Page 1

© BRIDGET POITÁN

TRADICIÓN - REYES FEOS - SATIRA - COMPARSA Y MUSICA AL SON DE PROTESTA


EDITORIAL

L

Publisher: Brideget Poitán Dirección Editorial: Bridget Poitán Diseño y diagramación: Bridget Poitán Fotografía: Bridget Poitán Fotografías e Historia de la Huelga: http://huelgadedolores.com/musica/ Descargas/Historia_Huelga_%20 2010.pdf

a llegada de la huelga de todos los dolores es significado de muchas cosas para todos los guatemaltecos; por parte de los egresados es el re encarnecer la lucha por la que tanto se a peleado, para los nuevos estudiantes un motivo para salir a expresarse y recalcar con toda la creatividad sin limites de los errores que comete el gobierno de turno, y para el resto de la población es un anuncio de que las vacaciones de semana santa ya se encuentra a una escasa semana… así y muchas otras hipótesis anuncia, transmite y expresa la Huelga de todos los dolores para los guatemaltecos, muchos de nosotros en algún momento salimos a apoyar y apreciar este desfile huelguero sin siquiera saber ni preguntarnos el porqué del acto y de su verdadero significado, es por esa razón que eh decidido presentar La Revista como parte del taller de Fotografía I, para dar a conocer los hechos que ocurrieron en este desfile bufo 2013 y además informarle brevemente del surgimiento de dicho festín, cuales fueron las causas por el que nació, su principal objetivo, los actos que provocaron su muerte y renacimiento; acompañado de increíbles fotografías que usted podrá apreciar del desfile bufo 2013. Bridget Poitán Publicista Profesional

Universidad de San Carlos de Guatemala 3ro. Publicidad Nocturna “A” Lic. Armando Sipac Fotografía I Joselynee Bridget Vásquez Poitán Carné: 2012 21 073


TRADICIÓN HUELGUERA

7 FINANCIACIÓN

9 COMPARSA

CIENTOQUINCE AÑOS DE TRAYECTO HISTÓRICO - HUELGA DE TODOS LOS DOLORES 2013

5

CONTENIDODO

6 REYES FEOS

8

DENUNCIAN CON SATIRA

10 DESFILE BUFO


TRADICIÓN

Año tras año una semana antes de la cuaresma es declarada la huelga por los estudiantes universitarios, este año el Jueves 14 de marzo fue el día de la declaración en la Plaza de los Mártires de la ciudad universitaria, en ella estuvieron presentes grupos musicales tales como Alux Nahual, Gagster, Rotavirus, La sonora dinamita, Bohemia Suburbana, y muchos otros que acompañaron a los estudiantes hasta la madrugada del viernes para proclamar la Huelga de Dolores 2013; el sábado 16 a partir de las 4 de la tarde se desfilo desde el Paraninfo Universitario hacia el teatro Miguel Angel Asturias, donde dio lugar la elección al Rey Feo; el miércoles 20 en el mismo recinto se presentaron cinco grupos de teatro. el jueves 21: elaboraron las carrozas y se celebro el Juebebes Comparsero, en la avenida Centroamérica y 13 calle de la zona 1. La tradicional Huelga de Todos los Dolores Del Pueblo de Guatemala, es organizada por estudiantes de la Universidad de San Carlos desde hace 115 años, el desfile huelguero se llevo a cabo el viernes 22 de marzo por las calles del Centro Histórico para denunciar a través de la comparsa y la lúdica los problemas que enfrenta la nación, este 2013 se hizo énfansis en la Reforma Universitaria, el apoyo al magisterio y el rechazo a la gestión del Ministerio de Educación. Además, se criticará el apoyo estatal a la explotación de recursos naturales. y muchas otras demandas mas. Alrededor de 22 unidades académicas se representaron y al menos 18 carrozas se prepararon con mensajes, sátira y disfraces que se presentaron en el desfile bufo.

Febrero 1898: Lic. Manuel Estrada Cabrera se convierte en Presidente de la Republica, este permitió algunas libertades en la población y con esto los estudiantes de medicina aprovechan para Presionar al gobierno en cuanto a mejorar el sistema educativo e incorporación de mas escuelas, en este movimiento los estudiantes no fueron escuchados y solo sirvió para que tomaran fuerzas y no pasado mas de un mes La Huelga de Todos los Dolores del Pueblo de Guatemala daría a luz antes de la cuaresma.

Viernes 1 de abril de 1898: Nace la huelga de dolores con objetivo de demandar al gobierno de turno una mejora en el sistema educativo del país, también nace el Periódico No Nos Tientes, con editorial Titulado “Lo que nos proponemos”. 1900: Se publica en el No Nos Tientes la primera canción de huelga “Canción Emética” (porque provoca el vómito) 1920: Los estudiantes encabezan un movimiento popular que derrocó a Manuel Estrada Cabrera, el editorial del No Nos Tiententes de ese año fue “Somos los mismos y qué”.


