Issuu on Google+

2014

.. Brilon -zum Verlieben vielfaltig!

Ferienjournal mit Gastgeberteil


Naturerlebnis

2–9

Stadt-Wald-Leben

10 – 13

Tradition & Kultur, Familie

14 – 25

Sport & Freizeit

26 – 31

Shopping & Gastronomie

32 – 35

Camping

36 – 37

Gesundheit

38 – 45

Pauschalangebote

46 – 51

Service & Infos

52 – 54

Hotels

55 – 59

Pensionen

59

Gasthöfe

60

Bauernhöfe

61

Ferienwohnungen

61 – 66

Campingplatz

67

Gastronomie

67

Geschäftsbedingungen

68 – 69 70

Übersichtskarten

71

®

Anfahrt/Impressum

®

r s o u t w a eit das N A u ge


t h er ic Naturerlebnis


Willkommen in der Stadt des Waldes

Schwarz-weißes Fachwerk, stolze Kirchen und geschichtsträchtige Brunnen in der Kernstadt wie den 16 Dörfern zeugen von einer bewegten Vergangenheit. Liebenswerte Bräuche halten diese lebendig, lassen aber auch Raum für Neues. So hat sich die einstmals bedeutende Hansestadt zur kulturellen Hochburg der Region entwickelt und zu einem rührigen Kneippkurort mit überzeugenden Angeboten für eine zeitgemäße Gesundheitsvorsorge bzw. Rehabilitation. Lernen Sie Brilon auf den nächsten Seiten ein wenig näher kennen. Es wird Ihnen gefallen.

Eine weite sonnige Hochfläche, tief eingeschnittene Täler mit waldbestandenen Höhen, munter plätschernde Flüsschen und blumenbunte Bergwiesen. Die Landschaft rund um Brilon wird Sie überraschen auf Höhen zwischen 282 und 804 Metern.

Wunderbarer Wanderwald Erinnern Sie sich. An das letzte Mal als Sie durch einen Wald spaziert sind. Hören Sie noch diese einzigartige Lautlosigkeit? Die nur manchmal durchbrochen wird, etwa vom Ruf eines Käuzchens, dem Knacken eines Astes oder dem Hämmern eines Spechts. Riechen Sie noch den frühlingsfrischen Bärlauch, die dufti-

4

gen Sommerbeeren oder die erdigen Pilze? Wald zieht uns magisch an. Wie von Zauberhand fallen dort Stress und Hektik von uns ab und Ruhe erfüllt uns. Unendliche Ruhe. Freuen Sie sich auf Ihren nächsten Waldspaziergang. Lassen Sie sich ein auf Stille und Beschaulichkeit - hier bei uns im Sauerland.


Naturerlebnis

® ®

Tor zum Rothaarsteig

©

Entdecken Sie unsere Region. Streifen Sie durch die scheinbar endlosen Forste der Naturparke Arnsberger Wald und Diemelsee. Staunen Sie über geologische Besonderheiten der Briloner Hochfläche. Und machen Sie sich auf den so genannten Weg der Sinne, den Rothaarsteig©. Dieser 154 km lange Höhenwanderweg zählt zu den Top-Trails in Deutschland und führt Sie von Brilon über die bis zu 840 Meter hohen Gipfel des Rothaarkamms durch das Sauerland, das Wittgensteiner Bergland und das Siegerland, bis nach Dillenburg am Fuße des Westerwaldes. Konsequent nach landschaftspsychologischen Aspekten ausgerichtet, wird der Rothaarsteig© Ihr Wandererherz begeistern: mit beeindruckenden Fernsichten, einer absolut naturnahen Wegeführung, pfiffigen Erlebnisstationen und einladenden Waldsofas sowie Vesperinseln im Rothaarsteig eigenen Design.

Die Briloner Waldfee: Als charmante Botschafterin der Stadt des Waldes ist sie jeweils für ein Jahr im opulenten Blätterkleid auf Messen, Festen und Veranstaltungen unterwegs. 5


Neue Wege rund um Brilon

Top: Wandern und Einkehren Rund 450 km einheitlich markierter Wanderwege führen zu den schönsten Zielen rund um Brilon. Analog zum Rothaarsteig sorgen hoch moderne Schilderbäume mit exakten Höhen- und km-Angaben zu Nah- und Fernzielen sowie einer Darstellung der jeweiligen ? ch Karte am liebsten na en uf la Wegemarkierung für perfekte rd de un ner Wan Sie planen die neue Brilo ch si e üh Si rf n te le Orientierung an jeder WegekreuDann ho mit vielen wei August 2012) € bei der 90 4, zung. Das schenkt Sicherheit auf karte (Stand: r Fü s. und Info Buchhandel. en renden Tipps ch tli ör Schritt und Tritt und ermutigt, im bH oder Tourismus Gm neue Wege zu gehen. Zum Beispiel zu den urig gemütlichen Einkehrmöglichkeiten und Wanderhütten wie etwa der Altenbürener Mühle, Brockmann’s Hütte, Berggasthof Kemper oder Hiebammenhütte in der Hilbringse. Letztgenannte zählt zu den schönsten am Rothaarsteig. Warum, erklärt sich am besten bei einer Einkehr: auf ein erfrischendes Sauerländer Pils vom Fass, eine Brotzeit oder auch Kaffee und Kuchen. 6

Gewerkenweg Gehen Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch die Jahrhunderte. Wandern Sie über uralte Transportwege und genießen Sie dabei die herrliche Landschaft und die beeindruckenden Blickpunkte entlang des GEWERKENWEGES. Führen Sie sich bei der Entdeckung der Abbauspuren die schwere Arbeit der Bergleute vor Augen und versetzen Sie sich bei einer Stollenbesichtigung in ihre unterirdische Welt. Der Gewerkenweg vermittelt anhand von 21 Geostationen Eindrücke einer langen Bergbaugeschichte in der Region, damit verbunden fasziniert die sauerländische Mittelgebirgslandschaft. Pilgerwege in Brilon Die drei Rundwege stehen unter den Themen „Vater unser“, „Psalmen“ und „Lebenswege“, welche an den Stationen erschlossen und mit den dortigen Landschaftimpulsen in Beziehung gebracht werden. Die thematischen Impulse begleiten den Wanderer auf seinem Weg und ermöglichen so auf christlicher Grundlage Selbsterfahrung in der reizvollen Landschaft nahe am Rothaarsteig im Ortsteil Gudenhagen.


Naturerlebnis

Entdecken Sie die Region! Es lohnt sich auch in Sachen Gastlichkeit. Das versprechen die wanderspezifischen Services der ebenfalls qualitätsgeprüften mittlerweile mehr als 150 Gastgeber links und rechts der landschaftlich reizvollen Mehrtagestouren.

Per Mausklick zur Traumtour

Nähere Informationen erhalten Sie bei den örtlichen Tourismusstellen oder online unter www.sauerland.com. Unser Tipp: Viele Einstiegspunkte des Wandergebietes erreichen Sie bequem mit dem Bus. Und das sogar gratis mit Ihrer Sauerland-Card!

Sauerland-Wanderdörfer

Weitere Infos zu den Busverbindungen finden Sie unter: www.schlauenummer-hsk.de und www.rlg-online.de

Sie möchten ganz individuell Ihre Wanderung zusammenstellen? Oder doch auf gut bewährten Wegen gehen? GPS-Daten herunterladen? Höhenprofile anschauen? Kein Problem! Mit Hilfe des Tourenplaners der Sauerland-Wanderdörfer! Dort finden Sie alleine für Brilon – neben den Top-Wanderwegen – mehr als 40 Tourenvorschläge inklusive GPS-Daten, Kartenausschnitten und sämtlichen Infos, die man so zum Wandern benötigt.

In 2012 haben sich die besten Wanderorte des Sauerlandes, darunter auch Brilon, zu dem Projekt Sauerland-Wanderdörfer zusammen geschlossen, um die Wanderqualität in diesem Gebiet weiter zu verbessern. Schon jetzt empfehlen sich bereits acht geprüfte Qualitätswege Wanderbares Deutschland mit einer Gesamtlänge von 460 km und 6.400 Höhenmetern.

Reinschauen lohnt sich! www.brilon-tourismus.de

7


7. Briloner Wanderherbst

Zauberhaft mystisch

Die Sauerland Waldroute

Märchenhafte Almequellen: Eine der größten Quellschüttungen Deutschlands finden Sie im idyllischen Mühlental bei Alme. Über hundert Einzelflüsse vereinen sich hier zu einem bezaubernden, fast unwirklich anmutenden Gewässer, in dem sich die umgebenden Bäume und Sträucher pittoresk spiegeln. 8

Ein weißes „W“ auf grünem Grund führt 240 km weit über die 2008 eröffnete Sauerland Waldroute von Iserlohn nach Marsberg. Die Briloner Hochfläche streift der durch zauberhaft mystische Landschaften verlaufende Weitwanderweg im Norden auf 65 km, im Süden auf 45 km. Freuen Sie sich auf urwüchsige Wälder, faszinierende Naturschauspiele, seltene Pflanzen und Tiere. Tauchen Sie ein in Stille und Einsamkeit, in alte Geschichten und Sagen. Ein eigener Wanderführer im Maßstab 1:25.000 begleitet Sie. droute“ derführer „Wal Den Wan ,90 € gibt es für 14 mus GmbH. is ur To r de bei

Erleben Sie die ganze Vielfalt des Wanderns. Am 11. + 12. Oktober 2014 zeigen erfahrene Ranger und Geoparkführer Groß und Klein Erstaunliches, Spannendes und Wissenswertes über Flora, Fauna und Geschichte. Nähere Infos: www.brilon-tourismus.de


Naturerlebnis

Waldmeister Brilon 49 % unseres Stadtgebiets bestehen aus Wald. Das sind immerhin 11.200 ha, von denen 7.750 ha der Gemeinde gehören. Damit ist Brilon der größte kommunale Waldbesitzer Deutschlands. Knapp ein Siebtel davon warf der Orkan Kyrill 2007 binnen einer Nacht zu Boden. Viele neue imposante Aussichten sind so entstanden, die immensen Flurschäden wurden längst beseitigt und die nachhaltige Aufforstung ist in vollem Gange. Zum Beispiel am Gudenhagener Poppenberg: 50.000 Setzlinge sollen hier zum Briloner Bürgerwald heranwachsen und über ausgewählte Blickachsen, spannende Informationstafeln und lehrreiche Pfade an die Naturkatastrophe Kyrill erinnern bzw. die Wahrnehmung der Umgebung schärfen.

Elitesiegel für den Briloner Kammweg

Die Sinne schärfen, den eigenen Blickwinkel ändern und sich einer Sache, einem Ausblick und der Natur neu und unbedarft nähern - dazu regen überdimensionale Landschaftsrahmen an besonders panoramareichen Plätzen am Rothaarsteig an. So auch am Eingang zum Briloner Bürgerwald, wo der Blick auf das imposante Kyrill-Tor und die Kopf-Skulpturen des heimischen Künstlers Bernd Moenikes fokussiert werden.

Das Prädikat „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ basiert auf härtesten Kriterien und gilt ergo als höchste Auszeichnung für einen deutschen Wanderweg. Bundesweit tragen 100 Wege das begehrte Siegel (Stand 11/2013). Einer davon: der 49 km lange Briloner Kammweg von Brilon nach Willingen und zurück. In einer Höhenlage um etwa 800 m führt er in zwei Etappen über ausgesucht naturnahe Pfade vorbei an attraktiven Landschaften und eindrucksvollen Aussichten und serviert Naturgenuss pur – inklusive 1.600 Höhenmetern.

9


n e b e L d l a Stadt-W Mit ihrem Regionale-Projekt „Stadt-Wald-Leben“ wird die Stadt Brilon einen wichtigen Impuls für die touristische Entwicklung und für die Lebensqualität vor Ort geben. Drei miteinander verbundene Bausteine sollen vom heutigen Kurpark über den Bilstein bis hin nach Brilon-Wald attraktive Veränderungen einleiten. Die Umsetzung erfolgt im Jahr 2014.

10


Naturerlebnis

Landschaftstherapeutischer Park

Der bisherige Kurpark am Rand des Stadtkerns wird zu einer Anlaufstelle für den Gesundheitstourismus: Der landschaftstherapeutische Park wird eine Verbindung vom Kurpark bis zur Möhnequelle und somit den Übergang von der Stadt in die Landschaft schaffen. Hier finden Sie zukünftig eine Auszeit im Alltag an verschiedenen Erlebnis-, Aussichts- und Ruhestationen. Entdecken Sie Neues mit einem Blick durch das Landschaftsfenster – entspannen Sie bei Feenklängen – erleben Sie den Nervenkitzel an der Skisprungschanze. Ebenso schafft der landschaftstherapeutische Park eine Verbindung zwischen Rothaarsteig, Sauerland-Waldroute, DSV-NordicAktivZentrum, der Umwelt|Jugendherberge sowie zum Camping & Ferienpark Brilon und vielen Briloner Beherbergungsbetrieben.

11


TrailGround Brilon, Waldfeenpfad und geologischer Sprung

Auf den brach liegenden Flächen um den Berg Bilstein entsteht für Sportbegeisterte der „TrailGround Brilon“. Ein modulares System der Strecken, lückenlose Beschilderung und verschiedene Schwierigkeitsgrade lassen das Biker-Herz höher schlagen. Zwei Themenwanderwege bringen den Wanderer in zwei völlig unterschiedliche Landschaftsbilder – und das unmittelbar nebeneinander! Der Waldfeenpfad bietet eine spannende Entdeckungsreise zu den Auswirkungen des Sturms „Kyrill“ und natürlichen, kulturellen und historischen Besonderheiten des Briloner Waldes. Der „Geologische Sprung“ hingegen führt Sie über eine Steinbruchhalde und endet an deren höchsten Punkt. Von hier haben Sie einen der traumhaftesten 360° Rundblicke über das Sauerland.

12


Naturerlebnis

Waldbahnhof Sauerland Der Bahnhof in Brilon-Wald – an dem Kreuzungspunkt der Bahnlinien HagenKassel und Brilon-Willingen – wird von privaten Investoren zu einem Hotelund Gastronomiebetrieb umgebaut. Sie können demnächst nicht nur in dem denkmalgeschützten, sanierten Bahnhofsgebäude übernachten und schlemmen, sondern auch in sechs Schlaf- und Liegewagen mit ihrem ganz eigenen urigen Charme logieren. Die umliegenden Flächen werden ebenfalls für die Freizeitgestaltung erschlossen. Dieses Projekt ist einzigartig!

Haus der Gesundheit Das „Haus der Gesundheit“ entsteht in einigen Räumen des „Haus am Kurpark“ des SovD. Die Kneipptherapie mit ihren fünf Säulen Wasser, Ernährung, Bewegung, Kräuter und Gesundheit wird anschaulich dargestellt. Hier erfahren Sie in einer Ausstellung, was Bewegung und Gesundheit mit Wald zu tun haben. Ein interaktives Landschaftsmodell gibt Informationen zu Wanderwegen, Landschaft und Geschichte. Von hier aus können Sie auch ganz bequem den landschaftstherapeutischen Park entdecken und erobern.

13


Trad itionen leben 14

! n e b e l r e d n u


Tradition & Kultur Gepflegtes Fachwerk prägt viele Briloner Dörfer und vor allem die historische Altstadt. Repräsentativ ergänzt wird „die gute Stube“ rund um den Marktplatz vom geschichtsträchtigen Rathaus. Es ist eines der ältesten der Republik, denn hinter der barocken Fassade verbergen sich gotische Mauern. Teile der Stadtmauer sind bis heute erhalten. In ihrem ursprünglichen Ring feiern die Briloner alljährlich ihre Michaeliskirmes. Am Namenstag des gleichnamigen Erzengels versteht sich – bzw. rund um den 29. September. 2014 findet die Kirmes vom 26. bis 29. September statt.

15


Zeitreise zu Fuß Wer durch die Altstadt Brilons spaziert, wandelt durch viele Jahrhunderte. Begegnet stummen Zeitzeugen, die, wenn sie erzählen könnten, bewegende Romane füllen würden. 973 erstmals erwähnt, mausert sich Brilon zu einer der bedeutendsten Hansestädte Westfalens und zu einer der flächenmäßig größten Städte Deutschlands.

3.000 Menschen leben in ihr. Der Handel blüht. Bis ins russische Nowgorod macht man Geschäfte. Mit Erstarkung der Seewege verliert Brilon seine Bedeutung und aus den Kaufleuten werden Ackerbürger, die sich primär von den Erträgen aus Wald und Flur ernähren. Bis auf wenige, die Lohn und Brot im Abbau von Eisenerz und seiner Verhüttung finden. Während des 30-jährigen Krieges wird Brilon 1632 durch die Hessen gebrandschatzt. Die Bewohner der Siedlungen außerhalb zieht es zwischen die Stadtmauern, die Dörfer verfallen. 4 Großbrände im 18. Jahrhundert zerstören 439 der eng stehenden Wohnhäuser. Ein Kuriosum aus dieser Zeit: Neben Tenne, Deele, Küche, Schlafkammern und „guter“ Stube baut man feuersichere Steinkammern in die bäuerlichen Fachwerkhäuser – zum Schutz des wertvollen Saatguts.

st: 26. Briloner Altstadtfe 29. - 31. August 2014

Entdecken Sie die historische Altstadt Brilons. Miniaturnachbauten von 4 Stadttoren und eines Wehrturms sowie eine eigens aufgelegte Karte der Tourismus GmbH führen sie zu 64 ausgewählten Häusern, Kirchen, Brunnen und Stätten. 16


Tradition & Kultur

Die Kirchen: Kulturelle Kleinode Gotische Madonnen, barocke Taufbecken, ornamentreiche Rokokoaltäre und moderne Zelte Gottes – das alles erwartet Sie in Brilons Kirchen und Kapellen. Besuchen Sie sie und lassen Sie ihre Würde und Ausstrahlung auf sich wirken. Nirgendwo anders finden Sie die Moden unterschiedlicher Epochen, die Ideale religiöser Orden und den Wunsch der Gläubigen, Gottes Lehre fassbar zu machen, deutlicher dokumentiert. Überdies rankt sich so manche mehr oder weniger geschichtlich verbriefte Anekdote um die kulturhistorisch wertvollen Bauten. Die Einkerbungen in den Sandsteinsäulen der Propsteikirche in Brilon beispielsweise zeugen vom tiefen, mitunter naiven Glauben früherer Generationen: Was hier herausgekratzt wurde, verstärkte als geweihte Beimischung die Wirkung so mancher Kräuterpaste.

Originell: Die Briloner Schnade Mehrmals täglich zeigt das Glockenspiel des Briloner Rathauses Szenen der traditionellen Briloner Schnade: Bereits seit 1388 gehen die Briloner Schützen alle zwei Jahre jeweils ein Fünftel der Stadtgrenzen ab. Neulinge werden dabei zu Bürgern „gestutzäst“, das heißt mit dem Po mehrmals gegen einen Grenzstein gestoßen, damit sie weder Grenzstein noch Schnade je vergessen. Tausende Männer laufen diese 23 bis 45 km langen Touren mit. Ihre Frauen und Töchter treffen sie später, am Lagerplatz, von wo aus sie gemeinsam unter Glockengeläut zurück in die Stadt ziehen. Seien Sie dabei! Am 23. Juni 2014 ist es das nächste Mal wieder so weit...

17


MUSEUM HAUS HÖVENER – westfälische Schatztruhe Mit dem restaurierten Haus Hövener hat in 2011 ein bemerkenswertes Museum für Regionalgeschichte seine Pforten geöffnet. Das 1803 erbaute klassizistische Gebäude direkt am Briloner Marktplatz bietet die perfekte Kulisse für das Museum. Als ehemaliges Wohnhaus einer bedeutenden Briloner Unternehmerfamilie lädt es Groß und Klein auf eine Reise durch die Briloner Wirtschafts-, Sozial-, und Kulturgeschichte ein. Die Besitzer- und Stifterfamilie, die über vier Jahrhunderte im Bergbau und Eisenhüttenwesen tätig war, hinterließ ein umfangreiches Inventar bestehend aus Mobiliar, Ahnengalerie, Wirtschaftsarchiv und Fachbibliothek. Der Besucher erhält dadurch die einzigartige Möglichkeit, in die Geschichte einer alten Montanregion einzutauchen.

