермассойя, а/с, полностью меблированный, веранда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. дом, в отличном состоянии, в 300 м от моря, район гостиницы «Аполлония», 120 кв.м, полностью оборудованный, коммунальный бассейн, мебель, бытовая техника, дому 13 лет, сад – 150 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 700 евро. Тел. 99 569446. №1000 3-сп. новый двухэтажный дом возле моря плюс дополнительный этаж с 2-мя спальнями для гостей. Садик, а/с. Рента – 1 500 евро с мебелью. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. угловой дом в районе церкви Петра и Павла, 2 санузла, камин, веранда. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. дом, 180 кв.м, со смежной стеной, в районе Intercollege, солнечная батарея, 4 веранды, а/с, тихий район. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом в деревне Писури, без сада, парковка, мебель, большой балкон, барбекю, тихий район, красивый вид, открытого плана кухня, камин, а/с, отопление. Рента – 550 евро. Тел. 99 474310 Reg. №341,Lic.№110 3-сп. дом в районе Наафи, современная мебель, а/с, солнечная батарея, парковка, тихий район. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом в районе Пиргос, полностью меблированный, кухня открытого плана, 2 санузла, а/с, веранда, парковка. Рента900 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, мебель, 2 санузла, джакузи, кладовая, отопление, а/с. Рента600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Като Полемидия, отдельная кухня, 2 санузла, мебель, а/с, кладовая. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real

аренда недвижимости for rent услуги / service продажа НЕДВИЖИМОСТИ// property PROPERTY FOR sale

вестник кипра

Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. шикарный дом в районе Колосси, полностью меблированный, кухня открытого типа, а/с, веранда, парковка. Рента750 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Като Полемидия, отдельная кухня, 2 санузла, а/с, кладовая, парковка. Рента500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. дом класса люкс в районе Пантея, большой, красивый сад, бассейн, вся мебель, VRV-система кондиционирования, камин, система безопасности, джакузи. Рента – 2 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, вся техника, а/с, отопление, 230 кв.м на участке 500 кв.м, камин, бассейн. Рента – 1 800 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел. 25 760781, 99 475640. 3-сп. дом в Айя Фила с красивым видом на море и город, после ремонта, вся мебель, большая кухня, а/с, отопление. Рента – 2 300 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-сп. дом, 180 кв.м, в районе Intercollege , с мебелью и без, а/с, солнечная батарея, сад, парковка. Рента – 650 евро с мебелью, 600 евро без мебели. Тел. 99 612779. 3-сп. замечательный, отдельностоящий дом, пешком до моря, 230 кв.м на участке 300 кв.м. Рента – 1 300 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 3-сп. бунгало на окраине деревни Пиргос, открытого плана кухня, гостевой санузел с душевой, а/с, отопление, большой сад, бассейн,

с мебелью и без. Рента – 700 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 3-сп. отдельностоящая вилла, 220 кв.м на участке 1 200 кв.м, открытого плана кухня, гостевой санузел, подсобка, много всяких экстра, а/с, отопление, большой бассейн, вид на горы. Рента – 900 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www. foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла люкс напротив отеля Four Season, район Айос Тихонас, большой бассейн, сад, а/с, отопление, спутниквое ТВ. Рента – 2 500 евро. (YKN1000196 Reg. №403 - lic №140, Тел. 25 583535 , Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. просторный дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м. дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, отопление, а/с, камин, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884. 3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751. 3-сп. новый дом в районе Айя Фила, без мебели. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. отдельностоящий дом возле с/м Papas, полы с подогревом, без мебели, отдельная кухня. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новый отдельностоящий дом возле с/м Papas, турзона, без мебели, в 5 мин ходьбы от моря, отопление, отдельная кухня. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопление, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. меблированный дом на ул. Василиса Михаилиди. Рента – 480 евро. Тел. 99 568215. 3-сп. дом в районе Crowne Plaza, в 5 мин от моря. Рента – 900 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. дом со смежной стеной в районе Потамос Гермассойя, без мебели, в 5 мин от пляжа, легкий выезд на трассу и в город, ванная, гостевой санузел, отдельная кухня, а/с, двойные стеклопакеты, жалюзи, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 99 474310Reg. №341, Lic.№110 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район,3 веранды, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. бунгало построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165. 3-сп. дом в тихом районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 316779, 96 724225. 3-сп. дом в районе с/м Papas, 230 кв.м, бассейн, отопление, вся мебель, камин, русское ТВ, интернет. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 903526. 3-сп. дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, центральное отопление и а/с, камин. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. дом в Спитали, в 5 мин о Heritage school, 2 ванные, в современном стиле, гостевой санузел, 150 кв.м на участке 600 кв.м, крытая парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 918947. 3-сп. бунгало, 135 кв.м, позади замка, в Колосси, вся мебель. Идеально для пенсионеров или семьи. Рента – 600 евро. Тел. 99 316387. 3-сп. каменный дом в районе Айос Тихонас, а/с, камин, двор, без мебели. Рента – 400 евро. Тел. 99 649750. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, меблированный, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 202377.

4-6 СП. ДОМА №1001 4-сп. вилла в районе Green Area. Построена в 2005 году, 300 кв.м дом и 450 кв.м участок. Панормный вид, 5 минут до круга Гермасойя, 3 уровня, 4 спальни, 4 санузла, сауна, бассейн, сад. Пластиковые окна, центральное отопление, мебель, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 2500 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy.com ID3790 4 –сп. отдельностоящий дом с бассейном и большой зеленой площадкой в деревне Пиргос. Роскошный вид на деревню и горы. Цена договоренная. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 434969 / 25 737473. 5-сп. дом + офис, с бассейном, в районе Гермассойя, сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 709056. 7-сп. шикарная вилла, площадью 500 кв.м, красивый дом с большим садом, детским батутом, бассейном и баром в деревне Пиргос. Рента – 8 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 434969 / 25 737473.

№1000 4-сп. вилла в деревне Финикарья, рядом с дамбой, в 5 мин езды от города, в 2-х уровнях, 400 кв.м, с бассейном, в тихом месте, с видом на лес. Полностью меблированная и оборудованная. Гараж на 2 машины, барбекю, веранда, сигнализация, a/c, центральное отопление, интернет. Имеется дополнительный домик для персонала, туалет и душевая комната. Цена на долгий период 2 500 евро, включая уход за садом и бассейном. Тел. 99 256861, 99 793470. 4-сп. дом, 2 этажа, в районе Апесия, кухня открытого плана, джакузи, 4 санузла, 2 кладовые, веранда, камин, бытовая техника, бассейн, а/с, 4 спальни с душевыми, парковки. Рента – 3 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Экали, 2 санузла, а/с, отопление, бытовая техника, веранда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. двухэтажный дом в районе Полемидия, рядом с Heritage school, гостевой душ, 4 санузла, отопление, а/с, кладовая, сад, парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No.

40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. дом в районе Полемидия, рядом с Heritage school, а/с, отопление, бытовая техника, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, сад. Рента – 800 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. дом, 2 этажа, в районе Спитали, рядом с Heritage school, бытовая техника, а/с, 3 санузла, гостевой душ, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. вилла с бассейном в 250 метрах от моря, на короткий срок, в центральном месте турзоны, неподалёку от Боулинга и кафе Pascucci. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-сп. шикарный дом в районе Айя Фила, 2 этажа, отдельная кухня, 2 салона, 2 ванные, 2 санузла, бассейн, сад, а/с, отопление, кладовая, камин. Рента – 4 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478. 5-сп. дом + офис в отличном состоянии в районе Айос Афанасиос, 2 этажа, 5 санузлов, мебель, бассейн, барбекю, сад на крыше, комната для прислуги, гимнастический зал, кладовая, парковка. Вид на море. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 5-сп. шикарный дом в районе Полемидия, 2 этажа, гостевые санузлы, отопление, а/с, кладовая, сад, пергола, бассейн, камин, комната для прислуги, парковка. Рента – 5 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com 4-сп. дом в районе Айя Фила, а/с, отопление, бытовая техника, кладовая, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale 5-сп. дом, 2 этажа, в районе Полемидия, а/с, отопление, бытовая техника, 3 санузла, веранда, сад, парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Пареклиша, кухня открытого плана, 2 санузла, 2 кладовые, мебель, а/с, отопление, бассейн, сад, комната для прислуги со всеми удобствами. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Сфалоетисса, 2 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 2 ванные в главных спальнях, 2 душа, мебель, везде а/с, отопление, подсветка, кладовая, бассейн, парковки. Рента – 5 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 6-cп. отдельностоящая вилла из 4 этажей, в 2009 г была полностью отремонтирована, 6 ванных, район Айос Тихонас, 450 кв.м на участке 1 600 кв.м, гостевой санузел, бассейн, сауна, джакузи, джим, лифт, красивый вид с террасы и балконов. Рента – 8 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 5-сп. дом в районе Меса Гитония, кухня открытого плана, 2 санузла, 2 душа, а/с, камин, кладовая, парковка, сад. Рента – 1 200 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом, 3 этажа, в районе Columbia, спальня с джакузи, отопление, комната для прислуги, кладовая, веранда, 2 парковки. Рента – 1 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом + офис, 2 этажа, в районе Айос Афанасиос, бытовая техника, а/с, 5 санузлов, барбекю, roof garden , сад, барбекю, бассейн, комната для прислуги, кладовая, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. отдельностоящий дом в Эрими, 190 кв.м на участке 350 кв.м, красивый сад с ландшафтным дизайном, отопление, а/с, сигнализация, телефон, камин. Рента – 1 200 евро.

“FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640. 5-сп. отдельностоящая вилла в Пиргосе, камин, крытая парковка, 320 кв.м на участке 4 000 кв.м. Рента – 3 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 4-сп. красивое бунгало 300 кв.м на участке 3 114 кв.м, бассейн, сад. Рента – 2 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 650 евро. Тел. 99 612779. 4-сп. современный новый пляжный домик, панорамный вид, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м, бассейн 40 кв.м, отопление, камин, 6 а/с, 4 санузла, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 4-сп. вилла с бассейном в 250 метрах от моря на короткий срок, в центральном месте турзоны, неподалёку от Боулинга и кафе Pascucci. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. новый дом в районе Арменохори, без мебели, вид на море. Рента – 1 600 евро. (YKN1000563) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25583535 , Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, эксклюзивная мебель и декорирование, в 3 мин езды от Four Seasons, большой сад, бассейн, отопление, джакузи. Рента – 3 000 евро (YKN1000600) Reg. №403 lic №140, Тел. 25 583535,Web:www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@ infoservcy.com 4-сп.вилла с бассейном в 250 метрах от моря на короткий срок, в центральном месте турзоны, неподалёку от Боулинга и кафе Pascucci. Рента -150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная

мебель и декорирование, в 2 шагах от отеля. Рента – 6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25583535 , Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 5-сп. эксклюзивный дом в районе Потамос Гермассойя, Green Area, 3 этажа, вся мебель, бассейн, сад, барбекю, комната для прислуги + душевая. Рента – 6 500 евро(46874)Reg.№40 3,license№140,Тел.2558353 5,Web:www.infoservcy.com. Email:info@infoservcy.com

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1001

№1001

Пентхаус на третьем этаже, районе Гермассойя, с видом на море, частично меблированный, крытая терраса, крытая парковка, кладовая.Рента – 540 евро. Тел. 99 661400.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

№1000

4-сп. новый, отдельностоящий дом возле Crowne Plaza, полностью меблированный 2-cп. квартира для прислуги в подвале. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. пентхаус класса люкс с видом на море и горы, район Мутаяка, в комплексе бассейн, большая веранда, барбекю, камин, WIFI. Рента – 2 500 евро. RE Reg. №403 - license №140, ΥΚΝ 1000528, тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com

Шикарная 5-сп. вилла с панорамным видом на море, с бассейном, на холме Айос Тихонас, построена в 2010 г, все экстра, 480 кв.м, вся техника. Рента – 3 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy. com ID2911

4-сп. таунхаус в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление,русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604.

5-сп. новый отдельностоящий дом + 1 комната для прислуги, в районе Айос Афанасиос, отопление, большая отдельная кухня, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628

4-cп. отдельностоящий дом в частном месте, на большом участке земли, вся мебель, бассейн, отдельная кухня, отопление, а/с. Рента – 1 500 евро. Lea Vidler Estate Agents Reg. 465, Lic 162. Тел. 99 615356. 4-сп. вилла в Roussos Villa, с бассейном, на короткий срок. Тел. 99 187444. 4-сп. отдельностоящая вилла в районе Айя Фила, вид на море и город, вся мебель, большая кухня, отопление, а/с, большой сад. Рента – 3 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Teл. 25 760781, 99 725420. 4-сп. дом в традициональном стиле, район Айос Афанасиос, после ремонта, 3 ванные, 258 кв.м, двор, бассейн, полы с подогревом, а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 918947. 4-сп. двухэтажный дом в Колосси, 230 кв.м, 4 санузла, центральное отопление, мебель, бассейн, а/с, 2 парковки. Тел. 99 208017, 99 512022.

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

4-сп. пентхаус на 7-м этаже, в 100 м от моря, рядом с центром города, 240 кв.м, полностью меблированный. Рента – 1 300 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 3-сп. пентхаус, площадь 180 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, после ремонта, система кондиционирования. Рента – 700 евро. Тел. 99 613969. 3-сп. пентхаус класса люкс в районе Неаполис, 320 кв.м, 2 ванные, техника, а/с, камин, веранда по кругу, крытая парковка, солярий. Рента – 800 евро. Тел. 99 805404. 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000.

5-сп. дом в районе с/м Metro на участке земли 500 кв.м, бассейн, отопление. а/с, парковка на 2 машины, ванная, душевая, гостевой санузел, мебель, техника. Рента – 2 000 евро + ком.усл. Тел. 99 373777.

3-сп. шикарный пентхаус в районе Айос Афансиос, дизельное отопление, панорамный вид на море, без мебели, встроенная техника, а/с, площадь 160 кв.м. Рента на долгий срок 800 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID790

4-сп. бунгало 300 кв.м на участке 3 114 кв.м, бассейн, сад. Рента – 2 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” www.foxrealtycyrprus. ru Тел. 25 760781,

3-сп. пентхаус + офис, площадь 165 кв.м, веранда 46 кв.м, в районе Дасуди, 3 ванные, гостевой санузел с душем, бытовая техника, мебель, а/с везде, кладовая, сигнализация, электроворота, электрожалюзи

2-сп. мезонет в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 80 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. мезонет в хорошем закрытом комплексе у моря, с мебелью. Тел. 99 958839. №1000 2-сп. мезонет в районе магазина «Купец». На срок не меньше 2 месяцев. Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491. 3-сп. мезонет с дополнительной комнатой, а/с, отопление, возле отеля Four Season, у пляжа, полностью меблированный. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 518694. 3-сп. мезонет в районе Le Meridien, в комплексе с бассейном, в 5 мин ходьбы до моря, тихий район, вся мебель.Рента – 1 500 евро. Reg. №403Lic№140, Тел.25 583535,Web:www. infoservcy.com. E-mail:info@ infoservcy.com 3-сп. мезонет + чердак в районе Айос Тихонас, у пляжа, красивый вид на море, мебель, а/с, полы с подогревом, кладовая. Рента – 2 300 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien,100м до моря на первой линии, дом полностью меблирован и оборудован. Тел. 99 100750. 3-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, в комплексе, а/с, WI-FI, в комплексе бассейн. Рента – 1 000 евро. (YKN1000527) Reg. №403 - lic №140, Тел. 25583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 3-сп. мезонет в районе Le Meridien, вся мебель, а/с, легкий выезд к пляжу, сад, спутниковое ТВ.Рента – 1 300 евро. (YKN1000561) Reg. №403 - license №140, Тел. 25583535, Web: www. i n fo se rvc y.c o m , Em a i l : info@infoservcy.com

39

2-сп. мезонет в тихом месте Арменохори, полностью оборудованный, WI-FI, в комплексе бассейн. Рента – 800 евро. (YKN1000340) Reg. №403 - license №140, Тел. 25583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 2-сп. мезонет в районе Айос Тихонас, вся мебель, в тихом районе, в 3 мин от пляжа, а/с, WI-FI. Рента – 850 евро. (YKN1000218) Reg. №403 - license №140, Тел. 25583535, Web: www. infoservcy.com, Email: info@infoservcy.com 3-сп. мезонет класса люкс с центральным отоплением, меблированный, в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро на длительный период. Тел. 99 527604. 3-сп. таунхаус в деревне Гермассойя, в тихом уютном комплексе, без коммунальных платежей, отдельная кухня, уютные веранды, мебель, техника. Рента – 550 евро. Тел. 99 49516. 2-сп. мезонет в Royal Garden, район Потамос Гермассойя, мебель, техника, русское ТВ, а/с. На короткий и длительный срок. Тел. 96 630027. 3-сп. мезонет в районе с/м Papas. С мебелью и всем необходимым. Тихое место. Рента – 750 евро. Тел. 99 057332. 2-сп. новый мезонет в районе отеля Сrowne Plaza, меблированный, центральное отопление, отдельная кухня. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе магазина “Купец”. На срок не меньше 2 месяцев. Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491, Залина. 2-сп. мезонет со смежной стеной, в турзоне, вся мебель, бассейн. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в районе McDonalds, мебель, бассейн, зеленая территория. Рента – 680 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро на длительный период. Тел. 99 527604. 3-сп. мезонет в тихом месте, район Crowne Plaza, мебель, бассейн. Рента – 950 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. новый мезонет в районе Айос Афанасиос, сад, парковка, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном и теннисным кортом в турзоне Лимассола, в мин ходьбы до моря. Рента – 850 евро. Тел. 96 729371.


40

№ 1001, 19 ДЕКАБРя 2014

продажа арендаНЕДВИЖИМОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ// PROPERTY PROPERTY FOR FOR sale rent

вестник кипра

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 300 евро. Тел. 22 390764, 99 844303.

2-сп. квартира на вершине горы Мазотос, Ларнака. Вид на море и горы, закрытая парковка, а/с, полностью меблированная, общий бассейн и сад. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 659359 Джордж.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

2-сп. квартира с большим салоном, меблированная. Тел. 96 838872.

2-сп. квартира, район Саламинас. Тел.99 493767 (англ., греч.).

5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy

1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов.

3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260. 1-сп. квартира в районе Палуриотисса. Все экстра, стиль – модерн. Есть холодильник, стиральная машина, плита элек., а/к, большая веранда. Рента – 350 евро (вкл. ком. услуги). Тел. 99 385498, Олеся.

ПАФОС 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Тел. 99 347835. Новая студия в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крьiтая парковка. Рента – 150 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251. 1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458. 2-сп. квартира напротив отеля Veronica, рядом с Университетом Neapolis на Danaes-авеню, полностью меблированная. Тел. 99 370691.

