Issuu on Google+

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

Edition 559 - Year X - 10/28/11 to 11/3/11 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE

ARTES & ESPETÁCULOS

IMIGRAÇÃO E BOATOS

Págs. 15, 16 e 22

Saiba como proceder diante de agentes e quais são os seus direitos. Págs. 4 e 14

que fazer se for abordado Ivan Lins fala ao Opelo ICE. Notícias de blitz Metropolitan e batidas são boatos

Editorial Ativistas demais, líderes de menos

People & Places Coluna da Stael

Violência doméstica –

Evento Cerimônia de Abertura da Igreja Sara Nossa Terra

Pág. 6

série especial

Quando o homem é a vítima Pág. 8

Pág. 22

Pág. 9


02

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan Brazilian News

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

03

Arildo Castro encanta empresariado em palestras da CDL USA Arildo Castro mostrou na segunda-feira, 24 e na terça-feira, 25, em palestras para o empresariado e empreeendedorismo no Braza Grill Restaurant em Everett no auditório da UMASS Inn and Conference Center porque é na atualidade um dos principais conferencistas motivacionais  no Brasil. De um modo objetivo mostrou para os mais de 200 participantes do 1o Ciclo de Palestras Motivacionais razões suficientes para que façam a diferença na comunidade brasileira. Composta predominantemente por empresários, homens e mulheres de negócios Arildo falou dos imensos desafios que é ser um empreendedor na América. “Aqui nos Estados Unidos está a inteligência mundial e na maior parte das vezes tudo o que se torna tendência no mundo é originado aqui, haja visto que todo ano têm americanos ganhando Prêmio Nobel em alguma modalidade e isto é inspirador em todos os aspectos. O que cada um tem aproveitado ou melhor, tirado proveito disto? Também de que modo cada empreendedor pode aproveitar as idéias que surgem todos os dias e implementá-las no seu negócio? Este é o desafio que o empresariado brasileiro tem se defrontado aqui nos Estados Unidos e que progride e vence numa terra onde muitos fracassam”, disse Arildo Castro.  “Acertamos em cheio ao fazer um esforço imenso para trazer o Arildo Castro que é hoje um dos grandes nomes conferencistas motivacionais no Brasil. Tenho acom-

Arildo Castro panhando o trabalho dele já há algum tempo e posso dizer que todas as pessoas que estavam presentes na palestra aprenderam mais um pouco sobre desenvolver e ampliar os seus negócios. Foi interessante ouvir coisas que fazem parte do nosso cotidiano e que não são nada difíceis de serem implementadas e colocadas em prática. Tenho a certeza de que tudo o que fizermos será para favorecer os nossos clientes que são na sua maioria de brasileiros e todos os empresários que tiveram a oportunidade de ouvi-lo saíram encantados com a simpatia e o carisma com que nos incentivou a cada um. Pessoalmente estou muito satisfeito e fazendo um balanço destes cinco anos de

fundação da CDL USA vejo o quanto progredimos e desenvolvemos no que diz respeito a organizarmos uma entidade que hoje tem o respeito das autoridades e lideranças. Também quero agradecer cada pessoa que se dispôs a assistir as duas palestras e a diretoria da CDL USA que tem feito a diferença para melhor na comunidade brasileira”, afirmou João Arruda, presidente da CDL USA.    SERVIÇO 1o Ciclo de Palestras Motivacionais Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA 978.201-6196 cdlusa@live.com

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com


04

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

ICE: o que fazer se for abordado?

Face aos recentes boatos de batidas e blitz da Imigração em diversos locais em Massachusetts, elaboramos um pequeno questionário que foi enviado ao advogado de imigração Willian Joyce sobre como proceder e quais são os direitos do imigrante indocumentado caso passe pela situação de ser parado na rua, no trânsito ou se bateram na porta da sua casa. Confira as respostas de Willian Joyce

tem a ordem judicial pois a referida ordem é difícil de se obter e leva tempo para conseguir. Caso você já tenha um advogado, forneça aos agentes esta informação. Se você já tiver status legal no país (seja documentado), pode sair de casa e falar com eles do lado de fora de sua residência. Uma vez que você permita a entrada dos agentes em sua residência, haverá uma grande possibilidade que eles

“Independentemente de optar por falar ou não do seu status imigratório, seja sempre EDUCADO com os agentes da Imigração” que é ex-juiz da Imigração. “Recentemente a imigração vem aumentando suas atividades de averiguação de status imigratório e por isso há um número recorde de imigrantes indocumentados sendo presos e também colocados em procedimento de deportação. Caso você já tenha uma ordem de deportação, sua remoção dos Estados Unidos poderá ocorrer de forma rápida. Por isso, é extremamente importante que você saiba seus direitos legais em situações como as relacionadas a seguir. O que fazer quando ICE bater em sua porta? Caso o ICE bata em sua porta você não tem obrigação legal de deixálos entrar, a não ser que eles tenham uma ordem judicial de busca (arrest warrant). Temos que considerar que, na maioria das vezes em que a pessoa abre a porta, os agentes forçam a entrada, então o melhor seria que pedissem a eles que caso a tenham, que passem a referida ordem por debaixo da porta, e caso não a tenham não abram a porta. Além de não os deixarem entrar sem a ordem de busca eu ainda recomendo não falar com os agentes a não ser para perguntar sobre a ordem de busca que lhes dá o direito de entrar em sua residência. Na grande maioria das vezes eles não

efetuem a prisão de imigrantes indocumentados caso exista algum em sua casa. Não dê aos agentes do ICE esta oportunidade. O que fazer quando abordado pelo ICE no trânsito ou na rua? É importante que saiba que você não tem a obrigação de responder a nenhuma pergunta, mas procure não ser rude ou mal educado com os agentes de Imigração e nunca fuja deles. Jamais mostre ou dê aos agentes um documento de identificação falso porque você poderá ser detido por isto. Jamais diga que é um cidadão americano sem o ser, caso você decida conversar com eles. Você sempre deve perguntar aos agentes de Imigração se você pode ir embora ou se vai ser detido antes de se retirar da presença deles. Você sempre deverá portar um documento de identificação verdadeiro e válido inclusive o Green Card, se você possuir. Lembre-se, de que tudo que você disser poderá ser usado contra você e, por isso, a importância de permanecer em silêncio caso tenha dúvida sobre como responder às perguntas. Lembre-se ainda de que você sempre terá a chance de contratar um advogado de imigração para se informar sobre os seus direitos perante a lei.

Independentemente de optar por falar ou não do seu status imigratório, seja sempre EDUCADO com os agentes da Imigração. O que fazer quando for abordado pelo ICE no ônibus, trem ou aeroporto? É ilegal fazer revista corporal, detenções ou remoções baseadas em raça, religião, nacionalidade , origem, sexo ou conhecimento. Mas, atualmente, esta regra parece estar sendo ignorada pelos agentes da Imigração que têm, com frequência, utilizado o método de julgar o perfil/status imigratório pela aparência. Os agentes da Imigração têm o direito legal de parar e questionar quaisquer indivíduos e uma vez que, em áreas próximas às fronteiras, estes agentes (Border Patrol) são mais ativos, eu recomendo que os imigrantes indocumentados evitem estas áreas. Geralmente, em aeroportos, mostrar seu passaporte é suficiente para provar sua identidade e muitas pessoas viajam em vôos domésticos (dentro do país) sem problemas. De qualquer forma, se um agente abordar você, lembre-se de que ele tem o direito de verificar se você está aqui nos Estados Unidos legalmente. Estudantes devem sempre andar com documentos que provem seu status legal. Lembre-se que você sempre pode optar por permanecer em silêncio e não mostrar nenhum documento mas sempre incorrerá em risco de ser preso. Meu conselho em geral é para que você, indocumentado, fique longe de fronteiras e seja muito cuidadoso quando viajar”. PRESTAÇÃO DE SERVIÇO Willian Joyce Advogado de imigração 205 Portland Street, 3rd floor Boston, MA 617.523-1500 617.515-5144 – emergência das sextasfeiras às 6.30 PM até 8.30 da manhã das segundas-feiras

Metropolitan Brazilian News

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Nutrição e gestação O peso que você ganha durante a gravidez fornece o alimento para seu bebê em desenvolvimento e também é armazenado para amamentar seu bebê após o parto. Aqui está uma repartição aproximada do ganho de peso durante a gestação: O bebê: 7-8 libras, a Placenta: 1-2 libras, o Líquido aminiótico: 2 libras, o Útero: 2 libras, o Tecido mamário materno: 2 libras, Sangue materno: 4 libras, os Fluidos no tecido maternal: 4 libras, os depósitos de gordura materna e nutrientes: 7 libras. A quantidade de peso que você deve ganhar depende do seu peso e IMC (índice de massa corporal) antes da gravidez. Você deve ganhar: 25-35 libras se tiver um peso saudável antes da gravidez, com um IMC de (18,5-24,9). 28-40 libras se você tiver abaixo do peso antes da gravidez com um IMC inferior a (18,5). 15-25 libras se você tiver com excesso de peso antes da gravidez com um IMC de (25-29,9). 11-20 libras se você estava obesa antes da gravidez com um IMC de mais de (30). Em toda a sua gravidez, o objetivo é manter o ganho de peso tão firme quanto possível, porque o seu bebê necessita de um fornecimento diário de nutrientes que vem do que você come. É normal que o seu ganho de peso flutue entre uma semana e outra. Se você está grávida de gêmeos, seu ganho de peso deve ser monitorado pelo seu médico e nutricionista. O ganho de peso deve aumentar de forma significativa (mas não dupla.) Se você está no peso normal, o seu ganho de peso deve ser de cerca 37-54 libras. Mulheres acima do peso vai apontar para um ganho de peso de 31-50 libras. E as mulheres que começam a gravidez com obesidade devem se esforçar para um ganho de 25-42 libras. Devido a náuseas e vômitos, muitas mulheres têm dificuldade para ganhar peso no primeiro trimestre. Algumas mulheres até perdem um pouco de peso no começo de sua gestação. Felizmente, neste momento, o bebê não precisa de tantas calorias e nutrientes como mais tarde na gravidez. É importante que o ganho de peso seje em um ritmo constante durante toda a gestação. Se uma mulher não ganha peso durante a gravidez, as complicações, tais como um bebê de baixo peso ao nascer ou parto prematuro podem ocorrer. Bebês que nascem de mães que não ganham mais do que 20 libras são muitas vezes considerados pequenos para a idade gestacional (PIG), o que significa que podem ter sido mal nutridas durante a gravidez. Um plano alimentar sensato é essencial para um bebê em desen-

volvimento. Você pode procurar a ajuda de um nutricionista para que você tenha a garantia de estar comendo tudo o que você precisa de maneira equilibrada garantindo a saúde do seu bebê e a sua. Diante do exposto vejamos algumas dicas nutricionais que podem ajudar você durante sua gestação. Grãos Os grãos fornecem carboidratos principal fonte de energia do seu corpo, também contém fibras, ferro, vitaminas do complexo B, minerais e uma pequena quantidade de proteína vegetal. Certifique-se de que pelo menos metade de seus grãos sejam integrais. Você pode obter o máximo de grãos através da ingestão de cereais, pão de trigo integral, macarrão integral entre outros. Frutas e legumes As frutas e legumes são componentes essenciais da alimentação na gravidez, uma vez que possuem várias vitaminas e minerais, bem como fibras para ajudar na digestão. A Vitamina C, encontrada em muitas frutas e vegetais, ajuda na absorção de ferro. Vegetais verde-escuros têm vitamina A, ferro e ácido fólico. Carnes, aves, peixes, ovos e feijão Os alimentos deste grupo têm a abundância de proteína, bem como de vitaminas do complexo B e ferro. A proteína é crucial para o crescimento do seu bebê, especialmente durante o segundo e terceiro trimestre. Produtos lácteos Os laticínios são ricos em cálcio, vitamina D e proteínas. Se você tiver problemas para digerir produtos lácteos, seja criativo. Tente sucos enriquecidos com cálcio como suco de laranja. Ou use produtos com lactose reduzida ou sem lactose. Água A água carrega os nutrientes do alimento que você come para o seu bebê. Ela também pode ajudar a prevenir a constipação intestinal, hemorróidas, inchaço excessivo, e evitar infecções do trato urinário. Recomenda-se (2,3 litros) de líquidos por dia durante a gravidez. Gorduras, óleos e doces Não deveriam ser ingeridos durante a gravidez, porém se forem que sejam mínimas suas quantidades. E por fim gostaríamos de ressaltar que mesmo as mulheres que possuem uma alimentação saudável devem ter a suplementação de vitaminas e minerais pré-natal. Esta deve ser iniciada 3 meses antes de se engravidar e ser utilizada até o final da amamentação.


Metropolitan Brazilian News

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

05


Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

06 | Edição 559 | 28 de out. a 3 de nov. de 2011

Ativistas demais, líderes de menos Nos últimos tempos o que

de longe representam os reais

em Washington? Alguém por

brasileira, pois o que não falta

não falta na comunidade é

interesses da comunidade tão

acaso sabe o nome do atual

são candidatos a líder que não

ativista. Dá-se uma volta pela

carente em todos os aspectos.

embaixador brasileiro junto ao

querem assumir um ativismo

comunidade e pronto! Temos

Talvez não assumam o pa-

governo americano? E o nome

pleno; sabe-se-lá os verdadeiros

mais um ativista. Aliás, ativistas

pel por falta de preparo, pois

do atual cônsul regional? E do

motivos. Muitos dos líderes

que vivem mais nas colunas

ser líder de verdade não é

antecessor?

comunitários brasileiros nos

sociais do que intercedendo

para qualquer um, ou seja,

Na maioria das vezes eles

Estados Unidos se dizem ativis-

pelo povo. Imaginemos que

não é para quem quer e sim

estão envolvidos com ativi-

tas, sem conhecer direito o que

se um dia qualquer as autori-

para quem já é talhado para

dades burocráticas ou com-

faz de fato um ativista.

dades americanas convoquem

isto. Certamente um grande

parecendo a algum rapapé de

A nossa liderança precisa

para conversar a nossa maior

empecilho para que se as-

ocasião. Além de serem legalis-

entender – e aprender – ur-

liderança. Certamente vão ficar

suma o posto – além de gente

tas ao extremo pela própria im-

gentemente que a diferença

esperando sentados até que as

capacitada, é o fato de que não

posição e liturgia do cargo que

entre ser ativista e ser líder

inúmeras lideranças auto no-

há uma remuneração a altura

ocupam. Ou sejam, quando

pode significar o sucesso ou o

meadas que se digladiam decidir

para quem assumir o posto,

ouvirem um não virarão as

fracasso, a vitória ou a derrota,

quem é o legítimo representante

afinal ninguém vive de brisa.

costas e irão embora.

a conquista ou a ignorância.

da comunidade brasileira.