18


Tradition & Kultur

Ein weiteres Highlight ist das Interaktive Stadtmodell, das dem Besucher Einblicke in das Briloner Stadtleben vergangener Jahrhunderte ermöglicht. Auch die regionale Erdgeschichte hat eine Besonderheit zu bieten: Im historischen Gewölbekeller sind die 1978 in einem Steinbruch bei Brilon-Nehden entdeckten Originalknochen des Dinosauriers Iguanodon sowie eine Skelettrekonstruktion und ein Dinosauriermodell ausgestellt. Die Ausstellungsinhalte werden den Besuchern mit modernster Technik zugänglich gemacht. Für Kinder und Jugendliche bietet das Museum pädagogische Programme an. Das Museum ist barrierefrei. Weitere Informationen auch über aktuelle Sonderausstellungen gibt es im Internet unter: www.haus-hoevener.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11 bis 17 Uhr Karfreitag, Ostersonntag und -montag, Heiligabend, 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie Silvester und Neujahr ist das Museum geschlossen. Museum Haus Hövener, Am Markt 14, 59929 Brilon, Tel.: 02961 / 963 99 01, museum@haus-hoevener.de, www.haus-hoevener.de

19


Der Geist ist frei. Wie frei, wird Sie erstaunen. Denn ländlich sind in Brilon nur die Landschaft und die Architektur. Die Veranstaltungen hingegen beweisen internationales Niveau. DrauĂ&#x;en wie drinnen.

! n D as e h c s .. wird Sie uberra


Tradition & Kultur

Ausstellungen, Projekte im öffentlichen Raum, Symposien, Matineen, Wettbewerbe, Workshops und Exkursionen - der Kunstverein Östliches Sauerland ist vielfältig engagiert. Im Herbst 2008 vergab er erstmals den gleichnamigen Kunstpreis – an zwei Künstlerinnen für ihre Arbeiten im Rahmen des Offenen Ateliers am Rothaarsteig, das Natur und Kunst zwischen Chaos und Ordnung thematisierte. Weitere Informationen: www.kunstverein-oestlichessauerland.de

21


Kultur ist Kult Freuen Sie sich auf bekannte Künstler und talentierte Geheimtipps. Verbringen Sie anregende, aufregende und mitreißende Stunden bei Komödien, Schauspielen, Kabarettabenden, Jazz- und Musikfestivals. Zwischen Januar und Dezember.

Brilon Open A ir 3. Juli bis 31. August 2014 19. Briloner J azzNacht: Samstag, 25. Oktober 2014

Eine Woche ohne künstlerische Veranstaltung? Das ist in Brilon eher die Ausnahme. Mit ca. 140 Events verteilt übers Jahr hat sich die Stadt zur kulturellen Hochburg der Region entwickelt. Und sie zeigt Geschick und Offenheit: bei der Auswahl der Auftretenden wie bei den Veranstaltungsorten. Zum 17. Briloner Musiksommer vom 10. Juli bis 1. August 2014 werden Tausende jeweils donnerstags und freitags auf dem Marktplatz unter dem bewährten Motto „live, umsonst und draußen“ fetzige Musik für Alt und Jung genießen.

22


Tradition & Kultur

Ergänzend wartet „Brilon Open Air“ an diversen weiteren Terminen mit Straßentheater für Groß und Klein auf. Seien Sie dabei, wenn wahre Sommernachtsträume inszeniert werden. Wenn Gaukler, Akrobaten und Pantomimen Sie mitnehmen auf zauberhafte Reisen in die Welt der Phantasie und Kinder prustend vor Lachen den Funken überspringen lassen.

23


Mit der Natur auf du und du Brilon natürlich. Unter diesem Motto organisieren engagierte Vereine und Institutionen in der Stadt des Waldes seit 1995 ein Erlebnisprogramm für Familien und Kinder, das naturnäher und aufregender nicht sein könnte. Wie ist ein Baum aufgebaut? Warum können Fledermäuse und Käuzchen im Dunkeln fliegen? Was hat Eisenerz mit dem Wald zu tun? Wo wohnen Strudelwürmer und Bachflohkrebse? Und was schmeckte den Briloner Dinos vor 100 Millionen Jahren? Antworten auf diese und tausend weitere spannende Fragen erhalten aufgeschlossene kleine und große Forscher während der Sommer- und Herbstferien. Und zwar hautnah - auf ein- bis dreistündigen Ausflügen in Brilons Unterwelt, das Reich der Wildkräuter, die Welt der Bücher, der Steine und der Fossilien. Angeleitet von Umweltpädagogen, Rothaarsteig-Rangern, Bücher- und Kräuterhexen geht es gemeinsam und gratis (!) zum Beispiel zum Schal stricken, Staudamm bauen und Beeren sammeln, ins Bilderbuchkino, auf Höhlentour oder zum Bauernhofbesuch. Wer will denn da noch nach Mallorca?

24


Nachhaltigkeit lernen. Einen Lebensstil entwickeln, der den Bedürfnissen der heutigen Generation entspricht ohne die Möglichkeiten künftiger Generationen zu gefährden. Schon seit Jahren beweist das Team der Jugendherberge Brilon wie sich hohe Ansprüche an Komfort, Ambiente, Küche, erlebnisorientierte Gesundheitsförderung und abwechslungsreiche Programme zu einem umweltverträglichen Ganzen zusammenführen lassen. Besuchen Sie die mehrfach ausgezeichnete „Umwelt|Jugendherberge“ vor den Toren Brilons. Ob auf einer Klassenfahrt zum Thema Umwelterziehung oder privat mit der Familie. Sie werden staunen über Qualität und Service, Ideen und Angebote.

Familie & Kinder

Ausgezeichnet von der Unesco

Hier schlagen Kinderherzen höher Neben „Brilon natürlich!“ punktet unsere Region mit vielen weiteren interessanten Angeboten und Ausflugszielen für Familien mit Kindern: So veranstalten wir vor Ort regelmäßig Theateraufführungen, Rockkonzerte, Lesenächte und vieles mehr für unsere kleinen Gäste. Außerdem erwarten Sie im benachbarten Willingen ein Spaßbad, eine Eislaufhalle, eine Sesselbahn, ein Wild- und Freizeitpark und ein „Muhseum“.

Naturerlebnis auf leisen Sohlen Bilder, Gerüche und Geräusche in und aus der Natur wahrnehmen – das gelingt auf einer Trekkingtour mit Lamas auf ganz besondere Weise. Die beruhigende Ausstrahlung der ursprünglich aus den Anden stammenden höckerlosen Kamele, ihr aufmerksames und feinfühliges Wesen fasziniert Kinder und Erwachsene gleichermaßen - und es sensibilisiert die Sinne. Probieren Sie’s aus. Sommerund wintertags, in kleinen geführten Gruppen von vier bis zehn Personen. Zum Beispiel auf einer zweistündigen Schnuppertour oder einer kurzweiligen Kräuterwanderung. Nähere Informationen: www.lama-trek.de

25


Heute surfen, morgen biken, übermorgen golfen. Wenn Sie möchten, frönen Sie in Ihrem Urlaub bei uns jeden Tag einer anderen sportlichen Leidenschaft. Denn in einem Umkreis von 30 Autominuten finden Sie vieles, das Ihren Puls in die Höhe treibt.

n e t i Ein e k .. h c i l g o Mehr an M Wasser plus Sport Eingebettet in die malerische Landschaft des gleichnamigen Naturparks eröffnet Ihnen der nahe gelegene Diemelsee die ganze Vielfalt des Wassersports. Gehen Sie schwimmen, tauchen, surfen, paddeln oder angeln. Machen Sie eine Seerundfahrt, sonnen Sie sich im Strandbad mit Wasserrutsche und Kinderspielplatz oder lassen Sie beim Spaziergang auf ufernahen Wegen einfach mal wieder ein paar Steine übers Wasser springen. Sie mögen’s gerne ein wenig familiärer? Dann ab ins Waldfreibad Gudenhagen.

26


Sport & Freizeit

Winterfreuden Absolute Ruhe und traumhafte Ausblicke in eine unberührte Natur. Die finden Langläufer im DSV-Nordic Aktiv Zentrum in bis zu 33 km maschinell präparierten Doppelspur-Loipen zwischen 550 und 700 m über NN. Ausgelegt für Anfänger wie für konditionsstarke Läufer, zum Beispiel auf der 2,8 km langen SkatingLoipe in Petersborn.

Ski und Rodel gut! Winter im Sauerland. Wissen Sie, wie schön das ist? Wenn die Landschaft im Schnee versinkt, Eiskristalle in der Sonne glitzern und Ihr warmer Atem weiß wird vor Kälte? Erleben Sie diese wunderbare Jahreszeit. Beim Winderwandern, Rodeln, Langlaufen, Carven oder Boarden. Ganz nach Geschmack.

Sie ist 1.100 m lang, überraschend breit und fällt sanft, aber beständig ab – Brilons einzige Skipiste am Poppenberg garantiert kleinen und großen Skipionieren einen erfolgreichen Einstieg in die Welt des alpinen Skilaufs. An manchen Tagen dank Flutlicht sogar bis spät in den Abend. Nähere Informationen gibt’s am Schneetelefon unter 0 29 61 – 96 99 0. Auch zum Thema Skischule oder den (Kunst-) Schneehöhen im benachbarten Willingen. Schließlich sind’s nur wenige Autominuten bis dorthin. 27


Frisch auf am Stock Wandern, Walken und Laufen zählen zu den gesündesten aller Sportarten. Und zu den effektivsten. Vorausgesetzt man geht dabei an Stöcken und betreibt Nordic Walking. Denn dieses aus Skandinavien stammende Langlaufen ohne Ski trainiert 85 % Ihrer Muskulatur, ist absolut gelenkschonend und stärkt Herz, Kreislauf und Kondition. Einfache Tatsachen, die erklären, warum Millionen Deutsche regelmäßig nordisch walken und warum der Deutsche Skiverband dieser Bewegung mit der Einrichtung zertifizierter, ganzjährig nutzbarer DSV-Nordic Activ Zentren Rechnung trägt. So auch in Brilon, wo je eine leichte, mittelschwierige und schwierige Tour rund um Poppenberg, Borberg und Ginsterkopf führen.

Der Weg ist das Ziel Geocaching – sprich die satellitengestützte Schnitzeljagd mit einem GPSGerät – findet immer mehr Anhänger. Nicht nur unter Familien mit Kindern. Denn das Finden versteckter Schätze und das Lösen spannender Rätsel in der Natur kann auch für Erwachsene ein spannendes Freizeitvergnügen sein, bei dem man viel Wissenswertes über Natur und Landschaft erfährt und ganz nebenbei einige Kilometer wandert. Ohne allerdings vorab den Weg zu kennen. Denn bei den GPS-Touren auf Briloner Art wird auf einem speziellen Rätselblatt nur die GPS-Koordinate des Startpunktes genannt. Dort muss dann z. B. eine Frage zum Standort beantwortet werden, woraus sich die nächste Koordinate ableiten lässt. Wird diese ins GPS-Gerät eingegeben, kommt man auf sicherem Weg zur nächsten Station, zum nächsten Rätsel und schließlich ans Ziel, ohne die Wanderwege verlassen zu müssen. Wer diese Art des Geocaching für sich entdecken möchte, findet in Brilon und Umgebung Rundwege mit Gehzeiten von 1,5 bis 3 Stunden. Die zugehörigen Rätselblätter gibt’s online auf www.brilon-tourismus.de oder bei der Tourist Information in der Derkeren Straße, wo auch GPS-Geräte zum Ausleihen angeboten werden.

28


Sport & Freizeit

Traditionelles Jagdbogenschießen Mit Pfeil und Bogen auf Grizzlybären, Bisons, Säbelzahntiger und andere wilde Tiere schießen – dieses Angebot macht der Verein Sauerländer Bogenschützen interessierten Gruppen nach Absprache und natürlich auf Scheibe. Ein erfahrener Scout weist die Gäste zunächst in die Grundlagen des Bogenschießens ein und geht anschließend mit ihnen für drei Stunden „auf die Jagd“. Sport-Bogenschützen legen im Alleingang für 11,00 € pro Tag in zwei Runden auf circa 130 Ziele an. Weitere Infos: www.bogenschuetzen.net

Tee time 9-Loch (+3) laden Anfänger wie Fortgeschrittene am Briloner Golfplatz am Hölsterloh zum konzentrierten Spiel gegen das eigene Handicap ein. Wer dieses unter Anleitung eines erfahrenen Pros verbessern will, bucht einen Schnupper-, Grundlagen- oder Aufbaukurs. SR-Wert: 128 / 125, CR-Wert: 70,0 / 70,7 (Herren / Damen). Gut zu wissen: Der neue Family Course des Golfclubs ist öffentlich, also ohne Mitgliedschaft und Platzreifenachweis nach einer einstündigen Sicherheits- und Regeleinweisung nutzbar. Er versteht sich als Angebot für alle, die die Faszination Golf unverbindlich kennenlernen möchten. Für kleines Geld, denn das Spielen auf dem 6-Loch-Kurzplatz mit Bahnen von 60 bis 120 m kostet ganze 5 € pro Tag und Erwachsenem inklusive Eisen, Putter und 3 Bällen. Jugendliche von 13 bis 18 Jahre zahlen 3 €. Weitere Infos: www.golfclub-brilon.de

29


Mit dem E-Bike über alle Berge Gegenwind und Steigungen? Können Sie beim Genussradeln mit dem E-Bike glatt vergessen. Die bequemen Tourenräder unterstützen Sie nämlich auf Knopfdruck elektrisch beim Tritt in die Pedale. Tagestouren von 40, 50 Kilometern mit 700 bis 1.000 Höhenmetern werden so zum Kinderspiel, oder besser gesagt zum Freizeitspaß für Jedermann. Speziell auch in der Gruppe, denn die Kondition des Einzelnen spielt bei der Auswahl einer Tour mit dem E-Bike keine Rolle mehr: Jeder Radler entscheidet für sich, wie viel Unterstützung der leise, umweltfreundliche Elektromotor des E-Bike leistet. Zum Aufladen bzw. Austauschen des Akkus geht’s nach 15 bis 30 Kilometern oder noch später an ein stetig wachsendes Netz von Akku-Service-Stationen.

Aufs Rad und los!

Entdecken Sie das Sauerland mit dem E-Bike! Zum Beispiel auf einer abwechslungsreichen Tour durch das Almetal oder rund um den Diemelsee. Einen Führerschein brauchen Sie dafür nicht. Jugendliche unter 16 Jahren fahren in Begleitung ihrer Eltern – und alle möglichst mit Helm. Weitere Infos: www.ebike-sauerland.de

1.700 Kilometer Fahrvergnügen für Trekking-, Sport- und Rennbiker sowie für Familien und Rennradfahrer verspricht die Bike Arena Sauerland mit ihren 37 Mountainbike- und 7 Rennrad-Touren. Wer auf ihr abfahren will, steigt ganz bequem direkt ab Brilon in das gut ausgeschilderte Wegenetz ein. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Strekken und ihren Sehenswürdigkeiten gibt’s online unter www.bike-arena.de. Selbstverständlich auch im GPS-Format - zum Downloaden fürs (Leih-) Navigationssystem am Lenker. Ebenfalls empfehlenswert: der Alme-Radweg von Brilon bis Paderborn. Abseits hektischer Verkehrsstraßen führt er 68 km lang durch die romantische Landschaft der kultur-historisch interessanten Alme-Auen. MöhnetalRadweg 2013 wurde der MöhnetalRadweg offiziell eröffnet. Fernab von Steigungen führt dieser rund 65 km entlang der Möhne von Brilon über den Möhnesee bis hin zur Mündung in die Ruhr in Neheim. 30


Sport & Freizeit

Nur einen Katzensprung Sport ist nicht alles. Das werden auch Sie sagen, wenn Sie die vielen interessanten Ausflugsziele um Brilon herum besuchen. Freuen Sie sich auf markante Gesteinsformationen, beeindruckende Tropfsteinhöhlen und alte Bergwerke. Auf attraktive Museen, Freizeitparks und Erlebniszentren. Auf reizvolle Seilbahnfahrten, Turmbesteigungen und Besichtigungen, wie zum Beispiel die der derzeit größten Skisprungschanze der Welt. (FIS-Weltcup 31.01. – 02.02.2014)

Das Beste zum Schluss Ihr Gastbetrieb liegt in der Kernstadt oder in Petersborn-Gudenhagen? Dann erhalten Sie automatisch die Sauerland-Card (früher Kurkarte). Mit ihr fahren Sie gratis Bus durch das ganze Sauerland. Ein Vorteil, der Ihnen viel Freiheit schenkt, zum Beispiel bei der Planung Ihrer Wandertouren. Und der auch an anderer Stelle immer wieder Ihre Urlaubskasse entlastet: mit kräftigen Rabatten auf Wanderkarten, Eintrittspreise, Planwagenfahrten, Skikurse und vieles mehr. Hier vor Ort in Brilon wie in der gesamten Region. Sie wohnen außerhalb des Kurgebiets? Dann kaufen Sie die Sauerland-Card bei Ihrem Gastgeber oder bei der Brilon Wirtschaft und Tourismus in der Derkeren Straße 10a für 12,00 € pro Person. Unabhängig davon, wie lang Sie bleiben.

31


Mal wieder so richtig schön in Ruhe bummeln gehen. Das macht Spaß. Besonders im Urlaub - und ganz besonders in Brilon. Denn das Zentrum der Stadt gilt als ausgesprochen gut sortiert: in Sachen Einkaufen wie in Sachen Einkehren. Falls Sie zwischendurch gerne mal ein wenig leckerschmeckern und Leute gucken … Machen Sie den Test. Gehen Sie auf Einkaufstour durch unsere Fußgängerzone mit ihren überdachten Passagen. Bummeln Sie durch die verwinkelten Seitenstraßen, besuchen Sie die neuen Arkaden an der Freiladestraße und lassen Sie sich ausgiebig und in aller Ruhe beraten. Von engagierten Damen und Herren, bei denen Sie alles finden, was Sie wünschen – zumindest in Sachen Mode, Schmuck und anderen schönen Dingen.

! t i t e p p A t h c a Brilon m 32


Shopping & Gastronomie

Brilons Herz gehört den Fußgängern. Autos sehen Sie hier nur selten. Es sei denn, der Gewerbeverein lädt zu einer seiner beliebtesten Veranstaltungen ein, dem Autosalon. Dann finden Sie hier die neuesten Modelle der führenden Marken ausgestellt.

Obst und Gemüse, Käse und Kartoffeln, Fleisch und Wurstwaren direkt vom Erzeuger. Mittwochs und samstags kaufen Sie von 7 bis13 Uhr rund um den „Kump“ allerlei Produkte aus der Region, aber auch Gaumenfreuden und Blumen von weiter her.

33


Eine Spur persönlicher Zum Shopping nach Brilon? Auf jeden Fall, sagen viele unserer Gäste, die oft sogar lieber bei uns als zu Hause einkaufen. Zum einen weil sie auf und um die Bahnhofstraße herum etliche bekannte Marken, Filialisten und einen gut sortierten Fachhandel finden. Zum anderen, weil sie die Freundlichkeit, Kompetenz und Servicebereitschaft der Mitarbeiter schätzen. Es sei schon fast etwas Besonderes, wenn man mit einem Lächeln bedient oder sogar mit dem Namen begrüßt werde.

34


Shopping & Gastronomie

Komm und koch! Ob Bella Italia, scharfe Sachen aus Thailand, saisonale Menüs, Futtern wie bei Muttern oder Kochkurs mit Weinprobe und gemeinsamen Essen - die Angebote der Kochschule Brilon im Haus Schröder treffen viele Geschmäcker und zelebrieren die Kunst des Genießens von der guten, alten Hausmannskost bis hin zur Sterneküche. Probieren Sie alles was Spaß macht und schmeckt: vom Aperitif bis zum Dessert, vom Meer bis in den Wald, vom Wein für alle Tage bis hin zum Festtagstropfen. Für Einzelpersonen, Pärchen, Gruppen oder auch „geschlossene Gesellschaften“. Details, Termine, Preise und Gutscheine siehe www.kochschule-brilon.de.