1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail.com 3-сп. квартира, 250 кв.м, бытовая техника, 3 ванные, 2 веранды, большой салон, отопление, а/с, парковка, в районе American Academy. Тел. 99 944784. 1-сп. квартира, с мебелью, недалеко от центра и моря. Рента – 250 евро. Тел. 24 628062. Студия в центре, недалеко от моря, с мебелью. Рента – 200 евро. Тел. 24 622676. 5-сп. вилла с бассейном на берегу моря в 10 мин от Ларнаки. Тел. 99 800353. 3-сп. квартира в центре города, недалеко от моря, мебель, техника. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 99 644314, 99 764374. 3-сп. домик для отдыха в районе Перволия, у пляжа. Тел. 99 894945. 1-сп. маленький дом в районе Cineplex, возле с/м Alfa Mega. В доме есть все необходимое для проживания одного человека, чисто. Рента – 200 евро. Тел. 99 547844, Йота (греч., англ.), без посредников. Студия, недалеко от центра, район святого Джорджа, на первом этаже, с отдельным входом, без мебели. Недорого, на длительный срок. Тел. 97 774340. 1-сп. квартира рядом с Lidl. Мебель, техника, вид на море. Рента – 310 евро. Тел. 96 796594.

4-cп. шикарный дом на большом участке земли, в районе Аргака. Тел. 99 381477, 99 556543.

4-сп. красивый дом в деревне Кити, 240 кв.м, рядом с развитой инфраструктурой, большой сад, столовая, большие спальни, подсобка, гостевая. Рента снижена с 1 100 евро до 900 евро. Тел. 99 518187.

4-сп. дом с бассейном в районе Киссонерга, в 5 мин от моря, мебель, техника, а/с, отопление. Рента – 700 евро. Тел. 96 571644, без агентов.

Сдается комната с отдельной ванной в пентхаусе в Ларнаке. Рядом море, с/м, аптеки. Девушке, постоянно работающей на Кипре. Тел. 96 705387.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571. 3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Protaras – Paralimni, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@ hotmail.com

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 3 900 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. Тел. 99 468778, 99 881287.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632. Тел. 99 330204. 1-сп. квартира в АйяНапе, мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро. Тел. 97 678444.

ОФИСЫ №1000 Офис, 220 кв.м, в районе Меса Гитония, 3 отдельных комнаты, кухня, 3 санузла, а/с, кладовая, лифт, парковка, подсветка, гостиная. Рента – 1 400 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com Офис, 100 кв.м, в районе Пендадромос, новый, открытого плана, 2 санузла, а/с, паркет. Рента – 650 евро.Code No. 6406 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 130 кв.м, в районе Спиру Киприану, открытого плана кухня, а/с, 2 санузла, подземная парковка. Рента – 1 300 евро. Code. 6402 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com Офис, 200 кв. м, в районе Меса Гитония, электрическая дверь, кухня, трехфазное электричество, санузел. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com Складское помещение 200 кв.м в районе Меса Гитония, офис, санузел, кухня, трехфазное электричество, электрическая дверь. Рента – 500 евро. Code No.6394 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com Складское помещение 600 кв.м в индустриальном районе, парковка, пространство для разгрузки. Рента – 1 500 евро. Code No. 6291. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com

Коммерческое помещение, 330 кв.м, в районе Гермассойя, парковка на 8 мест, вид на море. Рента – 5 500 евро. Code No.5230. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com

Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931.

Помещение, 55 кв.м, в районе Макариус-авеню, санузел, чердак, большая витрина, паркет. Рента – 800 евро. Тел. 25 771188,

Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com Помещение, 100 кв.м, в районе Меса Гитония, санузел, парковка, чердак. Рента – 450 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com Офис, 160 кв.м, напротив пляжа, в районе парка Молос, рядом с новой мариной, вся мебель. Рента – 3 200 евро. Торг. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. Офис, 150 кв.м, возле Макариус-авеню, недалеко от суда, после ремонта, 2 парковки, новый паркет, а/с. Рента – 1 100 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640.

Офис в центре Лимассола, легкий выезд на трассу и к развитой инфраструктуре. 130 кв.м + 60 кв.м, стеклянная лестница, жалюзи, VRV -система кондиционирования, 2 санузла, кладовая, парковка. Рента – 1 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640.

Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931.

Офисы в центре Лимассола, в финансовом и коммерческом районах, построены по высшим стандартам, все новое оборудование,VRPсистема кондиционирования, серверная, кухня, санузел, парковка, 202 кв.м, веранды 630 кв.м. Рента – 3 650 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 727523. Офис, 70 кв.м, в районе Гладстонас, можно с мебелью и без. Рента – 200 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779.

Офис в районе Айос Филаксиос, район Петра и Павла, 110 кв.м, второй этаж, частично меблированный, рецепшн, конференц-зал, кухня, 2 санузла, крытая парковка. Рента – 800 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N.

253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел .25 760781, 99 728985. Офисы в эксклюзивном бизнес-центре в центре Лимассола, рядом с развитой инфраструктурой, банками, адвокатскими конторами, офшорными компаниями, рецепшн, 2 лифта, 2 входа, парковка, 4 этажа, 576 кв.м, из 6 офисов + один офис открытого плана, 4 санузла, 2 кухни. Рента – 9 220 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел.25 760781, 99 727523. Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис с видом на море, в Каника бизнес-центре, 40 кв.м и 80 кв.м, интернет, с мебелью и без. Рента – 650 евро (без мебели), 850 евро (с мебелью).Reg. №403 - license №140, Тел. 25583535, www.infoservcy. com, info@infoservcy.com. Офис в Лимассоле, 100 кв.м.Тел. 96 459200, без агентов. Офис, площадь 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162.

РАЗНОЕ №1001 Порядочная девушка снимет хорошую отдельную комнату в центре Ларнаке. Постоянно работаю на Кипре 8 лет. Рассмотрю предложения только от женщин. Тел. 99 252496. Сдается комната в 2-сп. квартире для русскоговорящей женщины, отдельный зал, балкон, дворик. Тел. 99 166854. №1000 Сниму 1-2-сп. квартиру, без мебели в Лимассоле. Тел. 96 781283. Возьму на подселение порядочную женщину в частный дом, район отеля Ajax. Тел. 96 489848. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру в районе «Малибу» в Лимассоле. Тел. 99 233977. Возьму на подселение девушку в 2- сп. квартиру, район Меса Гитония, русское ТВ, Интернет. Рента – 170 евро. Тел. 99 589130. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру в районе Galatex, Лимассол. Тел. 99 572229.


вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale услуги / service

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

41

продажа недвижимости – лимассол 4-сп. отдельностоящий дом в Пиргосе, 485 кв.м на участке 1752 кв.м, посторойка 1996г, гостиная, 2 ванные, 2 гостевых санузла, 6 веранд, а/с, отопление, 5 дополнительных строений: квартира с кухней, ванной и отдельным входом. Крытая парковка для 2-х машин, шведская сауна, бассейн 10 х 5 м, крытый бар с оборудованием, 2 соединенных пруда с рыбами (с фильтрами и насосами), теплица, замечательный сад, огород, скважина, мастерская,подсобные помещения, душ, санузел. Цена – 900 000 евро. Титул. Тел. 99 486976 (рус), 99 104474 (англ)

Продаются 1-сп. двухуровневый и 2-сп. трехуровневый мезонеты,

район Айос Тихонас, 2 ванные, 2 санузла, а/с, подводка под отопление, подвал с кухней и спальней, бассейн, барбекю, прекрасный вид на море, горы и деревню, в 15 мин от Лимассола и 5 мин до пляжа Four Seasons. Титулы. Цена – 1-сп. - 135 000 евро + НДС, 2-сп. – 179 000 евро + НДС. Тел. 99 899112, 0044 1213287742

3-сп. квартира, две ванные и гостевой туалет, площадь 177 кв м. Отопление везде, а/с, насос, антенна, смягчитель воды, автоматический немедленный подогрев воды, обои, карнизы, алюминиевые ставни. 300м от моря вблизи Olympic Residence. Лоджия, большой балкон, кладовая и крытая парковка. Тупиковая улица. Зданию 6 лет. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 401029.

3-сп. дом в Эрими, 160 кв.м крытая площадь, 600 кв.м участок, 3 санузла, 2 ванные, бассейн (8.60 х 3.80). Цена – 300 000 евро. Тел. 99 902237

3-сп. дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza. Построен в 2007, 230 кв.м участок, 263 кв.м крытая площадь, цокольный этаж, отопление, титулы! Цена снижена с 650 000 евро до 490 000 евро. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3944

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

1-сп. квартира, площадь 56 кв.м, в районе Цирио, кухня открытого плана, полностью меблированная, а/с. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

4-сп. вилла в 200 метрах от моря, 220 кв.м, крытая площадь, 420 кв.м – участок, с бассейном, в районе кафе Pascucci. Титул. Цена – 650 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Продается участок земли, площадь 3 153 кв.м. с разрешением на застройку 30 %, крытая площадь 20%, район Айос Тихонас, проведены вода, электричество, асфальт 50 метров до главной дороги, на участке 8 оливковых деревьев. Титул. Тел. 99 666299

Спецпредлождение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м., турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

Пентхаус

Тел. + 7 916 939 48 09

Срочно требуется недвижимость в аренду и на продажу! Тел. 25 353500

4-сп. вилла в 200 метрах от моря, 220 кв.м – крытая площадь, 420 кв.м – участок, с бассейном, в районе Pascucci. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. уникальная квартира класса люкс, 250 кв.м, в районе Неаполис, рядом с морем и развитой инфраструктурой, вся мебель, 2 балкона, отдельная кухня, большая гостиная, отопление, а/с, 2 крытые парковки, кладовая. В здании всего 10 квартир, большой участок земли, охраняемый въезд, детская площадка, бассейн. Цена – 650 000 евро.Титул. Тел. 99 674481

