Issuu on Google+

''hu=°O`Ç°•ä›½ ¢‰×=°…ÿO^ΰ䛽ÑÑ (†³¶|°¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ)

I.

L‡é^¥É`=Ç ò :

†³¶|° ¢Q®O^ŠÎ ~¡KÇ~ò`Ç : Z=~Ë `³e†Ç°^ΰ. Hêx HùO`Ç=°Ok =H›ë•, ¢Q®O^ŠÎ "Í^¥O`Ç°• „¬i‰Õ^•Î#…ÕÁ "³•Á_•OKÇ|_•# Ja•¢‡•†Ç¶eß |\÷“, ¢„¬^•¥#OQê "³¶À+ J~ò LO_ùKÇóx JOKÇ<Œ. =°i HùO`Ç=°Ok Z¢*ì, ªÚ…ç"³¶#°, …èH› '†³¶|°Ñ `Œ<Í ¢"Œª•_Èx XH›"Íˆ× Zb‚¬• J~òLO_ùKÇóx `Ç=° `Ç=° Ja•¢‡•†Ç¶eß "³e|°KŒó~¡°. ¢"Œ‹²# Hê•O : D ¢Q®O^ŠÎO ¢"Œ†Ç°|_•# Hê•O 䛀_¨ `³e†Ç°^ΰ. Hê~¡}O, J‹¬•° †³¶|°, UHê•O…Õ, ZH›ø_È rqOKŒ_Ë ä›€_¨ ‹¬ï~á# q=~Œ•° …è=ô. =°# „²`Ç~¡°_³á# J¢ƒì‚¬ð=ò rqOz# HùkíHê…ìxH÷ †³¶|° rqOz LO_È=KÇóx, "³¶À+, Z¢*ì Hê…ì• =°^•Î¼…Õ Qêx, …è^¥ ªÚ…ç"³¶#° „¬i‡••# z=i Hê•O…Õ Qêx D ¢Q®O^ŠÎO ¢"Œ†Ç°|_• LO_ùKÇóx JOKÇ<Œ, D ¢Q®O^ŠÎO…Õ "³¶À+ ^•Î~¡à‰§¢‹¬ë=ò#° Q®¶ió# q+¬†Ç¶…èq° …è=ô Q®#°H› x~¡¾=° HêO_¨xH÷ =òO^Í J#Qê =°# „²`~Ç °¡ • Hê•O…Õ<Í, |‚¬•‰§ ¢H‹© °¬ ë „¬î~¡Þ=ò 1800-1500 ‹¬OII• =°^•Î¼ Hê•O…Õ<Í ¢"Œ†Ç°|_• LO@°Ok. †³¶|° KÇi¢`Ç „²`Ç~¡°• Hê…ìxH÷ ‹¬O|Ok•Oz#^Î#_¨xH÷ Hùxß P^•¥~Œ•°<Œß~ò. 1. „²`Ç~¡°•…ìöQ †³¶|° n~¡ÉHê•O rqOKŒ_È°. †³¶|° uiy ‹¬=°ä›€~¡ó|_•# `Ç~°¡ "Œ`Ç WOHê 140 ‹¬O=`Çž~Œ•° rqOKŒ_È° (†³¶|° 42:16). 2. †³¶|° `Ç# 䛽@°O|=ò…Õ †Ç¶[䛽xQê =¼=‚¬ìiOKŒ_È°. D ¢Q®O^ŠÎO…Õ W¢‰§†Í°•° ‹¬O`Œ#=ò#° Q®¶ióQêx, †Ç¶[䛽•#° Q®¶ió Qêx Uq° ¢"Œ†Ç°|_È…è^ΰ Q®#°H› "Œ~¡O^Îi H›O>è =òO^Í ‹¬Oƒ•’qOz#k. 3. Zb„¦¬A, U‰§=ô *è¼+¬»ä›½=¶~¡°_È° (Pk.Hê.36.10). nxx |\÷“ †³¶|° †Ç¶HË|° ‹¬=°Hêe䛽_Èx J#°HË=KÇ°ó#°. ¢"Œ†Ç°|_•# L^Íí‰×O : †³¶|° ¢Q®O^ŠÎO…Õ Qù„¬æ `Ç`ÇÞ‰§¢‹¬ë=ò Wq°_• LOk. D ¢Q®O^ŠÎO…Õ J<ÍH› ‹¬=°‹¬¼•° `Ç…ÿuë#q =°i†Çò „¬i+¬øiOKÇ|_•#q. 1. D ¢Q®O^ŠÎO hu=°O`Ç°•ä›½ ¢‰×=°…ÿO^ΰ䛽? J#ß ¢„¬‰×ß#° H›ey‹¬°ëOk. hu=°O`Ç°•° ¢‰×=°„¬_¨ÛxH÷ Q®• XH› Hê~¡}ìxßD ¢Q®O^ŠÎO q=i‹¬°ëOk. J~ò`Í W^ùH›ø>è D ¢Q®O^ŠÎO…Õx ¢„¬^•¥# ƒÕ^•Î<ŒO‰×O J#°HË䛀_È^ΰ. †³¶|°¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

1


2. =¶#"ŒoÌ„á ª•`Œ#° KÍ‹¬°ë#ß <Í~Œ~Ë„¬}•#° Z^ΰ~Ëø_¨xH÷ †³¶|° ¢Q®O^ŠÎO ¢"Œ†Ç°|_•Ok. 3. †³¶|° U"³°† Ø òÇ <Œß_Ë J`ÇxH÷ ¢„`¬ ¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ |Ç _È°@䛽 D ¢QO® ^ŠOÎ ¢"Œ†Ç°|_•Ok. 4. †³¶|° ¢Q®O^ŠÎO ‹¬‚¬ì<Œxß Q®¶ió ƒÕk•‹¬°ëOk (†Ç¶HË|° 5:11) "Œ‹¬ë=OQê, †³¶|° ‹¬‚¬ì#jeQê H›x„²OKÇ䛽<Œß, „¬ô‹¬ëH›O z=i ƒ•ìQêxH÷ =KÍó‹¬iH÷ J`Çx ‹¬‚ì¬ <Œxß J~¡OÖ KÍ‹°¬ HËQ®•°Q®°`ŒO. 5. =¶~¡°=°#‹¬°ž#° Q®¶ió ƒÕk•OKÇ_È"Í° D ¢Q®O^ŠÎ ¢„¬^•¥# L^Íí‰×O Jx 䛀_¨ K³„¬CHË=KÇ°ó#°. D ¢Q®O^ŠÎO…Õ ¢„¬^•¥# ‹¬¶¢`Ç^•¥~¡°•° : †³¶|°, Zb„¦¬A, a•í^ΰ, *Õ„¦¬~¡°, Zb‚¬•. (WH› ^Í=ô_È° - ª•`Œ#°_È° 䛀_¨ =°#䛽 „¬~ËH›OÆ Qê H›x括¶<ë Í LO\ì~¡°). D ¢Q®O^ŠÎ ª•~ŒO‰×O : †³¶|°¢QO® ^ŠOÎ Ì‚ì¢c ƒ•ì+¬…Õ ¢"Œ†Ç°|_•# "³ò^Î\÷ „¬^¼Î ¢QO® ^ŠOÎ . JO^ΰHö HùO`Ç=°Ok Wk ƒÿáa…ÕÁ ¢"Œ†Ç°|_•# "³ò^Î\÷ „¬ô‹¬ëH›O Jx ƒ•ìq‹¬°ëO\ì~¡°. D ¢Q®O^ŠÎO…Õ, ª•`Œ#° ZO`Ç ä›½†ÇòH÷ë „¬~¡°_Ë, "Œ_È° U q^•ÎOQê D ƒ•’¶…ÕH›O…Õ `Ç# Hê~¡¼H›…쇕•° Hù#ª•y‹¬¶ë LO\ì_Ë (†³°Ì‚ì.14:14,20) Q®=°xOKÇQ®•O. ¢ïHዬë=ô•ä›½ ¢‰×=°…ÿ^ΰï~á#„¬ô_È° Z…ì ‹¬æOkOKŒ…Õ, F~¡°æ=‚²ì‹¬¶ë P ¢‰×=°…ÕÁ #°O_• H›_È`Íö~ =~¡ä›½ ^Í=ôx g°^Í Z…ì P^•¥~¡„¬_¨…Õ `³•°‹¬°HËQ®•O (†Ç¶HË|° 5:11). WH› =°#O U^³á<Œ ¢‰×=°ä›½ Q®°ï~á#„¬ô_È°, =üeöQ #H›ø g°^Î `Œ\÷Hê†Ç° „¬_#• @°Á, =°#"Œˆõ¤ =°#•#° Z…ì Zuë‡Ú_È°ª•ë~Ë H›ˆ¤× 䛽 H›\#“÷ @°Á =°#O KǶ_È=KÇ°ó. J~ò`Í #=°à^Îy# ^Í=ô_È° q‰§Þ‹² rq`ÇO…Õ Z@°=O\÷ „¬i‹²Öu~Œxzó<Œ, Jk =°#䛽 "Í°•° [iöQO^ΰöH J#°=°u‹¬¶ë, P†Ç°# †Ç°O^Í ª•y‡é†Í°"ŒiH÷ J\÷“ ¢„¬u䛀• „¬i‹²Ö`Ç°•xß\÷x z=iH÷ Qù„¬æ PjÞ~ŒÞ^ÎOQê =¶ió"ͪ•ë_È<Í ¢‡é`Œž‚¬ìH›~¡"³°Ø# ‡•~”Œxß =°#O <Í~¡°óHËQ®•O. D ¢QO® ^Š=Î °O`Ç\H÷ ÷ =ü•"ŒH›¼O - †³¶|° 2:3. II.

