Appendix Annexe
The Millennium Development Goals Les Objectifs du Millénaire pour le Développement
Goal 7: Ensure environmental sustainability Target 7.A: Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources
239
Cible 6.B : D’ici 2010, assurer à tous ceux qui en ont besoin l’accès aux traitements contre le VIH/sida Cible 6.C : D’ici à 2015, avoir maîtrisé le paludisme et d’autres grandes maladies et commencé à inverser la tendance actuelle
Target 7.B: Reduce biodiversity loss, achieving, by 2010, a significant reduction in the rate of loss Objectif 7 : Assurer un environnement durable Target 7.C: Halve, by 2015, the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation Target 7.D: By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
Cible 7.A : Intégrer les principes du développement durable dans les politiques et programmes nationaux et inverser la tendance actuelle à la déperdition des ressources environnementales. Cible 7.B : Réduire la perte de biodiversité et atteindre, d’ici à 2010, une diminution significative du taux de perte
Goal 8: Develop a global partnership for development Target 8.A: Develop further an open, rule-based, predictable, non-discriminatory trading and financial system Target 8.B: Address the special needs of least developed countries Target 8.C: Address the special needs of landlocked developing countries and small island developing states
Cible 7.C : Réduire de moitié, d’ici à 2015, le pourcentage de la population qui n’a pas accès, de façon durable, à un approvisionnement en eau potable ni à des services d’assainissement de base. Cible 7.D : Améliorer sensiblement, d’ici à 2020, les conditions de vie d’au moins 100 millions d’habitants des taudis.
Target 8.D: Deal comprehensively with the debt problems of developing countries
Objectif 8 : Mettre en place un partenariat mondial pour le développement
Target 8.E: In co-operation with pharmaceutical companies, provide access to affordable essential drugs in developing countries
Cible 8A : Poursuivre la mise en place d’un système commercial et financier multilatéral ouvert, réglementé, prévisible et non discriminatoire
Target 8.F: In co-operation with the private sector, make available benefits of new technologies, especially information and communications
Cible 8B : Répondre aux besoins particuliers des pays les moins avancés
Source: United Nations. 2010. We Can End Poverty 2015: Millennium Development Goals. New York: United Nations. Available online at http://www.un.org/millenniumgoals/bkgd.shtml.
Cible 8C : Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et des petits états insulaires en développement Cible 8D : Traiter globalement le problème de la dette des pays en développement Cible 8E : En coopération avec l’industrie pharmaceutique, rendre les médicaments essentiels disponibles et abordables dans les pays en développement Cible 8F : En coopération avec le secteur privé, faire en sorte que les avantages des nouvelles technologies, en particulier des technologies de l’information et de la communication, soient à la portée de tous Source : Nations-Unies. 2010. Éliminer la pauvreté en 2015 C’est possible : Objectifs du Millénaire pour le développement New York : Nations-Unies. Disponible en ligne à l’adresse suivante : http://www.un.org/fr/ millenniumgoals/education.shtml