Issuu on Google+

s r e v e t u o r s En r u o j nos sé 4 ! 1 0 2 é t é

s

e Vacances jeun

organisées par Jeunesse & Santé asbl en partenariat avec les Mutualités chrétiennes de Liège et Verviers


Cet été encore, Jeunesse & Santé, en partenariat avec la MC, propose à vos enfants de 7 à 21 ans une variété de destinations et de thématiques adaptées à chaque âge pour satisfaire tous les goûts. Dans chacun de ces séjours, vous retrouverez les atouts de l’animation J&S : un encadrement de qualité assuré par des animateurs bénévoles, motivés et formés, un projet de séjour participatif et une expérience de vie de groupe respectueuse du bien-être de chacun. Jeunesse & Santé (J&S) est une asbl reconnue par la Communauté française en tant qu’Organisation de jeunesse et structurée en 13 entités régionales. J&S organise des séjours de vacances et des stages non-résidentiels (plaines) agréés et subventionnés par l’ONE. Egalement habilitée comme organisme de formation d’animateurs et de coordinateurs de centres de vacances, J&S est partenaire de la Mutualité chrétienne (MC).

Sommaire Page 4

Séjours mer

Page 5

Séjours péniche-vélo

Page 6

Séjours aventure

Page 7

Séjours ferme et InterG

Page 8

Séjours équitation

Page 9

Séjours Anijhan

Page 10

Séjours 14 ans

Page 11

Séjours 15-18 ans

Venez découvrir notre mouvement sur

www.jeunesseetsante.be !

2

Editeurs responsables : Olivier Loesenborgh • Place du XX Août, 38 • 4000 Liège Christian Maréchal • Rue Laoureux, 25-29 • 4800 Verviers

ines a l p s o n z e Découvr é et t é � l t n a r u (stages) d s ! e u q â P e d s les vacance

Envie de vacances actives près de chez toi ? Nos plaines sont faites pour toi !

Viens t’amuser avec nous et vivre des aventures fantastiques, en rencontrant plein d’amis de ton âge ! Chaque semaine de plaine est associée à un thème choisi. L’enjeu de nos plaines est d’offrir des « vacances » près de chez soi, de permettre à l’enfant de découvrir son environnement quotidien sous un autre angle, d’en découvrir les richesses cachées et de pouvoir s’y sentir dépaysé. Plaines Dates Vacances de printemps Ans (Liège) 14 au 18 avril Waremme (Liège) 07 au 11 avril Vacances d’été Malmedy (Verviers) 01 au 25 juillet Ans (Liège) 07 au 18 juillet Ans (Liège) 07 au 18 juillet Ourthe-Amblève (Liège) 07 au 18 juillet Basse-Meuse (Liège) 21 juillet au 01 août Waremme (Liège) 21 au 25 juillet Liège (Liège) 04 au 15 août Seraing (Liège) 04 au 15 août Micheroux-Olne-Fléron (Liège) 11 au 22 août Lambermont (Verviers) 01 juillet au 22 août

Tranches d’âge

Prix

Prix membre MC

6 à 12 ans 3 à 14 ans

45 € 68 €

30 € 53 €

3 à 12 ans 3 à 13 ans 14 à 16 ans 3 à 14ans 3 à 12 ans 3 à 14 ans 3 à 12 ans 3 à 14 ans 3 à 14 ans 3 à 12 ans

65 € 91 € 45 € 45 € 71 € 45 € 32 € 45 €

50 € 76 € 30 € 30 € 53 € 30 € 17 € 30 €

Infos générales : - Le prix varie selon le lieu d’accueil ; - Les membres de la MC bénéficient d’une réduction ; - Collations, soupe à midi, excursions, matériel d’animation compris dans le prix ; - Accueil assuré le matin et le soir en-dehors des heures d’animation ; - Les inscriptions se font pour des périodes de 5 jours consécutifs minimum ; - Agrément de l’ONE. Les inscriptions s’effectuent en remplissant le bulletin d’inscription ou via le site internet www.mc.be Pour plus de renseignements concernant les plaines organisées par Liège, vous pouvez contacter le 04 221 74 41. Pour les plaines organisées par Verviers vous pouvez contacter le 087 30 51 13. Des permanences seront organisées au secrétariat pour vous inscrire. Merci de consulter nos conditions d’inscription sur notre site www.mc.be 3


mer

e r i a f On va gues !!! des va

Trouver des vacances originales, c�est pas la mer à boire !

