Cuidar Nº16 | Abril 2015

REVISTA ABRIL 2015

N.16 powered by

cuidar

c PT

A S A Ú D E N U N CA É D E M A I S

Animais

de estimação

com boa saúde CICATRIZES Os conteúdos da Cuidar.Pt são da inteira responsabilidade da Omega Pharma

FEMININAS

4

como surgem os fungos

CAUSAS

DE AZIA

COMO SE PRECAVER

unhas

Os conteúdos da Cuidar.Pt são da inteira responsabilidade da Omega Pharma

c

Cuidados com os animais

A saúde do melhor amigo paravet®®

Paravet® é a nova e mais completa gama desenvolvida para os animais de companhia.

Cuidamos da saúde, higiene e bem-estar do seu melhor amigo.

powered by OMEGA PHARMA

Os animais de estimação são grandes companheiros. Seja um cachorro que faz as delícias das crianças, ou um gato que faz companhia aos avós, eles são considerados um membro da família, e são parte integrante das atividades do dia-a-dia.

Da mesma forma que devemos dar atenção à nossa saúde, também o fiel companheiro de quatro patas merece os melhores cuidados. É importante examinar com alguma regularidade o seu pelo, olhos, orelhas, para detetar eventuais alterações e prevenir problemas de saúde.

Pulgas ou carraças são “inquilinos” frequentes, que retiram qualidade de vida aos animais, esteja atento à sua presença. Tal como as crianças, os cães fazem com alguma frequência pequenas feridas e arranhões na pele que devem ser cuidados de forma a prevenir a infeção. Tome atenção a estas alterações, em especial nos cachorros, que vivem uma vida mais agitada.

Cuidar dos olhos do seu animal de estima-

ção pode ser um aspeto sobre o qual não pense espontaneamente. Os olhos dos animais são tão sensíveis como os dos homens, estão expostos a ar seco, poluição, poeira Isto pode causar um aumento de sujidade dentro e em volta dos olhos, podendo causar lesões ou infeções oculares graves.

A audição dos cães e dos gatos é extremamente apurada. Para que assim se mantenha, é importante que a cera não se acumule nos seus ouvidos. Esta é útil porque protege os ouvidos de bactérias, fungos, insetos e água, mas se se acumular no canal auditivo irá exercer pressão sobre o tímpano ou bloquear o referido canal, prejudicando a audição.

O pelo do seu animal de estimação merece especial atenção. Penteá-lo com uma escova pode vai ajudar a remover os nós do pelo.

Lave o seu cão ou gato regularmente com um champô adequado, para que mantenha um pelo bonito e lustroso, e para garantir que mantêm a boa higiene da casa. Para animais

que não são fãs de água, a utilização de um champô seco é uma boa solução.

Os gatos são especialmente sensíveis às bolas de pelo, um efeito colateral da sua paixão pela limpeza. Ao fazerem a sua higiene, engolem pelos que podem formar bolas no seu estômago, e que por vezes chegam a obstruir os intestinos, causando dor abdominal e problemas intestinais.

Já os cães, com o passar dos anos, começam a ter problemas de mobilidade – dificuldade em andar, saltar ou apoiar-se nas pernas. Isto acontece porque as articulações e ossos já não estão tão flexíveis. Os mais velhos e raças mais pesadas tendem a estar mais em risco, e se não se mexerem o suficiente, vão ser menos felizes e o seu peso também vai aumentar.

Trate e cuide regularmente da saúde, higiene e bem-estar do seu companheiro de quatro patas!

