《突破人》2021年6月號 #358【文字醫生】

Page 1

www.breakthrough.org.hk

6 月

2021

358


總幹事的信 親愛的同行者: 今年盛夏早到了,希望大家都安好! 當世界各地紛紛接種疫苗時,印度的疫情再度爆發,向世人響起喪鐘;從新聞上看見生 死交疊的恆河,景象觸目驚心。千百年來,不少印度教徒窮一生之力去到恆河為經歷神 聖的洗滌,認為它代表了永生,這讓我想起日本天主教作家遠藤周作的《深河》。 故事講述一位神父如何背負貧弱的人去到恆河,跟德蘭修女一樣,在河畔服侍垂死的異 教徒,重新詮釋基督的愛。正如作者感言:「河流包容他們,依舊流呀流地。人間之河, 人間深河的悲哀,我也在其中。」道在人間,主誠然在苦難中與我們同在…… 我們同樣本着聆聽、分享的心情,在 5 月舉辦了一次小型的教牧同工祈禱會,一起禱告 守望教會牧養青少年的狀況。期間,我被大家的真摯和信任深深打動,也提醒自己要進 一步反思如何與教會合作,牆內牆外,同心回應年輕人的需要。 是的,世界的需要很多,有時會覺得乏力,若有人能結伴同行,卻格外「精神」。因此, 我們總是爭取機會向外分享「突破」的工作,鼓勵大眾更多關心青年人。在疫情反覆下, 機構繼續進行賣旗日,唯考慮到安全問題,只能安排同工及少數義工上街賣旗。雖然籌 款情況遠遜於過去,但大家熱情未減,在這裏衷心謝謝你們挺身而出,感激路上每一個 的相遇,還有網上的點擊支持…… 6 月,是一個特別的月分,點滴回憶,仍然熾熱。德國天主教政治神學家默茨(Johann Baptist Metz)說過,我們的信仰乃建基於主耶穌的受難、受死和復活,是一個「受難」 的回憶,並稱之為「危險的記憶」。是復活主釘痕的手,讓我知道苦難與復活兩者都在 上帝的掌管之中;而任何傷痛的記憶既關乎過去,也包含了對未來的盼望。 為此,我們必須對歷史有所學習、有所擔當,才不會辜負前人走過的路。歷史的承傳, 同時標誌着生命的傳遞,感恩突破創辦人之一─蔡元雲醫生─被第 31 屆「香港書 展」評選為年度作家。數十載的服侍生涯,蔡醫一直無私地把培育青年和家庭的心得, 傾心化成文字,背負半個世紀的人情面貌,祝福了幾代的華文讀者。今期《突破人》特 意安排專訪,聽聽退下前線的蔡醫的心底話,期待能啟發更多人,承接這文字的魔術棒! 只是明白到人世間不會只有日出,沒有日落;招聚有時、分散也有時。一波又一波的退 休或退學潮,提醒我們要趕快工作,好好建立新一代! 常言「在陽光下做小孩,在風雨中作大人」,祝願大家克勝困難的同時,也能享受生命 中的各種美好,活出真實…… 你的同路人

總幹事 2021 年 6 月 1 日


總幹事的信

在疫情影響下,感恩「突破」全港賣旗日 2021 仍有約 150 位同工及義工上街賣旗。感謝遇上 的每一位所給予的鼓勵和支持,讓我們與香港 和青年人一同堅持,繼續走下去!


2

文字醫生 — 文字回應召命

撰文及整理 / 何賜霖 外事部

「我是醫生,不懂做雜誌,這不是我的專業!」1973 年, 蔡元雲醫生這樣回應蘇恩佩創辦青少年雜誌的邀請。2021 年,蔡醫被選為第 31 屆香港書展年度作家之一。到底,一 位醫生為何會投身文字工作?期間又經過怎樣的歷程?這 一期,讓我們一同細看突破機構創辦人之一—蔡元雲醫 生的寫作之路,如何與青年工作相輔相成。