†³¶|° ¢QO® ^ŠOÎ …Õ 3 =òY¼ƒ•ìQê•° (^Î$‰§¼• "ŒsQê) :

D ¢Q®O^ŠÎO x*ìxH÷ XH› <Œ@H› ~¡¶„¬O…Õ „¬^μ, Q®^μ, ‹¬Oƒ•ì+¬}•°Qê ¢"Œ†Ç°|_•Ok. P HË}O…Õ †³¶|° ¢Q®O^Š¥xß KÇkx#>ÿÁå`Í =ü_È° ¢„¬^•¥# ƒ•ìQê•° =°#䛽 H›x„²ª•ë~ò. †³¶|°¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

2


1. <Œ@H› ~¡¶„¬O…Õ ¢"Œ†Ç°|_•# Q®^샕ìQ®O (1-2:1-10) :

: TA^͉×O, †³¶|° Ja•=$kœ, <³=°àk`Ë ä›€_•# rq`Ç=ò (1:1-5). ~ï O_È= ^Î$‰×¼O : „¬ ~ ¡ … ÕH› = ò, ª•`Œ#° ^Í = ôx =^Î í †³ ¶ |°Ì„á <Í~Œ~Ë„¬} K͆°Ç _ÈO (1:6-12). =ü_È= ^Î$‰×¼O : TA ^͉×O, †³¶|° `Ç# ‹¬O`Œ<Œxß, ‹¬O‡•^Î##° HË…Õæ=ô@ (1:13-22). <Œ•¾= ^Î$‰×¼O : „¬~¡…ÕH›O, ^Í=ô_È°, ª•`Œ#° (2:1-6). S^Î= ^Î$‰×¼O : TA^͉O× , †³¶|° P~ËQ®¼O HË…Õæ=ô@ †³¶|° ƒ•ì~¡¼ qKŒ~¡O =¼H›ëO K͆Çò@ (2:7-10).

Z) "³ò^Î\÷ ^Î$‰×¼O a) ‹²) _•) W)

2. ‹¬Oƒ•ì+¬} ~¡¶„¬O…Õ ¢"Œ†Ç°|_•# „¬^샕ìQ®O (2-11-42:6) : Z) 1. 2. 3. a)

P~¡= ^Î$‰×¼O : „¬@“}„¬ô k|Ä (2:11-37:24). †³¶|° À‹ß‚²ì`Ç°•° J~¡ÖO KÍ‹¬°HË…èH› ‡é=ô@ (2:11-13). †³¶|°ä›½, Zb„¦¬A, a•í^ΰ, *Õ„¦¬~¡°• =°^•Î¼ ƒ•è\© (3:1-32:1). †³¶|°ä›½ Zb‚¬•ä›½ =°^•¼Î ƒ•\è © (32:2-37:24). U_È= ^Î$‰×¼O : †³°‚¬ìÙ"Œ ^Í=ô_È°, †³¶|°ä›½ =°^•Î¼ ƒ•è\© (38:1-42:6).

3. =òyO„¬ôQê ¢"Œ†Ç°|_•# Q®^샕ìQ®O (42:7-17) :

Zxq°^Î= ^Î$‰×¼O : TA^͉O× , †³¶|°ä›½ H›e#¾ ~ï O_ÈO`Ç• Pj~ŒÞ^¥•°. Z) "³ò^Î\÷ ^Î$‰×¼O (1:1-5) : TA^͉×O, †³¶|° Ja•=$kœ, <³=°àk`Ë ä›€_•# rq`ÇO : †³¶|° 䛽@°O| ‹¬ƒ•’°¼• q=~Œ•° : †³¶|°ä›½ ƒ•ì~¡¼, U_È°Q®°~¡° 䛽=¶~¡°•°, =òQ®°~¾ °¡ 䛽=¶ï~•ë °. †³¶|° `Ç# 䛽@°O|O„¬@Á ZO`Ë ƒì^•¼Î `Ç H›e#¾ †Ç°[=¶xQê D ƒ•ìQ®O…Õ =°#O `³e‹²HËQ®•O. ¢„¬`ͼH÷Oz "Œi P^•¥¼uàH› rq`ÇO öHÆ=°O HËi#"Œ_³á "Œi Q®°iOz ZO`Ë ¢‰×^Îœ =‚²ì‹¬¶ë, XH›"Íˆ× "Œ~¡° `³e†Ç°H› U^³á<Œ ‡•„¬=ò Kͪ•ö~"³¶ Jx "Œi ‡•„¬„¬i‚¬ð~¡O xq°`ÇëO, ¢„¬u k#O ¢„¬u XH›øi HË‹¬O ^΂¬ì# |e Ji括¶ë =KŒó_È°. D q^•¥#O…Õ<Í <Í\÷ `ÇeÁ^ÎO¢_È°•° `Ç=° a_ÈÛ• ‡Ú~¡‡•@°Á H›Æq°OKÇ|_È° xq°`ÇëO, "Œi P^•¥¼uàH› Z^ΰQ®°^Εxq°`ÇëO, "Œi ƒ•’¢^Î`Ç xq°`ÇëO, "Œ~¡° `Ç=° ¢„¬ƒ•’°=ô#° ‹¬O`Ë+¬ Ì„>è“ xq°`ÇëO rqO„¬K͆ǰ=°x †³¶|°¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

3


^Í=ôxH÷ q*ìý„¬#•° KÍÀ‹"Œ~¡°Qê LO_¨e. J#°k#O g°~¡° 䛽@°O| ¢‡•~¡Ö<Œ ‹¬=°†Ç¶xß H›ey LO@°<Œß~Œ? P‹²ë q=~Œ•° : P k<Œ…ÕÁ †³¶|°ä›½#ß P‹²ë "³ò`ÇëO D<Œ\÷ ~¡¶‡•†Ç°…ÕÁ ‹¬°=¶~¡° 400 HË@°Á (ª•"³°. 10:22). Hêx Hùxß H›} Æ ì…ÕÁ<Í P P‹²ë JO`Œ ^•ÎÞO‹¬"³°Ø‡é~òOk. J~ò<Œ †³¶|° U=°<Œß_Ë g°ä›½ `³•°‹¬°Q®^¥! ''†³°‚¬ìÙ"Œ WK³ó#°, †³°‚¬ìÙ"Œ f‹²Hùx‡é†³°#° †³°‚¬ìÙ"Œ <Œ=°=ò#䛽 ‹¬°ëu H›•°Q®°#°QêH›!ÑÑ †³¶|° =°#‹¬° JO`Œ `Ç##° ‹¬$lOz# ^Í=ôxÌ„á<ÍQêx `Œ#° ‹¬O‡•kOz# P‹²ë g°^Î Ì„@“…^è °Î . Hê|>è“ †³¶|° P =¶@ „¬•°ä› Q®eQê_È°, ^•~á³ ¼¡ OQê LO_ÈQe® Qê_È°. h =°#‹¬°ž Z䛽ø=Qê, …èH› „¬îiëQê ^ÍxÌ„á x•°„¬ô`Ç°<Œß=ô? h P‹²ë g°^¥? ^Í=ôx g°^¥? a) ~ï O_È= ^Î$‰×¼O (1:6-20) „¬~¡…ÕH›=ò, ª•`Œ#° ^Í=ôx =^Îí †³¶|°Ì„á <Í~Œ~Ë„¬} K͆ǰ_ÈO : ª•`Œ#° Q®°iOz `³•°‹¬°HË=•‹²# Hùxß P‹¬HHë÷ ~› "¡ °³ #Ø q+¬†¶Ç •° : 1) ª•`Œ#° ^Í=ôxH÷ …ÿH›ø J„¬æyOKÇ=•‹²#"Œ_È°. 2) ª•`Œ#° Z=ix ‰Õk•O„¬KǶ‹¬°ë<Œß_È° J<Ík ^Í=ôxH÷ =òO^Í `³•°‹¬°. 3) ª•`Œ#° XH›ª•i XöH ‹¬Ö•O…Õ LO_ÈQ®•_È°. 4) ª•`Œ#°, "Œ_• J#°KÇ~¡°•° Z•Á„¬C_È° ^Í=ôxH÷ q~¡°^Îœ"³°Ø# „¬x…Õ x=°Q®ß"³°Ø LO\ì~¡°. J~ò`Í ¢„¬u q+¬†Ç°O…Õ "ŒiH÷ „¬iq°`Ç°•° L<Œß~ò. ^Í=ô_È° J#°=°uOKÇx^Í "Œ~¡° U q‰§Þ‹² ‹¬i‚¬ì^ΰí•#° ^¥\÷ ~Œ…è~¡°. 5) ª•`Œ#° =°# =°#‹¬°…Õx =¶@#° ¢Q®‚²ìOKÇ…è_È°. 6) ª•`Œ#° WH› =òO^ΰ Uq° [~¡Q®ƒÕ`Ç°O^Ë T‚²ìOKÇ…è_È°. 7) =°~ùH› ¢‡•=òY¼"³°Ø#, ¢‡é`Œž‚¬ìH›~¡"³°Ø# ‹¬`ǼO U=°O>è ª•`Œ#°^¥_È°•#° ^Í=ôx ¢„¬[•°, ^Í=ôx ‰×H÷ë`Ë ZO`Ë J=b•Qê [~òOKÇQ®•~¡°. 8) ª•`Œ#° JO>è U^Ë ¢ƒ•’=°Hê^ΰ. "Œ_È° x[OQê L<Œß_È°. D ƒ•’¶g°à^Î Z„¬C_È° J@¶, W@¶ u~¡°Q®°`Ƕ LO\ì_È°. J~ò`Í …ÕH›=ò…Õ L#ß D ª•`Œ#°ä›O>è ^Í=ô_È° Qù„¬æ"Œ_È° (I †³¶‚¬ð#° 4:4). WH› ^Í=ôxH÷, ª•`Œ#°ä›½ =°^•¼Î ‹¬Oƒ•ì+¬} =°#䛽 <ÍiæOKÍ Qù„¬æ ‹¬`¼Ç O Uq°@O>è, ª•`Œ#° †³¶|°Ì„á, …èH› =°#Ì„á KÍÀ‹ ¢„¬u ¢„¬†Ç°`ÇßO ^Í=ôxH÷ =òO^Í `³•°‹¬°, Hêx =°#O J~¡ÖO KÍ‹²HË…èx, U^Ë XH› ¢„¬`ͼH› Hê~¡}ìxß |\÷“ ^Í=ô_È° W\÷“ ¢‰×=°• †³¶|°¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