Ausgezeichnet! Die Briloner Gastronomie kocht auf hohem Niveau, urteilen selbst die Profi-Tester von Gault Millau und Guide Michelin. Genießen Sie feine Küche zwischen rustikalen Fachwerkbalken und alte Sauerländer Gerichte zeitgemäß zubereitet.

35


Der Ferienpark mit traumhafter Aussicht! Sauerland Das Sauerland besticht durch die Verschiedenheit der Landschaften. Sanft hügelige Berge, romantische Dörfer mit Fachwerkhäusern, plätschernde Bachläufe durch endlose Wälder und wunderschöne Fernsichten

Wunderschöner Ferienpark Eingebettet in diese faszinierende Berglandschaft nahe der Hansestadt Brilon, hat die Familie Terhardt, ein deutsch-niederländisches Unternehmerpaar, einen wunderschönen, in Terrassen gestalteten Ferienpark angelegt. Der Park bietet nicht nur eine grandiose Aussicht auf die Sauerländer Berge, sondern folgt auch als einziger Ferienpark weit und breit den Gesichtspunkten der Feng-Shui-Philosophie. 36

Der Ferienpark besteht aus: • Camping & Ferienpark Brilon • Chaletpark Sauerland Ferien Resort

Nebeneinanderliegend, aber doch voneinander getrennt.


Camping

Immer Ideal gelegen Ob Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter, ein Urlaub auf dem ideal gelegenen Ferienpark lädt in allen vier Jahreszeiten zum Erholen ein. Als absolute Spitze erweist sich die Lage hinsichtlich der Erreichbarkeit vieler attraktiver Freizeit- und Sportangebote. Wander- und Radwege (Rothaarsteig) beginnen direkt am Ferienpark. Golfplatz und Reiterhof liegen in unmittelbarer Nachbarschaft, ebenso Wintertags gespurte Langlaufloipen. Im malerischen Naturwaldfreibad Gudenhagen ist man schnell zu Fuß. Zur Innenstadt von Brilon sind es nur 3 km. Die bekannten Wintersportorte Willingen (11 km) und Winterberg (22 km) sind schnell erreichbar mit dem Auto oder mit dem Bus, der direkt am Parkeingang hält.

Chaletpark: "Sauerland Ferien Resort"

Camping & Ferienpark Brilon: Die 120 bis 150 m² großen touristischen Plätze sind in verschiedene Kategorien und Preisklassen eingeteilt, so dass für jeden Campingfreund die passende Übernachtungsmöglichkeit gegeben ist. Neben der Übernachtung im eigenen Zelt, Caravan oder Wohnmobil bietet der Camping & Ferienpark die Möglichkeit eines der komfortablen Mobilheime/Chalets zu mieten.

Die Sanitäranlagen: Die Sanitäranlagen sind die Visitenkarte dieses Campings. Das Augenmerk liegt besonders auf Hygiene. Nach neuesten Know How in Bezug auf Umweltfreundlichkeit und Komfort ist es errichtet worden. Neben Fußbodenheizung, abgetrennten Dusch-, und Waschkabinen, Waschsalon mit Waschmaschine und Trockner haben die kleinen Gäste einen eigenen Bereich mit (Baby)Badewanne, Kinder- Toilette und Dusche.

Einmalig im Sauerland ist das Chalet-Konzept. Chalets sind seit Jahrzehnten ein bekanntes Phänomen auf Niederländischen Ferienparks. Im Unterschied zur in Deutschland langläufigen Meinung handelt es sich hierbei nicht um südländische Villen in Massivbauweise sondern um variantenreiche Ferienhäuser. Jedes Chalet ist mit den nötigen Versorgungsanschlüssen ausgestattet. Durch qualitativ solide Bauweise, ausgezeichnete Verarbeitung und hohe Isolation bieten diese „Ferienhäuser“ zu allen Jahreszeiten einen ausgezeichneten Wohnkomfort. Die Chalets können exklusiv auf dem Chaletpark Sauerland Ferien Resort erworben werden.

Wunderbares Vier-Jahreszeiten-Urlaubsziel Kurzum ein wunderbares Urlaubsziel wo Sie gemeinsam mit der ganzen Familie, Freunden und Bekannten die vier Jahreszeiten die hier mit aller Pracht zugegen sind genießen können. 37


h c s n e M Im M r e d t h e t s ittelpunkt 38


Gesundheit

Liegen und lesen, sportlich aktiv sein oder spazieren. Der Kurpark Brilon vereint diese Wünsche: mit Wasserflächen, Ruheinseln, Barfußpfad, geologischem Lehrpfad, Kräutergarten, Lehrstand für Imker, Bocciabahn, Tischtennis und Federballfeld. Die moderate Bewegung in der Landschaft zählt zu den zentralen Erfolgsgeheimnissen einer ganzheitlichen Gesundheitsvorsorge.

Körper, Geist und Seele bilden eine Einheit. Gesund bleiben respektive werden kann nur, wer ganzheitlich therapiert. Das wusste schon Pfarrer Kneipp vor 150 Jahren. Wie man seine und die Thesen weiterer kluger Köpfe zeitgemäß interpretiert, zeigt Ihnen der Kneipp-Kurort Brilon. Im Gesundheitspark und mit den Angeboten des Kneipp-Vereins.

39


40


Gesundheit

Der Gesundheitspark am Rothaarsteig Wir offerieren ein breit gefächertes personelles und medizintechnisches Leistungsspektrum. 30 angestellte plus 30 niedergelassene Fachärzte decken im Gesundheitspark Maria-Hilf in Brilon mittels einer außergewöhnlichen apparativen Ausstattung über 35 medizinische Fachrichtungen ab.

Vorsorge- und Therapiemöglichkeiten für Sauerlandurlauber

Fitness- und Wellnessangebote für Feriengäste

Möchten Sie Gesundheitsvorsorge bzw. Therapie und Rehabilitation in Ihre Ferienzeit integrieren?

Wünschen Sie im Urlaub ein auf Sie abgestimmtes, individuelles Fitnesstraining, das garantiert Spaß macht oder möchten Sie sich einmal eine Auszeit nehmen und sich nach Herzenslust verwöhnen lassen?

Wir, vom Städtischen Krankenhaus Maria-Hilf im Gesundheitspark Brilon, haben attraktive Gesundheits-Angebote für Sauerland-Urlauber zusammengestellt. Im Gesundheitspark Brilon finden Sie die passende Gesundheitsofferte für sich. Wählen Sie aus einer Vielfalt an Vorsorge- und Therapiemöglichkeiten u.a.: - Vorsorge-Untersuchungen - Harninkontinenz-Untersuchung- und Behandlung - Gesundheits-Check-up (Herz, Stoffwechsel, Gelenke, Bewegungsapparat) - Ernährungsberatung / Adipositasbehandlung - Strahlentherapie - Feriendialyse

Unsere SpezialistenTeams sind für Sie da! Bitte lassen Sie sich beraten! Telefon: 02961-780-0 • info@kh-brilon.de www.krankenhaus-brilon.de

Nach einer exakten Bestandsaufnahme Ihrer Befindlichkeit und der Ermittlung Ihrer persönlichen Form erstellen unsere Ärzte, zusammen mit den Sporttherapeuten des Reha- und Präventionszentrums Promotio, ein auf Sie abgestimmtes Sportprogramm wie z.B. Herz-Kreislauftraining, Wassergymnastik, Ergometertraining, Krafttraining an Geräten, Gruppentraining, Outdoor-Sport sowie gezielte Physiotherapie und physikalische Bewegungstherapie mit Krankengymnastik, Thermo-, Elektro- und medizinische Trainingstherapie.

Unsere Experten stehen für Sie bereit! Bitte lassen Sie sich beraten! Telefon: 02961-780-1700 info@promotio-zentrum.de • www.promotio-zentrum.de Nutzen Sie auch unsere entspannenden Wohlfühl-Angebote u.a.: Lomi Lomi Nui (Hawaianische Ganzkörpermassage) Wirkung u.a: - Tiefe Entspannung - Gewinn an Lebensenergie und Lebensfreude - Stärkung des Nervensystems

Reiki (Stimulation der zentralen Energiepunkte und Organe des Körpers) Wirkung u.a: - Lösung von Blockaden - Aufnahme positiver Lebensenergie - Förderung der inneren Ruhe und Zufriedenheit

Ayurveda Massage Wirkung u.a: - Entspannung der Muskulatur - Verbesserung bei Erschöpfung, Stress und Schlafstörungen - Stärkung der sinnliche Ausstrahlung

Chinesische Akupressur (Jin Shin Do) Anwendung u.a bei: - Rücken- und Kopfschmerzen - Psychosomatischen und rheumatischen Erkrankungen, Schlafstörungen oder Asthma

41


Brille – brauche ich nicht mehr! Augenlaser-Behandlung und vieles mehr in der Augenklinik Brilon Herr Dr. Felgemacher und Herr Dr. Ulrich heißen Sie herzlich willkommen! Wer stets auf Sehhilfen wie Brillen und Kontaktlinsen angewiesen ist, stellt schnell deren Grenzen fest. Denn bei Hobbies wie Schwimmen, Tauchen oder Skifahren können sie behindern, das Gesichtsfeld einschränken und ein unangenehmes Tragegefühl erzeugen. Eine Augenlaser-Behandlung kann Menschen mit einer Weitsichtigkeit bis +3 dpt, Kurzsichtigkeit bis -8 dpt und einer Hornhautverkrümmung bis 4 dpt den Traum vom Leben ohne Brille ermöglichen. Als einziger Anbieter in der Region, bietet die Augenklinik Brilon ihren fehlsichtigen Patienten die modernste Augenlaser-Methode, die FEMTO-LASIK, an. Bei der FEMTO-LASIK wird kein Messer zur Präparation des LASIK-Flaps verwendet, der Femtosekundenlaser übernimmt diese Aufgabe. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sauerland-lasik.de oder telefonisch unter 0 29 61/98 96 35

42


Gesundheit

Im Herzen Brilons, direkt am Kreishauspark: Zahnmedizin - Made im Sauerland!

Schöne und gesunde Zähne bedeuten ein großes Stück Lebensqualität Für Sie möchten wir die besten medizinischen und ästhetischen Ergebnisse erzielen, daher sind ständige Fort- und Weiterbildungen für uns eine Selbstverständlichkeit. Durch unser außergewöhnliches Knowhow möchten wir Sie zufriedenstellen und begeistern. Eine individuelle, umfassende Beratung auf der Grundlage unserer langjährigen Erfahrung sowie neuester medizinscher Erkenntnisse und Methoden garantiert Ihnen die nötige Sicherheit bei der Entscheidung zu Ihrer Behandlung. Individualpophylaxe Ihre natürlichen Zähne sollten Sie solange wie möglich erhalten. Bei uns steht die präventive Zahnheilkunde an erster Stelle. Die regelmäßige professionelle Zahnreinigung gewährleistet Ihnen die Gesunderhaltung Ihrer Zähne und des Zahnhalteapparates und hohe Kosten für Zahnersatz werden so vermieden.

Implantologie Sich nach Zahnverlust die gewohnte Lebensqualität erhalten ist mithilfe von Implantaten möglich. Wie eine natürliche Zahnwurzel werden Implantate im Kieferknochen verankert, dabei spielt das Alter keine Rolle! Selbst ein hohes Alter ist kein Grund auf Implantate zu verzichten. Profitieren Sie von unserer über zwanzigjährigen Erfahrung auf dem Gebiet der Implantologie. Laserbehandlung Eine schonende, und schnelle Alternative zu herkömmlichen Behandlungsmethoden. In vielen Bereichen setzen wir die kraftvollen und unsichtbaren Strahlen des Lasers ein, so ist eine sanfte und schmerzarme Behandlung möglich. Cerec-Zahnersatz Moderne Computertechnik macht es möglich, dass wir in nur einer Sitzung Zahnersatz aus Keramik – passgenau, hochwertig, metallfrei und deshalb besonders körperverträglich – anfertigen können. Digitales Röntgen Für Sie als Patient bedeutet die digitale Röntgentechnik eine deutlich geringere Strahlenbelastung – um bis zu 30 bis 90 Prozent weniger als üblich, je nach Art der Aufnahme. Kierferorthopädie Zahnfehlstellungen bei Kindern und Erwachsenen diagnostizieren und behandeln wir mit großer Umsicht und individuellen Behandlungskonzepten.

Willkommen „Am Rothaarsteig“

Dr. Jens Walters Master of Sience Implantologie "Wir freuen uns auf Ihren Besuch"

KIDS – Dental Spezielle auf die Bedürfnisse kleiner PATIENTEN abgestimmte Kindersprechstunde! Zahntechnisches Labor In unserem eigenen zahntechnischen Labor fertigt unser erfahrenes Technikerteam hochwertigen Zahnersatz individuell für Sie an. Die Ergebnisse überzeugen durch optimale Passgenauigkeit und bestechend schön wirkende Rekonstruktionen Ihrer natürlichen Zähne. Service Service wird in unserer Praxis groß geschrieben. Wir tun alles dafür, dass Sie sich in unserem Zentrum wohl und gut aufgehoben fühlen. Zu unserem Serviceangebot gehören bspw. angenehme Öffnungszeiten von 7.00 bis 21.00 Uhr, “Hol- und Bringservice“, Prophylaxekonzepte, Garantieverlängerungen bis hin zu individuellen Finanzierungsangeboten für Zahnersatz. www.zmz-rothaarsteig.de • Tel. 0 29 61 - 96 63 30 Kontakt: siehe Expertenliste Seite 45 Zertifiziert : DIN EN ISO 9001:2008 43


Kieferorthopädie in Brilon

Beauty & Wellness im Hotel Rech

Gesunde und gerade Zähne ermöglichen nicht nur eine perfekte Funktion beim Abbeißen, Kauen und Sprechen, sondern erhöhen die positive Ausstrahlung und das allgemeine Wohlbefinden eines jeden Menschen.

Leben in Balance natürlich mit Sport. Bewegungsmangel, Fehlernährung und Stress führen zu Gewichts- und Gesundheitsproblemen, zu Konzentrationsund Kommunikationsmangel, sagt Gabi Gröger, Fitnesstrainerin und Massagetherapeutin. In Ihrem Studio Balance an der Kreuziger Mauer besteht die Möglichkeit, im individuell zugeschnittenen Personal-Training oder in kleinen Gruppen ein ganzheitliches System kennenzulernen mit gesundheitsfördernder Wirkung durch gezielte Bewegungsabläufe und Massagen von klassisch bis asiatisch. Effektive Trainingsmethoden überzeugen und sind anerkannt von zahlreichen Krankenkassen. Pilates nach Peak NY, Medical Move®, Qigong nach DYYSG und Nordic Walking nach DSV schulen durch multimuskuläre Aktivität und Koordination Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Atemtechnik. Durch Aufmerksamkeitslenkung wird zudem Lebensenergie gepflegt und Prävention in kürzester Zeit erlebbar. Durch eine gelungene Symbiose aus Jahrtausende alten fernöstlichen Lehren und unserem modernen westlichen Lebensstil spüren Sie Body-Care und den Anti-Aging-Effekt, erlangen neuen Lebensschwung und kreative Schaffenskraft, können Emotionen nutzen und transportieren. Natürlich Sport - mit allen Sinnen - einfach machen!!! Tel. 0 29 61 - 39 69 • www.mybalance.eu Kontakt: siehe Expertenliste Seite 45 44

Häufig muss dabei aber nachgeholfen werden. Besonders bei Kindern und Jugendlichen ist ein gut funktionierendes Gebiss mit gesunden Zähnen und richtiger Kieferlage Voraussetzung für die regelrechte Entwicklung des Heranwachsenden. In unserer kieferorthopädischen Fachpraxis arbeiten die Spezialisten für diese prophylaktischen und therapeutischen Maßnahmen rund um die Zahnspange. Natürlich helfen wir gerne auch allen jungen und erwachsenen Touristen, die während ihres Urlaubs Hilfe benötigen oder Probleme mit ihrer Zahnspange haben. Ihre kieferorthopädische Gemeinschaftspraxis

Kontakt: Dipl. Stom. Heike Schneider Dr. med. dent. Gabriele Schmidt Kirchenstraße 7 Tel.: 0 29 61-80 84

Anna Jostmeier, staatlich geprüfte Kosmetikerin und Wellnessmasseurin, bietet im Beauty & Wellness Studio im Hotel Rech, Hoppecker Straße 1, für Hotelgäste wie Passanten umfangreiche Anwendungen an. Verschiedene Massagen wie Energie- oder Heiße Rolle Massagen, Ganzkörpermassagen mit Salzpeeling oder Algenmaske, Hot Chocolate Massagen, Hot Stone Massagen, Fußmassagen oder HandSpa und FußSpa verwöhnen Körper und Seele. Außerdem runden professionelle Kosmetikanwendungen und ein typgerechtes Make up Ihr Wohlfühlprogramm ab. Gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Entspannungs- und Wohlfühlpaket zusammen, das sie auf Wunsch mit Sauna, Dampfbad und Solarium ergänzen können. Tauchen Sie ein und lassen Sie sich verwöhnen: Tel. 0 29 61 - 97 54 66 oder 0151 - 21229642 Kontaktdaten siehe Seite 45


Gesundheit

Ihre Gesundheitsexperten in und um Brilon: - Gesundheitspark Brilon Fachabteilungen des Städtischen Krankenhauses Maria-Hilf GmbH Am Schönschede 1 Tel. 0 29 61 - 78 00 www.krankenhaus-brilon.de - Promotio-Zentrum für Rehabilitation und Prävention Am Schönschede 1 Tel. 0 29 61 - 78 01 70 0 www.promotio-zentrum.de

Kneipp: Viel mehr als warm und kalt Die Heilkraft des Wassers und der Pflanzen, regelmäßige Bewegung ohne Leistungsdruck und eine ausgewogene Ernährung – die Säulen der Kneipp-Therapie erweisen sich als aktueller denn je. So wie die Angebote des rührigen Kneippvereins Brilon, der Gäste wie Einheimische regelmäßig zu Yoga, (Wasser-)Gymnastik, Nordic Walking, Wanderungen, Kräutergartenführungen oder Spiel- und Klönnachmittagen einlädt.

Kombinieren Sie diese Angebote mit einer individuell auf Sie abgestimmten Kneipp-Kur. Sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt und Ihrer Krankenversicherung. Viele Kassen unterstützen alle 3 Jahre eine offene Badekur, für die Sie bei uns garantiert kompetente Partner finden: In Kureinrichtungen mit eigener Badeabteilung wie auch in geprüften Massage- und Bäderpraxen. Tel. 0 29 61 - 79 44 51 (mittwochs 10 - 12.30 Uhr) Kontakt: siehe Expertenliste Seite 45

- Augenklinik Brilon und Gemeinschaftspraxis Dr. med. G. Felgemacher und Dr. med. H. Ulrich Am Schönschede 5 Tel. 0 29 61 - 96 62 20 www.augenklinik-brilon.de, www.sauerland-lasik.de - Zahnmedizinisches Zentrum am Rothaarsteig Dr. Jens Walters & Partner Heinrich-Jansen-Weg 2 Tel. 0 29 61 - 96 63 30 www.zmz-rothaarsteig.de - Studio Balance, Gabi Gröger Kreuziger Mauer 28 Tel. 0 29 61 - 39 69 www.mybalance.eu - Kieferorthopädische Gemeinschaftspraxis Dipl. Stom. Heike Schneider und Dr. med. dent. Gabriele Schmidt Kirchenstraße 7 Tel. 0 29 61 - 80 84 - Beauty & Wellness Anna Jostmeier, im Hotel Rech Hoppecker Str. 1 Tel. 0 29 61 - 97 54 66 oder 0151 - 21229642, www.hotel-rech.de - Kneippbüro im Haus des Gastes Gartenstraße Tel. 0 29 61 - 79 44 51 (mittwochs 10 - 12.30 Uhr) 45


Der größte Vorteil unserer Pauschalangebote? Sie sparen Ihnen jede Menge Zeit und Mühe. Denn ein Anruf bei uns genügt und schon tun wir alles, um Ihre Wanderreise, Ihren Golfurlaub oder Ihr Jazz-Wochenende exakt nach Ihren Wünschen zu organisieren. Sie sehen: Urlaub in Brilon heißt 100 % Service und Erholung – von Anfang an.

