Page 1

11 Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

ANOS Nãobasta só ler, tem que participar!

Edition 572 - Year XI - 1/27/12 to 2/2/12 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE

Editorial

Metropolitan 11 anos Pág. 6

Futebol

Flamengo contrata Vagner Love Pág. 29

Comunidade – Boston

Fundação Icla da Silva faz campanha para registrar doadores de medula óssea Pág. 3

Artes & Espetáculos

Minissérie ‘Rei David’ estréia na TV Record Internacional Pág. 15

Eleição presidencial

Meras promessas de campanha?

Newt Gingrich e Barack Obama de olho nos votos dos latinos defendem reforma imigratória. Presidente quer que aconteça ‘agora mesmo’. Pág. 10

Tragédia no RJ Prédios desabam no Centro do Rio provocando destruição e mortes Pág. 24


02

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

03

Fundação Icla da Silva: Fazendo a diferença Brasileiros de Boston podem salvar vidas de pacientes com leucemia em campanhas da Fundação Icla da Silva

Você, leitor, pode não saber, mas há uma possibilidade de ser a resposta para algum paciente que sofre de leucemia, linfoma ou outro tipo de câncer no sangue. Estes enfermos, na maioria crianças e adolescentes, necessitam urgentemente de um transplante de medula óssea de um doador compatível – ou seja, células de sangue. Como há pelo menos 68 brasileiros aqui nos Estados Unidos sofrendo destas doenças e as chances de compatibilidade são maiores dentro da mesma raça ou etnia, você pode ser a esperança. Para tanto basta dar o primeiro passo numa das campanhas da Fundação Icla da Silva, que neste fim de semana estará na região de Boston. Desde 1992 a instituição realiza este trabalho de incluir possíveis doadores no Programa Nacional de Medula Óssea (Be The Match) através de ações em pontos brasileiros, desde igrejas e associações, até restaurantes, consulados itinerantes e eventos da nossa comunidade. Infelizmente, a probabilidade de pacientes conseguirem um doador compatível é pequena, mas é justamente aumentando o número de doadores no registro que poderemos aumentar a esperança dos pacientes e seus familiares. De 27 a 29 de janeiro, ou seja, neste

fim de semana, a Fundação estará com seus representantes e voluntários em várias campanhas na região de Boston, com o objetivo de registrar potenciais doadores. Basta preencher um formulário com informações pessoais e passar quatro cotonetes na bochecha. A saliva é suficiente para determinar se você é um doador em potencial e, em caso de compatibilidade, o possível doador será chamado para novos testes em um laboratório perto de sua casa. Vale lembrar que, com os avanços da medicina, quase 80% dos transplantes de medula óssea são feitos hoje através de um processo semelhante à doação de sangue, ou seja, fácil, seguro e gratuito. Mensalmente 60 mil novos possíveis doadores se registram no programa nacional de medula óssea, cerca de 40 mil deles através da Fundação Icla da Silva, que é o maior grupo de recrutamento do Be The Match nos Estados Unidos. Só no ano passado, o registro americano facilitou a realização de mais de cinco mil transplantes, graças aos mais de nove milhões de pessoas inscritas. Precisamos, agora, de uma maior representatividade de brasileiros neste banco de doadores. Seja você também um possível doador de medula óssea e salve uma vida! Participe, organize uma cam-

panha. Alguém está precisando de sua ajuda. Mais informações pelo telefone 646.385-0671 ou através do site www. icla.org. Para registros online, use o link http://join.marrow.org/amor Detalhes importantes: - Para se registrar basta ter entre 18 e 61 anos de idade - Qualquer pessoa pode ser incluída no Be The Match, independente do status imigratório neste país Campanhas da Fundação neste fim de semana (confira outras no site icla.org): Sábado, 28 de janeiro – 11 AM Igreja Adventista Brasileira 4 Oak Street Wakefield, MA – 01880   Domingo, 29 de janeiro – 9 AM Igreja Santo Antônio de Pádua 400 Cardinal Medeiros Avenue Cambridge, MA - 02141   Domingo, 29 de janeiro -7 PM Revival Church for the Nations 25 Webster Street Everett, MA – 02149   Ligue para 646.385-0671 para agendar uma campanha em sua comunidade

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com


Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

04

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Religiosa com especialidade em aconselhamento chega a MA

ANA PAULA ORNELAS

Obesidade na criança e no adolescente

Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

A obesidade pode ser definida como uma condição na qual há acúmulo de tecido adiposo corpóreo em proporção excessiva para a massa corpórea total. Utiliza-se para a classificação da obesidade em criança o índice de obesidade (IO) além da avaliação da curva de crescimento e desenvolvimento. O tratamento das crianças e dos adolescentes obesos deve abranger aspectos dietéticos e comportamentais para que se consigam atingir a perda de tecido adiposo com manutenção da massa muscular, para haver a educação alimentar e mudanças nos hábitos de vida, compatíveis com a idade. Sabemos que a criança e o adolescente obeso não podem ser submetidos a restrições calóricas muito rígidas, uma vez que estão em crescimento e desenvolvimento, devendo ter, portanto, suas necessidades diárias supridas. O tratamento nutricional visa instituir um plano alimentar adequado à idade e fase de crescimento, inserido no contexto sócio-econômico do paciente. Para isso é necessário que este palno seja elaborado a partir de um histórico alimentar da criança ou adolescente . Na nossa prática aqui no APO’s Nutrition and Health Center os dados obtidos com nossos pacientes desta faixa etária nos mostram que grande parte das crianças e adolescentes obesos apresentam uma ingestão habitual inadequada, com o consumo excessivo de energia proveniente principalmente de carboidratos simples tais como doces, chocolates, cremes doces em biscoitos entre outros. Desta forma na prática em um atendimento de um paciente infantil começamos o programa alimentar ajustando o valor calórico total da

dieta, que deverá estar dentro do recomendado para a faixa etária, salvo em casos onde os pacientes apresentam risco decorrente da obesidade como hipertensão ou aumento do colesterol total. Netes, a perda deverá ser priorizada de modo mais rápido para se normalizar esta situação. O próximo passo é limitar a ingestão de alimentos aos horários das refeições não a hora que o infante ou adolescente quer, enfocando a importância de se ter pelo menos 6 refeições por dia. A seguir iremos incentivar o consumo de fibras por meio da ingestão de hortaliças e frutas de uma maneira criativa que facilite a aceitação pelo paciente em questão. Após iremos reduzir a quantidade de açúcar de adição e limitar a oferta de doces e guloseimas a ocasiões especias e exporádicas, em pequenas quantidades, sempre após as refeições de sal. Não devemos excluir estes alimentos nem substituir pelos dietéticos uma vez que um dos objetivos é a educação alimentar. Também vamos restringir o consumo de líquidos às refeições e dando preferência a leite, sucos naturais e água. E por último estimular a prática de exercícios diária na rotina da criança promovendo o gasto energético e sua socialização. Enfim queremos também ressaltar que a mudança no comportamento da criança e do adolescente obeso requer sua própria participação e da família no processo, pois a modificação de hábitos alimentares e de vida altera a dinâmica familiar e por último devemos esclarecer ao paciente e a família que os objetivos e metas do tratamento em crainças e adolescentes não ocorre em curto espaço de tempo para que não gere ansiedade e sensação de fracasso.

Recém-chegada aos EUA, a religiosa Luiza Dal Moro, que há 27 anos é Irmã na Congregação Scalabriniana, ordem religiosa fundada no norte da Itália, em 1895, vem se juntar ao contigente de católicos em Massachusetts. No entanto, Irmã Luiza, veio para estudar inglês, se preparar para um doutorado no campo da psicologia social e servir a comunidade na sua área de especialização. Sua vida foi corrida e replete de afazeres nos últimos 10 anos em que exerceu o cargo de Diretora Presidente em âmbito de Congregação, com jurisdição de 36 comunidades religiosas e suas respectivas obras pastorais, em sete países – Brasil, Paraguai, Espanha, Moçambique, Angola, África do Sul e República Democrática do Congo. “Tinha responsabilidade direta por 200 Irmãs, no sentido de garantir a unidade em vista de nossa missão junto aos migrantes, de responder às necessidades de presença nas diversas obras pastorais existentes e em agilizar novas aberturas que respondessem às necessidades dos fluxos migratórios. Nesta direção, tenho a alegria de falar da abertura de novos serviços no continente africano, o último deles na República Democrática do Congo, país ainda em conflito político (guerra) e que em decorrência provoca tanto o deslocamento interno como a busca de refúgio em outros países. Ainda, na função de Diretora Presidente tinha a responsabilidade por uma adequada administração econômico-financeira, a fim de garantir os recursos, não somente necessários à auto-sustentação e capacitação dos 200 membros da congregação sob minha jurisdição, mas também dos recursos para levar a frente as obras sociais e pastorais nos locais de maior pobreza, entre eles, Moçambique, Angola, República Democrática do Congo e alguns locais no Paraguai. E nesta perspectiva vivi a experiência de que generosidade e partilha geram ‘pão e agasalho para todos’”, diz.

Quando perguntada onde já serviu como religiosa, diz que na que na condição de religiosa scalabriniana foi “colocada no fogo” desde muito cedo, pois precocemente foi desafiada a assumir serviços de alta complexidade e responsabilidade. “Mas avalio como positivo, pois ao mesmo tempo que precisei de muito empenho, humildade e determinação, agreguei uma vasta experiência, não apenas no campo profissional, mas também de convivência multicultural e de ‘sentido de vida’”, continua. Irmã Luiza é formada em em filosofia, teologia e psicologia clínica, paralelamente à função de diretora presidente em âmbito de congregação religiosa, atuava também como professora de graduação e pós-graduação, assessora na área de Análise Institucional, conferencista com foco em psicologia e em espiritualidade. E mesmo com as constantes viagens pelo interno do Brasil e por tantos outros países, reservava um espaço na agenda, para em Porto Alegre, RS, onde residia, se dedicar ao serviço de psicoterapia, aconselhamento de casais e acompanhamento espiritual, o que pretende fazer aqui nos EUA, em nível de aconselhamento e terapia. “Por vezes fui surpreendida com a pergunta de como conseguia dar conta de tantas coisas, ou como conseguia conciliar tantas responsabilidades. A primeira resposta sempre foi que atribuía a uma boa organização pessoal, a qual estava ligada a uma adequada organização de equipe, pois parafraseando o filosofo e teólogo dinamarquês, Soren Kierkegaard, acredito que ‘juntos somos mais sábios e capazes do que cada um de nós’. Talvez a dificuldade de dizer um NÃO frente às solicitações e necessidades era uma das razões, já que assumi como referência Evangélica de minha consagração religiosa o texto de João 10.10 – ‘Eu vim para que todos tenham vida e a tenham em abundância’, a qual interpreto também como generosidade em contribuir com os diversos âmbitos de ‘bem estar’ das pessoas que chegam até mim’, diz. “Mesmo em meio a inúmeras

atividades, além da oração e meditação diária, buscava tempo, mesmo que breve, para a leitura de um bom livro e para alguns cursos de atualização. Em 2011, quando já tinha encaminhado a conclusão da terceira gestão como Diretora Presidente, projetei a vinda aos Estados Unidos com a finalidade de continuar os estudos, em vista de um doutorado no campo da psicologia social. Vim residir em Everett a convite de Ir. Elisete Signor, que atua no Apostolado Brasileiro e no Centro Comunitário Scalabrini. Além de me dedicar aos estudos contribuo com algumas atividades no campo da formação humana, religiosa, espiritual e na capacitação de lideranças, de acordo com a demanda da comunidade brasileira. Como já tenho constatado em outros países, aqui também há um alto índice de pessoas acometidas dos mais diversos sofrimentos da esfera psico-emocional e relacional: violência doméstica, conflitos conjugais, crise existencial, ansiedade, pânico, depressão, melancolia, tristeza, saudades. Aqui, não me cabe explicitar as possíveis causas, mas faço breve aceno de que alguns desses sintomas tendem a estar mais em evidência no inverno, período que em si evoca certa introspecção, de frio intenso e poucas horas de sol. E quando nossos sofrimentos são da esfera psíquica-emocional-relacional, tendemos resistir na busca de ajuda. Neste sentido, há situações que damos conta sozinhos ou com ajuda de pessoas próximas, mas há situações que como na esfera da saúde física, requerem ajuda mais especializada. Atendendo esta demanda, também reservo algum tempo para o serviço de aconselhamento psicológico, matrimonial e orientação espiritual”, conclui. Prestação de serviço Irmã Luiza Dal Moro Aconselhamento psicológico, matrimonial e orientação espiritual Para saber condições, horário e agendamento Ligue para 857.236-5718 ou pelo email dalmoroluiza@yahoo.com.br


Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

05


Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

06 | Edição 572 | 27 de jan. a 2 de fevereiro de 2012

METROPOLITAN 11 anos

Esta edição – número 572, celebramos 11 anos de circulação o que para nós é motivo de alegria e satisfação. Quando olho para trás, parece até que foi ontem que fundei e coloquei em circulação o METROPOLITAN que é uma das minhas maiores alegrias que é poder partilhar com a comunidade brasileira em Massachusetts um veículo de comunicação de alto nível. Nestes onze anos de circulação veiculamos nas nossas páginas boas e más notícias; fatos que nos orgulharam porque mostrou uma comunidade trabalhadora e ordeira e outra que nos envergonharam porque eram notícias ruins de uma pequena parte desta mesma comunidade, mas que jamais poderíamos deixar de veicular, pois somos transparentes e gostamos da verdade que aliás, prevalece sempre. Levamos também informação, esclarecimento, divertimento e entretenimento para uma comunidade sempre em movimento. Acompanhar estas mudanças têm sido um desafio constante e intenso, daí poder dizer que refletimos em cada

linha, página e espaço tudo o que é originado na comunidade e para a comunidade. Aliás, a nossa prioridade sempre foi informar e manter atualizada a comunidade brasileira em Massachusetts e para isto não poupamos esforços, e nossas edições se esgotam rapidamente tão logo chegam aos pontos onde são distribuidos o jornal. Em paralelo à edição impressa temos a homepage que é atualizada constantemente com a edição online do jornal. Com isto temos milhares de acessos, de diversos lugares dos Estados Unidos, do Brasil, da Europa, do Japão e até da África. O sistema de leitura do jornal é dinâmico e moderno, e somos lidos onde o jornal não chega – ainda – por um número cada vez maior de brasileiros que querem se manter informados e atualizados, sobre o que acontece na América, no Brasil e no mundo. A opinião de quem lê o jornal nós conhecemos em parte pela interação dos leitores constantemente opinam, sugerem e leem as matérias, reportagens, artigos, notícias e informações que como disse, nos envie os

seus comentários e emita a sua opinião que para nós é muito valiosa. Este processo de interatividade é importante, pois empresas do mundo todo utilizam deste recurso até para saber o que pensa os seus consumidores e de que modo elas podem satisfazer cada tendência. Esperamos tê-los conosco a cada semana, e aguardamos pelo seu e-mail, carta, fax, com a suas sugestões e reclamações, pois é deste modo que continuaremos a produzir o melhor para você leitor que é a nossa razão de existir. Estamos num lugar onde a maioria dos órgãos de imprensa surgem e desaparecem rapidamente, além da concorrência predatória nos preços praticados pela concorrência que para fazer frente à qualidade e para se manter funcionando praticamente dão de graça o seu produto – no caso propaganda e veiculação de anúncios. Outros veículos vieram antes de nós e alguns poucos ainda permanecem, e da nossa parte viemos para ficar e sempre ao lado da comunidade brasileira, com um conteúdo de primeira

que desde sempre é uma das nossas marcas registradas e da qual faço questão que permaneça, pois a nossa gente merece sempre o melhor e é para ela que trabalhamos. Faço questão de dividir com cada brasileiro em Massachusetts o sucesso destes onze anos de muito trabalho e dedicação. Ao alcançar estes onze anos de circulação, quero lembrar de cada colaborador que já passou por aqui e exaltar o trabalho de cada um, tenha sido ele qual for, pois sem o esforço conjunto não teria sido possível continuar. Aos nossos anunciantes e sobretudo leitores que nos prestigiam com as suas respectivas confianças o que muito nos envaidece e enche de orgulho e satisfação por tê-los conosco sempre. Por isso é que completar onze anos de circulação ininterrupta é motivo de orgulho e satisfação e esperamos sinceramente ter cada leitor que tem nos prestigiado neste tempo, continue interagindo conosco. Wanderley Resende Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com   DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721    Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121   Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15   MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento

Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Chef Marilia Silva marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.