4


^¥Þ~Œ =°#eß "³ˆ¤× xª•ë_°È . J~ò`Í J\÷“ ‹¬=°†Ç°O…Õ P†Ç°# ZO`Ë H›xH›~O¡ , ^Άǰ, *ìe KǶ„²OKÍ"Œ_È°Qê LO\ì_È°. ‹²) =ü_È= ^Î$‰×¼O (1:3-22) TA ^͉×O, †³¶|° `Ç# ‹¬O`Œ<Œxß ‹¬O‡•^Î##° HË…Õæ=ô@ : 1. †³¶|°Ì„á =òOKÇ°Hùzó# Qù„¬æ q„¬`Ç°ë•° : D ƒ•ìQ®O…Õ †³¶|°ä›½ H›ey# q„¬`Ç°ë• ^¥Þ~Œ <Œ•°Q®° ~¡Hê• #‘•“xß ‡ÚO^¥_È°. Z) 1:13-15 : L`Ç~ë ¡ Jö~a†Ç¶ ¢‡•O`ÇO #°O_• Ì+ƒì~ü†Çò•° J<Í `³Q"® Œ~¡° =zó Z^ΰ핰, Qê_•^Ε#° „¬@°“Hùx ‡é=_ÈO, "Œ\÷ „¬x "Œix ‚¬ì`ÇO K͆°Ç _ÈO. a) 1:16 : PHê‰×O #°O_• ^Í=ôx Jyß QùŽÿ•] #°, „¬x "Œix, Hêeó"͆°Ç _ÈO. ^Í=ôx Jyß JO>è ‹¬$+²“…Õ ^Í=ô_È° H›•°Q®*苲O^Í, Wk XH› =~¡â#Qê ¢"Œ†Ç°|_•O^Í Qêx, ^Í=ô_È° 䛽i„²Oz# Jyß HêH›‡é=KÇ°ó. J~ò`Í ^Í=ôx ‹¬$+²…“ Õx "Œ\÷x ª•`Œ#°_È° 䛀_¨ "Œ_Í J=Hꉧ•°<Œß~ò (¢„H¬ @› # 13:13). Hê|\÷“ XH› ‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø# „²_È°Q®° ‡•@°=•# 7000 QùŽÿ]•°, „¬x"Œ~¡° Hêeó"͆°Ç |_ÍO^ΰ䛽 ^Í=ô_È° J#°=°uOKŒ_È°. ‹²) 1:17 ‡•~¡jH› ^͉§xH÷ L`Çë~¡ ƒ•ìQ®O…Õ x=‹²OKÍ H›bí†Çò•<Í"Œ~¡° 3 Q®°O„¬ô•°Qê =zó 3000 XO>ÿ•#° f‹¬°ä›½‡é=_ÈO, „¬x"Œix ‚¬ì`Ç=¶~¡ó_ÈO. _•) 1:18-19 ‹¬°_•Qêe ¢„¬ƒ•ì=O =•Á W•°Á 䛀e ƒ•Õ[#O KÍ‹¬°ë#ß †³¶|° 䛽=¶~¡°•°, 䛽=¶ï~ë• g°^Î „¬_ÈQê P 10 =°Ok ‹¬O`Œ#O =°~¡}÷OKÇ_ÈO. 2. `Ç#䛽 H›ey# q„¬`Ç°ë•…Õ †³¶|° ‹¬æOkOz# q^•¥#O (1:20-2) : D =KÇ<Œ…ÕÁ ƒÿáa…ÕÁ<Í Ju ¢‡•=òY¼"³°Ø# ‹¬O^Î~¡Ä•O =°#䛽 H›x括°ëOk. J^Í 21= =KÇ#O. ''<Í#° <Œ `ÇeÁ Q®~Ä¡ O• …Õ #°O_• kQ®O|i<³á =zóux, kQ®O|i<³á JH›ø_•H÷ uiy "³ˆÜ¤^Î#°, †³°‚¬ìÙ"Œ WK³ó#° †³°‚¬ìÙ"Œ f‹²Hùx ‡é†³°#°, †³°‚¬ìÙ"Œ <Œ=°=ò#䛽 ‹¬°ëu H›•°Q®°#°QêH›!ÑÑ. D =¶@•° „¬eöH=òO^ΰ †³¶|° `Ç#䛽 H›ey# ^ΰ—Mìxß ^¥KÇ°HË…è^ΰ ‹¬°=¶! J^Í ‹¬=°†Ç°O…Õ `Ç# q‰§Þª•xß ä›€_¨ *ì~¡q_ÈKÇ°HË…è^ΰ. J~ò`Í 20= =KÇ#O…Õ `Œ#° ‹¬æOkOz# q^•¥#O, `Œ#° XH› =¶#= =¶¢`Ç°_Í#x, `Ç# 䛽@°Oƒìxß ZO`ÇQê ¢À„q°OKŒ_Ë J<Ík `³e†Ç°„¬~¡°‹¬°ëOk. ª•`Œ#°_È° Ì„\÷“# "³ò^Î\÷ „¬sH›Æ…Õ †³¶|° `Ç# P‹²ë ‡•‹¬°ë•#°, `Ç# 䛽@°Oƒìxß ‡éQù@°“Hù<Œß_ÍQêx, ^Í=ôx ^Î$+²“…Õ `Ç# †Ç°^Š¥~¡œ`Ç#° =¶¢`ÇO †³¶|°¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

5


‡éQù@°“HË…è^ΰ. `Ç^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° †³¶|°ä›½ J#°¢Q®‚²ìOz# ^¥x JO`Ç\÷ g°^Î P†Ç°#䛽 ‹¬~ŒÞk•Hê~¡O LOk J<Í ‹¬OQ®ux =¼H›Oë Kͪ•_È°. JO`Ç=¶¢`"Ç °Í Hê^ΰ, ''^Í=ô_È° `Ç# a_Èە䛽 Uq° WKŒó_È° J<Í^¥xß|>è“ Hê^ΰ, ^Í=ô_È° Z=ï~á L<Œß_È° J<Í ^¥xß|>è“ ¢„¬[•° P†Ç°xß ¢À„q°OKÇQ®•~¡°ÑÑ J<Í ‹¬`Œ¼xß |°°A=ô Kͪ•_È°. D „¬sH›Æ…Õ †³¶|° 100% ïQeKŒ_È°. _•) <Œ•¾= ^Î$‰×¼O (2:1-6) - „¬~¡…ÕH›O, ^Í=ô_È°, ª•`Œ#° : †³¶|°ä›½ Z^ΰï~á# 2= „¬sH›Æ (2:1-8). D „¬sH›Æ…Õ †³¶|° ƒ•ºuH›„¬~¡"³°Ø# P~ËQê¼xß ^³|ÄfÀ‹O^ΰ䛽 ª•`Œ#°_È° ¢„† ¬ °Ç uß‹¬°<ë Œß_È°. x*ìxH÷ "³ò^Î@ 1:12…Õ ^Í=ô_È° - J`ÇxH÷=¶¢`ÇO U‚¬ðx K͆ǰ䛀_È^Îx J„¬"ŒkH÷ Ì‹•qKŒó_È°. Hêx W„¬C_È° D ~ï O_È= „¬sH›…Æ Õ †³¶|° ¢‡•}O f†Ç°_ÈO q°#‚¬ð =°ö~^³<á Œ K³†°Ç ¼_¨xH÷ J„¬"ŒkH÷ J#°=°uxKŒó_È° JO>è J~¡OÖ , ^Í=ôx ¢„} ¬ ìoH›•#° J„¬"Œk J=b•Qê =¶ö~ó†Ç°Q®•_È° Jx Hê^ΰ, Qêx P~ËQ®¼O ‹¬‚²ì`ÇO „¬îiëQê H©Æ}÷O„¬KÍÀ‹@O`Ç ¢‰×=° =zó<Œ, †³¶|° `Ç# †Ç°^Š¥~¡Ö`Ç =^Ε_Èx, =òY¼OQê `Œ#° #q°à# ^Í=ôxß q_Èz‡é_Èx, ^Í=ôxH÷ =òO^ΰQê<Í `³•°‹¬°. Hê|>è“ †³¶|°#° ¢‰×=° Ì„>è“O^ΰ䛽 ^Í=ô_È° J„¬"Œkx P "Í°~¡öH, J#°=°uOKŒ_È°. †³¶|°ä›½ ‹¬Oƒ•’qOz# ¢‰×=°•° XH› „¬sH›ÆQê, ª•`Œ#°ä›½ Q®°}‡•~”¡OQê LO_ÍO^ΰ䛽, q‰§Þ‹¬°•#° |•„¬~¡ó_¨xH÷ ^Î$‘•“O`ÇOQê LO_ÍO^ΰ䛽 (~Ë=¶ 15:4) J#°=°uOKŒ_È°. W) S^Î= ^Î$‰×¼O (2:7-10) TA^͉×O, †³¶|° P~ËQ®¼O HË…Õæ=ô@, †³¶|° ƒ•ì~¡¼ qKŒ~¡O =¼H›ëO K͆Çò@: q‰§Þ‹¬°•° ^Í=ôx z`Œë#°ª•~¡"³°Ø# ¢‰×=°• Q®°O_¨ "³ˆ×Ãë#ß„¬C_È° |O^•Î°=ô•° =°i†Çò À‹ß‚²ì`Ç°• ¢„¬u‹¬æO^Î# Z…ì LO@°O^Ë D ƒ•ìQ®O `³e†Ç°*苬°ëOk. 2:9…Õ †³¶|° ƒ•ì~¡¼ ~¡OQ®¢„¬"͉×O KÍ‹¬°ëOk. Pq_È ~Œ=_ÈO`Ë<Í †³¶|°Ì„á Z…ì q~¡°KÇ°Hùx „¬_È°`Ç°O^Ë Q®=°xOKŒe. ‹¬‚¬ì‡•\÷‡•eƒ•ìQ®‹¬°ë~Œ…è ƒ•’~¡ë ƒì^•Î…ÕÁ ‹¬‚¬ìH›iOz P^ÎiOKŒe. †³¶|°, ‹¬O^Î~ŒÄ•xH÷ `Çy#@°ÁQê ƒ•ì~¡¼#° ‹¬OƒÕk•‹¬¶ë, ''=ü~¡°~š Œ•° =¶@…ì_È°#@°Á h=ô =¶@…ì_È° KÇ°<Œß=ôÑÑ JO@¶ Hꋬë H›~Ë” ~¡OQê<Í |°kœ K³‡•æ_È° (10=). J=ô#°, ƒ•ì~¡¼•° ƒ•’~¡ë•ä›½ Jxß q+¬†Ç¶…ÕÁ ª•\÷†³Ø°# ‹¬‚𬠆ǰ䛽•°Qê<Í LO_¨e. ƒ•~’ ë¡ ª•^•HÎ › ƒì^•HÎ ê…ÕÁ ‹¬‚ì¬ H›iOKŒe. †Ç°=Þ#Hê•O…Õ KÍ‹²# Ì„o¤ <Œ\÷ ¢„¬=¶}O#° =°~¡z‡é䛀_È^ΰ. J^Í ‹¬‚¬ìHê~¡O ƒ•’~¡ë• "³á„¬ô #°O_• 䛀_¨ LO_¨e ‹¬°=¶! †³¶|°¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