7-13 ans

➜ 4

Rejoins-nous, viens faire le plein d’iode positive entouré de tes nouveaux amis. Pas de vague à l’âme, parcourir les mers, c’est d’enfer. Choisis ton camp, camarade ! Bredene, Middelkerke ou La Panne. Quelle que soit la destination, elle sera de bon ton ! Où : Bredene Horizon (Verviers) Quand : Du 1er au 11 juillet Pour qui : 7-13 ans Combien : 435 €/218 € (MC) / 109 € (FS)

Où : Bredene Horizon Quand : Du 11 au 21 juillet Pour qui : 7-13 ans Combien : 435 €/218 € (MC) / 109 € (FS)

Où : Middelkerke Del Huzo Quand : Du 31 juillet au 10 août Pour qui : 7-13 ans Combien : 476 €/236 € (MC) / 118 € (FS)

Où : La Panne Flipper Quand : Du 10 au 20 août Pour qui : 7-13 ans Combien : 435 €/218 € (MC) / 109 € (FS)

Où : Middelkerke Del Huzo Quand : Du 21 au 31 juillet Pour qui : 7-13 ans Combien : 476 €/236 € (MC) / 118 € (FS)

Pour plus d’infos, surfe sur

www.mc.be

péniche - vélo

11-13 ans

À l�abordag e ! La vie de moussaillon, c�est possible.

Les compétences d’un maillot jaune, c’est compatible ! Tout ne peut que rouler avec ce séjour atypique qui te garantira un dépaysement total ! Tu en connaitras un sacré rayon sur la vie à bord d’une péniche, tout en découvrant autrement les paysages hollandais.

Pour plus d’infos, surfe sur

www.mc.be

Où : Péniche Vertigo

Où : Péniche Vertigo

Où : Péniche Avanti (Verviers)

Quand : Du 3 au 10 juillet

Quand : Du 10 au 17 juillet

Quand : Du 31 juillet au 7 août

Pour qui : 11-13 ans

Pour qui : 11-13 ans

Pour qui : 11-13 ans

Combien : 401 €/230 € (MC) / 115 € (FS)

Combien : 401 €/230 € (MC) / 115 € (FS)

Combien : 401 €/230 € (MC) / 115 € (FS)

5


BOTASSART

FERME

. Si d�aventure.. Tu connais Indiana Jones ?

7-13 ans

➜ 6

Où : Botassart Saint-Servais Quand : Du 12 au 20 juillet Pour qui : 7-11 ans (Trappeurs) Combien : 424 €/230 € (MC) / 115 € (FS)

C’est de la gnognotte à côté du séjour dans lequel tu vas t’aventurer ! Tu passeras tes journées au milieu de la verdure ardennaise, près d’une rivière qui t’emmènera vers des contrées inexplorées. Tu logeras sous tente, à quelques pas du mystérieux « Tombeau du géant »… Selon ton âge, tu pourras participer au camp sport/aventure ou celui des trappeurs. Alors, prêt à relever le défi… ?

Où : Botassart Saint-Servais Quand : Du 16 au 26 août Pour qui : 11-13 ans (Sport/Aventure) Combien : 454 €/305 € (MC) / 153 € (FS)

7-9 ans

Pour plus d’infos, surfe sur

www.mc.be

Oh la ! vache

La « Verte Prairie » t’accueille pour un séjour, avec la ferme intention de te faire découvrir les joies de la nature. Rien que ça ? Meuh non ! Tu iras à la rencontre des animaux pour les nourrir, les soigner, les câliner. De nombreux ateliers te seront proposés. Atelier cuisine, préparation de milk-shakes, de glaces, de pain et d’autres délices, promenades-découvertes, ... Le monde de la ferme n’aura plus de secret pour toi. Béééééé oui ! Où : Septon (Verviers) à La Verte Prairie, à 2kms de Durbuy Quand : Du 10 au 17 août Pour qui : 7-9 ans Combien : 393 €/209 € (MC) / 104,5 € (FS)

anteur h c n e r u o j é S Merlin ! e d s y a p u a NOUVEAU

Une expérience unique dans un site 100% original !