3

文字 回應 召命

從醫生到青年工作 從醫療領域轉為投身青年工作、從遊走病 房轉為手執筆桿,這一切都源自 40 多年 前,蘇恩佩看見蔡元雲醫生對香港年輕人 的那團火!蔡醫起初斷然推卻出版青少年 雜誌的邀請,然而經禱告尋問後,他最終 決定辭去醫院全職醫生的職務,改為擔任 半職,用餘下的時間籌辦雜誌。在與恩佩 和一眾義工的同心協力下,《突破》雜誌終 於在 1973 年底誕生,同時亦標誌着蔡醫 寫作生涯的起點。 蔡醫多次分享恩佩是他的恩師:「恩佩不 但指引我踏上青少年工作事奉之路,同時 也是她鼓勵我寫作。」恩佩對文字認真, 有不少出版雜誌的經驗,雜誌的每一篇文 章,她都對遣詞用字反覆斟酌推敲,仔細 修正潤筆。「我也有參加她的寫作班、論 壇,從中提升我的寫作能力。她對我寫的 文章有很多指導,亦讓我得到很多啟發。 這 些 不 止 於 技 術 的 交 流, 也 是 生 命 的 交 流、異象的傳遞。」


4

有文字工作的恩賜:「我認為自己說話、講 道比寫作好。」那麼是什麼原因促使他依 然堅持寫作?「文字能接觸不同的受眾, 並且有長久保留的價值。透過寫作,我能 整理自己生命成長的經歷,學習數算神的 恩典,同時也能給更多人反思生命,認識 基督。我很感謝歷屆和現任編輯給予我的 ( 左 ) 蘇恩佩、( 右 ) 蔡元雲醫生