Metropolitan News.pdf

10

1/19/12

5:11 PM

Metropolitan Brazilian News

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Fique ligado!

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

07


08

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

Lei obriga escolas a servirem mais frutas e verduras Estudantes norte-americanos, acostumados a uma alimentação à base de pizza e batata frita, vão encontrar mais frutas, vegetais e grãos integrais na hora do almoço nas escolas, segundo novas regras do governo que foram anunciadas na quartafeira, 25. As novas regras do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA) visam a aumentar a qualidade nutricional das refeições fornecidas pelo Estado e consumidas por cerca de 32 milhões de crianças em idade escolar. As regras representam a primeira revisão importante dos padrões de refeições escolares em mais de 15 anos e têm por objetivo combater a crise de obesidade infantil do país quase uma em cada três crianças nos EUA está acima do peso ou obesa. A reforma acontece poucos meses depois de parlamentares norte-americanos protegerem o status da pizza como um “vegetal” e descartarem os limites propostos em porções semanais de legumes ricos em amido, como as batatas. Além das porções duplicadas de vegetais, a nova guia pede que se sirva apenas leite desnatado ou semidesnatado, tamanhos de porções apropriados para crianças e que haja uma redução de sódio, gordura saturada e gordura trans nos alimentos servidos. As regras estão no Ato de Crianças Livres da Fome e Saudáveis, que foi defendido pela primeiradama Michelle Obama. O presidente

Barack Obama aprovou a medida no final de 2010. As novas normas serão implementadas em fases ao longo do tempo, começando no ano escolar de 2012-2013. Estima-se que seu custo de implementação seja de cerca de US$ 3,2 bilhões nos próximos cinco anos, a começar no ano escolar de 2012-2013. Os legisladores alteraram as regras de almoço nas escolas em novembro, quando impediram o USDA de limitar as porções semanais de batatas fritas e garantiram que pizza contava como uma porção de vegetal por causa do molho de tomate. Associações comerciais representando os vendedores de pizza congelada ConAgra Foods e Schwan Food, assim como os vendedores de batata frita McCain Foods e J.R. Simplot, foram fundamentais no bloqueio de mudanças às regras que afetavam esses itens.

Metropolitan Brazilian News

Congressista que sobreviveu a tiroteio deixa Câmara homenageada A legisladora democrata do Arizona, Gabrielle Giffords, ferida gravemente em um tiroteio há um ano, apresentou na quarta-feira, 25, sua renúncia na Câmara de Representantes dos Estados Unidos, durante uma emotiva homenagem na qual prometeu retornar ao serviço público algum dia. “Todos os dias estou lutando forte. Me recuperarei e retornarei, e trabalharemos juntos de novo pelo Arizona e por todos os americanos”, disse Giffords em uma carta de quatro páginas entregue ao presidente da Câmara, o republicano John Boehner. A carta foi lida no final de uma homenagem no plenário da Câmara

baixa por sua melhor amiga e presidente do Comitê Nacional Democrata, Debbie Wasserman Schultz, que não pôde conter as lágrimas. “Estou tão orgulhosa da minha amiga... não há nada mais importante que a família e a amizade”, disse Schultz, ao elogiar a decisão de Giffords de deixar a cadeira para concentrar-se em sua recuperação. Antes de apresentar sua renúncia, Giffords se reuniu com eleitores em seu distrito e ontem à noite assistiu ao discurso presidencial sobre o Estado da União. O presidente Barack Obama lhe deu um longo abraço e a foto do encontro logo suscitou elogios na blogosfera. Giffords, de 41 anos, foi ferida na

cabeça em um tiroteio nos arredores de um supermercado em Tucson, no Arizona, no dia 8 de janeiro de 2011, quando participava de um ato político. O incidente deixou seis mortos, entre eles um juiz federal e uma menina de 9 anos. Também deixou um total de 13 feridos, incluindo Giffords, que se transformou em uma espécie de heroína nacional devido a sua perseverança para lutar pela vida. O suposto autor do tiroteio, Jared Lee Loughner, acusado de homicídio, está em uma prisão no Missouri e há cinco meses está sendo submetido a tratamento psiquiátrico para forçá-lo a enfrentar um julgamento. Giffords, que esteve sob intenso tratamento físico e fonoaudiólogo, já havia antecipado no sábado passado que deixaria o cargo, em um vídeo divulgado na internet. No vídeo, e hoje na carta, a legisladora explicou que se concentrará em sua recuperação porque os moradores seu distrito merecem um representante que “doe 100% a seu trabalho”. Durante a homenagem na Câmara, legisladores de ambos partidos elogiaram a obra e a pessoa de Giffords, que se destacou por sua capacidade de conseguir consenso e a busca de “um meio termo” com a oposição. Entre os presentes no ato estava seu marido, o astronauta aposentado Mark Kelly, que também foi elogiado por sua ferrenha dedicação à recuperação de Giffords. Pela lei estadual do Arizona, a governadora republicana Jan Brewer terá que convocar uma eleição especial para preencher a vaga deixada por Giffords em seu distrito.


Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

09

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Show Acústico acontece no sábado, 28

Hércules Werneck

Setores de Mídia e dos Esportes Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston www.apostoladobrasileiro.com/ma

Um grupo de músicos católicos do Apostolado Brasileiro estarão realizando um Show Acústico neste sábado, 28, a partir das 8 PM na Paróquia Santo Antônio em Cambridge, MA. Segundo Penilton Silva, que é um dos

organizadores, o evento é a realização de um projeto que ele e alguns amigos planejaram há muito tempo – um show com músicos locais em que fosse apresentadas composições inéditas.  O evento contará com a presença de Ziza Fernandes, famosa cantora católica no Brasil, que vem a Boston para conduzir um workshop de voz neste domingo, 29, também na Paróquia Santo Antônio em Cambridge, MA. 

Porque ser católico?

Grupo de Jovens de Everett completa 2 anos Também no sábado 21, o grupo de Jovens Unidos no Mesmo Propósito “J.U.M.P.” celebrou o seu segundo aniversário promovendo uma festa de máscaras. Padre Armando Gomez fez a acolhida dos jovens e pais e agradeceu os casais apoio Zilá e Edson Araújo/Vanusa e Wanderson Silva pelo trabalho que eles vêm desenvolvendo na coordenação do grupo do J.U.M.P. O grupo de jovens.

Padre Alejandro Lopez da Renew International estará em Brockton, MA, na próxima segunda-feira, 30, para encontrar-se com todos os interessados em começar o Programa “Por que Ser Católico?” em sua paróquia. Esta iniciativa, que foi adotada pela Arquidiocese de Boston, oferecerá estudos de formação na fé, em um programa de evangelização para adultos. A ideia é que pequenos grupos de reflexão sejam formados dentro das Paróquias. Seus membros, munidos dos roteiros oferecidos pelo programa poderão explorar a riqueza da fé católica, aprofundar o relacionamento com Cristo e participar mais plenamente na missão da Igreja. Simplesmente intitulado Por que ser católico? O programa de quatro anos, está solidamente baseado na Sagrada Escritura e no Catecismo da Igreja Católica. Os participantes receberão informações detalhadas sobre a opinião do núcleo, os sacramentos, a moralidade e a oração. Por que ser católico? Foi desenvolvido pela Renew International, e foi oferecido para todas as Paróquias da Arquidiocese de Boston e Apostolados Étnicos. O programa inclui workshops; preparação e formação para líderes; reuniões de pequenas comunidades

Encontro de Pais em Allston Com o tema: “Pais que oram com e pelos filhos”, a Pastoral da Catequese da Comunidade Católica de Allston promoveu no último sábado, 21, um encontro com os pais dos catequizandos (crianças que estão na catequese). As dezenas de pais que lá estiveram puderam ouvir importantes orien-

tações das Irmãs Natividade Pereira das Paulinas de Boston e da Irmã Luiza Dal Moro – Scalabriniana. EuniceBrandãocoordenadorada pastoral catequética agradece aos pais que se dispuseram a comparecer ao encontro mesmo sob as más condições do tempo naquele dia – neve.

de base; para compartilhar e refletir como nos relacionamos com a doutrina católica no nosso cotidiano. Implementado com sucesso em mais de 1.300 paróquias nos Estados Unidos,oprogramaabrangeosensinamentos básicos da Igreja, relacionado à nossa fé como celebrar, viver e rezar. Para mais informações, entre em contato com Mary Ann McLaughlin ou Ann Cussen, responsável pela Secretaria de Culto e Vida Espiritual, email: faithsharing@rcab.org ou telefone: 617.779-3640. Atendimento em inglês. Para esclarecimentos sobre o programa “Por que ser católico?” em português ligar para Silvaneide Fadil da Comunidade Católica de Allston no telefone 617.283-8198 O programa “Por que ser Católico?”, assim como foi o programa “Levanta-te” e a campanha “Católico volte para casa” foram iniciativas pastorais adotadas pela Arquidiocese de Boston. Encontro com o Padre Alejandro Lopez, responsável pelo Programa Por que Ser Católico? Segunda-feira, 30 de janeiro às 7:30 PM St. Edith Stein Parish 71 E Main Street Brockton, MA 02301

Have you always wanted to work... at a bank?

as a car mechanic?

in building maintenance?

Call Now! Vicky Ge

(617)426-9492 x251

CAREERS IN BANKING & FINANCE

PARTNERSHIP FOR AUTOMOTIVE CAREER EDUCATION

BUILDING ENERGY EFFICIENT MAINTENANCE SKILLS

We also provide low-cost and free ESOL classes! Info Session & Testing Every Tuesday at 2 PM *for job training and intermediate English program

Visit Us: 87 Tyler Street, 5th Floor Boston, MA 02111 Email Us: intake@aaca-boston.org

Asian American Civic Association Educate. Empower. Employ. www.aaca-boston.org


10

Edição de fevereiro fevereiro de de 2012 2012 Edição 572 572 || 27 27 de de janeiro janeiro aa 22 de

MetropolitanBrazilian BrazilianNews News Metropolitan

A hispânicos, Gingrich Obama defende reforma propõe solução migratória para “agora mesmo” à imigração ilegal

Newt Gingrich, pré-candidato republicano à Presidência americana, anunciou na quarta-feira, 25, como promessa de campanha sua intenção de criar um plano para que os imigrantes ilegais que tiverem “conexões” com os Estados Unidos possam permanecer no país de maneira legal, assinalando seu interesse de aproximação com a América Latina. “Temos de bolar um plano para legalizar os imigrantes ilegais”, disse o político em Miami em um evento organizado pela emissora Univisión - o canal de televisão hispânico de maior audiência nos EUA - e pela Câmara de Comércio Hispânica do país. A menos de uma semana para as primárias na Flórida, o primeiro Estado de forte presença hispânica a participar da corrida republicana, Gingrich se mostrou muito preocupado com a situação das pessoas que vivem nos EUA em situação irregular. Ele, que surpreendeu ao vencer as primárias na Carolina do Sul, enfrentará na Flórida outros três pré-candi-

datos: Mitt Romney, Rick Santorum e Ron Paul. Gingrich disse ao jornalista Jorge Ramos, um dos rostos mais conhecidos da televisão hispânica no país, que, se chegar à Presidência, buscará “legalizar as pessoas que estiveram vivendo nos EUA durante os últimos 20 ou 25 anos”. No entanto, lembrou que, se há alguém sem conexões nos EUA, “deverá voltar para casa”. Sobre a situação dos estudantes imigrantes ilegais que vivem na nação, o ex-presidente da Câmara de Representantes explicou que, se chegar ao poder, “embora os pais tenham entrado ilegalmente no país, os estudantes poderão conseguir a cidadania e entrar no Exército”. De qualquer maneira, o político de 68 anos insistiu que seria preciso revisar caso por caso. Gingrich afirmou ter “um grande interesse no México e em todo América Latina” e manifestou preocupação com o sofrimento da população haitiana: “Por que não ajudá-los a ter uma vida melhor?”.

O presidente americano, Barack Obama, afirmou na terça-feira, 24, que se deve trabalhar em uma reforma migratória nos Estados Unidos “agora mesmo”, ao afirmar em seu discurso anual diante do Congresso que os que opõem a ela “ficaram sem desculpas”. O presidente, que deu seu apoio à reforma migratória em seus três discursos sobre o Estado da União, reconheceu, no entanto, que neste ano eleitoral pode ser difícil o Congresso chegar a um consenso sobre uma reforma integral. “Mas se as intrigas políticas do ano eleitoral impedem o Congresso de formular um plano integral, ao menos concordem-

os em deixar de expulsar esses jovens responsáveis que desejam trabalhar”, disse, em referência a uma lei de reforma migratória parcial chamada Dream Act. “Enviem uma lei que dê a eles a possibilidade de ganhar sua cidadania. Assinarei imediatamente”, disse o presidente aos congressistas. O Dream Act, que abriria uma via para legalizar centenas de milhares de jovens ilegais nos Estados Unidos caso entrem na universidade ou no exército, foi derrotado em 2010 no Congresso, onde nenhuma iniciativa migratória avançou. Obama defendeu as conquistas de seu governo em reforçar a vigilância na fronteira, uma das exigências

dos republicanos, que se negam a discutir uma reforma migratória até que fosse garantida a segurança dos estados fronteiriços com o México. “Meu governo colocou mais agentes de vigilância na fronteira que nunca antes. É por isso que há menos travessias (de imigrantes) ilegais desde que assumi o cargo”, disse. “Os opositores ficaram sem desculpas”, completou. Obama não pôde concretizar sua promessa eleitoral de conseguir uma reforma que abra uma via para regularizar a situação de 11 milhões de ilegais, a maior parte deles, latinos. O presidente corteja o voto latino, que pode ser chave para sua reeleição em novembro.