Hello veaux, vaches, cochons, couvée...

SéJOUR INTERGéNéRATIONNEL

Pour plus d’infos, surfe sur

www.mc.be

Ozegan le Korrigan vous emmènera, toi et tes grands-parents, à la découverte de sa Bretagne mystérieuse… Traversez la porte des secrets, longez le lac du petit chaperon rouge pour vous loger entre les griffes du dragon… Elfes, lutins, farfadets, trolls et autres habitants de la forêt de Broceliande te feront passer des moments… énigmatiques ! De quoi rendre des contes aux fées !

L’Auberge des Voyajoueurs propose un tourisme responsable !



Où : Forêt de Brocéliande, Monteneuf (Bretagne) Quand : Du 7 au 11 juillet Pour qui : Séjour interG pour grandsparents et petits enfants ! Combien : enfant : 370 €/295 € (MC) grand-parent : 435 €/360 € (MC)

7


EQUITATION

9-13 ans Pour plus d’infos, surfe sur

www.mc.be

➜ 8

Où : Marchin - Ry de Lize (Verviers) Quand : Du 13 au 18 juillet Pour qui : 9-13 ans Combien : 373 €/235 € (MC) / 117,5 € (FS)

À nos d ifférences...

Au grand galop !

Les chevauchées fantastiques, c�est ton dada ?

Alors monte sur tes grands chevaux et rejoins-nous ! Séances de voltige, balades dans la nature, au cœur d’un manège qui va t’enchanter. Débutant ou confirmé, tu cavaleras à ton rythme. Amusement, découverte et dépaysement: un véritable tiercé gagnant ! N.B : Marchin uniquement : pas de transport prévu mais en fin de séjour, les parents sont invités à une démonstration d’équitation par leur enfant, suivie d’un barbecue payant.

Où : Graide - Ecurie de l’Avrainchenet Quand : Du 20 au 27 juillet Pour qui : 9-13 ans Combien : 446 €/275 € (MC) / 138 € (FS)

Où : Graide - Ecurie de l’Avrainchenet Quand : Du 27 juillet au 3 août Pour qui : 9-13 ans Combien : 446 €/275 € (MC) / 138 € (FS)

ANIJHAN

7-21 ans

Des séjours hors du commun pour des enfants extraordinaires ! Les lieux qui t’accueilleront te recevront en grands pompes ; tu y trouveras tout le confort nécessaire, avec une grande accessibilité. Les animateurs vont te faire découvrir des ateliers amusants, divertissants, au gré de ton rythme et de tes envies. Ici, fini les grands airs, on profite du grand air !

Si ce séjour vous intéresse, une fiche d’inscription spécifique est à votre disposition, contactez-nous pour la recevoir !

Pour plus d’infos, surfe sur

www.mc.be

Où : Bredene (Verviers)

Où : Maasmechelen

Où : Salavas, France

Quand : Du 1er au 11 juillet

Quand : Du 1er au 11 juillet

Quand : Du 2 au 11 août

Pour qui : 7-21 ans

Pour qui : 7-21 ans

Pour qui : 15-21 ans

Combien : 420 €/210 € (MC) / 105 € (FS) Combien : 464 €/244 € (MC) / 122 € (FS) Combien : 571 €/309 € (MC) / 154,50 € (FS)

9


MÈZE & SALAVAS 14 ANS

A Mèze, tu surferas sur une vague de découvertes en t’initiant au catamaran, au dériveur ou tout simplement, les pieds dans l’eau. Ding Dang Tongs, c’est l’heure du dépaysement total ! Tu deviendras vite accro aux branches des arbres mézois pour bondir d’activité en activité.

A Salavas, c’est du fun en masse ! Les gorges de l’Ardèche recèlent de disciplines hors pair : spéléo, accro-branches, baignades, rando-aventure, escalade, sans oublier les moments de détente et de visite ! Dans les deux cas, passe au vert et aventure-toi sur une route emplie de divertissements en tous genres, et profite d’un prix super avantageux grâce à la Mutualité chrétienne !