Здание, площадь 1090 кв.м, 6 этажей, сигнализация, парковка на 12 мест, лифт, везде а/с, проводка для ТВ, большие веранды,кухня, парковка для посетителей, магазин с чердаком и 3 этажа офисное помещение. Титул. Цена – 1 950 000 евро. Code: 4950 . Тел. 25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира в 100 метрах от моря в районе отеля Crowne Plaza. Вид на море, титул. Цена – 79 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. пентхаус, площадь 195 кв.м. недалеко от моря в районе Неаполис. Камин, окна UPVC, большие веранды, красивый вид. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

1-сп. квартира, на 3 этаже, площадь 60 кв.м, в районе Айос Филас, в стиле модерн, большая веранда, а/с. Красивый вид. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

3-сп. квартира у моря, за башнями-близнецами, площадь 128 кв.м, дому 5 лет, большая веранда с видом на море, с хорошей мебелью. Титул. Цена – 250 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном.лиц.253Е

4-сп. шикарный дом в районе Айос Афанасиос, крытая площадь 365 кв.м, участок 523 кв.м, отдельная кухня, а/с, отопление, камин, сад. Дом находится на возвышенности. Цена – 495 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

3-сп. квартира, 127 кв.м, на первой линии, вид на море, после ремонта, район Galatex. Титул. Тел. 99 047746

2-сп. мезонет, 136 кв.м. в районе Аматундас, новый, полностью меблированный, кухня откр. плана, после ремонта, а/с, бассейн, бытовая техника. Вид на море. Цена – 480 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, площадь 95 кв.м, в районе Айос Филас, в стиле модерн, а/с, отопление, кладовая, бытовая техника, парковка. Цена – 165 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

Продается здание с тремя 2-сп. квартирами, рядом с марина Лимассол. Можно по отдельности или все здание. Титул. Цена – 600 000 евро за здание. Тел. 99 564274

Продается участок земли 5 000 кв.м с разрешением на застройку 90 %, крытая площадь 60 %, на два этажа. Район индустриальной зоны в Ипсонас, легкий выезд на трассу Лимассол-Пафос.Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 433697(хозяин)

Продается 3-сп. квартира, 101 кв.м, веранда 27 кв.м, кладовая 5 кв.м, отопление, а/с, парковка, район Jumbo, прекрасный вид. Титул. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 433697(хозяин)

4-сп. бунгало, 249 к.м на с/x участке земли 6 012 кв.м, 3 санузла, кладовая, прачечная, чердак, гараж, подводка под а/с и полы с подогревом, современная дровянная печь, дополнительная теплоизоляция стен и крыши, местная подсветка,рядом с рекой, с видом на горы и море. Цена – 600 000 евро. Тел. 99 492983

от пляжа, в комплексе с бассейном, техника, мебель. Цена – 160 000 евро. 1-сп. квартира в ком- “FOX Smart Estate Agency, плексе с бассейном и тен- Registered and Licensed нисным кортом, 2 санузла, Estate Agency, R.N. 488, 2 балкона, напротив моря. L.N. 253/Ε” web: www. Цена – 135 000 евро. Торг. foxrealtycyrprus.ru Тел. 95 146535. Тел. 70 007033, 99 725420. 1-сп. квартира у моря, 1-сп. квартира в районе 5 5 к в . м , в о з л е к а ф е Неаполис, 54 кв.м + 10 кв.м Pascucci, боковой вид балконы, открытого плана на море, в комплексе с кухня, ванная, крытая парбассейном, теннисным ковка, в отличном состоякортом, тренажёрным за- нии, мебель. Титул. Цена лом и садом. Полностью – 95 000 евро. “FOX Smart меблированная. Дому 7 Estate Agency, Registered лет. Цена – 90 000 евро. and Licensed Estate Agency, Тел. 99 256861. R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: 1-сп. квартира в районе www.foxrealtycyrprus.ru Гермассойя, дому 5 лет, в Тел. 70007033, 99 728985.

1-сп. квартиры

отличном состоянии, современное здание, в комплексе бассейн, парковка, кладовая. Цена – 74 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” www. foxrealtycyrprus.ru Тел. 70 007033, 99 725420. 1-cп. квартира, площадь 53 кв.м, в турзоне Лимассола, 3 этаж (гостиная, столовая, спальня, кухня, душевая- санузел), крытый балкон. Вид на море, 5 минут до пляжа. Титул. Цена – 80 000 евро. Тел. 96 545056. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, в тихом районе в 2 мин ходьбы

2-сп. квартиры 2-сп. абсолютно новая роскошная квартира. Плошадью 105 кв.м.С видом на море в районе Айос Афанасиос. Титул. Срочно!. Цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 434969 / 25 737473 2- сп. квартира, площадь 106 кв.м в закрытом комплексе в районе Pascucii, 50 м от моря. Для быстрой продажи. Титул. Цена -250 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@

Продается

4-сп.вилла в комплексе Cybarco, полы с подогревом, полностью меблированный, бассейн.

2 900 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 760 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

cyexclusive.eu - 99 434969, 25 737473 2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, в районе Меса Гитония, 2 ванные, 2 балкона, кладовая, парковка. Дом построен в 2009 г, отопление, 3 а/с, электрожалюзи, вся бытовая техника фирмы Bosch. Титул. Цена – 185 000 евро. Тел. 99 347090. 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена 265 000 до 160 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138 2-сп. квартира на первой линии у моря, в здании «Эрмитаж», 4-й этаж, турзона, рядом с отелем Miramare. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Цена – 525 000 евро. Тел. 99 490209. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника, титул. Дому 5 лет. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 2-сп. новая квартира класса люкс в комплексе с

бассейном, полностью меблирована, отдельная кухня с большой лоджией, закрытая подземная парковка, кладовая, в тихом районе Потамос Гермассойя, в 5 мин ходьбы до пляжа.Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@chicpropertycyprus. com 2-сп. двухуровневая квартира, в закрытом охраняемом комплексе рядом с морем. Мебель, а/с, пол с подогревом. Цена снижена с 500 000 до 325 000 евро. Тел. 96 229786. 2-сп. квартира в турзоне с видом на море, после ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494. 2-сп. квартира, площадь 94 кв.м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School , маленькое здание, а/с, бытовая техника. Красивый вид. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира, площадь 80 кв.м, в районе Неаполис, отдельная кухня, а/с, недалеко от моря. Титул. Цена – 85 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol,

3-сп. квартира в комплексе Terra, рядом с Le Meridian, первая линия, центральное отопление, 190 кв.м. 3-сп. дом с небольшим участком земли, напротив отеля Apollonia, мебель. Цена – 300 000 евро.

Тел. 99 253100 Vilanos Real Estates Agents Ltd, vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com 2-сп. квартира с видом на море в районе с/м Papas, произведен капитальный ремонт, полностью меблирована в итальянском стиле, паркетный пол в спальнях, в 5 мин ходьбы до моря, общая площадь – 110 кв.м. Титул. Цена – 190 000 евро. Тел.99 998081, 25 353500, sales@chicpropertycyprus. com

3-4 сп квартиры 3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, два санузла. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882. 3-cп. квартира класса люкс рядом с Debenhams, в мин до моря, маленькое здание, второй этаж, новая мебель, отдельная кухня, 2 ванные, веранда идеально подходит под офис, игровая зона, солнечная батарея, а/с, крытая парковка, кладовка, навесные потолки. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 029000, хозяин. Продаются 4-х-этажное здание с 31-й отдельной квартирой, площадь застройки 1780 кв.м на участке 1338 кв.м (YKN1000612

Reg. № 403 – Lic№140, Тел.25 583535, Web:www. infoservcy.com, Email:info@ infoservcy.com 3-сп. квартира, 130 кв.м, в районе Crowne Plaza, вид на море, в 200 м ходьбы от моря, 3 балкона, 2 крытые парковки, кладовая, вся мебель. Титул. Цена – 160 000 евро. Тел. 97 866183. 3-сп. квартира 110 кв.м + веранда, район Неаполис, в 5 мин ходьбы от пляжа и развитой инфраструктуры, отдельная кухня, ванная, гостевой санузел, а/с, кладовая, парковка. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 99 474310, Reg.№ 341, Lic.№ 110 3-сп. квартира в районе Энаэриос, на побережье, мебель, бытовая техника, 2 санузла, а/с, подсветка, напротив моря, после ремонта. Цена – 230 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanospr oper t ies. com. email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. шикарная квартира, площадь 180 кв.м, в районе Неаполис, а/с, 3 ванные, бытовая техника, бассейн, кладовая, парковка, 3 минуты от моря. Цена – 595 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd,


42

№ 1001, 19 ДЕКАБРя 2014

REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира в 200 м до моря, пешая доступность до русской школы. А/с, быт.техника, два санузла, кладовая, парковка. Цена – 340 000 евро. Тел. 96 353922. 3-сп. квартира, площадь 120 кв.м, в районе Пантеа, в стиле модерн, кухня открытого плана, 2 санузла, а/с, проводка для отопления, кладовая, парковка. Титул. Цена – 200 000 евро включая НДС. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties. com. email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. квартира, 130 кв.м, на третьем этаже в 450 м от моря, рядом с развитой инфраструктурой, район Неаполис, 2 ванные, большой балкон, кладовая, паркет, крытая парковка, а/с, солнечная панель. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 674481. 3-сп. квартира, площадь 120 кв.м, в центре города, отдельная кухня, 2 санузла, а/с, отопление, бытовая техника, 2 парковки. Цена – 160 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

вестник кипра

3-сп. квартира в районе Энаэриос, на побережье, мебель, 2 санузла, 2 а/с, после ремонта, подсветка. Цена – 230 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com

1-2 сп. дома 2-сп. мезонет, площадь 92 кв.м, крытая веранда с садом 20 кв.м, в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный (все новое) а/с, русские каналы, двойные стеклопакеты.Цена – 399 000 евро. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. дом, площадь 97 кв.м, в районе Гермассойя, бытовая техника, а/с, тихое место, легкая доступность до моря. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com

3-сп. дома 3- сп. новый дом 160 кв.м. участок 280 кв.м и с великолепным видом на море в районе Айос Афанасиос. Титул. Цена -265 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696

sales@cyexclusive.eu – 99 434969 / 25 737473 4- сп. дом в тихом районе Айос Афанасиос, площадь 340 кв.м. участок 400 кв.м. Просторные комнаты, высокие потолки, большие веранды с великолепным видом на море. А так же имеется проводка на центральное отопление, камин, а/с. Титул. Цена – 600.000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Трахони, площадь 343 кв.м, главная спальня с душем, кладовая, большой гараж, сад, гостевой душ и санузел на 1 этаже. В очень хорошем состоянии. Торг. Тел. 99 816078. 3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494. 3-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, 170 кв.м на участке 260 кв.м, гостевой санузел, отдельная кухня с выходом на террасу, бассейн, ванная,чердак на крыше, а/с, отопление, двойные стеклопакеты, крытая парковка. Цена – 310 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyrprus.ru Тел. 70 007033, 99 728985.