Romney e Obama empatam na Flórida, diz pesquisa

Apesar de enfrentar uma inesperada e dura concorrência por parte de seus colegas republicanos aspirantes à Casa Branca, Mitt Romney está empatado com o presidente Barack Obama no importante Estado da Flórida, indicou na quinta-feira, 26, uma pesquisa. A sondagem realizada pela Universidade Quinnipiac revelou que o ex-governador de Massachusetts empata com Obama com 45% das intenções de voto para a eleição presidencial de novembro. Embora as primeiras pesquisas

tenham colocado Romney claramente à frente de Obama, suas mais recentes iniciativas foram mais bem avaliadas do que a do seu rival republicano, Newt Gingrich, que foi visto como um claro perdedor em um duelo com Obama, com 39% contra 50% do atual presidente americano. A pesquisa dará a Romney outra oportunidade de usar o argumento de que ele é o único republicano que pode vencer Obama em novembro. “Os simpatizantes de Romney vão ficar felizes”, disse Peter Brown, de Quinnipiac. “Pelo menos na Flórida, e pelo menos

neste ponto da campanha, os dados indicam que o governador Mitt Romney é claramente o candidato republicano mais forte contra o presidente Barack Obama”, afirmou. Romney e Gingrich competem atualmente em uma disputada - e cada vez mais áspera - corrida pela indicação republicana, que terá sua próxima rodada de votação nas primárias do estado da Flórida na próxima terça-feira. Nas eleições anteriores, a votação neste Estado foi uma importante etapa na disputa das primárias republicanas e na eleição geral.


Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

Começando o Kindergarten Escolas Públicas de Somerville começarão suas atividades em setembro de 2012 

As matrículas de Kindergarten para setembro de 2012 começarão no dia 21 de janeiro de 2012. Se seu filho for completar 5 anos de idade até 31 de agosto de 2012 ele

qualifica para ser matriculado em qualquer um dos programas gratuitos, de período integral de Kindergarten das Escolas Públicas de Somerville.

11

Banco do Brasil finaliza compra do Eurobank nos EUA

As agências do Eurobank como empresa subsidiária do Banco do Brasil já estão abertas ao público

Documentos necessários; certidão de nascimento (para comprovar a idade), carteira de vacinas & duas provas de moradia em Somerville

O Banco do Brasil, maior instituição financeira da América Latina, concluiu oficialmente o processo de aquisição do EuroBank, banco de varejo com sede na Flórida que conta, atualmente, com três agências em funcionamento nas regiões de Coral Gables, Pompano Beach e Boca Raton. Com o pagamento integral do valor da aquisição, de US$ 6 milhões, e com a transferência dos certificados de 100% das ações, o Banco do Brasil torna-se o único acionista do EuroBank e assume o controle daquele Banco. As autorizações para a aquisição foram concedidas pelos órgãos reguladores envolvidos, nos Estados Unidos e no Brasil, após observados todos os trâmites regulamentares exigidos nos dois países. A aquisição do EuroBank contribuirá para a expansão dos negócios do Banco do Brasil nos EUA e Para mais informações contactar Simone Braga no telefone 617.625-6600 ramal 6964 ou Regina Bertholdo ramal 6960.   lhe permitirá atuar de forma mais

abrangente no mercado de varejo norte-americano. O EuroBank busca agora ampliar e direcionar os seus serviços prioritariamente às comunidades brasileiras, latinas e hispânicas, estando aberto também aos demais públicos. A nova subsidiária, que em breve se chamará Banco do Brasil Americas, passará por uma fase de transiçãoemqueseráremodeladaereadequada para proporcionar aos clientes um portfólio mais amplo de soluções bancárias e atendimento diferenciado para suprir as necessidades do público. Não haverá interrupção nas operações da instituição, que continua de portas abertas para receber o público interessado em abrir conta, adquirir produtos bancários ou mesmo obter maiores informações sobre os outros serviços que o EuroBank tem a oferecer neste momento aos seus clientes.


12

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

Observatório

Pare & Pense

Compare!

parepense@parkear.com

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Como já disse algumas vezes neste espaço, gosto muito de ler e de conhecer mais sobre exemplos de sucesso, além de ser um aficcionado por ilustrações que remetem a coisas bem sucedidas e exemplares. Uma vez ouvi de um palestrante uma ilustração que dizia de um navio que estava afundando e não havia nada que desse jeito e a embarcação adernava cada vez mais, sem que ninguém conseguisse fazer qualquer coisa para evitar o pior. Os donos da embarcação ouviram falar de um velhinho que sabia como dar um jeito e equilibrar novamente o navio. Mandaram chamá-lo e o preço de US$ 1 milhão assustou, e ele não foi contratado, pois o preço era caro demais. Foi quando alguém sugeriu um outro profissional que cobrou 10% do valor que o velhinho havia pedido, porque era um

Metropolitan Brazilian News

destes que querem que a concorrência não prospere, que tem um monte de argumentos furados e ultrapassados e foi contratado para estabilizar o navio. Feito o seu trabalho o navio continuou a afundar assim mesmo, agora num ritmo mais rápido do que antes ainda e se os donos não fizessem nada iam perder o valioso bem. Só havia um jeito. Pagar o que o velhinho pedia, pois o seu trabalho era de fato garantido. Chamaram-no de novo e pagaram o que ele queria. Pacientemente, ele chegou com uma maletinha na mão, tirou lá de dentro um pequeno martelinho e bateu o meio do casco do navio que imediatamente estabilizou e parou de afundar. Moral da história: o primeiro homem tinha preço mas não tinha qualidade; já o segundo tinha qualidade, mas o preço era considerado

caro, mas foi o que deu resultado. Isto me faz pensar na velha questão da qualidade versus preço, pois quem quer qualidade e preza por ela tem que pagar o preço que vale. Quer um exemplo? A Ferrari tem uma demanda reprimida pois não fabrica carros por ano e sim por série. Cada série da Ferrari tem um número de carros limitados e normalmente a lista de espera é sempre maior do que a quantidade de carros, pois quem não quer ter uma Ferrari na garagem? São carros caros, e alguns modelos não têm ar condicionado e nem vidro elétrico, além disto são apertados e de manutenção muito dispendiosa, mas é o objeto de desejo de pessoas no mundo todo.       O que quero dizer com isto? Quero dizer que entre o preço e a qualidade, fique neste caso com as duas opções e com quem dá o legítimo retorno ao seu negócio, pois o nosso produto está exposto em toda a comunidade brasileira, com garantia de que o que é anunciado e veiculado vai compensar cada centavo pago, mesmo que algum concorrente trate de colocar o seu jornal por cima, como se pudesse esconder o nosso sucesso. Claro e obviamente que não quero menosprezar os nossos concorrentes e tampouco estipular que preços as outras publicações devem cobrar, pois isto evidentemente é uma questão empresarial de cada um. Mas como empresário atento a tudo o que se passa ao meu redor e por isso quero convidar cada empresário e anunciante a fazer uma coisa que os donos daquele navio fizeram depois que gastaram o seu dinheiro inutilmente – compararam a qualidade e o preço, e é isto que sugiro a cada um que faça – compare a qualidade editorial, matérias, reportagens, colunas, a informação correta e confiável para a comunidade brasileira em Massachusetts, além é claro do layout das nossas publicações e busque a solução ideal para o seu negócio. Obviamente que não temos automóveis como a Ferrari para vender, mas a marca serve de um bom exemplo – a de que a qualidade pode sim, vir acompanhada do preço justo que vale cada coisa. E não esqueça, quesó lernãovale,temqueparticipar. Se desejar me enviar um e-mail escreva para wresende@parkear.com.

MANOEL DE OLIVEIRA

A difícil tarefa de dizer não

Já repararam como vivemos em um mundo que espera que estejamos sempre prontos para dizer SIM, para respondermos positivamente as situações da vida? Filhos estão sempre esperando que os pais digam sim aos seus pedidos e caprichos, cônjuges esperam ouvir um sim a qualquer pedido de mudança ou ajuste da parte do outro. O “não” é desconfortável, é duro de engolir. Quem vai pedir a noiva em casamento e já se imagina ouvindo um “não”? Pedidos de aumento salarial ou mudança na carga horária no trabalho são sempre precedidos de um “sim” imaginário. Vivemos na expectativa de que a vida seja uma sequência de inúmeros “sim”! Portanto, não nos preparamos nem para ouvir e muito menos para dizer “não”. Dizer “não” é tão salutar quanto “sim”, constrói e fortalece da mesma maneira, traz saúde como um “sim”. Por que temos tanta dificuldade de dizer “não”? Muitos dizem que se dissermos “não” estamos pecando, pois fomos chamados à bondade e a bondade sempre diz “sim”. Ora dizer “sim” ao que deveria ser “não”, é tão pecado quanto dizer “não” ao que deveria ser “sim”. A questão aqui não é a palavra em si, mas o seu uso adequado, e a capacidade de viver livre da escravidão de pensar que temos que dizer “sim” a todo momento e a todas as pessoas. Mas dizer “sim” é parte da natureza humana, afirma alguns, o “não” é contrário a quem somos. Por causa de pensamentos como este, é que nos tornamos uma sociedade estressada, ansiosa e frustrada, pois tentamos agradar a todos com nossos “sins” e quando não conseguimos responder as expectativas, que se amontoam mais e mais, nos sentimos fracassados e sobrecarregados. Este pensamento precisa ser mudado, aliás, como disse Albert Einstein: “os problemas não po-

dem ser resolvidos no mesmo nível da consciência que os criou”. Se desejamos uma vida mais saudável, precisamos desconstruir este pensamento e substituí-lo por um outro que promova saúde física, espiritual, emocional e que tenha mais harmonia com a vida. Você pode e deve dizer “não” aos incessantes toques do seu telefone demandando sua inteira atenção a todo momento. Você deve dizer “não” a todas as coisas na sua vida que te roubam o tempo daquilo que é mais importante. Diga não a tudo o que te afasta de Deus, da família, dos amigos, de relacionamentos profundos. Você pode e deve dizer “não” a todas as pessoas que fazem da desorganização da vida delas a sua emergência. Tenha em mente que você estará sempre dizendo “não” a alguma coisa. Se não for consciente será inconscientemente. Se não for às coisas aparentes e urgentes da vida, provavelmente será às coisas mais fundamentais e importantes. Mesmo quando o urgente é bom, este “bom” pode impedir você de alcançar algo melhor, de ter um tempo mais íntimo com Deus ou com quem você ama. Pode te impedir de oferecer sua contribuição singular a este mundo que tanto precisa. Portanto, saiba dizer “não” e você não terá de responder a cada demanda, não se sentirá inferiorizado e nem frustrado com o olhar condenatório daqueles que ainda vivem como que tentando provar para alguém, que eles nem mesmo sabem quem são, que estão prontos, a disposição, o tempo todo. Que vivem dispostos a negociar até mesmo as coisas mais preciosas desta vida para estarem sempre prontos para dizer “sim” a tudo e a todos. Creio que se agirmos assim, se aprendermos a bênção de poder dizer “não”, nossa vida será muito mais feliz, saudável e mais parecida com os conceitos do evangelho.


Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

13


14

Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Obama precisar passar das palavras para a ação “Vamos lembrar também que centenas de milhões de estudantes inteligentes e excelentes enfrentam um outro desafio neste país: O fato de que ainda não são cidadãos americanos. Muitos foram trazidos aqui como crianças pequenas, dentro deles são americanos, mas vivem todos os dias com o medo de deportação. Outros chegaram mais recentemente, para estudar negócios e ciências e engenharia mas, tão logo recebem seus diplomas, nós os mandamos embora para inventar novos produtos e criar novos empregos em outro lugar. Isto não faz sentido. Mais do que nunca, eu acredito que devemos agir com relação à imigração ilegal. Por isso minha administração colocou mais soldados na fronteira do que até hoje tinha sido feito. Por isso, tem havido menos travessias ilegais agora do que quando assumi. Os adversários desta medida não têm mais o que dizer. Nós devemos trabalhar por uma reforma abrangente da lei de imigração agora mesmo. Mas se a politicagem de um ano de eleição impedir o Congresso de elaborar um plano abrangente, vamos, pelo menos, concordar que temos de parar de expulsar jovens responsáveis que querem trabalhar em nossos laboratórios, começar pequenos negócios e defender nosso país. Me mandem uma lei que lhes dê a chance de se tornarem cidadãos. Eu a assinarei imediatamente”. As palavras do Presidente Barack Obama, durante seu discurso anual sobre o estado do país foram ótimas. Colocaram em horário nobre uma reivindicação para o Congresso agir de fato para fazer e passar uma nova lei de imigração e o DREAM Act. Mas elas não são novidade, embora Obama tenha sido bem mais enfático desta vez. Também não é para menos, ele concorre à reeleição, sua popularidade é baixa e precisa do nosso voto. Tudo bem. Mas Presidente, está na hora do senhor agir. Chega de palavras. Vamos à ação!

A cooperativada Lucimara e a pré-cooperativada Silvia trabalharam duro quarta-feira última, para preparar produtos naturais de limpeza para o treinamento que a Cooperativa de Mulheres Vida Verde promove nesta sexta-feira, dia 27, às 7 PM. Quase 20 mulheres estão inscritas. O trabalho da Cooperativa tem chamado a atenção de brasileiras que trabalham com limpeza em todo o país graças à divulgação feita nos meios de comunicação brasileiros. O Grupo Mulher Brasileira, responsável pela Vida Verde, tem recebido emails e ligações telefônicas de pessoas interessadas em saber mais sobre os produtos de estados como o Mississipi, Ohio, California e Florida. O interesse é tão grande que o Grupo Mulher Brasileira está conversando com a Universidade de Massachu-

Help

O filme The Help, baseado no livro do mesmo nome de Kathryn Stokett, continua lotando salas de espetáculos em todo país, principalmente depois de ganhar o Golden Globe de melhor atriz para Octavia Spencer e quatro indicações para o Oscar 2012, inclusive o prêmio de melhor filme do ano. “The Help” retrata o esforço de uma jovem branca do sul dos Estados Unidos em 1963 para convencer empregadas negras a contarem suas experiências de trabalho. A experiência virou o livro que é um dos mais lidos do país e que gerou o filme que tem chamado a atenção para a saga das trabalhadoras domésticas que lutam até hoje por direitos.

