Issuu on Google+

i s l a

d e

l a s

v Ă­ r g e n e s

t u e r t a s

for high soprano and piano

text by:

e l i s e

s u k l j e

music by:

m a r t i n

b r e t t

b a n d u c c i (2010)


elise suklje martin isla de las vĂ­rgenes tuertas

tuertas y tantas

tuertas

muertas

my single eye

is blue & the pavement que no me dan

milagroso

rosas no no pavement beneath my feet my eye mi ojo is blue y sĂ­ of jerusalem of haiti of utah chaparral

un vestigio the hungry dog will eat

thorns

not the mangos growing

dull with rot tuertas tuertas y tantas muertas

in the streets


Performance notes: ! !!!!!

!the fermata with a breadth is a short pause between 2” and 4” seconds!

!

the sqauare fermata is held for a duration of between 4” to 5” seconds

!!

the triple fermata is held from 5” to 8” seconds

— Note heads in the soprano part that appear square rather than round are unspecified pitches left up to the discretion of the performer. They should follow the general shape, regarding tessitura, of their placement on the staff. — Note heads that are “x”’s are to be sung/spoken or sprechstimme


isla de las vírgenes tuertas for high soprano and piano text: elise suklje martin dramatic and variable q = 84

Soprano

1 5 &4 "

S$ j ¿ ¿ J

44 ¿

tu (er)

nb n n œœœœ # #n œœœ n œ n œ n # n œœœ

‰ n œjœ ‰Œ & 45 œ b œ œ f p ? 45 # # œr n œ n œ œ Œ œ´ ‰ œœ ‰ nn œœ b œœ bœ J nœ R Z 3 ÿ * ° ° *° 3

Piano

p nœ nœ & 43 # muer

ß bœ J

˙ 3

-

-

-

nœœœœœ

Í ¿ ¿j ¿r #‰Œ

p ¿

3

-

tas

tuer

x

tas

3 j œœœœœ ˙˙˙˙˙ n # r 44 ‰ b œ Œ #‰Œ r nœ b œœ b œœ $J p ÿ ÿ *ß ß * ° ! !

# # # œœœœ

| | | |

nœ nœ nœ œ œ °

5

œœœœœ

[ ‰]

n œ œj

ç

, ,. œ. œ. œ. œ. . œ . 43 .. œJ J R R R R # œR #

b œœ nœ n œ[ b œœ

* ç

(y)

Œ]

?

œœœ œœ

U 43 .. Ó

suivre

œ

œ

b œœ

f !

© 2010 by Brett Banducci

43 .. &

(y) (y) (y) (y) (y) (y) (y)

34 .. UÓ

b œœ œj # œœ n œ n œ œ j

‰ # r ‰‰ n œœœœœ Œ r # ‰ bœ J bœ œ 3 nœ ÿ ! $ ß p . 43 .. œJ

Brett BANDUCCI (2010)

p

tan-tas

j nœ

j

#œ #œ #œ #œ

y

œœ b œ n œj

Í

Sos.

tas

x

-

# œœ ‰ J

44

ç F Z – j# R ‰ ¿ ¿ ¿ ¿. ®

43 .. &

œ. R

œ. R

œ. R

œ. R

(y)

(y)

(y)

(y)

(y)

2X

® nœ n œ n œ # œ .. œ #œ F b b n b œœœœ .. ß

suivre

œ. J

.. 43

# œ. R

#

(y)

®

.. 3X

œ nœ F

b b n b œœœœ ß

.. nœ nœ #œ #œ ? ..


2

f œ.

p &x b œ . my

? #

3

b œœ

œ œ b œœ #œ nœ

n

n

œœœœœœ 4 &4 #

œ J

3

blue

3

5

[

gle

n

r # œœœœœœ ç . œ # œ . ® œ œ. ® # # # œœœœ nœ

3

is

% œœœœ ... 4 &4 . f

-

ggg b b œœœœ g

† the X denotes sensa misura

ƒ œ & 44

.. œ œr .

œ.

sin

bœ & # b œœœœ p

x

† bracketed area is first time only

I

œ # œœœœ

I œœœœ ....

