Issuu on Google+

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

Edition 567 - Year X - 12/23/11 to 12/29/11 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE

ESPECIAL EDUCAÇÃO

A arte de ensinar português Escola de Português Caminho do Saber em Everett é pioneira no ensino do idioma para filhos de brasileiros. Em 10 anos mais de mil alunos passaram pela escola. Págs. 8 e 9

MANIFESTAÇÃO

Trabalhadores protestam por recebimento de salários em Millbury Pág. 4

Alunos da Escola de Português Caminho do Saber

Editorial

A esperança do Natal Pág. 6

Manifestantes em frente à empresa

Comunidade Católica

Apostolado Brasileiro divulga horário de missas de fim de ano Pág. 3

Fim da fumaça

Cambridge Health Aliance bane tabaco Pág. 4


02

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News


Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

03

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Celebremos o Natal do Senhor Jesus

Celebremos o Natal percebendo-o como um tempo de aprofundar, contemplar e assimilar o Mistério da Encarnação do Filho de Deus; como tempo de reconciliação, quando devemos afastar de nós o ódio, o rancor, o ressentimento e a inveja; tempo de recuperar os princípios da vida cristã, refletindo o verdadeiro significado do Natal, sempre muito evocado, porém pouco meditado; tempo de compreender que Deus armou sua tenda entre nós; o céu desceu à terra. Por amor do Pai fomos contemplados com o maior presente: Jesus na gruta de Belém. Natal é tempo de chegar até os irmãos e irmãs, amigos e amigas, para simplesmente dizer-lhes, tendo Cristo no coração: Feliz Natal!  Celebrações de fim de ano nas Comunidades Católicas do Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston: Comunidade Católica de Allston-Brighton Saint Anthony Church 43 Holton Street Allston, MA  Sábado, 24 às 7:30 PM Domingo, 25 às 12 PM (meio-dia) Sábado, 31 às 8 PM – Missa e em seguida Adoração Domingo, 1 de janeiro às 12 PM (meio-dia) Comunidade Católica de Cambridge Saint Anthony Parish 400 Cardinal Medeiros Ave Cambridge, MA Sábado, 24 às 9 PM Sábado, 31 às 5:30 PM 31 de dezembro: 5:30 PM 1 de janeiro: 8 AM; 11:30 AM; e 7 PM (Comunidade Brasileira) Comunidade de Nashua, NH Infant Jesus Church 121 Allds Street Nashua, NH Sábado, 24 às 6 PM 1 de janeiro: 12:15 PM Comunidade Católica de East Boston Madonna Queen Shrine 150 Orient Avenue East Boston, MA Sábado, 24 às 8 PM Domingo, 25 às 9 AM Sábado, 31 às 7 PM Domingo, 1 de janeiro às 9 AM   Comunidade Católica de Everett Saint Anthony Church 38 Oakes Street Everett, MA Sábado, 24 às 7:30 PM Domingo, 25 às 7 PM Sábado, 31 às 7:30 PM Domingo, 1 de janeiro às 7 PM

Comunidade Católica de East Boston Madonna Queen Shrine Comunidade Católica de Framingham Saint Tarcisus Church 562 Waverly Street Framingham, MA Sábado, 24 às 8 PM Domingo, 25 às 9:30 AM e 7 PM Comunidade Católica de Gloucester Holy Family Parish 60 Prospect Street Gloucester, MA Sábado, 24 às 8 PM Domingo, 1 de janeiro às 6:30 PM Comunidade Católica de Hudson Saint Michael Church 21 Manning Street Hudson, MA  Domingo, 25 às 12 PM (meio-dia) Domingo, 1 de janeiro às 12 PM (meio-dia)   Comunidade Católica de Lowell Holy Family Parish 75 Chamberlain Street Lowell, MA Sábado, 24 às 8 PM Domingo, 25 às 11:45 AM Sábado, 31 às 8 PM Domingo, 1 de janeiro às 11:45 AM Comunidade Católica de Marlboro Immaculate of Conception Church 11 Prospect Street Marlboro, MA Sexta, 23 às 7 PM Missa e Encerramento dos Encontros de Natal Sábado, 24 às 10 PM (Missa Multicultural)

Domingo, 25 às 7 PM Domingo, 1 de janeiro às 7 PM Comunidade Católica de Maynard Saint Bridget Church 01 Percival Street Maynard, MA Sábado, 24 às 7:30 PM Sábado, 31 às 7:30 PM Comunidade Católica de Plymouth Saint Mary Parish 313 Court Street Plymouth, MA  Segunda-feira, 26 ás 7 PM Segunda-feira, 2 de janeiro às 7 PM Comunidade Católica de Rockland Holy Family Parish 401 Union Street Rockland, MA Sábado, 24 às 8:30 PM Domingo, 25 às 7 PM Domingo, 1 de janeiro às 7 PM Comunidade Católica de Woburn Saint Charles Borromeo Church 280 Main Street Woburn, MA Domingo, 25 às 10 AM Domingo, 1 de janeiro às 10 AM Comunidade Católica de Peabody Our Lady of Fatima 50 Walsh Avenue Peabody, MA Domingo, 25 às 11:30 AM Comunidade Católica de Somerville

Saint Anthony Church 480 Somerville Avenue  Sábado, 24 às 8:00 PM Domingo, 25 às 9 AM e 12 PM (meio dia) Sábado, 31 às 7 PM

Domingo, 1 de janeiro às 9 AM e 12 PM (meio dia) As programações foram enviada pelas Comunidades Católicas


04

Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

Em manifestação, trabalhadores da Discover exigem salários atrasados

Trabalhadores e aliados se concentraram em frente a fábrica Discover Marble and Granite em Millbury, Massachusetts, na terçafeira, 20, para exigir os salários atrasados que já somam milhares de dólares. Os funcionários, entre eles brasileiros, entraram com uma ação judicial contra a empresa de granito que não honrou a dívida ao transferir o sistema de pagamento para uma agência de emprego temporário fantasma, o Grupo de Gerenciamento de Operação (OMG Inc, sigla em inglês). “Os donos da Discover negam as acusações numa tentativa de que os trabalhadores desistam de reivindicar os seus direitos”, dizem os organizadores da manifestação encabeçada pela Casa do Trabalhador e pela Coalizão REAL. Em tempo: a REAL é uma campanha estadual para reformar a lei que regula as agências de emprego temporário e proteger os trabalhadores. Desde o verão de 2007 muitos funcionários deixaram de fazer parte da folha de pagamento da Discover na cidade para receber dois

Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Radicais livres como combatê-los?

cheques por semana emitidos pela OMG. “Um cheque cobria as 40 horas e o segundo pagava as horas extras ao mesmo valor das horas regulares”, lembra Diego Low, coordenador da Casa do Trabalhador. “Os esquema dos dois cheques deixa claro a tentativa de burlar o valor correto da hora extra que é a hora mais 50%”, completa. Além disso, os trabalhadores afirmam ter mantido a mesma carga de trabalho sem serem apre-

sentados a um novo patrão. “A Discover usou a OMG para não pagar as horas extras e transferir a responsabilidade para uma ‘agência’ que poderia desaparecer quando as ilegalidades fossem descobertas”, diz o ativista. Low enfatiza que “esses trabalhadores esperam há mais de quatro anos para receber” e apela para o bom senso dos proprietários da Discover. “Na época do Natal, a Discover deve considerar as necessidades desses trabalhadores e pagar os salários atrasados com as correções estipuladas pela lei”, enfatiza Low. No entanto, a prática não é exclusiva da Discover e é cada vez mais comum em Massachusetts. Instituições estaduais e federais investigam uma série de restaurantes da região que usaram a OMG para sonegar o pagamento correto e muitos já foram obrigados a restituir os seus funcionários. Por isso, o grupo também pretende chamar a atenção para essas agências fantasmas que são instrumentos para os desvio dos salários.

Cambridge Health Aliance ficará livre de tabaco a partir de 1o de janeiro

Para cumprir com sua missão de melhorar a saúde de suas comunidades, a Cambridge Health Alliance (CHA), um sistema público de saúde afiliado com a Harvard, ficará livre do tabaco à partir do dia 1° de janeiro de 2012.  A iniciativa se aplicará a todas as propriedades da CHA e os estabelecimentos alugados pela CHA, incluindo os campuses do Cambridge, Somerville, e Whidden Hospital, assim como a rede de clínicas gerais e de especialistas da CHA. O uso do tabaco é uma das principais causas de doença pulmonar e câncer, e, num esforço para reduzir seu impacto, os hospitais de toda a nação tornaram-se livres do tabaco. Segundo a Associação dos Hospitais de Massachusetts, mais da metade dos hospitais do estado já se livraram do tabaco, e outros deverão aderir em 2012. A CHA se compromete com a promoção de assistência médica de qualidade, a qual inclui a prevenção de doenças. Com este compromisso vem a responsabilidade de ofe-

Nutrição e Saúde

recer um ambiente seguro e saudável para os pacientes, visitantes e funcionários. O uso do tabaco, de qualquer natureza, não será permitido nas propriedades da CHA. Isto inclui a eliminação de todas as áreas destinadas a fumantes do lado de fora das instalações da CHA onde os pacientes, visitantes, e funcionários atualmente usam os produtos do tabaco. “Este é um passo importante para proteger a saúde de nossos pacientes e proporcionar um ambiente saudável para eles e para nós, que trabalhamos aqui”, disse Allison Bayer, Diretora Presidente Interina da CHA . “Ao mesmo tempo que reconhecemos que isto poderá ser uma transição difícil para alguns pacientes e funcionários, a nova regra reforça nossa posição de líder nacional em promoção de saúde comunitária e mostra aos residentes locais que levamos a sério nosso compromisso com a saúde deles”. Para apoiar os funcionários que desejam parar com o uso do tabaco, a CHA lançou um vasto

programa de cessação de tabaco no dia 17 de novembro, a data do Great American Smokeout. A CHA também oferece aos pacientes aconselhamento individual para deixar de fumar, em quatro centros de saúde da CHA, assim como um grupo semanal, de seis sessões de cessação de fumar, o qual é grátis e aberto a qualquer paciente da CHA.  Para maiores informações, por favor telefone para Deb no 617.591-6922 A Cambridge Health Alliance é um sistema integrado de saúde, premiado e que fornece assistência de alta qualidade em Cambridge, Somerville e nas comunidades metro-north de Boston. Este inclui três campuses hospitalares, uma rede de clínicas gerais e de especialistas e o Departamento de Saúde Pública de Cambridge. A CHA é afiliada à Escola de Medicina da Harvard e também é associada à Escola de Saúde Pública da Harvard, à Escola de Medicina Dentária da Harvard , e à Escola de Medicina da Tufts University.  Visite-nos online no www.challiance.org.

OsRadicaislivressãoconsiderados moléculas prejudiciais ao organismo, e para combatê-los, a recomendação é consumir alimentos antioxidantes. Os radicais livres são produzidos normalmente pelo organismo através do nosso metabolismo. São subprodutos resultantes da atividade das células do corpo através do processo de respiração. São moléculas altamente instáveis e quimicamente muito reativas, danificam os componentes das células, inclusive o DNA, podendo trazer problemas de saúde que vão desde o enfraquecimento do sistema imunológico até doenças mais graves como o câncer. Existe um processo que se chama estresse oxidativo que ocorre quando há uma excesso de produção de radicais livres causando muitos danos celulares. Já os antioxidantes são substâncias que agem bloqueando a formação de radicais livres tornando-os inativos.

O corpo humano possuí muitas enzimas com ação antioxidante mais que precisam de um aporte nutricional correto para serem produzidas. Os antioxidantes também são encontrados em frutas, legumes, verduras e ervas. Para que o organismo funcione corretamente é necessário haver um equilíbrio entres as substâncias antioxidantes e os radicais livres. Algumas condições causam excesso de produção de radicais livres tais como tabagismo, poluição do ar, remédios que contêm oxidantes, radiações ionizantes e solares, maior consumo de gorduras, choques térmicos e estresse emocional. Confira a tabela de antioxidantes presente nos alimentos abaixo e procure incluí-los na sua alimentação. Aproveite a estação de verão que estamos vivendo aqui na Nova Inglaterra e use a sua criatividade para consumi-los.

Tabela de Antioxidantes presente nos alimentos


Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011 N º 646 - 13 a 19 de dezembro de 2011 Edição

05


Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

06 | Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

A esperança do Natal

Domingo é Natal e é um tempo de reflexão, de comunhão, de fraternidade e sobretudo de esperança. Esperança de que dias melhores virão. Que 2012 seja o ano da esperança, do anseio, do desejo realizado. Nos últimos tempos muita gente tem optado por ir embora, por voltar ao Brasil. Uns dizem que é por causa da crise, outros por causa da falta de documentos, outros porque estão com saudades mesmo. A questão é muito mais profunda e há outras variantes que precisam ser consideradas. A primeira delas é que a vida para imigrantes de qualquer lugar na América nunca foi fácil, e as mesmas agruras enfrentadas pelos imigrantes dos séculos 20 e 21, atribularam milhões de estrangeiros que aportaram nos Estados Unidos, em busca de uma vida melhor e mais digna pelas décadas passadas. É só consultar qualquer material de pesquisa que existe aos milhares nas bibliotecas americanas para se constatar isto. Do mesmo modo, as autoridades de imigração sempre bateram duro nos indocumentados. Se uma pesquisa fosse feita, certamente que a carteira de motorista que sempre foi o gargalo de 10 entre 10 imigrantes indocumentados é o documento mais desejado. Obviamente que o green card é imprescindível e serve para

muitas coisas, além de abrir portas que não podemos imaginar. No entanto, a carteira de motorista permite um mobilidade maior e a tranqüilidade de poder ir e vir sem sustos. Discriminação? Desprezo? Preconceito? Sempre existiram, e as vezes temos de fazer de conta que não os enxergamos para poder viver com o mínimo de dignidade. Sempre houve deportações e os passíveis dela são sempre buscados. Agora há outros fatores e agravantes. Com o endurecimento das medidas de segurança nas fronteiras, especialmente com a mexicana, as milhares de pessoas que se aventuravam na perigosa travessia diminuíram sensivelmente. Antes disto, os que conseguiam passar eram estimulados a se entregar às autoridades de imigração, e quando eram soltos, trataram de jamais comparecer às audiências nas cortes. Por causa disto passaram a ser

procurados, e uma vez capturados são mandados embora aos milhares todos os meses. Um outro agravante que fez com que muitos brasileiros considerassem ir embora é a crise imobiliária. Com dinheiro sobrando e crédito farto, milhares de brasileiros investiram na compra da casa própria sem se dar conta da armadilha que estavam entrando. Dívidas foram contraídas e quando a crise chegou, veio a triste realidade – ter uma casa ou uma propriedade nos Estados Unidos não é para qualquer um, e quem as vezes ousa contrariar este princípio paga caro. E é exatamente isto o que esta acontecendo com a nossa comunidade. Queimaram etapas e agora descobrem que o custo vai além do prejuízo financeiro. Alguns ainda tentam segurar o que conquistaram apelando para os meios legais, especialmente o fore clouse. O problema é cair nas mãos de algum

espertalhão e se dar mal. Muitos perderam tudo o que pensavam que haviam conquistado em terras americanas. Foi o sonho de uma noite de verão. Este sonho diga-se de passagem, é efêmero e quando passa deixa um rastro de decepção, amargura, desapontamento, e sobretudo, uma vontade imensa de voltar para casa. Outros antes de nós passaram pelas dificuldades com documentos e com as autoridades imigratórias, e nem por isso desistiram. A América ainda é – e será por muito tempo a terra das oportunidades, que em tempos globalizados exige sempre alguma coisa a mais do que a vontade de trabalhar. Há a necessidade de que a nossa gente seja incentivada a se especializar, a se aprimorar, a não entrar em armadilhas como a da compra da casa própria, que infelizmente arrasta muita gente para o buraco. Mesmo que a família e as pessoas queridas não estejam aqui para celebrar e festejar, torne esta data digna de ser celebrada e vivida. Portanto, que neste Natal, a nossa decisão seja a de não desistir, mas sim, de insistir ainda um pouco mais. Afinal para que serve a esperança? Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou  www.massgov.com   DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

 Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721    Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121   Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949   Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15   MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento

Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Chef Marilia Silva marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.


Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

07


Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

08

Metropolitan Brazilian News

A arte de ensinar português Jehozadak Pereira Agência Metropolitan editor@parkear.com

Nota da Redação Através desta edição e nas próximas duas semanas, estaremos abordando experiências educacionais entre famílias brasileiras e na comunidade. Nesta edição mostramos o esforço de brasileiras e da Escola de Português Caminho do Saber em Everett, que a mais de 10 anos ensina português para crianças filhos de brasileiros. Mais de mil estudantes já passaram por lá. Confira a comovente história de esforço e dedicação de professoras e mestras do saber. Se há uma coisa que Marileia Gomes fala com satisfação e prazer é da Escola de Português Caminho do Saber. Integrante participativa da Comunidade Católica da Igreja de Santo Antonio em Everett – onde funciona a escola, Marileia fundou a entidade em 2001, depois de uma conversa com o padre Antonio Carvalho que na ocasião era o pároco da igreja e que viu a necessidade de se ensinar português aos filhos dos brasileiros, porque havia dificuldades das crianças participarem da Catequese pois não liam e nem escreviam em português, já que o material vinha todo do Brasil. “Então eu a Rosa Ramos que foi orientadora educacional no high school, fomos ao padre Antonio e falamos para ele que íamos criar a escola para ensinar português para

Elisabeth de Oliveira, diretora educacional as crianças. Isto foi em setembro de 2001 e começamos com 35 alunos entre 7 a 12 anos. A receptividade da comunidade foi muito boa e no começo era somente para alunos filhos de pais católicos. Hoje temos alunos cujos pais freqüentam diversas igrejas e não discriminamos ninguém por causa da religião e também não falamos em religião com os nossos estudantes. São cerca de 90 alunos e cada ano tivemos em média 100 alunos. No nosso currículo só ensinamos português e contamos um pouco da nossa história baseado no calendário e nas datas cívicas brasileiras e cada professora tem um plano de curso. As crianças chegam na escola sabendo ouvir e falar e é gratificante ver como

depois escrevem e lêem português e na atual turma as idades variam entre seis e 16 anos”, disse Marileia Gomes que é a diretora responsável e administrativa da escola. O currículo educacional abrange os níveis Alfabetização, Iniciante I, Iniciante II; Intermediário I, Intermediário II e Intermediário III e cada módulo dura um ano e o aluno só é promovido se a professora aprovar e o índice de repetência é em torno de 5% dos alunos. As aulas acontecem às sextas-feiras com duração de 2.30 horas e o ano letivo acompanha o sistema educacional americano, cada aluno paga uma mensalidade de US$ 35 que serve para cobrir os custos operacionais da escola. Nas atuais classes há duas alunas americanas que optaram pela escola para aprender português e a cada aluno é aplicado um teste para determinar em que nível vai se adequar e começar o aprendizado da língua. “Não dá para imaginar a alegria quando alguns pais que já foram embora para o Brasil nos escreverem dizendo que a adaptação dos seus filhos foi fácil pois já chegaram alfabetizados, escrevendo e falando português. Sem contar os que já conseguem ler em público e particularmente sou gratificada porque meu filho que foi alfabetizado aqui na escola, prestou vestibular no Brasil e passou e tudo o que ele aprendeu foi aqui, sendo que o português é a segunda língua dele e de todos os alunos que aqui estão, há outros casos de estudantes que

prestaram vestibulares em diversas cidades brasileiras e passaram. É emocionante a cada fim de ano e de época letiva quando os alunos homenageiam seus pais, os professores e também por ouvir cada um deles falando português o tempo todo aqui na escola”, completa Marileia Gomes. A Escola de Português

Caminho do Saber tem também no seu staff Elisabeth de Oliveira que é a coordenadora educacional e as professoras América Portela, Joana Silva, Sandra Lima, Luciana Papim, Maria Célia, Helenilda Almeida e Edvirges Carvalho.

Continua na página 9

O americano Ken e a brasileira Eggy Alper, são os pais de Pryanna, 9 anos e desde muito pequena fizeram questão que aprendesse português. “Um dos motivos para que a Bryanna aprendesse português é porque ela têm parentes no Brasil e desde que era bebê decidimos que ela devia falar mais de uma língua, o que é muito positivo pois desenvolve os dois lados do cérebro e grande parte da humanidade conhece mais de um idioma. A idéia aqui nos Estados Unidos é a de que falar uma língua é o suficiente. Na Suíça, França, Bélgica entre outros países as pessoas falam três idiomas, e como a mãe da Pryanna é brasileira, tem que entender a língua da mamãe”, disse Ken Alper. “Quando estava grávida da Pryanna, decidi que ela ia aprender português e a pediatra dela recomendou que fizesse isto pois seria muito bom para o seu desenvolvimento e que mais tarde seria importante para que falasse bem as duas línguas. Comecei a ensinar português desde que era pequena e quando ia ao Brasil comprava material didático e como estes livros são caros, eu traduzia do inglês para o português e usava para o aprendizado dela (..)

Ken, Pryanna e Eggy Alper


Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

09

Escola de Português Caminho do Saber funciona há 10 anos e ensina português para crianças nos EUA Continuação da página 8

A paulistana Angélica de OliveiraCosta é Astrofísica e trabalha na Harvard University e é mãe de Philip, 12 anos e Alexander, 10 anos e cita entre os diversos motivos para que aprendam português é a comunicação dos meninos com a família que mora no Brasil. “Para mim é importante que eles possam falar português e que nunca tenham qualquer dúvida que eles não metade brasileiros e que cresçam tendo orgulho do que são e também que aprendam uma língua nova, mesmo que no futuro me digam que não querem mais falar português, mas quando forem mais velhos isto vai ajudá-los no seu

Angélica de Oliveira-Costa e os filhos Philip e Alexander desenvolvimento. Em casa sempre falo com eles em português e eles só me respondem na língua quando querem alguma coisa – risos. O Philip

(..) Fazia um grande esforço, traduzindo, preparando, montando o material que usava para ensinar português para ela. Quando ela veio para estudar aqui na escola há quatro anos eles a colocaram numa classe de crianças alfabetizadas. Desde que ela nasceu eu só falava português com ela eu traduzia as nossas conversas para o pai e depois ela aprendeu o inglês para se comunicar com ele. Nossas conversas hoje em casa são todas em inglês que é a nossa primeira língua. A cada dois anos vamos ao Brasil e uma vez ela me disse surpresa que todos lá falam a minha língua – risos – e em casa sempre diferenciamos que o inglês é a língua do papai e o português a língua da mamãe e quando alguém nos indicou a escola de português e a matriculei para que aprendesse como se falar e escrever corretamente, o que contribui bastante para o desenvolvimento dela, mas reitero que é muito importante que nós que somos brasileiros possamos ensinar nossos filhos a nossa língua materna”, finaliza Eggy Alper, que é educadora no middle school. “Uma das coisas que a levaram a se interessar pelo português também é a ‘língua secreta’ que ela usa para conversar comigo sem que o pai saiba”, completa Eggy entre risos.

Hércules Werneck

conversa comigo em português sempre, mas o Alexander só fala quando tem um interesse, como ganhar um Lego novo – risos. O caso do mais

Marileia Gomes, diretora administrativa

Corpo docente: em pé Luciana Papim, Sandra Lima, Marileia Gomes, America Portela, Noemi, Pabline. Sentadas: Maria Celia Godinho, Edivirges Carvalho, Joana Silva e Elizabeth de Oliveira velho, quando ele tinha seis ou sete falar e escreverem o português. Para anos usei a cartilha Caminho do Sa- mim, o fato deles terem contato com ber que minha mãe trouxe do Brasil outras crianças brasileiras ou filhos e ensinava português para ele, mas de brasileiros é muito saudável e tamum dia me chamaram na escola que bém porque aproveito o período das ele estudava e me deram uma bronca aulas para estar com outros brasilpois estava ensinando-o a escrever eiros”, diz Angélica de Oliveira-Costa, em letra cursiva. A professora me que é sempre convidada a dar aula de disse que ele estava confundindo e já Astronomia para as crianças a pedido o mais novo assimilou o aprendizado das professoras. por causa do irmão. Conheci a escola de português num acampamento PRESTAÇÃO DE SERVIÇO de verão onde estava uma brasileEscola de Português ira que me falou daqui e os trouxe Caminho do Saber há cerca de três anos para aprender 38 Oakes Street, Everett, MA português. A adaptação de ambos 617.387-1393 foi muito boa e ambos têm boa intecomunidadeigrejasantoantonio@ ração com os outros colegas, além de yahoo.com


Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

10

Metropolitan Brazilian News

EUA expediram 820 mil vistos Romney parte para o para brasileiros em 2011 ataque contra Gingrich As autoridades dos Estados Unidos processaram 820 mil solicitações de vistos para brasileiros no ano fiscal de 2011 e, para responder à crescente demanda, desdobrará mais atendentes em seus consulados no Brasil, informou na quartafeira, 21, o Departamento de Estado. Em comunicado, a instituição pública indica que o número de solicitações cresceu 42% sobre 2010. O Departamento de Estado dobrará seu pessoal consular no Brasil ao longo de 2012, acrescentando cerca de 50 novos empregados, acrescentou. Com a contratação de novos funcionários, a missão diplomática no Brasil reduziu o tempo de espera média para entrevistas consulares para menos de 50

dias, indicou. A redução do tempo de espera para entrevistas é uma prioridade

do Governo americano, que procura “encorajar um maior número de brasileiros a visitarem os EUA, o principal destino de visitantes de todo o mundo”, acrescentou. O Departamento de Estado assinalou que Estados Unidos e Brasil, além de serem as maiores economias e democracias do continente americano, “compartilham uma das relações comerciais e econômicas mais importantes do mundo”. Segundo o Departamento de Comércio, mais de 1,2 milhão de brasileiros visitaram os EUA em 2010, deixando US$ 6 bilhões no país. Pela previsão dos EUA, em 2016 o numero crescerá para 2,8 milhões de visitantes brasileiros.

Have you always wanted to work... at a bank?

as a car mechanic?

in building maintenance?

Call Now! Vicky Ge

(617)426-9492 x251

CAREERS IN BANKING & FINANCE

PARTNERSHIP FOR AUTOMOTIVE CAREER EDUCATION

BUILDING ENERGY EFFICIENT MAINTENANCE SKILLS

We also provide low-cost and free ESOL classes! Info Session & Testing Every Tuesday at 2 PM *for job training and intermediate English program

Visit Us: 87 Tyler Street, 5th Floor Boston, MA 02111 Email Us: intake@aaca-boston.org

Asian American Civic Association Educate. Empower. Employ. www.aaca-boston.org

O pré-candidato presidencial Mitt Romney partiu para o ataque contra seu rival Newt Gingrich num canal liberal de TV, comparando-o a Herman Cain e a outros políticos que já despontaram como favoritos para receber a indicação do Partido Republicano à Casa Branca, mas depois sumiram. “A liderança (de Gingrich) já não é tão grande quanto foi”, disse Romney no programa Morning Joe, do canal MSNBC. “Mas esse é meio que o processo pelo qual outras pessoas passaram. Suspeito que ele vai liderar até que deixe de liderar”. O conservador Gingrich, expresidente da Câmara, assumiu meses atrás a liderança entre os republicanos, mas sua vantagem nas pesquisas tem diminuído devido a ataques dos adversários e do intenso escrutínio da mídia sobre sua vida política e pessoal. Na segundafeira, uma pesquisa o colocou em terceiro lugar em Iowa, Estado que dá início ao processo de definição do candidato republicano, com o cáucus (assembleia eleitoral) de 3 de janeiro. Agora, o líder no Estado é o deputado Ron Paul, ligeiramente

à frente de Romney, ex-governador de Massachusetts. Romney criticou Gingrich por declarações feitas a respeito da proposta do deputado republicano Paul Ryan para privatizar o programa Medicare, que oferece atendimento médico a idosos, e também por um anúncio de Gingrich sobre o aquecimento global, no qual o político aparece ao lado da democrata Nancy Pelosi, ex-presidente da Câmara. Segundo Romney, esses são dois assuntos importantes para os conservadores, e em ambos Gingrich se aliou aos liberais. “Então dizer que ele é mais conservador é um pouco forçado”, disse Romney, sugerindo que seu rival continuará caindo ao se tornar mais conhecido. “Há muita coisa sobre Newt Gingrich que eu não sabia”, afirmou. Uma vitória de Romney em Iowa e, na sequência, em New Hampshire, onde ele lidera consistentemente, lhe daria um grande impulso para vencer a disputa primária. Mas o candidato disse que arrecadou dinheiro suficiente para a eventualidade de precisar disputar “até o final”.