蔡醫的第一本著作—《醫者心》,就是在

鼓勵和協助,在寫作的路上與我同行。」

每本書也是生命故事

恩佩的提議下先在《突破》雜誌寫成,蔡 醫把在醫院服侍病人的經歷記下來,並分

蔡醫坦言造夢都沒有想過自己會一本接一

享在醫護工作中的信仰體會和心路歷程,

本地書寫。問到在眾多著作中,最難寫的

此書是蔡醫十分珍惜的早期著作。

是哪一本?蔡醫說:「《與恩師的10堂 課》,因為要整理我與10位恩師同行的歷

此後,他繼續撰寫各類書籍,題材廣泛,

程及過程中學習的要點;但這同時是我非

包括心靈勵志、信仰靈修、青年栽培、家

常珍惜的一本書,皆因這書仔細記錄了我

庭 輔 導 等 等, 從 未 間 斷, 至 今 著 作 超 過

的生命成長歷程。」

20 本。 至於最滿意又是哪一本?「《從未遇上的父 然而,令人意想不到的是,蔡醫竟自言沒

親》是我情有獨鍾的一本,因為當中訴說


5

了自己的成長故事,特別是記述了我與父

栽培年輕作者,對於有意投身寫作的新一

親關係帶給我的低谷。我十分恐懼父親,

代,蔡醫說道:「今天的年輕人好忙,但寫

想不到,父親竟戲劇化地在我主講的佈道

作的人一定要有閱讀,因為要有 input 才

會中決志信主,我們成為主內的肢體。而

有 output。作為一位基督徒,我認為《聖

這本書亦得到不少迴響,不少讀者致函給

經》是十分珍貴的一本書,它能給我們重

我,其中亦有很多與我見面分享,細訴他

要的生命指引,並加深與神的關係,讓我

們有不少類似的經歷,還有父子相處的困

們的寫作不會忽視了永恆的視野。我在自

難,亦有很多祝福!」

己 的 時 間 表 中, 必 定 撥 出 固 定 的 時 間 讀 《聖經》及祈禱,對我的寫作增添了不少靈

「突破」的文字救贖 在現今多媒體的時代,文字工作者的道路

感及生命力。」

繼續走寫作的路

愈見難行,但「突破」始終沒有離開這個 呼召,蔡醫也勉勵同工要堅持下去:「多年

近年,蔡醫在不同的服侍崗位上已交棒給

來,『突破』的文字事工多元化,以雜誌、

下 一 代。 退 出 前 線 的 他, 表 示 會 繼 續 寫

書籍、網絡等不同形式,讓青少年得到反

作,更透露正在籌備新書:「其中一本書

思及交流的機會。青年工作不容忽視,『突

將會分享我的寫作生涯,另一本則希望是

破』不要離開文字的救贖,要藉着文字救

與 青 年 人 有 關 的 聖 經 分 享, 並 把 同 行 的

贖青年人。」

歷 程 記 錄 下 來, 與 關 心 青 少 年 的 朋 友 交 流。」

除了出版青少年讀物外,「突破」亦積極


6

文字醫生 — 寫作源於生命

有 人 說 :「 人 生 就 像 一 本

書 」, 有 起 始、 有 終 結, 揭

開每一頁、 進入新一章, 都

可能會有意想不到的情節。

而 對 一 位 作 家 來 說, 他 所

撰寫的書籍就是他的生命。

作者將生命中的感動化成文

字, 而讀者則透過閱讀窺見

作者的內心世界。

在多年的寫作中, 蔡醫也是

生命

以他的生命歷程作為養分,

源於

寫出一本又一本觸動人心的

書……

寫作

回應呼召.棄醫從文 1973 年初,恩佩邀請蔡醫一起全職服侍青少年。在尋索召命的過 程中,蔡醫安靜禱告,聆聽上帝的微聲指引。蔡醫如此聽見上帝 的呼喚:「這是正路、行在其中。」之後,蔡醫一生的路就被神完 全改寫了。 《敢夢想飛—Young life 召命導航手冊》 為青少年寫下尋找召命的小書,焦點在於「聆 聽」內在的聲音,以及從神而來的聲音。

蔡醫憑信踏上全職服侍的路,放下醫生專業的發展,進神學院裝 備自己,履行「青少年工作者」的召命,但卻遭父親強烈責備, 二人關係從此陷入矛盾。蔡醫為此心如刀割,流過許多眼淚,但 感恩二人於 20 年後得以和好,父親親口說出:「你的工作真有意 義!」 《從未遇上的父親》 訴說了自己成長的故事,其中不少篇幅描述與 父親的關係;也按《聖經》引導,分享如何親 近天父。


7

禱告前行.跨越挑戰 中國宣佈收回香港主權後,香港出現了一浪接一浪的「移民潮」。 時任突破總幹事的蔡醫與一眾同工,領受從上帝而來的呼召,決 意留港服侍香港青少年,與他們一起承擔公民責任,共渡時艱。 《植根香港》 蔡醫從 3 歲便隨父母「逃難」到港,從此香港 成為他一生成長之地,他也愛上這個城市,同 時不敢忽視其中的幽暗角落。在九七回歸期 間,蔡醫寫下了這本《植根香港》,表白了他 和「突破」的心願;與留居香港的青少年與香 港人,尋找如何為這「不知明天如何」的城 市,一同貢獻自己的力量!

當更深思考「突破」的使命和意義時,蔡醫認為最重要的身分源 於「紮根永恆」—與創造、救贖和更新生命的三一神結連。因 此,「突破」的青少年事工是要讓他們認識創天造地的永生神,及 捨命救贖人的基督。 《紮根永恆》(合著) 這本書講述一些「紮根永恆」的真實生命故 事。藉此書希望新一代的青少年不要忘記自己 有一個容易被遺忘的「永恆」身分:是神所創 造基督所救贖的「天父兒女」。

突破青年村建造期間,蔡醫有一個月的時間,到多倫多向屬靈導 師盧雲學習。 《繁忙人的屬靈操練》 蔡醫將在這趟屬靈操練之旅所領會到的整理 後,決定要有更多的禱告操練,並與同工在機 構內的小組每週一同靈修,寫下一些靈修指 引,結集成 12 本小冊子。


8

堅定召命 . 心繫青年 踏入 21 世紀,蔡醫的個人生命歷程亦揭開新一頁,他被政府委任 為「青年事務委員會」主席,擴闊了服侍青少年的領域;但心中卻 是戰兢,曾自問也向神問: 「到了這個年紀,還適合做青少年工作 者嗎?」最終蔡醫從《聖經》中找到神的回應:從舊約到新約,不 少《聖經》人物都是跨代同行,生命影響生命,兩代彼此祝福! 《生命影響生命》 這本書將《聖經》中的跨代同行故事寫下來。 作為青少年工作者,不能單靠專業知識和技 巧;最重要的是以真實的生命影響青少年的生 命,在神的愛中同行。

蔡醫熱愛亦珍惜與青年同行。他認為任何年輕人在成長過程中,都 需要有人與他結伴同行,而且是同一代中比他年長的人,彼此亦師 亦友地同行。 《與恩師的 10 堂課—我的路》 這是一本談「為徒的學問」的書。蔡醫將他的 恩師觸動其生命的經歷寫下來,再將所學習的 總結為 10 個主題;並從《聖經》尋找這些不 同向度成長的真理根基。