Mas de onde sairiam os recur-

O nosso líder tem de con-

Precisamos de ativistas no

Definitivamente somos

sos necessários para bancar o

hecer profundamente a comu-

sentido amplo do termo e

um povo sem voz. Um povo

ocupante do cargo? Da própria

nidade além de ser oriundo

não de líderes que pensam

sem representatividade, um

comunidade.

dela, e de preferência ter pas-

unicamente nos seus projetos

povo sem liderança, um povo

Mas como tirar ou captar

sado pelas mesmas agruras da

pessoais e as vezes nos seus

largado à própria e triste sorte.

recursos de uma comunidade

maioria dos nossos patrícios.

negócios.

Será que não há uma única

desconfiada e arredia quando

Que tenha comido o pão amas-

Precisamos de ativistas que

pessoa capacitada para as-

se trata de colocar a mão no

sado pela saudade, pela dor da

não usem os seus programas

sumir este papel? Há sim. Mas

bolso? Fazendo um trabalho

distância dos parentes, amigos

de rádio, os seus espaços na

eles estão tão envolvidos com

de convencimento mostrando

e da terra querida, que tenha

imprensa, ou as suas áreas

as coisas cotidianas – os tais

as vantagens de ter alguém à fr-

uma boa visão do mundo,

de influência cuidando das

ativistas – que não se dão conta

ente de uma entidade que lute

principalmente das boas coisas

mesmas coisas semanas após

de que podem ser o líder que

pelos nossos direitos e que nos

e das mazelas da América. O

semanas, e sim que usem estes

a comunidade tanto necessita.

oriente dos respectivos direitos.

nosso líder tem que ser um

de todas as oportunidades para

É certo que muitas das figuras

Quem seria este líder? Mas

ativista, principalmente tem

dizer ao nosso povo o que fazer

que se dizem líderes estão em

e os representantes legais do

que saber a diferença entre

e como agir. Precisamos de um

evidência na mídia e costumei-

governo brasileiro que são os

uma coisa e outra.

líder que finalmente seja a voz

ramente recebem prêmios, o

embaixadores que exercem

A diferença entre ser ativis-

que é justo para o – pouco –

os cargos consulares, ou mes-

ta ou ser líder tem represen-

Jehozadak Pereira

trabalho que fazem. Mas nem

mo o embaixador brasileiro

tado muito para a comunidade

Editor

que tanto carecemos.

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agio-ta ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachus-sets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou  www.massgov.com   DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

 Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org

  Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 021341706 (617) 783-8001

ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS

Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM

Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721    Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121   Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949   Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15   MAPS

(Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.


Metropolitan Brazilian News

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

07


08

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

SÉRIE ESPECIAL VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Depoimentos de pessoas que reagiram e saíram do círculo cruel da violência doméstica Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

A reportagem do METROPOLITAN preparou para o mês de outubro uma série de relatos sobre a violência doméstica e diante dos assassinatos de mais duas brasileiras, publicamos nesta edição o depoimento de Geraldo dos Santos que conta a sua história. ‘Me livrei de um inferno’ “Ao que me recordo fui feliz até que o dia que conheci a Dalva e por ela me enamorei; paixão que o me levou ao casamento meses depois. A partir daí foram vinte e cinco anos de muita raiva e frustração contida, pois não sou homem de explodir ou de reclamar, mas, poucos homens queriam estar no meu lugar. A Dalva sofre de ciúme patológico e transformou a minha vida e da nossa família num verdadeiro centro de torturas por causa das suas constantes explosões e cenas que não escolhiam hora, lugar, data ou mesmo motivo. Logo que nos casamos passamos a frequentar um grupo de casais na paróquia do nosso bairro e ela armou um escândalo imenso porque a minha cunhada colocou a mão no meu ombro. Naquele dia sobrou até para o padre, pois na raiva dela, jogou uma garrafa que acertou ele na perna e o cortou fazendo com que tomasse pontos. Quandos os filhos

nasceram e ela engordou um pouco as coisas pioraram ainda mais, pois ela dizia o tempo todo que se eu a traísse, me mataria. Nunca levei aquilo a sério, mas com o passar dos anos a situação foi se agravando a tal ponto que ficamos anos sem sair de casa, pois bastava ela desconfiar que alguma mulher olhasse para mim que ficava furiosa e queria partir para a briga. Lá em Valadares eu tive que pedir a conta do Bradesco onde eu trabalhava porque ela ia lá me vigiar e um dia eu estava no balcão atendendo uma cliente e ela chegou e fez o maior barraco. Xingou a mulher e rasgou a minha camisa e fiquei com tanta vergonha que pedi a conta e nomeei um procurador para ir receber os meus direitos e até hoje quando vou ao Brasil nem passo pela frente da agência. Uma vez fomos em viagem de férias a Governador Valadares no Natal, um sonho de muitos anos, e as férias foram abreviadas logo na primeira semana, porque uma prima que eu não via há anos me beijou e abraçou. Ela quebrou móveis, pratos, copos, minhas roupas foram rasgadas e a prima foi posta para correr sem nenhum constrangimento. E não foi a primeira vez que isto aconteceu diante de parentes, amigos e estranhos. Perdi a conta das vezes que tivemos que trocar de igreja e de casa por causa das suspeitas da Dalva, e os nossos três filhos foram crescendo e vendo tudo, e nem quando vieram

todos para os Estados Unidos a coisa acalmou. Jamais tivemos vida social porque a medida que as pessoas se aproximavam da gente as mulheres eram acusadas de dar em cima de mim, e até a namorada do nosso filho mais velho preferiu nunca mais voltar por causa da Dalva, que

sentia ciúmes até das filhas. A gota d’água foi por conta de um atraso meu na hora de voltar para casa. Ao passar por uma das lojas brasileiras da cidade onde morávamos, encontrei com um amigo dos tempos da juventude e conversei alguns minutos com ele e não atendi o telefone

celular que havia ficado no carro. Quando cheguei em casa a Dalva estava me esperando na porta e explodiu por causa da sua desconfiança de que eu a estava traindo. Furiosa e descontrolada ela colocou fogo no carro e provocou mais um escândalo nas nossas vidas. Quando a polícia e os bombeiros chegaram para apagar o fogo, minimizei o fato e não prestei queixa contra ela, mas naquela tarde, junto com meus filhos tomei a decisão de dar um basta naquilo tudo e fomos embora deixando a Dalva sozinha. Minha filha com lágrimas nos olhos me perguntou até quando eu ia aguentar aquela situação pois ela temia que um dia a Dalva me matasse por causa da obssessão dela. Nos dias seguintes a Dalva me seguiu, ameaçou, pressionou até que eu fui na Corte e pedi o divórcio, sem se importar com as ameaças dela. Pedi uma restrining order contra ela e um tempo depois ela foi embora para Brasil. Soube recentemente que ela se casou duas vezes e se separou porque os maridos não aguentaram o tranco. Os filhos foram morar comigo e pela primeira vez em muitos anos conseguimos rir e nos divertir sem medo do que a Dalva pudesse pensar. Me casei de novo e sou feliz o suficiente para dizer que me livrei de um inferno que durou anos e vejo que fui vítima de uma mulher alucinada e descontrolada”, conclui.


Metropolitan Brazilian News

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

09

 Reposição hormonal na menopausa Rafaela Machado

mente os mesmos hormônios, está associada a um risco de doença de coração inferior à média? Para começar, as dosagens e fórmulas são muito diferentes. As quantidades de estrogênio usadas em contraceptivos são até 100 vezes maiores do que as da TRH. Quando o objetivo é apenas restabelecer os hormônios em declínio a seus níveis adequados, doses muito mais baixas podem ser usadas.

Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

      A menopausa inclui um declínio em ambos os hormônios básicos da mulher, estrogênio e progesterona; quando atuam no corpo, estes dois se complementam e contrabalançam. Assim, o estrogênio aumenta o número de células endometriais; então a progesterona faz com que parem de se multiplicar enquanto amadurece e desenvolve ainda mais o tecido uterino. Enquanto o aumento de estrogênio prepara o cenário todo mês, o surgimento da progesterona é, em última análise, responsável pela sua eliminação. Enquanto a terapia de reposição de hormônio – TRH tratam eficazmente os problemáticos sintomas físicos, os suplementes estrogênio/ progesterona demonstram que reduz o risco de câncer nas mulheres que recebem reposições de hormônio pós-menopausa. Quando os dois hormônios são tomados clinicamente em conjunto, alguns pesquisadores relataram que a terapia passa ser preventiva contra processos malignos. Além dos benefícios já citados, a terapia de reposição de hormônio, regulamenta os quadros gerados pelo seu desequilíbrio. Fogacho Reagem rapidamente ao tratamento, muitas vezes amainando em uma ou duas semanas. Ninguém sabe com certeza como os hor-

mônios atuam, mas uma teoria é que eles ajudam estabilizar o sistema de vasos sanguíneos. Atrofia vaginal Pode ser reduzida ou revertida. Juntamente com os efeitos naturais da tonificação muscular do sexo regular; a TRH aumenta o fluxo sanguíneo para os tecidos vaginais, deixando-os novamente banhados

em umidade róseos e jovens. A melhora é visível em questão de semanas. Dependendo do grau de avanço da atrofia; há casos que podem levar alguns meses para curar, quando mais severos. Redução do risco de doenças coronarianas Tanto os médicos quanto os pacientes já tem consciência do fato de

que as pílulas anticoncepcionais, que contém estrogênio e progesterona e são ministradas ciclicamente, trazem advertência sobre possíveis complicações cardiovasculares. Incluem infarto, aumento de pressão sanguínea, coágulos e uma maior possibilidade de ataque do coração, particularmente para as fumantes acima de 35 anos. Se isso é verdade, por que a TRH, que contem exata-

Osteoporose Provavelmente o argumento mais poderoso em favor da terapia de reposição de hormônio e seu aparente sucesso em prevenir ou mesmo reverter a osteoporose temida doença dos ossos, que é progressiva e traz potencialmente risco de vida, e que vitima cerca de pelo menos um quarto das mulheres após a menopausa. Independente de que fator realmente ocasiona a doença, o exercício vigoroso e regular – de uma maneira moderada, sem excesso, aparentemente ajudam a preveni-la, e pode retardar o processo através da estimulação do crescimento de nova massa óssea. Mesmo sem uma mudança de dieta, a atividade física já demonstrou que aumenta os níveis de cálcio do sangue e interrompe a deterioração dos ossos. Exercício de contração muscular e alongamento dos membros, caminhadas em velocidade, caminhada de longa distância e remo estão entre as melhores alternativas, porque forçam os ossos, tornando-os mais duráveis e menos sujeitos à reabsorção de cálcio pelo corpo.


10

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Romney é favorito entre Sobe para 28 número de vítimas republicanos em de melões contaminados 4 estados-chave Mitt Romney, aspirante à candidatura republicana para as eleições de 2012 nos Estados Unidos, está na frente em quatro estados cruciais, que irão se pronunciar em janeiro sobre a escolha de um candidato para enfrentar o democrata Barack Obama, aponta uma pesquisa divulgada na quarta-feira, 26. A enquete  CNN/Time  mostrou que a corrida pela indicação do Partido Republicano está longe de ser definida, uma vez que apenas um terço dos republicanos já tomaram uma decisão. Romney está na frente de seus rivais de partido em New Hampshire e Flórida, e deixou para trás Herman Cain também em Iowa e Carolina do Sul. As primárias em New Hampshire serão as primeiras nesta nova edição da corrida pela candidatura republicana, seguidas pelas da Carolina do Sul e Flórida. A pesquisa revelou dados negativos para o governador do Texas, Rick Perry, que, após lançar sua candidatura, em meados de agosto, chegou a ser considerado favorito, mas aparece agora bem atrás de Romney, com não mais do que 10% das intenções de voto nos quatro estados. Em Iowa, 24% dos republicanos pensam em apoiar Romney; 21%, Cain; 12%, Ron Paul; e 10%, o ex-porta-voz da Casa Branca Newt Gingrich, enquanto o mesmo número disse que votará em Perry. Em New Hampshire, Romney lidera, com 40% das intenções de voto, seguido de Cain, com 13%; Paul,

O surto da bactéria listeriosis nos Estados Unidos, presente em melões contaminados, já causou 28 mortes e deixou outras 133 pessoas doentes, informaram na terça-feira, 25, as autoridades de saúde do país. Os Centros para o Controle e Prevenção de Doenças (CDC, na sigla em inglês) confirmaram num relatório em seu site os números de vítimas do surto, o pior ligado a uma infecção alimentar desde 1985, que se propagou por 26 estados americanos. O maior número de vítimas foi registrado nos estados do Colorado, de onde procedem os melões infectados, e no Novo México. Em 1998, 21 pessoas morreram em decorrência

de um surto de listeriosis relacionado ao consumo de cachorros quentes preparados em más condições. Já o de 1985 era vinculado a um queijo cremoso tipo mexicano, elaborado a partir de leite cru, responsável pela morte de 52 pessoas. Esta é a primeira vez que as autoridades vinculam um surto de listeriosis com melões inteiros frescos. As infecções com listeria costumam

ocorrer com mais frequência em carnes processadas, cachorros quentes e produtos lácteos não pasteurizados. A listeria é uma bactéria comum que costuma provocar sintomas leves na maior parte da população, mas entre a população mais vulnerável - como crianças, idosos, grávidas e doentes - pode prejudicar o sistema digestivo e atacar a medula espinhal ou os músculos. Os melões contaminados foram retirados das lojas em meados de setembro, mas o número de mortos pode continuar crescendo porque os sintomas da listeria podem demorar até dois meses para aparecer, advertiram os CDC.

Mulher de Madoff diz que casal tentou se matar com 12%; o ex-enviado especial à China Jon Hutsman, com 6%; Gingrich, com 5%; e Perry, com 4%. Na Carolina do Sul, tradicionalmente o primeiro estado do sul dos Estados Unidos a realizar as primárias, Romney e Cain travam uma disputa acirrada, com 25% e 23%, respectivamente, levando em conta a margem de erro de cinco pontos percentuais. Paul aparece em terceiro, com 12%, Perry tem 11%, e Gingrich, 8%. No importante estado da Flórida, visto como chave para o futuro dos candidatos dentro de um ano, Romney venceu a pesquisa, com 30%, Cain conseguiu 18%, e Gingrich e Perry mantiveram-se com 9% das intenções de voto.