6


2. ‹¬Oƒ•ì+¬} ~¡¶„¬O…Õ ¢"Œ†Ç°|_•# „¬^샕ìQ®O (2:11-42:6) Z) P~¡= ^Î$‰×¼O : „¬@“}„¬ô k|Ä (2:11-37:24) 1. †³¶|° À‹ß‚²ì`Ç°•° J~¡ÖO KÍ‹¬°HË…èH› ‡é=ô@ (2:11-13) : 2:11-13 =KÇ<Œ…ÕÁ, †³¶|° =òQ®°~¾ °¡ À‹ß‚²ì`Ç°•° =zó †³¶|° „¬i‹²uÖ x KǶ‰§H›, XH›ø=¶>ÿ#Ø „¬•°H›H›, U q^•ÎOQê 7 k<Œ•° =°¿#OQê KǶ‹¬¶ë 䛀~¡°óO_• ‡é†Ç¶~Ë Q®=°xOKÇQ®•O. P `Ç~¡°"Œ`Ç 3-14 J^•¥¼†Ç¶…ÕÁ, †³¶|° „¬i‹²Öu Q®°iOz "³ò^Î\÷ KÇ~ó¡ [~¡Q_® OÈ =°#O KǶ_ÈQ•® O. 2. †³¶|° - Zb„¦¬A, a•í^ΰ, *Õ„¦¬~¡°• =°^•Î¼ ƒ•è\© (3:1-32:1) : 3= J^•¥¼†Ç°O…Õ †³¶|° `Œ#° „¬ô\÷“# k<Œxß ‰×„²‹¬¶ë 3:35…Õ ''Uk =KÇ°ó#x <Í#° |‚¬•Qê ƒ•’†Ç°„¬_•u<Ë Jk†Í° <Œä›½ ‹¬Oƒ•’qOKÇ°KÇ°#ßk. <Œä›½ c•u „¬ô\÷“Oz#^Í <Œ g°kH÷ =KÇ°óKÇ°#ßkÑÑ J<Œß_È°. nxx |\÷“, =°#䛽 ‹¬Oƒ•’qOKÍ=xß =°# P…ÕKÇ<Œ q^•¥#OÌ„á P^•¥~¡„¬_• L#ß=#°HË=_¨xH÷ g•°…è^ΰ. †³¶|° ¢‰×=°• "³#°H› ^Í=ôx ¢„¬`ͼH› L^Íí‰×O =ôOk. 4-5 J^•¥¼†Ç¶…ÕÁ †³¶|° À‹ß‚²ì`Ç°…ÕÁ XH›ï~á# Zb„¦¬A D KÇ~¡ó…Õ =¶\ìÁ_È@O P~¡Oa•OKŒ_È°. XH› q^•ÎOQê Zb„¦¬A =¶\ìÁ_Í q^•¥#O ‹¬ï~á#^Í. 5:17…Õ JO\ì_È°, ''^Í=ô_È° Q®kOí KÇ° =°#°+¬µ¼_È° ^•#Î °¼_È°. Hê|\÷“ ‹¬~Þ¡ ‰×ä½› _ë QÈ °® ^Í=ôx tH›Æ#° `Ç$}©H›iOKÇ䛽=òÑÑ Wk ZO`³á<Œ "Œ‹¬ë="Í°, Hêx D =¶@ †³¶|°ä›½ U =¶¢`ÇO =iëOKÇ^ΰ. ZO^ΰH›O>è D =¶@ „¬•H›_ÈO…Õ Zb„¦¬A L^Íí‰×O ''†³¶|° ‡•„¬O K͉§_È° Hê|>è“ ^Í=ô_È° tH›Æ‹¬°ë<Œß_È°ÑÑ. W…ì 4, 5, 15, 22 J^•¥¼†Ç¶…ÕÁ#° J^Í "Œ^Î#Qê, †³¶|° KÍ‹²# ‡•„¬"Í° `Œ#° J#°ƒ•’q‹¬°ë#ß ¢‰×=°, ƒì^•Î䛽 Hê~¡}O JO@¶, ‹¬O|O^•ÎO …èx ‹¬Oƒ•ì+¬} KÍ‹¬¶ë =KŒó_È°. P =¶@•° †³¶|°ä›½ U =¶¢`ÇO ‹¬‚¬ð†Ç°„¬_È…èH›‡é†Ç¶~ò. W`Ç~¡°• ƒì^•Î䛽 Hê~¡}"Í°"³¶ J=Qꂬì# …è䛽O_È WKÍó ‹¬•‚¬ð•° =¼~¡Ö"Í°. 6-7 J^•¥¼†Ç¶…ÕÁ †³¶|° Zb„¦¬A䛽 |^ΰe‹¬¶ë 6:6 …Õ J<Œß_È°, h =¶@•° Q®°_È°Û…Õx `³•ÁªÚ#…ì KÇq, ª•~¡O …è䛽O_¨ L<Œß~ò. L„¬C…èx „¬„¬C…ì x~¡°„¬†³¶Q®"Í° Hê䛽O_¨ Ì„áQê =°#‹¬°#° <ù„²æOKÍ…ì L<Œß~ò J#ß@°Á |^ΰeKŒó_È°. =°#O W`Ç~°¡ •`Ë =¶\ìÁ_°È `Ç°#ß„¬C_È°, ‹¬•‚¬ð•° W‹¬°#ë ß„¬C_È°, Ì„Há ÷ ƒìQê<Í qO@°#ß@°Á L<Œß, "Œ~¡° …Õ…Õ„¬• <ù„²æOKÇ|_È°`Ç°<Œßö~"³¶ *ì¢Q`® !ëÇ (Hù•‹²ž 4:6). a•í^ΰ =¶\ìÁ_È°`Ƕ †³¶|° KÍ‹²# `Ç„¬C X„¬CHË=_ÈO …è^ΰ, JO^ΰöH WO`Ç ¢‰×=° J#°ƒ•’q‹¬°ë<Œß_È° JO@¶ ƒì^•Î#° =°iHꋬë Jk•H›OKͪ•_È° 8:1-3 …Õ †³¶|°¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