Paravet Articos para cães é um alimento composto complementar. Suporta e ajuda a manter o ótimo funcionamento das articulações e estrutura óssea dos cães. Por comprimido contém Cloridrato de Glucosamina: 500 mg, Sulfato de condroitina: 380 mg, Zinco: 10 mg, Manganês: 5 mg. Paravet Pilotract para gatos é um alimento composto complementar para gatos. Previne a formação de bolas de pêlo. Contém: Óleo de soja, óleo de girassol, leite em pó desnatado, extrato de malte, monoestearato de glicerol, leveduras e produtos semelhantes. Paravet Dry-Clean - Champô Seco para cães e gatos, é um produto de uso veterinário indicado na limpeza dos cães e gatos em situações em que não se pretenda molhar o animal (tempo frio, animais até os 4 meses ou no seguimento de intervenção cirúrgica). Uso Veterinário externo. Não ingerir. Evitar o contacto com os olhos, ouvidos e focinho dos animais. AV n.º 059/00/10/PUVPT. Paravet Derma-Care é um produto de uso veterinário coadjuvante de ações de tratamento ou de profilaxia nos cães. Evitar o contato com os olhos do cão. Não usar o produto em gatos. Manter fora do alcance e da vista das crianças. Uso externo. AV n.º 577/00/15/PUVPT. Paravet Purity-Wash é um produto de uso veterinário indicado para limpeza e fortalecimento de todos os tipos de pelagem para cães e gatos. Evitar que o produto seja engolido pelo animal de estimação. Evitar contacto com os olhos, ouvidos ou focinho. Manter fora do alcance e da vista das crianças. Uso externo. AV n.º 597/00/15/PUVPT. Paravet Oti-Care - Solução de limpeza para ouvidos e pavilhões auriculares em cães e gatos, é um produto de uso veterinário. Nunca utilizar cotonetes. A segurança do produto de uso veterinário não foi estabelecida durante os períodos de gestação e aleitamento. Uso Veterinário externo, não ingerir. AV n.º 047/00/10/PUVPT. Paravet Opti-Care - Solução para Limpeza de Olhos em cães e gatos, é um produto de uso veterinário. Ajuda na manutenção da higiene ocular. A segurança do produto de uso veterinário não foi estabelecida durante os períodos de gestação e aleitamento. Uso Veterinário externo, não ingerir. AV n.º 079/00/10/PUVPT. Responsável pela Autorização de Venda: Omega Pharma Portuguesa Lda. Paravet, animal health division of Omega Pharma

2

WWW.REVISTAcuidar.pt

Os conteúdos Cuidar.Pt da inteira da Omega da Pharma Osda conteúdos dasão Cuidar.Pt sãoresponsabilidade da inteira responsabilidade Omega Pharma

4

cuidados especiais Dê especial atenção a:

›› Presença de pulgas e carraças. ›› Higiene dos olhos, dos ouvidos e do pelo. ›› Bolas de pelo nos gatos ›› Problemas nos ossos e articulações nos cães.

Pelo menos uma vez na vida os cães e os gatos têm pulgas??

WWW.REVISTAcuidar.pt 3

powered by OMEGA PHARMA

SABIA QUE...

Os conteúdos da Cuidar.Pt são da inteira responsabilidade da Omega Pharma

c

Azia e refluxo

Uma sensação de ardor

REDUFLUX®

Reduflux®, à base de alginatos, alivia em menos de 2 minutos a azia e a indigestão, e trata não apenas os sintomas mas também as causas. É um produto natural, sem adição de açúcares. Reduflux® é um dispositivo médico, indicado para adultos (incluindo mulheres grávidas) e crianças com mais de 12 anos.

4

causas

de azia

powered by OMEGA PHARMA

ARDOR NO ESTOMÂGO Várias são as pessoas que sofrem de distúrbios digestivos como azia e indigestão, devido ao stress diário, refeições pesadas ou simplesmente durante a gravidez. Apesar de não serem de uma gravidade extrema, estas situações afetam significativamente a qualidade de vida, devido ao seu efeito sobre os padrões de sono e atividades diárias.

A azia ocorre quando o esfíncter inferior do esófago não está a funcionar corretamente, fazendo com que uma pequena quantidade de ácido do estômago flua para trás e agrida o revestimento do esófago, o canal que transporta os alimentos

da boca para o estômago. Ao contrário do estômago, o esófago não tem uma proteção natural contra o ácido dos conteúdos estomacais. Disso resulta uma sensação de ardor no esófago, causando também desconforto e dor no peito, garganta e estômago, tosse e regurgitação de ácido.

Para prevenir episódios de azia, o mais indicado a fazer é evitar alimentos que possam estar na sua origem, bem como o tabaco, limitar a ingestão de café a álcool, evitar fazer exercício físico imediatamente após uma refeição.

Reduflux® é um dispositivo médico. Para mais informações ler atentamente a rotulagem e instruções de utilização.

4

WWW.REVISTAcuidar.pt

›› Estilo de vida: fumar, não praticar exercício físico, utilizar roupa muito apertada, deitar-se imediatamente após a refeição ›› Bebidas: álcool, sumos de frutos cítricos, chá, café e outras bebidas com cafeína ›› Comidas: chocolate, cebola, comida muito picante, fritos e gorduras, laranjas e limões ›› Outras situações: excesso de peso, gravidez

FUNGOS c

Fungos, os inimigos das unhas Qual a causa dos fungos das unhas?

As onicomicoses (fungos das unhas) são as doenças das unhas mais comuns, representando cerca de 50% dos problemas de unhas. A infeção ocorre mais frequentemente nas unhas dos pés do que das mãos, pois as meias e os sapatos fechados proporcionam o ambiente perfeito para o desenvolvimento dos fungos.