O financista americano Bernard Madoff e sua mulher tentaram cometer suicídio durante o auge das denúncias de fraudes contra Madoff, disse sua mulher em entrevista à rede de TV CBS. “Não sei de quem foi a ideia, mas decidimos nos matar porque o que estava acontecendo era horrível demais”, disse Ruth Madoff. “Recebíamos telefonemas horríveis e e-mails que eram puro ódio. Eu disse: ‘Não aguento mais’”. Segundo Ruth, o casal tomou várias pílulas, incluindo sedativos, mas acordaram no dia seguinte sem atingir o suposto objetivo de acabarem com a própria vida. A tentativa teria ocorrido na véspera do Natal: “Tomamos os remé-

dios e acordamos no dia seguinte. Foi uma atitude muito impulsiva e estou contente por termos acordado”. Investidores que foram lesados por Madoff começaram a ser indenizados no mês passado. Madoff, 73 anos, foi preso em dezembro de 2008. Ele cumpre pena de 150 anos por manter uma estrutura financeira piramidal com a qual conseguiu atrair enormes somas de dinheiro com a falsa promessa de investir tudo e obter elevados lucro, o que acarretou em um prejuízo de US$ 65 bilhões a investidores de todo o mundo. Em dezembro de 2010, Mark, filho de Bernard que trabalhava na firma do pai desde 1987, foi encontrado enforcado em seu apartamento.


Metropolitan Brazilian News

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

11

Estátua da Liberdade comemora 125 anos e fecha para manutenção A Estátua da Liberdade, símbolo de New York e do “sonho americano” para milhões de imigrantes, comemora esta semana seus 125 anos antes de fechar durante 12 meses para manutenção. O monumento chamado “A Liberdade iluminando o Mundo” foi oferecido em 1886 pela França aos Estados Unidos em sinal de amizade para celebrar, com dez anos de atraso, o centenário da declaração de independência americana, em 4 de julho de 1776. A inauguração foi celebrada em 28 de outubro de 1886, na presença do então presidente americano, Grover Cleveland. Durante anos, a estátua, obra do escultor francês Auguste Bartholdi, foi a primeira imagem que os milhões de imigrantes que chegavam de barco aos Estados Unidos tinham após a longa travessia do Oceano Atlântico. Na sexta-feira, 125 imigrantes procedentes de mais de 40 países serão naturalizados americanos na Liberty Island, ilha onde fica a estátua, na foz do rio Hudson, ao sul de Manhattan. Durante a cerimônia oficial para comemoração do aniversário, que será aberta com a execução do hino americano, seguido do francês. A atriz Sigourney Weaver lerá “The New Colossus” (O Novo Colosso), poema de Emma Lazarus, que tem um trecho inscrito na base da estátua. Depois, o secretário americano do Interior, Ken Salazar, entregará

um presente ao cônsul-geral da Fran-

ça, Philippe Lalliot, em agradecimento

àquele recebido 125 anos atrás.

Cinco câmeras instaladas recentemente na tocha serão ativadas permitindo apreciar uma “nova vista da Liberty Island e da baía de New York”, segundo Stephen Briganti, presidente da Fundação da Estátua da Liberdade e do museu da imigração de Ellis Island. Todo mundo poderá ver estas imagens na internet no site da Fundação ou do serviço americano de Parques Nacionais. Uma pequena frota, integrada por embarcações comerciais, públicas e privadas, se aproximará para saudar a estátua, antes da queima de fogos de artifício para fechar o dia. Atração turística visitada anualmente por milhões de pessoas, a Estátua da Liberdade está desde 1984 na lista de patrimônios mundiais da Unesco. Após comemorar 125 anos, o monumento será fechado ao público durante 12 meses a partir de 29 de outubro para trabalhos de manutenção. A estátua já tinha sido fechada em 1984 para permitir uma primeira restauração antes do centésimo aniversário. Após os atentados de 11 de setembro de 2001, seu acesso também foi fechado por vários anos. A partir de 29 de outubro, os turistas não poderão mais entrar na estátua e ter acesso à escadaria que leva até sua coroa, embora possam continuar visitando a Liberty Island.


Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

12

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Qual é o seu sonho?

1 de dezembro de 1955, Montgomery,Alabama,SuldosEstadosUnidos. Rosa Parks dá sinal e embarca no ônibus que a levaria para casa depois de um dia exaustivo de trabalho. Como napartedetráshaviamuitagente,Rosa sentou-se num dos bancos da frente do ônibus. Por causa disto o motorista pediu que ela se levantasse, embora ali houvesse muitos assentos vagos. Rosa recusou-se a levantar e o motorista chamou a polícia que a levou presa. RosaParkseramaisumadasvítimasda lei de segregação racial que vigorava no Alabama. Rosa era uma negra. Por conta da prisão de Rosa houve em Montgomery um boicote à companhia de transportes que durou mais de

sociedade americana justa e livre de preconceitos raciais. Era o pastor da Igreja Batista da Avenida Dexter, em Montgomery, Alabama, onde iniciou a sua cruzada pelos direitos civis das minorias. Em 1956 sua casa foi explodida por uma bomba e uma multidão de negrosenfurecidosformou-seemfrente à casa, querendo fazer justiça com as próprias mãos aos que injustamente os perseguiam. King, usando sempre da sua política de não-violência, pediu que depusessem as armas e voltassem para suas casas, dizendo o que seria o seu lema: “Devemos responder ao ódio com amor”. Por conta do seu ativismo e da

“FREE AT LAST, FREE AT LAST; THANK GOD ALMIGHTY I’M FREE AT LAST!”” um ano e que pôs fim à discriminação nos transportes públicos. A frente dos protestos estava Martin Luther King Júnior, que pregava a não-violência como forma de protesto e modo de alcançar o que se desejava. Martin Luther King Junior, esteve além do seu tempo e foi um batalhador incansável pela causa da integração racial e dos direitos dos negros nos Estados Unidos e seu desejo era uma

sua liderança, King foi preso mais de dez vezes, algumas por motivos fúteis como excesso de velocidade, mas na realidadetudoerameropretextoparao pressionar e fazer calar a sua voz. Além de ser aprisionado, King era ameaçado de morte em cada lugar que ia, e dizia que se tivesse de morrer pela causa dos direitos civis, morreria. Em 1963 na célebre Marcha sobre Washington proferiu o discurso Eu

TenhoumSonhoqueserviriademarco definitivo para que os negros americanos conseguissem os seus direitos que eram tolhidos por leis segregacionistas e racistas. Ao optar por não atacar pessoas e sim preceitos e preconceitos segregacionistas e raciais, King mostrou ao mundo que a igualdade era possível, ainda que instigada por ódios incompreensíveis e repugnantes. Entre todos os prêmios e lauréis que ganhou, o mais importante deles foi o prêmio Nobel da Paz em 1965. Celebrado e respeitado por muitos e odiado por outros – “vergonha para todo o mundo” foi a expressão utilizada por racistas do Sul dos Estados Unidos na ocasião. Suacruzadaembuscadaigualdade foi interrompida em 4 de abril de 1968, com um tiro no rosto dado por um branco na cidade de Memphis no Tennesse. O silêncio da cerimônia fúnebre de King trouxe uma profunda reflexão ao povo americano e impôs ao mundo uma nova ordem na área dos direitos civis.Nãosepodiamatarimpunemente – por mais dura que fosse a pena, a morte de King não seria reparada – que buscavadireitosiguaisparaiguais,ainda que diferentes por causa da cor da sua pele, não se podiam transformar um embate num combate. Não se podia conter ou exterminar uma busca pacífica de igualdade com balas letais, pancadaria e intimidação. Martin Luther King Junior deixou um legado de respeito e de admiração que é seguido por muitos. Na sua sepultura estão gravadas as palavras que ele pronunciounaMarchaSobreWashington: “FREE AT LAST, FREE AT LAST; THANK GOD ALMIGHTY I’M FREE AT LAST!” “Enfim livre, enfim livre! Graças a Deus Todo-Poderoso sou finalmente livre!” E não esqueça que não basta só ler, tem que participar! Escreva-me partilhando as suas idéias e contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Agradeço a todos os leitores que tem participado com sugestões de temas e assuntos.

Metropolitan Brazilian News

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Uma igreja bem passada por favor

Comumente quando nos assentamos em um restaurante e fazemos nosso pedido, se este inclui uma boa carne, a pergunta que se segue é mais ou menos assim: qual o ponto o senhor prefere? Na resposta está a individualidade de cada um de nós, da carne vermelha mal passada e com sangue ainda escorrendo sobre ela, ao quase queimado pedaço de filé mingon que chamamos de bem passado, cada um come o que gosta, afinal de contas gosto não se discute. Estamos cada dia mais acostumados a termos opções diversas em tudo o que fazemos. Fui a uma loja comprar um GPS esta semana, visto que alguns gatunos encontraram um meio de abrir a porta do meu carro e levar o meu. O meu antigo tinha quatro anos e quando o comprei foi muito simples: um GPS por favor, em poucos minutos estava instalando o aparelho no carro e prosseguindo meu caminho. Desta vez no entanto a conversa foi outra. Mais de 15 modelos diferentes, voice activated, blue tooth enabled, life time map update, somente para nomear algumas das características do aparelho. Fiquei confuso diante de tantas opções, tantas escolhas. Saí com o mais simples. Em tudo que fazemos ou compramos temos tantas opções dentro das opções que muitas vezes nem mesmo sabemos o que escolher. Com isto temos nos tornado consumidores cada dia mais insatisfeitos, mais exigentes, mais caprichosos, pensando que tudo tem que girar em torno da nossa satisfação e conforto. Posso concordar com o direito do consumidor e creio que devemos defender isto, mas criar uma atmosfera de inconformismo com a finalidade de incentivar o consumo é na minha opinião destruidor. Este comportamento rouba de nós a capacidade de apreciação e apego, afinal de contas daqui alguns meses este aparelho será substituído por

um novo com uma “coisinha” a mais, mas que faz toda a diferença ter esta nova “coisinha”. Problema é que como a sociedade se organiza nas camadas superiores ela tende a se organizar nas camadas inferiores, ou seja, também comportamos assim com relação as outras áreas da vida que não seja o comércio. A família passa a ter valor relativo, amizades são estabelecidas tendo em vista o nosso bem estar, a verdade absoluta passa a ser tratada como ponto de interpretação, etc.  Afinal de contas temos tantas escolhas, diga-se modelos, que se algo não nos agradar nesta mulher, marido, amigo ou sociedade, escolhemos outro modelo, outra marca, outra fisionomia, o que interessa é a forma que eu quero, eu sou o consumidor final. Quando então falamos da Igreja aí a coisa se complica ainda mais, pois se o papel da Igreja é levar o indivíduo a ter um conhecimento e relacionamento pessoal com Jesus, baseado nas escrituras sagradas, a forma de interpretação e aplicação da mesma cumpre um papel fundamental para a saúde deste relacionamento. Mas o que está acontecendo é que motivados por uma mentalidade consumista, antropocentrica e gananciosa procuramos não um lugar onde possamos crescer no relacionamento com Cristo e com a família dos filhos de Deus, mas sim um lugar onde meus desejos e anseios sejam supridos, afinal de contas não é isto que aprendemos com os outros setores da sociedade? O consumidor tem sempre razão. Então, influenciados por este conceito, buscamos não mais um lugar de ensino, de correção, de aprimoramento, de quebrantamento, de arrependimento e de conhecimento de Deus, mas sim um lugar onde mais uma vez eu, consumidor, possa ter a opção de escolher entre vários modelos o que mais me agrada. Misericórdia!


Metropolitan Brazilian News

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

13


14

Metropolitan Brazilian News

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Não teve blitz, foi boato

O fim de semana passado registrou um rebu na comunidade brssileira com mensagem de texto voando para todos os lados sobre uma blitz da Imigração em Everett. Quem sabia da batida sabia também do endereço: Ferry Street. Quarta-feira, dia 26, outro alarme: a Imigração estava dando uma blitz na Sullivan Square, em Somerville. Nenhuma das duas batidas aconteceram. As Imigração não sai dando batida em local público. Isso não é uma característica da dona migra. Não que os oficiais de Imigração sejam bonzinhos. É que uma ação deste porte iria gerar uma comoção geral. Imaginem o ICE em Sullivan Square ou Park Street pegando imigrante. O que vocês acham que iria a acontecer? Se isso acontecesse, ia dar manchete no The Boston Globe, The New York Times, CNN, o escambau. Haveria protesto no gabinete do governador, do prefeito, os líderes comunitários, os líderes religiosos de todas as raças e cores iriam para o local tomar satisfação com o ICE. Pensando bem, até seria bom se isso acontecesse para dar a dimensão do abuso de autoridade dos oficiais. Mas eles são bem mais sabidos do que nós. Vocês podem observar que a política Obama e até do ex-presidente W após o desastre de New Bedford é trabalhar em surdina. Então, gente, façam-me um favor. Aliás, façam um favor a vocês mesmos: antes de passar este tipo de informação tentem apurar os fatos. Pode ser uma operação TSA – Transportation Security Administration - em curso. Estas operações são feitas em locais de movimento, de tempos em tempos, geralmente em estações do metrô ou de trem para garantir a segurança pública. E são feitas com a participação da polícia do metrô - Transit Police. Eles, aleatoriamente, chamam uma pessoa de lado para examinar a bolsa, ver se tem droga, uma bomba ou uma arma. A pessoa escolhida pode se recusar a deixar sua bolsa, seus pertences, serem vasculhados e, neste caso, ela tem de sair da estação. Não pode entrar no metrô ou no trem ou no ônibus. Se você ver um movimento diferente, preste atenção se tem alguém vestido com uma jaqueta escrito ICE. Se não tiver, não é a Imigração. É verdade que a Imigração muitas vezes anda a paisana, mas não poderia fazê-lo em uma operação oficial a céu aberto. Portanto, nada de colocar mais medo do que nós já temos. E nada de soltar boato. A gente já tem muito com que se preocupar, não precisamos de boatos infundados que aumentam o pânico nas pessoas. Isso é até perigoso. Domingo passado, um grupo chamado Free School University, que participa do Occupy Boston, organizou um forum sobre imigração com o objetivo de criar um espaço para troca de informação e para tentar aproximar os imigrantes do movimento de protesto econômico. O forum também foi uma tentativa de expor a exploração, a vulnerabilidade dos imigrantes e realçar os diversos movimentos imigrantes em Boston. Várias pessoas falaram, inclusive trabalhadores de El Salvador e um espanhol de Barcelona que comparou o Tea Party ao movimento nacionalista espanhol e sus consequências para a sociedade espanhola. Representando os brasileiros, estava o Grupo Mulher Brasileira. Tinha também um estudante brasileiro, Conrado Santos, do Movimento dos Estudantes Imigrantes (SIM), que falou sobre sua experiência de estudante indocumentado nos Estados Unidos. O depoimento mais emocionante porém, foi o de Danielle Navarro, organizadora comunitária da Free School University, ao admitir de público que sua companheira será deportada em um ano se nada mudar na lei. Occupy Boston é um movimento de base que nasceu em Wall Street e que se espalhou por muitas cidades dos Estados Unidos e da Europa. É compreensível que os imigrantes, principalmente aqueles sem documento, tenham medo de participar. É que os manifestantes têm tido alguns encontros nada amigáveis com a polícia e só em Boston mais de 100 foram presos há duas semanas sob a alegação de estarem ocupando área sem permissão. Os manifestates do Occupy Boston entendem esta situação e sabem que os imigrantes não vão participar diretamente, tampouco vão acampar e passar a noite na praça porque nunca se sabe quanto a polícia vai alegar desobediência civil e efetuar prisões. É um movimento porém que precisa da nossa atenção e apoio porque a luta deles contra a exploração e a opressão econômica têm as mesmas raízes da nossa luta por direitos humanos. Eles estão representando os 99% da população que está na base do triângulo de riqueza e que embora maioria recebe 1% da distribuicão de riqueza do mundo, enquanto o 1% do topo recebe 99%. Nós representamos 100% dos imigrantes do mundo que são explorados, violentados, oprimidos, reprimidos e tratados como menos do que seres humanos.