3-сп. дом с бассейном в закрытом охраняемом комплексе, 200 м до моря. Мебель, а/с, быт.техника, бассейн, спортзал, сад. Цена снижена с 900 00 до 650 000 евро. Тел. 96 353896. 3-сп. шикарный дом, площадь 222 кв.м, участок 370 кв.м, в районе Палодиас, рядом с Heritage School, а/с, бытовая техника, отопление, бассейн, комната для прислуги, парковка. Цена – 450 000 евро. Торг. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com info@ vilanosproperties.com 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 190 кв.м, участок 256 кв.м в районе Columbia, район Гермассойя, главная спальня с ванной, шикарна обустроена. Цена – 380 000 евро, включая НДС. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com. info@ vilanosproperties.com 3-сп. шикарный дом, площадь 151 кв.м, участок 551 кв.м, в районе отеля Le Meridien, 2 ванные, бытовая техника, а/с, бассейн, сигнализация, парковка. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com Двухэтажная 3-сп. вилла 171 кв.м, район Айос Тихонас, до моря 15 мин ходьбы, камин, бассейн, прекрасный сад, мебель. Цена – 525 000 евро. Тел. 97 616298. 3-сп. отдельностоящий дом в Эрими, в тупике, тихое место, рядом с развитой инфраструктурой, 270 кв.м на участке 365 кв.м, второй этаж, в комплексе бассейн, гараж, барбекю, 2 санузла, а/с, отопление, вид на море. Цена – 235 750 евро. Торг. Нужно увидеть, чтобы оценить. Тел. 96 401498, 97 742285, samkotonou@ yahoo.co.uk

4-6 сп. дома 4-cп. дом в прекрасном состоянии в пешей доступности до моря, район кафе Pascucci. a/с, отопление, мебель, быт. техника, бассейн, парковка. Цена – 690 000 евро. Тел. 99 353882. 4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494. 4-сп. шикарный дом, площадь 230 кв.м, участок 375 кв.м, в районе Гермассойя, шикарная мебель, главная спальня с ванной, бассейн, электроворота, а/с, отопление. Титул. Цена – 480 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents

Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com. info@ vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Айос Афанасиос, крытая площадь 365 кв.м, участок 523 кв.м, отдельная кухня, а/с, отопление, камин, сад, дом на возвышенности. Цена – 495 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com. info@ vilanosproperties.com 5-сп. шикарный дом, площадь 360 кв.м, участок 731 кв.м, в районе Айос Афанасиос, а/с, отопление, бытовая техника, офис, 2 спальни с ванной, комната для прислуги, сад, бассейн. Цена – 950 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com. info@ vilanosproperties.com Новая 4-сп. вилла класса люкс в Кефалокремос, возле Калогири, с фантастическим видом на море, 4 ванные, большой зал, камин, сад, бассейн, 255 кв.м на частке 755 кв.м, подводка под отопление и а/с, жалюзи. Титул. Тел. 99 437727. 5-сп. новая, двухэтажная вилла, 325 кв.м на холме, с видом на море и город, район Айос Тихонас, 2 террасы, цокольный этаж с сауной, большой участок земли, бассейн (без отделки), в 15 мин ходьбы до моря. Цена – 926  000 евро. Тел. 97 616298. 5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн, камин, построен из качественных материалов. Титул. Цена – 390 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494. 4-сп. вилла в 3-х уровнях, площадь 320 кв.м, на участке 450 кв.м, с бассейном и взрослым садом, в районе отеля Caravel, 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление. Дому 8 лет. Цена – 475 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 5-сп. вилла класса люкс в 3-х уровнях, площадь 1050 кв.м, на участке 2000 кв.м, с бассейном, в престижном районе Калогири, в тихом месте, с видом на море. Без мебели. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление, полы с подогревом, оборудованная кухня. Титул. Дому 10 лет. Цена – 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Участок земли 844 кв.м в идеальном месте, в 200 м от Макариус-авеню, кру-

га Айос Николас, рядом с развитой инфраструктурой. Reg. №403 Lic№140, Tel:Тел. 25 583535,Web: www.infoservcy.com, info@ infoservcy.com Участок земли в районе Le Meridiеn, площадь 1 540 кв.м, с разрешением на застройку 20%, много зелени, вид на море. Титул. ID 5492/ Цена – 280 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com Необычный участок земли с захватывающим дух видом на горы Айос Тихонас, 10 063 кв.м, все документы. Reg.№403 Lic№140/. Тел. 25 583535, Web: www.infoservcy.com, E- mail:info@infoservcy. com Участок площадью 659 кв.м. с разрешением на застройку 90%. Титул. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com Участок земли в тихом месте в районе Айос Афанасиос, недалеко от Grammar School, площадь 805 кв.м с разрешением на застройку 40 %. Красивый вид. Титул. Цена – 275 000 евро. ID 0001 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com

Помещения Офис, площадь 193 кв.м, в турзоне, рядом с морем, 2 санузла, парковка. Вид на море. Титул. Код 6231. Цена – 850 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com Помещение площадью 353 кв.м на Makariouavenue, выезд, подсветка, санузел. Титул. Цена – 150 000 евро. Код 4024. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com Офис, пл ощад ь 193 кв.м, в турзоне, напротив моря, кухня, 2 санузла, кладовая, а/с, парковка. Титул. Цена – 850 000 евро. Code: 6231. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com Помещение, площадь 305 кв.м, в районе Айос Филаксиос, 2 этажа, 4 парковки, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, сигнализация. Титул. Code:4072. Цена – 990 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com


вестник кипра

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

43

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

МОСКВА

• 3-сп дом, площадь 125 кв.м, участок 415 кв.м. в тихой деревне Суни, с бассейном. Великолепный вид. Титул. Цена – 295 000 евро. • 4-сп новый дом 250 кв.м. площадью 500 кв.м. с великолепным видом на море. Титул. Цена – 430 000 евро. • 4-сп. отдельно стоящий дом, площадь 550 кв.м. В тихом районе Айос Тихонас. Площадью 1700 кв.м с большим садом и прекрасным видом на море. Также имеется крытая парковка и центральное отопление. Титул. Цена – 1 900 000 евро. • 2-сп. квартира, площадь106 кв.м в закрытом комплексе в районе кафе Pascucci, 50 м от моря. Для быстрой продажи. Титул. Цена - 250 000 евро. • 3-сп. квартира площадью 170 кв.м. в районе Аристо Парадайс, с прямым видом на море. В закрытом комплексе. Квартира переделанная под итальянский дизайн. Титул. Цена – 350 000 евро. • 2-сп. роскошная квартира. На первой линии, площадью 152 кв.м. Прямой вид на море. С большой гостиной, ванной комнатой и отдельной кухней, имеется гостевой санузел. Титул. Доступная цена – 1 350 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 434969, 25 737473

ЛАРНАКА

НИКОСИЯ

Срочно продается 3-сп. квартира

в Черемушкинском районе г. Москвы, в шаговой доступности от м.”Академическая”, квартира не угловая, с просторными комнатами высокими потолками, 72.5 кв.м, третий этаж 16-этажного дома, окна выходят в обе стороны на тихий двор, вокруг вся необходимая инфраструктура. Состояние квартиры отличное – пластиковые окна, новый раздельный санузел, застекленная и утепленная лоджия, балкон, бытовая техника, встроенные шкафы, спальня полностью меблированная, подъезд дома под круглосуточной охраной. Квартира свободна для проживания и регистрации. Все документы подготовлены к продажам. Цена – 365 000 евро. Тел. 95 103555 (Кипр), 8 925 7728209 ( Москва)

Промышленный участок земли 1 750 кв. м в районе Строволос, Никосия, 160 % с разрешением на застройку, шестиэтажного здания, приемлемая цена. Тел. 99 492983, 99 642238

1-сп.квартира в районе Ликавитос, рядом с Университетом Кипра полностью меблированная, жалюзи, а/с, тёплый пол, вся техника. в прекрасном состоянии. Титул. Цена – 109 000 евро. Тел. 99 310756.

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

ваша реклама в этой рубрике тел. 25 590530

Человек в течение жизни создаёт столько слюны, что ею можно заполнить два средних размеров бассейна.

Чем более человек интеллектуален, тем больше у него в волосах меди и цинка.

Мужчины в течение жизни тратят 3 350 часов на сбривание 8,4 метров щетины.

В среднем человек засыпает в течение 7 минут.