. t e k a U rl P m i aub vom Feinsten -


Pauschalen

19. Briloner JazzNacht in der alten Hansestadt Brilon Lust auf mitreißenden Jazz und Swing in außergewöhnlicher Atmosphäre, begleitet von kulinarischen Köstlichkeiten? Dann auf zur 19. Briloner JazzNacht am 25. Oktober 2014. Vier Stunden Live-Musik werden die Aula des Schulzentrums Brilon wieder in einen echten Jazzkeller verwandeln. Welche Künstler auftreten werden, stand zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht fest. Doch so viel ist gewiss: Die Briloner JazzNacht wird auch 2014 ihrem Ruf gerecht werden und Jazz vom Feinsten bieten. Termin: 24. bis 26. Oktober 2014 Leistungen: - 2 Übernachtungen/Frühstück in Zimmern mit Du/WC oder Bad/WC in einem Briloner Hotel - Eintrittskarten JazzNacht mit 2 Getränken und Essen - Stadtführung (am 25.10.2014 vormittags) - wahlweise Hanse- oder Waldfeenmenü (jeweils 3 Gänge) inklusive Wein / Bier und Softdrinks - Sauerland-Card fürs Gratis-Bus- und Bahnfahren Pauschalpreis pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag pro Person/Nacht

155,00 Euro 9,00 Euro

47


Briloner Golftage für Einsteiger

Briloner Golftage für Fortgeschrittene

Schnuppergolfen für Anfänger mit Diplom-Golf-Pro Tim Meltke

Kompaktkurs für Golfbegeisterte mit HCP 54 oder besser

Golftechnik, Spiel und Verhalten auf dem Platz, Regelund Etiketteunterricht – all das lernen Sie auf dem 9Loch-Golfplatz am Briloner Hölsterloh an 3 Vormittagen.

Verbessern Sie Ihr Handicap. Gönnen Sie sich ein Aufbautraining, üben Sie den langen Grundschwung und das kurze Spiel beim Chippen, Pitchen, Bunkern und Putten. Nach drei Einzelstunden Unterricht und drei Tagen „Golf unlimited“ schlagen Sie mit Sicherheit wesentlich präziser in Richtung Fahne.

Nachmittags vertiefen Sie Ihre neu erworbenen Kenntnisse in Eigenregie. Wenn Sie möchten, bis dass die Sonne untergeht. Termine 2014: Jeweils dienstags bis donnerstags Ab April bis Ende Oktober Ihre Anmeldung ist bis 1 Woche vor Kursbeginn möglich. Leistungen: - 3 x 30 Minuten Unterricht bei Diplom-Golf-Pro Tim Meltke - Unbegrenzte Nutzung der Übungseinrichtungen - Leihschläger, Bälle für den Unterricht Kursgebühr pro Person: Kursgebühr Kinder bis 12 Jahre: Kursgebühr für Gruppen auf Anfrage

69,00 Euro 39,00 Euro

Gerne gestalten wir ein Golfprogramm ganz nach ihren Wünschen! Termine nach Absprache mit dem Golflehrer Tim Meltke 0172 / 420 30 96

Sie suchen ergänzend eine Unterkunft? Dann wählen Sie 0 29 61 - 96 99 0 – die Nummer der Brilon Wirtschaft- und Tourismus GmbH. 48

Termine 2014 Jeweils dienstags bis donnerstags Ab April bis Ende Oktober Ihre Anmeldung ist bis 1 Woche vor Kursbeginn möglich.

Leistungen: - 3 x 30 Minuten Unterricht bei Diplom-Golf-Pro Tim Meltke, Termine nach Absprache - Spiel auf dem Platz an allen Kurstagen - Bälle für den Unterricht Kursgebühr pro Person: Kursgebühr Kinder bis 12 Jahre:

149,00 Euro 79,00 Euro

Gerne gestalten wir ein Golfprogramm ganz nach ihren Wünschen! Termine nach Absprache mit dem Golflehrer Tim Meltke 0172 / 420 30 96

Sie suchen ergänzend eine Unterkunft? Dann wählen Sie 0 29 61 - 96 99 0 – die Nummer der Brilon Wirtschaft- und Tourismus GmbH.


Pauschalen

2 Wandertage auf dem Briloner Kammweg Brilon – Willingen – Brilon Wandern Sie von Brilon nach Willingen und zurück auf dem hohen Kamm rechts und links des Tals der Hoppecke – über den Briloner Kammweg! Der Weg ist bereits zum dritten Mal mit dem Prädikat „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet und bietet Ihnen Naturgenuss pur inklusive 1.600 Höhenmetern.

Gerne planen wir Golfevents für Gruppen und Firmen, abgestimmt auf die speziellen Wünsche unserer Gäste! Sprechen Sie uns an.

Einfach ausprobieren:

ca. 49 km 4 Tage (einschließlich An- und Abreise)

1. Tag: 2. Tag:

Anreise Wanderung auf dem Briloner Kammweg (26 km): Brilon – Borberg – Ginsterkopf – Richtplatz - Willingen Abholung durch den Gastgeber Transfer durch den Gastgeber nach Willingen Wanderung auf dem Briloner Kammweg (23 km): Willingen – Hoher Eimberg – Huckeshohl – Pulvermühle – Brilon Rückreise

3. Tag:

Golf für jedermann

4. Tag:

Vorbeikommen und spielen… • ohne Vorkenntnisse • ohne Clubmitgliedschaft

Gesamtlänge: Dauer:

• ohne Platzreifeprüfung • ohne Golfausrüstung

Einführungskurs inklusive Kurzplatznutzung an diesem Tag

10,00 Euro

Termine nach Absprache mit dem Golflehrer Tim Meltke 0172 / 420 30 96

Tageskarte Erwachsene Jugendliche (13 – 18 J.) Im Tagesgreenfee ist die Schlägermiete enthalten.

5,00 Euro 3,00 Euro

Bälle und Leihschläger

inklusive

Öffnungszeiten täglich (außer montags)

ab 10 Uhr

Leistungen: - 3 Übernachtungen/Frühstück in Zimmern mit Dusche oder Bad/WC im Hotel - 2 Lunchpakete - 2 Transfers - Sauerland-Card fürs Gratis-Bus- und Bahnfahren - 1 Wanderkarte pro Gruppe

Pauschalpreis pro Person im DZ: EZ-Zuschlag pro Person/Nacht Verlängerungsnacht

150,00 Euro 6,00 Euro 36,00 Euro

49


Höhenrausch am Rothaarsteig©

Höhenrausch am Rothaarsteig©

- 6 Tage Wandern ohne Gepäck -

- 5 Tage Wandern ohne Gepäck -

Brilon – Willingen – Winterberg – Schmallenberger Sauerland – Kirchhundem

Brilon – Willingen – Winterberg – Schmallenberger Sauerland

Wandern Sie über das Dach des Rothaarsteigs. Die höchsten Berge des Sauerlandes und des „Wegs der Sinne“ erwarten Sie. Die historische Hansestadt Brilon mit einem der ältesten Rathäuser Deutschlands, die Bruchhauser Steine, die bedeutenden Tourismusorte Willingen und Winterberg, die Hochheide, der Kahle Asten, die Fachwerkdörfer des Schmallenberger Sauerlandes sind nur einige der Highlights, die Ihnen auf dieser Wanderung begegnen.

Gesamtlänge: ca. 73 km

Gesamtlänge: ca. 95 km

Dauer: 6 Tage (einschließlich An- und Abreise)

1. Tag: Anreise nach Brilon, dem Ausgangspunkt des Rothaarsteigs. Bummeln Sie durch die historische Hansestadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten wie dem Rathaus, dem Marktplatz und den vielen alten Fachwerkhäusern. 2. Tag: Brilon – Willingen (24 km) Sie wandern von Brilon aus weiter durch den Briloner Bürgerwald mit Kyrill-Tor, über Borbergs Kirchhof, zu den Bruchhauser Steinen. Vorbei am Richtplatz erreichen Sie das Tourismuszentrum Willingen. 3. Tag: Willingen – Winterberg (24 km) Vorbei am Langenberg, mit 843 m der höchste Berg Nordrhein-Westfalens und des Rothaarsteigs, geht es zum Naturschutzgebiet „Neuer Hagen“, einer einzigartigen Hochheidelandschaft. Nach Durchwanderung des Höhendorf Küstelberg erreichen Sie Winterberg. 4. Tag: Winterberg – Schmallenberger Sauerland (Latrop) (ca. 25 km) Heute erreichen Sie den Kahlen Asten, den bekanntesten Gipfel des Sauerlandes und des Rothaarsteigs. Nachdem Sie die Lennequelle passiert haben, befinden Sie sich auf dem Grenzweg. Am Heidenstock, einer alten heidnischen Opferstätte, verlassen Sie den Kamm, passieren Schanze und erreichen später das kleine Fachwerkdorf Latrop im Schmallenberger Sauerland. 5. Tag: Latrop – Oberhundem (22 km) Nach kurzer Wanderung gelangen Sie wieder auf den Rothaarsteig. Sie erreichen den kleinen Ort Jagdhaus. Später bietet Ihnen der Rhein-Weser-Turm wieder eine herrliche Aussicht. Hier verlassen Sie den Rothaarsteig in Richtung Oberhundem. 6. Tag: Rückreise Leistungen: 5 ÜN/Frühstück in Zimmern mit Dusche oder Bad/WC in der gebuchten Kategorie, Lunchpaket für jeden Wandertag, Gepäcktransport zum nächsten Etappenziel, Sauerland-Card, 1 Wanderkarte Pauschalpreis pro Person: im Gasthof / Pension im Hotel im Komforthotel EZ-Zuschlag pro Person/Nacht

272,00 Euro 322,00 Euro 382,00 Euro 6,00 Euro

Verlängerungsnacht: Gasthof / Pension Hotel Komforthotel

38,00 Euro 48,00 Euro 60,00 Euro

Hinweis: Sie können die Wanderung auch in umgekehrter Richtung buchen, verkürzen und verlängern. 50

Dauer: 5 Tage (einschließlich An- und Abreise)

1. Tag: Anreise nach Brilon 2. Tag: Brilon – Willingen (24 km) 3. Tag: Willingen – Winterberg (24 km) 4. Tag: Winterberg – Schmallenberger Sauerland (Latrop) (25 km) 5. Tag: Rückreise Die Wegführung ist identisch der Pauschale 1. Leistungen: 4 Übernachtungen/Frühstück in Zimmern mit Dusche oder Bad/WC in der gebuchten Kategorie, Lunchpaket für jeden Wandertag, Gepäcktransport zum nächsten Etappenziel, Sauerland-Card, 1 Wanderkarte Pauschalpreis pro Person: im Gasthof / Pension 215,00 Euro im Hotel 255,00 Euro im Komforthotel 303,00 Euro EZ-Zuschlag pro Person/Nacht 6,00 Euro

Verlängerungsnacht: Gasthof / Pension 38,00 Euro Hotel 48,00 Euro Komforthotel 60,00 Euro

Hinweis: Sie können die Wanderung auch in umgekehrter Richtung buchen, verkürzen und verlängern.


Das Wandererlebnis am Rothaarsteig© Brilon – Olsberg – Winterberg – Willingen – Brilon

- Standortwanderung Brilon -

Unternehmen Sie eine Rundwanderung über den Rothaarsteig und seine Zugangswege. Wandern Sie durch die schönsten Gegenden des Hochsauerlandes. Naturschutzgebiete, Fachwerkdörfer, historische Städte und Naturdenkmäler erwarten Sie. Und danach? Genießen Sie Abwechslung und Entspannung.

Wählen Sie Brilon, die historische Hansestadt im Hochsauerland, als Standquartier für Wanderungen in die schönsten Gegenden des Rothaarsteigs. Gesamtlänge: ca. 64 km

Gesamtlänge: ca. 93 km

Dauer: 5 Tage (einschließlich An- und Abreise)

Dauer: 6 Tage (einschließlich An- und Abreise)

1. Tag: Anreise nach Brilon, dem nördlichen Ausgangspunkt des Rothaarsteigs. 2. Tag: Brilon – Olsberg (23 km) Sie wandern von Brilon aus weiter durch den Briloner Bürgerwald mit Kyrill-Tor, über Borbergs Kirchhof, einer alten Wallburganlage mit schöner Aussicht. Nun geht es über die Wasserscheide von Rhein und Weser zu dem Europa-Golddorf Bruchhausen unterhalb der Bruchhauser Steine. Hier verlassen Sie den Rothaarsteig und wandern nach Olsberg, dem ältesten Kneippkurort im Sauerland. 3. Tag: (Olsberg)-Assinghausen – Winterberg (24 km) Busfahrt nach Assinghausen (kostenlos mit der Sauerland-Card). Die heutige Wanderung führt durch die sehr schönen Fachwerkdörfer Assinghausen und Silbach. Das nächste herausragende Ziel ist der bekannteste Gipfel des Sauerlandes, der Kahle Asten. Kurz darauf erreichen Sie mit Winterberg Nordwestdeutschlands höchstgelegene Stadt. 4. Tag: Winterberg – Willingen (24 km) Heute passieren Sie die Ruhrquelle und das Höhendorf Küstelberg. Von dort geht es bergauf zum Naturschutzgebiet „Neuer Hagen“, einer einzigartigen Hochheidelandschaft. Sie wandern am Langenberg vorbei, der mit 843 m der höchste Berg Nordrhein-Westfalens und des Rothaarsteigs ist. Bergab gelangen Sie nach Willingen, zusammen mit Winterberg das Tourismuszentrum des Sauerlandes. 5. Tag: Willingen – Brilon-Wald (21 km) Nach kurzer Wanderung erreichen Sie den Richtplatz. Nun führt der Rothaarsteig über einen Höhenrücken direkt zu den Bruchhauser Steinen. Sie verlassen die Steine und wandern direkt zum Bahnhof Brilon-Wald. Von hier Bus-/Bahnfahrt nach Brilon. 6. Tag: Rückreise Leistungen: 5 ÜN/Frühstück in Zimmern mit Dusche oder Bad/WC in der geb. Kategorie, Lunchpaket für jeden Wandertag, Gepäcktransport z. nächsten Etappenziel, 1 Wanderkarte, Waldfeenlikör, Eintritt Lagunenbad Willingen, Biomaris Fußcreme, Winterberger Wandernadel.

1. Tag: Anreise nach Brilon, dem nördlichen Ausgangspunkt des Rothaarsteigs. Bummeln Sie durch die historische Hansestadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten wie einem der ältesten Rathäuser Deutschlands, dem Marktplatz und den vielen Fachwerkhäusern. 2. Tag: Brilon - Bruchhausen (18 km) Sie wandern am Briloner Kurpark und der Möhnequelle vorbei zur Ortschaft Petersborn mit dem Briloner Bürgerwald und Kyrill-Tor. Bald erreichen Sie das idyllische Hilbringsetal. Der Weg führt leicht bergan zu Borbergs Kirchhof, einer ehemaligen Wallburganlage. Die Wanderung führt in luftiger Höhe über die Rhein-Weser-Wasserscheide vorbei an den Bruchhauser Steinen zum schönen Fachwerkdorf Bruchhausen. Mit der Sauerland-Card können Sie stündlich mit dem Bus nach Brilon zurückfahren. 3. Tag: Kahler Asten – Winterberg – Küstelberg – X16 – Willingen (22 km) Busfahrt zum Kahlen Asten: Vom bekanntesten Gipfel des Sauerlandes, dem Kahlen Asten, wandern Sie an Winterberg vorbei. Sie passieren die Ruhrquelle und das Höhendorf Küstelberg. Nun geht es leicht bergan in Richtung Hochheide, allerdings an dieser vorbei direkt auf den X16 durch das Hoppecketal nach Willingen. Ihr Gastgeber holt Sie von dort wieder ab. 4. Tag: Ettelsberg – Hochheide – Bruchhauser Steine – Brilon-Wald (24 km) Ihr Gastgeber bringt Sie nach Willingen zur Talstation der Ettelsberg-Seilbahn. Von der Bergstation wandern Sie Richtung Naturschutzgebiet „Neuer Hagen“, einer einzigartigen Hochheidelandschaft. Später erreichen Sie den Langenberg, mit 843 m der höchste Berg Nordrhein-Westfalens und des Rothaarsteigs. Von hier geht es über einen Höhenrücken zu den Bruchhauser Steinen. Sie verlassen die Steine und wandern direkt zum Bahnhof Brilon-Wald. Mit der Sauerland-Card können Sie mit Bus/Bahn nach Brilon fahren. 5. Tag: Rückreise Leistungen: 4 ÜN/Frühstück in Zimmern mit Dusche oder Bad/WC in der gebuchten Kategorie, Lunchpaket für jeden Wandertag, Sauerland-Card, Transfer, 1 Wanderkarte Pauschalpreis pro Person:

Pauschalpreis pro Person: im Gasthof / Pension im Hotel im Komforthotel EZ-Zuschlag pro Person/Nacht

Pauschalen

Den Rothaarsteig© mit allen Sinnen erleben

272,00 Euro 322,00 Euro 382,00 Euro 6,00 Euro

Verlängerungsnacht: Gasthof / Pension Hotel Komforthotel

38,00 Euro 48,00 Euro 60,00 Euro

im Gasthof / Pension im Hotel im Komforthotel EZ-Zuschlag pro Person/Nacht

189,00 Euro 224,00 Euro 259,00 Euro 6,00 Euro

Verlängerungsnacht: Gasthof / Pension 33,00 Euro Hotel 40,00 Euro Komforthotel 48,00 Euro 51


Gerne buchen wir für Sie auch den Gastgeber Ihrer Wahl. Zum Originalpreis des Hauses versteht sich. Sie schauen lieber online? Auf unserem Buchungsportal www.brilon-tourismus.de finden Sie die meisten unserer Betriebe, aktuelle Angebote und Veranstaltungen sowie viel Wissenswertes rund um Ihren Urlaub hier bei uns in Brilon. Wir freuen uns auf Sie – von Herzen.

Einfach gut informiert! Die Darstellungen unserer Gastgeber auf den nachfolgenden Seiten beantworten nicht alle Ihre Fragen? Dann rufen Sie uns an! Wir beraten Sie detailliert, individuell, gratis und gern. Und dies so kompetent, dass uns der Deutsche Tourismusverband mit der i-Marke, dem Premium-Qualitätssiegel für Tourismus-Informationen in Deutschland, ausgezeichnet hat. Testen Sie unser Wissen: persönlich vor Ort, am Telefon, per Fax oder e-Mail.

52

Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH Derkere Straße 10a, 59929 Brilon Telefon: 0 29 61 – 96 99-0 Telefax: 0 29 61 – 96 99-96 bwt@brilon.de www.brilon-tourismus.de Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr


Gastgeber

Brilons Gastgeber haben Ihnen viel zu bieten. Was im Detail, bringen die nachfolgenden Anzeigen unserer Hotels, Gasthöfe, Pensionen und Ferienwohnungen auf den Punkt – inklusive der hauseigenen Pauschalangebote. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, oder auch Beratung bei der Qual der Wahl: Rufen Sie uns an. Wir sind gern für Sie da.

h c i k l t e s i t a - endlic G h

! n e m m o


Farbcodierung der einzelnen Betriebsarten in diesem Katalog: Hotels (Seiten 55 – 59) Pensionen (Seite 59) Gasthöfe (Seite 60) Bauernhöfe (Seiten 61) Ferienwohnungen (Seiten 61 - 66) Camping (Seite 67) Gastronomie (Seite 67) Links oben in den Anzeigen der Betriebe finden Sie eine BuchstabeZahl-Kombination. Diese hilft Ihnen, Ihren potenziellen Gastgeber im Lageplan auf Seite 71 zu lokalisieren. Preise: Die aufgelisteten Preise sind Richtpreise. Sie unterliegen zum Teil saisonbedingten Schwankungen. Darüber hinaus gelten bei vielen Gastbetrieben Mindestaufenthalte über allgemeine Feiertage, so dass sich die Reisepreise in diesen Zeiten durch gesonderte Pauschalen ändern können. Es gelten die aktuellen Tagespreise, die Sie über die BWT Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH oder über die Angebote im Internet erfahren. Nebenkosten: Die Tagespreise für Ferienwohnungen sind Endpreise. Sie beinhalten die Endreinigung sowie die Kosten für Strom, Heizung und Wasser, mit Ausnahme einiger (besonders gekennzeichneter) Betriebe, die den Wasser- und Energieverbrauch nach Zähler abrechnen. Außerdem kann in einigen Betrieben die Endreinigung von den Gästen übernommen werden. Kurbeitrag: In den Übernachtungspreisen der Hotels, Gasthöfe, Pensionen und Ferienwohnungen im Kurgebiet (Kernstadt Brilon und Gudenhagen-Petersborn) ist der Kurbeitrag nicht enthalten. Er ist vor Ort beim Vermieter zu bezahlen und wird personenbezogen berechnet. Lassen Sie sich also direkt Ihre SauerlandCard (Kurkarte) mit vielen Vergünstigungen ausstellen. Gäste außerhalb der Kurgebiete erwerben die SauerlandCard mit ihren vielen Vergünstigungen auf Wunsch bei ihrem Vermieter oder der BWT. Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH.