14 ans

➜ 10

Grands rs ! eu t a r o l p x e

Eaux et forêts

Où : Mèze, France

Où : Salavas, France (Verviers)

Quand : Du 20 au 29 juillet

Quand : Du 02 au 11 août

Pour qui : 14 ans

Pour qui : 14 ans

Combien : 682 €/422 € (MC) / 222 € (FS)

Combien : 599 €/350 € (MC) / 175 € (FS)

Pour plus d’infos, surfe sur

www.mc.be

CORSE & CROATIE

Sous le soleil, absolument !

En Corse, welcome to Miami Plage ! Tu n’as plus à choisir entre terre et mer, les deux te sont offerts sur un plateau verdoyant ! Plonge tête première dans les animations proposées : excursions, plongée, exploration des fonds marins, kayak de mer et tyrotrekking. Tous les goûts sont dans cette nature encore sauvage qui t’attend de pied ferme !

15-18 ans

En Croatie, culture, farniente & soleil à gogo ! Balades au cœur des mystérieux paysages croates, piscine, plage… Tu t’amuseras lors d’une croisière en bateau ou en découvrant des lieux-dits aux noms envoûtants : Porec, Pula, Opatija, … Ça fait rêver, non ? Tu pourras aussi bayer aux corneilles en croassant de joie !

Où : Croatie (Verviers)

Où : Corse

Quand : Du 21 au 30 juillet

Quand : Du 30 juillet au 8 août

Pour qui : 15-18 ans

Pour qui : 15-18 ans

Combien : 830 €/718 € (MC) / 518 € (FS)

Combien : 845 €/730 € (MC) / 530 € (FS)

Pour plus d’infos, surfe sur

www.mc.be

11


Tableau récapitulatif Début

Fin

Destination

01/07/2014

11/07/14

Bredene - Horizon

01/07/2014

11/07/14

Bredene - Horizon

01/07/2014

11/07/14

Maasmechelen

Public Anijhan

Année de naissance Entre 1993 et 2007

Prix

Prix Prix BIM Rég. membre MC Organisatrice Verviers 210 € 105 €

420 €

7-13 ans

Entre 2001 et 2007

435 €

218 €

109 €

Verviers

Anijhan

Entre 1993 et 2007

464 €

244 €

122 €

Liège

Entre 2001 et 2003

401 €

230 €

115 €

Liège

370 €

295 €

/

Liège

03/07/2014 10/07/2014

Péniche - Vertigo

11-13 ans

07/07/2014 11/07/2014

Forêt de Brocéliande (Bretagne)