3

n# œœœœœœ

f

[ #]

nœ J

œ &

[‰

œ #œ ]œ

n œœœœœœ

Iœœœœ ....

5

† large cluster accidentals apply to all unspecified stems that follow

œ nœ

´ r b œœ ß !

#

]

r œ.

œ. R

– ÿ –ÿ

–´

œ ÿ

–´

–´ ´ . œ .

œ ÿ – ÿ (y) - (y) - (y) - (e) - (e) eye - (eye) (eye) (eye) (eye) (e) - (e) - (y) - (y) - (y) - (e) - (e) % % 3X n œ nœ nœ œ nœ œ nœ œ nœ œ j j j j j j nœ # œ #œ #œ nœ # œ #œ ..[ ‰] # œ ® ® ® [‰ ] ® ® ® .. ´ r b œœ ß !

´ r b œœ ß !

3

..

œ 34 J

the

3

œ

r œ.

œ. R

accel. molto e phrenetico

´ ´– – –´

I

34 # œœœœœ

-

I œœœœ ....

n

œœœ 34 # œœœ

5

#

#œ J pa

3

j œ

-

#

3

nœœœœœœ

I# œœœœœ nœœœœ .... f œ œ n œœœ I œœœœœR nœœœœœ # œ -

-

5

(ve) - men

-

3

-

I

-

œ # œœœœ #

#

..

ß r ¿

# ‰

nœœœœœ

(t)

... . 5

46

I œœœœœ 3

46 ?

46


3

ƒ

& 46

w mi

-

la

-

Œ

78

Œ

78 Œ

Œ

-

-

& b œœœ.

& 46

ç

? 46

b œœ. œ !

78 œ

nœœœœœ

I

% œœœ & 43 # œœ

... . 5

I

3

œœœœœ

˙

gro

-

œœœœ ... .

#

3

#œ J -

r

b œœ ÿ ß

# ‰

n

. 44 œœœœ ... f 44 œœœœœ œœœ R œœ

In

r

œœ ÿ ß

-

-

# #

r

œœ ÿ ß

so

-

-

-

me

3

(o)

nœœœœœ

I

... . 5

j ¿

que

% . 44 œœœœ ... 3 f œ 44 œœœœ œœœ R œœ

j ¿

œ # œœœœ #

n

ƒ guttural ¿

n œœœœœ

I

œœ # œœœ

In

¿

44 Œ

¿

n œœœœœœ

no

œ

!

¿

& 43 Œ

& 43 #

U

ß #œ 44 J

#

... .

5

ƒ

I œœœœœ

n œœœœœœ

#

œœœœ ... .

3

w

43

3

43 43

U

"

dan

I 3

Œ œœœœœ

&. b œœœ ç b œœ. œ !

Œ Œ

U

Ó

U

Ó

† remove foil from strings


4

2

& x Œ #œ ro

˙

nœ 3

-

-

-

sas

Œ

œ no

#W

‰ œ no

bœ œ J ‰ (no)

nœ nœ W

Œ

nW pave

-

-

-

ment

Œ


5

p

come primo

34 .. œ. J (y)

œ. J

œ. R

œ. R

œ. R

œ. R

(y)

(y)

(y)

(y)

(y)

3 U 4 .. Ó

suivre

43 .. &

† at this event repeat three times, and accel sempre

# œ. R

#

..

(y)

®

œ F

b b n b œœœœ

ß

.. ..


6

& 12 8

lagrimoso

& 12 8

q = 40

% bœ

Œ.

p

" n œœ

œ

œœ

3

œ

œ

œœ

3

œœ

œ

œœ

3

œ

Œ œ

œœ

3

œœ

œ

œœ

3

œ 3

&

Œ.

b œR my

& Œ. œ. & b œœœœ ...

œR

# œR

4

eye

# œR

my

eye

& œ b œœœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # . œ

3

Œ.

œ 3

œ

œ

3

œ 3

j œ mi

?

* ° b œœœ ... ! nœ.

nœ J o

-

œ. ° b œœ ..