L

as elecciones del rey feato se realizaron el sábado 16 en el centro cultural Miguel Angel Asturias, 7 participantes compitieron por el título de Rey Feo 2013, estos fueron: Punto y coma, Carecaite I, Comunicacho, Cagasluna, Tecun Uman, Coronecio I, Solomeo Paredes. Este año el el ganador fue Tecun Uman, y no se pudo dejar atrás el tema la reciente elección del Papa, y se coloco una chimenea en un

área del teatro, simulando la de la Capilla Sixtina durante el cónclave. La idea consistio en que al momento de elegir al Rey Feo salga una humo de color blanco, que anuncie que concluyó la elección.

REY FEATO para ver mas información sobre la elección del rey feo

1900: Se publica en el No Nos Tientes la primera canción de huelga “Canción Emética” (porque provoca el vómito) 1920: Los estudiantes encabezan un movimiento popular que derrocó a Manuel Estrada Cabrera, el editorial del No Nos Tiententes de ese año fue “Somos los mismos y qué”. 1921: Nace el emblema de la Huelga y nahual de los huelgueros “La Chabela”, pintada artísticamente por el estudiante de medicina Hernán Martínez Sobral; también es creada la primera canción huelguera dedicada al presidente de la Republica Carlos Herrea. 1922: Se crea el himno de los huelgueros “La Chalana” producto de la inspiración de Miguel Ángel Asturias, José Luis Balcárcel, David Vela y Alfredo Valle Calvo.

1923: Se incorporan los Turnos, tarjetas que imitan a los turnos procesionales, este ilustraba a una tortuga y tenia la leyenda: “Dios te salve tortuga, madre amante de nuestro progreso, llena eres de nuestro embeleso, libre estas de sufrir la ley fuga” . Estos aún se utilizan para identificar a los estudiantes que participan en el desfile. 1926: Se realiza la primera Velada Huelguera. 1928: Se corona el primer Rey Feo universitario: Su majestad El Mono I (Dr. Francisco Escobar).


N

FINANZAS

adie revela los costos de organización de las actividades huelgueras, pero los recursos son captados del cobro de espacios de parqueo en el campus, venta de boletines y bonos que venden a los autobuses y a cada diputado del Congreso. La Talacha en alcancías fue suspendida desde el 2004, denuncias de que personas infiltradas exigían dinero. Ahora se negocia con los transportistas el pago de Q100 por cada autobús, como aporte para las actividades del Viernes de Dolores.

1931: Jorge Ubico llega a la presidencia y con el una dictadura que dura mas de 14 años, suspende la huelga por el mismo periodo. 1945: Después de la Revolución del 20 de octubre de 1944, la cuaresma del 45 los estudiantes reactivan la Huelga de Dolores que era encabezada por una pancarta que se leía: “ 14 años de dolores para llegar a este viernes”. Fue una velada de antología para los estudiantes y por vez primera se da el convite de los Reyes Feos para anunciar la huelga y el uso de los bonos para la recaudación financiera.

1947: Para evitar enfrentamiento con los estudiantes de la escuela militar y por un pedido el Presidente Juan José Arévalo los estudiantes fingen enterrar la huelga y desfilaron de luto. 1948: Reaparece la huelga, en ella el desfile es encabezado por la pancarta que decía “aunque a los chafas les duela”. 1849: El Arzobispo Mariano Rossell y Arellano dicta la primera excomunión de la Huelga de Dolores, la razón fue por una opera presentada por la facultad de medicina llamada “La Alcaida” en la cual 3 organizaciones políticas se disputaban por la Alcaldía de la ciudad de Guatemala, cantando operas famosas una de ellas era el Ave María y decía: “votad por Prado hijitas mías, siervas babosas de monseñor, sino del cielo ha de caer, en vez de pan, popooo..”.


A

lgunos con crítica directa y otros con música e ingenio, los temas predominantes del recorrido fueron inseguridad, corrupción y problemas económicos del país. Cada unidad académica echó mano de sus fortalezas para abordar los problemas nacionales. La carroza de Agronomía, con una bota militar gigante que aplastaba un mapa de Guatemala, pedía políticas de conservación ambiental.