54

Abkürzungen in den Preistabellen

1. Buchstabe 2. Buchstabe E = Einzelzimmer B = Bad, WC D = Doppelzimmer D = Dusche ohne WC T = Dreibettzimmer H = Dusche, WC V = Vierbettzimmer I = Dusche oder Bad, WC F = Fünfbettzimmer W = fließend kalt/warm Wasser S = Suite X = Etagendusche/WC/Bad W = Wohnung Y = WC + Dusche + Bad Z = Zweibettzimmer Lesebeispiel: EH = Einzelzimmer mit Dusche/WC Weitere Abkürzungen in den Preistabellen EZ = Einzelzimmerzuschlag bei Übernachtungen einer Person im Doppelzimmer HP/VP = Halbpension bzw. Vollpension / Zuschlag auf ÜN und Frühstück MB = Minibar TER = Terrasse BLK = Balkon TV = Fernseher APP = Apartment Hotel-Klassifizierung nach internationalem Standard Luxus First Class Komfort Standard Tourist S Superior: kennzeichnet innerhalb einer Kategorie die Betriebe, die deutlich mehr Wertungspunkte haben, als sie benötigen und auf dem Sprung in die nächst höhere Kategorie sind. Bei Hotel Garni ist diese Differenzierung nicht möglich. Klassifizierung der Ferienwohnungen F = Einfache und zweckmäßige Unterkunft F = Unterkunft mit mittlerem Komfort F = Unterkunft mit gutem Komfort F = Unterkunft mit gehobenem Komfort F = Unterkunft mit erstklassigem Komfort

Qualitätsbetrieb Rothaarsteig – wanderfreundlicher Betrieb

Die Hotelklassifizierung des deutschen Gastgewerbes und die Klassifizierung der Ferienwohnungen ist freiwillig und entspricht dem Stand der Drucklegung (Herbst 2013). Aus der Nichtklassifizierung einzelner Betriebe lassen sich keine Rückschlüsse auf deren Standards ziehen.

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland


Infos & Gastgeber

Hotels C4

C5

Hotel

Alte Post Das zentral gelegene Stadthotel ist modern eingerichtet und erfüllt die Bedürfnisse eines Geschäftsreisenden und Erholungssuchenden. Nur wenige Schritte entfernt sind Sie am historischen Marktplatz und die Fußgängerzone lädt zum Einkaufsbummel ein. Der schön angelegte Kurpark bietet Ruhe und Entspannung. Hotel ALTE POST Königstraße 7 D-59929 Brilon Telefon: +49 (0) 2961 97100 Telefax: +49 (0) 2961 971088 Mail: info@alte-post-brilon.de www.alte-post-brilon.de

Betten: 62 Zimmerart:

€ p.P./Tag

DZ

45,-

EZ

59,-

Hund 8,- € pro Tag Firmen- und Gruppenrabatte auf Anfrage

Ausstattung: Unsere Küche erfreut Sie durch regionale und internationale Gerichte, die aus marktfrischen Zutaten hergestellt werden. Der Wellnessbereich, 2 Kegelbahnen und die Bar bieten Entspannung und Spaß. Sie wohnen in großzügig und im Landhausstil eingerichteten Zimmern, die mit Farbfernseher, Direktwahltelefon, usche/WC oder Bad/WC, im Haupthaus mit Balkon, ausgestattet sind. Internetnutzung mit W-Lan ist kostenfrei, hoteleigene kostenfreie Parkplätze befinden sich im Innenhof. Möglichkeiten für Tagungen, Familienfeiern und Firmenfeste runden das Angebot ab! Visit to Brilon • Begrüßungsdrink • 2 x Übernachtungen • 2 x Frühstücksbuffet • 1 x 3-Gang-Menü • 1 x 4-Gang-Menü • SauerlandCard Preis pro Person: im DZ 135,- € EZ-Zuschlag 15,- € p. Tag zuzüglich 1,50 € Kurtaxe p.P./Tag Wellness-Wochenende • Begrüßungsdrink • 2 x Übernachtung, Frühstücksbuffet • 2 x 3-Gang-Menü • Nutzung unserer mediterranen Wellnesseinrichtung, Stadtplan, SauerlandCard Preis pro Person: im DZ 135,- € EZ-Zuschlag 15,- € p. Tag zuzüglich 1,50 € Kurtaxe p.P./Tag Pauschalen buchbar vom 6. Jan. bis 19. Dez. 2014

Hotel

Rech Altes und Neues harmonisch miteinander kombiniert, vermitteln die besondere Behaglichkeit dieses Hauses. Das Hotel Rech ist eine Oase zum Wohlfühlen, ausgestattet mit allem Komfort und einem Sinn für Atmosphäre schaffende Details.

I. Schlemmer-Wochenende Das Arrangement beinhaltet folgende Leistungen: – 2x Übernachtungen in unseren komfortabel ausgestatteten Hotelzimmern – 2x Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet – 3-Gang-Menü am Anreiseabend – Sektcocktail als Aperitif – Candle-light-Dinner im Rahmen eines 5-Gang-Menüs am zweiten Abend – Kurtaxe

Hoppecker Straße 1 59929 Brilon Tel.: 0 29 61-975 40 Fax: 0 29 61-97 54 54 info@hotel-rech.de www.hotel-rech.de

Betten: 49 Zimmerart:

€ pro Person/Nacht im DZ ab 1 ÜN

ab 3 ÜN

ab 7 ÜN

23 DH

42,50

40,-

37,50

3 EH

55,-

52,50

50,-

Sonstiges

Ausstattung: Nahe des Stadtzentrums mit seiner historischen Altstadt. Nur 5 Minuten vom Marktplatz Brilon entfernt. Komfortables Haus mit imposanter Fassade und liebevoller Einrichtung. Tagungsraum mit hauseigener Technik. Hervorragendes gastronomisches Angebot, Party-Service. Großzügige, komfortable Zimmer, teilweise mit Balkon, unterschiedlich ausgestattet, doch alle mit Sitzecke, Schreibtisch, Telefon, SAT-TV und DSL-Zugang, komfortables Bad mit Dusche, WC und Fön. Es gibt eine grüne, blaue und rote Etage, reizvolle Winkel, Nischen und Ebenen. Fitnessbereich mit Sauna, Solarium und röm. Dampfbad. Wellness-Bereich mit verschiedenen Angeboten für Massagen und Kosmetik. Hunde nicht gestattet.

Keine Tiere, Fitnessbereich, Sauna, Solarium, röm. Dampfbad, Lift und behindertengerechte Zimmer, Tagungsräume bis 40 Personen.

Preis pro Person im Doppelzimmer: 138,- € EZ-Zuschlag: 16,- € Dieses Arrangement ist buchbar von: freitags – sonntags und von samstags – montags Gültigkeitsdauer: ganzjährig (außer Weihnachten und Silvester).

55


Hotels C4

E6

Hotel

Quellenhof Strackestraße 12 59929 Brilon Tel.: 0 29 61-96 0 50 Fax: 0 29 61-96 05 30 hotel-quellenhof@t-online.de www.quellenhof-brilon.de Im Zentrum der historischen Altstadt, dennoch ruhig gelegen, erwartet Sie das moderne Hotel mit Tradition und Ambiente zum Wohlfühlen.

Hotel

Haus Hellhohl Genießen Sie gepflegte Gastlichkeit in freundlicher und familiärer Atmosphäre. Das gediegene Haus mit seinen stilvoll eingerichteten Zimmern sowie den gemütlichen Gast- und Aufenthaltsräumen mit herrlichem Panoramablick macht jeden Urlaub zum Erlebnis. Am Schönschede 2 59929 Brilon Tel.: 0 29 61-33 79 Fax: 0 29 61-60 00 info@hotel-haus-hellhohl.de www.hotel-haus-hellhohl.de

Betten: 23 Zimmerart:

€ pro Person/Nacht im DZ ab 1 ÜN

ab 3 ÜN

EZ

HP

40,-

38,-

8,-

13,-

7 DH, MB

37,-

35,-

8,-

13,-

3 EH, MB

42,-

40,-

Hunde auf Anfrage 3,- €/Tag Kinderermäßigung bei Unterbringung im Elternzimmer bis 2 Jahre 100%, bis 10 Jahre 50%. In den Pauschalprogrammen ist die Kurtaxe enthalten.

56

13,-

Betten: 24 Zimmerart: 5 DH, Balkon 3 EH

€ pro Person/Nacht im DZ ab 1 ÜN

ab 3 ÜN

HP

38,-

35,50

12,-

43,-

40,50

12,-

Ermäßigungen

Kinder im DZ der Eltern: bis 3 Jahre = 70 % 4-11 Jahre = 30 %

Sonstiges

Hunde auf Anfrage

Briloner Wochenende mit Schlemmermenü: Anreise: Freitag, Abreise: Sonntag. 2 ÜN im DZ oder EZ mit DU/WC, TV, Minibar, 2 x Frühstücksbuffet, 1 x 3-Gang-Menü, 1 Schlemmermenü, 1 Willkommensgetränk. Preis p. P.: 110,- € • EZ-Zuschlag: 10,- € Terrassenzimmer-Zuschlag: 6,- € Wanderwochenende „Rothaarsteig“: Anreise: Freitag, Abreise: Sonntag. 2 ÜN im DZ oder EZ mit DU/WC, TV, Minibar, 2 x Frühstücksbuffet. 1 x 3-GangMenü, 1 Schlemmermenü, 1 Willkommensgetränk, 1 Lunchpaket. Samstagmorgen Transfer zur Wanderstrecke nach Willingen, ca. 24 km oder Bruchhauser Steine, ca. 16 km. Preis p. P.: 125,- € • EZ-Zuschlag: 10,- € • Terrassenzimmer-Zuschlag: 6,- €

3 DH, TER, MB

Sonstiges

Am ruhigen südlichen Ortsrand in ca. 500 m Höhe, direkt am Rothaarsteig und Wald gelegen, zahlr. Wander- und Spazierwege. Nähe Kurpark und Waldfreibad. Stilvoll eingerichtete Gast- und Aufenthaltsräume. Genießen Sie die Sonnenterrasse, die große Liegewiese und das Café mit Kuchen aus eigener Herstellung. Starten Sie den Tag mit einem Frühstücksbuffet. Alle Zimmer mit Du oder Bad/WC, TV, Radio, Minibar und teilweise Balkon. Komfortzimmer mit Terrasse.

Briloner Kammweg: 3 ÜN im DZ oder EZ mit Bad, DU/WC, TV, Radio u. Minibar. 3 x Frühstücksbuffet, 2 Lunchpakete, 1 Wanderkarte/Gruppe, 2 x Transfer Willingen – Brilon und Brilon – Willingen. Preis p. P.: 145,- € • 3x Drei-Gang-Menue 39,- € • EZ-Zuschlag: 15,- € • Komfortzimmer-Zuschlag: 9,- € 6 Wandertage in der Stadt des Waldes: 5 ÜN im DZ oder EZ mit DU/WC, TV, Minibar. 5 x Frühstücksbuffet, Sauerland-Card für kostenlose Bus- und Bahnfahrten, Transfer a. Wunsch mögl., 5 x Lunchpaket, 1 Begrüßungstrunk „Briloner Waldgeister”, Wanderkarte. Preis p. P.: 199,- €, HP-Zuschlag: 65,- € • EZ-Zuschlag: 25,- €, Terrassenzimmer-Zuschlag: 15,- €

1 Ferienwohnung a 48 qm Wohnraum mit TV, Telefon, Küchenzeile. Schlafzimmer mit Bad/WC, Süd-Balkon. Für 2 Personen 56,- € pro Tag Ab dem 3. Tag 48,- € pro Tag Gastfreundliches Haus, mit gemütlich-rustikaler Gastwirtschaft, Speiselokal, Aufenthaltsraum, Bundeskegelbahn, ein Lift befindet sich im Haus. Eigene Parkplätze. Ihren Urlaubstag beginnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. 7 Tage buchen – 6 Tage bezahlen 7 ÜN mit Frühstücksbuffet im DZ/DU/WC Balkon. Preis pro Person: 215,- €, EZ-Zuschlag ab 35,- € Weitere Angebote auf Anfrage.

Pauschale: 7 Tage 315,- € Wäsche inkl. eigene Endreinigung möglich, sonst 18,- € + Kurtaxe (Sauerland-Card) pro Person und Tag 1,50 € Diese Angebote gelten nicht vom 20.12. bis 06.01.


E6/7

Hotel-Restaurant-Café

Starke Das Schaufenster zum Marktplatz, im Herzen der Stadt. Zentral und ruhig in der Fußgängerzone, unmittelbar an Rathaus und Marktplatz gelegen. Die Innenstadt lädt zum Einkaufsbummel ein, und direkt vor der Haustür beginnt der Rothaarsteig. Markt 15 • 59929 Brilon Tel.: 0 29 61-80 08 • Fax: 0 29 61-22 89 info@hotel-starke.de • www.hotel-starke.de Betten: 40

€ pro Person/Nacht im DZ mit Frühstück

Zimmerart:

ab 1 ÜN

ab 3 ÜN

ab 7 ÜN

HP

35,-

32,-

30,-

13,-

11 DH 7 DH Panorama 4 EH Ermäßigung Sonstiges

Gastgeber

C4

41,46,-

38,42,-

36,40,-

13,13,-

Kinder im DZ der Eltern: bis 3 Jahre = 70 % von 4 bis 11 Jahre = 30 % Zustellbett inkl. Frühstück pro Tag 22,- € Hundefreundlich pro Tag 4,- € zzgl. Kurtaxe (SauerlandCard) pro Tag 1,50 €

Ausstattung: Familiengeführtes Haus seit 1907 im Dienste der Gastlichkeit, 2004/5 erweitert und renoviert. Zimmer mit Dusche, WC, Telefon, Sat-TV, WLAN, Personenlift. Teilweise Panoramazimmer mit Wohnecke oder Balkon mit Blick auf den historischen Stadtkern. Angebot für Ihren Kurzaufenthalt: „Briloner Dreiklang“ - zünftig speisen - bequem übernachten - ausgiebig frühstücken - 1 typisches Sauerland-Dreigangmenü, dazu ein „Briloner Waldgeister“, 1 Übernachtung im DZ oder EZ mit Du, WC, TV und Telefon und reichhaltigem Frühstück vom Buffet bis 11.00 Uhr Preis pro Person: 49,- € • EZ-Zuschlag: 10,- € Pauschalangebote: HOTEL-„CAFE-STARKE“-SPEZIAL 7 Tage bleiben – 6 Tage zahlen 7 ÜN im DZ oder EZ mit Du, WC, TV und Telefon, reichhaltigem Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendmenü mit Auswahl Preis p. P.: 262,50,- € • EZ-Zuschlag: 60,- € Verwöhn-Wochenende 2 Übernachtungen im DZ oder EZ mit Dusche, WC, TV und Telefon, Begrüßungscocktail, Sekt-Frühstücksbuffet und 2 x Viergang-Abendmenü. Preis p. P.: 108,- € • EZ-Zuschlag: 18,- €

Hotel - Restaurant - Café

Waldhotel Klaholz Ihr Haus für Ruhesuchende und Wanderer! Eine Oase der Ruhe in reizvoller Landschaft direkt am Rothaarsteig und Golfplatz. Einfach Gast sein! Das ist unsere Maxime, mit der wir Sie in behaglicher Atmosphäre eines Familienbetriebes von Anfang an verwöhnen wollen. Hölsterloh 1 59929 Brilon Tel.: 0 29 61-34 73 Fax: 0 29 61-50 470 info@waldhotel-klaholz.de www.waldhotel-klaholz.de

Betten: 36

€ pro Person/Nacht

Zimmerart:

ab 1 ÜN

ab 3 ÜN

Gültigkeitsdauer: ganzjährig, außer Weihnachten und Silvester

Doppelzimmer

43,-

39,-

6,- 14,-

Einzelzimmer

49,-

45,-

14,-

Die Pauschalangebote enthalten Kurtaxe (SauerlandCard)

Sonstiges:

EZ

HP

Hunde 4,- €/Tag • Garage 4,- €/Tag

Lassen Sie sich von der Vielfalt des Sauerlandes überraschen. Ob Wandern, Biken, Skilaufen oder nur die Seele baumeln lassen - hier sind Sie gut aufgehoben. Lichtdurchfluteter Wintergarten und sonnige Gartenterrasse mit wunderbarem Ausblick. Vielseitige Küche mit saisonalen Spezialitäten vom Küchenchef persönlich zubereitet. Sie wohnen in behaglich und komfortabel eingerichteten Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Radio, SAT-TV, Minibar, Schreibtisch und überwiegend Südbalkon. Wellnessbereich mit Sauna, Tauchpool, Solarium, Verwöhnmassagen und Kosmetik. Ein himmlisches Wochenende: 2 ÜN, 2 x Frühstücksbuffet, 2 x 4-Gang-Verwöhnmenü bei Kerzenschein, 1 Flasche Sekt, 1 x Sauna, 1 x Solarium, 1 x Nackenund Kopfmassage ab 123,- € p.P. im DZ Wellness-Spar-Tage: 2 ÜN, 2 x Frühstücksbuffet, 2 x 4-Gang-Abendmenü, Begrüßungssekt, zahlreiche Anwendungen, Preis p.P. 198,- € im DZ Ladies Beauty Days - schön wie nie...: 2 ÜN, 2 x Frühstücksbuffet, 2 x 4-Gang-Abendmenü, Begrüßungssekt. Indiv. Kosmetikbehandlung für Ihren Hauttyp: Vorreinigung, Intensivreinigung, Brauenkorrektur, Maske od. Packung, Gesichtsmassage u. Abschlusspflege, Ganzkörpermassage mit warmen Aromaölen, klassische Maniküre, 1 x Sauna, 2 x Solarium, Preis p.P. 248,- € im DZ Rothaarsteig Wandertage: 3 oder 5 ÜN mit HP, Lunchpakete, Wanderkarte, inkl. Transfer. Wanderstrecken zwischen 14-18 km zu den Bruchhauser Steinen, zum Richtplatz/Langenberg bei Willingen, zur Diemeltalsperre und zu den Almequellen ab 185,- € p.P. im DZ Sparschweinwoche im Waldhotel: 7 Nächte schlafen - nur 6 Nächte bezahlen inkl. Frühstücksbuffet, 1 x Sauna, 1 x Rücken- und Nackenmassage, 234,- € p.P. im DZ

Kinderermäßigung: 30 % bis 100 % im Zimmer der Eltern

57


Hotels

Pensionen Ferienwohnungen

D6

Haus am Kurpark Hotel-Restaurant-Café-Tagung-Wellness Hellehohlweg 40 59929 Brilon Tel.: 02961 - 983 - 0 Fax.: 02961 - 983 - 163 info@haus-am-kurpark-sauerland.de www.haus-am-kurpark-sauerland.de

Ruhig gelegenes Hotel direkt am Kurpark des Kneipp Kurortes Brilon. Wanderwege und Loipen direkt erreichbar, 5 Minuten zur Stadtmitte. 117 Zimmer /180 Betten mit Balkon zur Kurpark- oder Waldseite, Dusche/WC, TV, Telefon, Haartrockner. 1 Ferienwohnung 100 qm2. Ausstattung und Angebote: • Atrium - Restaurant • Panorama - Café mit hausgemachten Torten • Kurparkterrasse • 4 Tagungsräume / Festsäle für 10 - 200 Personen • Kegelbahnen • Schwimmbad • Sauna, Solarium, Ruhebereich • Gymnastikraum • Physiotherapiepraxis mit Massagen • Friseur, Fußpflege • Kurkonzerte, Programme, Veranstaltungen • Kneipp Barfußpfad • Großzügiger Gartenbereich • Barrierefreies Haus • Bibliotheken • Fahrradverleih • Kostenfreier Shuttleservice vom Bahnhof

58

Preise pro Zimmer und Tag Einzel Doppel Standard-Zimmer inkl. Frühstück ab € 39,- ab € 69,Classic und Komfort gegen Aufpreis Aufschlag HP: 7,- € pro Person Aufschlag VP: 13,- € pro Person Sonderarrangements und Angebot www.haus-am-kurpark-sauerland.de


Landhotel Schnier mit Ferienwohnung Traditionsreicher u. familiär geführter Gasthof. Zentral und ruhig gelegen, idealer Ausgangspunkt mit gut ausgezeichneten Wander- und Spazierwegen. Gemütlich eingerichtete Gaststätte mit Restaurant. Räumlichkeiten für verschiedene Anlässe. Moderne Gästezimmer mit Dusche/WC, und TV, Aufenthaltsraum. Liegewiese, Terrasse, Sauna, Kegelbahn, Garage für Fahr- und Motorräder, Reitanlage 2 km.