行醫時蔡醫看見疾病在青少年身上造成的苦難;後來成為心理輔導 者時,發現他們在情緒、精神、關係、學習等方面皆經歷心理創傷。 《一個都不能少—再思青少年的成長與牧養》 寫下青少年成長中遭遇苦難的原因,及與他們 同行的經歷,並從《聖經》人物的生命旅程 中,尋求啟迪,講述如何與苦難中的青少年同 行。


9

在一次以教會為對象的異象分享會後,蔡醫與共事逾廿年的突破 同工謝文策一起啟動「1+4」培訓課程,培育教會青少年牧者及 導師,其中「1」是指青少年牧者,連同「4」位青少年導師或組 長,以事奉團隊為單位接受裝備。 《牧養新世代》 (與謝文策合著) 「1+4」培育課程為期 3 年,之後再有 3 年跟進 工作,期間取得寶貴的培訓經驗及一些可見的 成效,將累積的珍貴經驗整理成書。

蔡醫在「突破」服侍青少年逾 40 載,回顧的時候發現,「突破」 這個羣體也很軟弱,事工亦有很多不足和欠缺,不過過程中卻看 見上帝在背後作工。 《我看見神的作為—蔡元雲醫生的 13680 個 日與夜》 回顧過去 40 年事奉的路,如何經歷與神及同工 同行,充滿感恩。書中記錄了神奇妙的作為: 賜異象、招聚同心的同工和義工,供應所需的 資源。並且藉着聖靈和神的話,得見青少年在 基督裏生命更新,並且與羣體同行共創青少年 不一樣的文化—是神的恩典與榮耀在人的軟 弱中彰顯出來。

以上部分書籍 於突破書廊網店有售


10 文字醫生 — 閱讀豐富寫作

閱讀 豐富 寫作


11

無 論 怎 樣 忙 碌, 蔡 醫 都 會

抽 時 間 閱 讀, 讓 書 本 充 實

自 己 的 生 命 內 涵。「 可 是,

Garbage in, garbage

這個世界充斥很多垃圾

書!

所以我會謹慎選擇閱 out! 讀 的 書 籍。 」 蔡 醫 說。 那

麼 要 如 何 選 好 書, 避 免 浪

費 時 間 和 精 神?「 我 感 恩

生命中的恩師常常為我推

介 好 書, 我 也 鼓 勵 大 家 可

以 這 樣 做, 漸 漸 你 會 發 現

你 也 懂 得 選 擇 好 書 了!」

今 次, 我 們 也 請 蔡 醫 與 大

家分享幾位他尤其鍾情的

作家及他們的作品。

斯托得 John Stott ● 《真理的尋索》Basic Christianity ● 《當代基督十架》The Cross of Christ

帕克.帕爾默 Parker J. Palmer ● 《未來在等待的教育-從創造生命的空間開始》 To Know As We Are Known: Education as a Spiritual Journey ● 《與自己對話》 Let Your Life Speak: Listening for the Voice of Vocation ● 《教學的勇氣:探索教師生命的內在視界》 The Courage to Teach: Exploring the Inner Landscape of a

Teacher's Life

● 《行動靈修學》 The Active Life: A Spirituality of Work, Creativity, and Caring

尤金.畢德生 Eugene H. Peterson ● 《聖經好好吃》Eat This Book: A Conversation in the Art of

Spiritual Reading ● The Word Made Flesh: The language of Jesus in his stories

and prayers

盧雲 Henri J.M. Nouwen ● 《黎明路上─靈修日誌》 The Road to Daybreak: A Spiritual Journey ● 《負傷的治療者:當代牧養事工的省思》