Marinheiras se beijam após queda de restrição para gays Após a revogação da regra “não pergunte, não fale”, que proibia gays de exporem sua opção sexual nas forças armadas americanas, duas marinheiras lésbicas foram as primeiras a darem o cobiçado beijo de boas vindas, na quarta-feira, 21, depois de uma delas ficar mais de 80 dias no mar. A oficial de segunda classe Marissa Gaeta desembarcou do USS Oak Hill e, ainda de uniforme, recebeu um beijo de sua parceira, a oficial de terceira classe Citlalic Snell. O gesto fez com que a platéia gritasse e balançasse bandeiras ao redor das duas. “Com certeza é algo novo”, disse Gaeta aos jornalistas após o beijo. “É bom ser eu mesma. Já faz um bom tempo”, completou. A marinheira foi recebida com um sorriso por Citlalic e logo as duas atraíram uma pequena multidão de jornalistas que estavam no local, mas que não sabiam o que estava por vir até instantes anteriores ao gesto de carinho. “Ela me disse sobre o primeiro beijo há alguns dias e eu meio que pirei - no bom sentido -, mas é claro que estou um pouco nervosa. Eu a estava esperando desde que partiu”,

disse Citlalic. A embarcação retornou de uma missão na América Central, onde os 300 tripulantes participaram de exercícios militares em Honduras, Guatemala, Colômbia e no Panamá. As duas marinheiras são controladoras de fogo, responsáveis por manter e operar o sistema de armas das embarcações. Elas se conheceram quando dividiram quarto na escola de treinamento e estão juntas há dois anos, período que elas afirmam ter sido difícil por causa do “não pergunte, não fale”. A regra que permitia que gays pudessem servir nas forças armadas americanas desde que não falassem abertamente sobre sua opção sexual foi revogada em setembro, após 18 anos em vigor.


Metropolitan Brazilian News

Matt Damon faz críticas a Obama

O ator Matt Damon, um dos primeiros partidários de Barack Obama e um de seus defensores mais apaixonados no passado, lançou críticas ao presidente americano em entrevista publicada no novo número da revista Elle. “Falei com muita gente que trabalhou para Obama em nível de base. Um deles me disse: ‘nunca mais. Nunca mais me deixarei enganar por um político’”, disse Damon. Ao referir-se ao movimento “Ocupem Wall Street”, Damon considerou que os democratas deveriam se perguntar qual o impacto

que o movimento teria se tivesse chegado a ter um líder. As críticas do protagonista da trilogia Bourne se somam a outras feitas contra Obama e os democratas em um passado recente, incluindo as lançadas em março contra a política de educação. “Obama se rebaixou em vários aspectos, a começar pela educação... A ideia de impor exames às crianças e cortar os salários dos professores, esse tipo de pensamento mecanizado não tem nada a ver com um bom governo”, avaliou Damon.

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

11

Empresas desistem de anunciar em reality show sobre muçulmanos Várias multinacionais sucumbiram aos argumentos de uma minúscula associação católica da Flórida e retiraram a publicidade que mantinham em um reality show sobre a vida cotidiana de uma comunidade muçulmana nos Estados Unidos. A Associação Familiar da Flórida (FFA, na sigla em inglês), que segundo uma pesquisa do  New York Times  só tem um empregado, assegurou na quartafeira, 21, que já conseguiu que 87 empresas retirassem seus anúncios do programa. “O novo programa ‘All-American Muslim’ é propaganda claramente desenvolvida para fazer frente às atuais e legítimas preocupações perante muitos muçulmanos que são fundamentalistas islâmicos”, adverte em seu site essa entidade dedicada a “defender, proteger e promover os valores bíblicos e tradicionais”. A organização - descrita pelo Huffington Post como um grupo fundamentalista cristão e de direita - acrescenta que a série, que estreou na emissora de conteúdo educacional TLC em 13 de novembro, procura “manipular os americanos”. “O programa só mostra muçulmanos que parecem ser gente decente, enquanto exclui muitos crentes islâmicos cujas agendas representam um claro perigo para a liberdade e os valores tradicionais que a maioria dos americanos aprecia”, afirma a FFA. Por isso, a instituição enviou cartas às em-

presas que anunciam durante a atração, e pede a elas que deixem de “apoiar o programa com seus dólares publicitários”. A série, até o momento com cinco episódios transmitidos, segue o dia a dia de um grupo de americanos muçulmanos que vivem em Dearborn, uma localidade nos arredores de Detroit, Michigan com grande população muçulmana. Em comunicado, a FAA assegura que 87 das empresas que receberam suas cartas decidiram não voltar a anunciar no programa, mas se queixa que a famosa marca de sopas Campbell’s e a fabricante de chocolates Hershey’s não retiraram sua publicidade.

Por isso, lançou o apelo para que os cidadãos liguem e enviem e-mails às duas companhias queixando-se de seu apoio, ao tempo que publica em seu site a lista de outras empresas que também anunciam na série. O que mais surpreende neste caso é a polêmica iniciada por esta organização, que, segundo uma investigação do  New York Times, só tem em sua lista de funcionários o seu fundador, David Caton. De seu site se deduz que suas principais fixações são os muçulmanos e os homossexuais, e que sua prática mais habitual é atacar as companhias que anunciam em meios com conteúdos que apoiem algum desses coletivos.


Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

12

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Não dirija depois de beber

Neste final de ano, muita gente têm motivos para comemorar e por isto bebem. Bebem e querem dirigir o que é errado e ilegal. Ter carro na América não é um luxo e sim uma necessidade, por causa das distâncias entre cidades e locais de trabalho, e principalmente por causa da deficiência do transporte público. Depois de tantos anos morando nos Estados Unidos já vi quase tudo em matéria de direção e respeito às leis de trânsito. O motivo é simples – eu respeito as leis de trânsito em tempo integral. Se é para andar a 60 milhas por hora, eu ando, e eu já dirigi tanto pelas estradas daqui que já perdi a conta e jamais fui parado por conta disto. Minha teoria é a de que quem anda depressa chega mais rápido, mas quem dirige com cuidado e respeito chega mais longe. Pode demorar uns minutos a mais,

mas é seguro e os pontos na minha carteira agradecem, assim como o meu bolso também, pois a renovação do seguro será mais em conta. Aqui as leis de trânsito tem que ser respeitadas e observadas o tempo todo. Nada de passar no sinal amarelo, de parar na vaga do deficiente físico, ou em frente ao hidrante, já o STOP é outro problema sério dos brasileiros. Ao ver uma placa de STOP pare o seu carro e conte até 10 antes de sair. Isto significa que você cumpriu a lei integralmente, e não haverá motivo algum para que você seja parado pela polícia e multado. Não existe a famosa “meia paradinha” num STOP, a parada tem que ser FULL, cheia, e é por isso que sugiro que você conte até 10, ou se quiser sentir mais segurança conte até 15. Mesmo que esteja nevando ou chovendo e seja 3 horas da manhã.

Tenho visto muitos brasileiros darem o famoso “perdido” diante de uma placa de STOP fazendo de conta que param para arrancar em seguida. Num cruzamento a preferência de saída é de quem chegou primeiro. Se você chegou no cruzamento e havia outro carro, somente siga se o outro motorista sinalizar para você ir. Caso contrário fique parado até chegar a sua vez. No perímetro urbano a velocidade máxima quase sempre é de 30 milhas por hora, com excessão nas proximidades das escolas que costuma ser menor as vezes. Cada vez que alguém é pego em alguma transgressão no trânsito é multado, pois o lema aqui é penalizar o cidadão no bolso que é o ponto mais sensível do ser humano. Já na questão da bebida, todos os anos morrem cerca de 13 mil pessoas nos EUA por causa de acidentes provocados por quem bebe e depois vai dirigir. As autoridades fazem cumprir a lei de forma contundente para não deixar dúvida alguma de como o assunto é encarado. Bebida e direção jamais irá formar uma combinação razoável em qualquer lugar no mundo. Conheço diversos casos na comunidade brasileira de pessoas que cumprem ou cumpriram penalidades por causa de beber e dirigir. Sei também de alguns motoristas que tiveram suas carteiras de habilitação canceladas por causa da bebida e de outros tantos que tiveram que ir embora depois de apanhados em alguma transgressão no trânsito. Que conselho que eu dou? Mesmo que você seja temporariamente um indocumentado não ignore as regras e normas básicas de trânsito e de direção, preserve-se, dirigindo com cuidado e atenção e fique longe de problemas. Procure conhecer mais sobre as sinalizações do trânsito, e se tiver dúvidas pergunte para quem sabe. Respeite as leis e as autoridades, pois fazendo isto você só tem a ganhar. E não esqueça, que não basta só ler,temqueparticipar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@ parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

Publicado anteriormente e republicado a pedidos

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Quem você quer ser?

Parece a pergunta que fazíamos uns aos outros quando éramos crianças. As respostas variavam do ator de televisão mais famoso ao atleta mais conhecido. Alguns demonstravam desejo de ser um profissional liberal, ou ainda alguns, com aspirações mais maquiavélicas, políticos. O ponto da brincadeira é que imaginávamos ter a vida toda pela frente, o mundo em nossas mãos e portanto, chegar a ser o que a nossa imaginação contemplasse. Hoje pergunto, por que perdemos este sonho? Vejo as pessoas passarem pela vida como se ela já tivesse chegado ao final. Percebo as pessoas vivendo como se não tivessem nada mais a conquistar, nada mais a fazer, nenhum lugar novo para se chegar, nenhum desafio para vencer, nenhuma barreira para ser derrubada, nenhuma parte do mundo para ser conhecida. Lembro-me de Amélia Earhart, que mesmo sendo a primeira mulher e a segunda pessoa que havia atravessado o oceano Atlântico sozinha em um avião, e isso em 1932, disse que queria dar a volta ao mundo. Quando seu marido perguntou o porque, já que ela era a mulher mais famosa do mundo, ela responde que isto significava estar viva. Muitos vivem como se já tivessem morrido. Sim, a morte não é somente a entrega do corpo à terra, muito mais que isto, é a desistência pela vida, o abandono dos sonhos, a percepção de que nada mais nos

motiva. Deixar de sonhar, deixar de produzir, de criar, de trazer beleza, de chorar, de lutar para conseguir, é a encarnação da morte ainda em vida.  O que nos faz vivos, não é somente o ar que respiramos ou as batidas compassadas do nosso coração, mas é exatamente esta dinâmica de saber que tem um lugar com o seu nome escrito na história da vida, que seu biógrafo é você mesmo e que cada página é escrita no dia a dia. Quando abrimos mão disto, mesmo com vida, nos comportamos como se estivéssemos mortos. Por que você desistiu de viver? Quem ou o que fez isto com você? Quem roubou seus sonhos, sugou sua alma, aprisionou seus pensamentos? Assim como lutamos ferrenhamente ao descobrir que uma enfermidade ameaça nosso corpo, devemos fazer com este sentimento que teimosamente insiste em se alojar em nossos corações. Levante a cabeça, olhe para o horizonte, busque novas soluções e estratégias, pense novamente como uma criança, imagine o inimaginável, creia no impossível, se atreva a construir uma fantasia. Quem sabe deste exercício em forma de brincadeira brilhará novamente o sol na sua mente, acenderá uma luz de esperança e de repente você se vê como capaz novamente. O ponto que você ainda não percebeu é que você nunca deixou de ser capaz, apenas se aprisionou. Solte as amarras e boa viagem!


Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

13


14

Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

English

Nove por cento da população dos Estados Unidos não sabe inglês bem. Estas pessoas têm proficiência limitada na língua inglesa (LEP). Em números, isto significa que 25.2 milhões de pessoas residentes nos Estados Unidos não falam, nem entendem nem leem e escrevem bem a língua do país. É uma quantidade representativa, principalmente porque esta população está concentrada em dez estados do país. Massachusetts é um deles. A população LEP dos Estados Unidos cresceu 80% de 1990 a 2010. Em Massachusetts, o crescimento foi de 56.7%. Toda esta informação consta dos resultados do Censo 2010 e da Pesquisa de Comunidade da América e foi divulgada pelo Instituto de Pesquisa de Migração do Centro Nacional sobre Política para Integração da Imigração. California, Texas, New York, Florida e Illinois têm, cada um, mais de 1 milhão de pessoas consideradas LEP. Estes estados juntos representam 68% de toda a população LEP do país. Outros 10 estados, incluindo Massachusetts, têm entre 300 e 999 mil pessoas com proficiência limitada em inglês. De acordo com o Censo, Massachusetts tem 6.191 milhões de habitantes, dos quais 8.8% são LEPs (547 mil), quer dizer, não falam, não escrevem, nem leem bem inglês. Por experiência própria, nós sabemos que o Censo não conta bem os brasileiros, os números não são fiéis à realidade numérica da nossa comunidade ou porque os brasileiros não respondem ao formulário ou porque preenchem errado. Por errado entenda-se que muitos brasileiros se identificam como latinos no formulário do Censo, o que, na verdade, não está errado. Nos somos latinas e latinos. O problema é que nos Estados Unidos isto significa que falamos espanhol, daí, quando colocamos em qualquer formulário que somos latinas, estamos engordando os números que representam a comunidade hispana. Mesmo assim, português aparece na pesquisa como a segunda língua do estado, ficando com 1.1% do total de LEPs do país, disputando espaço com as línguas russa, francesa crioulo, árabe e africanas. A língua mais falada é o espanhol, 66%, seguida por chinês e vietnamita. A pesquisa mostra ter havido uma mudança entre as línguas mais faladas, embora o espanhol e o chinês ocupem a liderança desde 1990, Há duas décadas, francês, italiano e alemão estavam entre as cinco línguas mais comuns do país. Em 2000 elas foram substituídas pelo vietnamita, coreano e russo, que também aparecem no topo da pirâmide em 2010. A variedade de línguas e a falta de proficiência na língua inglesa reforçam a necessidade de identificarmos nossa etnicidade e a língua que falamos para ocuparmos o espaço real desde bolo populacional e assim garantirmos os recursos que nossa comunidade precisa e merece.