Halloween

Não tem maneira melhor de festejar o Dia das Bruxas este ano que ir à State House com a família pedir aos deputados e senadores estaduais para derrotar a lei antiimigrante que está para ser votada em poucos dias. A ideia é da organização MIRA e a festa começa às 2:30 PM. Para inscrver sua família, visite este site www.thedatabank.com/dpg/379/personal2. asp?formid=meet&c=9358198.

Ação

Viagem

Aproveite e assine o abaixo-assinado contra a lei anti-imigrante, que encaminha carta à presidente do Senado estadual, Therese Murray. Em poucas palavras diz que Massachusetts não é o Alabama e nós não queremos uma lei desumana. Leva só um minuto para fazer isso on line: http://act.reformimmigrationforamerica.org/act/ save_massachusetts_families.

O governador Deval Patrick está de malas prontas para o Brasil. Vai em dezembro e pretende fechar vários negócios. O intermediário da visita foi o embaixador Fernando Mello Barreto. A assessoria dele faz mistério sobre o roteiro mas promete que dará tudo em breve.

Vacinas

O Programa de Prevenção e Educação sobre o HIV/AIDS na comunidade de Língua Portuguesa do Cambridge Health Alliance faz palestra esta sexta-feira, dia 28, às 6 PM, sobre doenças sexualmente transmissíveis. A palestra será dada por Mariete Campiteli e seu grupo de voluntárias e voluntários na Escola de Enfermagem, 125 Lowell St., em Somerville. A palestra é dirigida aos

A MAPS de Allston (569 Cambridge St.) atende somente os homens no dia 17 de novembro, das 4 PM às 8 PM, com diversos serviços: vacina contra hepatite A e B, vacina contra gripe, teste de doenças venéreas e teste de HIV. Se quiser agendar uma hora, ligue para 617.787-0557.

Palestra

pastores, mas qualquer pessoa pode assistir.

Concerto

Dia 5 de novembro, ao meiodia, tem concerto na Biblioteca de Brighton (40 Academy Hill Road). O grupo, composto pela soprano Sarah Bellott, flautista Kateri Chambers, pianista Dylan Sauerwald e Denise Fan, no violoncelo, interpretará música clássica e folclórica de Beethoven, Haydn, Geminiani, Giordani, McGibbon e Munro. O programa é grátis. Informações pelo telefone 617.782-6032.

Playground

O Departamento de Parques e Recreação abre oficialmente nesta sexta, dia 28, às 2 PM, um novo playground na Esplanada do Charles River. O novo espaço se chama Es-

planade Playspace e tem todo tipo de atividade para as crianças brincarem.

História

Na quinta-feira, dia 3 de novembro, às 7 PM, Colleen Johnson representa na Biblioteca de Brighton (40 Academy Hill Road) a história de Lizzie Borden, famosa por ter matado o pai e a madrasta a machadadas em Fall River, em agosto de 1892.

Vigília

Domingo dia 6 próximo, às 2 PM, tem vigília contra as batidas e deportações e em favor dos presos do Suffolk County House of Correction (20 Bradston St., Boston), aquela prisão que fica bem ali na subida da 93, perto da Massachusetts Avenue. Mais informação no site SocialAction@ascboston.org ou no Facebook do Boston New Sanctuary Movement.


Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011 | 15

IVAN LINS: ‘Deveria ter fila no Oceano Atlântico de gente querendo entrar no Brasil’ Heloisa Galvão Agência Metropolitan heloisa@parkear.com

Ivan Lins é um dos mais importantes cantores e compositores da música popular brasileira e de passagem por Boston onde veio ministrar aulas para os alunos da Berklee School of Music, falou com exclusividade para a jornalista Heloisa Maria Galvão, confira a seguir a entrevista. Você nunca viu Ivan Lins no palco? Se nunca viu, perdeu duplamente, porque o show dele na Berklee School of Music na quartafeira, 26, foi sensacional. Ivan Lins foi acompanhado por uma orquestra fantástica de músicos estudantes e professores, muitos brasileiros, como o guitarrista gaúcho Márcio Filomeno, que abriu o show. Minutos antes de entrar no palco, Ivan Lins falou com exclusividade para o Metropolitan News sobre a emoção de rever Boston, sua relação com os jovens e a música, o futuro do Brasil e emocionou-se ao citar uma frase que diz nortear sua vida. Ivan cresceu na zona sul do Rio de Janeiro, eu em Niterói. Muitas léguas e camadas sociais nos separam mas descobrimos que tínhamos uma amiga em comum. Isso, mais o fato de que somos do Rio e crescermos sob a influência dos mesmos escritores, imediatamente nos deixou bem a vontade. “Eu sempre que vinha a Boston cantava no Sculler e no Regatta bar. A última vez foi há uns cinco anos. Era inverno... fazia um frio! Nossa Senhora, muito frio”. Como é esta sua passagem por Boston agora, está sendo diferente?

É, esta passagem está sendo muito especial, diferenciada de todas as minhas passagens anteriores, porque estou ficando mais tempo, estou aqui há uns quatro dias. Estou conhecendo a escola, fazendo workshops e clínicas, com os alunos, passando para eles minha experiência. Estou maravilhado, nunca tinha dado aula na minha vida. Aliás, este ano comecei a fazer algumas clínicas no Brasil pequenas. Final de agosto e em setembro estive em San Francisco e fiz umas clínicas lá. Essa experiência está sendo maravilhosa e inclusive está despertando em mim um outro lado que eu não conhecia, que é ser professor, poder ensinar, poder passar a minha experiência de vida para estes meninos. Eu gosto muito dos jovens, eu ando muito com os jovens, com meus filhos. A música dá isso, quer dizer, a música não para, mexe muito com os sentimentos das pessoas e a (diferença de) idade acaba

que desaparece. Vai dar música? Sempre deu, sempre dá. É bacana esta relação que estou tendo com os jovens, aprendo com eles, sobre outros veículos que eu já não frequento tanto, como a internet, eu frequento mas não tanto quanto eles, eles são mais rápidos. Eles tiram muita coisa interessante que eu passo a incorporar no meu trabalho, eu sempre tive as portas abertas. É uma experiência fascinante. E sempre tem um outro lado - hoje eu até estive lá -. Eu morei em Boston dos dois aos cinco anos. Meu pai veio estudar no MIT, fazer pós-graduação em engenharia naval. Moramos quase três anos ali na Malborough Street quase esquina com a Claredon (Back Bay). Morei aqui de 1947 a 1950, depois voltei para o Brasil, mas as primeiras músicas que eu me lembro de ter escutado eram do Stephen Foster,

de Walt Disney, prelúdio de Chopin, que minha mãe tocava no piano para mim. Ela usava isso para eu parar porque eu era elétrico e travesso, mas ela sabia que eu era uma criança diferenciada com relação à música. Você tem lembranças daquela época? Tenho lembranças da televisão, das coisas que eu via na televisão, que eram os filmes de bang-bang, filmes de Roy Rogers, lembro do Boston Common, meu pai me levava muito lá. Meu pai falava muito de um herói, depois eu fui saber que era o Paul Revere, tem até uma estátua dele lá. Eu me lembro da neve demais, brincava muito na neve. Você era filho único? Não, nós somos no final cinco, na época éramos três, tinha uma irmã mais velha e uma irmã mais nova.

Aqui tem uma comunidade brasileira muito grande, alguns passam anos sem ir ao Brasil e quando vem um cantor como você muitos vêm porque é como voltar ao Brasil. O seu show vai ser diferente por causa disso? O show é totalmente cantado em português, os brasileiros todos vão reconhecer as minhas canções. Eu faço show que é a minha música e a minha música é essa, tanto aqui como no Brasil. Eu não mudo a forma, o que muda é o formato, são as contingências locais. Aqui é uma orquestra de estudantes, é diferente, mas de qualquer maneira dentro desta própria orquestra têm muitos músicos brasileiros que estão estudando aqui, a abertura inclusive é de um guitarrista de Porto Alegre, Marcio Filomeno, muito bom e isso é muito bacana porque eu acho que a música brasileira está crescendo muito hoje internacionalmente. Evidentemente, que a música brasileira não tem nenhum apoio do governo, em ano nenhum, nunca teve, apesar de ser um produto que faz uma imagem lindíssima do nosso país mas os políticos estão mais interessados nos 10% das transações. Então cultura para eles e apoiar a música brasileira é uma coisa que nunca fizeram e não sei se eles vão querer fazer, mas, evidentemente, que como músicos e eu como ativista que sou no meu país, a gente briga muito por isso. A gente quer mudar esta imagem, a gente quer que o governo brasileiro nos apoie, apoie a música brasileira como o governo americano, as indústrias americanas, como a Inglaterra, onde os Beatles ganharam medalha, comendas.

Continua na página 16


Metropolitan Brazilian News

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

16

Ivan Lins em Boston

Continuação da página 15

Você acha que a música brasileira é mais reconhecida e valorizada no exterior do que dentro do Brasil? Olha o planeta tem muito mais habitantes do que o Brasil. Quer dizer, se você for levar em consideração a quantidade de habitantes que tem no planeta, a música brasileira de qualidade é mais conhecida lá fora, tem mais fãs fora do que dentro do Brasil, porque a música de qualidade no Brasil cada vez perde mais espaço por causa da questão da educação no Brasil que caiu de ladeira abaixo desde os anos sessenta. Depois que os militares assumiram o poder a educação no Brasil veio de ladeira abaixo e, depois que os civis retomaram, aí que foi um desastre total. Evidentemente, sem educação não tem cultura, a arte não é incorporada, apesar de que agora nós conseguimos... Como eu sou ativista, milito nesta área, a partir do momento em que o Gilberto Gil assumiu o Ministério da Cultura abriu esta porta para nós, me tornei um militante, junto com um grupo enorme de músicos, letristas e cantores brasileiros... Conseguimos aprovar (um projeto) no Senado e na Câmara Federal e vai ser inclusive posta em prática agora em 2012 a obrigatoriedade do ensino da música nas escolas. E existem outras lutas, quer dizer, nós estamos tentando o apoio do estado para divulgação da nossa música fora do Brasil. A música brasileira é adorada no planeta inteiro, onde eu vou é uma loucura, os músicos, os jovens, muita gente de todas as idades, as pessoas têm realmente muito apreço pela música brasileira. O que que você gosta mais de tocar e o que pedem mais? No Brasil é diferente, aqui eles pedem canções que são mais sofisticadas... “Velas Içadas”. Tem uma canção que ficou muito conhecida em inglês que é “Love Dance”, tem “Começar de Novo” que aqui é conhecida como “The Island”, apesar de que eu não gosto da letra em inglês, eu gosto mais da letra em português e “Valoroza” que é belíssima realmente e “Madalena”, por incrível que

Previsão do

TEMPO

Sexta,28

Sábado,29

Temperatura +/-

Temperatura +/-

SOL

CHUVA

Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

Ivan Lins no worshop antes do show pareça também e até hoje essa é uma música que todo mundo gosta. Essas são as músicas aqui fora que pedem mais para tocar. E o que você gosta de tocar? Qual sua música preferida. Eu não tenho uma música preferida. É difícil, tenho mais de 500 músicas gravadas e é muito difícil para mim escolher uma. Eu gosto muito de tocar a minha música, faço isso com muito prazer e não deixo de cantar as músicas que o povo consagrou, mesmo fora, mesmo no Brasil, eu sempre canto os meus sucessos porque é justo, é uma forma de você retribuir o carinho que o povo lhe deu. Eu devo isso muito a ele (o povo), se eu estou aqui até hoje é porque as pessoas que gostam muito de mim me mantiveram ainda atuando para eu mandar a minha música para fora do Brasil. Quem é Ivan Lins? Sou um humanista, sou uma pessoa sensível, sou honesto, sou compromissado com a beleza, a

delicadeza, com a gentileza, sou uma pessoa que tive uma educação muito boa, gosto muito de me relacionar com as pessoas, gosto de pessoas, gosto de conhecer pessoas, me dá imenso prazer saber de pessoas diferentes, isto me fêz inclusive gostar de viajar como profissional, porque tenho oportunidade de, através da minha música, conhecer outros lugares do mundo. Sou romântico, sou muito politizado, agora então, depois de Gilberto Gil, sou ativista, hoje mais do que nunca. Luto muito pela preservação da música boa brasileira e qualquer outro tipo de música boa no planeta e não só no Brasil. Se você não fossse nada disso, se você não fosse o músico que você é, alguma coisa que você gostaria de ser? Bom, eu seria um outro tipo de artista, eu estaria ligado à arte de qualquer maneira. (Seria) fotógrafo, gosto muito de fotografia.