&

&

œ. b # œœœœœ ....

œ %

b œœœœœ ....

-

& b œ œ œ œ œ œ œ œ b œœœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # .

bœ J is

Œ.

neath

3

3

Œ.

‰ & . b œœœ .. ?

* ° b œœœ ... !

¿

2

3

œ.

Œ.

3

*

Œ.

jo

œ

?

be

& œ. b œœ ..

œœ Œ .

& 12 8 # b b ˙˙˙˙˙˙ .... . ° œ

p œ J

3

bœ my

feet

3

& b # œœœœœ ...

?

œ ..

* °b œœœ ... !

œ J

nœ. blue

Œ. œœ .

& b œœœ ...

œ.

œ.

j œ

& bœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # 3

Œ.

3

3

3

3

?


z

& #

œ3

&. b œœœ .. &

y

œ

¿

¿

si (y)

ç

œ œ (y)

(y)

œ ¿ œ ¿ ¿ 3

(y) (si) (y)

Sos.

z

&

&

‰ U œœ # b œœ suivre

Uœ b & b b œœœ

Sos.

œ

œ

¿

œ œ

of

œ J

œ

nœ u

®.# œ .

-

-

U

œœ œ ® b œœ

5

suivre

œ.

# œ.

U

œ

°

U

– œ œ œ œ ¿

x

œ

un vestigio of jerusalem of haiti

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3

3

3

3

#œ J ß

x

3

x

U

U j nœ U nœ J ß S

U

† these three notes pizz. inside piano

œ J

tah

chap

?

spoken:

3

¿

-

n b n bn œœœœœœ .... .

n œ .. ° * !

means that the two parts are not meant to line up vertically. At these places the soprano and piano are completely independent of one another, including dynamics and tempo

¿ ¿. œ œ

œ œ œ.

3

& n # n b œœœœœ ...

† the "Z" on the bar which connects the staves

U

% bœ

p

œ.

œ

œ

Œ.

#œ bœ

¿

œ

(y) ad lib.

(si) (si)

?

b œœœ ... !

j

7

œ J -

ar

œ

¿

3

-

¿

#

Œ

ral

† dampen the strings with right hand, inside piano, play glisses with left hand

–––––– ––

‰ *°

& 3

œ p

œ‰

3

œ p

œ‰

3

œ p

œ‰

3

œ p

œ


8

p & ˙ the

œ

œ

hungry

˙

˙

˙.

dog

will

ea

w

œ 3

-

-

-

-

J

(t)

Œ

& &

-

?¿

† place foil, and smaller can, on the strings which correspond to th left hand's pitches only

Vivaccissimo q = 80

& œ œ b œ n œœ œ œ b œ n œœ œ œ b œ n œœ œ # b œœ œ n œ b œœ œ n œ b œœ œ

Ï

Œ

&

% # bœ œ ° 3

b œœ

#œ œ

œ œ

3

œ œ

œ œ

œœ

œ œ

3

œ œ

œ œ

œœ

& .. & ..

.. & œ

& .. #

œ % bœ œ

n œœ

3

b œœ

œ # b œœ #œ œ

œ

œ œ œ

œ 3

œ œ

n œœ œœ

b œœ œ œ

œ

œ œ œ

œ 3

œ œ

n œœ œœ

b œœ œ œ

œ

œ œ œ

2X bœ

œ 3

œ œ

n œœ œœ

b œœ œ œ

œ

.. ..


9

Ï – J

z

& .. ‰

#

#

#

#

#

#

.. 2X

syllable add lib.