Intergé - Grands-parents et petits-enfants

Péniche - Vertigo

11-13 ans

Entre 2001 et 2003

401 €

230 €

115 €

Liège

10/07/2014

17/07/14

11/07/2014

21/07/14

Bredene - Horizon

7-13 ans

Entre 2001 et 2007

435 €

218 €

109 €

Liège

12/07/2014

20/07/14

Botassart - Saint Servais

7-11 ans

Entre 2003 et 2007

424 €

230 €

115 €

Liège

13/07/14

18/07/14

Marchin - Ry de Lize

9-13 ans

Entre 2001 et 2005

373 €

235 €

117,5 €

Verviers

20/07/14

27/07/14

Graide - Ecurie de l'avrainchenet

9-13 ans

Entre 2001 et 2005

446 €

275 €

138 €

Liège

20/07/2014

29/07/14

Intersoc - Mèze

14 ans

En 2000

682 €

422 €

222 €

Liège

21/07/2014

30/07/14

Croatie

Ados

Entre 1996 et 1999

830 €

718 €

518 €

Verviers

21/07/2014

31/07/14

Middelkerke - Del Huzo

7-13 ans

Entre 2001 et 2007

476 €

236 €

118 €

Liège

27/07/2014

3/08/14

Graide - Ecurie de l'avrainchenet

9-13 ans

Entre 2001 et 2005

446 €

275 €

138 €

Liège

30/07/2014

8/08/14

Intersoc - Corse

Ados

Entre 1996 et 1999

845 €

730 €

530 €

Liège

31/07/2014

7/08/14

Péniche - Avanti

11-13 ans

Entre 2001 et 2003

401 €

230 €

115 €

Verviers

31/07/14

10/08/14

Middelkerke - Del Huzo

7-13 ans

Entre 2001 et 2007

476 €

236 €

118 €

Liège

2/08/14

11/08/14

Intersoc - Salavas

14 ans

En 2000

599 €

350 €

175 €

Verviers

2/08/14

11/08/14

Intersoc - Salavas

Anijhan

Entre 1993 et 1999

571 €

309 €

154,5 €

Liège

10/08/14

17/08/14

Septon - Verte Prairie

7-9 ans

Entre 2005 et 2007

393 €

209 €

104,5 €

Verviers

10/08/14

20/08/14

La Panne - Flipper

7-13 ans

Entre 2001 et 2007

435 €

218 €

109 €

Liège

16/08/2014

26/08/14

Botassart - Saint Servais

11-13 ans

Entre 2001 et 2003

454 €

305 €

153 €

Liège

12

Pour plus d’infos, surfe sur www.mc.be

ticipation Règ les de par INSCRIPTIONS : L’offre de séjours Jeunesse & Santé (J&S) s’adresse prioritairement aux enfants et jeunes membres de la Mutualité chrétienne (MC) en règle de cotisation à l’assurance complémentaire. L’inscription d’un enfant non-membre de la MC est possible une seule fois, en fonction des places restantes 6 semaines après le début des inscriptions. L’inscription se fait en renvoyant le formulaire de demande d’inscription complété à une des deux régionales J&S. Les demandes sont traitées par ordre de réception. Dans la limite des places disponibles, vous recevrez une confirmation d’inscription accompagnée d’une demande de versement de l’acompte et d’une fiche santé à compléter. Si le séjour choisi est complet, vous en serez également averti et les possibilités éventuelles d’autres destinations vous seront communiquées. Pour qu’une inscription, même confirmée, reste effective les conditions suivantes doivent être respectées : - L’acompte est à verser dans les 8 jours de la réception de la confirmation. - Le solde doit être payé 30 jours avant le départ. - Pour les inscriptions confirmées dans les 6 semaines précédant le départ, le montant total doit être versé sans délai. - Les documents suivants doivent nous être communiqués 30 jours avant le départ : • La fiche santé obligatoire, complétée intégralement ; • L’autorisation de quitter le territoire «obligatoire» (légalisée par l’administration communale) pour les séjours à l’étranger ; • Pour certains séjours, une déclaration d’aptitude à une pratique sportive spécifique. Attention, ces documents sont indispensables pour la bonne prise en charge de votre enfant : si nous n’en disposons pas, il pourrait se voir refuser le départ. DÉSISTEMENT ET RETOUR ANTICIPÉ : Tout désistement est à notifier par écrit et par recommandé à J&S. Le montant de l’acompte reste dû dans tous les cas. Si le désistement intervient moins de 30 jours avant le départ, la totalité du coût du séjour reste due, sauf si l’impossibilité de participer est établie par un certificat médical rendu avant la date de départ au séjour. Dans ce cas, seul l’acompte sera retenu. En cas d’absence au départ sans notification préalable, aucune forme de remboursement n’est possible. Un retour anticipé ou une arrivée tardive ne donne lieu à aucune forme de remboursement ou de dédommagement. ANNULATION : J&S se réserve le droit de procéder par écrit à l’annulation du séjour au plus tard 21 jours avant le départ, si un remplissage minimum de 50% du nombre de places n’est pas atteint. Les montants déjà perçus seront remboursés immédiatement sans majoration d’une quelconque indemnité. L’annulation peut également intervenir pour toute situation de force majeure (catastrophe naturelle, sinistre au centre…) ne nous permettant plus de garantir un accueil des enfants dans des conditions satisfaisantes. PRIX : Tous nos prix sont calculés au plus juste et incluent, sauf indication contraire : le voyage aller-retour depuis Liège ou Verviers, la pension complète, l’animation incluant les éventuels droits d’entrée et le matériel, l’encadrement par des animateurs de Jeunesse & Santé ou des moniteurs pour les activités le nécessitant, les assurances, la gestion administrative et les frais médicaux dans les limites précisées ci-dessous. Le prix membre MC vous est accordé à concurrence d’un seul séjour par an et par enfant, pour autant que vous soyez en ordre d’assurance complémentaire. Une seconde participation est possible au prix « non membre » en fonction des places disponibles et 6 semaines après le début des inscriptions. Une réduction supplémentaire au prix membre MC est octroyée aux membres bénéficiant du statut BIM. RÈGLES DE VIE : Nos séjours sont conçus pour être des expériences positives de vie de groupe s’appuyant sur la participation, la confiance et le respect. Le participant s’engage à respecter les consignes des animateurs, indispensables pour la sécurité et une vie de groupe harmonieuse. J&S se réserve le droit d’exclure un participant qui, par son attitude, mettrait en danger sa sécurité, celle des autres ou qui transgresserait délibérément les consignes raisonnables des animateurs. Cette exclusion n’offre aucune possibilité de remboursement. En cas de rapatriement, la prise en charge financière et physique du participant sera assurée par son représentant légal. PHOTOS : Les photos prises dans le cadre de nos activités peuvent être utilisées pour illustrer nos publications ainsi que notre site internet, avec une attention particulière à une sélection qui soit toujours respectueuse de votre enfant. Si vous ne souhaitez pas que votre enfant puisse y apparaître, il vous suffit de nous le signaler.