Continua na página 22

ÁRIES 21/03a20/04 Esta é uma das lunações mais importantes do ano, que pede consciência e transformações. Você se depara com o resultado dos relacionamentos, emocional, material e espiritualmente. Os mistérios da vida e da morte, os tabus, a sexualidade e a espiritualidade estão em pauta. TOURO 21/04a20/05 Uma história a reconstruir em suas relações, que passa por profundas mudanças. As coisas podem renascer em outro nível, se o desejo de união for mais forte que os conflitos. Não siga fórmulas. Nos relacionamentos escreva o seu próprio enredo, taurino. GÊMEOS 21/05a20/06 A fase escorpiana do zodíaco para os geminianos representa um tempo de aprimoramento. Hora de observar o que não está bem e mudar atitudes, num processo de cura. Enfrentamento de situações que até então estavam ocultas e inconscientes, geminiano. CÂNCER 21/06a21/07 Vários planetas se movimentam no signo de Escorpião, de elemento água como o seu. O momento é de mergulho em emoções intensas, em tabus, na força do amor e da sexualidade. Mais do que anseios emocionais, há um propósito espiritual nas atuais transformações. LEÃO 22/07a22/08 Momento de olhar para dentro, de observar o que se passa nas profundezas leoninas. O Sol, seu regente, está em Escorpião, o período do ano da metamorfose, do renascimento. Importante reconhecer o que somente você pode fazer. O que lhe cabe, o que lhe move. VIRGEM 23/08a22/09 A força do pensamento e da palavra não pode ser negligenciada, nativo de Virgem. Este é o momento de perceber que criamos a realidade por meio do que pensamos. Cuidado com atitudes e pensamentos compulsivos. Desvende mistérios, vá mais fundo.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Este pode ser um bom momento para as finanças, se você expressar os talentos com paixão. Valores e recursos compartilhados estão enfatizados. Riqueza interior, libriano. Talvez seja necessário enterrar certas situações e desenterrar o que você imaginava resolvido. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Este é o seu momento do ano, escorpiano, pois o Sol transita o seu signo. Hora dos inícios, do recomeçar. Tempo das transformações pessoais e coletivas que trazem novo sentido. A força e o magnetismo estão em você. Utilize-os com sabedoria, nativo de Escorpião. SAGITÁRIO 22/11a21/12 A única constante na vida humana é a mudança. Tudo são ciclos, sagitariano. O momento atual é de finalização de uma etapa, para que você renasça diferente. Até que faça aniversário, concentre-se no processo interno de autoconhecimento e mudança. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Hora de perceber o que se passa nas entrelinhas, indo além das aparências. O que você constata pode não ser agradável, mas é a essência, a verdade mais profunda. Reorientação nas amizades, grupos e na relação com instituições e com a sociedade. AQUÁRIO 21/01a19/02 A condição social, financeira ou profissional não é o que define a realização. Momento importante para perceber o que é essencial. E isso não pode ser definido pela tradição. Ser autêntico tem o seu preço. Mas você deve estar disposto a pagá-lo, aquariano. PEIXES 20/02a20/03 Os mais importantes aprendizados são os que promovem mudanças internas. A sabedoria está em aplicar o que você aprende para viver de forma mais verdadeira. Inteligência emocional é o diferencial. De nada valem conceitos se não são aplicados na prática.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

49o/31oF 9o/-1oC

48o/35oF 9o/2oC

Temperatura +/-

Temperatura +/-

52o/37oF 11o/3oC

55o/40oF 13o/4oC

Domingo,30 Segunda,31 SOL

NUBLADO

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 10/28/11 BRASIL (Veja.com) Ficção O TRONO DE FOGO Rick Riordan Não-Ficção FELIZ POR NADA Martha Medeiros

EUA (NewYorkTimes) Ficção THE BEST OF ME Nicholas Sparks Não-Ficção KILLING LINCOLN Bill O’Reilly e Martin Dugard


Metropolitan Brazilian News

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

17

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com


18

Metropolitan Brazilian News

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Obama ofrecerá ayuda para pagar deudas estudiantiles El presidente Barack Obama propuso un plan para que millones de personas que tienen pendientes pagos de préstamos universitarios puedan reducir sus pagos y refinanciar sus préstamos. Obama se valdrá de su poder ejecutivo el miércoles para acelerar una medida que fue aprobada por el Congreso que reduce el límite del monto a pagarse en los préstamos universitarios del 15% aproximado del ingreso de la persona al 10%. La Casa Blanca desea que la medida entre en vigencia para el 2012, en vez del 2014. Unos 1,6 millones de deudores serían afectados por la medida. Asimismo, los 5,8 millones de deudores que tienen préstamos tanto a través del Programa Familiar de Préstamos Educativos y préstamos directos del gobierno podrían consolidarlo dentro de un solo crédito. El préstamo consolidado tendría un interés de hasta medio punto porcentual menos.

50 millones de hispanos en EE.UU: contribuyeron a más de la mitad del crecimiento de la población de EE.UU. según el Censo En un crecimiento notable, los hispanos representaron más de la mitad del aumento de población en Estados Unidos en la última década, superando

los cálculos en la mayoría de los estados. La Oficina del Censo estaba por dar a conocer el jueves más tarde su primera serie de conclusiones a nivel nacional del censo de 2010 sobre raza y migración, detallando una década en la cual predominaron el rápido crecimiento de las minorías, el envejecimiento de la población blanca y el incremento suburbano. Se cree que las minorías raciales y étnicas representarán una cifra sin precedente del 90% del crecimiento total de población en Estados Unidos desde el 2000, debido a la inmigración y a las mayores tasas de nacimientos de los hispanos. Los hispanos, el grupo de mayor crecimiento, están por superar los 50 millones, una sexta parte de la población. Entre los niños en Estados Unidos, los hispanos representan una cuarta parte. Comité de EEUU recomienda vacuna del papiloma para niños varones La controversial vacuna del virus del papiloma humano (VPH) que se aplica a las niñas también debería aplicarse a los varoncitos, en parte para prevenir que propaguen a aquéllas ese virus de transmisión sexual, dijo el martes un comité médico del gobierno de Estados Unidos. La costosa vacuna, que protege a las niñas y mujeres del cáncer cervi-

cal, no ha sido popular y los médicos admiten que será difícil que la acepten los padres de los niños varones de 11 y 12 años. Para los varones la vacuna previene verrugas genitales y cáncer anal. Los expertos dicen que otro beneficio clave de vacunar rutinariamente a los niños varones podría ser prevenir la propagación del virus del papiloma humano a otros por medio de relaciones sexuales, compensando en parte la desalentadora tasa de vacunación en las niñas. El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización formuló la recomendación el martes por voto unánime. Las autoridades federales de la salud suelen adoptar las recomendaciones del panel y solicitar a los médicos y pacientes que también las sigan. La vacuna de VPH ha sido recomendada desde hace un lustro a las jovencitas para protegerlas del cáncer cervical y las verrugas genitales, pero la recomendación no ha encontrado eco generalizado y solamente un tercio de las adolescentes ha recibido las tres inyecciones. Los expertos dicen que la vacuna podría proteger a los varones de las verrugas genitales o papilomas y algunas variantes de cáncer, pero también dicen que vacunar a varoncitos de 11 y 12 años podría ayudar a impedir que propagaran el virus del papiloma humano a las niñas.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c


Metropolitan Brazilian News

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

19


Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

20 “Minha mulher não tem bigode”, diz ator global sobre tabu português No ar como Vicente, o protagonista de Aquele Beijo, novela das 19h da Globo, Ricardo Pereira, português de nascença, se diverte com as piadas sobre sua terra. “Acho que quebrei esse tabu do português estereotipado. Tenho 1,85 m, não uso bigode e não tenho padaria. E sou moreno de praia! Minha mulher também não tem bigode e é linda. Rio muito com piadas de português, elas me divertem”, falou em entrevista à revista Quem. Há oito anos vivendo no Brasil, o ator já está completamente adaptado ao Rio de Janeiro e mostrou ser um típico morador do Leblon, no Rio de Janeiro. “Não é assim tão diferente morar em Lisboa e morar no Rio”, disse. “Saio de casa às 7h, dou um mergulho na praia, uma corrida, tomo café, uma ducha e vou para o trabalho. Já ganhei o meu dia”, contou. Aos 32 anos e prestes a se tornar pai pela primeira vez, Ricardo também não esconde a felicidade com a chegada de Vicente, que deve nascer em novembro. “Sempre quis ser pai e ele chegou na hora certa. Foi a melhor coisa do mundo receber essa notícia. Estou muito ansioso para que ele nasça, que diga ‘oi, eu estou aqui’”, disse.

Sophie Charlotte posa com superdecote e declara: ‘Não percebo o assédio dos homens’ A belezura que é Sophie Charlotte não brilha só como a Amália de “Fina estampa”. Namorada de Malvino Salvador, A atriz é a estrela da edição deste mês da revista “RG”, protagonizando um ensaio chique e com um superdecote. Na entrevista, ela diz que, mesmo fazendo sucesso na TV, não percebe o assédio do público masculino: “Não percebo o assédio dos homens. Acho que porque eles me viram crescendo na TV. Não me olham assim”.

‘Sessão Brasil’

A TV Globo Internacional exibirá, no mês de OUTUBRO, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’, sendo exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’. 29 - SANEAMENTO BÁSICO, O FILME

Os moradores de Linha Cristal, uma pequena vila de descendentes de colonos italianos localizada na serra gaúcha, reúnem-se para tomar providências a respeito da construção de uma fossa para o tratamento do esgoto. Eles elegem uma comissão, que é responsável por fazer o pedido junto à sub-prefeitura. A secretária da prefeitura reconhece a necessidade da obra, mas informa que não terá verba para realizá-la até o final do ano. Entretanto, a prefeitura dispõe de quase R$ 10 mil para a produção de um vídeo. Este dinheiro foi dado

pelo governo federal e, se não for usado, será devolvido em breve. Surge então a idéia de usar a quantia para realizar a obra e rodar um vídeo sobre a própria obra, que teria o apoio da prefeitura. Porém a retirada da quantia depende da apresentação de um roteiro e de um projeto do vídeo, além de haver a exigêcia que ele seja de ficção. Desta forma os moradores se reúnem para elaborar um filme, que seria estrelado por um mostro que vive nas obras de construção de uma fossa. Novembro 5 - Meu Nome Não é Johnny 12 - O Homem Nu 19 - Achados e Perdidos 26 - A Casa de Alice  

‘Não me considero um galã’, diz Julio Iglesias, aos 68 anos Julio Iglesias está em turnê pelo Brasil após dois anos sem se apresentar no país. Quando está por aqui, se sente em casa: o espanhol fala português fluentemente e gosta de sair para jantar com amigos como Hebe Camargo, “um símbolo da mulher brasileira”, diz ele. Em setembro, o cantor completou 68 anos, mas... quem diz? “Não me considero um galã. Se as mulheres me consideram um, fico lisonjeado”, conta Iglesias, que após duas décadas de relação com Miranda Rijnsburge, 22 anos mais jovem que ele, decidiu se casar oficialmente em 2010. O casal teve cinco filhos (ele também tem três de seu casamento anterior, incluindo o cantor Enrique Iglesias) e passa a maior parte do tempo na casa da família em Miami, onde Iglesias gosta de brincar com os filhos (o mais novo tem quatro anos) e assistir a partidas de futebol na TV - antes de cantar, ele foi goleiro do Real Madrid, time para o qual torce fervorosamente. Com 68 anos completos em setembro fala sobre o segredo de ser galã. “Não me considero um galã. Agradeço por tudo que a vida me deu e espero continuar aprendendo e dando o melhor de mim no palco. Se as mulheres me consideram um galã, fico lisonjeado. O que posso dizer é que tenho um respeito enorme por elas. Aprendi muito com as mulheres ao longo dos anos”.

Ellen Rocche é capa da Dieta Ellen Rocche procura trabalhar o corpo conforme o trabalho que está fazendo. Para a personagem da novela “O Astro”, a bela investiu na malhação funcional, que ajuda a alongar e deixa o corpo feminino. No carnaval a atriz malha pesado para fortalecer a musculatura e aguentar firme o ritmo dos desfiles. A loira também já fez pilates e gostou, só espera conseguir um espaço na agenda para começar a praticar. Ellen Rocche ensaiou oito horas por dia por dois meses para o quadro “Dança dos Famosos”, assim, passou de 58 para 56 kg e perdeu 10 cm do quadril. A loira usa treinos funcionais para manter esse resultado. Ellen pratica o treino em casa ou no hotel, quando está no Rio de Janeiro, em gravação, “faço sozinha, três vezes por semana”, conta a atriz. Além disso, a loira pratica alongamentos diários e uma hora de caminhada na praia. Ellen Rocche conta ainda que fez uma reeducação alimentar e aprendeu a priorizar a saúde, por isso, cortou do cardápio refrigerantes, frituras e açúcar. Ela

Metropolitan Brazilian News

‘Não posso me dar ao luxo de fazer drama’, diz Katie Holmes a revista “Como uma atriz que também é mãe, não posso me dar ao luxo de fazer drama”, afirmou Katie Holmes para a revista “Marie Claire” sobre como concilia trabalho e vida em família. A atriz, que é casada com Tom Cruise e mãe de Suri, 5 anos, é a capa da edição de novembro da publicação. Katie também contou para a publicação que quando possível leva a filha para acompanhá-la em seus trabalhos e que por isso sempre tem na bolsa um lanchinho e um livro de colorir para a menina. “Outro dia, minha filha estava comigo em um evento de trabalho e era um dia longo. Peguei alguns papéis e canetas que estavam na minha bolsa (para distrair Suri), alguém que viu a cena disse: ‘Oh, isso é tão carinhoso’. Respondi: ‘Não, não é carinhoso. É o que todas as mães fazem’.” evita comer em excesso, mas não se priva de nada. Quando bate aquela vontade de comer chocolate, procura consumir pela manhã, porque vai gastar energia e as calorias ao longo do dia. A atriz faz pequenas mudanças que ajudam a emagrecer, como cortar o molho da massa, consomir somente shoyu light no restaurante japonês, acrescentar castanhas-do-pará, caju e nozes no cardápio para reduzir o mau colesterol. Para Ellen Rocche as frutas tem diversas funções. As frutas cítricas, por exemplo, ajudam a desintoxicar o fígado. “Se vou a uma churrascaria,sempre como uma fatia de abacaxi, para mandar embora todas as toxinas do corpo”, conta a atriz. A loira também come uva para melhorar a circulação do sangue e ameixa para turbinar o funcionamento do intestino. Ela conta que consome as frutas mais calóricas - como abacate, açaí, banana e manga - nos lanches da manhã e da tarde, porque elas sustentam mais. E as que têm mais água, como melancia, pela manhã, por serem diuréticas. A bela tem 56 kg distribuídos em 1,76 m de altura, com 86 cm de busto, 56 cm de cintura e 92 cm de quadril.

Mariana Rios revela sua paixão pela moda Além de atuar e cantar, Mariana Rios descobriu mais uma paixão, à moda. A morena montou um blog para postar seus looks do dia, falar um pouco sobre suas preferências e mostrar fotos de seus momentos mais felizes. “Se passo três dias sem escrever já fico louca. Tenho de colocar coisas novas todos os dias”, diz a atriz à revista “Looks”. “Adoro moda, leio muitas revistas, vejo sites, busco tendências, mas não sou escrava. Uso o que me veste bem. E tudo depende do humor do dia”, completa Mariana, que também adora base, baton, rímel e blush. “Não saio de casa sem. Gosto desde pequena. Com 6 anos, ia para a escola banguela e com batom vermelho”, diz.

Quero muito ser mãe’, diz Sheron Menezzes Namorando o modelo Saulo Bernard, Sheron Menezzes afirma à “Contigo!” que não tem o sonho de casar na igreja. “Quero muito ser mãe, mas não sonho casar de noiva“, diz. A atriz revela também que é do tipo que fala o que pensa, e quando se irrita, o sotaque vem com tudo: “Acho fundamental ter atitude. Tudo depende da forma como você faz e fala, sem magoar o outro. Com certeza, hoje lido melhor com críticas, sou brincalhona, mas, se me irrito, o sotaque gaúcho vem com força!”. Quanto a boa forma, a intérprete de Sarita de “Aquele beijo”, diz: “Me sinto bem. Vejo que estou mais definida e mais magra. Sexy? Estou feliz comigo e acho que a sensualidade está na atitude, não é uma roupa que vai definir isso. Mas um salto alto faz qualquer mulher se sentir mais poderosa, não é?”.