Transpiração excessiva, enfraquecimento do sistema imunológico, andar descalço em locais húmidos públicos (piscinas, ginásios e chuveiros) ou usar meias e sapatos que impedem a ventilação são alguns dos fatores que podem influenciar o aparecimento de infeções fúngicas.

Nailner® é a marca especialista no tratamento dos fungos das unhas.

O seu exclusivo sistema de penetração permite que a sua fórmula penetre na unha, combatendo os fungos na sua origem. Nailner® encontra-se disponível em várias apresentações: Nailner® Caneta, Nailner® Spray e Nailner® Verniz em pincel. Comum a todas é o facto de não ser necessário limar a unha antes de qualquer aplicação.

4

SINTOMAS

A ação do fungo nas unhas provoca: ›› Unhas frágeis e quebradiças ›› Alteração do formato da unha ›› Alteração da cor da unha

Nailner® é um dispositivo médico. Só para uso externo. Evitar o contacto com os olhos e as mucosas. Para mais informações ler cuidadosamente a rotulagem e as instruções de utilização.

›› Espessamento da unha WWW.REVISTAcuidar.pt 5

powered by OMEGA PHARMA

Um ponto descolorido, branco ou amarelo, sob a ponta das unhas dos pés ou das mãos. É assim que pode começar uma infeção fúngica. Conforme o fungo se vai espalhando mais profundamente na unha, esta pode começar a descolorar, engrossar e esfarelar. Acaba por se tornar um problema inestético, de potencial desconforto e dor.

As infeções fúngicas podem ser transmitidas de uma pessoa para outra, e muitas vezes são contraídas em locais públicos, como piscinas ou ginásios. Os fungos entram por fissuras microscópicas na unha e continuam a infetá-la por dentro. Os danos visuais são causados pelas enzimas segregadas pelos fungos que decompõem a queratina das unhas.

A suscetibilidade a infeções das unhas aumenta com a idade e as infeções são mais comuns em homens do que mulheres. Isso ocorre porque, à medida que envelhecemos, a nossa capacidade imunológica diminui, aumentando a fragilidade da unha a eventuais infeções.

Os conteúdos da Cuidar.Pt são da inteira responsabilidade da Omega Pharma

NAILNER ®

Os conteúdos da Cuidar.Pt são da inteira responsabilidade da Omega Pharma

c

Cicatrização

CICATRIZES NO FEMININO As cicatrizes são uma parte integral do processo de cura e resultam de uma produção em excesso de colagénio no sítio da ferida. As cicatrizes passam por inúmeras mudanças enquanto se desenvolvem, mas são permanentes por natureza.

Podem ter diversas origens, resultam normalmente de uma lesão, como um corte ou uma queimadura, mas existe um tipo de cicatriz que apenas as mulheres têm: a que resulta de uma cesariana.

Chegando ao final da gravidez, muitas são as mulheres que têm um parto por cesariana. A cesariana é uma cirurgia abdominal, e por isso é normal que, no período pós-operatório, sinta dores ou desconforto nesta zona, devido à incisão que foi feita e às contrações do útero.

A incisão interna uterina cicatriza habitualmente em seis semanas e a sutura da pele numa semana. A cicatriz costuma ficar avermelhada durante alguns meses, tornando-se mais clara ao fim de um período entre seis meses a um ano, dependendo do tipo de pele e genética de cada mulher.

Ficar com uma cicatriz é uma das preocupações das recentes mães, no que diz respeito à parte estética. Mas há formas de a atenuar, uma delas é massajar a área da sutura com um óleo que ajude a melhorar a aparência da cicatriz, depois de terem sido retirados os pontos, de modo a que a pele volte à firmeza que tinha anteriormente.

BIO-OIL ®

O Bio-Oil é um óleo especializado em cuidados da pele que ajuda a melhorar a aparência de cicatrizes, estrias e tons de pele irregulares.

Também é eficaz no envelhecimento da pele e na desidratação.

5

dicas

PARA AJUDAR A CICATRIZAR Para que exista uma perfeita cicatrização, interna e externa, dos tecidos, existem alguns cuidados a ter:

powered by OMEGA PHARMA

›› Não faça esforços ou levante pesos ›› Repouse bastante ›› Massaje a área da cicatriz com um produto adequado ›› Espere algum tempo até voltar a praticar exercício físico que implique esforço abdominal ›› Quando sentada ou deitada, opte por posições que não exerçam pressão na cicatriz 6