7 Tage Urlaub – 6 Tage zahlen: inkl. HP, 1 Tageskarte für das Lagunenbad Willingen. Standard-DZ 350,- € p. P., Komfort-DZ 380,- € p. P. 5 Tage inkl. HP: Mo-Fr. Standard-DZ 210,- € p. P. Komfort-DZ 230,- € p. P. Wochenendangebot: Fr.-So. inkl. Frühstück Standard-DZ 115,- € p. P. Komfort-DZ 140,- € p. P. Betten: 30 Zimmerart:

Korbacher Straße 15 59929 Brilon-Wald Tel.: 0 29 61-22 12 oder - 87 55 Fax: 0 29 61-52 370 www.landhotel-menke.de

ab 1 ÜN

HP

45,-

13,-

7 DH Komfort

50,-

13,-

1 Familienzimmer

50,-

13,-

55,-

13,-

1 EH Komfort Ermäßigung Sonstiges

Kinder von 4 -10 J. 10,- € im DZ der Eltern Kinder von 11-14 J. 20,- € im DZ der Eltern

HP ab 3 ÜN, HP für Kinder im TH 7,- € Kabel-TV, Parkplatz, Restaurant, Hunde a. Anfr. Zimmer mit Zustellbetten vorhanden

Hotel Restaurant

Eulenhof

Unser Haus liegt in unmittelb. Nähe der bekannten Almequellen. Unser Ferienort bietet Ihnen zudem ein beheiztes Freibad, Kneipp-Tretbecken, Reit-, Angelmöglichk. uvm. In unserem Restaurant können Sie sowohl saisonale Leckereien aus hiesigen Wäldern u. Flüssen als auch unsere südafrikan. Spezialitäten genießen. Alle Gästezimmer sind mit Dusche, Bad, WC u. Sat-TV ausgestattet. Morgens erwartet Sie ein reichh. Frühstücksbuffet... Als Hausgast sind Sie eingeladen, unsere Bundeskegelbahn kostenlos zu benutzen! Matthias Kersting • Andrea Hengesbach Untere Bahnhofstr. 3 • 59929 Brilon-Alme Telefon: 0 29 64 - 20 2 Telefax: 0 29 64 - 15 28 kontakt@eulenhof-brilon-alme.de www.eulenhof-brilon-alme.de

Betten: 17 Zimmerart: 7 DH 3 EH Ermäßigungen Sonstiges

Pauschalangebot Freitag bis Sonntag, 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück und zwei Dreigangmenüs am Abend 79,- € pro Person

€ pro Person/Nacht im DZ

6 DH Standard

ab 1 ÜN

ab 3 ÜN

ab 7 ÜN

HP

30,-

27,50

26,-

8,-

35,-

32,-

29,-

Betten: 14

Mittlere Straße 9 59929 Brilon-Scharfenberg Telefon: 0 29 61 - 32 65 Telefax: 0 29 61 - 74 21 44 www.landhotelschnier.de

Zimmerart: 2 ED 6 DH Ermäßigungen Fewo bis 2 Pers.

8,-

nach Vereinbarung Hunde auf Anfrage, Kegelbahn, Liegewiese

€ pro Person/Nacht im DZ ab 1 ÜN

ab 4 ÜN

32,-

30,-

32,-

30,-

EZ

HP 11,-

6,-

11,-

HP möglich, Hunde erlaubt, 5,- €/Tag 48,je. weit. Pers. = 7,- €

B/C6 Pension + Ferienwohnung

Düppe Am Derkerstein 7 59929 Brilon Telefon: 0 29 61-24 13

Renovierte Zimmer mit behaglicher Ausstattung. Aufenthaltsraum mit Kabel-TV, Kühlschrank, Kaffeemaschine. 1 DZ sowie 1 Dreibettzimmer mit eigener Dusche oder Bad und WC auf der Etage. Großer Garten mit Liegewiese, Sitzgelegenheit. Keine Tiere. Skilift und Rodelhang vor der Haustür. Auch als Ferienwohnung (bis 5 Pers.) buchbar. Strom nach Zähler, Bettwäsche 5,- €, Eigene Endreinigung möglich sonst 16,- € Kurbeitrag: 1,50 € p. P. / Tag wird vor Ort erhoben

Betten: 5

€ pro Pers./Nacht im DZ

Gastgeber

Landhotel Menke Zentral im Sauerland, Nähe Willingen u. Winterberg, Rothaarsteigzuweg. Das Haus bietet Zimmer mit allem Komfort, teilw. Wohnecke u. Balkon. Stilvoll einger. Gast- u. Aufenthaltsräume, Liegewiese u. Terrassen-Garten. Alle Zi. mit Du/WC, Sat-TV, Aufzug, Telefon. Reichh.Frühstücksbuffet, gutbürgerliche Küche m. Sauerländer Spezialitäten aus eigener Landfleischerei, HP= 3-Gangmenü

Direkt am Wander- und Skigebiet, ruhig gelegene Pension am Stadtrand von Brilon. Nahe am Rothaarsteig, nähe Bushaltestelle.

Zimmerart:

€ pro Person/Nacht im DZ ab 1 ÜF

ab 3 ÜF

EZ

1 DW

23,-

20,-

3,-

1 TW

23,-

20,-

3,-

Ermäßigungen Fewo bis 2 P.

Kinder bis 2 Jahre = 100 %, bis 6 Jahre = 50 % 40,-

35,-

je weit. Pers.= 7,- €

59


Gasthöfe

Bauernhöfe Ferienwohnungen

E11

Gasthof Hornig Gelegen in einer 4.000 qm gr., parkähnlichen Anlage, am Wald u. Rothaarsteig. Wanderwege, Radwege u. gespurte Loipen beginnen in Hausnähe. Zentral gel. kl. Ort am Sauerländer Hochwald in Nähe zu Brilon und Willingen, Familienbetrieb, gute Küche m. hausgem. Spezialitäten u. Bierstube. Liegewiese, Terrasse, Gartenmöbel, Grillplatz, Kneippbecken, Parkplätze. Auf Wunsch Bewirtung in den „Lomnitzer Stuben” unseres Gasthofes. 4 komfortable DZ und 6 Fewo’s mit DU/WC, TV, Telefon, W-LAN.

Egal, ob Sie durch die weiten Wälder zwischen Aabachtalsperre und Diemelsee wandern, den großen Hausgarten genießen, oder lohnenswerte Ausflüge in die Umgebung unternehmen. Auch im Winter besonders reizvoll! Jede Wohnung ist individuell und vollständig eingerichtet: vom Einzimmerapartment bis zur großzügig. 4-ZimmerWohnung für bis zu 5 Personen. Kostenlose Hallenbadnutzung im Ort. Kostenlose Abholung vom Bahnhof Bredelar.

Angebot: DZ/EZ oder Fewo mit Frühstück, HP (3-Gang-Menüs) So-Fr.: 5 ÜN/HP 195,- €; Fr.-So.: 2 ÜN/HP, Wander- oder Bikerwochenende mit Lunchpaket 84,- € Am Kahlen Hohl 1 59929 Brilon-Petersborn Telefon: 02961 - 36 02 oder 966 90 Telefax: 02961 - 36 23 info@gasthofhornig.de www.gasthof-hornig.de

€ pro Person/Nacht im DZ Zimmerart: 4 DH

ab 1 ÜN

ab 3 ÜN

EZ

HP

38,-

35,-

3,-

12,- 20,-

Ferienwohnungen

VP

Doris Voss

Ermäßigungen 6 Fewo’s von 50 - 100 qm ab 38,- € Angebote auf Anfrage

Tiefer Weg 2 59929 Brilon-Madfeld Telefon: 0 29 91 - 40 1 Telefax: 0 29 91 - 82 2 ferienwohnungen@doris-voss.de Besonders günstige Preise von 18 bis 45 Euro pro Tag und www.doris-voss.de Wohnung, inkl. aller Wäsche.

60

T T T

23,18,23,-

5,5,-

Besonderheiten

6,6,6,5,-

46,57,57,-

Eigene Endreinigung mögl. sonst X €

B T T

43,54,54,30,23,25,-

7,50 7,50 7,50

Also – bis bald in Madfeld! Ihre Doris Voss

Ermäßigungen

ab ab ab ab ab ab 1 ÜN 2 ÜN 3 ÜN 4 ÜN 5 ÜN 7 ÜN

Das Haus der vielen Stammgäste.

Nebenkosten sep.

1

Preis bei 2 Personen

jede weitere Pers. pro Tag

1

Nichtraucher

1

Haustiere auf Anfrage

1

Brötchenservice

3 2 3

9,9,9,-

Hand-/Küchentücher inkl. bzw. gegen Entgelt

40 20 33

Bettwäsche inkl. / gegen Entgelt X €

1 1 1

B B

Parkplatz

1 1 1

Balkon (B) Terrasse (T)

1 2 2 3 1 1

TV

4 6 6 5 2 2

Kinderbett

55 75 100 90 30 49

separater Eingang

Dusche/WC (D) Bad/WC (B)

2 2 1 1 1 1

Parterre

separate Küche (K) Kochnische (N)

Anzahl Wohn-/ Schlafräume

D D D

Anzahl separater Schlafräume

N N N

max. Belegung

B B B D D D

Größe m2

2 1 2

N N K K N K

Anzhal Fewos dieses Typs

Fewos/Gasthof Hornig A Fewos/Gasthof Hornig B Fewos/Gasthof Hornig C Fewos D. Voss „Familienglück“ Fewos D. Voss „Zur Sonne“ Fewos D. Voss „Zum Garten“ Fewos D. Voss „Zur Madfelder Schweiz“ Fewos D. Voss „Mitte“ Fewos D. Voss „Zum Dorf“

Anzahl Wohnräume

Hier fühlt man sich gleich wie bei guten Freunden 6 gemütliche Ferienwohnungen (5 x mit Terrasse, 1 x mit Südbalkon) laden zum erholsamen Urlaub ein.

20-25,20-25,20-25,30,30,30,-

1 x Schlafr. m. 2 Einzelbetten im Haupthaus mit Geschirrspüler mit Geschirrspüler

30,30,30,-

Kinder bis 3 Jahre frei, 3 bis 12 Jahre 3,- Euro

vollständige Küchenzeile; keine Nebenkosten, Endreinigung ab 7 ÜN frei


Gastgeber T T B 2xT,2xB T T

10,10,10,10,10,10,-

4,4,4,4,4,4,-

70,67,73,83,95,99,-

Ermäßigungen

Brötchenservice

Hand-/Küchentücher inkl. bzw. gegen Entgelt

Bettwäsche inkl. / gegen Entgelt X €

Parkplatz

Balkon (B) Terrasse (T)

TV

separater Eingang

Kinderbett

10,10,10,10,10,10,-

20,-

8,8,-

Besonderheiten

1 1 1

B D B B B B B

ab ab ab ab ab ab 1 ÜN 2 ÜN 3 ÜN 4 ÜN 5 ÜN 7 ÜN

Eigene Endreinigung mögl. sonst X €

1 1

K K K K K K K

Preis bei 2 Personen

ab 50,-

Gemeinschaftsraucherbereich mit Kamin Preis für 4 Personen; Zusätzlich Etagenbett, Kaminofen Preis für 4 Personen; Kaminofen, 1 x Balkon, 1 x Parterre, Etagenbett Preis f. 4 P.; Kaminofen, 2 x behindertenger., Terrasse Preis f. 5 P.; 2 FDoppelhaushälften, Kaminofen, je 2 Etag. Preis f. 6 P.; 2 Doppelhaushälften, Kaminofen, je 3 Etag.

Preis vor Ort

2 1

Wir garantieren Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt bei uns!

Dusche/WC (D) Bad/WC (B)

Anzahl separater Schlafräume

5 1 1 1 2 2 3

Übernachtungen mit Hotelservice: Frühstück und HP für Geschäftsreisende, Monteure, Gruppen, usw. möglich. Preis auf Anfrage.

Auch "Nichtreiter" sind herzlich Willkommen und können bei uns die Seele baumeln lassen.

separate Küche (K) Kochnische (N)

max. Belegung

9 4 4 4 4 4-5 6-7

Anzahl Wohnräume

Größe m2

300 55 65 70 65 75 90

Anzahl Wohn-/ Schlafräume

Anzhal Fewos dieses Typs

1 1 2 1 4 2 2

Eingebettet in den sanften Hügeln des Sauerlandes, finden Sie unseren Ferienbauernhof, mit all seinen Möglichkeiten.

Nebenkosten sep.

Bei uns können Ihre Kinder und Sie das Reiten/Voltigieren lernen, vertiefen oder Wiedereinsteigen, dazu stehen Ihnen unsere ausgebildeten Pferde und Ponys zur Verfügung. Freuen Sie sich auf Reiterspiele, ausgedehnte Ausritte in die Sauerländer Wälder, gemütliches Beisammensein am Lagerfeuer uvm.

Reiterhof Anno 1776 • Reitplatz, Reithalle • Gastpferdeboxen/Wiesen • Reitunterricht Trainer FN auf eigenem Pferd oder Schulpferde/-ponys • Garten, Terrasse, Streichelzoo • Familien und Senioren • Bettwäsche/Handtücher • Brötchenservice

Ferien-Reithof Walters Ferienhof Homann A Ferienhof Homann B 1 Ferienhof Homann B 2 Ferienhof Homann C Ferienhof Homann D Ferienhof Homann E

Erlebnisreise Sauerland. Die bunte Mischung aus Natur, Entspannung und Abenteuer.

Nichtraucher

Walters Dionysiusstraße 1 59929 Brilon-Thülen Telefon: 0171 - 955 000 3 Telefax: 0 29 61 - 96 63 37 bw444@web.de www.ferien-reithof-sauerland.de

Haustiere auf Anfrage

F

Nebensaisonpreise

Dazu bietet Ihnen unser historischer und unter Denkmalschutz stehender Hof aus ANNO 1766 großzügige Räumlichkeiten mit separaten Wohnbereichen im unverwechselbaren und exklusiven Stil! Weitere Personen auf Anfrage.

Parterre

Ferien-Reithof

Kräuterhagen 12 59929 Brilon-Nehden Telefon: 0 29 64 - 412 Telefax: 0 29 64 - 14 19 www.ferienhof-homann.de

Das Glück der Erde befindet sich bekanntlicherweise auf dem Rücken der Pferde. Machen Sie sich auf den Weg. Zu Pferd oder zu Fuß können Sie ausgedehnte Streifzüge durch die weite, grüne Landschaft unternehmen und dabei die sauerländische Natur erleben. Wenn sich der Nebel sanft zwischen die waldigen Hügel legt, die Abendsonne die Natur in goldenes Licht hüllt, dann ist es Zeit für einen romantischem Spaziergang oder Ausritt. Die Stille genießen, Duft von Wald und Gras. Abstand gewinnen und Neues entdecken. All das finden Sie einen Katzensprung von Ihrem Zuhause entfernt. Bei uns, auf unserem Ferienbauernhof. Wenn Ihre Kinder von Pferden und Ponies die Nase nicht voll bekommen können, sind sie bei uns genau richtig. Geduldig sind unsere Freunde und begleiten ihre Liebhaber überall mit hin. Und sie freuen sich auf ein Wiedersehen. Gemütlichkeit pur versprechen unsere Ferienwohnungen, das Landcafé mit Biergarten und die vielen schönen Lieblingsplätzchen. Dort können Sie die Seele baumeln lassen.

jede weitere Pers. pro Tag

Ihr Traum vom Familienurlaub oder den Reiterferien bei uns in Brilon im Herzen des Hochsauerlandes kann beginnen.

61


Ferienwohnungen

62

1 1 1 1 1

Kinder bis 3 Jahre frei, von 4-11 Jahre 5,- Euro.

T T T

3,5,50 5,50

5,5,-

42,45,- 42,49,-

42,45,38,-

38,38,39,46,-

5,10,inkl. 8,8,-

Ermäßigungen

Nebenkosten sep.

ab ab ab ab ab ab 1 ÜN 2 ÜN 3 ÜN 4 ÜN 5 ÜN 7 ÜN

jede weitere Pers. pro Tag

Preis bei 2 Personen

30,25,30,25,35,-

Besonderheiten

F

Eigene Endreinigung mögl. sonst X €

Schatzkiste

Zentrale, ruhige Lage, direkt am Beginn des Rothaarsteigs, 1 Min bis Marktplatz, Fußgängerzone und Touristeninformation. Wir bieten Ihnen 2 moderne und komfortable Fewos mit geschmackvoll einger. großen Wohnräumen mit Schlafcouch, sep. Schlafzimmern mit Doppelbett (Babybett zustellbar) und modernen Küchen mit Backofen, Ceran-Kochfeld sowie Kühlschrank (im Oberdeck auch Gefrierschrank, im Mitteldeck mit Geschirrspüler) und Sitzgelegenheiten, ein Esszimmer, TV, CD/Radiogerät und Föhn im Bad, eine Chill-Out-Leseecke zum Entspannen sowie Gesellschaftsspiele, Bücher u. Wanderkarten. Beide Fewos haben ein zweites, sep. Schlafzimmer mit 2 zusätzl. Betten. In jeder Whg. bestehen Schlafmöglichkeiten für bis zu 5 Personen. Neu: WLAN verfügbar. Wanderfreundlich Nichtraucherwohnung

Derkere Straße 8 • 59929 Brilon Telefon: 0 29 61 - 30 02 brilon@t-online.de www.ferienwohnung-in-brilon.de

Bettwäsche inkl. / gegen Entgelt X €

B D DB D D

Ferienwohnung Die

Parkplatz

K K K K K

Balkon (B) Terrasse (T)

2 2 2 1 2

TV

4 2+2 4 3 5

Kinderbett

Anzahl separater Schlafräume

80 80 80 65 85

Anzahl Wohnräume

max. Belegung

1 1 1 1 1

Anzahl Wohn-/ Schlafräume

Größe m2

Fewo Maria Weber Fewo Hogrebe Fewo „Am Kurpark“ Die Schatzkiste „Oberdeck“ Die Schatzkiste „Mitteldeck“

Anzhal Fewos dieses Typs

Frankenweg 39 • 59929 Brilon Telefon: 0 29 61-97 22 21 oder 5 18 60 Telefax: 0 29 61-97 22 41 • Mobil: 0163-8972221 f.robert@biederbick.de

separater Eingang

Kurpark F

Parterre

Ferienwohnung Am

F

C4

Die Ferienwohnung am Kurpark hat eine Größe von ca. 86 qm und besteht aus: Eingangsdiele/Garderobe – sep. Eingang Wohnraum mit Fernseher/Radio und Blick auf die Terrasse Küche, voll eingerichtet inklusiv Spülmaschine und Essplatz (6 Sitzplätze) und Kinderstuhl Separater Schlaftrakt: 2 Schlafzimmer – je 2 Doppelbetten, 1 Kinderbett Bettwäsche und Handtücher inklusive Badezimmer mit Dusche, Bad, WC und Waschbecken 2 Gästetoiletten Waschmaschine, Trockenraum Terrasse mit Holzmöbeln Hallen- und Freibad in der Nähe Kurpark mit Entenfütterung Wanderwege vor der Türe Rothaarsteig – der Weg der Sinne

Nichtraucher

D6

Absolut ruhig, jedoch zentral gelegen. 8 Minuten Fußweg zum Zentrum. Gepflegtes Haus, kinderfreundlich. 80 qm große, liebevoll eingerichtete Fewo für 4 Personen. Die Fewo verfügt über einen eigenen Eingang, moderne, voll eingerichtete Küche mit Mikrowelle und Spülmaschine, 1 Doppelschlafzimmer + 1 Schlafzimmer m. franz. Bett, Safe, großes Wohnz. m. Kamin, KabelTV, W-LAN, großes Bad m. WC u. Dusche, Bademäntel. 3 eigene Terrassen m. Grill und Gartenmöbeln. Gartenhäuschen m. Spielplatz, Liegewiese, Brötchenservice, Wäsche und Handtücher inkl., Waschmaschine und Trockner können genutzt werden, Hausprospekt.