7


^Í=ô_È° <Œ¼†Ç°=ò `Ç„¬æ_È° JO@¶ ‹¬ï~á# =¶@…è „¬•°ä›½`Ƕ =KŒó_È° Qêx, P =¶@•° ‹¬O^Î~¡Ä•~¡‚²ì`Ç"³°Ø#q, †³¶|°ä›½ ‹¬O|Ok•Oz#q Hê=ô. 11= J^•¥¼†Ç°O…Õ *Õ„¦¬~¡° …èz J<Œß_È° ''†³¶|° KÍ‹²# ‡•‡•xH÷ ¢„¬‹¬°ë`ÇO J#°ƒ•’q‹¬°ë#ß ¢‰×=°H›O>è =°iO`Ç Z䛽ø=Qê ¢‰×=°Ì„@“|_È=•‹² LOk JO@¶, †³¶|°#° ï~KÇóQù>è“ ^•Ë~¡}÷…Õ =¶\ìÁ_¨_È°. †³¶|° x[ „¬i‹²Öux J`Çx =òQ®°¾~¡° À‹ß‚²ì`Ç°•° ‹¬iQê ¢Q®‚²ìOKÇ…èH› ‡é†Ç¶~¡°. Ì„áQê "Œö~^Ë ^Í=ôx „¬H›ÆOQê "Œk‹¬°ë#ß@°Á `Ç=òà#°`Œ=ò H›#°„¬~¡KÇ°H˃ՆǶ~¡°. J~ò`Í †³¶|°, <Œä›½ D ¢‰×=° ZO^ΰ䛽 H›e¾O^Ë ‹¬ï~á# Hê~¡}O g°~¡° K³„¬æ…èH› ‡é`Í, ^ΆǰKÍ‹² g°~¡° =°¿#OQê<Í LO_ÈO_•. <Í#° ^Í=ô<Íß J_•y `³e‹²HùO\ì#° JO@¶ |^ΰeKŒó_È°. ‹¬~ï #á ‹¬•‚¬ð HË‹¬O Z^ΰ~¡° KǶÀ‹ =¼H÷ë Z„¬æ\÷ïHá<Œ ^Í=ôxß P¢‰×~òOKÇ_È"Í° "Í°•° (H©~¡ë#•° 118:8). 15-21 J^•¥¼†Ç¶•…Õ uiy ~ï O_È=ª•i KÇ~ó¡ Hù‹¬ª•yOk. KÇ~ó¡ h†Ç¶O‰×O, ''hu=°O`Ç°•ä›½ ¢‰×=°…ÿO^ΰ䛽?ÑÑ Hêx †³¶|° À‹ß‚²ì`Ç°•° D JO‰§xß Hꋬë ''hu=°O`Ç°_³á`Í ¢‰×=°…ÿO^ΰ䛽?ÑÑ Jx =¶ö~óª•~¡°. JO>è"Œi L^Íí‰×O †³¶|° ‡•„¬OKͪ•_È° Hê|\÷“, ¢‰×=°•° J#°ƒ•’q‹¬°ë<Œß_È°. J~ò`Í D KÇ~¡ó…ÕÁ À‹ß‚²ì`Ç°•° =¶\ìÁ_Í q^•¥#O ‹¬ï~á# q^•ÎOQê L#ß>èÁ H›xæOz<Œ, P KÇ~¡óh†Ç¶O‰§xH÷ `Çy# ["Œ|° K³„¬æ…èH› ‡é†Ç¶~¡°. Hêx †³¶|° =¶¢`ÇO `Ç#䛽 D ¢‰×=° ZO^ΰ䛽 H›e¾O^Ë J~¡ÖO KÍ‹²HË…èH›‡é~ò#„¬æ\÷H÷, "ŒiH÷ ["Œ|° W‹¬¶ë P}÷=ò`ǼO …ìO\÷ XH› ‹¬`Œ¼xß K³‡•æ_È°. †³¶|° 19:25-27. D =¶@•° `Ç„¬æH› =°#O *ìý„¬H›O KÍ‹H² ùx f~Œe. ''J~ò`Í <Œ q"³¶KÇ䛽_È° ‹¬r=ô_Èx†Çò, `Ç~¡°"Œ`Ç P†Ç°# ƒ•’¶q° g°^Î x•°KÇ°#x†Çò, <Í<³~¡°Q®°^ΰ#°. D…ìQ®° <Œ KÇ~¡à=ò pH÷‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ‰×s~¡=ò`Ë <Í#° ^Í=ôx KǶK³^Î#°. <Œ=°@°“䛽 <Í<Í KǶK³^Î#°. =°i Z=~¡°#° Hê^ΰ <Í#° H›#°ß…ì~Œ P†Ç°##° KǶK³^Î#°ÑÑ. Z@°=O\÷ q‰§Þ‹¬O`Ë, ZO`Ç Qù„¬æ xsH›Æ}`Ë x‰×ó†Ç°`Ç`Ë ä›€_•# =¶@eq! '„¬ô#~¡°`ŒÖ#OÑ Q®°iOz JO`ÇQê J=Qꂬì# …èx P k<Œ…ÕÁ †³¶|° `Ç# q‰§Þª•xß JO`Ç „¬\+÷ „»¬ ~¬ z¡ =¶\ìÁ_°È `Ç°#ß„¬ô_È°, †Í°‹¬° =°~¡}=ò, „¬ô#~¡°`ŒÖ#O`Ë ‡•@°Qê, q‰§Þ‹¬°• „¬ô#~¡°`ŒÖ#O Q®°iOz WO`ÇHê•OQê qO@°#ß, KÇ^ΰ=ô`Ç°#ß h…Õ, W\÷“ #=°àH›O L#ß^¥? ¢„ƒ¬ °’• =ô h q"³¶KÇä½› _Èx, P†Ç°<Í x#°ß ~¡HOÆ÷ KŒ_Èx, D ƒ•’¶…ÕH› rq`ÇO…Õ h KÇ~¡à=ò pH÷‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç, JH›Æ†Ç°"³°Ø# ^Í‚¬ì=ò`Ë P ^Í=ôxx KǶª•ë#° J<Í ‰×Õ’ xsH›Æ} h…Õ L#ß^¥? †³¶|°¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

8


22-31 J^•¥¼†Ç¶•…Õ †³¶|° À‹ß‚²ì`Ç°•° uiy 3= ª•i KÇ~¡ó Hù#ª•yOKŒ~¡°. ¢„¬u XH›øi ‹¬Oƒ•ì+¬}䛽 XH› ¢„¬H›ø `Ç# x~¡‹¬# `³e†Ç°*苬¶ë<Í †³¶|° ZO`Ë ‹¬‚¬ì#O`Ë |^ΰe‹¬¶ë L<Œß_È°. D ƒ•ìQ®O…Õ Q®=°xOKÇ^Îy# XH› =KÇ#O. †³¶|° 28:28. †³°‚¬ìÙ"Œ†Ç°O^Îe ƒ•† ’ °Ç ƒ•ä’ ½› …ë è *ìý#O. ^ΰ+¬`“ ÞÇ O q_ÈK°Ç >è q"ÍHO› . 3. †³¶|°ä›½ Zb‚¬•ä›½ =°^•Î¼ ƒ•è\© (32:2-37:24) D J^•¥¼†Ç¶…ÕÁ Zb‚¬• J<Í †Ç°¿=#‹¬°ë_È° =¶\ìÁ_È°`Ƕ, ^Í=ô_È° †³¶|°#° =°•KÇ_¨xH÷ ¢‰×=°•ä›½ J#°=°uOKŒ_È° Jx `ÍeóK³À„执_È°. J#°=°uOz# ^Í=ôx L^Í퉧xH÷, J#°Q®°}OQê …è^ΰ. "Œö~"³¶ †³¶|° ‡•„¬O Kͪ•_È° Hê|\÷“, `Ç# Q®`Ç ‡•„¬ „¦¬e`ÇOQê D ¢‰×=°•#° J#°ƒ•’q‹¬°ë<Œß_È° Jx "ŒkOKÇQê, Zb‚¬• XH› ¢Hù`Çë ^•Ë~¡}…÷ Õ †³¶|°ä›½ ¢‰=× ° ~Œ=_ÈO |\÷“ ‡•„¬O KÍ‹°¬ <ë Œß_È° Jx ‹¬¶zOKŒ_È°. J#Qê Zb‚¬• L^Íí‰×O, †³¶|° `Œ<Íq° `Ç„¬C K͆ǰ¼…è^Îx, (33:10-11) ^Í=ô_Í <Œ g°^Î `Ç„¬C•° „¬\÷“OKÇ°@䛽 ‹¬=°†Ç°=ò "³^Î䛽KÇ°<Œß_È°, <Œ Hêˆ×¤#° ƒçO_È…Õ ayOKŒ_È° JO@¶, `Ç##° `Œ#° ‹¬=°iÖOKǰ䛽O@¶, ^Í=ôxÌ„<á Í <Í~Œ~Ë„¬} KÍ‹¬°ë<Œß_È°. Hê|>è“ D q+¬†Ç°O…Õ '†³¶|° ‡•„¬O KÍ‹²# "Œ_ȆǶ¼_È°Ñ J<Œß_È°. x*ìxH÷ †³¶|° U =¶@ „¬eH÷<Œ `Ç#° ƒ•’iOKÇ…è#O`Ç ƒì^•Î#° =¼H›ë„¬~¡KÍ L^Íí‰×O`Ë =¶\ìÁ_È°`Ç°<Œß_ÍQêx, ^Í=ôxÌ„á <Í~Œ~Ë„¬} K³†Ç¶¼•<Í L^Íí‰×O`Ë Hê<ÍHê^ΰ. Hê|>è“ ^Í=ô_È° †³¶|° ‚¬ì$^ΆǶxß|\÷“ z=i =~¡ä›½ hu=°O`Ç°_È°, †Ç°^Š¥~¡Ö=~¡ë#°_È°Qê<Í KǶ‹¬¶ë =KŒó_È°. z=iH÷ †³¶|°„¬eH÷#^Í †ÇòH›ë"³°Ø#^Îx ^Í=ô_È° `Íeó K³À„执_È°. a) U_È= ^Î$‰×¼O : †³°‚¬ìÙ"Œ ^Í=ô_È°, †³¶|°ä›½ =°^•Î¼ ƒ•è\© (38:1-42:6) : D J^•¥¼†Ç¶…ÕÁ ^Í=ô_È° †³¶|°`Ë =¶\ìÁ_Í ¢„¬^•¥# L^Íí‰×O †³¶|°ä›½ `Ç# x[‹²uÖ x, J‹¬=°~¡`Ö #Ç °, =¶#=`ŒÞxß =°i†Çò J`ÇxH÷ `³e‹²Ok ZO`Ç ‹¬Þ•æ"³¶ KǶ„²Oz, J`Çx `³eq `Ç䛽ø=`Ç<Œxß X„²æOKÍ…ì K³†Ç¶¼•<Í^Í. D L^Íí‰×O 42:3-6 …Õ JH›~Æ Œ…ì <³~"¡ iÍ #@°Á KǶ_ÈQ•® O. ‹¬~Þ¡ ‰×ä½› _ë #á³ ^Í=ô_È° †³¶|°`Ë =¶\ìÁ_¨H›, †³¶|° `Ç# J‹¬=°~¡Ö`Ç#° (42:3-6), ^Í=ôx Qù„¬æ ‰×H÷몕=°~ŒÖ¼•#°, P†Ç°# „¬i„¬î~¡â <Œ¼†Ç¶xß ¢Q®‚²ìOKÇQ®eQê_È°. J=ô#° =°#O =°# x[‹²Öux Q®°iëOKŒ•O>è ^Í=ôx ‹¬xßk•…Õ, ^Í=ô_È° `Ç# "ŒH›¼=ò ^¥Þ~Œ =¶\ìÁ_•#„¬C_Í ª•^•Î¼„¬_È°`Ç°Ok. `Ç^¥Þ~Œ rq`ÇO…Õx …Õ@°‡•@Á#° ‹¬iKÍ‹²HË=_¨xH÷, J^³O`Ë Qù„¬æ J=Hê‰×O. Uk U"³°Ø# D †³¶|°¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