Desproporção

Entre 2008 e 2010 mulheres negras foram demitidas a uma taxa 22% maior do que outros empregados do setor público. A denúncia é do sindicato dos funcionários públicos de New York. A entidade está processando o governo por contratar contratistas em detrimento dos seus funcionários.

Pressão

Nos estertores de 2011, grupos pró-imigrantes tentam pressionar o Presidente Barack Obama a vetar o Ato de Autorização de Defesa Nacional (NDAA). O Ato prevê a prisão por tempo indeterminado de suspeitos, inclusive cidadãos norteamericanos, sem julgamento e sem acusação formal. Quem quiser saber mais sobre o NDAA, pode ler editorial do New York Times: www. nytimes.com/2011/12/16/opinion/ politics-over-principle.html? O telefone para falar com o Presidente é 202.456-1111.

Índices

O Departamento de Trabalho garante que a taxa de desemprego no estado caiu de 6.8% para 6.4%. Melhor ainda, dizem: entre novembro de 2010 e novembro de 2011, o índice de desemprego caiu em Massachusetts 1.7%. Tisbury, Nantucket e Barnstable, no entanto, perderam mais empregos do que ganharam.

Benefício

Os brasileiros estão usando o direito de sacar o FGTS no exterior. Nos últimos 16 meses, tempo de vigência do programa, 422 trabalhadores nos Estados Unidos e 101 no Japão já fizeram 1.026 saques, no valor total de R$ 6.647.929,16. Antes, o FGTS só podia ser retirado no Brasil. A ideia agora é expandir o benefício para a Europa.

O Governador Deval Patrick, que não faz segredo que adora cozinhar, lançou esta semana ChopChop, um boletim eletrônico cuja meta é incentivar uma alimentação sadia a base de produtos produzidos no Estado. O boletim pode ser lido no site www.mass.gov/massinmotion/chopchop e será distribuído por email para pediatras, enfermeiras escolares e centros de saúde.

O programa JVS Bridges to College, para quem está interessando em ampliar suas chances de entrar na faculdade, começa dia 23 de janeiro e se estende por 23 semanas. Candidatos têm de ter mais de 18 anos, diploma de segundo grau ou GED e residência permanente nos Estados Unidos. Informações pelo telefone 617.399-3244 ou email rgoldberg@jvs-boston.org.

Mais

As companhias norte-americanas requereram mais visto de trabalho este ano do que em 2010 e a quota esgotou-se em 236 dias, dois meses mais cedo que no ano anterior. Os especialistas dizem que isto é sinal de que a economia esta se fortalecendo embora não no nível anterior à crise.

Presente

Incentivo

Chance

O Departamento de Justiça finalmente resolveu fazer alguma coisa com relação ao xerife Joe Arpaio, do Arizona, que há anos intimida, persegue e aterroriza imigrantes. Ele será demovido de suas funções com autoridade para aplicar lei de imigração. O xerife, porém, já avisou que vai apelar. É esperar para ver.


Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011 | 15

New York festeja o fim de ano Árvore de Natal do Rockefeller Center é uma das principais atrações do fim de ano

New York não recebe apenas um tipo de turista. Os roteiros para conhecer a cidade são infinitos e podem ser feitos até mesmo de forma temática, como conhecer, por exemplo, a cidade a partir de visitas a locações de grandes filmes rodados ali. Assim, como em qualquer lugar, o importante não é o número de dias rodados e, sim, como você os vivencia. New York é hoje o maior destino de turistas nacionais e internacionais nos EUA e a cidade faz juz a isto. Para isso, pare, pense e reflita: como você quer conhecer NY? A cidade ocupa o primeiro lugar no ranking como a mais populosa dos EUA e é possível ouvir cerca de 170 idiomas falados regularmente na cidade, que é divida por cinco distritos: Manhattan, Bronx, Queens, Brooklyn e Staten Island. Margeada pelo rio Hudson, Manhattan corresponde à área mais rica de New York. É onde estão localizados o centro financeiro, na famosa Wall Street, a sede da ONU e das principais universidades: New York University (NYU) e a Universidade de Columbia. A ilha de Manhattan pode ser dividida em três partes: Uptown possui no seu coração o

Central Park. Ainda um pouco mais acima, a região é conhecida como “Way Uptown” é onde estão bairros como o Harlem. O meio da cidade, Midtown, é a região em que se localiza o Rockefeller Center e bairros como Chelsea, Gramercy e Hell’s Kitchen. E a parte de baixo da cidade, Downtown, onde se localizam, na ponta da ilha, o Financial District, em que já se pode avistar a Estátua da Liberdade; a ponte do Brooklyn e também a área onde estão os idolatrados bairros Tribeca, Chinatown, Lower East Side, West e East Village e Soho. O interessante em New York é que a paisagem nunca é a mesma. Por mais que se passe um tempo

nela, você nunca se comporta da mesma forma. As famosas rosquinhas Donuts já foram substituídas pelos deliciosos cupcakes. É difícil identificar o cidadão novaiorquino. Hoje, porto-riquenhos, coreanos, chineses, sul-africanos, brasileiros, paquistaneses estão por trás do que se respira por ali. Portanto, ao comprar o bilhete de avião, chegando de carro, barco, ônibus ou trem você já fez um bom negócio. Pagando para conhecer apenas uma cidade, você terá a oportunidade de visitar outras do mundo. Prepare-se para uma metrópole única e tenha certeza que, ao voltar, sua cabeça não será a mesma. Árvore de Natal do Rockfeller Center Turistas e nova-iorquinos aguardavam ansiosamente no dia 30 de novembro em frente ao Rockefeller Center, para assistir à cerimônia de acendimento das 30 mil lâmpadas que está iluminando a árvore natalina do complexo empresarial.

Continua na página 16


Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

16

New York festeja o fim de ano Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 O planeta Júpiter retoma o movimento direto no setor astrológico das finanças e talentos. Depois de reavaliações sobre seus valores você está mais consciente do que prioriza. As questões materiais podem ganhar um outro dinamismo e energia, nativo de Áries. TOURO 21/04a20/05 Natal com presente especial para os taurinos: o movimento direto de Júpiter. A partir de agora você perceberá intensamente a energia de expansão de horizontes e crescimento. Momento para dar início a uma nova etapa de desenvolvimento. Outras paisagens.

Continuação da página 15 Com mais de 20 metros de altura e coroada com uma grande estrela de cristais Swarovski, a árvore impressionou quem aguardava. Nas cores verde, vermelha e amarela, as milhares de lâmpadas iluminam um dos pontos mais importantes de New York graças a mais de oito quilômetros de cabos elétricos. A árvore ficará iluminada dia e noite até o início de janeiro. O Rockefeller Center se torna, todos os anos, um dos lugares mais atrativos do Natal nova-iorquino justamente pela decoração natalina e a tradicional pista de patinação. A inauguração da árvore marca o início das festas de fim de ano na cidade, no entanto, as lojas se anteciparam e há 10 dias já havia decorações típicas de Natal para incentivar a compra de presentes, tornando a cidade

mais iluminada, bela e alegre com sua profuseo de sons natalinos. A tradição de acender uma árvore natalina no complexo de edifícios comerciais construído pela família Rockefeller existe desde 1933. Dois anos antes, porém, os trabalhadores envolvidos em sua construção plantaram um pinheiro de dimensões

modestas e sem decoração luminosa. A iluminação se tornou mais ecológica a partir de 2007, quando os organizadores optaram por usar lâmpadas LED, economizando assim a mesma energia que uma família usaria durante um mês em uma casa de quase 190 metros quadrados.

VIRGEM 23/08a22/09 O novo trânsito de Júpiter sinaliza expansão de horizontes mentais e culturais. Hora de importantes novos passos relacionados a viagens, estudos e desenvolvimento pessoal. Hora de se sintonizar com novas e mais amplas paisagens, nativo de Virgem.

TEMPO

Sábado,24

Temperatura +/-

Temperatura +/-

CHUVA

NUBLADO

CÂNCER 21/06a21/07 O planeta Júpiter retoma o movimento direto no signo de Touro, canceriano. Bençãos nas amizades, nos grupos nos quais está inserido e nos projetos que envolvem empresas. Você tende a vislumbrar o futuro com mais confiança e também mais próspero. LEÃO 22/07a22/08 A retomada do movimento direto de Júpiter no dia de Natal é uma benção aos leoninos. A partir de agora há uma tendência maior à expansão de horizontes profissionais. Oportunidade de ter novas concepções e atitudes quanto ao significado do trabalho em sua vida.

Previsão do Sexta,23

GÊMEOS 21/05a20/06 O movimento de Júpiter favorece a percepção das questões espirituais, geminiano. Perceba que há uma energia superior, seja como for que a denomine. Esteja atento aos sinais. Até junho quando Júpiter ingressa seu signo, a ênfase estará no crescimento interno, espiritual.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Júpiter muda o movimento e novas possibilidades de negócios começam a prosperar. Ganhos por meio de finalização de situações e por recursos conjuntos se intensificam. Momento de perceber a importância das mudanças para o seu crescimento, nativo de ESCORPIÃO 23/10a21/11 No signo de energia complementar a sua, Júpiter muda o movimento, escorpiano. Crescimento em parcerias e associações. Novos horizontes para as relações, nativo de Escorpião. A tendência ao contato com pessoas de outras nacionalidades e culturas se intensifica. SAGITÁRIO 22/11a21/12 O seu planeta regente, Júpiter, retoma o movimento direto no signo de Touro. Você perceberá que a partir de agora as questões profissionais tendem a fluir melhor, sagitariano. Momento oportuno para implantar novos hábitos e atitudes, a fim de ter mais saúde. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 A mudança no movimento de Júpiter ocorre justamente no Natal, capricorniano. Energia expansiva no que diz respeito ao amor, à criatividade e à relação com crianças. A gratidão é essencial. E há muito a agradecer, apesar dos desafios. Feliz Natal, capricorniano! AQUÁRIO 21/01a19/02 Celebração em família, o Natal é uma bela oportunidade de compartilhar afeto. As questões familiares e emocionais ganham maior dinamismo, com o novo movimento de Júpiter. A energia de expansão e de prosperidade pode estar relacionada aos membros da família. PEIXES 20/02a20/03 Gratidãoegenerosidadesão energias que favorecem a prosperidade, nativo de Peixes. O simbolismo de Natal remete ao nascimento. E este é mesmo um momento de novos inícios. Há muito a aprender e esses aprendizados ficam estimulados com o novo movimento de Júpiter.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

41o/30oF 5o/-2oC

36o/24oF 2o/-4oC

Temperatura +/-

Temperatura +/-

NUBLADO

NEVE

41o/31oF 6o/-1oC

38o/28oF 5o/-3oC

Livros mais vendidos 12/23/11

Domingo,25 Segunda,26

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

BRASIL (Veja.com) Ficção AS ESGANADAS Jô Soares

EUA (NewYorkTimes) Ficção RED MIST Patricia Cornwell

Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson

Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson


Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

17

Mais Bonita em 20 Compre Radiesse ($800/frasco) e receba um tratamento GRÁTIS dependendo da quantidade comprada. Compre 1 (um) frasco e nós te daremos um tratamento para pés de galinha com Botox, Dysport ou Xeomin GRÁTIS. Compre 2 (dois) frascos e além do tratamento para pés de galinha ganhe GRÁTIS um tratamento a testa. Nós armazenaremos o seu

Para marc consulta 617.876

Promoção compre 1 frasco*

tra gal

compre 2 frascos*

pé d tes

*PODE SER ARMAZENAD

frasco(s) por até um ano! Em 2 endereços! Agora no South End 777 Concord Avenue Cambridge MA Bus & “T” (Red Line)

12 Clarendon Street South End Boston

www.essentia

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parke


18

Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart México y otros países fustigan ley inmigratoria de Utah

antes de su entrada en vigor, la HB497 ya está afectando las relaciones entre Estados Unidos y México”, dijo el escrito. Específicamente, el gobierno de México dijo estar preocupado por el impacto adverso que iniciativas como la HB497 puedan tener en “la amplitud y el alcance de nuestra relación bilateral (con Estados Unidos)”. Compras navideñas en época de vacas flacas producen estrés

México y otros países latinoamericanos creen que la nueva ley inmigratoria de Utah perjudica las relaciones diplomáticas con Estados Unidos. El periódico Deseret News informó el miércoles que 14 países latinoamericanos presentaron recientemente un escrito del tipo Amicus curiae —de los realizados por terceros ajenos a un litigio— en apoyo a la demanda del Departamento de Justicia estadounidense contra los intentos del gobierno de Utah para controlar la inmigración. Un juez federal bloqueó provisionalmente la entrada en vigencia de la ley de Utah, bajo la cual las personas acusadas de delitos graves deben demostrar su ciudadanía, en tanto la Policía puede verificar el estatus legal en el país de aquellos detenidos por infracciones menores. El juez federal Clark Waddoups convocó a una audiencia el 17 de febrero en la que podría emitir una orden permanente contra la llamada ley HB497, bajo el argumento de que viola la constitución porque usurpa la autoridad del gobierno federal sobre las leyes de inmigración. Además de México, el escrito fue presentado por los gobiernos de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Perú y Uruguay. Los 14 gobiernos latinoamericanos dicen que la norma inmigratoria de Utah es parte de un conjunto caótico de leyes estatales que perturban las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y América Latina. “A través de la HB497, Utah interfiere directamente con la capacidad del Departamento de Estado de Estados Unidos para manejar los asuntos y la política exteriores. Como fue el caso de la ley SB1070 de Arizona, incluso

Chennel King, una enfermera residente en Norwalk, Connecticut, salió el otro día a hacer compras navideñas con un nuevo acompañante al que nunca antes prestó la menor atención: un presupuesto claramente limitado. Pese al duro panorama económico— su esposo fue despedido del trabajo hace casi un año — King no quería decepcionar a sus cinco hijos, así que acudió a un gran centro comercial del sur de Nueva Jersey, pero con un presupuesto de 200 dólares por niño: 1.000 dólares en total. Muchos estadounidenses se han visto obligados a limitar sus compras este año pese a los anuncios llamativos, las ofertas tentadoras y las aspiraciones familiares que chocan con la realidad de la economía. Los expertos en el comportamiento de los consumidores creen que esa situación pueden causar estrés en el cerebro. Los científicos consideran que en cierto grado los seres humanos están predispuestos a las compras. Al parecer responden a circuitos que originalmente impulsaron a nuestros antepasados a salir en busca de alimentos, sostiene Brian Knutson, profesor adjunto de sicología y neurociencia en la Universidad de Stanford. “Estamos formados para buscar comida, como las ratas, como los

perros”, dijo Knutson. Por ello tenemos un circuito cerebral que “nos impulsa a salir ... y buscar cosas buenas, incluso si no sabemos en qué consisten”, agregó. Declaran mentalmente capacitado al joven que disparó contra la Casa Blanca Un juez federal estadounidense consideró este viernes que el joven Ramiro Ortega es mentalmente competente para afrontar un juicio por disparar contra la Casa Blanca para supuestamente asesinar al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, informaron medios locales. El magistrado rechazó que Ortega, un joven estadounidense de origen hispano, sea sometido a nuevos exámenes psiquiátricos, ya que, a su juicio, no existen evidencias de que no sea mentalmente capaz de enfrentarse a un proceso ordinario, según la edición digital del diario The Washington Post. El pasado miércoles, la fiscalía se mostró reticente a confiar tan sólo en los exámenes psiquiátricos a los que se sometió Ortega durante 50 minutos poco después de su detención y pese a que su abogado defensor considera que entiende los cargos a los que se enfrenta. En noviembre, Ortega, de 21 años, abrió supuestamente fuego contra la Casa Blanca desde unos 600 metros de distancia con un rifle AK-47, mientras Obama y su esposa se encontraban fuera de la residencia presidencial, y abandonó Washington hasta que fue arrestado cinco días después en un hotel de Pensilvania. Los cuerpos de seguridad del presidente encontraron hasta cinco impactos de bala en el lado sur de la Casa Blanca, uno de ellos en una de las ventanas blindadas de las estancias presidenciales.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c


Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

19


20

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011 Rodrigo Santoro está cotado para viver Ayrton Senna nos cinemas A trajetória do maior piloto de Fórmula 1 do Brasil será finalmente revivida nas telonas. E o nome mais cotado para interpretar Ayrton Senna é nada mais nada menos que Rodrigo Santoro. O ator negocia a participação no longa dos irmão Caio e Fabiano Gullane.