& œ œ b œ n œœ œ œ œ b œ n œœ n œ b œœ œ œ œ b œ n œœ n œ b œœ œ œ œ b œ n œœ n œ b œœ œ œ œ b œ n œœ œ # b œœ œ œ œ b œ n œœ n œ b œœ œ œ œ b œ n œœ n œ b œœ œ œ œ b œ n œœ n œ b œœ œ . œ b œ . # œ . & . 3 3 3 3 3 3 3 3 % #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # b œœ œœ œœ œœ œ .. & .. # œ b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ

z

& #

#

– J

– J

– J

j –

U

J

& œ œ b œ n œœ œ œ œ œ œ b œ n œœ œ œ œ œ # b œœ œ œ b œ n œœ n œ b œœ œ œ b œ n œœ n œ b œœ œ œ b œ n œœ n œ b œœ œ œ # b œœ œ œ b œ n œœ n œ b œœ œ œ b œ n œœ n œ b œœ œ œ b œ n œœ n œ b œœ œ & % bœ & # œ b œœ 3

#œ œ

œ œ

3

œ œœ œ

œ œ

œ œ

3

œ œœ œ

œ œ

œ œ

3

œ œœ œ

œ œ

3

# b œ b œœ œ

#œ œ

œ œ

3

œ œœ œ

œ œ

œ œ

3

œ œœ œ

œ œ

œ œ

3

œ œœ œ

œ œ

† remove foil from strings


10

ƒ 4 &4 ˙

3

Andante comodo q = 60

thorns

œ

& -

?

bœ -

& ‰ œ

tas

tuer

bœ œ J

#œ # œœ J

‰ œ3 bœ

Œ

-

-

3

#œ J

œ J

tas

y

tan

# œœ

œ 45 J

-

bœ # œœ J

‰ œ

nœ # 45 n œ

b œ n n œœ 3

-

bœ œ J

#œ œ

ing

œ bœ

3

#œ œ

j n œ # œœ b œ bœ

œ R

œsempre cresc.

-

tas

#œ # œœ J Œ

œ

dull

with

¨ ¿ #‰ R

3

-

45 ‰

‰ œ3 bœ

grow

bœ -

gos

# # # œœœœ ... J.

nœ bœ J

-

œ b œœœ ˙˙˙ ‰ J b b ˙˙ Œ

3

œ #œ

3

man

#

b œ n n œœ

3

sempre con ped.

the

# # # œœœœ ... J.

œ

œ J

not

œœœ b œ ˙ & 44 ‰ J b b ˙˙˙˙ f ? 44 Œ

œ.

#

muer

‰ # œœ

-

nœ bœ œ n n œœ J

rot

n˙. tuer

‰ b œœ œœ

# œœ

43

œ

-

œ3 bœ

-

Œ # n œœ

œ -

-

œ #œ nœ œ 34 ‰ J ‰ # œJ ‰ b œœ # nœ nœ #œ n œœœ J 3

-

bœ # œœ J

43

-

bœ œ J

‰ œ3 bœ

-

#œ # œœ J Œ

44

tas

‰ # œœ

bœ # œœ J

44 44


11

& 44

˙.

œ J

œœœ b œ ˙ & 44 ‰ J b b ˙˙˙˙ ƒ ? 44 Œ

& ‰ ?

œ

Œ

& ¿ the

# # # œœœœ ... J.

3

bœ œ J œ3 bœ

b œ n n œœ

#œ # œœ ‰ J Œ

‰ #b œœœ J

# œœ

#œ œ

45 ‰

j nœ bœ

j ¿ -

‰ œ

œ bœ

3

¿ -

bœ œ J œ3 bœ

-

43

"

nœ # 45 n œ

3

¿ stree

45

#œ # œœ ‰ J Œ

-

#œ œ

bœ # œœ

‰ #b œœœ J

‰ œ

bœ œ J œ3 bœ

#œ # œœ ‰ J Œ

Œ

bœ #œ œ œ 34 ‰ J ‰ # œJ ‰ b œœ # nœ nœ #œ n œœœ J subito p 3 b œœ œœ œ3 34 Œ # œœ bœ # œœ œ

"

ts

# œœ

nœ bœ œ n n œœ J

"

p ¿

bœ œ ‰ J œ3 bœ

œ

" ‰ #b œœœ J

# œœ

‰ œ

bœ œ J œ9 bœ

Œ # ‰

Œ

Œ

j œ

bœ œ J ‰

Œ

in

#œ # œœ ‰ J

‰ #b œœœ J

Œ # œœ


Isla de las virgenes tuertas