У большинства людей в ресницах живут микроскопические клещи демодекс, у которых есть когти и рот. В течение жизни человек проходит расстояние, равное 5 экваторам Земли.

2-сп. квартира на пике в Мазотосе, Ларнака, вид на море и горы, крытая парковка, 2 ванные, а/с, мебель, в комплексе бассен, красивый сад. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 659359.

ПАФОС

Интересно: обо всем понемногу! 47% людей видят кошмарные сны не реже раза в месяц.

Продается маленькое здание в центре города, площадь 155 кв.м. На земле – 2 магазина и студия с садом, первый этаж – 2 сп. квартира, 350 метров от моря. Титул. Тел. 99 653374.

Дети в возрасте от 1 до 3 месяцев плачут без слёз. Приблизительно 365 миллионов человек в мире имеют компьютеры, а половина населения земного шара никогда не видели и не использовали телефон. Женщины, которые читают любовные романы, занимаются сексом на 74% чаще, чем женщины, которые любовных романов не читают.

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (анг. гр.)

+357-99-902237 (рус.)

По спеццене 2+1- сп. мезонет в Пафосе, в районе Пейи, в комплексе с бассейном, 120 кв.м, с небольшим участком земли 15 кв.м и парковкой. Есть a/c, бытовая техника, мебель, а также красивый вид на море. Мезонету 7 лет. Цена – 80 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. Быстрая продажа индустриального участка в промышленной зоне Пафоса, район Айос Теодорос, 892 кв.м. Цена – 37 000 евро. Тел. 99 807018 (греч, англ).

деловые предложения

вестник кипра ONLINE

WWW.VKCYPRUS.COM WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.) > ежедневное обновление новостей > раздел "желтые страницы" > фото и видеоотчеты о мероприятиях > рубричная реклама: частные объявления

размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус.) additional information: 96 728625 (eng, gr)

> daily news updates > russian yellow pages > photo and video reports on different events > classified section: private and corporate adverts

Продается участок земли 10 368 кв. м в районе Айос Георгиос, Alamanos. На участке имеется жилой дом (2 спальни) и ресторан. Электричество, кондиционеры, необходимое оборудование для ресторана. Имеются все необходимые разрешения для перестройки дома и расширения ресторана. Недалеко от пляжа. Тел. 99 317300 ОТЕЛЬ В АРЕНДУ В ПАФОСЕ Прибыльный трехзвездочный отель из 81 номера. Работает круглый год. Полностью отремонтированный, включает бассейн, парковку, кафе, бар, ресторан.Все необходимые государственные лицензии. Все предложения высылайте по электронной почте: paphoshotelrental@mail.com

Продается бар-ресторан на площади Saripolou, полностью оборудованный, большая прибыль и клиентская база. Все лицензии. Цена – 170 000 евро. Торг. Только серьезные предложения. Тел. 97 612298

Сдается ресторанный бизнес в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой, в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел. 95 150770, Андрей

Свежий выпуск онлайн появляется

на сайте www.vkcyprus.com

в разделе «газета Вестник Кипра»

по воскресеньям

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ВК 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com


44

№ 1001, 19 ДЕКАБРя 2014

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale обучение / study

вестник кипра

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

Лицензированный инструктор. быстрое обучение | переводы и выдача прав | обмен водительских прав на европейские права.

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США)

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

3 февраля

Официальный дистрибьютор на Кипре.

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»  36 часов интенсивного обучения английскому языку

по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса,  Преодоление языкового барьера

Тел. 99 902237

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

25 582 120  99 266 011

Преподаватель русского, украинского языка, греческого как иностранного, вашим детям у вас дома. Тел. 99 917013

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

Организация детских праздников. ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

Частные уроки греческого языка. Профессиональный преподаватель, носитель языка. Тел. 99 400878.

глийского языка взрослых и детей. Использует интенсивные методы обучения. Тел. 97 813931, 99 846617.

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Заслуженный учитель РФ, неоднократный участник и победитель американского конкурса учителей английского языка, приглашает на обучение ан-

Даю уроки русского языка для детей и взрослых. Недорого. Выпускница Московского университета. Никосия, Ларнака, Лимассол. Тел. 97 666708, Елена.

Для взрослых:

– Belly Dance – Body Ballet – Фитнес-программа с Ангелосом Аспиотисом

Для детей:

– Балет – Танцы модерн – Спортивные бальные танцы – Эстетическая гимнастика

Физкульт. пауза

с Ангелосом Аспиотисом Тел. 99 906500, 96 608875

· преподаватели-носители языка, · оборудованные кабинеты, · сбалансированное питание.

Irina Dance Prestige

· от 4 лет · reception class

Limassol, Germassoyia, Aliakmonos 12. 25 255373, 97 757399. www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

4 февраля

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. 25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011

ТАМАДА

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

Объявляет начало регистрации в группы подготовки в английскую школу:

· от 2,5 лет · от з лет

ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 3 по 25 февраля, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Предварительная запись и дополнительная информация по телефонам:

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

challenge

Возрастные категории:

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга.

Уроки русского языка для иностранцев. Ускоренный разговорный курс. Групповые и частные уроки. Тел. 99 449557, Лимассол

Junior

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Свежий выпуск газеты «вестник кипра» онлайн появляется на сайте www.vkcyprus.com по воскресеньям

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120


обучение / study аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FORFOR rent продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY sale

вестник кипра

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 590 530

Учитель музыки с высшим образованием и дипломом Королевской музыкальной консерватории в Торонто предлагает уроки игры на фортепиано для всех возрастов и разных уровней. Первый урок бесплатно. Уроки на английском языке. Тел. 99 045835, Майа

Наш клуб предлагает обучение детей от 8 лет и взрослых академической гребле. Занятия проводит профессиональный тренер из России, мастер спорта, призер чемпионата России и финалист чемпионов мира по гребному спорту – Дмитрий Демчук. Тел. 97 724822 (рус., англ), 99 559841 (англ, греч.).

Интересно: обо всем понемногу! Coca-Cola была бы зеленой, если бы не добавляемые в нее красители. В месяцах, первое число которых попадает на воскресенье, всегда есть "Пятница, тринадцатое".

преподаватели из англии научат вас правильному английскому языку

Мед - единственный продукт питания, который не портится. Мед, обнаруженный в гробницах египетских фараонов, попробовали археологи и признали его съедобным.

Институт Английского языка Дэвида Грина для детей и взрослых

Женщина моргает почти в два раза больше, чем мужчина. Предсказано, что общее количество людей, населяющих сейчас, к 2080 году вырастет до 15 миллиардов. Большинство пыли в жилых домах образуется из сухой человеческой кожи! Ногти на руках растут почти в 4 раза быстрее, чем ногти на ногах!

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

Английский язык всех уровней и подготовка по IELTS и IGCSE для обучения в англоязычных странах. Наш институт занимает первое место по уровню преподавания и подготовки студентов согласно результатам всекипрского международного теста Cambridge IGCSE (Сертификат для поступления в университет). Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского университета о нашем институте на сайте www.english-in-cyprus.com * BEC – профессиональный бизнес-курс (Кембридж) – подготовка к сдаче экзамена (по желанию). Продолжается набор в группы

E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy | Лимассол | Тел. 25 568545

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com

45


46

№ 1001, 19 ДЕКАБРя 2014

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FORВРАЧИ sale РУССКОГОВОРЯЩИЕ

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare) Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767 e-mail: nleonidou@gmail.com � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассйоя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Христос Панаги. Фармацевт. Русскоязычный персонал. Мы находимся в деревне Пареклиша (дорога Пареклиша – Келлаки). Тел. 25 636131. � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстрокорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с Дебенхамс Олимпия. Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапо-

ротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679.

мозговых артерий: прогноз инсульта мозга. * Обследование кровяного давления, уровня холестерина * Неинвазивные методы обследования периферических артерий (альтернатива катетризации сердца) *Эхокардиограма и Холтер * Проверка клапанов * Лечение и профилактика аритмии и тахикардии * Кардиообследования для детей *Сотрудничество с другими кардиоцентрами * Контроль пациентов, принимающих сексуальные стимуляторы. Сначала проверка, потом стимуляторы! Адрес: Vasileos Constantinou, 129, Tsirio. Тел. 25 334200, 99 726633. E-mail: zacharias@zkounnis.com � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардио – аппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи

окулист

� МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635.

� Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины.Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

� Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008.

онколог

психотерапевт

� Георгиос Орфанос Онколог- терапевт. Зав.отделением госпиталя "Игия". Член европейских обществ медицинской онкологии и раковой иммунологии и иммунотерапии.Профилактика и лечение онкозаболеваний, все виды химиотерапии. Все клинические анализы, индивидуальный подход.expert.ru/2012/11/27/ kiprskaya alternative/ Адрес: 23 Ayias Zonis, Лимассол. Тел. 99 297607(рус), 99 224218(греч, англ).

� Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресанализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

оториноларингологИ

� Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос Центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Захариас Куннис Кардиолог. Диплом с отличием, г. Афины. Член Академии наук г. Нью-Йорка. Обследования, программы, современное оборудование. *Обследование

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез -биопсия, мазок на онкоцитологию - консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090. � АНФИМОС СЕРГИУ Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантаты. Тел. 25 398183, 99 534865, район Като Полемидия ул. Евгениу Вулгареос, д 13 кв. 102, рядом с Emporium cars.