9


‹¬O^Î~¡Ä•OQê =°~Ë ¢‡•=òY¼"³°Ø# q+¬†Ç¶xß Q®=°xOKŒe. =°#䛽 U^³á<Œ ¢‰×=°, ƒì^•,Î =°#O T‚²ìOKÇ#@°=O\÷ ¢„u¬ 䛀• „¬i‹²uÖ Z^ΰ~ï #á „¬ô_È°, "³O@<Í ^Í=ôxÌ„á HË„¬yOKǰ䛽x, ^Í=ô_È° „¬i‹²Ö`Ç°•xß\÷x `Ç# ª•Þn•#O…Õ LOKÇ°HùO>è... D „¬i‹²Öu <ŒïHO^ΰ䛽 ~ŒxKŒó_È°? JO@¶ Z#ß_ȶ ¢„¬tßOKÇ䛀_È^ΰ ZO^ΰH›O>è =°# rq`ÇO…Õ ‹¬Oƒ•’qOKÍ ¢„¬‹¬°ë`Ç „¬i‹²Öu<Í KǶ_ÈQ®•O Hêx ö~„¬ô ‹¬Oƒ•’qOKÍk U^Ë K³„¬æ…èO, `³•°‹¬°HË…èO. Hê|\÷“ ^Í=ôx g°^Î HË„¬yOKÇ°HË=_ÈO, ‹¬}Q®_ÈO, H©_È°öH …èH› ‡•„¬O K³†Ç°¼_¨xöH Hê~¡}OHê=KÇ°ó. JO^ΰöH =°#䛽 J~¡ÖO Hêx ¢„¬u „¬i‹²Öu, ‹¬=°‹¬¼ Q®°iOz ^Í=ôxß J_•y (^Í=ôxH÷ ¢‡•iÖOz) `³•°‹¬°HË=_È"Í°, J…ì „¬i‘•ø~¡O ‡ÚO^ÎQ®•¾_È"Í° ZO`Ë öHÆ=°H›~¡O. 3. =òyO„¬ôQê ¢"Œ†Ç°|_•# Q®^샕ìQ®O (42:7-17) Zxq°^Î= ^Î$‰×¼O : TA ^͉×O, †³¶|°ä›½ H›e¾# ï~O_ÈO`Ç• Pj~ŒÞ^¥•° †³¶|° z=iH÷ `Ç#䛽 Ug° …èx ‹²Öu…Õ, <Œä›½ ^Í=ô_È°<Œß_È° JO`Í KŒ•° J<Í Qù„¬æ ‡•~”Œxß <Í~¡°óHù<Œß_È°. ¢‰×=°•° H›ey# ‹¬=°†Ç°O…Õ =°#O, <Œ „¬i‹²Öu…Õ <Œ rq`ŒxH÷, <Œ ƒ•’q+¬¼`Ç°ë JO`Ç\÷H© KŒe# ^Í=ô_È° <Œä›½ L<Œß_È° (H©~#ë¡ 73:25) Jx *ìý„H¬ O› LOKÇ°HË"Œe. =°~Ë q+¬†°Ç "Í°=°O>è ^Í=ô_È° =°#䛽 Pj~ŒÞ^¥eß ~Œxzó<Œ …èH› ¢‰×=°•<Í J#°=°uOz<Œ =°#O =¶¢`ÇO ‚¬ì$^Άǰ „¬î~¡ÞH›OQê P†Ç°##° ¢À„q°OKŒežO^Í. ¢‰=× °• „¦e¬ `ÇO `Ç°^Îä½› ^Í=ôx`Ë ‹¬xß‚²ì`Ç ‹¬O|O^•¥xöH ^¥i f‹¬°ëOk. Hê|\÷“ ¢‰×=°•° Z^ΰï~á#„¬ô_È° "Œ\÷x ‹¬‚²ìOz#>ÿÁå`Í (†Ç¶HË|° 5:11) JO`ÇO…Õ ^Í=ô_È° "ŒiH÷ `Ç„¬æH› ¢„¬u„¦¬…ìxß ‡ÚO^Í ^•Î#¼`Çxª•ë_È° (Ì‚ì¢c 10:35). ^Í=ô_È° †³¶|°#°, ï~O_ÈO`Ç• P‹²ë ‡•‹¬°ë•°, S‰×Þ~Œ¼•`Ë Pj~¡ÞkOKÇ_"È °Í Hê䛽O_¨, `Ç# 䛽@°Oƒìxß ä›€_¨ (ªÏO^Î~¼¡ =O`Ç"°³ #Ø ä›½=¶ï~•ë °, 䛽=¶~¡°•`Ë) uiy ‹¬=°ä›€~Œó_È°. JO`Ç䛽 =òO^ΰ#ß ^¥xH›O>ÿ, "Œ\÷H›O>è J`Ǽk•HO› Qê †³¶|° ‡ÚO^ΰ䛽<Œß_È°. J=ô#° Z=ï~`á Í „¬i‹²`Ö °Ç •#° Jk•Q=® °q°Oz, ^Í=ôx†Ç°O^Í xsH›Æ} †ÇòOz, Q®\÷“ #=°àH›O H›ey rqª•ë~Ë J\÷“ "Œix ^Í=ô_È° `Ç„æ¬ H› Pj~¡Þkª•ë_°È . III.

†³¶|° ¢QO® ^ŠOÎ ^¥Þ~Œ <Í~°¡ óHË=•‹²# 4 =òMì¼O‰§•° :

1. ^Í=ôx =°Oz`Ç#O :^Í=ô_ùH›ø_Í =°Oz"Œ_È°. Hê|\÷“ P†Ç°# JO^ÎiH÷ =°Oz<Í Kͪ•ë_È°. J~ò`Í P†Ç°# =°Oz`Ç#O JO^ÎiH÷ =°#O J#°ä›½#ß@°Á, =°# q^•¥#O…Õ KǶ„²OKÇH›‡é=KÇ°ó. =°OzQê rqOKÍ"Œ~¡° H›‘•“•°, ƒì^•Î•°, ¢‰×=°•° †³¶|°¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