Metropolitan Brazilian News

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

21


Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

22

Coluna da Stael STAEL MELO

Por que não falar de nós?

Certamente a maioria não gosta disso, mas é necessário. Falar para a pessoa certa, claro. Mas como encontrar a pessoa certa? Onde estão as pessoas cujas mentes e corações estão conectados com o bem, em prol do bem, nada além que não seja a favor do bem? Onde estão as pessoas sinceras, alegres, felizes, que não são vítimas dos seus problemas, mas buscam com a toda garra escreverem a sua própria história? A tecnologia tem avançado de uma forma assustadora. Há 10 anos atrás, um aparelho de celular era praticamente um mini-tijolo, hoje além de pequeno, fininho, todo delicado, esta conectado com a internet, TV, ligamos e serve para desligarmos aparelhos em nossas casas a distância e muito mais. Sabemos que não irá parar por aí, filmes de ficção tem alertado que viveremos num mundo totalmente tecnológico. Apesar dessa evolução toda, o que podemos perceber, que em contra-partida o ser humano nunca esteve tão só e infeliz. Não existe diálogo, confiança, serenidade e lealdade nos relacionamentos. A pergunta é aonde iremos

parar ou aonde queremos chegar? Há uma necessidade urgente de que eu e você, promovamos nossa saúde física e psíquica. Ouço inúmeras pessoas dizerem que gostariam muito de frequentar uma academia, mas tem preguiça, acham chato, etc. Eu sempre dou a mesma resposta: fazer exercícios físicos é remédio, é fazer o bem para você mesmo, é cuidar de você com todo carinho que só você pode fazer. Não tenha medo de ser feliz. Ouse o inusitado. Abra sua mente, não fique aí agarrado com a opinião dos outros. A vida é uma só e é presente de Deus. Viva com toda a intensidade! Não espere um dia certo para ser alegre, para curtir a vida, as pessoas! Talvez o amanhã nunca chegue. Não deixe que sua mente seja depósito de pensamentos negativos. Aprenda a viver feliz, independente dos problemas. Eles não deixarão de existir, e problema é para ser resolvido e não amado e guardado debaixo de sete chaves. Viva a vida como uma grande aventura. Faça alguém feliz, com certeza você estará fazendo a você mesmo feliz!

Fazer exercícios físicos é remédio, é fazer o bem para você mesmo, é cuidar de você com todo carinho

Metropolitan Brazilian News

Ivan Lins em Boston

Continuação da página 16 Se eu tivesse feito química, tivesse seguido minha intuição mais profunda, teria feito arquitetura, seria arquiteto. Estou sempre criando, pensando, penso muito, leio muito, gosto muito de ler, teria sido escritor. Na minha juventude escrevi muito, escrevia crônicas, era muito influenciado por Rubem Braga, José Carlos Oliveira, Fernando Sabino, meus três favoritos. Gostava muito de Milor Fernandes, inteligentíssimo, está doente, é uma pena. Esses caras foram pessoas que me formaram também intelectualmente. Se você pudesse mandar uma mensagem para os brasileiros, o que você gostaria que eles soubessem sobre você? Difícil dizer. Eu sou um brasileiro e amo muito a minha Pátria, gosto muito do meu país. Para quem teve a oportunidade de viajar no meu país, como eu tive, ver a cultura do meu

país, conhecer muitos lugares ermos, um país imenso, lugares belíssimos. Eu considero o Brasil talvez o melhor país do planeta. Eu considero o povo brasileiro talvez o melhor do planeta. É um povo gentil, um povo hospitaleiro, alegre, tolerante, no bom sentido. Aos olhos do mau caráter, ou do esperto, do espertalhão como nós temos muitos no Brasil, ser tolerante é um defeito, uma oportunidade para eles se aproveitarem, é uma fraqueza, digamos assim. Mas aos olhos do honesto, a tolerância é uma virtude e o povo brasileiro tem esta virtude, perdoa com muita facilidade. Então por tudo isso, acho que o Brasil merecia, ainda merece ser o Brasil dos sonhos de todos nós. Tem aquela piada que diz ‘olha o povo que vou colocar lá”, eu mudo para olha os políticos que nós vamos botar lá. (Os políticos) não deixaram que o Brasil fosse o país que poderia ser. Hoje poderia ser a maior potência política do planeta, nós poderíamos ter a música mais poder-

osa, competindo de igual para igual com a música americana, apesar de que o português não é uma língua internacional... Eu acho que já deveria haver fila no Oceano Atlântico para entrar no Brasil, já era para ser assim, nós merecemos. Eu não perco a esperança. Eu acredito muito nestas novas gerações, meus filhos, meus netos, então eu diria uma frase que eu aprendi, inclusive quem me passou a frase foi a Leila, eu não sei se a frase era dela ou se ela pegou com alguém e, já que você conheceu a Leila, eu vou te dizer a frase que ficou comigo. - O homem disse: Pronto, perdi a esperança. - E Deus disse: Pronto, perdi um homem. A voz embarga, os olhos marejam, Ivan Lins pisca os olhos e balbucia: “Fiquei com vontade de chorar, sensibilizado”. Em poucos minutos ele sobe ao palco da Berklee para um show de duas horas, bis, sucessos e ovação popular. Quem não viu, perdeu!


Metropolitan Brazilian News

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

23

Indiano ganha US$ 1 milhão Israel e Egito trocam prisioneiros em programa de televisão Um funcionário do governo pobre, que trabalha uma desolada região do leste da Índia, se tornou a primeira pessoa a vencer o prêmio de US$ 1 milhão num programa de auditório indiano. A surpreendente vitória de Sushil Kumar na versão indiana do programa “Quem Quer Ser Um Milionário?” o transformou num exemplo para milhões de jovens que aspiram mudar de vida e participar do crescimento econômico do país. Sua vitória lembra o roteiro do filme “Quem Quer Ser Um Milionário?”, que venceu o Oscar de melhor filme em 2008, no qual o protagonista pobre vence o grande prêmio do programa. Kumar e sua mulher choraram quando Amitabh Bachchan, apresentador do programa e lenda do cinema indiano, entregou a eles um cheque de 50 milhões de rupias (pouco mais de US$ 1 milhão) depois de o participante responder todas as perguntas corretamente. “Você fez história. Sua coragem de determinação fez com que chegasse tão longe no programa”, disse Bachchan. “Estamos felizes, claro, mas estamos principalmente atordoados”, disse Kumar à Associated Press. Antes de Kumar participar do programa, que foi gravado na terçafeira e vai ao ar na próxima semana, ele ganhava US$ 120 por mês como funcionário do governo e complementava sua renda trabalhando como professor particular na pequena cidade de Motihari, no Estado de Bihar, leste do país.

Kumar, que é filho de um agricultor, disse aos telespectadores que sua família era tão pobre que não podia comprar uma televisão, o que fazia com que ele fosse à casa dos vizinhos para assistir ao programa. Ao ver que ele acertava todas as respostas, seus vizinhos o persuadiram a participar do programa. A viagem ao estúdio de Mumbai, onde o programa é gravado, foi sua primeira viagem de avião e sua primeira visita a uma cidade grande, afirmou Kumar, que tem 26 anos. Kumar tem planos modestos para o prêmio. Ele disse que vai usar parte do dinheiro para pagar um curso preparatório e, dessa forma

prestar um concurso público que vai permitir que ele tenha uma carreira segura e de prestígio. Ele disse também que vai comprar uma casa nova para sua mulher, pagar as dívidas de seus pais e dar a seus quatro irmãos dinheiro para que iniciem pequenos negócios. O vencedor do prêmio também planeja construir uma biblioteca em Motihari para que as crianças de sua vila tenham acesso aos livros e ao conhecimento. O programa começou em 2000, com um prêmio máximo de US$ 200 mil, que teve dois vencedores. O valor foi elevado para US$ 1 milhão no ano passado.

O Egito libertou um americanoisraelense que estava detido como um suposto espião e Israel liberou 25 egípcios em uma troca de prisioneiros na quinta-feira, 27, que irá aliviar as tensões entre os novos governantes do Cairo e os Estados Unidos e Israel. Ilan Grapel, de 27 anos, viajou para Israel acompanhado por dois enviados israelenses nomeados pelo primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, com quem ele se reuniu no final do dia. Sorrindo, ele abraçou sua mãe, que o esperava na pista do aeroporto de Tel Aviv. Os egípcios libertados cruzaram por terra até o deserto do Sinai, alguns deles de joelhos em uma oração de agradecimento. “Eu não posso descrever meus sentimentos hoje”, afirmou um dos egípcios libertados, Fayez Abdel Hamid, a repórteres. O Egito prendeu Grapel em junho sob suspeita de que ele estava fora para recrutar agentes e monitorar eventos na revolta que derrubou Hosni Mubarak, um aliado de Israel e dos Estados Unidos. Israel negou que Grapel, que emigrara de New York em 2005 e foi ferido como um paraquedista israelense na guerra do Líbano em 2006, era um espião. Suas ligações com Israel eram aparentes em sua página no Facebook, que continha fotos dele com o uniforme militar israelense. Estudante de direito nos Estados Unidos, Grapel trabalhava para o Serviço de Refugiados de Saint Andrew, uma agência não-governamental, quando foi detido. Os Estados Unidos, que concedem bilhões de dólares em ajuda

militar ao Exército que agora dirige o Egito, haviam exigido a libertação de Grapel. Ele foi libertado três semanas depois que o secretário de Defesa dos EUA, Leon Panetta, visitou o Egito. O acordo de troca mediado pelos EUA foi atingido pouco depois de um acordo diplomático mais amplo mediado pelo Egito entre Israel e o grupo islâmico Hamas que possibilitou a libertação do soldado israelense Gilad Shalit em troca de mais de 1.000 prisioneiros palestinos. Eli Avidar, um ex-diplomata que chefiou a missão de Israel no Catar, afirmou que garantir a libertação de prisioneiros egípcios poderia ajudar os novos líderes do Cairo nacionalmente. “O governo egípcio precisa disso para o seu prestígio”, disse ele na televisão israelense. Israel é amplamente impopular no Egito, que assinou um tratado de paz com seu vizinho do norte em 1979.


Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

24

Brasília Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Pobres e desequilibrados

Estou à procura de um mais um livro. E se é para ser bastante honesto, devo estar à procura, nesse exato momento, de no mínimo uns cinco livros. Refazendo as contas, vejo que o número de livros pode facilmente passar de dez publicações. E não há nada a ser feito. Volto ao mais recente livro que está na minha lista de futuras aquisições, para com ele, e através dele, justificar o meu horror por festivais de cinema. Todos hão de concordar que trata-se de um argumento de autoridade violentíssimo, capaz de me absolver de mais essa característica de minha personalidade. Ingmar Bergman, em seu livro “A lanterna mágica” (creio que esse seja o título de sua biografia) diz que não gosta de festivais de cinema, que acha que os festivais de cinema são insuportáveis. Creio até que Bergman desenvolveu uma fobia aos festivais de cinema e às premiações desses festivais. Ontem, aos quarenta e quatro do segundo tempo, consegui um convite para a festa de encerramento do 38º Festival de Cinema de Brasília. Achei que haveria muita música, bebida e diversão. No mínimo uma apresentação musical ímpar, daquelas de desconcertar platéia e organização do evento. Mas ao invés disso, assistimos a um documentário paulista (que não me recordo o nome, mas que foi se tornando mais interessante à medida que o tempo passava) e fomos direto e sem rodeios à premiação. Várias figuras conhecidas do meio cinematográfico e artístico estavam presentes à entrega do Candango (destaque para a cabeleira em chamas de Cid Guerreiro), que esse ano premiou o cinema nordestino, em especial o baiano e o pernambucano. Um paraibano também ganhou alguma estatueta (eu não recordo o filme e a estatueta), mas foi graças à lei estadual Augusto dos Anjos. Mas não vou falar da minha repulsa à inteligência cinematográfica brasileira. Não vou porque admiro demais o cinema, aprecio demais essa arte tão contemporânea e ainda tão inacabada, no sentido de possibilidades e análises. Entendo que a nossa estética e a nossa produção cinematográfica está umbilicalmente ligada à falta de verba, ao improviso, à camaradagem entre os que se dispõem a fazer cinema no Brasil. A reclamação era unânime, o pedido era comum: mais verbas ao cinema brasileiro, melhores condições financeiras para produzir a nossa identidade áudio-visual, que ainda está em gestação, e a cada filme é parida para um pequeno público, infelizmente. Cinema é miséria, é como qualquer outra atividade artística no Brasil, é uma meta de franciscanos. Ou o sujeito está conformado com a escassez material, ou então ele debanda para os holofotes mais cre-

tinos, aqueles com o retorno garantido. Mas a premiação do Candango reservou momentos inesquecíveis. Para não me estender muito, vou citar apenas dois, ambos do grande ganhador da noite, o baiano “Eu me lembro”. O primeiro se refere à premiação do ator Fernando Neves (melhor ator coadjuvante). Fernando vai receber o prêmio, agradece à equipe, ao diretor, ao produtor, e a mais quem for necessário agradecer. Logo após, confessa, com seus cabelos e barba grisalhos, e com uma cara de criança: “Eu estou completando 50 anos de carreira e eu nunca ganhei um prêmio”. A sala Villa-Lobos, no Teatro Nacional em Brasília, aplaude de pé. Após a confissão, para quebrar o gelo, ele diz que esperava entrar para o livro dos recordes como o ator que jamais ganhou algum prêmio em sua carreira. Agora, infelizmente, o júri havia lhe pregado uma peça, e ele vai ter que mudar a encenação de sua peça de teatro em Salvador. Peça na qual ele brinca com essa situação. Outro momento inesquecível, e que certamente ficará marcado na premiação do festival de Brasília, foi o tombo que o diretor Edgard Navarro levou, ao descer um degrau. O sujeito foi receber o quarto, quinto ou sexto troféu na noite; iniciou uma sequência interminável (quatro ou cinco) de palavrões, pegou o cheque e a estatueta e levou um tombo horroroso. Daqueles capazes de deixar uma multidão envergonhada. Envergonhada por ele. Eu mesmo sinto vergonha pelos outros. Além de trazer as minhas célebres vergonhas, ainda tenho disposição para me envergonhar pelos outros. Estou envergonhado por Edgard. Talvez nem ele mesmo esteja. Mas eu não consigo deixar de pensar na última frase que ele disparou, antes de ir ao encontro do carpete daquele teatro. “Como somos pobres”, e foi beijar o chão. E ainda tenho vergonha por ele. Texto escrito em 30 de novembro de 2005

Edgard Navarro

Metropolitan Brazilian News

Aldo Rebelo é o novo ministro do Esporte

Único nome apresentado pelo PC do B à presidente Dilma Rousseff, o deputado Aldo Rebelo foi oficializado para chefiar o Ministério do Esporte. Em reunião na manhã da  quinta-feira, 27, a presidente acatou a indicação do partido para substituir Orlando Silva, que pediu demissão na quarta-feira, 26, após 12 dias sob denúncias de desvio de dinheiro público na pasta. Ao ser convidado para ocupar a pasta, o deputado disse ter agradecido a confiança da presidente e que aceitava o desafio, procurando cumprir a tarefa da melhor maneira possível. A data da posse ainda não foi marcada, mas a nomeação será publicada na sexta-feira, 28, no Diário Oficial da União. Aldo disse que ele e Dilma conversaram sobre os desafios do ministério, como a Copa do Mundo e as Olimpíadas, mas não quis antecipar as primeiras providências que serão tomadas. Ele disse que ainda vai entrar em contato com a equipe e só depois avaliar as prioridades. “Vamos começar a fase de transição e só então posso falar sobre outras questões”, afirmou.