РУССКОГОВОРЯЩИЕ продажа НЕДВИЖИМОСТИ PROPERTY FOR FOR sale sale продажа ОБУЧЕНИЕНЕДВИЖИМОСТИ / STUDY ВРАЧИ // PROPERTY

лимассол ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожоги. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология Выпускница Ярославской Государственной медицинской Академии, педиатрический факультет. Российская Медицинская Академия последипломного образования(г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic.Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отелос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные; микробиологические: посевы, кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA.Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексия тест. Обслуживание на дому.Район Гермасойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Тера-

вестник кипра певт, УЗИ, исследование желудочно – кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 96406257 (рус), факс: 22 377278.

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Адрес: проспект Байрона, угол Мих. Караоли, 8 (район Греческого посольства здание «Анемомилос»), офис 105. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол.Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского Фармацевтического Института (ныне Пятигорская Фарм. Академия) Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

гинекологи

№ 1001, 19 ДЕКАбря 2014

47

имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Стоматологическая клиника "Сипапас лтд" Симос Пападопулос Эльза Анастасова хирурги-стоматологи. И м п л а н тол о г и я , о ртод о н т и я и д ру г и е виды стоматологических услуг. Neofytou Nikolaidi 18, 1-ый этаж, офис 101 8011 Пафос. Тел. 26 819963, моб.: 99 647258. Факс: 26819963. E-Mail: sipapas@sipapas. com www.sipapas.com � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 26 848000, 96 458677.

терапевт � ВАРВАРА ПуРСАНИДУ Терапевт. Прием в мед. центре Врач-терапевт, семейный врач, с большим опытом работы. Диплом ММА им.Сеченова Прием больных Health Care Medical Center. Тел. 26 270496, 99 572550 (24 часа/сутки) Адрес: 134 Ag. Stephanou Road, 8250 Chlorakas

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможностью выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа).Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com 

СТОМАТОЛОГ �АЛИКИ ПАВЛОВА Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием – эстетическая стоматология (виниры E-MAX, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование (циркониевые, металлокерамические зубные коронки и Е-МАХ – 30% скидки). Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ПАРАЛИМНИ

� Наталия Сахнова

Дерматолог

� Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел.97 666081.

� Анна Флюри Дерматолог-венеролог-косметолог Врач с большим опытом работы, руководствуется передовыми технологиями в области медицины и косметологии. Лечение всех видов кожных заболеваний и услуги косметологии: VISIA анализ кожи, лазерное лечение: эпиляция, удаление пигментных пятен, омоложение кожи, лечение угрей, ботокс, филлеры, мезотерапия лица и тела. Другие виды лечения против старения. Клиника Лимни (рядом с кл Лито) Офис 21. Паралимни. Тел. 23 740909, 99340033.anna.flouri@cytanet. com.cy

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение,


48

№ 1001, 19 декабря 2014

вестник кипра

АФИША

Праздничная программа Отель Капетаниос Лимассол Праздничный рождественский ужин

€45

Праздничный рождественский обед

€30

Праздничный новогодний ужин

€55

Отель Капетаниос Одиссия Праздничный рождественский ужин

€45

Праздничный рождественский обед

€25

Праздничный новогодний ужин

€55

Все цены включают НДС и налоги. Вышеуказзанные не относятся к другим предложениям, которые имеются в данный период. Дети в возрасте до 12 лет имеют скидку 50% на все праздничное меню. За дополнительной информацией или предварительными заказами, пожалуйста, обращайтесь по адресу: Kapetanios Limassol Hotel: 25 586266, limassolhotel@kapetaniosgroup.com Kapetanios Odyssia Hotel: 25 591111, odyssiahotel@ kapetaniosgroup.com


АФИША

вестник кипра

№ 1001, 19 декабря 2014

49

СОБЫТИЯ (19.12 — 31.12) Главные события

Лимассол

Пафос

Театр Rialto представляет

Живые концерты в ресторане Brooklyn

20 ДЕКАБря

20 декабря «Алиса в стране чудес»

Прямая трансляция спектакля «Алиса в стране чудес» в исполнении Королевского балета под руководством хореографа Кристофера Уилдона. Начало в 15:00 и 19:00. Вход 10 евро.

19-20 декабря. Концерт группы The Real Thing (рок). Начало в 21:00. 21 декабря. Концерт группы The Kandy Sky Dj. Начало в 21:00. Ресторан Brooklyn Dycker Heights. Тел. 25 430455

27 ДЕКАБря Новогодние утренники с ВК. 10:00 – 1-4 года. 12:00 – старше 5 лет. 14:00 – старше 5 лет. 16:00 – 1-4 года. 18:00 – старше 5 лет. Отель «Медитераниан». Заказ билетов: редакция ВК, тел. 25 590530, Анастасия, тел. 96 676225.

28 ДЕКАБря

Театр Rialto. Тел. 77 777745.

Никосия 21 ДЕКАБря Новогодние утренники с ВК. Билеты: 12:00 –1-4 года. 14:00 – старше 5 лет. 16:00 – 1-4 года. 18:00 – старше 5 лет. Отель «Хилтон». Тел. 99 964042 (Алефтина), тел. 22 762376 (магазин “Арбат”).

22 ДЕКАБря Концерт, посвященный творчеству музыканта Панайотиса Тундаса, с участием Петроса Кулумиса, Павлоса Михаилидиса и Пантелиса Ионаса. Начало в 21:00. Вход 7 евро. O horos dipla sta Kala Kathoumena. 21 Nikokleous St. Тел. 99 454896. Вечеринка с участием британского диджея Гарета Эмери. Начало в 23:00. Клуб Zoo. 15 Stasinou Ave. Тел. 22 458811.

до 28 ДЕКАБря Открыта выставка Breathing Helix работ художницы Элени Одиссеос. Галерея Is Not Gallery. 11 Odysseos St. Тел. 22 343670.

29 ДЕКАБря Концерт греческого певца Никоса Макропулоса. Начало в 23:00. Вход 30, 40 и 60 евро. Клуб Pyles Live. 38 Kilkis St. Тел. 22 571857.

29-30 ДЕКАБря Концерт греческих певцов Анны Виши и Антониса Ремоса. Вход 30, 60, 80 и 100 евро. Отель Hilton Park. Griva Digheni Ave. Тел. 22 695111.

до 10 января Открыта выставка Communion работ художницы Марии Триллиду. Галерея Argo. 64E Digenis Akritas Ave. Тел. 22 754009.

Новогодние утренники с ВК. 10:00 – 1-4 года. 19 билетов. 12:00 – старше 5 лет. 24 билета. 14:00 – старше 5 лет. 36 билетов. 16:00 – 1-4 года. 26 билетов. Отель «Медитераниан». Заказ билетов: редакция ВК, тел. 25 590530, Анастасия, тел. 96 676225.

до 30 ДЕКАБря Открыта выставка работ художника Грэма Пэрри. Галерея Morfi. 84 Agkyras St. Тел. 25 378733.

Новогодние утренники с ВК. 17:00 – 1-4 года. 19:00 – старше 5 лет. Зал «Палья электрики». Тел. 96 650010 (Елена). Русская школа «Эрудит», тел. 26 930807.

Айя-Напа 21 ДЕКАБря Новогодние утренники с ВК. 17:00 – 1-4 года. 39 билетов. 19:00 – 5 лет. 34 билета. Здание муниципалитета Паралимни. Заказ билетов: Ольга, тел. 97 845522, Лена, тел. 99 380509.

Туры по городам Harp's Fairytales

Концерт венгерского музыкантамультиинструменталиста Ализбара. Вход 20 и 25 евро. 19 декабря. Ларнака. Начало в 18:00. Store Houses (Apothikes). 20 декабря. Лимассол. Начало в 15:00. Средневековой замок Колосси. 27 декабря. Никосия. Начало в 18:00. Культурный фонд ARTos. Тел. 22 445455. 28 декабря. Лимассол. Начало в 18:00. Винодельня Hadjiantonas.

Ларнака 20 ДЕКАБря Вечеринка с участием диджея Phonique. Начало в 22:00. Вход 10 евро + напиток. Larnaca Nautical Club. Тел. 24 623399.

22 ДЕКАБря Показ фильма «Любовь с препятствиями» (Un bonheur n'arrive jamais seul) режиссера Джеймса Юта. В главных ролях Софи Марсо и Гад Эльмалех. Начало в 20:30. Театр Skala. 15 Kyriakou Matsi St. Тел. 24 652800.

23 ДЕКАБря Новогодние утренники с ВК. 17:00 – 1-4 года. 19:00 – старше 5 лет. Зал «Апофики св.Лазаря». Заказ билетов: Валерия, тел. 99 956517.

25 ДЕКАБря Рождественский концерт с участием греческой группы C:REAL. Начало в 23:00. Бар Ammos. Пляж Маккензи. Тел. 24 828844.

27 ДЕКАБря Концерт греческой рок-группы Planet Of Zeus. Начало в 22:00. Вход 15 евро. Клуб Savino Live. 1 Watkins St. Тел. 24 620861. Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

Thanasis Papakonstantinou

Концерт греческого рокмузыканта Танасиса Папаконстантину. Начало в 22:00. 19 декабря. Никосия. Клуб Downtown Live. Тел. 99 810011. 20-21 декабря. Лимассол. Клуб Ravens. Тел. 99 614100.

Christmas Fantasy

Концерт классической музыки с участием Кипрского симфонического оркестра под руководством режиссера Алкиса Балтаса. В программе: музыка из балета «Щелкунчик» Чайковского и известные рождественские песни. Начало в 20:30. Вход 12 и 7 евро. 19 декабря. Лимассол. Театр Rialto. Тел. 77 777745. 20 декабря. Ларнака. Муниципальный театр Ларнаки. Тел. 24 665795. 22 декабря. Никосия. Муниципальный театр Строволоса. Тел. 22 313010.