Treinamento Filme

setts em Lowell, cujo Instituto de Redução do Uso de Tóxicos (TURI) ajuda a financiar o projeto, para oferecer um treinamento por webinar. Desde sua fundação há cinco anos, a Vida Verde já treinou quase

Dentista

A Escola de Odontologia de Harvard (188 Longwood Ave), em Boston, vai atender gratuitamente crianças de 1 a 17 anos no sábado dia 4 de fevereiro, das 9 AM à 1 PM. O atendimento será feito por ordem de chegada. Os pais devem ligar para 857.209-4963 para reservar lugar.

Doença

O Departamento de Saúde do Estado confirmou sexta-feira passada ter encontrado o primeiro caso de brucelosis diagnosticado no estado. A vítima vive na região oeste do estado, em área de fazenda, e foi contaminada por leite não pasteurizado. As autoridades de saúde alertam para ninguém beber leite cru.

300 pessoas em Massachusetts. Se quiser saber mais sobre o trabalho da Cooperativa e o uso dos produtos naturais ligue para 617.787-0557 ramal 14 ou venha para um dos treinamentos oferecidos.

Palestras

O programa de Estudos Brasileiros de Harvard tem um programa completo para este semestre com uma série de palestras e debates, que começam dia 2 de fevereiro com o professor Donald Sawyer, da Universidade de Brasília. Ele falará sobre um plano para salvar nossas savanas. No dia 9, a senadora Katia Abreu vai falar sobre os desafios dos agronegócios no Brasil. Todas as palestras são às 12:15 PM e para ver o calendário completo, acesse o site http://environment.harvard.edu/events/2012-02-02/drclasbrazil-studies-program-seminar.  Treinamento 2 Segundo pesquisas, 18% dos norte-americanos sofrem de problemas emocionais ligados à ansiedade. Esta é uma boa razão para, quem sabe, você se interessar por um treinamento sobre primeiros socorros para problemas mentais. O treinamento, oferecido por um grupo de agências, será dias 29 de fevereiro e 7, 14 e 21 de março, das 5:30 PM às 8:30 PM, na Escola

O filme irlandês “A Better Life”, dirigido pelo diretor Chris Weitz, concorre ao Oscar de melhor ator para Damián Bichir. Damián personifica um jardineiro indocumentado que vive em Los Angeles e que luta para manter o filho longe das gangs e dos oficiais da imigração, ao mesmo tempo que tenta lhe dar oportunidades de uma vida melhor. Todos nós conhecemos esta história, não é? O fato do filme tratar de  imigração indocumentada em um ano de eleição, quando todos os candidatos tentam faturar o voto imigrante e o Presidente mais uma vez pediu ao Congresso para solucionar o problema, dá à nossa causa uma boa visibilidade. de Enfermagem (125 Lowell St), Somerville. Inscrições com Patty Contente, telefone 617.625-6600 ramal 4325 ou pelo email pcontente@ somervillema.gov.

Neve

A cidade de Somerville lembra seus residentes que eles têm obrigação de limpar a neve acumulada em tempestades no máximo em seis horas após a queda. A prefeitura distribuiu barris de sal por toda a cidade e quem tiver perguntas e emergências deve ligar para 311. Quem for inquilino e quiser reclamar que a calçada não foi limpa também pode fazê-lo ligando para o mesmo número.

Informação

O Roxbury Resource Center (2201 Washington St.) em Roxbury, oferece dia 31 próximo, às 10 AM, uma sessão de informação sobre o CORI, o atestado de bons antecedentes emitido pela polícia norte-americana. É muito importante saber como lidar com pedidos de emprego e o CORI, principalmente, quem têm antecedentes. As vagas são limitadas, telefone para 617.989-9100, ramais 161 ou 160, para reservar seu lugar.

Desemprego

O Departamento de Trabalho de Massachusetts insiste que a taxa de desemprego do Estado caiu em dezembro para 6.8% - em novembro foi de 7% -, bem abaixo da média do país que é de 8.5%. Nos últimos 12 meses, entre dezembro de 2010 e dezembro de 2011, houve um crescimento da ordem de 1.7%. Deve ser por isso que o Governador Deval Patrick sugeriu cortar 300 empregos para economizar US$ 30 milhões no orçamento do estado para o próximo ano fiscal.


Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012 | 15

Rei David estréia na Rede Record

Inspirada em uma das mais lindas e conturbadas passagens da Bíblia, a minissérie Rei Davi é um épico que retrata a vida de um homem polêmico, um herói valente e destemido, senhor da guerra, libertador de seu povo e, ao mesmo tempo, um artista generoso, sensível, poeta, músico e amigo de Deus. Uma história de fé e coragem, que mostra como um humilde pastor de ovelhas derrotou o temível gigante Golias e transformou as doze tribos de Israel em uma grande nação, forte e respeitada. É também a história de um amor proibido e de suas consequências devastadoras, da qual nasceu um dos maiores reis de todos os tempos. Com direção geral de Edson Spinello e texto de Vivian de Oliveira, Rei Davi estreia dia 24 de janeiro. Produção grandiosa, com 29 capítulos e 42 personagens, a minissérie conta cerca de 70 anos da trajetória de Davi (Leonardo Brício), desde sua juventude como pastor de ovelhas até sua morte, passando pela unção

do profeta Samuel (Isaac Bardavid), os altos e baixos de sua relação com o angustiado rei Saul (Gracindo Jr), que o antecedeu, e a consagração como rei de Israel, bem como suas difíceis relações familiares. Nossa história começa por volta de 1035 a.C., em Belém, quando Davi (Leandro Léo) é um jovem pastor de ovelhas, o mais novo de sete irmãos. É um rapaz apaixonado pela vida, sempre confiante e determinado. Nesta jornada solitária pelos pastos, Davi conta com a companhia de uma harpa, que dedilha toda vez que se sente só, cantando lindos versos de adoração a Deus. É dele a

autoria dos mais belos e comoventes salmos da Bíblia, entre eles, o famoso salmo 23. Enquanto Davi pastoreia suas ovelhas, Israel é governada por Saul, escolhido por Deus para reinar sobre o seu povo. No decorrer dos anos, entretanto, Saul deixa de ser um homem simples e humilde e se transforma em um rei arrogante, passando a desobedecer as ordens de Deus, dadas a ele através do profeta Samuel. Samuel então declara que o Senhor de Israel o rejeitou como rei e que colocará em seu lugar alguém melhor do que ele. A partir daquele instante, o espírito de Deus se retira de

Saul e ele passa a ser atormentado por um espírito maligno. E começa a decadência de um rei que outrora havia sido brilhante, mas que escolheu seguir seus próprios caminhos. Guiado por Deus, Samuel vai à casa de Jessé, pai de Davi, em Belém. Um de seus filhos será o novo rei de Israel. Quando Davi chega diante de Samuel, Deus fala ao profeta: “Este é o meu escolhido.” Assim Samuel unge Davi diante de seu pai e seus irmãos e declara que um dia ele governará sobre todo Israel. Saul passa a ter acessos de raiva e descontrole, alternando com momentos de grande depressão, perturbado pelo mau espírito. Preocupado com seu pai, Jonatas, o filho predileto e braço direito do rei Saul, procura por um músico que possa acalmálo. Davi então é chamado ao acampamento de Saul. Continua na página 16


16

Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

Rei David

Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Cuidado com a tendência a se aferrar a velhos pensamentos e pontos de vista. Mercúrio finaliza o movimento em Capricórnio e ingressará Aquário. Conflito entre o velho e o novo. Hora de perceber os condicionamentos e medos que o levam a tentar se enquadrar.

Continuação da página 15 Ele toca harpa e declama belos salmos que trazem paz ao coração do rei. Saul se encanta com a música de Davi e se afeiçoa a ele, passando a tratá-lo como a um filho muito estimado. Enquanto está no acampamento, o jovem desperta o interesse da bela Mical (Maria Ribeiro), filha caçula do rei, aparentemente doce e frágil, mas no fundo uma mulher diabólica e manipuladora, com quem Davi acabará se casando após ganhar fama ao matar o gigante filisteu Golias com sua funda e se tornar um grande guerreiro. Mas a fama de Davi provoca a inveja de Saul, que desconfia que o rapaz seja o novo escolhido de Deus para ocupar o seu lugar como rei de Israel. O rei se transforma em seu maior inimigo e passa a perseguir Davi, tentando matá-lo várias vezes. Apenas após a morte de Saul numa guerra contra os filisteus é que Davi finalmente será reconhecido como rei das tribos de Israel, trinta anos depois de ser ungido por Samuel. Ele conquista Jerusalém para capital de seu reino e faz com que seu povo se torne próspero. Sua vida pessoal também é cheia de fartura. Davi tem várias

esposas e concubinas, assim como muitos filhos. Entre eles, Amnon (Roger Gobeth), Tamar (Julia Fajardo) e Absalão (Léo Rosa), que serão protagonistas de uma grande tragédia familiar, provocada, em primeiro lugar, pela paixão desenfreada que Davi sente por Bate-Seba (Renata Domínguez), mulher de seu nobre guerreiro Urias (Alexandre Barillari). Tomado pela paixão, Davi manda matar Urias para ficar com Bate-Seba. E continua tão envolvido com Bate Seba que não consegue enxergar seu erro. Num certo dia, o profeta Natã (Thelmo Fernandes), enviado por Deus, o alerta de que, por conta de seu pecado, a espada jamais se afastará de sua casa. Davi se arrepende e Deus o perdoa, mas o sofrimento chega para ficar. O filho que Bate-Seba esperava de Davi morre com uma semana de vida. Algum tempo mais tarde, seu filho mais velho, Amnon,

estupra a própria irmã, Tamar. Absalão, o outro filho, manda matar o irmão para vingar o crime e acaba entrando em guerra contra o pai, reivindicando o trono de Israel. Davi foge de Jerusalém para não enfrentar o filho, mas Absalão acaba morto durante a guerra. Neste período de sofrimento, a única benção em sua vida é o nascimento do filho Salomão, que será um dos maiores reis de todos os tempos. Enfim, Rei Davi é uma história rica, repleta de reviravoltas, suspense, romance, aventura, intrigas e conspirações. Davi teve uma vida marcada pela tragédia, foi vítima de inúmeras traições, errou, reconheceu seus erros, pagou por eles e viveu intensamente. E durante todo esse tempo, Davi amou a Deus profundamente e dedicou sua vida para servi-lo. Por tudo isso, Davi foi um homem segundo o coração de Deus. Fotos: Michel Angelo / Record

TEMPO

Sábado, 28

Temperatura +/-

Temperatura +/-

CHUVA

SOL

GÊMEOS 21/05a20/06 O seu planeta regente, Mercúrio, ingressará o signo de Aquário, geminiano. Mercúrio faz contato com Saturno indicando a necessidade de perceber velhos padrões de pensamento. O que ainda está lhe bloqueando, limitando e intimidando, nativo de Gêmeos? CÂNCER 21/06a21/07 Uma nova maneira de pensar começa a se mostrar e isso será ótimo para você. Não dá mais para seguir com velhos padrões, pensamentos e atitudes, quando o tema é relacionamento. Assuma a ousadia de pensar com o olhar direcionado ao futuro. Tempo de mudanças. LEÃO 22/07a22/08 Deve haver um contato mais autêntico e libertador com as pessoas. Mercúrio muda o movimento e convida os leoninos a um novo pensar e agir nas relações. Enfrente os receios. Para poder se libertar é preciso conhecer o que exatamente lhe aprisiona. VIRGEM 23/08a22/09 Confrontoentreumavelha e uma nova forma de pensar, virginiano. Observe se não está focado excessivamente em segurança e certezas. Mudanças são necessárias. O ingresso de Mercúrio em Aquário simboliza novas idéias e informações para o trabalho.

Previsão do Sexta, 27

TOURO 21/04a20/05 Tudo começa na mente, taurino. Por isso, atenção com o que anda pensando. Transcenda os velhos padrões de pensamento. Isso será vital ao desenvolvimento profissional. O que é seguro, conhecido, pode também ser um fator de aprisionamento, taurino.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Surpresas relacionadas à vida afetiva tendem a ocorrer neste momento. Idéias criativas interessantes poderão simbolizar uma libertação de velhos padrões. Converse mais. Esteja em contato e receptivo a novos e vanguardistas pontos de vista, libriano. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Você tende a ficar mais introspectivo, embora também mais inquieto, escorpiano. O momento favorece novos pontos de vista e atitudes, com reflexos na vida familiar. Poderá desejar mudanças na casa, ou em questões imobiliárias. Surpresas podem ocorrer. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Idéiasprogressistaserevolucionárias podem começar a se manifestar,sagitariano.Momentooportuno para mudar a relação com as pessoas e com o meio em que vive. A intuição tende a estar muito aguçada. Importantes revelações. Sinais e sincronicidades. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Mercúrio finaliza o movimento em seu signo e faz contato com Saturno. Atenção com os velhos pensamentos e posturas que afetam negativamente a vida pessoal e profissional. Se continuar pensando e agindo da mesma forma, os obstáculos continuarão os mesmos. AQUÁRIO 21/01a19/02 O planeta Mercúrio passará a atuar em seu signo. Novos pensamentos e mentalidade. Idéias repentinas que podem mudar o rumo das coisas. Insights e intuições poderosas. Dê um passo à frente. E isso começa com uma nova maneira de pensar e de se expressar. PEIXES 20/02a20/03 OingressodoplanetaMercúrio em Aquário estimulará a intuição dos piscianos. Importância do que ocorrerá nos bastidores. Sementes de um novo ciclo começam a se manifestar. Importante finalizar pendências. Intuição de novos tempos individuais e coletivos.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

48o/30oF 9o/-1oC

45o/30oF 7o/-1oC

Temperatura +/-

Temperatura +/-

CHUVA

SOL

45o/26oF 7o/-3oC

35o/24oF 2o/-4oC

Livros mais vendidos 1/27/12

Domingo, 29 Segunda, 30

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

BRASIL (Veja.com) Ficção SILÊNCIO Becca Fitzpatrick

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

Não-Ficção A PRIVATARIA TUCANA Amaury Ribeiro Jr

EUA (NewYorkTimes) Ficção THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO Stieg Larsson Não-Ficção HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo com Lynn Vincent


Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

17

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com


18

Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart Michelle Obama come tacos de pavo; promueve almuerzos saludables La primera reestructuración nutricional de los almuerzos escolares en más de 15 años significa que más alimentos, incluso la popular pizza, contendrán menos sodio y más granos integrales, junto a una selección más variada de frutas y vegetales. Así lo anunciaron la primera dama Michelle Obama y el secretario de agricultura Tom Vilsack durante una visita el miércoles a estudiantes de primaria. La pizza no desaparecerá, pero será elaborada con ingredientes más saludables. La señora Obama, que apareció con la célebre chef Rachael Ray, dijo que los niños aprenderán mejor con el estómago protegido. “Tenemos derecho a esperar que la comida que reciben en la escuela sea con el mismo tipo de alimentos que deseamos servirles en casa”, dijo. Después del anuncio, los tres hicieron fila junto con los estudiantes y comieron tacos de pavo con arroz, frijoles, ensalada de maíz y frutas —todas recetas de Ray— con los alumnos de la escuela primaria de Parklawn. Las nuevas reglas no son tan enérgicas como quería el gobierno de Barack Obama. El año pasado el Congreso impidió que el Departamento de Agricultura impusiera algunos de los cambios deseados, incluso limitar las papas fritas y la pizza.