10


J#°ƒ•’qOKÇ_ÈO Uq°\÷? Jx, †³¶|° x~Œ‰×K³Ok#„¬ô_È°, ^Í=ô_È° †³¶|°`Ë =°\ìÁ_¨_È°. `Ç# Jq°`Ç"°³ #Ø ‰×Hxë÷ , J#O`Ç"°³ #Ø *ìý<Œxß KǶ„²OKŒ_È°. z=~¡ä½› `Ç# =°Oz`Ç<Œxß H›#°„¬~K¡ Œ_È°. Hùxߪ•~¡°Á =°# „¬i‹²Öux |\÷“, ^Í=ô_È° =°#䛽 KŒ…ì ^ζ~¡O…Õ L<Œß_Í"³¶, =°#eß UO „¬\÷“OHË=_ÈO…è^Í"³¶ Jx„²‹¬°ëOk. WH› ^Í=ôx ƒ•’¢^Î`Ç, Hꄬô^Ε̄á J#°=¶<Œ•° "³ò^Ε=ô`Œ~ò. W@°=O\÷ ‹¬=°†Ç°O…Õ XH› ¢‡•=òY¼"³°#Ø ‹¬OQ®u Q®=°xOKŒe. ''=°#O ^Í=ôxß #=òàHùx, À‹q‹¬°ë<ŒßO JO>è, P†Ç°# Z=ï~á L<Œß_Ë#x Q®°ï~ëiöQQêx, P†Ç°xß =°#O Z…ì T‚²ìOKǰ䛽O@°<Œß"³¶ ^¥xß |\÷“ Hê<ÍHê^ΰÑÑ. =°# ^Í=ô_È° ƒì^•Î•…Õ KǶ‹¬¶ë T~¡ä›½<Í"Œ_È° Hê_È°. x*ìxH÷ =°# ‹¬=°‹¬ëƒì^•Î…ÕÁ ‹¬‚¬ð#°ƒ•’==ò H›ey#"Œ_È°. Hê|\÷“ =°# ƒì^•Î•#° J~¡ÖO KÍ‹²HËQ®•_È°, `Çy# ‹¬‚¬ð†Ç¶xß JOkOz P#OkO„¬*誕ë_È°. „¬i‹²Öux |\÷“ tH›Æ䛽 J#°=°uOz<Œ uiy ¢À„q°Oz `Ç# =°Oz`Ç<Œxß H›#°„¬~¡KÍ"Œ_È° (Ì‚ì¢c 12:5). J\÷“ =°Oz ^Í=ôx #°O_• Z\÷“ „¬i‹²uÖ …Õ ^ζ~¡OHêH›, P†Ç°<Íß "³O|_•‹¶¬ ,ë ¢À„q°‹¬¶ë P†Ç°#Ì„á<Í P#°Hùx rqOKŒe. 2. ª•`Œ#° ^¥_• : g_• ^¥_• JO`Œ "³ò^Î@ q‰§Þ‹¬°•Ì„á<Í. "Œix q‰§Þ‹¬O…Õ #°O_• kQ® *ìió q‰§Þ‹¬H›~¡ë J~ò# ^Í=ôxÌ„á<Í ‹¬O^Í‚¬ìO H›e¾Oz, z=~¡ä›½ P =¼H÷ëx <Œ‰×#O K͆ǰ_È"Í° "Œ_• ¢„¬^•¥# ^•Í¼†Ç°O. WH›ø_È †³¶|° q+¬†Ç°O…Õ "Œ_È° KÍ‹²# „¬x J^Í... ^Í=ôxH÷ ''U q^•Î"³°Ø# hu, <Œ¼†Ç°O, =°Oz`Ç#O …è^°Î ÑÑ Jx ^Í=ôxÌ„á J#°=¶#O, q~¡Hë÷ H›eO¾ z †³¶|°#° ^Í=ôxH÷ ^ζ~¡O K͆Ƕ•x q„¦¬•†Ç°`ÇßO Kͪ•_È°. J~ò`Í ^Í=ô_È° J#°=°uOz# "Í°~¡öH "Œ_È° =°#eß ‰Õk•ª•ë_È°. Q®#°H› "Œ_• ^¥_•H÷ ƒ•’†Ç°„¬_¨ež# „¬<Í …è^ΰ. Hê|\÷“ g°~¡° U „¬i‹²Öu…Õ<³á<Œ U ¢‰×=¶#°ƒ•’=O…Õ L<Œß, ^Í=ôxß ‹¬O^Í‚ì² OKÇHO› _•. 3. #q°àH›†ÇòOKÇ_ÈO : q‰§Þ‹¬ rq`ŒxH÷ =ü…ì^•¥~¡O #q°àH›. q‰§Þ‹¬H›~¡ë †Í°‹¬° ¢„¬ƒ•’°=ô#° #=òà ¢„¬u "ŒxH÷ ~¡H›Æ}. ¢„¬ƒ•’°=ô =¶~¡°ø ‹¬°"Œ~¡ë 9:23…Õ ''#=òà@ h=•#<³á`Í #=òà"ŒxH÷ ‹¬=°‹¬ëO ª•^•Î¼OÑÑ J<Œß_È°. †³¶|° J\÷“ #q°àH› HË…Õæ䛽O_¨ JO`ÇO =~¡ä½› ‹¬‚ì² Oz, F~¡°æ=‚²ìOz, HË…Õæ~ò# ���¬=°ª•ëxß ª•k•OKŒ_È° - ï~O_ÈO`Ç• Pj~ŒÞ^¥xß ‡ÚO^¥_È°. †³¶|° ¢‰×=°• "³#°H› L#ß L^͉í O× ^Í=ôxH÷ =¶¢`"Ç °Í `³•°‹¬°. J~ò<Œ †³¶|°ä›½ Z#ß_È° D ‹¬OQ®u K³„æ¬ …è^°Î . =°~Ë"³á„¬ô XH› ª•^•¥~¡} =¶#=ô_È° ƒ•’iOKÇ…è#O`Ç ¢‰×=°, ƒì^•Î ƒ•’i‹¬¶ë 䛀_¨ †³¶|°¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

11


†³¶|° U<Œ_È° ^Í=ôxß J#°=¶xOKÇ…^è °Î . `Ç# ª•=°~¡¼œ O, `Ç#䛽#ß Qù„¬æ J#°ƒ•=’ O g°^Î Qêx #q°àH› LOKÇ…è^ΰ Qêx †³¶|° ^Í=ôxÌ„á<Í ^Î$+²“ ª•iOKŒ_È°. 4. ¢‰×=°•° : ¢‰×=°•° JO^ÎiH÷ =ª•ë~ò. ¢„¬`ͼH÷Oz D ‡•„¬ …ÕH›O…Õ „¬i‰×Ã^ΰœ•°Qê rqOKŒ•x ¢„¬†Ç°ußOKÍ"ŒiH÷, J…ì rq‹¬°ë#ß ¢„¬u XH›øiH÷, P†Ç¶ ‹¬=°†Ç° ‹¬O^Î~ŒÄ•…ÕÁ J<ÍH› q^•¥•°Qê ‹¬Oƒ•’q‹¬¶ë LO\ì~ò. XH› "Íˆ× =°#O KÍ‹²# ‡•„¬=ò |\÷“, …èH› W`Ç~¡°• ‡•„¬=ò |\÷“, ‹¬ï~á# =òO^ΰ *ì¢Q®`Çë f‹²Hù#H› ‡é=_ÈO |\÷“ ª•Þƒ•ìqH›OQê<Ë, ƒ•ºuH›OQê<Ë …èH› Zxß *ì¢Q®`Çë•° f‹²Hù<Œß `Ç„¬æx‹¬iQê<Ë ¢‰×=°•° ‹¬Oƒ•’qOKÍ J=Hꉧ•°<Œß~ò. WH›ø_È †³¶|° U `Ç„²æ^ÎO K͆ǰH›‡é~ò<Œ ¢‰×=° ‹¬Oƒ•’qOzOk. J~ò`Í, †³¶|° ƒì^•Î JO`Œ, HË…Õæ~ò# ‹¬=°ª•ëxß |\÷“ Hê<Í Hê^ΰQêx, ^Í=ô_È° ZO^ΰ=•# WO`Ç ¢‰×=° <Œä›½ J#°=°uOKŒ_È° J<Ík J~¡ÖOHêH› ‡é=ô@=•#<Í. ¢„¬u ¢‰×=° ‡•„¬ „¦¬e`Ç"Í° Jx ƒ•ìqOKÇ䛀_È^ΰ. J^Í q^•ÎOQê =°#䛽 H›eöQ ¢„¬u Ja•=$kœ, =°#O =°OzQê rq‹¬°ë#ßO^ΰ䛽 ¢„¬u„¦¬•"Í° Jx `Ç•OKÇ䛀_È^ΰ. WH› ^Í=ôxß ¢À„q°OKÍ"Œ~¡O^ÎiH÷ Z#ß_È° ¢‰×=°•° ~Œ=ô Jx ¢ƒ•’q°OKÇ䛀_È^ΰ. =°#䛽 H›ey# ¢‰×=°#° |\÷“, =°#O J#°ƒ•’q‹¬°ë#ß ƒì^•Î ZO^ΰHË J<Ík =°#䛽 „¬îiëQê J~¡ÖOHê䛽<Œß, P ƒì^•Î, ¢‰×=° ^Í=ôxß Q®°iOKÍ uiy P…ÕzO„¬KÍÀ‹kQê KÍ‹¬°ëOk. ^Í=ôxH÷ |‚¬• ‹¬g°„¬‹¬°ë•°Qê f‹²Hùx =‹¬°ëOk. ''^Í=ôxß ¢À„q°OKÍ "ŒiH÷... "Í°•° H›•°Q®°@ïHá ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°ä›€_• [~¡°Q®°KÇ°#ßqÑÑ (~Ë=¶ 8:28). ¢‰×=°•° - "Œi "Œi L^Í퉧•° : 1. ª•`Œ#° L^Íí‰×O : ''¢„[¬ •° =iÖ•°Á`°Ç O>è<Í ^Í=ôx†Ç°O^ΰ #q°àH› LOKÇ°`Œ~¡° Qêx, ¢‰×=°•° =À‹ë #q°àH› LOKÇ…è~¡°ÑÑ. Wk `Ç„¬C_È° L^Íí‰×O. 2. †³¶|° =òQ®°¾~¡° À‹ß‚²ì`Ç°• L^Íí‰×O : ''KÍ‹²# ‡•‡•xH÷ ^Í=ôx fö~æ (töHÆ) ¢‰×=°•°ÑÑ. Wk "Œ‹¬ë="Í° J~ò#„¬æ\÷H÷, ¢„¬uª•i Wk x[O Hê^ΰ. 3. †Ç°¿=#‹¬°ë_³á# Zb‚¬• L^Íí‰×O : ''¢‰×=°•°, ^Í=ô_È° =°#䛽 U^³á<Œ XH› ‡•~”¡O <Íö~æO^ΰHË, =°#eß ¢H›=°tH›Æ}…Õ Ì„>è“O^ΰHË, =°#eß =°iO`Ç "Í°eq° KÍÀ‹O^ΰHË P†Ç°# L„¬†³¶yOKÍ q^•¥#O.ÑÑ D L^Íí‰×O ‹¬ï~á#^Í Hêx Wk J‹¬O„¬î~¡â q=~¡}. 4. ^Í=ôx L^Íí‰×O : ''q‰§Þ‹² rq`ÇO "³°~¡°Q®° Ì„@“|_¨•x, q‰§Þ‹² `Ç# ‹¬Þ~¡¶„¬O…ÕxH÷ =¶~¡ó|_¨•x, q‰§Þ‹² q‰§Þ‹¬O „¬\+÷ O“¬ Hê"Œ•x, Z@“Hö •ä›½ †³¶|°¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