WWW.REVISTAcuidar.pt

ofertas especiais c

Na compra de 1 embalagem de Cellulase Gold Pearls

5€

desconto

Fleanil 134 mg Solução para Unção Punctiforme para cães médios, Fipronil, é um medicamento veterinário não sujeito a receita médicoveterinária indicado para o tratamento das infestações por pulgas (Ctenocephalides felis) em Caninos (Cães). O medicamento veterinário apresenta um efeito inseticida imediato e uma atividade inseticida persistente contra novas infestações por pulgas adultas até 8 semanas e possui uma eficácia acaricida persistente contra Ixodes ricinus até 2 semanas,Rhipicephalus sanguineus até 3 semanas e Dermacentor reticulatus até 4 semanas. Se existirem carraças destas espécies quando o medicamento veterinário for aplicado, não morrerão todas as carraças nas primeiras 48 horas, mas poderão morrer no prazo de uma semana. Não administrar em casos de hipersensibilidade conhecida ao medicamento, a gatos, a cachorros com menos de 8 semanas de idade e/ou cães com peso inferior a 10 kg, a animais doentes ou convalescentes, nem a coelhos. Apenas para uso externo. Não aplicar o medicamento veterinário em feridas ou pele lesionada. Evitar o contacto com os olhos do animal. Pesar rigorosamente os antes do tratamento. Aplicar o medicamento numa área onde o animal o não possa lamber e garantir que os animais não se lambam uns aos outros após o tratamento. Pessoas com hipersensibilidade conhecida ao medicamento devem evitar o contacto com o medicamento veterinário. Evitar o contacto com a boca e os olhos. Se ocorrer contacto acidental com os olhos e a irritação ocular persistir, contactar imediatamente o médico e mostrar-lhe o folheto informativo. Evitar o contacto do medicamento veterinário com os dedos. Lavar as mãos após administrar. Não fumar, beber ou comer durante a administração do medicamento veterinário. Não manusear e não permitir que as crianças brinquem com animais tratados o animal até o local da aplicação estar seco. Recomenda-se os animais sejam tratados ao início da noite e que não durmam com os donos, especialmente com crianças.

Número da Autorização de Introdução no Mercado: 663/02/13DFVPT. Data da autorização: 19 de Março de 2013; Leia cuidadosamente as informações constantes do acondicionamento secundário e do folheto informativo e, em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o médico veterinário.

Na compra de 1 embalagem de qualquer paravet fleanil

5€

desconto

Promoção válida até 31.08.15.

Desconto direto e imediato na farmácia, no ato de compra.

Promoção válida até 31.08.15.

Desconto direto e imediato na farmácia, no ato de compra.

Na compra de 1 embalagem de Nailner caneta

Na compra de 1 embalagem de Reduflux

3€

desconto

1,5€

desconto

Promoção válida até 31.08.15.

Desconto direto e imediato na farmácia, no ato de compra.

WWW.REVISTAcuidar.pt 7

powered by OMEGA PHARMA

Promoção válida até 31.08.15.

Desconto direto e imediato na farmácia, no ato de compra.

conteúdos da Cuidar.Pt são da inteira responsabilidade da Omega Pharma Os conteúdos da Cuidar.Pt são da inteira responsabilidade da OmegaOs Pharma

TE APROVEI ERTAS! F O S A T S E a PORQUE UNCA SAÚDE N . É DEMAIS

c

ofertas especiais

Os conteúdos da Cuidar.Pt são da inteira responsabilidade da Omega Pharma

APRO ESTAS VEITE OFE PORQ RTAS! SAÚD UE a E NU É DEM NCA AIS.

5 609238

powered by OMEGA PHARMA

5 609238

092938

Informação para a Farmácia

Informação para a Farmácia

Para a utilização deste vale, deverá fazer o atendimento no menu “Com Comparticipação” e ler o código do Produto e de seguida ler o código do Vale. O valor do Vale ser-lhe-á reembolsado através da faturação mensal da Associação Nacional das Farmácias. Para informação adicional por favor contacte a ANF.

Para a utilização deste vale, deverá fazer o atendimento no menu - Com Comparticipação - e ler o código do Produto e de seguida ler o código do Vale.

O valor do Vale ser-lhe-á reembolsado através da faturação mensal da Associação Nacional das Farmácias. Para informação adicional por favor contacte a ANF.

5 609238

8

996021

623132

5 609238

102927

Informação para a Farmácia

Informação para a Farmácia

Para a utilização deste vale, deverá fazer o atendimento no menu - Com Comparticipação - e ler o código do Produto e de seguida ler o código do Vale.

O valor do Vale ser-lhe-á reembolsado através da faturação mensal da Associação Nacional das Farmácias. Para informação adicional por favor contacte a ANF.

Para a utilização deste vale, deverá fazer o atendimento no menu - Com Comparticipação - e ler o código do Produto e de seguida ler o código do Vale.

O valor do Vale ser-lhe-á reembolsado através da faturação mensal da Associação Nacional das Farmácias. Para informação adicional por favor contacte a ANF.

WWW.REVISTAcuidar.pt