Giffords: “Ahora no es mi momento. Tengo que trabajar muy duro en mi recuperación” La legisladora demócrata de Arizona Gabrielle Giffords, herida de gravedad en un tiroteo hace un año, presentó hoy su renuncia a su escaño en la Cámara de Representantes, en un emotivo homenaje en el que prometió regresar al servicio público algún día. “Todos los días estoy luchando fuerte. Me recuperaré y regresaré, y trabajaremos juntos de nuevo por Arizona y por todos los estadounidenses”, dijo Giffords en una carta de cuatro páginas entregada al presidente de la Cámara Baja, el republicano John Boehner. La carta fue leída al final de un emotivo homenaje en el hemiciclo de la Cámara Baja por su mejor amiga y presidenta del Comité Nacional Demócrata, Debbie Wasserman Schultz, quien no pudo contener las lágrimas. “Estoy tan orgullosa de mi amiga... no hay nada más importante que la familia y la amistad”, dijo Wasserman, representante demócrata por Florida, al elogiar la decisión de Giffords de dejar el escaño para centrarse en su recuperación. Antes de presentar su renuncia, Giffords se reunió con votantes en su distrito y anoche acudió por última vez al discurso presidencial sobre el “Estado de la Unión”. El presidente Barack Obama se fundió con ella en un largo abrazo antes del discurso, y la foto pronto suscitó elogios en la blogósfera.

Informe revela contribuciones de empresarios inmigrantes a economía de EEUU La Cámara de Comercio de EEUU y el Centro para Política Migratoria pidieron hoy, al divulgar un informe sobre las contribuciones de los empresarios inmigrantes a la economía, la modernización del sistema migratorio para que estas personas puedan mejorar aún más sus aportaciones. “Los empresarios inmigrantes en Estados Unidos están revitalizando barrios, fortaleciendo comunidades locales mediante el crecimiento de sus empresas, participando en el desarrollo tecnológico y facilitando el negocio internacional”, explicó hoy Marcia Hohn, autora del estudio, en una conferencia telefónica. Hohn explicó que el informe, titulado “Empresarios Inmigrantes: Creando empleos y fortaleciendo la economía”, se complementa con un listado de más de 60 empresarios inmigrantes y sus perfiles. Los beneficios de estos emprendedores alcanzan los 9.000 millones de dólares y emplean a más de dos millones de personas. Sin embargo, la mayoría de las aportaciones empresariales por parte de los inmigrantes se encuentran en la pequeña y mediana empresa, centrándose en cubrir las necesidades de los pequeños grupos sociales.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c


Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

19


20

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

Tania Khalill é capa da Boa Forma de janeiro Tania Khalill, a Letícia de Fina Estampa, voltou à forma menos de seis meses depois do nascimento de sua segunda filha, Laura. A atriz conta que o segredo é disciplina e alto astral. “Com bom humor, a vida fica mais leve. Em vez de reclamar dos desafios, eu respiro fundo e enfrento, faço o que tem que ser feito”, conta. A bela, que mede 1,66 metros de altura e pesa 52 quilos, mostra determinação na hora de manter a dieta. “Adoro torta de ricota com passas, mas aprendi a me controlar e hoje consigo comer só um pedacinho e ficar bem”, garante. Tania conta que consegue controlar a fome na parte da manhã, mas confessa que precisa ter disciplina na parte da tarde e à noite. “Aprendi a driblar isso tomando um café com leite de soja e pão integral ou um bom shake à tarde”, conta. Tania faz questão de malhar com afinco e encontra horários alternativos na agenda apertada entre as gravações da novela e os afazeres maternos. “Não morro de amores pela musculação, mas estou firme no treino desde que a Laura nasceu porque é um tipo de exercício que funciona e traz mudanças duradouras”, revela. David Beckham diz que nunca quis ser famoso David e Victoria Beckham são um dos mais famosos casais no mundo do entretenimento. Mas estar nessa situação não é algo que foi planejado pelo esportista. Segundo o Daily Mail, o jogador contou em entrevista para a Men´s Health que nunca quis fazer parte do mundo do entretenimento: - Eu nunca quis ser famoso. Nunca estive interessado em nada a não ser em me tornar um jogador de futebol. O esportista também falou que, aos 36 anos, sabe que sua carreira está chegando perto do fim, mas afirmou que ainda tem muito o que fazer antes que decida se aposentar: - Eu sei quais são os meus limites, o que eu posso alcançar e que passes posso jogar. Esse tem sido o meu jogo pelos últimos anos. Eu me adaptei à minha idade, às diferentes situações e às posições nas quais estou jogando.

Gisele Bündchen visita a maior favela da África Oriental Gisele Bündchen visitou a maior favela da África Oriental, Kibera, localizada no Quênia, para conhecer centros de biogás, que transformam resíduos em energia. A modelo, que é a Embaixadora da Boa Vontade do PNUMA (Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente), visitou a comunidade na última semana onde conheceu três dos 52 centros de biogás. A top também visitou a outra região no Quênia, onde micro-hidrelétricas estão trazendo eletricidade para mais de duas mil famílias. Em seu blog oficial, Gisele relatou a experiência de visitar a comunidade e defendeu a importância de ajudar o próximo: - O forte senso de comunidade em Kibera era reconfortante e me fez lembrar o quanto é importante dedicar um tempo do nosso dia para ajudar as pessoas ao nosso redor. Cada pessoa tem uma história e se ajudarmos nossas próprias comunidades, podemos fazer a diferença. Ser um voluntário faz a diferença. 

Metropolitan Brazilian News

Gianecchini recebe visita do ex-presidente Lula no hospital Reynaldo Gianecchini recebeu a visita do ex-presidente Luís Inácio Lula da Silva e de sua mulher, Marisa, na quarta-feira, 25, no hospital Sírio Libanês, onde está internado. Segundo fontes que estavam presentes durante a visita, o encontro foi emocionante. Lula está em tratamento contra um câncer na laringe. O expresidente já fez sessões de radioterapia e quimioterapia no mesmo hospital. Gianecchini, que foi diagnosticado com um câncer linfático - um linfoma T Angioimunoblástico - em 201, se submeteu ao procedimento de autotransplante no dia 12 de janeiro. O tratamento, que retira células sadias da medula do paciente e, após uma alta dose de quimioterapia, as reimplanta na própria pessoa, é muito eficaz no combate ao câncer. Para evitar infecções, o quarto de Reynaldo tem um filtro de ar e uma antesala para tentar evitar contato do ator com qualquer impureza. Em boletim divulgado na segunda-feira, 23, a equipe médica que cuida do ator declarou que o autotransplante foi bem-sucedido e que ele deve ter alta nos próximos dias.

‘Estava fumando muita maconha’, diz Brad Pitt sobre sua vida nos anos 90 Em entrevista à revista “Hollywood Reporter”, Brad Pitt revelou que “quase virou um doughnut” por fumar maconha demais. Segundo o ator, o sucesso e a fama fizeram com que desenvolvesse uma depressão: “Eu fiquei muito enojado de mim mesmo no fim dos anos 90.” “Estava me escondendo de toda essa coisa de celebridade e ficava sentado no sofá fumando maconha demais, quase virando um ‘doughnut’ e acabei ficando muito irritado comigo mesmo”, contou o ator. Stephen Galloway, editor da revista, revelou que o ator não teve o mesmo problema desde então, mas que definitivamente lutou contra a depressão no passado. Pitt também falou sobre seus seis filhos com Angelina Jolie e revelou que os pequenos ainda não assistem aos filmes estrelados pelos pais. “Eles entendem que a mamãe e o papai trabalham contando histórias e que trabalhamos com filmes, mas eu prefiro que eles assistam aos filmes quando forem um pouco mais velhos”, disse. Sobre estar competindo com George Clooney pelo Oscar na categoria de melhor ator, Pitt admitiu que, mesmo gostando de “implicar” com o amigo, não pode tirar o mérito do filme estrelado por Clooney. “Ele faz tanta coisa na frente e por trás das câmeras que eu deveria dar todos os prêmios a ele”, completou. Kristen Bell conta qual o seu exercício favorito Kristen Bell posou para a nova edição da revista Self e contou alguns dos seus segredos de boa forma para a publicação. Aatrizrevelouqueéfãdosexercíciosfísicos e da alimentação balanceada – ela é vegetariana - e explicou qual o seu exercício favorito. - Coloque os seus pés separados e abaixe sobre o quadril levemente,segurandoumpesodedois quilos na mão direita. Agaixe e em seguida faça um movimento em que o braço passa o lado esquerdo, levantando todo o corpo junto, como se você estivesse jogando boliche. Faça oito vezes de cada lado. É ótimo para o bumbum!, explicou. Kristen, que revelou não abrir do chocolate devezemquando,contatambém que adora cozinhar para relaxar. Não só isso, mas ela também disse que defineoseuestilocomobastantebásico. Eusouumagarotadecamisetaecalçajeans.EugostodamarcaJ.Brand.Elesdeixam espaço para o bumbum para pessoas com um tamanho como o meu.


Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

21


Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

22

As Brasileiras

Culinária Profissional na Arte Culinária marilia@parkear.com

CHEF MARÍLIA SILVA

Amanteigados de amêndoas

Ingredientes - 3/4 xícara (de chá) de açúcar - 2 xícaras (de chá) de farinha de trigo - 1 colher (de chá) de fermento em pó - 1 colher (de café) de sal - 2/3 de xícara (de chá) de manteiga amolecida - 1 ovo batido - 1 gema de ovo para pincelar - Amêndoas torradas e trituradas para enfeitar

Metropolitan Brazilian News

CHEF MARÍLIA SILVA

Preparo Misture os 5 primeiros ingredientes numa tigela grande. Acrescente o ovo batido e trabalhe com as pontas dos dedos até obter uma massa homogênea. Faça pequenas argolas com a massa, pincele gema de ovo e salpique amêndoa torrada por cima. Leve para assar em forno moderado (325F), pré aquecido por cerca de 8 minutos ou até que fiquem dourados. Marília Silva é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA! Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas:  marília@parkear.com 

Nova série de Daniel Filho, As Brasileiras estreia na Rede Globo no dia 2 de fevereiro com um elenco de estrelas como Xuxa, Ivete Sangalo, Letícia Sabatella, Fernanda Montenegro, Juliana Paes, Alice Braga, Isis Valverde, Leandra Leal, Cláudia Jimenez, Sandy e Giovanna Antonelli, e de astros como Fábio Assunção, Rodrigo Santoro e Marcos Palmeira.

‘A justiceira de Olinda’ Ao desconfiar da traição do marido com sua melhor amiga, uma arretada pernambucana decide cortar o mal pela raíz. Essa é a história de Janaína, personagem de Juliana Paes. O marido em questão é Anderson, personagem de Marcos Palmeira, e a amiga é Valquíria, vivida por Leona Cavalli. Levada pela fofoca na vizinhança, Janaína não pensará duas vezes na hora de se vingar. As ‘rivais’ da ficção se divertiram durante as gravações da trama.

‘A mascarada do ABC’ Juliana Alves interpreta a taxista Janice, uma mulher gente fina e que fala pelos cotovelos. Ângelo Antonio, Mauro Mendonça e Marcelo Saback completamoelencodoepisódio.Além de boa esposa e linda, ela é, ainda, uma ótima amiga. Mas parece que tinha esquecido sua beleza. Até que um dia, para ajudar sua amiga, acaba indo parar em cima de um palco como uma dançarina mascarada. - Por uma coincidência da vida, ela acaba realizando um desejo oculto de uma mulher que ela já havia esquecido que era. Uma mulher que tem vaidade, que um dia já curtiu dançar e deixou isso de lado pelos problemas da vida - conta Juliana Alves.

‘A venenosa de Sampa’ Quem quiser encontrar Gigi não terá muita dificuldade de cruzar com ela olhando vitrines na Rua Oscar Freire, fazendo umas comprinhas no shopping, malhando seu corpinho na academia, ou cuidando da beleza que Deus lhe deu em um salão. Esta é ‘A venenosa de Sampa’, personagem de Giovanna Antonelli em As Brasileiras, série que estreia na Rede Globo no dia 2 de fevereiro. - Ela é uma personagem diferente de tudo que já fiz. É vaidosa, egocêntrica, uma delícia de interpretar - conta Giovanna. Gigi é um exemplo de mulher vaidosa e gosta de uma exclusividade, ainda mais quando o assunto é moda. Mas seu mundo parece desabar ao saber que outra socialite, Maria Eduarda

(Viviane Pasmanter), pode usar o mesmo vestido que o seu em uma festa. Na disputa de egos, Gigi vai pedir a ajuda de seu marido Edemar (Fernando Eiras) até conseguir uma maneira de vencer esta ‘guerra’.

A sexóloga de Floripa’ Rosa Maria (Leandra Leal) é bonita, jovem e sexóloga. Escreveu um livro que está fazendo o maior sucesso e tem um programa de televisão com grande audiência, o “Susexo”. A fama chama a atenção do ambicioso apresentador Pablo (Fábio Assunção), que tem um programa na mesma emissora. - A Rosa é bem teatral, tem aquela ligação com as câmeras incrível, mas ao mesmo tempo é romântica. Ela é sexóloga, mas é muito comportamental - conta a atriz. Determinado a derrubar Rosa, Pablo se relaciona com a apresentadora para descobrir algum deslize em sua vida pessoal. Após alguns encontros e perdidamente apaixonada, Rosa acaba revelando um segredo que pode destruir sua reputação. No elenco, além de Leandra Leal e Fábio Assunção, estão Anderson Muller e Renata Castro Barbosa.