13


Bulletin d'inscription séjours

Bulletin d'inscription plaines

Séjour : .......................................................................................................................

Plaine : . ......................................................................................................................

Date : . .........................................................................................................................

Date : . .........................................................................................................................

Complétez ou collez une vignette de mutuelle de votre/vos enfant(s)

Je soussigné.............................................................................. agissant en tant que père - mère - tuteur - autre (préciser : .......................) souhaite inscrire : ...................................................................................................................................... complétez ou collez une vignette de mutuelle de votre/vos enfant(s) 1er enfant : Nom : ....................................................................................................... Prénom : ..................................................................................................................... Date de naissance : . ................................................................................................ N° de registre National (Obligatoire) : ..................................................................

Vacancier : Nom : ..................................................................................................... Prénom : ..................................................................................................................... Date de naissance : . ................................................................................................ N° de registre National (Obligatoire) : ................................................................... Taille : ....................................... Pointure : . ............................................................ Parent ou personne responsable : Nom : . ......................................................................................................................... Prénom : ..................................................................................................................... Date de naissance : . ................................................................................................ N° de registre National (Obligatoire) : .................................................................. Tél./GSM : ................................................................................................................... Courriel : ..................................................................................................................... Préférence pour le lieu d’embarquement : ❏ Liège ❏ Verviers Date : .. / .. / ....

Signature :

La signature du bulletin d’inscription vous engage à respecter l’ensemble des règles de participation.

Coller ici une vignette de mutuelle

Uniquement pour les plaines organisées par Liège

2ème enfant : Nom : . ................................................................................................... Prénom : ..................................................................................................................... Date de naissance : . ................................................................................................ N° de registre National (Obligatoire) : .................................................................. 3ème enfant : Nom : . ................................................................................................... Prénom : ..................................................................................................................... Date de naissance : . ................................................................................................ N° de registre National (Obligatoire) : .................................................................. Obligatoire Rue : ................................................................................................ N° : ................... Code Postal : ........... Localité : ................................................................................. Tél. : ........ / ........................................... GSM : ........ / ............................................ Courriel : .....................................@............................................................................ Je soussigné autorise/n’autorise pas l’utilisation de photos de mon enfant par Jeunesse & Santé (biffer la mention inutile). En cas de refus, je joins une photo d’identité.

15


Envie de t'inscrire ou d'en savoir plus ?

N'hésite pas à prendre contact avec nous !

Liège

Verviers

Jeunesse & Santé/MC Liège Place du XX Août 38 4000 Liège

Jeunesse & Santé/MC Verviers Rue Laoureux 25-29 4800 Verviers

Tél : 04 221 74 90 Fax : 04 221 74 21 Courriel : vacances.liege@mc.be

Tél : 087 30 51 28  Fax : 087 30 51 36 Courriel : jeunesseetsante@mc.be

Inscris-toi sur le site www.mc.be ! C’est rapide, c’est facile, c’est écologique (et économique) !


Brochure j1s été 2014 def