The Wounded Healer: Ministry in Contemporary Society


生命 彼此 觸動



14

七千人 書 誌

撰文/彭正雄 Breakazine

攝影/黃國榮


破・書誌

15

記得在《我現時自己肯做飯》入面,自己

但這七千人在哪兒?上帝並沒有告訴以利

寫過〈列王紀上〉19 章,先知以利亞因為

亞。祂也沒有叫以利亞一定得找到這七千

被皇后耶洗別追殺而落難,卻因為天使 40

人不可。當以利亞孤身下山的時候,他只

天一直供給的飲食,最終熬過最艱難的流

明白一件事:一定有跟我同路的人,遍佈

亡日子,走到何烈山。以利亞最初因為疲

在 全 地。 有 時 相 知 相 遇, 或 有 時 獨 自 努

倦與慌張,激動得寧願向上帝求死,而上

力,做好自己的分。〈列王紀〉後來一直

帝透過天使的傳話是,路還有很長,你吃

在記錄不同人如何盡忠於上帝的故事,今

點東西吧。沒有珍饈百味,只有石頭烤的

天我們用了「上帝視角」去看,確然是這

餅和水,但對於在驚恐之中的人,卻彷彿

七千人的不同面貌。

有冷靜安慰的作用。一條上山之路就似修 行,以利亞在何烈山上,跟上帝反覆苦訴 自己的遭遇。

以往常常想,我們是什麼人,如何有先知 「天將降大任於斯人」的不凡遭遇,如何有 偉人一般的情操?但當人大了,往往更敏

飲食是重要的照顧;好好對待自己與身邊

感於微末枝節。再偉大的人都有基本的生

的人,能讓我們重拾力量,面對未來的未

活需要,再不起眼的無名者,也能為上帝

知—記得當時的經文就分享到這裏了。

擺上自己的「七千分之一」。而我相信,不

但故事其實是未完的。

只是以利亞,當你我都累了,前面還有很 長的路,會有天使拿着餅與水,撫平我們

「去吧,從原路回去,往大馬士革的曠野 去。到了那裏,你要膏哈薛作亞蘭王,又

的驚惶與迷惘,增加我們的力量,引我們 到上帝的面前。

膏 寧 示 的 孫 子 耶 戶 作 以 色 列 王, 並 膏 亞 伯.米何拉人沙法的兒子以利沙作先知接 續你。將來逃過哈薛之刀的,必被耶戶所 殺;逃過耶戶之刀的,必被以利沙所殺。 但我在以色列中留下七千人,是未曾向巴 力屈膝,未曾親吻巴力的。」(列王紀上 十九:15-18) 上帝告訴以利亞三件事:第一是「事業」 的方向,他要重回險地,因為仍有未了的 工;第二是要為上帝膏立新王,成為祂計 劃的一部分;第三是找到自己的繼承者。 上帝已經預示了耶洗別政權的命運,但同 一時間,祂說,祂為自己留下了七千個未 向惡勢力、別神屈服的人。


16

瞓個靚覺……好難?

心 緒

你知道失眠和性格有關嗎?有專門為不同品牌牀褥作測試報告的網站 Best Mattress Brand 研究發現,內向者比外向者較難一覺瞓天光,發噩夢的機 撰文/周偉豪

會也較高,因此在日間內向者會較容易疲倦,警覺性和反應都較低。筆者 沒有仔細查考研究的可信性,但根據身邊不少內向者分享和筆者自身的經 驗,內向者對外界刺激(例如睡房的光暗、溫度和聲音等)和壓力,有較 高的敏感度,加上焦慮和抑鬱等情緒影響之下,失眠的確是不少內向者感 到煩惱的問題。

相片/ Unsplash

失眠是筆者的老朋友。自小在牀上輾轉反側數小時是平常事。雖然身體處 於靜態,但當夜闌人靜之時,腦袋卻是忙得團團轉,除了回顧當天發生的 人和事,也會為明天要做的事籌算和擔憂。筆者曾因工作壓力而患上感