A selvagem de Santarém’ Suyane Moreira vive a índia Araí. Antes da série, a atriz integrou o elenco da novela Araguaia (2010/ 2011) e da minissérie Amazônia - de Galvez a Chico Mendes (2007). - A Araí é uma índia que tem de especial a pureza, a doçura, aquela naturalidade de quem está sempre à vontade, que se entrega - revela a atriz. Na história, a bela índia recorre a um antropólogo para tentar escapar da tribo das lendárias Amazonas, conhecidas pelo canibalismo. Infeliz por viver ali, ela vê em Diogo (Danton Mello) a possibilidade de fugir, mas quem acaba ficando preso é ele. Além de Suyane Moreira e Danton Mello, Fabio Porchat, Claudio Torres Gonzaga e Laila Zaid também estão no elenco do episódio.


Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

23

Irã está pronto para negociar questão Escândalo de corrupção nuclear com potências, diz presidente por vazamento de cartas abala Vaticano

O Irã está disposto a iniciar negociações nucleares com as grandes potências, ao contrário do que apregoam os países ocidentais, afirmou na quinta-feira, 26, o presidente Mahmud Ahmadinejad, que também  minimizou o impacto das novas sanções econômicas adotadas contra Teerã. “Eles afirmam que o Irã evita as negociações, mas isso não é verdade”, disse Ahmadinejad durante uma viagem ao interior do país, referindo-se às declarações de vários líderes ocidentais, que pedem que o Irã retorne à mesa de negociações. “Por que deveríamos fugir das negociações? Quem tem o direito ao seu lado não teme as negociações”, disse Ahmadinejad, de acordo com o site da televisão estatal iraniana. O presidente também criticou os ocidentais ao afirmar que “adotam

essas resoluções (de sanções) antes das negociações para perturbá-las”. Os principais líderes europeus e americanos manifestaram nos últimos dias o desejo de ver o Irã de volta a negociações “sérias” com o grupo dos 5+1 (Estados Unidos, Rússia, China, Reino Unido e França, além da Alemanha), e que o cabe agora aos iranianos tomar uma iniciativa. A União Europeia reafirmou

na segunda-feira que “espera uma reação” do Irã a uma proposta de retomada das negociações, apresentada em outubro pela chefe da diplomacia europeia, Catherine Ashton. A União Europeia já adotou sanções contra as exportações de petróleo do Irã e contra seu Banco Central. Em seu discurso de quinta-feira, Ahmadinejad disse que o país “não será afetado” pela nova rodada de sanções petroleiras. “Em outra época, 90% de nosso comércio era feito com a Europa, mas agora está em apenas 10%”, disse Ahmadinejad. “Há 30 anos que os Estados Unidos não compram petróleo do Irã e não mantêm relações com o nosso Banco Central”, acrescentou o presidente iraniano. “O povo do Irã não será afetado”, afirmou.

Na Itália, capitão responde por naufrágio, diz almirante O comandante das Capitanias dos Portos da Itália, o almirante Marco Brusco, disse na quinta-feira, 26, que o capitão Francesco Schettino, do navio naufragado Costa Concordia, perdeu um tempo precioso de uma hora logo após o transatlântico se chocar contra os recifes da ilha do Giglio, na noite de 13 de janeiro. Se Schettino “não tivesse perdido uma hora preciosa” talvez 16 pessoas não tivessem morrido e outras 16 não estivessem desaparecidas, disse Brusco. Segundo ele declarou a um comitê do Senado italiano, a responsabilidade do naufrágio “é seguramente do comandante”.

Brusco esclareceu que é o capitão “quem traça a rota” do navio e que Schettino fez isso quando o transatlântico partiu do porto de Civitavecchia. “É evidente que se depois ele decidiu mudar a rota, tirou o controle do piloto automático e trabalhou manualmente”, afirmou Brusco. Mas o almirante reconheceu que é preciso questionar também porquê os outros oficiais do Costa Concordia “ficaram quietos” durante o desastre e também abandonaram o navio com Schettino em uma lancha. Brusco disse que, como o navio transportava 4.200 pessoas, o desastre até que não foi maior.

O Vaticano foi sacudido por um escândalo de corrupção na quintafeira, 25, depois que a investigação de uma televisão italiana informou que uma autoridade do alto escalão foi transferida após reclamar sobre irregularidade na concessão de contratos. O programa “Os Intocáveis”, transmitido na respeitada rede de televisão privada L7, mostrou na noite de quarta-feira o que disse ser cartas enviadas em 2011 pelo arcebispo Carlo Maria Vigano, então vice-governador da Cidade do Vaticano, a seus superiores, incluindo ao papa Bento 16, sobre a corrupção. O Vaticano emitiu uma declaração na quinta-feira criticando os “métodos” usados na investigação jornalística. Mas confirmou que as cartas são autênticas ao expressar “tristeza pela publicação de documentos reservados”. Como vice-governador da Cidade do Vaticano por dois anos entre 2009 e 2011, Vigano era o número dois de um departamento responsável pela manutenção de jardins, edifícios, ruas, museus e outros pontos de infraestrutura da minúscula cidade-Estado. Atualmente embaixador do Vaticano em Washington, Vigano disse nas cartas que, quando assumiu o cargo em 2009, descobriu uma rede de corrupção, nepotismo e clientelismo associados à concessão de contratos a companhias de fora com preços inflacionados. Em uma carta, Vigano conta ao papa sobre uma campanha difamatória contra ele (Vigano) promovida por outras autoridades do Vaticano que queriam a sua trans-

ferência porque estavam insatisfeitos com as medidas drásticas que ele havia tomado para poupar o dinheiro do Vaticano ao racionalizar os procedimentos. “Santo Padre, minha transferência agora provocaria desorientação e desestímulo aos que acreditaram que era possível limpar tantas situações de corrupção e de abuso de poder enraizadas na administração de tantos departamentos”, escreveu Vigano ao papa em 27 de março de 2011. Em outra carta ao papa em 4 de abril de 2011, Vigano afirmou ter descoberto que a administração de alguns investimentos da Cidade do Vaticano havia sido confiada a dois fundos gerenciados por um comitê de banqueiros italianos “que cuidava mais de seus interesses do que dos nossos”. No dia 22 de março de 2011, o secretário de Estado do Vaticano, cardeal Tarcisio Bertone, informou que Vigano estava sendo retirado de seu posto, embora ele devesse ter ficado no cargo até 2014.


Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

24

Brasil com ‘S’ DORISCÉLIO PINHEIRO

Já fomos mais inteligentes – parte 1

A respeito do BBB 12 e da Luiza Interessante a lógica moralista para um programa ridículo e imoral chamado BBB 12. Quem realmente está interessado em saber se a Monique foi estrupada ou não pelo Daniel? Estava vendo um debate promovido pela TV RECORD. Sabe aquela fome de corvo em cima da carniça? Pois é a impressão que eu tive. Nada de uma posição ética ou um visão moral. Imediatismo de quem quer ganhar audiência. E é só.  Olha, quando um programa de nível ridículo se torna motivo de debate nacional: quando as redes de televisão fazem de um problema qualquer de nenhuma ou mínima preocupação efetiva, como um assunto que deve ocupar horário nobre da mídia, perdemos muito, perdemos a capacidade de ciriticar ou de escolher racionalmente o que presta ou não. Aliado a esta coisa ridícula veio a grande novidade da Luiza. Uma gravação familiar de um commercial onde o pai da família falava que estavam todos presentes no comercial, menos a Luiza que estava no Canadá. Como num piscar de olhos virou assunto nacional. Até que a garota chegou de volta do Canadá. Vi num jornal a chegada da garota, vi também um comentário de um jornalista que falava o seguinte: “já fomos mais inteligentes”.Coisa tremenda essa! Que falta de assunto. Somos hoje um produto do imediatismo. Nada é definitivo. Tudo é relativo. Coisas, idéias, pessoas. Tudo tem um momento fugaz de importância. Valores, princípios, questões éticas profundas, estão sendo relegadas ao desprezo. Somos considerados ultrapassados. Valores, princípios? O que vale é o que você quer fazer agora! Estamos construindo ‘n’ tipos de família. Tipos diversos mas nenhum realmente que nos lembre os valores e a dignidade que víamos em nossos pais. Com papéis definidos. Muitos criticam a estrutura familiar. Muitos ainda usam a exceção pela regra geral. Tínhamos famílias desustruturadas? Sim tínhamos. Mas eram exceções. A regra geral era de famílias com boa estrutura moral.  Onde o

certo e o errado eram identificados Naverdadenãopodemosnosfundamentar em novos conceitos dizendo que o que tínhamos era extremamentepreconceituoso.Nãosedefende o preconceito. Não podemos aceitar, de forma alguma, a discriminação. Qual seja o tipo de discriminação “racial”, religioso, social, econômico, político. Qualquer ato de discriminação não nos pode encontrar numa posição cômoda de que não temos nada a ver com o problema. Não é problema meu! E damos autoridade para que pessoas ridículas e fragilizadas nos imponham seus novos conceitos. E nos perdemos por omissão. Então temos que ter uma posição bem definida: existe o certo e existe o errado. O certo nós temos liberdade de apoiar. O errado nós temos a liberdade de discordar. Então esta seria uma posição lógica, coerente, inteligente! Mas o que estamos mesmo fazendo? Nos agredindo; nos debilitando; nos adoecendo; nos estressando. E também nos calando. E os idiotas estão virando importantes. Ditam modas, ditam costumes, ditam de uma forma ditatorial, o que é certo e o que errado. Mas sem nenhum critério ético! Invertendo tudo que é a base de uma sociedade cristã ocidental de profundas raízes históricas. Aí algum engraçadinho poderia dizer que tínhamos muita hipocrisia, muita falsidade. É verdade tínhamos mesmo ou temos? A hipocrisia e a falsidade são frutos doentios de um caráter deteriorado. Talvez tenha sido formado em uma família que compunha a exceção e não transmitia aos filhos valores e princípios. Talvez alguma família onde a estrutura básica tenha se destruido. Famílias atingidas pelos divórcios, pelas traições, pelas agressões. Mas são exceções. Em algumas famílias, exceções onde os relacionamentos foram truncados pelas opções erradas ou equivocadas que tomamos no decorrer de nossa caminhada. Mas nada que justifique a defesa da desconstrução de tudo para se impor pelo autoritarismo uma nova ordem social!

Doriscélio Pinheiro é de Volta Rendonda, Estado do Rio de Janeiro para onde voltou depois de viver um tempo nos EUA. É professor, ministro do Evangelho e gosta de lidar com as palavras. É torcedor do Vasco.

Metropolitan Brazilian News

Desabamento de prédios no Rio causa mortes

O quarto corpo de vítima do desabamento no centro do Rio foi resgatado na tarde da quinta-feira, 26, de acordo com nota oficial da Defesa Civil do Estado. Mais cedo, o subsecretário de Defesa Civil do município, Márcio Mota, chegou a informar que eram cinco as mortes confirmadas, mas voltou atrás. Os corpos de três das vítimas já resgatados foram identificados por parentes e amigos. Segundo a Polícia Civil, foram reconhecidos Celso Renato Cabral Filho, de 44 anos, e Cornélio Ribeiro Lopes, de 73. Ambos estavam no Instituto Médico Legal (IML), no centro do Rio. Sandra Maria Ribeiro contou que Cornélio faria 74 anos no dia 2 de fevereiro. Várias famílias continuam no IML para tentar identificar os corpos encontrados. No local, a doméstica Vera Lúcia dos Santos identificou o corpo de um primo, o catador de papel Moisés Moraes da Silva, mas a polícia não confirmou a identificação. As equipes do Corpo de Bombeiros trabalham nas buscar por mais vítimas do acidente com apoio de cães farejadores. Cerca de 60 agentes de quatro quartéis atuam na área, incluindo bombeiros que trabalharam no resgate de vítimas no terremoto do Haiti. O número de desaparecidos foi reduzido para 16, mas cerca de 20 famílias chegaram a informar à Prefeitura ter parentes sumidos. Esses familiares se reúnem numa estrutura montada na Câmara Municipal, há duas quadras do local do desmoronamento. No local foram disponibilizados equipes de apoio a familiares, com assistentes sociais, enfermeiros, médicos e ambulâncias. O secretário estadual de Defesa Civil, coronel Sérgio Simões, disse que os bombeiros “correm contra o tempo” porque o período máximo de encontrar sobreviventes é de 24 horas depois do acidente. “Agora é uma corrida contra o tempo, estamos priorizando a possibilidade de haver sobreviventes. A chance vai diminuindo, porque os espaços vão se reduzindo”, afirmou o secretário. Apesar disso, de madrugada, ele já havia falado que as chances de encontrar vítimas com vida são pequenas.

Ao menos seis pessoas ficaram feridas no acidente e foram encaminhadas para hospitais da cidade, por conta própria ou resgatadas no local do desabamento. Três delas continuam internadas: Cristiane do Carmo, que sofreu um corte profundo na cabeça e passou por cirurgia, mas passa bem; André Luiz de Souza e Marcelo Antonio, que também estavam em um dos prédios. O operário Alexandro da Silva Santos, de 31 anos, teve alta nesta manhã. Ele trabalhava com mais cinco pessoas. Ele se abrigou no elevador quando começou a ouvir estalos na obra. Já Francisco Rodrigues, de 37 anos, recebeu alta ainda na noite de ontem. A sexta pessoa é uma mulher de 48 anos que buscou atendimento no Hospital Getúlio Vargas, na Penha, com escoriações leves e teve alta durante a madrugada.

foram atingidas por essa catástrofe, que foi a derrubada do edifício e depois dos outros dois. Tenho certeza, um local em que a população gaúcha se une a mim para se solidarizar com a população carioca”, afirmou durante solenidade no Palácio Piratini, em Porto Alegre. A presidente fez a afirmação após assinatura de um acordo para o pagamento de uma dívida bilionária da União com a Companhia Estadual de Energia Elétrica (CEEE) do Rio Grande do Sul. Ela disse que acompanhou as ações de ajuda junto com o governador do Rio, Sérgio Cabral, e o prefeito da capital fluminense, Eduardo Paes, na quinta. “Transmiti a eles também meus sentimentos e minhas esperanças que as pessoas sobrevivam e que sejam encontradas com vida após esse esforço de encontrar aqueles que estão soterrados”, afirmou.