‘Me dou nota 10 como motorista’, diz Milena Toscano —Na época de colégio você era nerd ou da turma do fundão? — Era da turma do fundão. Gostava daquelas brincadeiras de colégio, mas me dedicava bastante aos estudos. Nunca fiquei em recuperação. —Qual foi a última vez que teve proposta para posar nua? — Como isso não me interessa no momento, eu nem fico sabendo. —De zero a dez qual a nota que você se dá como motorista? —Sou boa motorista, gosto de dirigir. Me dou 10! —Qual o lado ruim de “Araguaia” que ninguém contou? —Ninguém contou que eu teria que acordar às 3h da manhã todos os dias de nossa gravação em Luiz Alves. E eu também não imaginava tantos mosquitos. —Já foi a cartomante por sofrer por amor? —Já sim, mas não por sofrer de amor. Fui por curiosidade. É engraçado como a gente sempre sai achando que tudo na vida vai dar certo, né? —Aguentaria o cardápio do “Hipertensão”? — Besouro, lesma e formiga?Nem pensar! —Qual aquele defeitinho que você tenta esconder do namorado? — Ai, eu não escondo nada, não. Todos temos defeitinhos. Perto de completar 29 anos, Sandy confessa: ‘Estou apavorada com a crise dos 30’ Perto de completar 29 anos, Sandy já sente a crise dos 30: “Estou apavorada. É um número forte, agora você é uma mulher e pronto. Não tem mais desculpa para errar, para ser insegura”. A cantora confessa que já se cuida para amenizar a passagem do tempo: “Uso cremes anti-idade”. Em entrevista à revista “Contigo!”, ela fala também sobre o casamento de três anos com Lucas Lima: “Os primeiros três meses de adaptação foram mais complicados, mas nunca na vida pensamos em nos separar”. A cantora elogia o jeito que o marido cuida do relacionamento: “Lucas é atento ao relacionamento para não deixar nenhuma ervilha debaixo do travesseiro, tudo é discutido na hora”. Angelina Jolie diz em entrevista que não exclui a ideia de ter outro filho Angelina Jolie é a capa da edição de janeiro da revista Marie Claire americana. Em entrevista, a atriz disse que não descarta a hipótese de ter outro filho com Brad Pitt. “Nada planejado no momento, mas não sabemos. Eu posso terminar grávida”, revelou ela. A atriz, mãe de seis crianças, falou também sobre o relacionamento com os filhos e com o marido. “Se as crianças percebem que a mamãe e o papai precisam de um tempo só para eles, porque querem se beijar e esse tipo de coisa, eles ficam muito felizes, porque passa segurança”, contou ela. Angelina disse que o filhos querem muito que ela e Brad Pitt oficializem a união, porque se sentiriam mais seguros. “Aí você pensa melhor e chega a conclusão que as crianças acham que casamento é uma festa com um bolo de quatro camadas”, diverte-se ela. Em entrevista à publicação, Angelina revela que não tem muitas amigas. “Eu fico muito em casa, não sou muito social. Não faço muita coisa com elas e sou muito caseira”, disse ela.

‘Achei divertida a repercussão do vídeo’, diz Torloni sobre ‘rock, bebê’ “Quando era adolescente, assisti 17 vezes a ‘Hoje É Dia de Rock’ (peça de José Vicente que ficou dois anos em cartaz, de 1971 a 1973, batendo recordes de público no Teatro Ipanema, no Rio). Achei divertida a repercussão desse vídeo; adoro a roqueira que existe dentro de mim, ela faz parte da minha natureza”, disse Christiane Torloni sobre a frase “Hoje é dia de rock, bebê”, dita por ela durante o Rock in Rio. Essa e outras declarações estão em uma matéria com a atriz para a “Vogue” de janeiro. Ainda para a revista, a Tereza Cristina de “Fina Estampa” falou sobre a perda do filho Guilherme, gêmeo de Leonardo. “Dizem que, na escala das dores, essa é a pior do mundo, mas eu nunca tive um irmão gêmeo, nunca nasci com ninguém, então não sei como é para o Leonardo (seu outro filho). Não tem jeito, não tem cura.”

Metropolitan Brazilian News

Juliana Paes prepara marido para cenas quentes de ‘Gabriela’: ‘Ele não gosta, mas vai ter que se acostumar’ “Eu nasci assim, eu cresci assim, eu sou mesmo sim, vou ser sempre assim, Gabriela”. Os versos de Dorival Caymmi, imortalizados na voz de Gal Costa, em 1967, não pertencem mais a uma única estrela. Sonia Braga já divide o posto com Juliana Paes, que viverá a personagem no remake da Globo. Uma das atrizes mais disputadas da TV no momento, a morena da vez faz coro com a canção. “Eu nasci assim, meio Gabriela. Desde pequena me chamavam da personagem, já que eu tinha a pele morena, o cabelo meio desgrenhado e era meio moleca”. O convite para viver a personagem foi guardado a sete chaves pela atriz por quatro meses. “O (Roberto, diretor da Globo) Talma me convidou para uma reunião e disse que tinha dois grandes projetos para mim. O primeiro era para viver a Nina, de “O astro”, e o outro para ser a nova Gabriela. Fiquei em choque”, conta a musa, que interrompia naquele momento a licença-maternidade. De Sônia Braga, que mandou flores e um cartão aprovando a escolha, Juliana recebeu a frase mais confortante contra as críticas de que estaria velha para o papel. “Ela me disse para eu não me importar e lembrou que fez a novela com 26 anos e o filme com 34. Tenho 32, então estou na idade”, diz, sem se intimidar com as inevitáveis comparações. “Estou lisonjeada por fazer uma personagem que foi de Sonia.

Gabriela é um ícone que marcou uma geração. Se transformou em algo sagrado na teledramaturgia brasileira”, diz, demonstrando familiariedade com o tema: “Estou relendo o livro e me informando ao máximo sobre a história”. Juliana acredita que ainda precisa enfrentar desafios para virar a mítica (e sexy) criação de Jorge Amado: “Não estou com o corpo tão pronto para a Gabriela, mas sei que a minha cor, olhos e o desafio proposto vão me ajudar a ficar mais próxima dela”. A atriz tem caprichado na dieta, e vem intensificando os exercícios desde setembro. Para isso, faz diariamente atividades aeróbicas, malhação e pilates. “Tem muito tempo que eu não boto biquíni”, entrega, modesta. Em casa, Juliana já começou a preparar o marido, Carlos Eduardo Batista, para as cenas quentes do remake com Humberto Martins, que ficou com o papel de Nacib, já vivido pelo inesquecível Armando Bogus. “Ele não gosta, mas vai ter que se acostumar. Estamos nos preparando para isso”, conta ela. Mas nenhum desafio será tão doloroso quanto o de se afastar do filho, que festeja 1 ano de vida neste domingo, com direito a uma festa da “Galinha pintadinha” em sua casa, no Rio. Juliana ainda não sabe se levará o pequeno Pedro paras as gravações em Ilhéus, na Bahia, onde será gravada a maior parte da trama. Mas se diz pronta para passar alguns dias distantes do menino. “Fiquei um ano me dedicando a ele. Agora vai ser a hora de cortar esse cordão umbilical”.


Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

21


8:45, 10:35, 11:30 - 1 colher (de chá) de raspas de limão 10:00, 12:45 AM Burlesque 1:40 - 18g de gelatina em pó sem sabor dissolvida em 4 Tron: Legacy in Disney Digital 3D Due Date (11:35 AM), 4:55, 10:15 (9:30 AM), 12:20, 3:20, 6:15, 9:15, colheres de sopa de água The Fighter (10:30 AM), 1:15, 4:05, 12:00 AM 5:10, 6:50, 8:00, 9:50, 12:40 AM Metropolitan Brazilian News Edição 567 | 23 a 297:20 de dezembro de 2011- 1 copo de iogurte Unstoppable 1:50, The Fighter (9:30 AM), 12:25, 3:25, Yogi Bear 3D (9:50 AM), 12:10, 2:30, - 1 lata de creme de leite 6:10, 9:00, 11:50 5:00, 7:15, 9:40, 11:55 Harry Potter and the Deathly HalThe Chronicles of Narnia: The lows - Part 1 (9:40 AM), 12:50, 4:10, Preparo Voyage of the Dawn Treader in 7:30, 10:45 Digital 3D (10:45 AM), 1:25, 4:15, How Do You Know (10:20 AM), 7:05, 9:45, 12:25 AM (11:15 AM), 1:15, 2:15, 4:15, 5:15, Misture os 5 primeiros ingredientes e leve ao fogo até 7:10, 8:10, 10:10, 11:10 ferver. Adicione a gelatina, passe por um coador e deixe Profissional na Arte Culinária I Love You Phillip Morris 2:05, esfriar. Depois,marilia@parkear.com agregue delicadamente o creme de leite 7:40, 12:30 AM The King’s Speech (9:45 AM), e o iogurte e transfira para forminhas individuais ou à CHEF STAEL MELO (10:50 AM), 12:35, 1:45, 3:15, 4:40, MARÍLIA SILVA sua escolha. Forminhas umidecidas. Leve à geladeira até 6:00, 7:50, 8:50, 10:40, 11:40 firmar (cerca de 5 horas) e desenforme na hora de servir. Love and Other Drugs (10:40 AM), Diversas investigações sugeExistem pessoas que vivem 4:35, 10:20 Sirva com frutas frescas! riram que o dinheiro não traz feli- para reclamar, infelizmente. Por CHEF MARÍLIAAGUIAR SILVA MARÍLIA Tangled (11:00 AM), 1:35, 4:20, cidade, apenas estados de espíritos mais que se tente mostrar o quanto Ingredientes 6:45, 9:20, 12:05 AM que duram pouco tempo. A longo ela é abençoada, nada a faz mudar - 2 colheres (de sopa) de açúcar The Tourist (10:10 AM), (11:10 AM), prazo, as pessoas que ganharam de ideia. Algumas concordam com - 2 xícaras (de chá) de leite 12:30, 3:00, 4:25, 5:40, 6:55, 8:15, muito dinheiro, acabam por regres- você naquele momento, e segundos - 1 colher (de sopa) de baunilha 9:30, 10:55, 12:15 AM sar ao nível de felicidade que tinham. depois exalam todo o pessimismo - 1 colher ( de chá) de raspas de Tron Legacy: An IMAX 3D ExperiNesse caso, então não importa ter em pessoa. laranja ence (10:00 AM), 1:00, 4:00, 7:00, dinheiro? Importa sim, mas até certo Se você também anda pensando - 1 colher (de chá) de raspas de 10:00, 12:45 AM ponto. Se a falta de dinheiro não nos que não existem tantos motivos para limão Tron: Legacy in Disney Digital permite alcançar os níveis mínimos celebrar, vou te dar apenas alguns: 3D (9:30 AM), 12:20, 3:20, 6:15, - 18g de gelatina em pó sem sabor de sobrevivência (alimentação, A vida é uma dádiva, um pre9:15, 12:00 AM dissolvida em 4 moradia, remédios, agasalhos,Unstoppable etc) sente incompáravel, portanto celebre 1:50, 7:20 colheres de sopa de água então a falta de dinheiro traz muitas o fato estar vivo12:10, nesse 2:30, exato moYogi Bear 3Dde (9:50 AM), - 1 copo de iogurte amarguras. Mas uma vez que5:00, te- 7:15, mento lendo esse artigo. Se você está 9:40, 11:55 - 1 lata de creme de leite nhamos um determinado montante lendo é sinalof de que foi alfabetizado, The Chronicles Narnia: The  Preparo de dinheiro para sobreviver e suprir enquanto existem 14 milhões de pesVoyage of the Dawn Treader in Misture os 5 primeiros ingredias necessidades básicas, ter mais dinsó no Brasil, não4:15, tiveram a Digital soas 3D (10:45 AM),que 1:25, entes e leve ao fogo até ferver. heiro não aumenta nosso grau7:05, de 9:45, chance de aprender a ler.  12:25 AM