讀・心緒

17

冒病倒了,肌肉疼痛難當,又擔心過幾天

法, 心 裏 數 着, 用 4 秒 吸 氣, 屏 息 2

未能乘搭飛機去外國上課……看着時間一

秒,再用 8 秒呼氣。據說美軍也是用類

分一秒的過去,焦急的心情令自己更難入

似的呼吸方法,幫助士兵在惡劣的作戰

睡。瞓個靚覺,是內向者補充精力的重要

環境下快速入睡的。

方法,以下是一些改善失眠的建議: 5. 聽一下「白色嘈音」:根據研究,「白色 1. 失眠,沒有什麼大不了:筆者曾在重要

嘈音」(white noise)能幫助人入睡。

考試前一晚「眼光光」 ,起初感到十分

這些類似電視的雪花聲能提供細微而穩

焦慮,怕精神不振會影響表現。但筆者

定的背景聲音,減低外界一些突如其來

發現,原來身體在壓力下仍能暫時順利

的高頻聲音,幫助入睡。冷氣機、風扇

運作的,而事後往往都能重新入睡。因

和抽濕機都會發出類似的聲音。可在手

此,放開害怕失眠的焦慮,入睡的機會

機安裝能發出白色嘈音的程式。筆者會

反而會更高。如果超過一小時仍未能入

在牀上用耳機聆聽大自然的海浪和燃燒

睡,可以嘗試離開睡房,到客廳沙發看

炭火的背景聲音,感覺有助入睡。

看小說(請避免驚慄小說啊) ,累了再回 睡房。筆者試過這方法有時都挺有效的。

6. 做運動:運動能幫助消耗體內能量,讓 疲倦的身體更易入睡。筆者每晚會做一

2. 睡前的回顧和前瞻:睡覺前可以安靜 15

些簡單的伸展和輕度的運動(例如,站

分鐘,然後把腦海浮現的東西寫下來。

立、屈膝),讓身體感覺些微的心跳和

內容可以是當天發生而仍感到有些困擾

呼吸加速就可以了。謹記不要做太劇烈

的事;或是對將來要計劃和實踐的事,

的運動,大汗淋漓不是睡前的理想狀態

也伴隨着因未知而產生的擔心。書寫能

啊。

讓大腦知道這些未了的事情(unfinished business)會得到重視並可留待稍後處

盼望讀者們能從中得到幫助,好好儲足精

理的,這樣往往能幫助大腦放鬆。

力應付日常的活動。

3. 提早向咖啡和電子產品說晚安:有研究

本文摘錄自《內向者的空間爭奪戰》

指咖啡因的提神功效能維持長達 14 小 時。無「啡」不歡的內向者,最好中午 前要享受。另外,睡前 1 小時要嚴格遵 守放下手機和電腦,讓大腦從熒光幕不 停閃爍的藍光中分隔開來,好好靜下來 準備入睡。 4. 深呼吸 4-2-8:慢而深的呼吸能開啟副 交 感 神 經, 令 身 體 放 鬆, 更 好 地 準 備 進入睡眠狀態。筆者採用了 4-2-8 呼吸


18

我們需要文藝青年 書 籍

撰文/伍詠慈 出版部

相片/ Unsplash


閱・書籍

19

你認識多少突破書籍的作者?蔡元雲、梁

不過每一位作者都先要邁出他們的第一

科慶、阿濃、周淑屏、區祥江、霍玉蓮、

步,才能漸為讀者所熟悉。沒有願意支持

陳 嘉 薰、 阿 谷、 游 欣 妮、 殷 培 基、 伍 詠

新作者的出版社,誰來寫出新的文字新的

光……有看過他們的第一本書嗎?你是由

時代?故此栽培新作者,是出版社冒着風

他們哪一本著作開始認識他們?

險也必須要做的事,這樣才能使文字工作 生生不息。

這些著作無數,已擁有不少書迷的作者, 第一篇作品可能都是在專欄上發表。譬如

突 破 出 版 社 在 這 兩 年, 出 版 了 兩 本 別 具

蔡元雲醫生的寫作起點就是學生時期辦的

意義的書籍。《街區味道 ─青年創作文

雜誌、然後在《突破》雜誌寫,接着結集

集 》、《 第 四 十 五 屆 青 年 文 學 獎 得 獎 作 品

出版第一本著作《醫者心》;梁科慶的《Q

集》都是由多位年輕寫作人的作品組成,

版特工》也是先在《突破少年》上連載,

其中不少作者都是首次出書。而在設計和

然後一寫就廿多年。由專欄到合著,由合

包裝上,同工亦花了不少心思和成本,目

著到獨著,漸為讀者所認識,然後寫作第

的就是使新作品更具時代感和吸引力,希

二本、第三本……由一小步開始,一步一

望吸引讀者接觸新作者。

腳印,作者的路並不易走。 即 使 是 新 作 者, 他 們 觸 及 的 題 材 非 常 廣 有人以為現在有不少自資出版的出版社,

泛,創作手法具實驗性,題材也豐富,更

而且網上有不少發表渠道,寫作人要找到

有 青 年 人 獨 有 的 敏 感 和 疑 慮。 閱 讀 的 時

讀者,要人看見自己的作品,理應是更容

候,必然會感到他們對創作的努力和熱誠。

易。 的 確, 現 在 寫 作 人 只 要 把 作 品 放 上 網,就能吸引到不少讀者,亦有不少編輯

新作者要走一條頗漫長的路,每一步都會

喜歡從「人氣」專頁尋找作者。不過,把

自我懷疑。以寫作成為自己的身分,是一

網上文字印成實體書,配以紙質、設計與

場冒險。對出版社來說,尋找對文字有信

裝幀,內容會變得有實感和溫度。讀者自

念,喜愛寫作的人,雖帶着冒險成分,但

掏腰包,也是實質地表達對作者的支持。

這 是 一 種 使 命, 是 要 讓 文 字 工 作 薪 火 相

因此今日仍有不少人選擇投稿到出版社,

傳。對讀者來說,你們也願意去支持投身

讓作品搭配出版社及其品牌產生協同效

寫作但不太認識的作者,來一趟閱讀的冒

應,使作品得以呈現到讀者面前。

險嗎?