Dilma presta solidariedade A presidente Dilma Rousseff manifestou na quinta-feira, 26, em Porto Alegre, solidariedade com as vítimas do acidente em que prédios desabaram no centro do Rio de Janeiro. “Me solidarizo com a população do Rio de Janeiro, principalmente com as famílias daquelas pessoas que

Embaixada teve aval para dar visto à blogueira cubana O governo orientou a Embaixada brasileira em Havana a conceder o visto de turista à blogueira cubana Yoani Sanchez, colunista do jornal “O Estado de S. Paulo”, disse o assessor internacional da Presidência, Marco Aurélio Garcia. “O visto foi concedido. Agora, obter a autorização para sair de Cuba é problema dela”, afirmou. Marco Aurélio disse que o governo tinha consciência de que Yoani aproveitaria para pedir o visto na véspera da viagem da presidente a Cuba, para criar um

fato político internacional. “Eu, se estivesse na situação dela, faria a mesma coisa”, opinou o assessor internacional da presidente Dilma Rousseff. “Acho que qualquer pessoa faria isso”. Para Marco Aurélio, o fato de o Brasil conceder o visto de turista para a blogueira dissidente agora não configura uma mudança na política do País em relação a Cuba. “Não foi concedido antes porque ela não pediu”. A presidente Dilma Rousseff visitará Cuba na semana que vem.


Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

25


26

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

Metropolitan BrazilianNews News Metropolitan Brazilian

$ 1,500. Mais informações 617-387-4700

01-01 Quartos Arlington: aluga-se um quarto perto Davis Sq, Somerville, com garagem, preferencia mulher. Ligar para Katia 781-254-1899 Framingham - Aluga-se quarto em casa de 1 família, com piscina no quintal, que pode ser usada no verão, preferenência por mulher. Localização em Northside Framigham. Valor $500 por mês, tudo incluído para mais informações. Ligar para Tom 617-775-4548 Lynn - Aluga-se quarto seminovo; arejado com mobilia, para uma pessoa que tem bons objectivos em USA. Ótima localização próximo das cidades Revere e Saugus; de tudo e de todos. Todas as des-pesas incluídas por ape-nas $500. Já disponível. Ligue 781581-0763 Lynn - Quarto amplo com mobília, imperdível para quem procura qualidade e seguranca; Ótima localização a 25 min. de Boston por $500 incluído: Globo, luz, heat, internete e estacionamento. Já disponível para apontamento. Ligue 781-581-0763 Randolph - Alugam-se 2 quartos sendo um deles maior(melhorparacasalou2 pessoas) e outro de tamanho médio. Ja disponíveis, casa para 3 ou quatro pessoas não mais. Tem tudo o que se precisa: cable, globo, canais esportivos e internet. Estacionamento e casa super limpa. Mais informações ligar 857-312-9961. Próximo ao Thelan-tanas e Lombardos Malden-Quarto para uma pessoa - ambos os sexos, condomínio de luxo com piscina, academia, internet, laundry e cable incluido. Quarto amplo. US$ 700/ mês. Rota 60, ponto ônibus na porta. Telefone 617-6698145 com Angélica #3 Watertown - Quarto para alugar para mulher, sem vícios, em Watertown Square, próximo ao ponto de ônibus. Valor $550 por mês. Ligar para 857-417-7761 01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Boston: Alugo apartamento de 1 quarto, ótima localização, para uma pessoa ou casal não fumantes. Ligar 781-420-4564 Everett: Alugo apartamento 1 quarto, com estacionamento, lavanderia, todo renovado. Ligue 781420-4564 #2 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavan-deria. Com heat e hot water incluido. Ligar 781-4204564 # IND

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

Watertown: Alugo casa de 1 família, 5 quartos, bem espaçosa e já disponível. Ligue 781-420-4564

Barbeiro - precisa-se com experiência para trabalhar em Peabody em salão com ótima fre-guesia. Iniciar em de-zembro. Ligar para Luiza 781-244-2001 CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTON - Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http://boston.itamaraty.gov.br/pt-br CHAMADO URGENTE: PARAMOUNT CLEAN Está contratando homens e mulheres para part-time, segunda a sexta, horário: 6 PM ás 11 PM, em Billerica, Rota 3.. Necessário ter Green Card, salário $10/ hora no cheque. Interesados ligar para tel # 508-8796243 #2 Corretores - Approach Real State contrata corretores licenciados nos EUA para atuar em MA. Mais de 1.000 imóveis disponíveis, grande volume de carteira formada. Melhor comissão do mercado - 80% em vendas e 20% em aluguéis. Ligar para 617.301-3454 #4 Cozinheiro - Precisa-se de cozinheiro part-time e fulltime: no Restaurante Kravings em Woburn. Aplicar pessoalmente no endereço 106 Winn St, Woburn. Falar com Pierre ou Rodrigo, telefone 617-306-4139 Estamos contratando Homens para trabalhar em MILDFORD de 12PM ás 6pm, segunda a sexta, estando a oferta aberta para final de semana também. Salário de seg. a sexta 10.50 /hora e final de semana 12.00 /hora no cheque. Interesados ligar para tel # 508-879-6243 #2 Helpwanted- Pizza Place in Burlington, looking for line cooks and prep. Call 781-229-7779 Intérprete Certificada pela Associação Médica: Visitas na Imigração, Corte, Hospital, etc. Membro da Associação Internacional de Intérpretes. Ligue para Roze Gross 617-460-6170 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a com-binar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de

NEAPOLI PIZZA Beverly, MA precisa de pessoa para atender o telefone precisa falar inglês oferece 40 horas. Mais informações ligar para o telefone 978927-6117 #2 Precisa-se de pessoas pra limpeza de casas durante o dia e part-time de noite limpeza de offices. Para mais informções 978-3199281 ou 978-601-2067 Precisa-se de mulher para limpeza de casas. Por favor deixar recado no telefone 857-246-3285 Precisa-se de motorista homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar aponta-mento a partir de segun-da-feira pelo telefone 781.322-0096 #IND Restaurant in Melrose is hiring experienced line cook to work part time and full time. Good pay and basic knowledge of English required. For more information please call Arsen (978) 853-3676 Repórter - Procura-se repórter para reporta-gens locais e cobertura de eventos. Por favor en-viarresume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND

Aulasde Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue617-5993042 #IND Atenção Construtores: PERMITES PARA SUA OBRA. Se você pre-cisa de permites para obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para você. Roof, Siding, Decks, Banhei-ros, Cozinhas, etc. Não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho. EmépocaderecessãoaUniãoé quefazadiferença.Ligue781-8380077 ou visite a página www. permites.com  Computação: dou aulas de computação básica. Segunda a sexta só de dia, quarta e sábados de dia e de noite. Para mais informações ligar para 617-372-3018. Atendo ao domicílio #2 Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-3063960 #IND Sou controlador de estoque em Almoxarifado. Experiência em grandes empresas. Organizo e dis-

tribuo e iventário. Inglês intermediário. Ligue 857615-6745 Jose ou 617-5015884 Andreza Vendo um Nissan Altima 2003, vermelho, 5 speed, 2.5 S, 172 00 milhas. Boa condição, US$ 3,799, motivo viagem. Falar com Fernando - 857.249-2750 #2 06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo cleanup (Remoção de vírus, softwares perigosos e

arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND Vendo Computadores HP completo com tela plana 15”, ebcamera, windows vista atualizado, programas para fotos, video e musica. Preços variam de 199.00 a $255.00. Ligue para Silvio 617-595-3339  #4


Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

27

Flamengo vai mal na Bolívia e anuncia Vagner Love Pág. 29

CAMPEONATO REGIONAIS

NA ARQUIBANCADA

Resultados e calendário de jogos

Falta de patrocinadores afeta clubes brasileiros

Pág. 29

Pág. 28


Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

28

Na Arquibancada Dureza

Flamengo, São Paulo e Palmeiras são alguns dos grandes clubes brasileiros que começam a temporada sem um patrocinador master para as suas camisas. Há de se dizer que são vitrines de grande evidência e exposição na mídia todos os anos, sem contar os milhões de torcedores que cada um tem. Nem assim conseguem atrair patrocinadores. Um dos motivos é a crise que atingiu em cheio os grandes anunciantes, outro foi a falta de organização do futebol brasileiro, pois as empresas patrocinadoras têm obtido retorno ao longo dos anos.

FRASE

“É apaixonado pelo clube e vestirá o manto sagrado com muita propriedade. No Flamengo joga quem quer e ele sempre mostrou que queria” Patricia Amorim, sobre a contratação de Vagner Love

Aprendizes

Que o futebol brasileiro é sempre mau administrado todo mundo já sabe. Os contratos comerciais dos principais times brasileiros nem de longe chegam perto dos clubes europeus, até o ano passado alguns clubes conseguiam fazer contratos cada vez mais vantajosos, mas baixos para os padrões dos grandes clubes do futebol mundial, alguns destes contratos encerraram ou estão terminando e não foram renovados ou quando são é somente para uma temporada para avaliar o custo/benefício. Clubes como Palmeiras, Corinthians, Flamengo, Santos, São Paulo, Cruzeiro, Atlético Mineiro, Internacional, Grêmio, Vasco, Fluminense e Botafogo não ficam devendo nada em termos de tradição aos grandes do futebol europeu, mas a grande diferença é que são administrados por amadores que agem com a paixão em vez da razão.

DESCE Flamengo A crise entre Ronaldinho Gaúcho e Vanderlei Luxemburgo parece ter atingido o time em campo e a derrota para o Potosi vai ter que ser superada em casa. Vai ser uma dificuldade…

Verde e amarelo

Os sites dos clubes brasileiros não estão na sua maioria voltados para o interesse do consumidor e são feitos para torcedores ao contrário dos clubes europeus que querem ambos – consumidores e torcedores e por isso vendem verdadeiras fortunas todos os anos. A Premier League, por exemplo tem no seu template os escudos dos 20 clubes que disputam a primeira divisão inglesa e a cada clique que um internauta dá num destes escudos, gera receita para a PL. Todos ganham – clube, torcedor, consumidor e federação que satisfeito com o que vê volta sempre e gasta cada vez mais. Uma lição que os ineficientes clubes brasileiros ainda não aprenderam a capitalizar. Quanto dinheiro fariam Flamengo, São Paulo e Palmeiras se fossem adequadamente administrados nos moldes dos grandes clubes europeus por profissionais capacitados?

Titica

Mesmo com todo o amadorismo dos dirigentes brasileiros, volta e meia se vê uma ou outra iniciativa pioneira de quem quer fazer a diferença. Quando Muricy Ramalho foi treinar o Palmeiras, o clube assinou um contrato com a Unimed para patrocinar o técnico do time que tinha que usar boné e camiseta com o logo do patrocinador nos treinos, jogos, viagens e entrevistas por cerca de US$ 460 mil anuais. Aliás, o Palmeiras foi o pioneiro no marketing no futebol brasileiro quando assinou uma milionária parceria com a Parmalat e mudou o seu uniforme na época. A parceria com a Parmalat foi a mais valiosa e rendosa no esporte na América Latina. Só em aparições espontâneas na mídia na época – 1992, estimou-se em US$ 1 milhão, uma fortuna que não custou um centavo sequer para a patrocinadora. O Palmeiras foi o primeiro clube brasileiro a estampar a marca do fornecedor de material esportivo no seu uniforme – a Adidas em 1977. Hoje, a Parmalat paga parte do sálario de Luiz Felipe Scolari em troca da sua logomarca no uniforme usado pelo técnico.

Net

SOBE Vagner Love Nem tudo é notícia ruim para o Flamengo. A contratação do centroavante foi concretizada. Agora é correr atrás da grana…

JEHOZADAK PEREIRA

Os clubes brasileiros na sua maioria ainda não descobriram como ganhar dinheiro com os seus sites, a exemplo do que fazem os grandes, médios e pequenos clubes na Europa. Porém, o maior faturamento é dos grandes clubes que fazem dos seus portais uma forma eficiente de arrecadação de dinheiro. O Milan por causa do grande fluxo de visitantes brasileiros resolveu investir no Brasil. Quem entra no site do clube de Pato e Thiago Silva pode escolher a versão em português e ler as notícias exclusivas de um dos maiores e mais eficientes clubes do futebol mundial. O site do Milan têm versões em oito idiomas – italiano, inglês britânico e americano, espanhol, português, chinês, japonês, indonésio e árabe já que o clube têm adeptos em todos os continentes.

Sem noção

Pouca coisa mudou na mentalidade dos dirigentes do futebol brasileiro desde que a publicidade nas camisas foi liberada em 1982. O Palmeiras com a italiana AGIP e o Grêmio foram os primeiros clubes a usar publicidade das camisas que tinha regras específicas para tanto. Hoje, o que se vê é um carnaval ou melhor, verdadeiras fantasias de tanto que lotearam as camisas dos clubes brasileiros. É propaganda no meio da parte frontal e no rodapé; nas costas e na parte inferior; nas mangas, nos números e até nas axilas, como é o caso do Corinthians, e o pior é que além de desfigurar totalmente as tradicionais camisas, desvalorizam os produtos finais de tal modo que jamais vão conseguir atrair grandes anunciantes. O desrespeito é tamanho que a Adidas, atual fornecedora do Palmeiras têm cerca de 120 mil camisas com o logotipo da Fiat, que era a patrocinadora do clube em 2011 encalhadas. Quem perde? O clube, o anunciante, o fornecedor de material esportivo e o torcedor que não vai comprar uma camisa desatualizada.

Pobrecito

A Conmebol divulgou as cotas para a disputa da Copa Libertadores em 2012. Os valores estão – muito – longe dos que são pagos na Europa, especialmente na Champions League. Confira a seguir os valores em dólares. Pré-Libertadores Fase de grupos Oitavas de final Quartas de final Semi-finais Finais

US$ 120 mil US$ 120 mil US$ 180 mil US$ 230 mil US$ 310 mil US$ 310 mil

O campeão recebe US$ 2 milhões, além de US$ 5 milhões pela participação no Mundial de Clubes e o vice-campeão US$ 600 mil


Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

copa LIBERTADORES

Fla perde na Bolívia e se complicada Depois do anúncio da contratação de Vágner Love pela manhã, o torcedor do Flamengo esperava um dia perfeito com uma vitória na noite da quarta-feira, 25, sobre o Real Potosí. Mas os passes errados, uma atuação pífia de Renato e as armadilhas da altitude derrubaram o time brasileiro, que deixou os quatro mil metros de Potosí com uma derrota por 2 a 1, no primeiro jogo da fase preliminar da Libertadores. A estratégia do primeiro tempo rubro-negro foi bem traçada. Depois de minutos iniciais de cautela, o time começou a colocar a bola no chão e tentar os passes curtos. Quando Renato não errava passes simples, o meio de campo fluía bem. Nesse meio tempo, os donos da casa arriscavam chutes de todas as distâncias e obrigavam Felipe a trabalhar. Por precaução, o goleiro espalmava todas as bolas. Aos 29, Ronaldinho Gaúcho tocou para Leonardo Moura. O lateral fez ótima jogada, chamou Rivero para dançar e tocou na medida para o jovem Luiz Antônio fazer seu primeiro gol com a camisa rubro-negra. Poderia ser a senha para que os visitantes administrassem o então

vitória no Engenhão.