Leonidas Balafas

Концерт греческого рокмузыканта Леонидаса Балафаса. Вход 15 евро. 21 декабря. Ларнака. Начало в 21:30. Клуб Savino Live. Тел. 24 620861. 23 декабря. Лимассол. Начало в 22:00. Клуб Ravens. Тел. 99 614100. 24 декабря. Никосия. Начало в 21:00. Клуб Diachroniki. Тел. 99 783455.


50

№ 1001, 19 декабря 2014

ЮМОР

вестник кипра

умные мысли Лучшее наслаждение, самая высокая радость в жизни – чувствовать себя нужным и близким людям! Максим Горький После того, как встала на весы, я поняла... что на фантике слово «Коровка» – это не название, а предупреждение... – Елисей, сыночек, тебя не дразнят в садике? – А кто будет дразнить-то? Остап? Евстафий? Архип? Прокоп? Наум?

сразу задайте себе вопрос: «Ты хочешь быть прав или счастлив?» Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи.

Настоящего мужчину придумали женщины, чтобы пугать им своих мужей.

Нашел мужик в море бутылку. Думает: там джин сидит, надо потереть! Трет час, трет два, трет три часа... Устав, слышит скучающий голос из бутылки: – Вынь пробку, дурак!

Мужчина приходит к врачу и говорит: — Доктор, у меня после свадьбы проблемы со зрением. — А именно? — Я денег не вижу.

Суслики – самые осторожные животные. Они становятся на задние лапки и смотрят вдаль: не бежит ли лиса? Не летит ли орел? Не ползет ли змея? И самые наблюдательные из них получают бампером в лоб...

В казахском ауле сын не имеет право повышать голос на отца, отец не может повышать голос на деда, а дед на прадеда. Поэтому в ауле всегда очень тихо, и только крики прадедов нарушают тишину.

Искренне желаю тому человеку, который придумал «ямочный ремонт» на дорогах, всю жизнь носить только штопаные носки!

– Где находится Таджикистан? – Государство или его население? Мужчины, когда в семье складывается конфликтная ситуация,

Глупая женщина пытается перевоспитать мужчину. Умная стремится его научить. И только мудрая совершает почти невозможное – она оставляет его в покое. Настоящая любовь – это не история Ромео и Джульеты,

которые умерли вместе. Это история бабушки и дедушки, которые прожили всю жизнь и состарились вместе. Загадай двухзначное число от 40 до 80. Умнож на 2. Отними 14. Добавь 17. Раздели на три. Закрой глаза. Темно, правда? Алкоголь никогда не решал мои проблемы. Зато часто давал интересную подборку новых. Если проблема имеет решение — то волноваться незачем, если решения нет, то волноваться бессмысленно. В этом весь принцип пофигизма. Я не наступаю на одни и те же грабли. Нееет... Я прыгаю на них! От души и с разбегу! Задумайтесь! Кухня — женский род, зал — мужской род; раковина – ж. р., футбол, телевизор – м. р. ; готовка, уборка, стирка – ж. р.; компьютер, ноутбук, гараж – м. р. В этом несомненно что-то есть! – Ну что с ним может случиться, когда я рядом? Максимум – нервный срыв. Безвольный человек плывет по течению, волевой – против течения, и только человек соображающий – плывет туда, куда ему надо! Иногда, сидя на работе, очень хочется позвонить домой своему коту и спросить, как у него дела.

Соседи реально бесят. Не сверлят, не слушают музыку, не шумят. Такое впечатление, что сидят и подслушивают. Гляжу в стиральную машину и замечаю, как плывут страница с адресом прописки и восемь тысячных купюр. Учитель ОБЖ поджег школу и внимательно смотрел, кто из учеников не прочитал восьмой параграф. Бывает такое состояние, когда жареной картошечки хочется больше, чем найти свое место в этом мире. Ой, давайте только без этого: «Меня трудно найти, легко потерять...» Вы что, носок? У плохого зрения есть свои плюсы, например, оно развивает фантазию. Моё утро начинается так: «Левый глазик открывайся, правый глазик открывайся. Эй, левый, куда закрылся? Открывайся. Правый, открывайся! Открывайся, кому сказал!» Мама спрашивает сына: – А кто съел все шоколадные конфеты? Сын: – Домовой! Голос из-за печки: – Ой, вот не надо придумывать!


реклама

вестник кипра

51

№ 1001, 19 декабря 2014

99 € 293899€ 394899€ 232999€ 2025 394399€

0

LEON Beer 6X50cl

69 € 1 09€

2

€ 0 19 0

39 € 0 69€

29€

69€

G.H.MARTEL & Co Rose & Brut 75cl

Stolichnaya 1L

Absolut 1L

Canella Prosecco 75cl

Canella Rose 75cl

Canella DOC Prosecco 75cl

Botter Lambrusco Rose 75cl

Botter Lambrusco Rosso 75cl

99€

Mateus 75cl

F. Grouse 70cl

F. Grouse 1L

J&B 70cl

59 € 1 09€

1499€

2499€

€ 2 49 4

(до 2 упаковок)

Кипрские бананы (за кг) до 3 кг

99€

99€

€ 2 59 3

Heinecken 24x330ml

0

99 € 3 99€

Кипрские яблоки (за кг) до 3 кг

Кипрская морковь (за кг) до 3 кг

99 € 2027 99€

344999€€

Шампиньоны (за кг) до 2 кг

0

Smirnoff ice 24x275ml

(до 2 упаковок)

99€

99€

Botter Lambrusco Bianco 75cl

Χυμοί / Juices 1L

5899€ 99 €

Carlsberg Beer 10+2X33cl (до 2 упаковок)

J&B 1L

J. W. Black 70cl

(до 2 упаковок)

€ 24 99 3099€

29€

€ 5999€ 6999€ 4 99 7

99€

49€

€ 0 69 1

€ 4 59 709€

KEO Beer 8X33cl

99€

99€

99€

Jack Daniel’s 1L

J. walker Red 70cl

49€

J. walker Red 1L

99€

99€

Jack Daniel’s 70cl

99€

99€

99€

99€

Chivas Regal 1L

Chivas Regal 18 70cl

99 € 1824

49 € 49 € 99 € 11 99 € 49 € 11 16 49 € 99 € 49 € 1622 99 € 11 9 16 13 16 913 1928 913 1316

J.W. Black 1L

23

99€

Smirnoff 1L

21

49 € 2699€

99€

91499€ 101549€ 101549€ Chivas Regal 70cl

40

99 € 4999€

99€ 3299€

Moet & Chandon Rose 75cl

Moet & Chandon Brut 75cl

Покупатель - на первом месте

99€

99€

99€

Veuve Clicquot Brut 75cl

99€

59€

7UP & 7UP Diet 8X33cl (up to 2 packs)

Pepsi & Pepsi Diet 8X33cl (up to 2 packs)

4 998 €

99€

€ 1 99 3

69€

Салат (до 3 шт.)

5899€ 99€

Традиционные сладости (за кг) до 3 кг

Свинина (за кг) до 4 кг

0

99 € 199€

Кипрский хлеб 970г (до 3 кг)

Кипрская баранина (за кг) до 4 кг

0

Курица (за кг) до 4 кг

€ 3 99 5 99€

79 € 179€

Нарезанный хлеб 450г (до 3 шт)

Яйца, 30 шт (до 2 упаковок )

Предложение действует с 12.12.14 по 5.1.15 или до исчерпания запасов, при покупке любых товаров, кроме товаров со скидкой на сумму €20. Максимальное количество товаров на одну покупку 4 упаковки или 4 кг. 23 Panagioti Tsangari, Potamos Yermasoyia, Limassol. Тел. 25 323416


52

№ 1001, 19 декабря 2014

вестник кипра

Рождество и Новый год

в Ayii Anargyri Natural Healing Spa Resort

с 19 декабря 2014 по 6 января 2015

Окунитесь в праздничную атмосферу Рождества со своими близкими Идеальный выбор для встречи Рождества и Нового года в незабываемом месте...

Мы предлагаем:

Проживание на курорте – двухместный номер, включая завтрак, ужин и бассейны с серной водой с гидромассажем для двоих в нашем эксклюзивном Spa.

€195 *3 ночи €510 *4 ночи €560 *2 ночи €365 Дополнения к предложениям: *1 ночь

*€20 за одну ночь в комнате с сероводородной водой в кранах *€80 за одну ночь в бунгало с верандой и сероводородной водой в кранах Празднуйте Рождество или Новый год с живой музыкой в Amaroulla Restaurant Рождественский гала-ужин с доплатой €10 Новогодний гала-ужин с доплатой €20 Для тех кто хочет посетить только гала-ужин: Рождественский ужин -€30 на человека

Новогодний ужин-€35 на человека

AYII ANARGYRI NATURAL HEALING SPA RESORT MILIOU – PAPHOS, P.O. BOX8, CY8726, CYPRUS T: +357 26 814000 Факс: +357 26 632526

info@aasparesort.com - www.aasparesort.com

Защита вашей частной жизни, жилища и бизнеса

В ассортименте товаров, предлагаемых нашим магазином, есть всё от простых приспособлений до уникальных систем отслеживания и наблюдения. Мы производим и предлагаем нашим клиентам профессиональное оборудование. Наши услуги для мобильных телефонов обеспечивают обнаружение скрытых «жучков» и восстановление утерянной или удалённой конфиденциальной информации.

СКРЫТЫЕ КАМЕРЫ и УСТРОЙСТВА АУДИОЗАПИСИ

ОЧКИ

БУДИЛЬНИКИ

АВТОБРЕЛОКИ

ПУЛЬТЫ

ЧАСЫ

СИСТЕМЫ CCTV

УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ С ТЕЛЕФОНОВ

АВТОМОБИЛЬНЫЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРЫ

УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1001  

Вестник Кипра №1001  

Advertisement