O presidente do PC do B, Renato Rabelo, que acompanhou o encontro disse estar satisfeito com a indicação. “É um grande quadro político e vai dar uma grande contribuição ao Ministério” O PC do B estudava também a indicação da deputada Luciana Santos (PE) e o presidente da Embratur, Flávio Dino (MA). Na reunião, no entanto, o presidente do partido, Renato Rabelo, apresentou somente o nome do deputado, que no fim da manhã participou do encontro da sigla com Dilma. Momentos antes, o ex-ministro Orlando Silva, no Twitter, sinalizou, pela manhã, a indicação de Aldo para o ministério, ao lhe desejar bom trabalho. Aldo Rebelo assume a pasta com a experiência de quem presidiu uma Comissão Parlamentar de Inquérito que investigou a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) entre 2000 e 2001. O atual presidente da CBF, Ricardo Teixeira — investigado pela CPI —, é quem comanda Comitê Organizador Local da Copa, órgão com o qual o novo ministro terá de negociar a organização da Copa de 2014.

Lula celebra aniversário de 66 anos em São Paulo

O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva recebeu a visita de amigos, empresários e autoridades na comemoração do seu primeiro aniversário após deixar a Presidência da República. O petista, que completou 66 anos na quinta-feira, 27, chegou às 11 horas à sede do Instituto Lula, na capital paulista, local onde despacha atualmente. O intenso movimento no local levou um visitante a emplacar uma piada. “Isso até parece um beija-mão”, afirmou. O ex-presidente foi cumprimentado pelos funcionários da instituição, que não esperavam sua presença nesta quinta. No decorrer de todo o dia, uma dezena de pacotes e embrulhos foram entregues com frequência na sede do Instituto Lula. O petista recebeu ainda uma série de telefonemas, entre eles da ministra-chefe da Casa Civil, Gleisi Hoffmann, do ministro da Defesa, Celso Amorim, da senadora Marta Suplicy (PT-SP) e do governador do Rio, Sérgio Cabral. O presidente estadual do PT-SP, Edinho Silva, foi um dos primeiros a visitar o ex-presidente na manhã. Ele presenteou Lula com uma garrafa de vinho português e, na saída, disse que o ex-presidente é uma de suas maiores inspirações políticas. Outro petista que marcou presença no instituto foi o vereador José Américo (PT-SP). O ex-presidente recebeu ainda as visitas do ex-ministro do Turismo e de Relações Institucionais Walfrido Mares Guia, do vice-presidente de Relações Institucionais da Embraer, Jackson Schneider; do vice-prefeito de São Bernardo do

Campo, Frank Aguiar; o pré-candidato do PMDB à Prefeitura de São Paulo, Gabriel Chalita; além de sua filha Lurian. Lula também recebeu cumprimentos do presidente da Gaviões da Fiel, Antonio Alan, conhecido como Donizete. O dirigente da torcida organizada, que vai homenagear Lula no carnaval de 2012 com o enredo da escola de samba, presenteou o petista com quatro garrafas de cachaça. “Ele nos recebeu muito bem e gostou bastante dos presentes”, afirmou. Donizete disse ainda que o ex-presidente presenteou o Corinthians ao ter colaborado com o estádio de Itaquera, que sediará a partida de abertura da Copa do Mundo de 2014. “Não foi só um presente para o Corinthians, mas para todos os cidadãos de São Paulo”. No final da tarde, o ex-presi-

dente recebeu a visita do artista plástico Gustavo Rosa, que carregava um quadro com uma representação de Lula durante a infância, chamado  O Menino que Pensava Grande. O artista explicou que a obra é uma encomenda da Editora Decor, responsável pela publicação do novo livro do fotógrafo Ricardo Stuckert, Lula 500 Dias em Fotos. O ex-presidente foi surpreendido ainda com uma pequena comemoração promovida pelos funcionários do Instituto Lula. Às 17h30, eles cantaram parabéns e o presentearam com um bolo de frutas cristalizadas. À noite era aguardada uma nova comemoração no apartamento do ex-presidente em São Bernardo do Campo. A presença da presidente Dilma Rousseff era aguardada, mas, por conta de uma gripe, ela cancelou a viagem que faria a São Paulo.


Metropolitan Brazilian News

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

25


26

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011 MG. Já alugada por um salário e meio, estrutura para 2 andares e com poço artesiano. Casa Nova: valor 145,000.00 Contatos: 617-642-8014 ou 313-822-8767 01-01 QUARTOS Marlboro - Quarto disponível em ótima casa, dois banheiros, lavanderia, estacionamento, muita grama e árvores em volta. Valor $ 500.00 + utilidades. River Street, Marlborough, MA - central. Ligue Prof. Rosangela, 774-285-6782 Revere/Saugus - Alugo o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa localização, perto de tudo, divisa com Revere-saugus. Por 500 com tudo incluido (globo, canais americanos, internet, luz, gás, telefone fixo, garagem). Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781-5810763 Das 10AM às 16 Horas 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett - Aluga-se apartamento de 5 quartos, no segundo e terceiro andar! Entrada para lavanderia e estacionamento. Ja disponível. Ligue 781420-4564 #2 Lynn - Aluga-se apartamento de 2 quartos recentemente reformados. Sala, cozinha e banheiro, a 10 a 15 minutos das rotas 93 e 95. Já disponível. Ligue 781-552-9555 #2 Lynn - aluga-se apartamento de 1 quarto, 4 cômodos e banheiro, na Western Ave. Próximo à parada de ônibus para Boston, etc. Já disponível. tel: 781-346-2586 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND Revere - Aluga-se apartamento de 1 quarto para 1 de novembro. Exclusivo para 2 adultos sem vícios, excelente apartamento em ótima localização. Imperdível! Renovadoeconfortavel com piso de madeira e cerâmica, $1170.00 por mês com tudo incluído (Globo, canais americanos, heat e luz). Com 1 quarto, closet, sala, copa, cozinha (com dishwasher) e banheiro grande (com banheira). Fácil acesso de tranporte (ônibus e trem), comércio e praia. Ligar: 617-3898484 ou 617-921-1066 #2

Vende-se uma casa de 6 cômodos na avenida principal no bairro Bom Jardim em Ipatinga,

Barbeiro - precisa-se com experiência para trabalhar em Peabody em salão com ótima freguesia. Iniciar em dezembro. Ligar para Luiza 781.233-2001 #4 Intérprete Certificada pela Associação Médica: Visitas na Imigração, Corte, Hospital, etc. Membro da Associação Internacional de Intérpretes. Ligue para Roze Gross 617-460-6170 #4 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700

Manicure - Preciso de manicure em Lowell. Mais informações (978) 9026685

Metropolitan Brazilian News atendimento@parkear.com # IND Royal Roast Beef and Seafos está Contratando Cozinheiros Aplicar Pessoalmente; Preferível que fale inglês, mas não é necessário. “Paga-se bem”. 752 Bennington Street, East Boston, Orient Heights (stop on Blue T-Line). Informações 617-567-3433 #2

Angels with Paws Grooming para cachorros onde o serviço é na sua língua, com qualidade e atenção para o seu amigo de quatro patas. Cachorros pequenos e médios. Ligue hoje e marque o seu horário 781-521-6658 ou visite a loja na 7 Oakes Street, Everett, MA 02149 #IND Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND Atenção Construtores: PERMITES PARA SUA OBRA. Se você precisa de permites para obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para você. Roof, Siding, Decks, Banheiros, Cozinhas, etc. Não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho. EmépocaderecessãoaUnião é que faz a diferença. Ligue 781-838-0077 ou visite a página www.permites.com #3 Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND

Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possua ferramentas básicas de pintura e carro. Interessados ligar 857417-1043 # IND Precisa-se de mulher para limpeza de casas. Por favor deixar recado no telefone 857246-3285 #4

Igreja dos Povos (Peoples Church) - Tsongas Center Arena, 300 Martin Luther King Jr Way, Lowell, MA 01852. Contato Pastor Paulo Henrique 978-230-9734. Serviços ao Domingo 10:30AM, primeiro e terceiro domingo do mês, segundo domingo, às 7PM e último domingo do mês 10AM. Cultos em Português, Inglês e Espanhol. #3

Precisa-se de ajudante de plumbing. Necessário conhecimentos de inglês para trabalhar em MA. Precisa ter veículo próprio. Ligue para mais informações 617-4580907 #3

Vendo uma camionete 2005 Ford Diesel, 4x4, off road, 135 mil milhas. Estuda qualquer negócio ou melhor oferta aqui ou no Brasil. Ligar para Luiz e deixar mensagem 781866-9117 ou 305-305-9914

Precisa-se de motorista - homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar apontamento a partir de segunda-feira pelo telefone 781.322-0096 #IND

Plantas residenciais e comerciais - Faço seu

Restaurant in Melrose is hiring experienced line cook to work part time and full time. Good pay and basic knowledge of English required. For more information please call Arsen (978) 853-3676 Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para

projeto arquitetônico e de adição de sua casa no Brasil e aqui nos EUA pelo melhor preço para que você torne realidade seu sonho. Informações ligue 508-816-2299 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up com-

pleto, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida des) #IND


Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

27

ELIMINADOS!

São Paulo, Botafogo e Flamengo perdem e estão fora da Sul-Americana. Vasco goleia e segue em frente Pág. 29

CAMPEONATO BRASILEIRO

NA ARQUIBANCADA

Classificação, resultados e próximos jogos

A subida da Portuguesa para a Série A

Pág. 29

Pág. 28


Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

28

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada Savings

O Santos se prepara para disputar no Japão o Mundial de Clubes da Fifa no mês de dezembro e se tudo der nos conformes vai pegar o Barcelona na final. A Fifa divulgou na terça-feira, 25, a premiação aos clubes que vão disputar a competição. Serão distribuídos US$ 16,5 milhões da seguinte forma: US$ 5 milhões para o campeão; US$ 4 milhões para o vice-campeão e US$ 2,5 milhões para o terceiro colocado. Nada mal para um fim de ano onde as despesas aumentam para todos.

Ficou barato

FRASE

“Perguntei se ele queria me vender as fotos, perguntei o valor e ele não disse nada. Só disse ‘Quanto vale o seu casamento?”

Valdivia, acusando o fotógrafo Grizar Júnior de tentar extorquí-lo por causa de fotos tiradas do jogador beijando uma mulher que não era sua esposa

O Manchester City multou o argentino Carlos Tevez em um mês de salário por causa da recusa dele em entrar num jogo da Champions League. Tevez vai deixar de receber US$ 1.6 milhão e certamente vai ficar de bico e fazer cara feia, já que está reintegrado ao elenco e a disposição do técnico Roberto Mancini. No final de semana as torcidas do Manchester United e do Manchester City jogaram fora as camisas de Tevez e ele não vê a hora de partir de Manchester e voltar para a sua Argentina querida.

Jaula

DESCE Botafogo, Flamengo e São Paulo Fracassaram na Copa Sul-Americana diante de times tecnicamente inferiores

Subindo!

A Portuguesa do técnico Jorginho conseguiu antecipadamente a classificação para a Série A em 2012 com justiça, já que a campanha da simpática Lusa é admirável e digna de respeito. Em 32 jogos, foram 19 vitórias, 10 empates, três derrotas, 68 gols marcados e 33 gols sofridos. Resta agora se preparar para subir e ficar de vez na Série A. A Portuguesa revelou os talentos de Eneas e Dener que tinham em comum o fato de serem talentosos e morrerem precocemente. Hoje o grande nome da Lusa é o meia Edno, que já rodou por Corinthians e Botafogo sem conseguir se firmar em nenhum destes clubes. Já o técnico Jorginho deixou saudades no Palmeiras onde precedeu Muricy Ramalho e fez um grande trabalho e é um dos cotados para substituir Luiz Felipe Scolari, caso o gaúcho resolva ir embora do clube.

Deu dó

E por falar em City e Manchester, deu pena do time de Alex Ferguson que perdeu de 6x1 no domingo passado em pleno Old Trafford. O United não viu a cor da bola e os 6x1 ficou barato tamanho o domínio do City que pode não ser um dos mais simpáticos times do mundo da bola, mas que soube aproveitar o vacilo do adversário e tirou vantagem. Mancini deu um nó tático em Ferguson que para piorar viu a defesa do time vermelho fazer a pior partida nos últimos 10 anos. O italiano Mario Balotelli fez a defesa do United de gato e sapato e se não tivesse sido sacado teria feito mais que os dois gols que fez.

E o São Paulo depois de mandar embora Adilson Batista contratou os serviços de Emerson Leão que estava desempregado desde o ano passado quando saiu do Goiás. Leão é considerado um técnico linha dura que não dá folga a jogadores e diretores que querem ciscar na sua área. Com Leão as estrelas não tem privilégio algum e ele costuma trabalhar com o que têm em mãos. É dele o surgimento do Santos de Diego, Robinho, Elano e Renato que foram campões brasileiros em 2002 em cima do Corinthians de Rogério que ficou famoso por ter levado as pedaladas de Robinho na decisão do campeonato.

SOBE Kaká Depois das recentes boas atuações no Real Madrid foi convocado por Mano Menezes

JEHOZADAK PEREIRA

Ranzinza

As histórias polêmicas envolvendo Leão são muitas e abundantes. Quando treinou o Corinthians em 2005 tratou de limpar a área dos jogadores problemáticos. O beligerante Tevez, Leão tratou de tirar dele a faixa de capitão do time e como explicação disse que não entendia o que o argentino falava e não deu nenhuma satisfação para ele. Já com o caneludo Sebá, um zagueiro tosco e atrapalhado e com Mascherano, disse que não gostava de argentinos e pronto. Já com o conturbado Carlos Alberto, sacou-o de um jogo e o meia não gostou e resolveu peitar o técnico na frente de todo mundo. – Cala a boca e senta lá!, foi o que disse Leão diante das câmaras da televisão. Era o fim de Carlos Alberto no Corinthians, já que o exigente técnico não lhe deu uma segunda chance. Já no São Paulo, Rivaldo que se cuide pois de reclamar que não joga ou é substituído ou entra depois, vai ser mandado embora sem apelação.