La representación de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales demandaba el retiro de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), además de señalar un sistema de justicia lento e ineficiente. La Facultad de Ciencias Económicas y Sociales manifestó su apoyo al movimiento estudiantil normalista, y en su carroza representó a los estudiantes cargando la cruz del

1956: Recae una segunda excomunión, nuevamente dictada por el mismo Arzobispo esta vez por una parodia del Padre Nuestro que decía: “Padre nuestro que estas en Washington vilipendiado sea tu nombre… Carlos Castillo Armas, venga a nos tu banano United Fruit Company… Amén”. 12 de abril de 1962: En la presidencia del General Miguel Ramos Ydiguras se envió una patrulla militar a disparar cobardemente a los estudiantes de derecho que se preparaban para adornar con motivo huelguero su facultad; ese viernes de dolores se vistió de luto nuevamente y ocupo

magisterio; atrás, dos figuras representaban al líder magisterial Joviel Acevedo y a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila. El tradicional Santo Entierro de Arquitectura representó el edificio de la Rectoría como el lugar donde yace la Universidad, por la falta de presupuesto, pues según dijeron se está matando la autonomía. DENUNCIA CON SATIRA

lugar el desfile de la huelga el sepelio de los estudiantes asesinados. 1969: tras 6 años de ausencia por la dictadura del general miguel ramos, la huelga revive y con ello los estudiantes de económicas dan inicio a su colección “Chabela de oro” máximo premio otorgado al Teatro Huelguero. 1970: Carlos Arana asume la presidencia, prohíbe las actividades de la Huelga de Dolores y cualquier documento de ella es considerado material subversivo; todas las imprentas del país son cateadas busacando en No Nos Tientes, documento que no fue encontrado por haber sido impreso en la República de Honduras.


No se acaba el fervor que ahora siento por dentro, no se acaba el valor, sigue viva la fuerza que solo aviva nuestro honor”, decía una de las canciones de la comparsa Centenaria y Vitalicia, que a ritmo de balada dio su apoyo a los estudiantes de magisterio. 5 comparsas fueron las que participaron.; La Comparsa de comunicación festejó sus 25 años COMPARSA

de creación y fue bien recibida por el público, que se identificó con las canciones. Algunas fueron coreadas por quienes desde el jueves último habían visto la presentación inicial en la también tradicional velada estudiantil. Los sancarlistas se disfrazaron de ingenieros, según comentaron, prestos a construir las polémicas casas “tipo Baldetti”, como en

un inicio fueron bautizadas las viviendas que el Fondo Nacional para la Paz edificó para los damnificados por el terremoto en San Marcos. Esta edición de la Huelga celebrará los 25 años de la Comparsa Centenaria y Vitalicia de la Usac, grupo caracterizado por sus punzantes letras y acompañadas de música popular.

1972: Pese a las amenazas del gobierno la huelga se reactiva. 1973: Las facultades de Farmacia y Economía permiten la participación femenina y el rey feo Lencho Patas Planas inicia su largo reinado. 1978: Tras fraude electoral asume la presidencia el General Romero García y recrudece la violencia política, los universitarios son reprimidos y obliga a todos los estudiantes a utilizar capucha que antes solo era utilizada por el Comité de Orden, muchos estudiantes son asesinados y otros salen al exilio para salvaguardar sus vidas. 1979: Se realiza por ultima vez la Velada en el Cine Lux, donde se realizaba desde 1946, posteriormente se realizó en el Campus Central y desde hace unos años en el Teatro del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.


L

os universitarios recorrieron más de dos kilómetros para denunciar y criticar a las autoridades.

DESFILE BUFO

Las imágenes del presidente Otto Pérez Molina y de la vicepresidenta Roxana Baldetti fueron las que más se repitieron. La figura del papa Francisco fue parodiada por los huelgueros. El juicio que enfrenta Efraín Ríos Montt fue una de las sátiras de los sancarlistas, quienes lo representaron dentro de una celda. La Comparsa Centenaria y Vitalicia festejó 25 años de participar en la Huelga. Los rostros de Fidel Castro, el Che Guevara y Hugo Chávez no faltaron en el desfile bufo. Por disputas de lugares en el desfile se registraron conatos de pelea. El No nos tientes, periódico de los huelgueros, tuvo un costo de Q5. El rechazo a la militarización del país fue expresado por medio de parodias. Los reyes feos hicieron reír a cientos de personas que presenciaron el desfile. Empleados del Ministerio de Gobernación vieron las comparsas desde sus oficinas.

25 de marzo de 2010: El Ministro de Cultura y Deporte emitió la declaración de La Huelga de Todos Los Dolores del Pueblo de Guatemala como patrimonio intangible de la nación según el acuerdo 275-2010. 2013: Se conmemoran 115 años de Tradición Huelguera y exponen los principales problemas del gobierno en turno fueron inseguridad, corrupción y problemas económicos del país.


Revista Bufa  

Taller Fotografía I, Universidad de San Carlos de Guatemala