12


P q‰§Þ‹² „¬~¡…ÕH›O…Õ KÍ~Œ•<Í^ÍÑÑ P†Ç°# L^Íí‰×O. ^Í=ô_È° Z=ï~á L<Œß_È° J<Í ^¥xß |>è“ P†Ç°#†Ç°O^ΰ #q°àH› LOKÇ_¨xH÷ ¢‰=× °•° ^Ë‚¬ì^΄_¬ `È Œ~ò Qêx P†Ç°# UO Kͪ•ë_È°? J<Í^¥xß |\÷“Hê^ΰ. IV.

h䛽 Z„¬C_³<á Œ ¢‰=× ° ‹¬Oƒ•q’ À‹.ë ..?

h䛽 Z„¬C_³á<Œ ¢‰×=° ‹¬Oƒ•’qÀ‹ë, "Í‹²HË=•‹²# ¢„¬‰×ß•° - ["Œ|° ''J=ô#°ÑÑ J~ò#>ÿÁå`Í J„¬ô_È° ‹¬æOkOKÇ=•‹²# q^•¥<Œ•°. ¢„¬1. ^Í=ô_È° <Œä›½ D tH›Æ ~ŒxKŒó_ÈO>è <Í<Í^³á<Œ ‡•„¬O Kͪ•<Œ? [. P ‹¬O^Î~¡Ä•OQê h=ô ‡•„¬=ò KÍ‹²=ôO>è h䛽 `³e‹²# P ‡•„¬O "³O@<Í X„¬CHË-q_ÈzÌ„@°“. ¢„¬2. <Í#° ¢ïHዬë=ôxQê rq‹¬°ë#ßO^ΰ䛽 ª•`Œ#° <Œ g°^Î ^¥_• KÍ‹¬°ë<Œß_¨? [. |•O Hù~¡ä›½ ^Í=ôxH÷ ¢‡•iÖOKÇ°. ¢„¬3. ¢‰=× °…Õ L#ß"Œix P^ÎiOKÍ „¬iKÇ~¼¡ 䛽 ‹²^„œÎ ~¬ K¡ OÍ ^ΰHê, <Œä›½ D ¢‰=× °•°? [. W@°=O\÷ „¬i‹²Öu…Õ "³ò^Î@ hÌ„á h"Í *ìe„¬_•„¬_È\ìxß =¶<Œe. P `Ç~¡°"Œ`Ç P ¢‰×=°•° J#°ƒ•’qOKÍ „¬i‹²Öux XH› J^Î#°Qê KÍ‹²Hùx <Œ=…ÿ ¢‰×=°•° J#°ƒ•’q‹¬°ë#ß "Œix P^ÎiOKÇ°#@°Á "Œix <Œä›½ KǶ„²OKÇ° Jx ¢‡•iÖOKŒe. ¢„¬4. XH›"Íˆ× †³¶|°=…ÿ <Í#° 䛀_¨ „¬sH÷ÆO„¬|_ÍO^ΰ䛽 U~Œæ@° K͆ǰ|_¨Û<Œ? [. "³O@<Í h ‹¬O„¦¬°O…Õ `Ë\÷ q‰§Þ‹¬°• (‹¬O„¦¬°) ¢‡•~¡Ö#•#° HË~Œe. P „¬i‹²Öu…Õ ^Í=ô_È° <Œ „¬@Á U^Ë =°Oz (¢„¬`ͼH›) L^Í퉧¼xß H›ey L<Œß_È° Jx ^Í=ôx†Ç°O^ΰ #=°àH›O LOKŒe. ¢„¬5. <Œä›½ Z^ΰï~á# D ¢‰×=° x‘•ø~¡}OQê, ‹¬‚¬ì[ ‹²^ÎœOQê =zóO^¥? [. D ‡•„¬…ÕH›O…Õ =°Oz"Œ~¡°, K³_"ÛÈ Œ~¡° W~¡°=ô~¡° ¢‰=× °•° J#°ƒ•q’ ‹¬°<ë Œß~¡° J<Ík "³ò^Î\÷ Q®°iëOKŒe. J~ò`Í =°Oz"ŒiH÷ H›eöQ ¢‰×=°•ä›½ XH› J~¡ÖO L#ßk, "Œ\÷H÷ JO`Ç=ò#ßk, Jq HùO`Ç Hê•O =¶¢`"Ç °Í #x, P `Ç~°¡ "Œ`Ç "Œ~¡° ‹²Ö~¡„¬~¡KÇ|_• |•„¬~¡ó|_ÍO^ΰ䛽 "ŒiH÷ ^Í=ôx "ŒQêí#=ò#ß^Îx ¢Q®‚²ìOKŒe. ¢„¬6. ¢‡•iÖOz<Œ, <Œä›½ =zó# ¢‰×=°ä›½ Hê~¡}"Í° `³e†Ç°_ÈO…è^Í? [. J…ìO@„¬ô_È° h…Õ h"Í ä›½q°e‡éH›, ^Í=ôx†Ç°O^Îe q"ŒÞª•xß ¢„H¬ \› O÷ KÇ° (^Í=ôx†Ç°O^ΰ q‰§Þ‹¬O LOKÇ°) P†Ç°# h Q®°iOz zOuOKÍ"Œ_È°, ¢‰×^Îœ =‚²ìOKÍ"Œ_È°, Jx `³•°‹¬°Hùx P†Ç°# ‹¬‚𬠆ǰO Hù~¡ä½› F„²H`› Ë H›xÌ„@°“, †³¶|°¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

13


`Ç^¥Þ~Œ h䛽 "Í°…è [~¡Q_® OÈ q°#‚¬ð =°ö~ H©_°È , ‚¬ðh J#=‹¬~O¡ Qê H›•°Q®^°Î . P ¢‰×=°…Õ ~Ë=¶ 8:28 ¢„¬u ª•i *ìý„¬H›O KÍ‹²HË"Œe. D ‹¬O^Î~¡Ä•OQê XH›ø q+¬†Ç¶xß =°#O Z„¬æ\÷H÷ *ìý„¬H›=òOKÇ°HË"Œe. ƒì^•Î•°, H›‘•“•°, ¢‰×=°•`Ë ä›€_•# D rq`Ç"Í°, =°# JOu=° Q®=°¼O Hê^ΰ. x`Ǽrq`Ç=ò`Ë ä›€_•# xsH›}Æ =°#䛽Ok. D ƒ•¶’ g°à^Î =°#O Uq° HË…Õæ~ò<Œ, P xsH›Æ}#° HË…Õæ䛀_È^ΰ. Hê|\÷“, D HùkíHê• rq`ÇO…Õ Zxß „¬sH›Æ•° Z^ΰ~ï <á Œ, P Qù„¬æ xsH›} Æ ä›½ P^•¥~¡"°³ #Ø ^Í=ôx †Ç°O^Í #q°àH› LOz, J#O`ÇHê• P#O^ÎO HË‹¬"°Í =òO^ΰ䛽 ª•y‡é=ô@䛽 H›$„¬Q•® ¢„ƒ¬ °’• =ô ‹¬‚𬠆ǰO K͆òÇ #°QêH›!

<Œ =¼H÷ëQ®`Ç f~Œà#O <Í#°...........................................................= `Ík# g°~¡° „¬O„²# Lz`Ç „¬ô‹¬ëH›=ò (†³¶|° ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ) JO^ΰHù<Œß#°. D „¬ô‹¬ëH›O KÇk"ŒH› hu=°O`Ç°•ä›½ ¢‰×=°•°, „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼O KÍö~O^ΰöH Jx. Q®`ÇO…Õ ¢‰×=°•O>è ƒ•’†Ç°_Í "Œ_•x/W„¬ô_È° ^•³á~¡¼OQê LO_¨e Jx. †³¶|° ƒ•i’ Oz# ¢‰=× °•`Ë <Í#° ‡éeó`Í <Í#° „¬_Í ƒì^••Î ° J‹¬ž•° …ÿHø› …ÕxH÷ ~Œ=ô Jx. ¢‰×=°•° U ‹¬=°†Ç°=ò…Õ Z^ΰï~á<Œ Jq <Œ "Í°•° Hù~¡öH Jx. <Œ ¢„¬ƒ•’°=ô HË‹¬O, Zxß ¢‰×=°•° Z^ΰï~á<Œ ‹¬‚²ìª•ë#° Jx. ¢„¬u ~ËA L^Άǰ ª•†Ç°OHê…ì…ÕÁ 䛽@°O| ¢‡•~¡Ö# H›ey†ÇòO_¨e Jx. „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼ ¢„¬"͉§xH÷ ¢‰×=°•° J=‹¬~¡O Jx. `³•°‹¬°ä›½<Œß#° / f~ŒàxOKǰ䛽<Œß#° / ^•~á³ ¼¡ „¬_¨Û#°. ^Άǰ`Ë <Œ Q®°iOz, <Œ 䛽@°O|O Q®°iOz ¢‡•iÖOKÇO_•. †³¶|° ¢QO® ^ŠÎ ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ KÇ^=Î _ÈO ^¥Þ~Œ g°~¡° ‡ÚOk# Pj~ŒÞ^¥•°, g° ¢‡•~¡<Ö Œ =°#=ô•°, g° f~Œà<Œxß =¶ä›½ "³O@<Í g° „¬îië z~¡°<Œ=¶`Ë `³e†Ç°*è†Ç°O_•. TTB - Telugu - Study Outlines - Books of JOB Printed by : Premadhara, Trans World Radio - India, 12-1-334/17/3, Lalapet, Secunderabad - 500 017. Ph : 040-27003011. FREE MP3 DOWN LOAD - Log on to :

www.radio882.com

†³¶|°¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

14


Yobhu