Histórias da Bola O velhote da camisa 7

Sir Stanley Matthews é considerado até hoje o maior jogador que a Inglaterra teve em todos os tempos e também um dos mais longevos, pois jogou até os 50 anos até que o obrigaram a parar em 1965. Era considerado um verdadeiro cavalheiro e tinha no drible a sua arma mortal que aliada à velocidade natural e os cuidados extremos com a sua saúde tornaramno um exemplo e um verdadeiro mito. Em 1956, a Inglaterra enfrentou o Brasil no lendário Wembley Stadium, e Nilton Santos riu quando viu que ia enfrentar um senhor com então 41 anos de idade. - Olha lá o velhote com a camisa 7, comentou Nilton com os colegas, já antevendo que seria um jogo fácil, já que era 11 anos mais novo que Matthews. Foi o jogo começar para que Nilton Santos se desse conta de que o senhor ou velhote era o melhor jogador do time inglês e o Brasil perdeu por 4x2. Nilton por muitos anos se lembrou do baile que tomou naquela tarde em que correu até cansar atrás do velhote da camisa 7.


Metropolitan Brazilian News

31a rodada Sábado, 22 de outubro Palmeiras 1 x 2 Figueirense Fluminense 0 x 2 Atlético-MG América-MG 2 x 2 Grêmio Avaí 2 x 3 Botafogo Domingo, 23 de outubro Bahia 0 x 2 Vasco São Paulo 0 x 0 Coritiba Atlético-PR 1 x 0 Ceará Internacional 1 x 1 Corinthians Cruzeiro 3 x 2 Atlético-GO Flamengo 1 x 1 Santos   Próximos jogos 32a rodada Sábado, 29 de outubro Ceará x Fluminense Botafogo x Cruzeiro Santos x Atlético-PR Domingo, 30 de outubro Vasco x São Paulo Corinthians x Avaí Grêmio x Flamengo Figueirense x Bahia Coritiba x América-MG Atlético-GO x Internacional Atlético-MG x Palmeiras Classificação Série A P 57 55 52 52 50 49 48 47 43 42 42 42 41 36 34 33 32 31 29 25

J 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

V 16 16 15 13 16 13 12 12 12 12 11 11 9 8 9 9 8 7 7 4

E 9 7 7 13 2 10 12 11 7 6 9 9 14 12 7 6 8 10 8 13

D 6 8 9 5 13 8 7 8 12 13 11 11 8 11 15 16 15 14 16 14

Classificação Série B CLUBE P J 1. Portuguesa 67 2. Ponte Preta 57 3. Náutico 53 4. Americana 51 5. Criciúma 49 6. Sport 48 7. Bragantino 48 8. Vitória 47 9. Boa E.C. 47 10. Paraná 44 11. Grêmio Barueri44 12. Guarani 43 13. São Caetano 43 14. Goiás 42 15. ABC 42 16. ASA 41 17. Icasa 39 18. Vila Nova-GO 30 19. Salgueiro 28 20. Duque de Caxias 15

V 32 32 32 33 33 32 32 32 32 32 33 33 32 32 32 32 32 32 32 32

E 19 16 14 14 13 13 13 13 13 12 12 12 10 13 10 11 9 7 8 2

D 10 9 11 9 10 9 9 8 8 8 8 7 13 3 12 8 12 9 4 9

29

copa SUL-AMERICANA

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A

CLUBE 1. Vasco 2. Corinthians 3. Botafogo 4. Flamengo 5. Fluminense 6. São Paulo 7. Internacional 8. Figueirense 9. Grêmio 10. Santos 11. Coritiba 12. Atlético-GO 13. Palmeiras 14. Bahia 15. Cruzeiro 16. Atlético-MG 17. Ceará 18. Atlético-PR 19. Avaí 20. América-MG

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

3 7 7 10 10 10 10 11 11 12 13 14 9 16 10 13 11 16 20 21

Na estreia de Leão, São Paulo perde do Libertad e é eliminado

Na estreia do técnico Emerson Leão, o  São Paulo  foi eliminado da  Copa Sul-Americana  na quarta-feira, 26, ao ser derrotado pelo Libertad por 2x0, em Assunção, no Paraguai, no jogo da volta das oitavas de final. O time brasileiro, que vencera a partida de ida por 1x0, jogava por um empate ou por uma derrota com saldo de apenas um gol de diferença para avançar na competição. Em sua estreia, Leão apostou em duas mudanças para dar novo fôlego ao São Paulo. Sacou Denilson e Cícero da equipe titular para as entradas de Carlinhos Paraíba e Marlos - Rivaldo nem viajou com a delegação para o Paraguai. Mas o técnico não conseguiu alterar o padrão de jogo do time. Em desvantagem, por conta da derrota no jogo de ida, o Libertad partiu para o ataque no início e deu trabalho para a defesa do São Paulo. Logo aos 3, Rogério Ceni saiu mal na pequena área e quase “entregou” o primeiro gol aos paraguaios. O gol acabou saindo aos 9 minutos, por outra falha do visitante. Luís Fabiano chegou atrasado na marcação e acertou um pontapé

em Maciel dentro da área: pênalti. Na cobrança, Aquino encheu o pé e mandou forte, no alto e no meio do gol, sem chances para Rogério. O São Paulo respondeu aos 14, em grande jogada de Dagoberto, principal responsável pela armação do time, em mais um dia pouco inspirado de Lucas. Ele avançou pelo meio, passou por dois marcadores e deu lindo passe para Piris, que bateu rasteiro e acertou a trave. Melhor em campo, o São Paulo tentava surpreender em jogadas rápidas, sem levar perigo ao gol de

Medina. O time brasileiro chegava com facilidade até a área, mas errava o último passe ou mostrava afobação e resumia suas investidas a finalizações de longa distância. Carlinhos Paraíba fez três tentativas de fora da área, sem sucesso. Depois de acertar a trave, o São Paulo só voltou a ameaçar o gol paraguaio aos 32. Lucas girou rápido na intermediária e acionou Juan na esquerda. O lateral escapou em velocidade, mas bateu fraco cara a cara com Medina e facilitou a defesa do goleiro.

A equipe brasileira voltou para o segundo tempo sem Luís Fabiano. O atacante sentiu um desconforto na coxa e deu lugar a Fernandinho. Mas isso não alterou a configuração do setor ofensivo do São Paulo, que continuou a cargo de Dagoberto. Além de carregar o time nos contra-ataques, o atacante levava perigo nos lances de bola parada. Aos 15, cobrou falta com perigo e exigiu boa defesa de Medina. Quatro minutos depois, ele levantou na área para Rhodolfo mandar para as redes, de cabeça. O árbitro, contudo, assinalou impedimento. O Libertad foi mais eficiente e marcou o segundo gol em sua única chance de gol na segunda etapa. Gamarra, que acabara de entrar em campo, deu assistência para Nuñes, em posição irregular, que cortou para a esquerda e bateu forte. A bola acertou a trave, rebateu na cabeça de Rogério e entrou, aos 22. Na sequência, o goleiro sãopaulino deixou o jogo por conta de dores no tornozelo. Ele já havia recebido atendimento médico em campo no primeiro tempo. Denis assumiu o gol brasileiro.

Flamengo perde no Chile e é eliminado da Sul-Americana O  Flamengo  foi a Santiago atrás apenas de um resultado protocolar, que sacramentasse a sua eliminação nas oitavas de final da Copa Sul-Americana. Nem isso foi capaz de trazer. Conseguiu apenas uma derrota simples, insossa e decente para a Universidad de Chile por 1x0, na quarta-feira, 26, no estádio Nacional. Depois da derrota por 4x0 no Rio de Janeiro, na semana passada, ninguém acreditava que o clube rubro-negro fosse buscar a classificação. O objetivo era evitar um novo vexame e honrar a camisa. O técnico Vanderlei Luxemburgo passou seu recado ao levar um time quase

inteiramente de reservas e ainda formar com três zagueiros. Sem choro nem vela o Flamengo volta totais atenções para o Campeonato Brasileiro, pelo qual enfrenta o Grêmio, no próximo domingo, em Porto Alegre, e busca uma vitória difícil para se manter na luta pelo título. Com o Universidad de Chile sem pressa de avançar e com pouco interesse em se lançar à frente desnecessariamente, o jogo foi frio no primeiro tempo. O Flamengo pouco chegou e parecia mais interessado em administrar uma derrota não vergonhosa do que em arriscar uma reviravolta histórica. Foram poucas as chances de gol. De relevante, só mesmo o chute de fora da área de Díaz, que encontrou as redes rubro-negras, aos 23 minutos. O segundo tempo só não foi mais sonolento porque o Flamengo resolveu se lançar um pouco mais ao ataque dado o desinteresse chileno. Com um pouco mais de presença ofensiva com Diego Maurício entrando no lugar de Vander, o time carioca perdeu três boas oportunidades de gol. Duas seguidas com Ronaldo Angelim e uma com Diego, já no fim da partida. No computo geral, o Flamengo sai da Sul-Americana de forma melancólica, mais pelo primeiro jogo. Na quarta-feira foi apenas cumprir tabela para os reservas de Vanderlei Luxemburgo.


Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

30

Metropolitan Brazilian News

copa SUL-AMERICANA

Vasco goleia o Aurora por 8x3

Mesmo com um time misto, o  Vasco  não precisou se esforçar muito para aplicar a impressionante goleada de 8x3 sobre o  Aurora, da Bolívia, na quarta-feira, 26, em São Januário, e assim garantir classificação às quartas de final da  Copa Sul-Americana. No jogo de ida, em Cochabamba, a equipe carioca havia perdido por 3x1. Seu próximo adversário será o Universitário, do Peru. Com o meia Juninho Pernambucano recuperado de contusão e no comando das ações do time, o Vasco foi sempre superior e não teve dificuldade para derrotar o

visitante. Contou com uma noite inspirada de Bernardo e Alecsandro - cada um fez dois gols. O primeiro tempo terminou com o placar de 3x1 para o Vasco, o que levava a decisão da vaga para a disputa de pênaltis. A vantagem de ter um jogador a mais durante todo o segundo tempo - Galindo foi expulso - aumentou a pressão do Vasco em busca de mais gols. Leandro fez o quarto e Juninho Pernambucano ampliou em cobrança de pênalti. Depois, o Aurora diminuiu, mas a sequência de gols continuaria até o fim.

pan-AMERICANO

seleção BRASILEIRA

Diego Hypolito ganha medalha de ouro na prova do solo

Bicampeão mundial,  Diego Hypolito  confirmou o favoritismo na prova do solo e conquistou também o bicampeonato nos Jogos Pan-Americanos. Na final da quinta-feira, 27, o ginasta brasileiro ganhou a disputa em Guadalajara com 15.800 de nota. Assim, repetiu o título conquistado no Pan do Rio, há quatro anos. Diego já foi campeão mundial do solo em 2005 e 2007. No campeonato deste ano, realizado há duas semanas, em Tóquio, no Japão, ele também subiu ao pódio e conquistou a medalha de bronze. E, mesmo desgastado, vem brilhando no Pan de Guadalajara, onde já ajudou o Brasil

a ganhar ouro na competição por equipes. “Estou muito contente e feliz por ter conseguido fazer uma boa prova. Acho que fiz uma boa apresentação, dentro do que fiz nos treinamentos”, afirmou Diego, que superou na final desta quinta-feira o chileno Enrique Tomás González, prata com 15.625, e o porto-riquenho Alexander Rodriguez, bronze com 14.900. Agora, Diego busca mais um bicampeonato no Pan: nesta sextafeira, no último dia de disputa da ginástica artística em Guadalajara, ele faz a final do salto, prova que também venceu nos Jogos do Rio.

Kaká é convocado para amistoso contra Gabão O técnico Mano Menezes convocou na quinta-feira, 27, no Rio, 23 jogadores para defender a seleção brasileira nos amistosos contra o Gabão, em 10 de novembro, em Libreville (capital do país rival), e contra o Egito, quatro dias depois, em Doha, no Catar. E a principal novidade da lista foi o retorno de Kaká, que não defende o time nacional desde a Copa do Mundo de 2010. Após o Mundial de 2010, Kaká foi submetido a uma cirurgia no joelho esquerdo e só retornou aos gramados no início do ano. Porém, não conseguiu reeditar as suas melhores atuações no final da temporada passada na Europa. Porém, beneficiado pela boa pré-temporada que realizou, agora vem conseguindo recuperar a boa fase. Nesta convocação, Mano optou por não convocar jogadores que atuam no País para não prejudicar os times que estão na reta final do Campeonato Brasileiro. Anteriormente, ele causou revolta de alguns dos principais clubes do Brasil por chamar nomes de destaque do futebol nacional para os amistosos contra Costa Rica e México, realizados no início deste mês. Desta forma, nomes como Neymar, do Santos, e Ronaldinho Gaúcho, do Flamengo, não defenderão a seleção brasileira mais neste ano. Entre os 23 convocados por Mano estão os ex-corintianos Willian, atualmente no Shakhtar Donetsk, e Bruno César, do Benfica, ambos meio-campistas, apareceram como novidades na lista. O também meia Dudu, ex-Cruzeiro e atualmente no Dínamo de Kiev, e o lateral Alex Sandro, ex-Santos, contratado pelo Porto, são outras duas novas apostas do treinador da seleção. Mano também voltou a descartar a convocação do zagueiro Lúcio, ex-capitão da seleção brasileira. Thiago Silva (Milan), David Luiz (Chelsea) e Luisão (Benfica) foram os nomes chamados para a defesa.

O goleiro Júlio César, que se lesionou na última quarta-feira em jogo da Inter de Milão, também acabou ficando fora da lista de convocados, assim como o atacante Robinho, que vem atuando pelo Milan após se recuperar de lesão. Os confrontos diante de Gabão e Egito serão os últimos da seleção neste ano, que ficou marcado principalmente pelo fracasso na Copa América da Argentina, na qual o País foi eliminado pelo Paraguai, nos pênaltis, nas quartas de final, e ainda amargou derrotas para rivais de peso em amistosos, contra Alemanha (3 a 2) e França (1 a 0). Confira a lista de jogadores convocados por Mano Menezes:

Goleiros - Neto (Fiorentina) e Diego Alves (Valencia). Laterais - Alex Sandro (Porto), Marcelo (Real Madrid), Daniel Alves (Barcelona), Adriano (Barcelona) e Fábio (Manchester United). Zagueiros - Thiago Silva (Milan), David Luiz (Chelsea) e Luisão (Benfica). Volantes - Lucas Leiva (Liverpool), Luiz Gustavo (Bayern de Munique), Sandro (Tottenham), Fernandinho (Shakhtar Donetsk) e Elias (Atlético de Madrid). Meio-campistas - Bruno César (Benfica), Hernanes (Lazio), Kaká (Real Madrid), Willian (Shakhtar Donetsk) e Dudu (Dínamo de Kiev). Atacantes - Hulk (Porto), Jonas (Valencia) e Kléber (Porto). 


Metropolitan Brazilian News

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

31


32

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan 559