Amselweg 4 59929 Brilon Telefon: 0 29 61 - 28 88 hhogrebe@unitybox.de • www.fewo-hogrebe.de

Haustiere auf Anfrage

Mühlenweg 54 • 59929 Brilon Telefon: 0 29 61 - 65 10 Telefax: 0 29 61 - 52 90 56 • Mobil: 0170 - 6210555 adi.weber@gmx.de • www.fewo-maria-weber.de

Ferienwohnung Hogrebe

Brötchenservice

F

Dusche/WC (D) Bad/WC (B)

Weber

separate Küche (K) Kochnische (N)

Ferienwohnung Maria

B3

• Moderne, gemütliche, ruhige Komfortwohnung mit eigenem Eingang • Gute Wandermöglichkeiten • Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe • Wohnungsgröße 80 qm • Wohn-/Esszimmer mit Kabel-TV, CD-Player und Musikanlage • Zwei Doppelschlafzimmer – verstellb. Lattenroste (eines mit Kabel-TV), • Bad mit Badewanne und Dusche • Küche mit vielen Extras, z.B. Geschirrspüler, Mikrowelle, kleinem Gefrierschrank, Backofen, Mixer, Toaster usw. • Südterrasse mit Markise • W-LAN-Anschluss • Bettwäsche und Handtücher werden gestellt • Große Spielwiese mit Sandkasten • Waschmaschine und Trockner gegen Gebühr

Hand-/Küchentücher inkl. bzw. gegen Entgelt

A4

Kinder bis 3 Jahre frei, 4-12 Jahre 5,- Euro Schulferien NRW 42,- Euro / Tag Bettw. ab 3 ÜN kostenfrei, Kinder b. 6 J. frei, WLAN verfügb. Bettw. ab 3 ÜN kostenfrei, Kinder b. 6 J. frei, WLAN verfügb.


WOHNUNGEN: „Rose“: 35 qm, max. 2 Pers., Wohn-/ Schlafr., sep. Küche, Dusche/WC, Terrasse, TV-Anschluss. „Narzisse“: 50 qm, max. 3 Pers., Wohn-/ Schlafr., Schlafzi., sep. Küche mit Essecke, Du/WC, Terrasse, TV-Anschluss. „Veilchen“: 75 qm, max. 4 Pers., Wohn-/ Schlafr., Schlafzi., Esszi., TV, sep. Küche m. Spülmasch., Du/WC, überd. Balkon. Die Whg. ist um 1 Schlafzi. erweiterbar.

Ferienwohnung Ratmerstein Ratmerstein 12 • 59929 Brilon Telefon: 0 29 61 - 5 46 43 Mobil 0160 - 99 11 11 04 info@brilon-ferienwohnung.de www.brilon-ferienwohnung.de

Kinderbett und Hochstuhl vorhanden.

C4

Ruhige Lage in Kurparknähe, zum Zentrum nur 1 km, Wanderwege und Golfplatz i. Hausnähe. Gepfl. Whg. mit eig. Hauseingang u. Parkplatz am Haus. 2 Do-Schlafz., großer Wohn-/Essraum, Bad mit Du/Wa/WC + sep. WC, voll einger. Küche m. Mikrow., Backofen u. Spülm., gr., sonnige SüdWest-Terrasse m. Liegewiese und Grillmöglichkeit.

1 1 2

1 1

2

1

K K K K K

1

K

1 1

2 1

D D D D DB D D

Lift. Einstellplatz möglich Bettwäsche und Handtücher ink.

T T B 6,-

2,-

Preis bei 2 Personen

ab ab ab ab ab ab 1 ÜN 2 ÜN 3 ÜN 4 ÜN 5 ÜN 7 ÜN

35,- 30,45,- 42,62,-

5,50 5,50 39,320,-

8,-

20,30,18,inkl.

Es ist nicht wenig Zeit, die wir zur Verfügung haben, sondern es ist viel Zeit, die wir nicht nutzen. Nutzen Sie Ihre freie Zeit u. machen Sie Ruhepause hier in Brilon. Sie wohnen in einer gemütl., sonnigen Whg. auf 2 Etg. m. allem Komfort, 7 Gehmin. zum Stadtzentr., vor d. Haustür liegt Ihnen d. Natur zu Füßen, Sie können die Seele baumeln lassen o. Energie tanken beim Wandern, Spazierengehen, Langlaufen u. Fahrradfahren.

Besonderheiten

Nichtraucher

Brötchenservice

Haustiere auf Anfrage

4,4,-

F

Auf dem schönen Felde

28,34,40,-

5,50 5,50 5,50

10,T B BT

Ferienwohnung

Frau Heike Fritz • Auf dem schönen Felde 8 59929 Brilon • Telefon: 0 29 61 - 96 08 99 Telefax: - 96 08 92 • h.e.fritz@web.de

Monatsmiete auf Anfrage

Hand-/Küchentücher inkl. bzw. gegen Entgelt

Bettwäsche inkl. / gegen Entgelt X €

Parkplatz

Strackestraße 12 • 59929 Brilon Telefon: 0 29 61 - 98 96 446 c-k.meyer@t-online.de

Gastgeber Auf dem schönen Felde

Eigene Endreinigung mögl. sonst X €

Ferienwohnung Meyer

Parterre

Dusche/WC (D) Bad/WC (B)

separate Küche (K) Kochnische (N)

Anzahl Wohnräume

max. Belegung

Anzahl Wohn-/ Schlafräume

Größe m2

2 3 4 2 5 2 2

Anzahl separater Schlafräume

Anzhal Fewos dieses Typs

35 50 75 60 95 48 66

RASTEN und RUHEN

Schlafraum, Du/WC, Laminatböden

Kabel-TV, W-LAN, auf Wunsch Kinderbett und Hochstuhl

1 1 1 1 1 1 1

B6

Küche mit Spülmaschine und Mikrowelle

Balkon (B) Terrasse (T)

Jupiterweg 8, 59929 Brilon Telefon: 0 29 61 - 16 32 theo.j.rendenbach@t-online.de www.fewo-rendenbach.de

Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung mit eigenem Eingang, geeignet für 2 Personen, Babybett zustellbar. Die Fewo befindet sich in ruhiger, jedoch zentraler Lage. Zum Zentrum sind es 8 Minuten Fußweg. Haltestelle für den Bürgerbus direkt vor der Tür. Wohn-/Schlafzimmer mit Kabel-TV und W-LANAnschluss. Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Backofen usw.

2 Raum-Wohnung, 48 qm, großer Südbalkon

TV

Ferienwohnung Rendenbach

Ruhig und zentral gelegen

Kinderbett

D6

separater Eingang

Obere Mauer 8 59929 Brilon Telefon: 0 29 61 - 507 43

Nebenkosten sep.

Speer

Ermäßigungen

Ferienwohnungen Arnold

Fewos Arnold Speer „Rose“ Fewos Arnold Speer „Narzisse“ Fewos Arnold Speer „Veilchen“ Fewo Ratmerstein Fewo Rendenbach Fewo Meyer Fewo „Auf dem schönen Felde“

B3

Fewos im Herzen von Brilon. Zentral und doch ruhig gelegen steht das Haus Speer mit großem Terrassengarten. 300 m zum Marktplatz, dem historischen Rathaus und Fußgängerzone zum „Shoppen“.

jede weitere Pers. pro Tag

B4

TV-Anschluss, Kinder bis 4 Jahre frei TV-Anschluss, Kinder bis 4 Jahre frei TV, Kinder bis 4 Jahre frei Nichtraucher-Wohnung, Kinder bis 4 Jahre frei Kinder bis 5 Jahre frei, bis 11 Jahre 4,- € / Tag Wochenpreis, Monatsmiete auf Anfrage, Lift vorhanden Kinder bis 6 Jahre frei

63


Ferienwohnungen G11

Die Wohnung liegt im Kurgebiet Gudenhagen-Pulvermühle, im herrlichen Wandergebiet und Waldnähe. Bis zum Stadtzentrum Brilon sind es 4 km, das Waldfreibad befindet sich in der Nähe. Bis zur Bushaltestelle sind es 50 m, gute Anbindung nach BrilonStadt; kostenfrei mit der SauerlandCard (Kurkarte) Schönes Haus mit liebevoll eingerichteter, gemütlicher Wohnung: 45 qm für 2 Personen, Wohnraum mit Küchenblock, Essecke, TV, Schlafzimmer, Bad mit Wanne und WC mit Fön.

Ferienwohnung Elvira

Nichtraucherwohnung

Schmelterfeld 45 • 59929 Brilon-Gudenhagen Telefon: 0 29 61 - 17 60 oder 0 29 61 - 24 88 Telefax: 0 29 61 - 17 60 fewo-elvira@gmx.de

64

1 1 1

1

1

4,4,-

30,35,30,35,-

32,28,-

- Zwei gemütliche, modern eingerichtete Ferienwohnungen mit Balkon in einer Parkanlage, 4 km vom Stadtzentrum. - Rothaarsteig, Golfplatz, Waldfreibad und Loipen in der Nähe - Großzügig ausgestattete Küchen, Kabel-TV, Waschmaschine und Trockner vorhanden - Parkplatz vor dem Haus

5,5,-

7,-

18,20,30,25,25,-

Besonderheiten

Eigene Endreinigung mögl. sonst X €

Rübezahlweg 32/34 59929 Brilon-Gudenhagen Tel.: 0 52 32 - 69 78 24 • Mobil 0160-8 40 90 48 forellenferien@hotmail.de

ab ab ab ab ab ab 1 ÜN 2 ÜN 3 ÜN 4 ÜN 5 ÜN 7 ÜN

3,8,-

Ferienwohnung Welcome

Preis bei 2 Personen

35,T B B B

Ferienwohnung Oase

Ermäßigungen

Haustiere auf Anfrage

Brötchenservice

Hand-/Küchentücher inkl. bzw. gegen Entgelt

Bettwäsche inkl. / gegen Entgelt X €

Parkplatz

Balkon (B) Terrasse (T)

TV

Kinderbett

B D D D D

separater Eingang

N K N K K

Parterre

1

Rübezahlweg 34 • 59929 Brilon-Gudenhagen Telefon: 0 22 8 - 33 04 75 o. 0173 - 8 28 86 85 r. schuenhoff@gmx.de home.ferienwohnungen.de/rothaarsteig

Dusche/WC (D) Bad/WC (B)

1 1 1

Schünhoff am Rothaarsteig

separate Küche (K) Kochnische (N)

2 3 2 2 3

Anzahl Wohnräume

45 38 48 30 48

Anzahl Wohn-/ Schlafräume

max. Belegung

1 1 1 1 1

Anzahl separater Schlafräume

Größe m2

Fewo Elvira Fewo „Idylle am Teich“ Fewo Schünhoff am Rothaarsteig Fewo Oase Fewo Welcome

Anzhal Fewos dieses Typs

Idylle am Teich

F11

Nebenkosten sep.

Ferienwohnung

Gepflegte Zwei-Zimmerwohnung in der Ferienwohnanlage Forellenpark, 4 km entfernt vom Ortskern Brilon – ganz nahe am Rothaarsteig, Waldfreibad, Loipen, Golfplatz. Ideal für Wanderer! Wohn-Esszimmer mit Balkon-Kabel-TVSchlafzimmer mit zwei Betten-Bad mit Dusche und WC – gut ausgestattete Küchenzeile im Eingangsbereich gemeinsam.Waschmaschine und Trockner – Parkplatz vor dem Haus.

jede weitere Pers. pro Tag

F11

Gemütliche Fewo in ruhiger Lage. Direkt am Wald im Ferienort Gudenhagen. Freibad (10 Fußmin.), 4 km vom Ortskern Brilon. Einfamilienhaus mit großzügiger Gartenanlage, eigenem Angelteich. 38 qm, max. 3 Pers., sep. Küche, Wohnzimmer mi Schlafcouch und Kabel-TV, Doppelschlafzimmer, Du/WC. Ferienwohnung Terrasse m. Sitz- und Liegemöglichkeit, eig. Eingang, Wanderwege dir. am Haus. AngelSudetenstraße 8 möglk. (5000 qm) für 59929 Brilon-Gudenhagen Telefon: 0 29 61 - 22 17 oder 0 29 62 - 68 41 Gäste, Bettw., Handu. Küchentücher inkl. st.balkenhol@t-online.de

Nichtraucher

F11

Bett-, Hand- und Küchentücher inklusive. Pkw-Stellplatz ist vorhanden

Kinder bis 4 J. frei, Kinder bis 10 J. als 3. Person möglich Kinder bis 7 Jahre frei Garage auf Anfrage


Stork

Am Wolfsbruch 17 59929 Brilon-Petersborn Telefon: 0 29 61 - 15 27

Liegewiese, Sitzgelegenheit und Grillmöglichkeit

Ferienwohnung

Wanderwege direkt am Haus.

Am Kahlen Hohl 2 • 59929 Brilon-Petersborn Telefon: 0 29 61 - 5 06 39 Telefax: 0 29 61 - 98 79 56 • Knudelha@web.de

Hanne Jürgens

In ruhiger, aber dennoch zentraler Ortsrandlage. Ideal für Ausflügler/Wanderer. Sehr gemütl. Whg. Ende 2010 komplett neu renoviert, 50 qm, komfort. neues Bad.

Komfortable und sehr großzügige Fewo im waldreichen Ferienort Alme. Alle Räume sind sehr gut eingerichtet.

Behindertengeeignet! Eine für Allergiker gut geeignete Wohnung. Grillmöglk., eigener Gartenbereich, Mitnutzung von Kinderspielgeräten (Sandkasten, Rutsche...)

Ferienwohnung Heinz

T T T T BT

Ebert

1,50

Preis bei 2 Personen

ab ab ab ab ab ab 1 ÜN 2 ÜN 3 ÜN 4 ÜN 5 ÜN 7 ÜN

30,-

27,27,45,- 40,- 35,- 30,36,35,-

115 qm, max. 8 Personen, 3 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, 1 Küche, 1 Badezimmer, 1 Gäste-WC mit Dusche, TV. Liegewiese am Haus. Waschmaschinenbenutzung, Frühstück und Tischtennis möglich, beheiztes Freibad im Ort. 2. Whg. auf Anfrage

jede weitere Pers. pro Tag

Nichtraucher

Haustiere auf Anfrage

Im Braike 3 • 59929 Brilon-Alme Telefon: 0 29 64 - 10 23 urlaub@ebert-ferienhaus.de www.ebert-ferienhaus.de

Hand-/Küchentücher inkl. bzw. gegen Entgelt

Bettwäsche inkl. / gegen Entgelt X €

Parkplatz

Balkon (B) Terrasse (T)

TV

D D D D B

Kinderbett

K K N N K

separater Eingang

1 1 1 1 1

Parterre

2 2 2 1 3

Dusche/WC (D) Bad/WC (B)

2-4 4 4 2 8

separate Küche (K) Kochnische (N)

Anzahl separater Schlafräume

60 60 50 50 115

Anzahl Wohnräume

max. Belegung

1 1 1 1 1

Anzahl Wohn-/ Schlafräume

Größe m2

Fewo Saßmannshausen Fewo Franz Stork Fewo Hanne Jürgens Fewo Dünschede Fewo Heinz Ebert

Anzhal Fewos dieses Typs

Zum Kalkofen 14, 59929 Brilon-Alme Tel: 0 29 64 - 10 50 • Mobil: 0151 - 12312628 Auf Wunsch Abhofranzduenschede@aol.com lung vom Bahnhof. www.ferienwohnung-duenschede.de

Brötchenservice

F

Ferienwohnung Dünschede

Ruhige, gut eingerichtete Fewo, 1. Etage. Garten mit Terrassen, direkt am Rothaarsteig, Waldroute und weiteren Wanderwegen, gespurte Loipen in 100 m, Parkplatz am Haus. Bushaltestelle in der Nähe, Restaurant im Ort. Wohnung 50 qm, 2 Schlafzimmer (Betten 1,80 x 2,00 m + 1,40 x 2,00 m), Wohnzimmer, offen zur Küche, Du/WC, Kabel-TV, Radio, Telefon, Frühstücksmöglichkeit

3,3,5,5,- Strom

Besonderheiten

Am Wolfsbruch 12 59929 Brilon-Petersborn Telefon: 0 29 61 - 28 20

Ferienwohnung Franz

Eigene Endreinigung mögl. sonst X €

Saßmannshausen

Wohnung: Gemütliche Fewo, 60 qm für 4 Personen, 2 Schlafräume, Wohnzimmer mit TV, Küche, Dusche und WC.

Nebenkosten sep.

Ferienwohnung

E11

In schöner ruhiger Lage am Waldrand von Petersborn gelegene Fewo. 4 km vom Stadtzentrum.

15,15,15,35,-

Kinder bis 8 Jahre frei. Telefon frei Ab 10 Übernachtungen 31,- Euro zusätzlich Du/WC, Garage, Kinderermäßigung auf Anfrage

65

Gastgeber

E11

In schöner, ruhiger Ortsrandlage von Petersborn. Direkt am Wald, ohne Durchgangsverkehr, gute Wandermöglichkeiten, Loipe am Ort. Zum Stadtzentrum 4 km u. zum Waldfreibad 2 km, zum Reiterhof 2 km. Moderne, gemütliche Whg. in der 1. Etage, 60 qm, bietet Platz für 2-4 Personen, 2 getr. Schlafräume, Küche u. 1 großes Wohnz. mit Sat-TV, Bad/WC. Am Haus finden Sie einen Garten mit Liegewiese und Grillecke.

Ermäßigungen

E11


Ferienwohnungen Gastronomie

Camping

Zentrale Lage im Ferienort Hoppecke, 7 km bis zum Diemelsee. Moderne und behagliche FeWo im Zweifamilienhaus. Whg 95 qm f. 5 Pers., 2 Schlafz., Wohnz. Spülmasch., Internetanschl., Mikrowelle, Kabel-TV, Balkon, Bad, Dusche, WC und 1 zusätzl. WC. Kinderbetten vorh. AbhoFerienwohnung lung v. Bahnhof Brilon-Wald, Tennis, An der Schlage 1 • 59929 Brilon-Hoppecke Hallenbad u. gut gekennz. Wanderwege Tel.: 0 29 63 - 17 31 • Fax: 0 29 63 - 17 31 am Ort. Reitmöglk. info@fewo-niemeier.de sowie Golfplatz in www.fewo-niemeier.de der Nähe

Hochwertige, komfort., gr. Parterre-FeWo, mit gehobenem Niveau, 12 km bis Willingen, 7 km bis zum Diemelsee, sehr ruhig, doch zentral, gr. Freifläche. Nähe Wald. 105 qm, 2-6 Pers., 3 Schlafz., gr. Wohnz., sep. Küche mit Essplatz, Spülmaschine, Mikrowelle, Bad/Du, sep. WC, SatTV, Video, gr. Südterrasse m. Markise, Parkpl., Liegewiese u. Ferienwohnung Grillplatz, Garage auf Wunsch. Gute WanderAm Heerbeutel 7 • 59929 Brilon-Hoppecke wege, Hallenbad, Tennis am Ort. Tel.: 0 29 63 - 14 41 • Fax: 0 29 63 - 24 92 Waldfreibad in der Mobil 0175 - 4 12 16 04 • ws-isb@web.de Nähe (ca. 4 km) www.ferienwohnung-brilon-ws.de 2. Whg auf Anfrage

M. Niemeier

66

B T B B B

Tennis am Ort möglich, herrliche Wanderwege.

