Issuu on Google+


Kędzierzyn-Koźle, Grudzień 2009

Szanowni Państwo, Kalendarz, który mamy przyjemność oddać w Państwa ręce jest wyjątkowy: nie opowiada – choćby najbardziej abstrakcyjnie – ani o Brenntag Polska, ani o obszarach przemysłu, w których działamy, ani nawet o pracownikach naszej firmy. Tematem naszego najnowszego kalendarza są dzieci. To dzieci naszych kolegów i koleżanek opowiedziały nam o swoich marzeniach i pasjach, i właśnie te opowieści zilustrowaliśmy na kolejnych stronach kalendarza Brenntag Polska na 2010 rok. Naszym pociechom pomogliśmy wcielić się w postaci ich marzeń i sportretowaliśmy je w rolach, które sobie wybrały. Była to świetna zabawa - nigdy jeszcze realizacja naszego kalendarza nie przyniosła tyle radości tak wielu osobom. Szczególna rola przypadła w tym projekcie Agacie i Łukaszowi Łukasikom. To właśnie oni wraz z piątką swoich dzieci wypełnili okładkę naszego kalendarza. Agata zarządza grupą produktów w Oddziale Chemii Gospodarczej i Kosmetyków, a Łukasz jest przedstawicielem handlowym naszej spółki w regionie południowym. Ich dzieci to trzylatki Dawid i Natalka oraz trzy córeczki o imionach Klara, Matylda i Antosia. Ta gromadka na zdjęciach nie występuje w żadnej roli – są po prostu sobą, czyli dużą i szczęśliwą rodziną. Mamy nadzieję, że nasz nowy kalendarz spodoba się Państwu i w ciągu długich miesięcy 2010 roku niejednokrotnie także w Państwa pamięci przywoła wspomnienia z dzieciństwa. Tym razem – choć na krótko – udało nam się spełnić marzenia bohaterów naszego kalendarza. Na co dzień, z nie mniejszym zaangażowaniem, staramy się aby Państwa życzenia stawały się rzeczywistością. Spełnienia najskrytszych marzeń i dużo szczęścia w roku 2010 życzy,

Zarząd i Pracownicy

Brenntag Polska

Brenntag Polska Sp. z o.o.


Kędzierzyn-Koźle, December 2009

Dear Sir or Madam, Our newest company calendar is very special: it does not refer to our business activities, to the industries we cooperate with, or to our products. Instead, we invited the children of our colleagues to share with us the dreams they have about their future. The stories we heard inspired the subject and form of our calendar for the year 2010. We asked the kids what they liked doing most, we let them play-act the situations they described, and we photographed them at play. Both the children and the staff had a lot of fun during the photo sessions and the picture collections resulting from those sessions will certainly constitute valuable souvenirs in the years to come. Agata and Lukasz Lukasik with their five lovely children have entirely filled the cover of the calendar. Agata is a product manager in the Household Chemicals and Cosmetics Division and Łukasz works as a sales representative in the Southern Region unit of Brenntag Polska. Their kids are: the twins, Dawid and Natalia, and the three youngest sisters: Klara, Matylda, and Antonia. This crowd did not have to adopt any roles: they were simply themselves – a large and happy family. We hope you will come to like our new calendar. We also believe that its photographs will invoke many cheerful memories of your own childhood in the long months of the new year. This time, for fleeting moments, we succeeded in fulfilling the dreams of our colleagues’ children while they modeled for our 2010 calendar. With the same passion and dedication we shall strive to meet your wishes in our daily cooperation. We wish you success and happiness in the New Year. May your dreams come true!

Management and staff

Brenntag Polska

Brenntag Polska Sp. z o.o.


Kalendarz firmowy Brenntag Polska 2010