ótimo resultado. Mas os bolivianos chegaram ao empate apenas dois minutos depois. Centurion subiu frente a Leo Moura e Willians para completar o longo lançamento sobre a área e igualar em 1 a 1. O Flamengo até começou bem o segundo tempo e deu a ilusão de que arriscaria a busca pela vitória. Mas os inúmeros passes errados de Willians e, principalmente, Renato, o pior em campo, mataram a equipe.

Com a bola nos pés, os bolivianos seguiam a estratégia: cruzamentos para a área, de qualquer lugar. Como no primeiro gol, a bola veio quase do meio de campo, David Braz errou o tempo e Brittes apareceu para testar para as redes, aos 12 minutos. Cansado e com tantos volantes sem qualidade no meio de campo, à exceção de Luiz Antônio, não houve solução aos cariocas se não administrar a derrota e tentar buscar uma

Vagner Love O atacante brasileiro Vagner Love acertou seu retorno ao Flamengo na quarta-feira, 25, ao assinar um contrato até dezembro de 2014, informou o time carioca em seu site na Internet. A contratação ocorreu após um acordo entre o jogador e o CSKA Moscou, informou o time russo. Não foram divulgados os detalhes financeiros da transferência, mas a mídia coloca o valor do acordo em cerca de 10 milhões de euros, que seriam pagos em três prestações pelo atacante de 27 anos. O jogador se transferiu para o CSKA em 2004, ajudando o clube a conquistar duas ligas locais, cinco copas nacionais e uma Copa da Uefa em 2005, quando tornou-se o primeiro time russo a levar o troféu. Vágner, que marcou 117 gols em 244 jogos pelo CSKA, sempre manifestou desejo de voltar ao Brasil e foi emprestado ao Palmeiras, onde iniciou sua carreira, em 2009, e depois para o Flamengo, antes de retornar à Rússia no ano seguinte. Na sua passagem pelo Flamengo, marcou 23 gols em 29 jogos.

Inter bate Once Caldas e joga pelo empate na Colômbia O Internacional saiu na frente na briga por uma vaga na fase de grupos da Copa Libertadores da América. Na quarta-feira, 25, pelo jogo de ida da fase preliminar, derrotou o Once Caldas, da Colômbia, por 1x0, no estádio Beira-Rio, em Porto Alegre. Assim, o time gaúcho joga por um empate, ou até derrota por um gol de diferença caso marque, na partida de volta, na próxima quarta, em Manizales, para se classificar. Quem conseguir a vaga na próxima fase, terá o Santos, de Neymar e Paulo Henrique Ganso, atual campeão da Libertadores, no Grupo 1 da competição continental. Os outros adversário serão o Juan Aurich, do Peru, e o The Strongest, da Bolívia. Com um time mais enfraquecido que nos últimos anos, quando conquistou o título em 2004 e chegou às quartas de final na temporada passada - foi eliminado pelo Santos -, o Once Caldas pouco assustou o Internacional. O clube colorado, comandado pelo meia argentino D´Alessandro, precisava fazer um bom resultado em casa e conseguiu abrir o placar logo aos 11 minutos. Leandro Damião recebeu um passe de D´Alessandro e chutou de bico para o gol. Preocupado em fazer mais gols, o Internacional continuou atacando, mas sem tanto sucesso na hora do chute ao gol defendido por Neco Martínez. Na defesa, o Once Caldas pouco incomodava o goleiro Muriel e parecia conformado com o fato de ter sofrido apenas um gol na casa do adversário. Na segunda etapa, o clube gaúcho seguiu com mais posse de bola e com mais presença no setor ofensivo. Assim como no primeiro tempo, o Internacional chegava até a área colombiana, mas

foi sempre travado na hora do arremate final, como em um lance com Leandro

Damião, aos 32 minutos. Nem mesmo a entrada do meia Marcos Aurélio, para

dar mais velocidade, foi suficiente para o time colorado aumentar o placar.

29 CAMPEONATO MINEIRO PRÓXIMOS JOGOS 1A RODADA DOMINGO, 29 DE JANEIRO CALDENSE X TUPI ATLÉTICO-MG X BOA EC UBERABA X AMÉRICA-TO GUARANI X VILLA NOVA DEMOCRATA X AMÉRICA-MG QUINTA-FEIRA, 16 DE FEVEREIRO NACIONAL X CRUZEIRO CAMPEONATO GAÚCHO RESULTADOS 2A RODADA QUARTA-FEIRA, 25 DE JANEIRO SÃO JOSÉ 3 X 0 VERANÓPOLIS UNIVERSIDADE 1 X 3 GRÊMIO SÃO LUIZ 0 X 0 CRUZEIRO YPIRANGA 0 X 0 NOVO HAMBURGO LAJEADENSE 2 X 0 CAXIAS PRÓXIMOS JOGOS 3A RODADA SÁBADO, 28 DE JANEIRO YPIRANGA X CRUZEIRO INTERNACIONAL X VERANÓPOLIS DOMINGO, 29 DE JANEIRO SÃO JOSÉ X AVENIDA JUVENTUDE X GRÊMIO LAJEADENSE X PELOTAS UNIVERSIDADE X CERÂMICA SÃO LUIZ X CAXIAS SANTA CRUZ X NOVO HAMBURGO CAMPEONATO CATARINENSE RESULTADOS 2A RODADA QUARTA-FEIRA, 25 DE JANEIRO ATLÉTICO DE IBIRAMA 1 X 1 FIGUEIRENSE CAMBORIÚ 0 X 1 METROPOLITANO BRUSQUE 0 X 1 CHAPECOENSE AVAÍ 3 X 2 CRICIÚMA PRÓXIMOS JOGOS 3A RODADA DOMINGO, 29 DE JANEIRO CHAPECOENSE X CAMBORIU METROPOLITANO X MARCILIO DIAS JOINVILLE X FIGUEIRENSE AVAÍ X ATLÉTICO DE IBIRAMA CRICIÚMA X BRUSQUE CAMPEONATO PARANAENSE RESULTADOS 2A RODADA QUARTA-FEIRA, 25 DE JANEIRO IRATY 1 X 2 ARAPONGAS CORITIBA 2 X 0 CORINTHIANS-PR LONDRINA 4 X 0 PARANAVAÍ ROMA 0 X 1 CIANORTE RIO BRANCO 3 X 2 TOLEDO OPERÁRIO 0 X 1 ATLÉTICO-PR PRÓXIMOS JOGOS 3A RODADA DOMINGO, 29 DE JANEIRO CORINTHIANS-PR X LONDRINA ARAPONGAS X PARANAVAÍ CORITIBA X IRATY OPERÁRIO X ROMA TOLEDO X CIANORTE RIO BRANCO X ATLÉTICO-PR CAMPEONATO PAULISTA RESULTADOS 2A RODADA QUARTA-FEIRA, 25 DE JANEIRO MIRASSOL 1 X 1 CATANDUVENSE BOTAFOGO-SP 2 X 1 XV DE PIRACICABA PAULISTA 3 X 0 COMERCIAL OESTE 2 X 3 SÃO PAULO PONTE PRETA 5 X 1 BRAGANTINO LINENSE 3 X 3 SÃO CAETANO PALMEIRAS 1 X 1 PORTUGUESA GUARATINGUETÁ 0 X 2 CORINTHIANS PRÓXIMOS JOGOS 3A RODADA SÁBADO, 28 DE JANEIRO SÃO PAULO X SÃO CAETANO OESTE X MIRASSOL PORTUGUESA X GUARATINGUETÁ BOTAFOGO X COMERCIAL XV DE PIRACICABA X BRAGANTINO DOMINGO, 29 DE JANEIRO CATANDUVENSE X PALMEIRAS CORINTHIANS X LINENSE PAULISTA X SANTOS GUARANI X ITUANO MOGI MIRIM X PONTE PRETA CAMPEONATO CARIOCA TAÇA GUANABARA RESULTADOS 1A RODADA SÁBADO, 21 DE JANEIRO FLAMENGO 4 X 0 BONSUCESSO MADUREIRA 1 X 0 MACAÉ FLUMINENSE 3 X 0 FRIBURGUENSE OLARIA 0 X 1 NOVA IGUAÇU DOMINGO, 22 DE JANEIRO BOTAFOGO 3 X 1 RESENDE BANGU 1 X 2 VOLTA REDONDA BOAVISTA 3 X 1 DUQUE DE CAXIAS VASCO 2 X 0 AMERICANO PRÓXIMOS JOGOS 2A RODADA SÁBADO, 28 DE JANEIRO MACAÉ X FLAMENGO BONSUCESSO X MADUREIRA FRIBURGUENSE X BANGU VOLTA REDONDA X FLUMINENSE DOMINGO, 29 DE JANEIRO RESENDE X OLARIA NOVA IGUAÇU X BOTAFOGO DUQUE DE CAXIAS X VASCO AMERICANO X BOAVISTA


30

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

NBA

VELOCIDADE

Anderson Varejão brilha em vitória do Cavaliers

Rubens Barrichello fará teste com equipe de Tony Kanaan na Fórmula Indy

Anderson Varejão foi decisivo para que o Cleveland Cavaliers interrompesse uma sequência de quatro derrotas na temporada 2011/2012 da NBA. Na rodada de quarta-feira, 25, marcada pelas vitórias das equipes dos brasileiros e pela mudança na liderança da liga, o ala/pivô conseguiu um “double-double” e foi um dos destaques da vitória da sua equipe por 91 a 81 sobre o New York Knicks, em casa. O brasileiro conseguiu 16 rebotes e dez pontos na partida diante da torcida em Cleveland Na partida, o brasileiro somou 16 rebotes, dez pontos e quatro assistências. Antawn Jamison, com 15 pontos, também se destacou pelo Cavaliers, que venceu o Knicks pela nona vez seguida como mandante. Amare Stoudemire liderou a equipe de Nova York, com 19 pontos e 14 rebotes, mas não conseguiu evitar a sétima derrota nas últimas oito partidas. Com o contrato renovado com o Denver Nuggets por quatro anos, Danilo Gallinari liderou a equipe na vitória por 122 a 93 sobre o Sacramento Kings, fora de casa. O italiano foi o cestinha do duelo com 23 pontos. O brasileiro Nenê Hilário teve bom desempenho na quinta vitória seguida do Nuggets como visitante, com 16 pontos, quatro rebotes e três assistências em 25 minutos. Já Andre Miller somou 15 pontos e dez assistências para o Denver, que tem a segunda melhor campanha da Conferência Oeste da NBA, com 13 vitórias e cinco derrotas. Jimmer Fredette, com 19 pontos, e DeMarcus Cousins, com 17 pontos e 15 rebotes, foram os destaques do Kings. Em partida definida apenas na segunda prorrogação, o Toronto Raptors superou o Utah Jazz por 111 a 106, mesmo após estar em desvantagem de 18 pontos, fora de casa. Assim, a equipe canadense encerrou uma sequência de 11 derrotas para o Jazz. O brasileiro Leandrinho Barbosa atuou por 25 minutos, com 13 pontos, três rebotes e duas assistências, enquanto Andrea Bargnani anotou 25 pontos. Paul Millsap fez 31 pontos e obteve 11

rebotes para o Jazz. Já Derrick Favors somou 16 pontos e 12 rebotes. O San Antonio Spurs superou o Atlanta Hawks por 105 a 83, em casa. O brasileiro Tiago Splitter teve bom desempenho nos 20 minutos em que esteve em quadra, com 16 pontos, oito rebotes e duas assistências. Já Matt Bonner e DeJuan Blair anotaram 17 pontos cada para a equipe. Jeff Teague, do Hawks, foi o cestinha do jogo com 20 pontos. Ajudado pelo revés do Chicago Bulls, o Oklahoma City Thunder se tornou a equipe de melhor campanha nesta temporada da NBA, ao superar o New Orleans Hornets, em casa, por 101 a 91. Agora, a equipe acumula 15 vitórias e apenas três derrotas. Kevin Durant foi o cestinha da partida, com 25 pontos. Jarrett Jack anotou 20 pontos e foi o principal jogador do Hornets na partida. O Bulls sofreu a sua primeira derrota como mandante e perdeu a condição de melhor equipe da NBA ao ser superado pelo Indiana Pacers por 95 a 90. Agora, os líderes da Conferência Leste estão com 16 triunfos e quatro derrotas. Derrick Rose foi o cestinha da partida, com 24 pontos, Ronnie Brewer somou 20 pontos e dez rebotes, enquanto Joakim Noah terminou com dez pontos e 13 rebotes para o Bulls. Roy Hibbert liderou o Pacers e anotou 22 pontos. Resultados da rodada de quarta-feira, 25 Chicago Bulls 90 x 95 Indiana Pacers Cleveland Cavaliers 91 x 81 New York Knicks Dallas Mavericks 90 x 105 Minnesota Timberwolves Detroit Pistons 98 x 101 Miami Heat Golden State Warriors 101 x 93 Portland Trail Blazers Houston Rockets 99 x 105 Milwaukee Bucks Los Angeles Lakers 96 x 91 Los Angeles Clippers Oklahoma City Thunder 101 x 91 New Orleans Hornets Philadelphia 76ers 90 x 97 New Jersey Nets Sacramento Kings 93 x 122 Denver Nuggets San Antonio Spurs 105 x 83 Atlanta Hawks Utah Jazz 106 x 111 Toronto Raptors Washington Wizards 92 x 75 Charlotte Bobcats

Rubens Barrichello vai testar um F-Indy na próxima semana. Ele vai andar com um carro da KV, equipe onde corre o seu amigo Tony Kanaan, segunda e terça-feiras, em Seabring, circuito misto localizado na Flórida (EUA). Sem lugar naFórmula 1 depois de 19 anos, Rubinho, porém, garante manter os planos de não competir na categoria norte-americana. “Vou testar

apenas para atender a um convite de um amigo (Kanaan)”, disse Rubinho, por meio de sua assessoria. “Não tem nada além disso” Tony também se manifestou, por meio do Twitter. “A pedido meu, vai ser legal para ajudar no acerto do carro, só isso”, postou. O brasileiro ira usar o novo modelo DW12 (iniciais em homenagem ao falecido Dan Wheldon) e motor

Chevrolet. Barrichello explicou que Tony, de quem é amigo há décadas, vivia pedindo que ele fosse testar seu carro para Indy para lhe dar conselhos sobre acerto. “Mas como eu estava sob contrato com alguma equipe de F-1, não podia fazer. Agora que não tenho compromisso com ninguém, posso atender”.


Metropolitan Brazilian News

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

31


32

Edição 572 | 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan 572  

Edicao 572

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you