F

4,4,2,3,3,-

40,38,40,40,37,-

36,35,35,32,-

28,-

8,- Strom 7,6,7,7,-

30,30,25,25,25,-

Besonderheiten

Eigene Endreinigung mögl. sonst X €

Ermäßigungen

ab ab ab ab ab ab 1 ÜN 2 ÜN 3 ÜN 4 ÜN 5 ÜN 7 ÜN

Nebenkosten sep.

Preis bei 2 Personen

jede weitere Pers. pro Tag

2,2,-

Nichtraucher

6,6,-

Haustiere auf Anfrage

Obere Straße 6 • 59929 Brilon-Scharfenberg Telefon: 0 29 61 - 21 10 • Fax: 5 26 87 Mobil 0171 - 4211958 elektroweber@gmx.de • www.fewo-weber.info

Brötchenservice

Dusche/WC (D) Bad/WC (B)

DB DB B DB D

Ferienwohnung Weber

Hand-/Küchentücher inkl. bzw. gegen Entgelt

separate Küche (K) Kochnische (N)

K K K K K

Spülmaschine und Waschmaschine vorhanden, Gartenhaus kann mitgenutzt werden.

Bettwäsche inkl. / gegen Entgelt X €

Anzahl Wohnräume

1 1 1 1 1

2 Doppelzimmer und 1 zusätzliches Kinderbett, Wohn-/Esszimmer mit Sat-TV, Küche mit Spülmaschine und Mikrowelle, Bad und Balkon.

Parkplatz

Anzahl Wohn-/ Schlafräume

1

TV

Anzahl separater Schlafräume

2 3 2 3 3

Kinderbett

max. Belegung

5 6 4 2-5 2-4

separater Eingang

Größe m2

95 105 80 90 50

Parterre

Anzhal Fewos dieses Typs

1 1 1 1 1

Großzügige Fewos, Lage Dorfmitte, im OG-Fachwerkhaus, 90 und 50 qm jeweils für 2-5 Personen bzw. 2-4 Personen.

1 Zweibettzimmer zusätzlich möglich.

Herr Steinhoff • Schultenkamp 2 59929 Brilon-Scharfenberg Tel: 0 29 61- 61 47 • antonjuette@web.de www.ferienwohnung-juette.de

Fewo M. Niemeier Fewo Waltraud Fewo Jütte Fewo Weber 1 Fewo Weber 2

Die 80 qm Ferienwohnung für 2-4 Personen ist gut eingerichtet und befindet sich in der 1. Etage eines Zweifamilienhauses.

Balkon (B) Terrasse (T)

Ferienwohnung Jütte

F

Waltraud

Strom nach Zähler NK nach Zähler, auf Wunsch Garage, zusätzliches WC NK Strom n. Zähler, Kinder unter 5 J. 50 % Ermäß., 1 Schlafz. weit. mögl. Kinder bis 3 Jahre frei. Zustellbett möglich. Kinder bis 3 Jahre frei. 2 Zustellbetten möglich.


Gastgeber

E7

Der Ferienpark mit traumhafter Aussicht!

C4 Touristische- und (Vor)saisonplätze mit allem Komfort, 120 - 150 m² · Modernes (Kinder-)Sanitär Mobilheim Vermietung · Direkt am Waldrand · Einzigartige Lage für (Winter-)Sport Aktivitäten Verkauf Mobilheime / Chalets · Deutsch / Nierderl. Leitung · Betriebsferien 28.10. - 15.12.2012 Hoppecker Str. 75 · 59929 Brilon · Telefon 0 29 61 - 97 74 23 · Infos unter www.campingbrilon.de

Traditionsrestaurant im Herzen von Brilon am Markt

Restaurant

Der Jägerhof

Inh. Andreas Piorek Am Markt 11 • 59929 Brilon Tel. 0 29 61 / 98 77 40 • www.derjaegerhof.de Das Traditionsrestaurant im Herzen von Brilon am Markt, direkt auf dem historischen Markt. Unsere neuzeitliche Küche hält für jeden Geschmack etwas bereit. Party- und Bankettservice außer Haus. Eigene Kochschule: www.Kochschule-Sauerland.de

Restaurant in der Hilbringse

Almer Schlossmühle

Das ideale Ziel für große und kleine Wanderer. Wenn’s in den Wanderschuhen juckt… Auf zum Rothaarsteig!

Inh. Martin Steiner Schloßstraße 13 • 59929 Brilon Tel. 0 29 64 / 9 45 14 30

Öffnungszeiten: An Freitagen: ab 14 Uhr • An Samstagen: ab 12 Uhr • An Sonn- und Feiertagen: ab 11 Uhr

Gekocht wird unter dem Motto Sauerland trifft Österreich mit regionalen und frischen Zutaten.

Hiebammen-Hütte, Familie Lüke, Hilbringse 2, Brilon, Tel. 0 29 61 - 793 700, an den übrigen Wochentagen Gruppenanmeldungen unter: Tel. 0 29 61 - 12 31 • www.hiebammen-huette.info

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Dienstag 18 bis 22, Mittwoch bis Samstag 12 bis 14 und 18 bis 22 Uhr Sonntags durchgehend geöffnet

67


Allgemeine Vermittlungsbedingungen Guten Tag liebe Gäste des Ortes Brilon, Die BWT . Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH – nachstehend "BWT" abgekürzt – vermittelt als Reservierungsstelle Hotelzimmer und Ferienunterkünfte. Vertragliche Beziehungen entstehen direkt zwischen dem Beherbergungsbetrieb und dem Gast/Gäste. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt des zwischen dem Beherbergungsbetrieb – nachfolgend "BHB" abgekürzt – und Ihnen zustande kommenden Beherbergungsvertrages. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch. 1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung der BWT 1.1 Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast dem BHB, dieser durch die BWT als Vermittler vertreten, den Abschluss eines Beherbergungsvertrages verbindlich an. 1.2 Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit der Buchungsbestätigung zustande, welche die BWT als Vertreter des BHB vornimmt. 1.3 Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch für alle in der Buchung mit aufgeführten Personen, für deren Vertragsverpflichtungen der buchende Gast wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 1.4 Die BWT hat ausschließlich die Stellung eines Vermittlers der gebuchten Unterkunftsleistung. 2. Reservierungen 2.1 Unverbindliche Reservierungen, die den Gast zum kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der BWT als Vertreter des BHB möglich. Ist eine solche Vereinbarung nicht getroffen worden, so führt die Buchung nach Ziff. 1.1 und 1.2 grundsätzlich zu einem für den BHB und den Gast rechtsverbindlichen Vertrag. 2.2 Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt der BWT Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichti-gungspflicht der BWT. Erfolgt die Mitteilung so gilt Ziff. 1.2 entsprechend. 3. Rücktritt 3.1 Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen. 3.2 Der BHB hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen. 3.3 Der BHB hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.

68

3.4 Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Beherbergungsbetrieb die folgende Beträgen zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Kurbeitrag. - Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% - Übernachtung/Frühstück 80% - Halbpension 70% - Vollpension 60% 3.5 Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem BHB nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 3.6 Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend empfohlen. 3.7 Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die BWT - nicht an den Beherbergungsbetrieb!!! zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. 4. Preise/Leistungen 4.1 Die angegebenen Preise sind Endpreise und schließen alle Nebenkosten ein, soweit nicht anders angegeben. Sie gelten pro Person, bei Ferienwohnungen und Ferienhäusern pro Objekt. 4.2 Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt. 4.3 Im Preis nicht enthalten sind Ortsabgaben, die am Ort zu zahlen sind. 5. Bezahlung 5.1 Die gesamte Zahlungsabwicklung erfolgt ausschließlich zwischen dem BHB und dem Gast. 5.2 Der BHB kann nach erfolgter Buchungsbestätigung eine Anzahlung in Höhe von 10% des Gesamtaufenthaltspreises pro Person verlangen. 5.3 Der gesamte Aufenthaltspreis, einschließlich aller Nebenkosten, ist am Tage der Abreise gegenüber dem BHB zahlungsfällig, soweit nichts anderes vereinbart ist. 5.4 Der BHB kann bei Aufenthalten von mehr als einer Woche eine Zwischenabrechnung erstellen, welche sofort zur Zahlung fällig ist. 6. Haftung des BHB und der BWT 6.1 Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden sind (einschließlich der Schäden wegen Verletzung vor -, neben – und nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, a) soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit der BHB

für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist. 6.2 Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). 6.3 Die BWT haftet ausschließlich für eventuelle eigene Fehler von ihm und seinen Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung. Für die Erbringung der gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängel der Leistungserbringung haftet ausschließlich der BHB. 7. Reklamationen Beanstandungen sind vom Gast ausschließlich gegenüber dem BHB anzubringen und müssen unverzüglich erfolgen. Unterlässt der Gast eine Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche gegenüber dem BHB allein deswegen entfallen. 8. Rechtswahl und Gerichtsstand 8.1 Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem BHB, bzw. der BWT findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 8.2 Der Gast, bzw. der Auftrag-geber, können den BHB, bzw. die BWT nur an deren Sitz verklagen. 8.3 Für Klagen des BHB, bzw. der BWT gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des BHB vereinbart. 8.4 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind. 9. Verjährung 9.1 Ansprüche des Gastes/Auftraggebers aus dem Beherbergungsvertrag gegenüber dem BHB aus dem Beherbergungsvertrag und gegenüber der BWT aus dem Vermittlungsvertrag, gleich aus welchem Rechtsgrund - jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des Gastes/ Auftraggebers aus unerlaubter Handlung - verjähren nach einem Jahr. 9.2 Die Verjährung beginnt mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast von Umständen, die den Anspruch begründen und dem BHB als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. 9.3 Schweben zwischen dem Gast und dem BHB, bzw. der BWT Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der BHB, bzw. die BWT die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.


AGBs

Allgemeine Reisebedingungen für die Pauschalreisen, bei denen die BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH als Reiseveranstalter auftritt Verehrter Reisegast, diese Reisebedingungen regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Bitte beachten Sie diese Bedingungen, denn mit Ihrer Buchung erkennen Sie diese in Ihrer Gesamtheit verbindlich an. 1. Leistungen/Preise Die in diesem Katalog enthaltenen Angaben sind für uns bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss Änderungen vorzunehmen; dies setzt voraus, dass hierauf vor einer Buchung hingewiesen wird. Die im Katalog angegebenen Leistungen/Preise sind Endpreise und schließen alle Nebenkosten ein, soweit nicht in der konkreten Leistungsbeschreibung anders angegeben. Nebenabreden, die den Leistungsinhalt erweitern, sind nur bei unserer ausdrücklichen Bestätigung verbindlich. 2. Anmeldung/Zahlung Die Reiseanmeldung ist ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Reisevertrages. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung aufgeführten Teilnehmer. Mit Erhalt der Reise-/Reservierungsbestätigung kommt der Vertrag zustande. Mit Erhalt der Buchungsbestätigung wird eine Anzahlung in Höhe von 15 % des Gesamtpreises fällig. Der Kunde erhält die Reiseunterlagen nach Restzahlung. Die geleisteten Zahlungen sind im Sinne von § 651 k BGB insolvenzgesichert. Den Sicherungsschein erhält der Kunde mit der Buchungsbestätigung. 3. Rücktritt 3.1. Rücktritt durch den Kunden Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten; dies sollte in Ihrem eigenen Interesse schriftlich geschehen. Der Veranstalter kann als Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für Ihre Aufwendungen eine Entschädigung verlangen. Je nach Datum des Zugangs einer Rücktrittserklärung werden die nachfolgend genannten – unter Berücksichtigung gewöhnlicher Ersparnis und gewöhnlich möglicher Einnahmen ermittelten Pauschalsätze berechnet (jeweils in Prozent des Reisepreises): bei den Pauschalen bis zum 31. Tage vor Reiseantritt 15 %, mindestens 15 € pro Person, bis zum 21. Tage vor Reiseantritt 25 %, bis zum 11. Tage vor Reiseantritt 40 %, bis zum 3. Tage vor Reiseantritt 50%; danach 80%. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Bei Buchung über die BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH erhalten Sie die entsprechenden Unterlagen. 3.2. Rücktritt durch den Reiseveranstalter Bei Nichterreichen einer in der Leistungsbeschreibung angegebenen Mindestteilnehmerzahl können

die im Katalog angegebenen Veranstalter bis drei Wochen vor Reiseantritt von der Reise zurücktreten. Die Veranstalter sind insoweit verpflichtet, Sie zu informieren, falls bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich wird, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann. Die Rücktrittserklärung wird Ihnen unverzüglich zugeleitet, sobald feststeht, dass die Reise nicht durchgeführt werden kann. Die Veranstalter sind ferner verpflichtet, Ihnen die Teilnahme an einer anderen, mindestens gleichwertigen Reise anzubieten, soweit eine entsprechende Buchung möglich ist. Eine bereits geleistete Zahlung erhalten Sie umgehend zurück, sofern Sie nicht an einer anderen Reise teilnehmen. 4. Umbuchungen Übernimmt statt des Reisenden eine Ersatzperson die Reise, was gegen eine Umbuchungsgebühr von 15 € jederzeit vor Reisebeginn möglich ist, so teilen Sie dies bitte rechtzeitig mit. Umbuchungen auf eine andere Unterkunft oder einen anderen Reisetermin können grundsätzlich nur als Neuanmeldungen nach Rücktritt vom Reisevertrag (zu den unter 3.1. genannten Gebühren) erfolgen. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. 5. Haftung Die BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH als Reiseveranstalter (gem. §§651 a ff. BGB); insoweit gelten folgende Einschränkungen: Die vertragliche Haftung der BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH als Veranstalter für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist beschränkt auf den dreifachen Reisepreis, soweit ein Schaden dem Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde oder soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen Verschulden eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen oder beschränkt, soweit auf Grund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhender gesetzlicher Vorschriften die Haftung des jeweiligen Leistungsträgers ausgeschlossen oder beschränkt ist. Für alle Schadensersatzansprüche des Reisenden gegen der BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH aus „unerlaubter Handlung“, die nicht auf Vorsatz und grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet die BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH bei Personenschäden bis € 75.000,- je Reisenden und Reise. Die vertragliche Haftung der BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH für Schäden, die nicht Körperschäden sind (einschl. der Schäden wegen Verlet-

zung vor-, neben- und nachvertraglicher Pflichten), ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes von der BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit die BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist. Die BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). 6. Mitwirkungspflicht/Mängelanzeige Der Reisende ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, evtl. Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Er ist insbesondere zur Mängelrüge gegenüber dem Reiseveranstalter verpflichtet. Soweit evtl. Störungen auftreten, sollten Sie sich zunächst an den jeweiligen Leistungsträger wenden. Wird nicht abgeholfen, so ist die BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH zu verständigen. Erfolgt eine Mängelanzeige erst im Nachhinein, so ist die BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH auch nicht in der Lage, noch etwas zu tun. Ansprüche auf Minderung oder Schadensersatz sind daher ausgeschlossen, soweit eine Mängelrüge nicht von vornherein aussichtslos gewesen wäre, jedoch schuldhaft unterlassen wurde. Ebenso setzt eine Kündigung des Vertrages durch den Reisenden im Fall einer erheblichen Beeinträchtigung der Reise nach § 651 a BGB voraus, dass der BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH eine angemessene Frist zur Abhilfe eingeräumt wurde, wenn nicht die Abhilfe unmöglich oder vom Veranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt ist. 7. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung Evtl. Ansprüche sind innerhalb einer Frist von einem Monat ab dem vertraglich vorgesehenen Reiseende bei uns an-zumelden. Verjährung trifft mit Ablauf von sechs Monaten nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende ein; sie wird durch eine rechtzeitige Anspruchsmeldung gehemmt. 8. Gerichtsstand ist Brilon BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH Derkere Straße 10a, 59929 Brilon, Postfach 1726, 59920 Brilon, Tel.: 02961-96 99 0, Fax: 02961-96 99 96

69


WIE KOMME ICH NACH BRILON? Mit dem Auto • Von Norden: A33 bis AK Wünnenberg-Haaren, dann über die B480 bis Brilon • Von Süden: A44 bis Abfahrt Marsberg, dann über die B7 bis Brilon • Von Westen: A44 bis AK Werl, dann A46 bis Bestwig und weiter über die B7 bis Brilon • Von Osten: A44 bis Abfahrt Marsberg, dann über die B7 bis Brilon Mit dem Bus • Zwei mal täglich bringt Sie MeinFernbus.de von Berlin über Braunschweig, Göttingen und Kassel direkt nach Brilon. Infos und Tickets unter www.meinfernbus.de Mit der Bahn • Von Kassel-Wilhelmshöhe und Hagen haben Sie stündlich Verbindung bis Brilon-Wald. Internet: www.bahn.de • Neu ist die Anbindung an den Bahnhof Brilon-Stadt über den Bahnhof Brilon-Wald. • Mehrmals täglich gibt es durchgängige Zugverbindungen zwischen Dortmund und Brilon-Stadt. • Bahnstation für den Ortsteil Madfeld ist Marsberg-Bredelar. Entfernungen Mit dem Flugzeug • Zielflughafen Paderborn/Lippstadt Internet: www.flughafen-paderborn-lippstadt.de • Von dort aus fährt die Linie 460 nach Paderborn und weiter die S80 nach Brilon. • Hinweis: Flugzeuge bis 2 Tonnen Gewicht können den Flugplatz Brilon-Thülen ansteuern.

Hamburg – Brilon: Essen – Brilon: Frankfurt – Brilon: Münster – Brilon: Amsterdam – Brilon: Brüssel – Brilon:

320 km 129 km 185 km 133 km 331 km 368 km

Impressum Herausgeber: BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH Derkere Straße 10a, 59929 Brilon Telefon: 0 29 61 – 96 99 0 Telefax: 0 29 61 – 96 99-96 bwt@brilon.de, www.brilon-tourismus.de

70

Konzeption, Grafik/Design: Werbeagentur WERBSTATT, Thomas M. Simon, Winterberg, www.werbstatt.info

Text/Konzept Imagemagazin: Sonja Sommer, 59955 Winterberg, www.sonjasommer.de

Fotografie: Werbeagentur WERBSTATT, Conny Pieper, Hochbildagentur Peter Padberg, Georg Hennecke, Golfclub Brilon, BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH, ©ww.rothaarsteig.de/kappest.de; boconcept.de; tatonka.de, Kurt Bellack, K.P. Kappest, Kulinarium - Komm und koch ... Umweltstudienplatz Jugendherberge Brilon, Naturschule Hochsauerland, ARGE Planergruppe Oberhausen / B.A.S. Weimar

Druck: Bing & Schwarz Druck und Medien Verlags GmbH, Korbach Für eventuelle Druckfehler wird keine Haftung übernommen. (28.11.2013) Wir danken den Fotomodels für die freundliche Unterstützung beim Fotoshooting sowie den Gastbetrieben für die Bereitstellung Ihrer Räumlichkeiten.


Anfahrt & Karten Kartenmaterial: Graphisches Institut Eckmann GmbH Paderborn, www.stadtplanprofi.de

Durch die Planquadrate der Betriebe im Katalog wollen wir Ihnen helfen, schnell die richtige Wahl zu treffen. Haben Sie sich für ein Haus entschieden, können Sie auf diesen Karten leicht erkennen, wo es liegt.

Petersborn liegt ungefähr 4 km von Brilon entfernt.

Gudenhagen liegt ungefähr 4 km von Brilon entfernt. Zusammen mit Petersborn zählt dieser Ort zum Kurgebiet von Brilon. 71



Brilon Ferienjournal 2014