MR 32024
Bearbeitungen großer Werke für den Hausgebrauch waren schon zu Mozarts Zeiten durchaus üblich, denkt man nur an die Einrichtung der Londonder Sinfonien von Bearbeitungen großer Orchesterwerke für den Hausgebrauch waren schon zu Mozarts Lebzeiten durchaus üblich, denkt man nur an die Einrichtung der Londoner Sinfonien von auchHaydn diese neue ReiheStreichquartett innerhalb von Musica Rara. durch seinen Freund und Verleger Joseph für Flöte, und Klavier, Johann Peter Salomon. An diese Tradition sollen auch die vorliegenden StreichquartettBei Musikern Musikliebhabern stehen anknüpfen. die Ouvertüren Wolfgang Amadeus Bearbeitungen derund großen Ouvertüren Mozarts Mozarts mit an oberster Stelle, ihre Beliebtheit übertrifft mancherorts sogar den der Sinfonien des Salzburger Meisters. Die unterschiedlichen Charaktere der Werke Bei Musikern und Musikliebhabern stehen die Ouvertüren Mozarts hoch im Kurs, ihre bieten einen breiten Rahmen an Aufführungsmöglichkeiten, auch ohne die zugehörige Beliebtheit übertrifft mancherorts sogar den seiner Sinfonien. Die unterschiedlichen Oper. Um diese Musik auch in Kammermusikkonzerten aufführen zu können, nahm Charaktere der Werke bieten einen großen Rahmen an Aufführungsmöglichkeiten auch ohne die zugehörige Oper. Um diese Musik in Kammermusikkonzerten aufführen zu können, legt Christian Beyer eine Reihe von Arrangements die Mozarts Klangwelt Originalform, enthalten somit keine Kürzungen oder andere vor, Veränderungen. eindrucksvoll heraufbeschwören. Die Ouvertüren erscheinen in der Originalform, enthalten somit keine Kürzungen oder anderweitige Veränderungen.
Wolfgang Amadeus
Mozart
Die Zauberflöte
Ouvertüre, KV 620
ISMN 979-0-004-48945-1
Die Zauberflöte / The Magic Flute 9 790004 489451 MR 32024
Musica Rara 32024
Umschlag-EK-2024.indd 1
www.breitkopf.com
29.08.2008 12:09:07
WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756 – 1791) Die Zauberflöte The Magic Flute Ouvertüre / Overture KV 620
Arrangement für Streichquartett/ Arranged for String Quartet von/by Christian Beyer
Partitur/Score
Musica Rara 32024 Printed in Germany
Aufführungsdauer / Duration: ca. 7 min.
___________________________________________________________________________ © 2008 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig © 2017 assigned to Breitkopf & Härtel, Wiesbaden Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved / Printed in Germany Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboten. / Umschlagzeichnung / Cover-painting: Andreas Schwyzer, Birmensdorf (CH) Any unauthorized reproduction is prohibited by law. ISMN 979-0-004-48945-1
Die Zauberflöte
Ouvertüre / Overture Wolfgang Amadeus Mozart
Arr: Christian Beyer
Adagio
3
C
Violino I
C
Violino II
C
Viola
C
Violoncello
p
sf
p
p
sf
p
ff
p
sf
p
ff
p
sfp
ff
ff
7 sf
p
sf
p
cresc.
sf
p
mf
p
p
cresc.
p
p
mf
sfp
Allegro
13
sf
mfp
p
p
sf
mfp
sf
mfp
mfp
sf
mfp
Musica Rara 32024
p
f
p
f
p
f
© 2008 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig © 2017 assigned to Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
2 19
p
p
p
f
p
f
p
f
p
f
sfp
f
sfp
24 sfp
sfp
p
f
p
f
p
f
p
f
p
f
p
f
p
f
29 sfp
sfp
p
f
p
f
p
p
f
p
f
p
sfp
p
34 sf
p
sf
p
p
sf
p
p
f
p
sfp
sfp
sf
p
f
p
f
MR 32024
3 39 f
f f
f
43
Leseprobe ben legato
sf
sf
sf
48 sf
sf
sf
sf
Sample page sf
sf
sf
sf
sf
sf
53
MR 32024
sf
4 57 p
p
p
p
61
Leseprobe p
65 f
f
Sample page
f
f
69 sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
p
sf
sf
sf
p
p
p
MR 32024
5 75 f
sf
sf
f
sf
f
sf
f
80 sf
Leseprobe sf
p
sf
p
sf
sf
p
sf
sf
sf
85 cresc.
f
Sample page cresc.
f
cresc.
f
90
MR 32024
f
6 97
Adagio f
f
f
f
103
Allegro p p
Leseprobe
p
p
107
Sample page p
111 p
MR 32024
7 115 f
f
f
f
119
Leseprobe
123
G.P.
G.P.
Sample page 128 p
f
p
f
p
f
p
p
f
p
f
p
f
p
p
f
p
f
p
f
p
p MR 32024
G.P.
G.P.
8 132 p
f
p
f
p
f
p
p
f
p
f
p
f
p
p
f
p
f
p
f
p
p
136 p
f
p
f
p
f
Leseprobe p
f
p
f
p
p
f
p
f
p
p
f
p
f
p
p
140
p
f
p
f
p
p
f
Sample page
p
p
p
f
p
f
p
f
p
f
p
f
p
f
p
f
p
f
p
f
p
144
p p
MR 32024
9 148
p
p
152
Leseprobe f
f
f
f
156
Sample page ben legato
sf
sf
sf
161 sf
sf
MR 32024
sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
10 166
171
Leseprobe
176 p
Sample page p
p
p
181
MR 32024
11 186 f
f
f
f
190 sf
sf ten.
Leseprobe
p
sf
sf
p
ten.
sf
sf
p
sf
sf
p
195 f
Sample page f
f
f
199 sf
sf
p
sf
sf
p
ten.
ten.
sf
sf
sf
sf
p
MR 32024
12 204 cresc.
f
cresc.
f
cresc.
f
f
210
Leseprobe ff
ff
ff
ff
216 p
sf
p
sf
p
Sample page p
sf
p
221 p
sf
p
sf
f
f
sf p
f
sf
f MR 32024
sf
sf
p
sf
sf
sf
Bearbeitungen großer Orchesterwerke für den Hausgebrauch waren schon zu Mozarts Lebzeiten durchaus üblich, denkt man nur an die Einrichtung der Londoner Sinfonien von Joseph Haydn für Flöte, Streichquartett und Klavier durch dessen Freund und Verleger Johann Peter Salomon. An diese Tradition sollen auch die vorliegenden StreichquartettBearbeitungen der großen Ouvertüren Mozarts anknüpfen. Bei Musikern und Musikliebhabern stehen die Ouvertüren Mozarts hoch im Kurs, ihre Beliebtheit übertrifft mancherorts sogar die seiner Sinfonien. Die unterschiedlichen Charaktere der Werke bieten einen großen Rahmen an Aufführungsmöglichkeiten auch ohne die zugehörige Oper. Um diese Musik in Kammermusikkonzerten aufführen zu können, legt Christian Beyer eine Reihe von Arrangements vor, die Mozarts Klangwelt wirkungsvoll vergegenwärtigen. Die Ouvertüren erscheinen in der Originalform, enthalten somit keine Kürzungen oder anderweitige Veränderungen.
ISMN 979-0-004-48945-1
9 790004 489451 B 17
Musica Rara 32024
MR 32024
www.breitkopf.com