Page 1

ISSN 2282-1333

5

october 2013

Editorial Save the presidential yacht Williamsburg ■ Encounters The show restarts from its history ■ Ports&Marinas Turkey advances in yachting tourism ■ Technology The shore power connection ■ SailTech Marco Donati: Bound to be a sailor


ISSN 2282-1333

october2013 5

october 2013

6 8

Editorial Edoardo Napodano

News

Yards, compagnie, territory

22 26 In Lecco,

News products Training

an infrastructure for research in the yachting sector

10 12 The show restarts 28 The 2013 Boat from its history The Market

Federica Ameglio

Encounters

Andrea Ratti – Sebastiano Ercoli

Ucina

Show

Valentina Solera

From the Promotion Area

14 Preventing “man 29 Intra-community overboard” and 4

OCTOBER 2013

Design

Nautical sector & tax

operations: the burden of proof

ways of getting back on board

Ezio Vannucci

Francesco Fiorentino

to be 16 Turkey advances in 30 Bound a sailor Ports&Marinas

SailTech – Encounters

yachting tourism

Giovanni del Castello

Federica Ameglio

conferences 18 Backer the Maker 31 Video on a sailing boat Technology

Under the spotlights

Diego Amadei

20 The shore power 33 connection Technology

Maria Luisa Romiti

News

Editorial Save the presidential yacht Williamsburg ■ Encounters The show restarts from its history ■ Ports&Marinas Turkey advances in yachting tourism ■ Technology The shore power connection ■ SailTech Marco Donati: Bound to be a sailor NTW_2013_005_INT@001.indd 1

09/09/13 10:05

Year I - N.5 - october 2013 Head office, editorial office, subscriptions, administration and advertising:

© tecniche nuove spa

Via Eritrea, 21 20157 Milan – Italy Tel. +39 02.39.090.1 Publisher: Ivo Alfonso Nardella Editorial direction: Edoardo Napodano Technical Director: Luigi Magliari Galante Tel. +39 02.39.090.347 luigi.magliari@tecnichenuove.com Editorial staff: Fabrizio Pozzato Tel. +39 02.39.090.253 fabrizio.pozzato@tecnichenuove.com Sales manager: Cesare Gnocchi cesare.gnocchi@tecnichenuove.com Advertising coordination: Fabrizio Lubner (person in charge) Giusy Fornaroli Tel. +39 02.39.090.295 Fax +39 02.39.090.236 giusy.fornaroli@tecnichenuove.com Graphics, drawings and layout: Grafica Quadrifoglio Srl – Milan Subscriptions: Luisa Branchi (person in charge) luisa.branchi@tecnichenuove.com Alessandra Caltagirone alessandra.caltagirone@tecnichenuove.com Domenica Sanrocco domenica.sanrocco@tecnichenuove.com Tel. +39 02.39.090.440 Fax +39 02.39.090.335 abbonamenti@tecnichenuove.com Contributors to this edition: Diego Amadei, Federica Ameglio, Giovanni del

Castello, Martyn Drayton, Sebastiano Ercoli, Alessio Liuni, Laura Neuwith Lazzerini, Andrea Ratti, Maria Luisa Romiti, Valentina Solera, Ezio Vannucci. Commercial and sales department: Milan – Via Eritrea, 21 Tel. +39 02.39.090.283-02.39.090.272 Fax +39 02.35.515.35 Regional offices: Bologna - Via di Corticella, 181/3 Tel. +39 051.32.55.11 Fax +39 051.32.46.47 Vicenza – Contrà S. Caterina, 29 Tel. +39 044.45.40.233 Fax +39 044.45.40.270 commerciale@tecnichenuove.com www.tecnichenuove.com Responsibility: Reproduction of illustrations and articles published in this magazine, as well as their translation, is reserved and forbidden without the express authorisation of the Publishing Company. The manuscripts and illustrations sent to the editorial office cannot be returned, even when unpublished, and the Publishing House disclaims all liability in the event of these illustrations are unique specimens. The Publishing House disclaims all liability in the event of any error in the published articles or any error occured during reproduction in the magazine. . Registration: online publication authorized by the Court of Milan through registration No. 470 on the date of 18 December 2012. ROC (Communication Operators Registry) with No.6419 Web-site: www.nautechworld.com Frequency: bi-montly Service provider: Fastweb SpA, Via Caracciolo 51, Milan

Associations:

Laura Neuwirth Lazzerini

A.N.E.S.

ASSOCIAZIONE NAZIONALE EDITORIA PERIODICA SPECIALIZZATA

ADERENTE A CONFINDUSTRIA

Tecniche Nuove also publishes the following magazines: Apparecchi Elettrodomestici, Arredo e Design, Automazione Integrata, Backstage, Bagno Design, Bicitech, Commercio Idrotermosanitario, Computer Music Studio, Cosmesi in farmacia, Costruire in Laterizio, Cucina Naturale, Elettro, Energia Solare & rinnovabili, Energie, Estetica Medica, Estetica Moderna, Farmacia News, Fluid Trasmissioni di Potenza, Fonderia, GEC Il Giornale del Cartolaio, Global Heating and Cooling, Global Metalworking, Griffe Collection, Griffe, GT Il Giornale del Termoidraulico, HA Household Appliances, Hotel Domani, Il Commercio Edile, Il Dentista Moderno, Il Latte, Il Nuovo Cantiere, Il Pediatra, Il Progettista Industriale, Imbottigliamento, Impianti Solari, Imprese Agricole, Imprese Edili, Industria della Carta, Italia Grafica, Kosmetica, L’Igienista Moderno, L’Odontotecnico Moderno, La tua farmacia, Laboratorio 2000, Lamiera, L’Erborista, L’Impianto Elettrico & Domotico, Logistica, Luce e Design China, Luce e Design, Macchine Agricole, Macchine Alimentari, Macchine Edili, Macchine Utensili, Medicina Naturale, Nautech, NCF Notiziario Chimico Farmaceutico, Noleggio, Oleodinamica Pneumatica Lubrificazione, Organi di Trasmissione, Ortopedici e Sanitari, Plastix, Porte & Finestre, Progettare, Progetto Colore, RCI, Serramenti + Design, Stampi Progettazione e Costruzione, Strumenti Musicali, Subfornitura News, Technofashion, Tecnica Calzaturiera, Tecnica Ospedaliera, Tecnologie del Filo, Tema Farmacia, Trattamenti e Finiture, Utensili & Attrezzature, Veicoli elettrici, VQ - Vite, Vino & Qualità, Watt Elettroforniture, ZeroSottoZero


Nautech World - "Backer the Maker" by Diego Amadei  
Advertisement