Tangled (11:00 AM), 1:35, 4:20, 6:45, 9:20, 12:05 AM The Tourist (10:10 AM), (11:10 AM), 12:30, 3:00, 4:25, 5:40, 22 9:30, 10:55, 12:15 AM 6:55, 8:15, Tron Legacy: An IMAX 3D Experience (10:00 AM), 1:00, 4:00, 7:00, 10:00, 12:45 AM Tron: Legacy in Disney Digital 3D (9:30 AM), 12:20, 3:20, 6:15, 9:15, 12:00 AM Unstoppable 1:50, 7:20 Yogi Bear 3D (9:50 AM), 12:10, 2:30, 5:00, 7:15, 9:40, 11:55

Coluna da Stael

Felicidade

Culinária

Flan de Baunilha

Adicione a gelatina, passe por um felicidade. Você tem uma família, amigos, coador e deixe esfriar. Depois, Quantas mais coisas são as que comida, teto, onde comer e dormir... Verizon 3D o creme Simons IMAX Theatre Verizon IMAX 3D agregueIMAX delicadamente podemos conseguir (normalmente e atualmente mora num país de New England Aquarium de leite eFurniture o iogurte e transfira para Furniture porque os outros tem), maiorJordans é a primeiro mundo, e tenho certezaJordans Boston,nossa MA 02110 forminhas individuais ou à sua ansiedade (e por conseguinte que muitos 1 Underprice Waygostariam de estar no50 Walkers Brook Drive 866-815-4629 escolha. umidecidas. infelicidade) para as obter. lugar. Natick,seu MA 01760 Reading, MA Forminhas 01867 Nossa alegria, nosso entusiasmo Você tem saúde, é perfeito e781-944-9090 508-424-0088 Leve à geladeira até firmar (cerca Dolphins Whales 3Dportanto não pode trabalhar honestamente. Têm estáand lá dentro de nós, de 5 horas) e desenforme na hora 11:00 3PM 5PM Owls of Ga'Hoole 3D of Ga'Hoole 3D IMAX espere as coisas mudarem, mude todas as chances deIMAX correr atrás dosThe Owls de servir. Under The 3D caso não esteja fe- seus sonhos e vencer. vocêSea primeiro; Sirva com frutas frescas! 2:30 PM 4:45 PM itens12:15 PM 2:30 PM 4:45 PM 12PM 4PM 6PM da sua realidade hoje.12:15 liz dentro As PM Poderia agregar inúmeros 7:00 PM PM já me dou por satis-7:00 PM 9:15 PM coisas 7:00PM externas são o complemento nessa9:15 lista, mas STAR TREK 9:20PM Marília Silva é profissional na ArteMarília Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Aguiar é profissional na Arte Culinária; com diversos das nossas conquistas, mas o que é feita em parar por aqui. Artesem de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos *HORÁRIOS DE SEXTA-FEIRA 12/24/10 | *Os horários podem mudar aviso prévio verdadeiro é sólido, habita dentro de Salomão foi o homem mais rico individuais entre outras delicías. para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e nós. Estar alegre em todo o tempo e sábio que já houve, ele nos alerta docinhos individuaispor entre outras delicías. como instrutora da Participou da feira de panificação – MINASPÃO 2 anos consecutivos independente das circunstâncias para o seguinte: Participou da feira de panificação – MINASPÃO anos Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os por EUA2com é diferente de empolgação ou euTudo nesse mundo é vaidade. consecutivose como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, teve a sorte de poder continuar trabalhando com foria. Esses são muito instáveis e Tudo passa. A única coisa que vale Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA o que tanto ama – CULINÁRIA! passageiros, variam de acordo com a pena de fatoagente é amar ada Deus acimaespiã russa. Salt foge, usando todas Antes de se tornar CIA, com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte a situação. tudo! as sua habilidades e anos de expeEvelyn de Salt (Angelina Jolie) pres Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas:  marília@parkear.com  de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Salt

tou juramento de servir e honrar o seu país. Ela colocará o seu juramento em prática, quando um desertor russo a acusa de ser uma

riência como agente infiltrada para conseguir escapar dos seus inimigos, proteger o seu marido e fugir dos seus colegas da CIA.

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com


Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Irmãs se reencontram 60 anos depois via Facebook

Duas irmãs que foram separadas quando ainda eram crianças se reencontraram pela primeira vez em 60 anos depois de entrar em contato pelo Facebook. Jan Stevens mora no Canadá e contou que iniciou a busca por sua irmã, EvelynPlumridge,há40anos.Elaachou a irmã pelo Facebook há dois anos e desde então tentava ir para a Inglaterra encontrar com ela. “Não consigo descrever a felicidade dereencontrarminhairmã”,diseEvelyn. E acrescenta que durante o Natal e as cincosemanasquevãopassarjuntas,elas vão colocar a conversa em dia. A historia da separação das irmãs começou com o divórcio dos pais no início da década de 50. Evelyn, então com seis meses, ficou com a mãe em Gregos e espanhóis com pouca ou nenhuma chance de encontrar trabalho em seus próprios países estão partindo para a Alemanha em busca de empregos, mostraram dados divulgados nesta quinta-feira. Cifras da agência de estatísticas alemã mostram que a imigração aumentou na esteira da crise da dívida da Europa, enquanto a economia forte e até agora residente da Alemanha atrai habitantes de países afetados pela crise

Gravesend, na Inglaterra. A irmã Jan, então com dois anos, e o irmão Reggie, foram colocados em um orfanato, onde Reggie ficou até os 16 anos.Janfoiadotadaporumafamíliado Canadá, aos oito anos. Depois de tanto tempo, Jan finalmente se reuniu com sua família no aeroporto de Gatwick, em Londres. “Foram muitas vezes em que olhei no espelho e me perguntei quem eu era, de onde vinham traços como cor dos olhos,formatodasmãos.E,depoisdoencontro,agoravejoalgoemcadamembro de minha família”, disse Jan. 

23

Crocodilos invadem praia e assustam turistas no México

Dezenas de crocodilos abandonaram seu habitat natural em uma lagoa e invadiram um balneário mexicano, alarmando turistas, autoridades e donos de hotéis. Os animais invadiram o balneário de Manzanillo no Estado de Colima, na costa do Pacífico mexicana, nadando próximo às praias mais procuradas pelos banhistas. A Secretaria de Meio Ambiente afirma que os crocodilos estão desorientados porque o furacão Jova, que passou por Colima em outubro passado, afetou as áreas onde fazem seus ninhos. Até agora, nenhum ataque foi relatado, mas as autoridades realizaram uma operação de resgate para retornar os animais a seu habitat, disse o diretor de Defesa Civil de Manzanillo, David Sánchez Nogales. “Temos uma vigilância permanente nas praias. Capturar os crocodilos na água é muito difícil, por isso aguardamos até que estejam andando na areia”, afirmou. A maioria dos répteis voltou a seu local de origem, a lagoa do Vale das Garças, localizada há poucos metros do mar, mas isso ocorreu por uma razão mais natural: a temporada

de inverno trouxe correntes frias no oceano, e os crocodilos foram buscar as águas mais quentes da lagoa. Em um só dia, o furacão Jova despejou 300 mililitros de chuva na costa de Colima, o equivalente a 300 litros d’água por metro quadrado. Mais de 27 mil pessoas foram atingidas. O transbordamento de rios destruiu 22 pontes e danificou 340 km de estradas. A lagoa do Vale das Garças, que fica a alguns metros do mar, foi particularmente afetada, segundo Sánchez Nogales. “Ela se encheu de águas turbulentas, e as correntes transbordaram

os canais”, disse. “Muitos crocodilos acabaram arrastados pela cheia”. A inundação durou várias semanas. Nesse tempo, os répteis não puderam voltar à lagoa e permaneceram no mar. Muitos turistas se alarmaram, e a Associação de Hoteis e Moteis de Colima exigiu que os animais fossem realocados. Durante vários dias, equipes da Defesa Civil, policiais e fuzileiros navais percorreram as praias e baías da região, mas conseguiram capturar apenas um animal. Os demais voltaram sozinhos a seu habitat. Nos últimos dias, eles não foram vistos nas praias.

Migrantes da zona do euro seguem em bando para a Alemanha

duas décadas. “Todo dia sou inundado por pedidos da Grécia de pessoas atrás de trabalho. Nunca vi nada assim”, disse Angelos Doulgerir, que dirige um restaurante grego, o Kos House, em Berlim. “Muitas pessoas são muito qualificadas. Eu consegui oferecer algum trabalho para duas pessoas, mas é só isso - não estamos recebendo fregueses a mais”.

do euro. O número de imigrantes da Grécia aumentou 84 por cento na primeira metade de 2011, enquanto os que vieram da Espanha cresceram 49 por cento. No total, mais 67.000 estrangeiros se mudaram para a Alemanha no mesmo período em comparação com o ano anterior. “É impressionante ver o forte

aumento da imigração de países da União Européia, principalmente os duramente atingidos pelas crises financeira e de dívida”, disse a agência. A Alemanha saiu da crise financeira de 2008-2009 mais rápido do que seus pares, crescendo cerca de 3 por cento em 2011, com a economia sendo abastecida pelo boom do con-

sumo interno e uma forte demanda por exportações alemãs. O desemprego na Grécia está em 17,7 por cento e deve continuar subindo no próximo ano, enquanto na Espanha mais de um em cada cinco estão sem trabalho. Em comparação, a taxa de desemprego na Alemanha é de 6,9 por cento, a mais baixa em


Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

24

Fernando Haddad é vaiado durante evento com Dilma em SP

O ministro Fernando Haddad (Educação), pré-candidato do PT à Prefeitura de São Paulo, foi vaiado na quinta-feira, 22, durante evento com a presença da presidente Dilma Rousseff na capital paulista. Eles participaram da celebração de Natal com catadores de lixo e moradores de rua. O evento aconteceu na quadra do Sindicato dos Bancários de São Paulo, tradicionalmente ligado ao PT. Durante oito anos de seu mandato, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva participou da celebração dos catadores. Neste ano, ele não pode comparecer por conta do tratamento contra o câncer na laringe. O último ciclo de quimioterapia foi finalizado no sábado passado. Lula é o principal cabo eleitoral de Haddad na disputa pela prefeitura. Pesquisa Datafolha divulgada no começo do mês mostra que o

ministro petista oscila entre 3% e 4% das intenções de voto. Isso o coloca em sexto ou sétimo lugar na disputa, dependendo do cenário testado pelo instituto. Durante a apresentação dos catadores, o secretário do Meio Ambiente de São Paulo, Bruno Covas, pré-candidato do PSDB à prefeitura, foi aplaudido por parte plateia. Mas, minutos depois, quando foi chamado para assinar um acordo, o tucano ouviu algumas vaias. Já os senadores Eduardo Suplicy (PT-SP) e Marta Suplicy (PT-SP) foram os mais aplaudidos, atrás apenas de Dilma. Além de Haddad, outros ministros participaram do evento, como Alexandre Padilha (Saúde), Gilberto Carvalho (Secretaria-Geral), Aloízio Mercadante (Ciência e Tecnologia), Maria do Rosário (Direito Humanos) e Tereza Campello (Desenvolvimento Social e Combate à Fome).

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

Metropolitan Brazilian News

IBGE: Taxa de desemprego é a menor da história A taxa de desemprego nas seis principais regiões metropolitanas do País caiu para 5,2% em novembro, ante 5,8% em outubro, segundo informou na quinta-feira, 22, o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em sua Pesquisa Mensal de Emprego (PME). Tratase do menor nível da série histórica, iniciada em março de 2002. O porcentual também é o menor para o mês de novembro. Em novembro de 2010, a taxa de desemprego foi de 5,7%. Os dados do IBGE mostram ainda que a população ocupada no mercado de trabalho - ou seja, com emprego - atingiu em novembro 54,3% da População em Idade Ativa (PIA), o maior porcentual da série histórica. Dois setores movimentaram o mercado de trabalho em novembro: construção civil e serviços prestados às empresas. No ano, a taxa de desemprego pode estar caminhando para a menor média anual da série. A taxa média de desemprego de janeiro a novembro deste ano ficou em 6,1% - sendo que, em igual período no ano passado, esta taxa era de 6,9%. Em 2010, o IBGE apurou taxa média anual de desemprego de 6,7%, a menor da série histórica até o momento, entre as taxas médias anuais desde 2003.

Para o gerente da pesquisa do IBGE, Cimar Azeredo, os bons resultados de novembro foram impulsionados pelo reaquecimento no mercado de trabalho característico do fim de ano. “O volume de

contratações temporárias sobe nesta época do ano, para atender à demanda mais aquecida no mercado interno. É o comércio, a construção, os serviços que estão contratando”, disse.

Corregedora do CNJ nega quebra de sigilo e critica associações A corregedora-nacional de Justiça, ministra Eliana Calmon, negou na quinta-feira, 22, que tenha quebrado o sigilo de juízes e desembargadores e repassado os dados sigilosos. Ela culpou as associações pelo vazamento de informações sobre pagamentos a magistrados que estão sob investigação do Conselho Nacional de Justiça (CNJ). “Só posso lamentar porque tudo isto é maledicência e de responsabilidade da AMB [Associação dos Magistrados Brasileiros], Anamatra [Associação dos Magistrados da Justiça do Trabalho] e Ajufe [Associação dos Juízes Federais do Brasil], associações que mentirosamente desinformam a população ou a informam com informações incendiárias, inverossímeis portanto”, disse. Gabriel Wedy, presidente da Ajufe, chamou a declaração de “absurda”. “A prática de fazer uma correição midiática e declarações sensacionalistas, como em que disse que existem bandidos de toga, é conhecida por todos. (...) A declaração dela é absurda, tanto é verdade que estamos entrando, à tarde, com um pedido ao Procurador Geral da República para que investigue a quebra de sigilo de dados. Temos obrigação de esclarecer e apurar esse fato”. O presidente da Anamatra, Renato Henry Sant’anna, diz que entidade quer “garantir aos juízes e servidores a mesma proteção que todo cidadão brasileiro tem quanto ao sigilo fiscal e bancário” e que, portanto, não houve maledicência, “pois

é uma ação judicial”. Eliana Calmon convocou a imprensa na quinta-feira, 22, para falar sobre o novo atrito instaurado no Judiciário após uma decisão provisória do ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Ricardo Lewandowski  suspender investigações do CNJ em 22 tribunais do país. As três entidades, autoras do pedido de suspensão das apurações, acusaram a Corregedoria do CNJ

de ter efetuado a quebra de sigilo de mais de 200 mil magistrados, servidores e familiares. Reportagem da “Folha de S. Paulo” publicada na quarta-feira apontou que Lewandowski teria recebido valores de auxílio-moradia que estavam sob investigação do CNJ e que, portanto, teria se beneficiado com a própria decisão de suspender as apurações. Em nota, Lewandowski negou ter sido beneficiado.


Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

25


Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

01-01 Quartos Arlington: aluga-se um quarto perto Davis Sq, Somerville, com garagem, preferencia mulher. Ligar para Katia 781-254-1899 #3

Sala, cozinha e banheiro, a 10 a 15 minutos das rotas 93 e 95. Já disponível. Ligue 781-552-9555

cisa falar inglês oferece 40 horas. Mais infor-mações ligar para o tele-fone 978927-6117 #3

Malden e Revere  alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavan-deria. Com heat e hot water incluido. Ligar 781-4204564 # IND

Precisa-se de pessoas pra limpeza de casas durante o dia e part-time de noite limpeza de offices. Para mais informções 978-319-9281 ou 978-601-2067 #3

Watertown: Alugo casa de 1 família, 5 quartos, bem espaçosa e já disponível. Ligue 781-420-4564 #3

Precisa-se de mulher para limpeza de ca-sas. Por favor deixar recado no telefone 857-246-3285 #3

Framingham - Aluga-se quarto em casa de 1 família, com piscina no quintal, que pode ser usada no verão, preferenência por mulher. Localização em Northside Framigham. Valor $500 por mês, tudo incluído para mais informações. Ligar para Tom 617-775-4548 #3 Lynn - Aluga-se quarto seminovo; arejado com mobilia, para uma pessoa que tem bons objectivos em USA. Ótima localização próximo das cidades Revere e Saugus; de tudo e de todos. Todas as des-pesas incluídas por ape-nas $500. Já disponível. Ligue 781-5810763 #3 Lynn - Quarto amplo com mobília, imperdível para quem procura qualidade e seguranca; Ótima localização a 25 min. de Boston por $500 incluído: Globo, luz, heat, internete e estacionamento. Já disponível para apontamento. Ligue 781-581-0763 #3 Randolph - Alugam-se 2 quartos sendo um deles maior(melhorparacasalou2 pessoas) e outro de tamanho médio. Ja disponíveis, casa para 3 ou quatro pessoas não mais. Tem tudo o que se precisa: cable, globo, canais esportivos e internet. Estacionamento e casa super limpa. Mais informações ligar 857-312-9961. Próximo ao Thelan-tanas e Lombardos #3 Revere/Saugus - Alu-go o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa locali-zação, perto de tudo, di-visa com Revere-saugus. Por 500 com tudo in-cluido (globo, canais ame-ricanos, internet,luz,gás,telefonefixo, garagem). Procuramos uma pessoa de boa índole.  tel:781581-0763 Das 10AM às 16 Horas

Barbeiro - precisa-se com experiência para trabalhar em Peabody em salão com ótima fre-guesia. Iniciar em de-zembro. Ligar para Luiza 781-244-2001 #3 CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTON - Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http://boston.itamaraty.gov.br/pt-br #3 CHAMADO URGENTE: PARAMOUNT CLEAN Está contratando homens e mulheres para part-time, segunda a sexta, horário: 6 PM ás 11 PM, em Billerica, Rota 3.. Necessário ter Green Card, salário $10/ hora no cheque. Interesados ligar para tel # 508-8796243 #4

Estamos contratando Homens para trabalhar em MILDFORD de 12PM ás 6pm, segunda a sexta, estando a oferta aberta para final de semana também. Salário de seg. a sexta 10.50 /hora e final de semana 12.00 /hora no cheque. Interesados ligar para tel #  508879-6243 #4

Everett: Alugo apartamento 1 quarto, com estacionamento, lavanderia, todo renovado. Ligue 781420-4564 #4 Lynn - Aluga-se apartamento de 2 quartos recentemente reformados.

NEAPOLI PIZZA Beverly, MA precisa de pessoa para atender o telefone pre-

01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Boston: Alugo apartamento de 1 quarto, ótima localização, para uma pessoa ou casal não fumantes. Ligar 781-420-4564 #3

Precisa-se de motorista homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar aponta-mento a partir de segun-da-feira pelo telefone 781.322-0096 #IND Restaurant in Melrose is hiring experienced line cook to work part time and full time. Good pay and basic knowledge of English required. For more information please call Arsen (978) 853-3676 Repórter - Procura-se repórter para reporta-gens locais e cobertura de eventos. Por favor en-viarresume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND

Cozinheiro - Precisa-se de cozinheiro part-time e fulltime: no Restaurante Kravings em Woburn. Aplicar pessoalmente no endereço 106 Winn St, Woburn. Falar com Pierre ou Rodrigo, telefone 617-306-4139 #3

Helpwanted- Pizza Place in Burlington, looking for line cooks and prep. Call 781-229-7779 #3 Intérprete Certificada pela Associação Médica: Visitas na Imigração, Corte, Hospital, etc. Membro da Associação Internacional de Intérpretes. Ligue para Roze Gross 617-460-6170 #3 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a com-binar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 

Watertown - Quarto para alugar para mulher, sem vícios, em Watertown Square, próximo ao ponto de ônibus. Valor $550 por mês. Ligar para 857-4177761 #3

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

Precisa-se de ajudante de plumbing. Neces-sário conhecimentos de inglês para trabalhar em MA. Precisa ter veículo próprio. Ligue para mais informações 617-458-0907 #2

Angels with Paws Grooming para cachor-ros onde o serviço é na sua língua, com qualidade e atenção para o seu amigo de quatro patas. Cachor-ros pequenos e médios. Ligue hoje e marque o seu horário 781-521-6658 ou visite a loja na 7 Oakes Street, Everett, MA 02149 #IND Aulasde Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue617-5993042 #IND Atenção Construtores: PERMITES PARA SUA OBRA. Se você pre-cisa de permites para obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para você. Roof, Siding, Decks, Banhei-ros, Cozinhas, etc. Não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho. EmépocaderecessãoaUniãoé quefazadiferença.Ligue781-8380077 ou visite a página www. permites.com  #2 Computação: dou aulas de computação básica. Segunda a sexta só de dia, quarta e sábados de dia e de noite. Para mais informações ligar para 617-372-3018.

Atendo ao domicílio #3 Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-3063960 #IND Igreja dos Povos (Peoples Church) - Tsongas Center Arena, 300 Martin Luther King Jr Way, Lowell, MA 01852. Contato Pastor Paulo Henrique 978-2309734. Serviços ao Domingo 10:30AM, pri-meiro e terceiro domin-go do mês, segundo do-mingo, às 7PM e último domingo do mês 10AM. Cultos em Português, Inglês e Espanhol. #2 Sou controlador de estoque em Almoxarifado. Experiência em grandes empresas. Organizo e distribuo e iventário. Inglês intermediário. Ligue 857615-6745 Jose ou 617-5015884 Andreza #3 Vendoumacamionete2005 Ford Diesel, 4x4, off road, 135 mil milhas. Estuda qualquer negócio ou melhor oferta

aqui ou no Brasil. Ligar para Luizedeixarmensagem781866-9117ou305-305-9914 Vendo um Nissan Altima 2003, vermelho, 5 speed, 2.5 S, 172 00 milhas. Boa condição, US$ 3,799, motivo viagem. Falar com Fernando - 857.249-2750 #4 06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa In-ternet. Faço tune-up com-pleto, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigososearquivosinúteis). Insta-laçãodeanti-vírusgratuito.ConfiguraçãodeWireless com senha e Net-work. Curso de Compu-tador e Internet U$20/h. Reposição tela danifica-da de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND


Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

NBA

FUTEBOL

Pág. 30

Pág. 29

27

NA ARQUIBANCADA

Calendário dos jogos São Paulo libera Da- O banho de bola que o Santos tomou do Barcelona goberto para o Inter do final de semana Págs. 28 e 29


Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

28

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada Bulliyng

FRASE

“Inveja? Nós não temos inveja de ninguém, o Real Madrid é a melhor equipe do mundo. O Madrid é o maior de todos, então não podemos ter inveja dos outros”

Pepe, zagueiro do Real Madrid rebatendo as insinuações de que os jogadores, diretores e torcedores do time madrilenho tem inveja do Barcelona. Houve quem acreditasse…

SOBE São Paulo Anunciou de uma só vez cinco reforços para 2012 – Bruno Cortês, Fabrício, Paulo Miranda, Maicon e Edson Silva DESCE Rubens Barrichello Bruno Senna foi visitar a Willian e dizem que deve assinar contrato com a Willians. Se isto acontecer de fato, Rubinho Barrichello dançou de vez…

Deu pena do Santos no jogo contra o Barcelona. O time parecia um daqueles catadões tão comuns nos bairros e nas ruas brasileiras, onde um grupo de pessoas se reúne aleatoriamente uma equipe para enfrentar um outro time também as vezes formado às pressas. Ninguém, muito menos Muricy Ramalho pode alegar desconhecimento do estilo de jogo do Barcelona, visto que hoje não há um dia sequer em que não haja futebol na televisão. Quando o São Paulo foi enfrentar respectivamente Barcelona e Milan em 1992 e 1993, Telê Santana desembarcou no Japão sabendo exatamente como jogavam ambos os time, pois os havia estudado minuciosamente durante meses com seu staff técnico e com os jogadores. Por exemplo, sabia que Jose Ferrer, lateral direito do Barcelona era considerado o melhor marcador da Europa, mas que gostava de atacar. O que fez Telê? Colocou Muller para jogar aberto o tempo todo em cima de Ferrer e ordenou que bolas fossem lançadas para ele. Do outro lado, as bolas chegavam em Cafu que com sua velocidade desmontou o esquema tático dos espanhóis. Com isto eliminou uma das armas de Johan Cruyff e os humilhante dribles de Muller se encarregaram de fazer resto. Nem o gol do Barcelona aos 12 minutos do primeiro tempo assustou o São Paulo que tratou de colocar a bola no chão. Já contra o Milan, nas suas observações descobriu que Franco Baresi, o líbero do time jogava na sobra protegido pela zaga. O esperto Telê Santana fez com que ora Palhinha, ora Toninho Cerezzo jogassem entre a zaga e Baresi. Sem se dar conta da armadilha montada pelo brasileiro o time italiano se viu em polvorosa, pois não esperava que uma das suas armas fossem neutralizadas.

Vôo cego

Situação semelhante a que o Santos viveu contra o Barcelona pode ser vista no jogo entre a Holanda e o Uruguai na copa do mundo de 1974 na Alemanha. Roberto Porta, técnico do Uruguai pediu ao time que tivesse cuidado com o número 14 a quem chamou de ‘magrinho’, pois a única coisa que ele sabia é que o tal jogador era habilidoso e comandava o time em campo. Para marcá-lo designou o volante Montero Castillo, um esforçado e truculento jogador que disse nos vestiários que o número 14 não ia andar em campo. Tão logo o jogo começou o que se viu foi um verdadeiro massacre dos time holandês que sufocou o Uruguai no seu próprio campo e o placar de 2x0 não refletiu o que foi o domínio laranja. Num vídeo do jogo postado no YouTube é possível ver como jogavam os holandeses. Num lance no meio de campo quatro uruguaios tentam se livrar de nove holandeses e atônitos perdem sucessivos lances. Furiosos, não conseguem nem dar pontapés e assistem a uma das maiores exibições coletivas de todos os tempos. O que vídeo não mostra é que num lance na área holandesa a um sinal do libero Krool, a zaga sai de uma vez e cinco uruguaios são pilhados em impedimento. O Uruguai que tinha Mazurkiewicz, Pablo Forlán, Pedro Rocha, Cubilla e Roberto Morena tomou um banho de bola e descobriu tardiamente que o tal número 14 era ninguém menos do que Johan Cruyff que com seus dribles e arrancadas desmontou e desmoralizou o time uruguaio.

JEHOZADAK PEREIRA

Vim te ver

O técnico santista desembarcou no Japão achando que sabia tudo do Barcelona e na realidade mostrou que não sabia absolutamente nada. Sequer sabia que o Barcelona jogava no esquema 3-7-0, a quem chamou de ‘caso de polícia’, e por causa da sua ignorância tomou uma aula de futebol, de tática, de eficiência, de como se joga o esporte chamado futebol. Sem nenhum atacante de ofício, e do meio de campo para a frente com jogadores baixinhos, habilidosos e bons de bola, o Barcelona botou o Santos na roda e fez com que a torcida temesse por uma goleada histórica e inesquecível. O que o Santos tem a agradecer é o fato de que por causa da sua história e do seu passado, o Barcelona respeitou e se deu por satisfeito por somente fazer 4x0. A culpa é sim de Muricy Ramalho que treinou com um time e jogou com outro e deu pena de ver os jogadores santistas correndo atônitos para lá e para cá atrás dos barcelonistas sem achar a bola em momento algum. Nem o talento de Paulo Henrique Ganso e o brilhantismo de Neymar foram suficientes para evitar um dos maiores vexames da história recente do futebol brasileiro.

Lei de Murphy

Uma das leis que rege a vida é a de que se não progredirmos sempre, os outros o farão e o futebol é um exemplo claro disto. O futebol brasileiro parou no tempo e no espaço com seu amadorismo, sua falta de preparo, sua megalomania e auto suficiência de achar que ainda é o melhor do mundo. Não é não. Hoje os nossos craques estão em baixa em quase todo o mundo, os nossos dirigentes são os mais amadores possíveis e a CBF que deveria encabeçar as mudanças em prol da modernidade é anacrônica, atrasada e refém de Ricardo Teixeira que parece pouco disposto a deixar o comando do futebol brasileiro por conta dos seus caprichos pessoais. Hoje somos com muito esforço a quinta ou sexta potencia do futebol mundial e ainda há tempo para se preparar adequadamente para a copa em casa, pois se isto não acontecer vai ser outro vexame diante do mundo. Muito pouco para quem um dia já foi o melhor, mas que nos últimos tempos só tem passado vergonha diante de todos.


Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

29

mundial de CLUBES

Uma lição para não esquecer Gerald D.