然而今時今日要出書不是件容易的事。由 於經營環境困難,書店傾向選擇售賣有銷 量保證的作者和題材。新作者既沒往績, 也 未 有 知 名 度, 書 店 選 擇 引 進 新 作 者 的 書,風險較高,自然容易卻步。而對出版 社來說,為具知名度的作者出版,成果也 較易掌握。

《第四十五屆青年文學獎得獎作品集》 購買連結


20

被人讀,才是書最大的心願吧 有 話 說

梁柏堅

出版及媒體事工總監

相片/ Unsplash


總・有話說

「被人讀,才是書最大的心願吧。」早陣子 重看動畫《Hello World》,冷不防被女主

21

典,長賣長有;有些書未能成為經典,卻 不代表沒有閱讀的價值。

角一行 留 璃的這句對白,再次牽動心神, 回想起書架上排着隊的書,也想起近月和

除了賣書,我近年在 Trial and Error Lab 開

同工在網上開讀書組的暢快。

辦的「一小誌研習班」也受到疫情影響。為 了讓學員一嚐自己做刊物的樂趣,親身體會

有次拉着前輩同工的衫尾,拜訪某位免費

出版和創作的自由,幾年前我第一次開班教

報刊的社長。話說社長曾接待一些前來採

做小誌(zine) 。除了學習紙張的運用,我

訪的學生,席間被問到:「免費報章的興

在導修中最常問的問題是:你為什麼要把這

起,用這麼多紙,你會否覺得不環保,浪

些內容印在紙上?除了有手感,相比起貼在

費了地球資源呢?」學生這樣提問,背後

網上,印在紙上對內容的流轉可以帶來什麼

是關心地球的生態,擔心資源被過度虛耗;

不同?如果只貼上網就做到,為什麼還要印

而社長的回應同樣令人深思:「什麼是浪費

出來?這樣有點咄咄逼人的追問,不是要否

呢?如果一份刊物做得不好,印出來沒人

定學員想製作刊物的初心,而是要學員想清

看,你對不起那些紙,那才真叫浪費。」

楚,這些紙,在我們手中是否用得有價值? 而背後更深層的問題是:我們用紙,是否對

「怎樣使紙用得其所?」從初初加入「突

得起厚賜百物的上主?

破」做書籍編輯,到今天支援同工的出版 工作,廿多年來同樣的問題我仍不斷在問。

「突破」是從一本雜誌開始,這種進入生 命場景的文字工作,深入我們的骨髓。除

做出版工作,和紙張打交道,是編輯的日

了「生命影響生命」,「進入現場」也是蔡

常。那些在電腦屏幕用 RGB 三原色交疊而

元雲醫生一直的事奉信念。青年人的生命

成的色彩,跟用 CMYK 四原色印在紙上的

現場固然涉及交友戀愛這些個人部分,社

顏色,是兩碼子事;紙質不同,印刷過程

會文化、政經環境同樣影響青年人的身心

滾筒壓在紙上的壓力不同,都會令印刷效

發展。正如蔡醫生 1983 年 2 月在《突破》

果出現落差—那還沒說到香港的潮濕天

雜誌撰文提到,「突破」關心的重點始終是

氣怎樣令書刊的印刷和保存備受挑戰。

人,而非推動特定的社會政治議程;只是, 在關心青年人的人生觀、價值觀、生活方

物質層面的技藝,大有學問;如何傳意、

式的同時,亦「不能忽略深深影響他們的

如何讓書刊流通,今時今日也殊不簡單。

家庭、教育制度、大眾傳媒、及其他影響

受到疫情等因素影響,書店結業的消息時

他們的人、事、制度或機構」而已。

有所聞;書刊流通的渠道減少,流動資金 的緊絀已令許多出版社雪上加霜。加上上

或許時代會改變,處境有不同,但以閱讀和

年香港書展延後,那段日子為了回應讀者

寫作滋養生命的成長,藉人際接觸讓故事更

需要而出版的書刊,已成了明日黃花;有

有血有肉,這種互為表裏的事工精神,這種

些 當 時 急 須 討 論 的 議 題, 失 去 了 最 佳 時

把眼目定睛在青年人身上、與他們休戚與共

機。 有 些 書 經 得 起 時 間 考 驗, 會 成 為 經

的熱切,幾十年來,始終如一。


突 破 招 聘

「突破」,與我們一起承擔服侍青少年 的使命。詳情請瀏覽:

新 書 出 版

誠邀具事奉心志及專業知識的你加入

六 月 推 介

《第四十五屆青年文學獎得獎作品集》 / $138(一書兩冊不分售)

《信是有緣─阿濃短簡選》 / 阿濃 / $68

禱 告 支 持 •香港書展將於 7 月 14 至 20 日舉行,

btbooks.hk

突破書籍

由於受疫情影響,現仍存在許多未明 朗的因素,作為參展商之一,求上帝 透過「突破」出版的書籍滋養更多青 年生命,亦藉着書展中各種不同的活

其 他 消 息

動,成為與年輕一代溝通的平台。 •在疫情期間,特別記念一班中學文憑 考試的學生,對他們來說,這實在是

位於佐敦突破中心設有可容納 25-90 人

很 不 容 易 的 一 年, 無 論 放 榜 成 績 如

之活動室,及 200 人之禮堂,適合租

何,求上帝賜予他們額外的力量和勇

用以舉辦各類型文化、教育及服務活

氣,積極面對前路,堅守盼望,為心

動。 有 意 請 致 電 2632-0111 或 電 郵 至

中夢想而進發。

btc@breakthrough.org.hk 與同工聯絡。

校對:羅詠恩

版權所有

2021突破有限公司

2021年6月號《突破人》由突破機構外事部出版 策劃及編輯:沈詠詩、何賜霖、梁柏堅

設計及排版:楊仲文


收 支 報 告

收入

支出

28﹪ 產品及服務 HK$12,855,491

2020 年 7 月 - 2021 年 4 月收支報告 (本機構財政年度為每年 7 月 1 日至翌年之 6 月 30 日)

註: 1/ 加入專款撥數 及扣除折舊支出 2020年7月 - 2021年4月盈餘

HK$4,417,487 HK$4,877,368 HK$1,848,595

HK$11,671,028

2/ 截至2021年4月止總借貸款項

14﹪ 營地及租務 HK$6,107,718

60﹪ 薪酬津貼 HK$25,739,453

9﹪ 保就業資助 HK$4,029,179

30﹪ 捐獻 HK$13,433,548

19﹪ 項目贊助 HK$8,586,008

15﹪ 事工製作費 HK$6,081,034

23﹪ 營運及行政費 HK$9,895,716 市場及財務費用

2﹪ HK$987,265 總數: HK$45,011,944

網上即時捐款 PayPal 或 PayMe

轉數快 FPS(使用各銀行之網上理財) 「突破」FPS ID:9619321 轉賬至:BREAKTHROUGH, LIMITED 於訊息欄輸入(例子參考) : Donation, Chan Tai Man, Tel: 9123-4567 * 如欲收取捐款收據,請將捐款截圖 電郵至 donate@breakthrough.org.hk

2021年董事

HK$42,703,468

其他捐款方法 / 直接存入「突破」銀行戶口 恆生 279-037360-002 匯豐 165-302381-001 東亞 157-10-4049134 * 如欲收取捐款收據,請將存款證明 電郵至 donate@breakthrough.org.hk / 劃線支票或銀行本票,抬頭請寫 「突破有限公司」或“Breakthrough Ltd.” 捐款支票或證明請寄往香港新界沙田亞公角山路 33 號突破青年村突破機構外事部收 海外支持者 包括加拿大、美國及澳洲

郭偉強先生

邱藹源女士

余浩文先生

何玉芬博士

羅偉騫先生

阮嘉英女士

梁家麟牧師

陳筱芬博士

黃岳永先生

楊綺貞女士

譚志恒先生

雷天成博士




呼籲收取電子版 謝謝你一直透過《突破人》了解我們的青少年工作!為減低郵費及印刷成本,我們鼓勵閣下 轉為收取本刊的電子版,請掃瞄此二維碼並填上資料,感謝你的支持! 如閣下不欲收到《突破人》 ,請聯絡 26320331。

POSTAGE PAID PERMIT HONG KONG NO. PORT PAYE 特許編號 中國香港 6383 郵資已付