Ferenc Puskás

Eusébio

O protagonismo do Barcelona já vestiu outras camisetas ao longo da história da bola. Não é necessário ser uma pessoa velha para saber disso. Com os recursos tecnológicos atuais, basta uma ligeira pesquisa para descobrir que de tempos em tempos aparece algo “revolucionário” e deslumbrante para olhos dos apaixonados pelo futebol. Quem nunca ouviu falar ou já leu sobre o Honvéd, do craque Ferenc Puskás? A seleção húngara revolucionou o futebol da época com o aquecimento físico antes das partidas. O Benfica de Eusébio; o Santos de Pelé; o Real Madrid de Di Stéfano; o Tottenham; o Ajax de Johan Cruyff; o Liverpool, o time da terra dos Beatles; e o Milan de Van Basten. No Brasil, quem não lembra, já leu alguma coisa ou pelo menos já ouviu falar do Flamengo de Zico; o Palmeiras de Ademir da Guia; o Botafogo de Garrincha; o Internacional de

Falcão; o São Paulo de Telê e Raí; o Fluminense de Rivelino; o Grêmio de Renato e da era Felipão; o Cruzeiro de Alex, campeão brasileiro. Times que marcaram época e chamaram a atenção pela eficiência e pela beleza do futebol bem jogado, superior e determinado. Depois da final do mundial no Japão, li e ouvi muitas bobagens em português, uma delas é de que o futebol brasileiro já jogou como o Barcelona. Não foi sequer parecido. É muito diferente tocar a bola como fazia a seleção brasileira, e tocar a bola sempre em progressão, como faz o Barcelona atual. Alcançar este estágio da equipe catalã leva tempo, muito tempo. Foram mais de três décadas de aprimoramento adotado das categorias de base até os profissionais. Algo, que portanto, não se aplica da noite para o dia. Este Barcelona de Guardiola foi forjado na escola holandesa, um es-

tilo implantado como política oficial do clube a partir da chegada de Rinus Michels e Johan Cruyff nas décadas de 80 e 90. O método jamais mudou, por decisão dos diretores – e como é fácil de perceber hoje, alcançou seu nível mais elevado. Defesa compacta, marcação por pressão e ataque em bloco, sem dar chances para que o adversário se reorganize. O toque – geralmente de primeira, e o deslocamento constante para o espaço vazio entre todos. Assim jogava a Laranja Mecânica que encantou na Copa do Mundo de 1974. Marcava, fechava todos os espaços e atacava em alta velocidade. Um time onde ninguém tinha posição fixa, que jogava num 4-3-3 dinâmico onde todos atacavam e todos defendiam. Os jogadores circulavam com ou sem bola num verdadeiro carrossel mágico. A diferença daquela seleção laranja para o Barcelona atual era a força da pressão. Os holandeses de 74 não se limitavam a cercar e fechar os espaços e evitar os chutões, como faz Messi & Cia, mas apertavam e pressionavam até tirar a bola do adversário. Outra pequena diferença está no preparo físico, o Barcelona atual têm mais fôlego, corre mais, é mais rápido. Mas o estilo, o esquema, é o mesmo. Quem acordou cedo domingo para ver a decisão, viu um Barcelona técnico, competitivo, bem armado defensivamente e jogando para o ataque em alta velocidade, capaz de fazer o re-

Pelé

Di Stefano

sultado com extrema facilidade. Foram 73% de posse de bola contra 27% do Santos em 90 minutos, mais os acréscimos. Foi a maior goleada em uma final de mundial. Foi uma verdadeira aula de futebol. O Santos provou que o nível técnico do futebol brasileiro é baixíssimo. Foi patético ver os santistas cantando para um time sem força, sem resignação, levando um verdadeiro passeio. Pelo menos, quem sabe, serviu para acabar com este ufanismo idiota do torcedor brasileiro. O melhor futebol do mundo está na Espanha. No esporte, como em qualquer outra atividade, têm os seus extremos, e o brasileiro é exagerado por natureza. Uma derrota não pode significar o fim do mundo, e o futebol possuí esta capacidade regeneradora e imediata. O que o futebol brasileiro precisa rever é onde perdeu o seu passado. Voltar um pouco e tentar descobrir onde foi, em

que instante perdeu a direção. Aquela qualidade tão valorizada pelo presidente do Barcelona, dias atrás. Talvez tenha chegado o momento, com esta derrota humilhante, de corrigir os erros – e são inúmeros. Restabelecer o seu próprio modelo, aquele do futebol bonito. O jeito de jogar tão elogiado pelo campeão Guardiola. É um processo longo, mas necessário, pela saúde do nosso futebol. Este trabalho poderia começar pela definição de uma base para a seleção brasileira, reorganizando os clubes (dos 20 que disputaram o último brasileirão, dez não possuem estádio próprio), profissionalizando seus respectivos departamentos de futebol. O caminho é longo, mas pelo menos essa derrota serviu – assim espero – para acender o alerta. Que a lição tenha servido aos dirigentes do futebol brasileiro, e que dela tenham tirado alguma lição de sabedoria. O resto, é pura teoria.

futebol BRASILEIRO

São Paulo libera Dagoberto para o Internacional

O São Paulo anunciou na quinta-feira, 22, que finalmente chegou a um acordo com o Inter para a liberação do atacante Dagoberto. O clube gaúcho vai pagar R$ 1,4 milhão para contar com o reforço já em janeiro, quatro meses antes do que estava inicialmente previsto. O vínculo de Dagoberto com o São Paulo acabaria apenas em abril, mas ele já tinha assinado um pré-contrato com o Inter, para que se transferisse para lá a partir de maio. “O Dagoberto foi bicampeão brasileiro e deixou sua história no

São Paulo. É um excelente jogador e mostrou profissionalismo do começo ao fim de sua passagem. Desejamos a ele toda a sorte em sua carreira”, afirmou o diretor de futebol Adalberto Baptista. O dirigente são-paulino também comentou os detalhes do acerto. “Foi bom para todos. O Inter chegou próximo da nossa pedida. Está pagando 1,4 milhão de reais pela rescisão. Além disso, o São Paulo economiza em torno de 800 mil reais entre salários e encargos”, disse.

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A 38a rodada Domingo, 27 de novembro Corinthians 0 x 0 Palmeiras São Paulo 4 x 1 Santos Cruzeiro 6 x 1 Atlético-MG Atlético-GO 5 x 1 América-MG Atlético-PR 1 x 0 Coritiba Bahia 2 x 1 Ceará Avaí 1 x 1 Figueirense Botafogo 1 x 1 Fluminense Vasco 1 x 1 Flamengo Internacional 1 x 0 Grêmio Classificação Série A P J V 71 38 21 69 38 19 63 38 20 61 38 15 60 38 16 59 38 16 58 38 15 57 38 16 56 38 16 53 38 15 50 38 11 48 38 13 48 38 12 46 38 11 45 38 13 43 38 11 41 38 10 39 38 10 37 38 8 31 38 7

CLUBE 1. Corinthians 2. Vasco 3. Fluminense 4. Flamengo 5. Internacional 6. São Paulo 7. Figueirense 8. Coritiba 9. Botafogo 10. Santos 11. Palmeiras 12. Grêmio 13. Atlético-GO 14. Bahia 15. Atlético-MG 16. Cruzeiro 17. Atlético-PR 18. Ceará 19. América-MG 20. Avaí

E 8 12 3 16 12 11 13 9 8 8 17 9 12 13 6 10 11 9 13 10

D 9 7 15 7 10 11 10 13 14 15 10 16 14 14 19 17 17 19 17 21

Classificação Série B CLUBE P J V E D 1. Portuguesa 81 38 23 12 3 2. Náutico 64 38 17 13 8 3. Ponte Preta 63 38 17 12 9 4. Sport 61 38 17 10 11 5. Vitória 60 38 17 9 12 6. Bragantino 58 38 16 10 12 7. Boa E.C. 57 38 16 9 13 8. Americana 56 38 15 11 12 9. Grêmio Barueri 53 38 15 8 15 10. ABC 53 38 13 14 11 11. Goiás 52 38 16 4 18 12. Guarani 52 38 15 7 16 13. Paraná 52 38 14 10 14 14. Criciúma 51 38 13 12 13 15. São Caetano 51 38 12 15 11 16. ASA 48 38 13 9 16 17. Icasa 47 38 11 14 13 18. Vila Nova-GO 32 38 7 11 20 19. Salgueiro 26 38 8 5 25 20. Duque de Caxias 17 38 2 11 25


futebol BRASILEIRO

Scolari não quer Elias e William

Na busca por reforços para o meio de campo, a diretoria do Palmeiras recebeu as indicações das contratações do meia Elias, do Figueirense, e do atacante William, do Avaí, para reforçar a equipe em 2012. Mas antes mesmo de abrir negociação, o técnico Luiz Felipe Scolari já avisou que não tem interesse nos jogadores. O treinador elaborou uma lista de 12 jogadores para que a diretoria contratasse três ou quatro. O presidente Arnaldo Tirone admite que essa lista já sofreu algumas alterações, mas que vai atrás de jogadores indicados pelo treinador. A prioridade seria a chegada de um zagueiro, um lateral-esquerdo, um meia canhoto e dois atacantes. Até o momento, apenas o lateral-esquerdo Juninho foi contratado.

Felipão deixou claro para Tirone que não aceitaria que fossem contratados jogadores promessas. “Para trazer jogadores do mesmo nível que estão aqui, melhor ficar com quem já está no clube, porque pelo menos já trabalham comigo e não vão precisar passar pela adaptação”, disse o treinador.

Santos nega notificação de Paulo Henrique Ganso

O diretor de futebol do Santos, Pedro Luiz Nunes, disse na quintafeira, 22, que o clube ainda não recebeu nenhuma notificação por parte de Paulo Henrique Ganso para cobrir no prazo de 10 dias a oferta do DIS, braço esportivo do Grupo Sonda, pelos 10% dos direitos do meia. Mais do que isso, criticou o estafe do atleta pelo fato de sempre o mesmo estar envolvido em polêmicas às vésperas de momentos importantes. “Eu até agora não tive o conhecimento desta notificação, então não posso me manifestar a respeito. Assim que eu tiver, iremos sentar e discutir o próximo passo”, disse o dirigente em entrevista à rádio Estadão ESPN. Ganso já aceitou a oferta dos investidores, mas, segundo Tiago Ferro, do DIS, ele decidiu

Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

30

fazer a “gentileza” de dar ao clube a opção de cobrir a proposta. Quem obtiver os 10% dos direitos terá a prioridade de decidir o futuro do meia e até dar a palavra final em uma possível negociação, já que o Santos detém 45%, enquanto o DIS tem outros 45%. Questionado sobre a diferença de relacionamento existente entre clube e Ganso na comparação com Neymar, Pedro Luiz Nunes culpou as pessoas que cuidam da carreira do meia. Nunes preferiu não confirmar se o Santos, recebendo a notificação, comprará os 10% dos direitos. “Essa é uma pergunta que tem que ser respondida com muita serenidade e avaliação do cenário como um todo. Primeiro temos que ter certeza que esta oferta foi feita, e para isso temos que ter tudo documentado”, disse.

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

NBA

Fórmula 1

Kobe Bryant se machuca e vira Ferrari lançará dúvida para estreia do Lakers carro novo em O Los Angeles Lakers poderá fazer sua estreia na temporada da NBA sem seu principal astro. O ala-armador Kobe Bryant virou dúvida na equipe, às vésperas da abertura da competição, no dia 25, ao sofrer uma ruptura no ligamento do punho direito. A lesão tirou o jogador da última partida do Lakers na pré-temporada, na noite desta quarta-feira, contra o Los Angeles Clippers. O rival venceu o duelo pelo placar de 108 a 103, no Staples Center. Bryant se machucou no primeiro jogo contra o Clippers, na noite de segunda-feira. Exame de ressonância magnética constatou a lesão nesta quarta, poucas horas antes da última partida da prétemporada. O técnico Mije Brown não poderá contar com Andrew Bynum nas primeiras partidas do Lakers na nova temporada. Ele cumprirá suspensão por cinco jogos por conta de uma agressão praticada no final da última temporada.  Tabela Domingo, 25 de dezembro New York Knicks x Boston Celtics Dallas Mavericks x Miami Heat Los Angeles Lakers x Chicago Bulls Oklahoma City Thunder x Orlando Magic Golden State Warriors x Los Angeles Clippers Segunda-feira, 26 de dezembro Cleveland Cavaliers x Toronto Raptors

fevereiro

Indiana Pacers x Detroit Pistons Orlando Magic x Houston Rockets Washington Wizards x New Jersey Nets Charlotte Bobcats x Milwaukee Bucks Minnesota Timberwolves x Oklahoma City Thunder Dallas Mavericks x Denver Nuggets San Antonio Spurs x Memphis Grizzlies Terça-feira, 27 de dezembro Phoenix Suns x New Orleans Hornets Portland Trail Blazers x Philadelphia 76ers Sacramento Kings x Los Angeles Lakers Golden State Warriors x Chicago Bulls

O presidente Luca di Montezemolo adiantou na noite de quarta-feira, 21, que a Ferrari vai lançar seu novo carro “nos primeiros dias de fevereiro”. O modelo 2012 deverá ter profundas mudanças em relação a este ano, no qual a equipe faturou apenas uma vitória em toda a temporada da Fórmula 1. “Neste ano, mostramos que sabemos como perder, mas já perdemos o suficiente. Agora é hora de voltar a ganhar novamente”, declarou o presidente, durante a festa de Natal dos funcionários da fábrica da Ferrari. Sem definir uma data exata para o lançamento do carro novo, a Ferrari não deixou claro se utilizará o modelo 2012 já no primeiro teste da pré-temporada, entre os dias 7 e 9 de fevereiro, no circuito de Jerez, na Espanha. Se ficar de fora, a equipe italiana ainda terá outras duas sessões para testar o carro antes da primeira corrida do ano, na Austrália, no dia 18 de março. 


Metropolitan Brazilian News

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

Nosso maior presente:

Jesus Cristo Que nasceu em Belém e morreu na cruz.

Pra salvar a gente!

DESEJAMOS A TODA COMUNIDADE BRASILEIRA:

Feliz e Abençoado Natal! CULTOS NATALINOS:

Sábado, 24 de Dezembro, 7pm Domingo, 25 de Dezembro, 7pm

IGREJA COMUNIDADE DE CRISTO “LUGAR DE FÉ E ESPERANÇA”

67 Tremont Street - Peabody, MA 01960 | 978-532-9572 Pastor Claudio Lopes

CULTOS REGULARES: Domingo: 10 am & 7pm | Terça-Feira: 7:30 pm

31


32

Edição 567 | 23 a 29 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan 567