Page 1

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

Edition 557 - Year X - 10/14/11 to 10/20/11 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE

MOVIMENTO ANTI-WALL STREET

Protesto chega a Boston e é reprimido pela polícia Curtas em Pauta. Pág. 14

Editorial CRBE? Conta outra... Pág. 6

Violência doméstica – série especial ‘Me envolvi com o cara errado’

IMIGRAÇÃO

Leis anti-imigrantes do Alabama e Carolina do Sul são contestadas na justiça A ACLU – American Civil Liberties Union lidera coalizão de entidades que lutam para derrubar leis coercitivas e prejudiciais contra trabalhadores indocumentados Págs. 8 e 14

Campeonato Brasileiro Corinthians vacila e perde do Botafogo em SP Pág. 29

Pág. 9

O governador do Alabama Robert Bentley e a governadora da Carolina do Sul, Nikki Haley


02

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News


Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

03

Federação para Crianças com Necessidades Especiais orienta pais de crianças especiais Na noite da quarta-feira, 12, um e-mail chegou na redação do METROPOLITAN alertando sobre uma prática das escolas públicas de Malden e Weaton, entre outras cidades que têm usado de um subterfúgio contra pais de crianças com necessidades especiais. “Algumas escolas estão pedindo aos pais que assinem um documento chamado ‘Procedures Lite’, que uma vez firmado dará permissão para que a escola desista dos direitos por você. A Federação para Crianças com Necessidades Especiais existe para orientar e servir a comunidade gratuitamente com informações e cursos para os pais de crianças especiais. A Rhea Tavares está lá para ajudar quem precisar de ajuda”, disse Sibia Keila Nascimento, voluntária e que luta pelos direitos das crianças com necessidades especiais. “Sim, infelizmente essa mensagem é verdadeira e acabei de enviar para as mães esse e-mail. O que acontece é que os IEP’s ou qualquer outro documento que a escola dá para a gente assinar é em inglês. E se os pais não estiverem atentos acaba assinando não só esse, mas muitas outras coisas que podem prejudicar seus filhos. A única maneira de evitar cometer um erro desses é através da informação. Os pais precisam se informar sobre seus direitos: · Toda reunião que acontece na escola os pais tem por lei direito a interprete. · Todo documento precisa ser enviado na língua nativa dos pais. E têm muito outros, eu levaria muito tempo para descrever todos eles. Eu aprendi tudo isso depois de quatro workshops sobre IEP’s, três sobre direitos básicos dos pais. Participei da Conferência de Educação Especial – Federation for Children with Special Needs no World Trade Center, e um ano de reuniões do grupo de mães com filhos com autismo. (O Dom especial de ser mãe). Ainda há um longo caminho a percorrer e muita informação a buscar, mas estamos na luta. Para mais informações acesse meu blog ou me ligue eu tenho muita informação que pode ser útil”, afirmou Fernanda Rocha, mãe de Lucas e Raphael, diagnosticados com autismo e que tem prestado serviços de orientação e

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com ajuda para mães de crianças com necessidades especiais. PRESTAÇÃO DE SERVIÇO Federation for Children with Special Needs 1135 Treamont Street, suite 420 Boston, MA 617.236-7210 fcsn.org Fernanda Rocha http://odomespecialdesermae. blogspot.com fernandamka@hotmail.com Sibia Keila Nascimento sibiakeila@hotmail.com 617.650-2662


Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

04

MAPS marca a passagem do mês de conscientização sobre violência doméstica Durante o Mês de Conscientização Sobre Violência Doméstica em outubro, a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) manda uma mensagem para a comunidade de língua portuguesa: Não fique em silêncio quando o assunto é violência doméstica e abuso sexual. “Nós estamos incluindo o tema dos ‘Espectadores Ativos’ quando os nossos funcionários e voluntários participam de diversos eventos em nossa área de atuação”, afirmou Osvalda Rodrigues, diretora dos Serviços de Violência Doméstica e Abuso Sexual da MAPS. Isso significa pedir para a população ficar atenta a sinais de violência e abuso, denunciá-los e apoiar qualquer pessoa que precise de ajuda, ao invés de apenas ser testemunha. A campanha é parte de um amplo programa da MAPS voltado a extinguir a violência doméstica e o abuso sexual da vida dos brasileiros, cabo-verdianos, portugueses e outras comunidades em Massachusetts. Lançado há mais de 15 anos, o programa tem apoio do Escritório Federal sobre Violência contra a Mulher, do Estado de Massachusetts, da Cidade de Boston e de diversas fundações locais. As atividades deste mês ocorrem após dois recentes assassinatos provocados por violência doméstica em menos de um mês, crimes que chocaram a comunidade brasileira na região. Os nomes das duas jovens que morreram, Edinalva Ferreira da Silva, de Brighton, e Patrícia Fróes, de Marshfield, vem sendo mencionados em cerimônias em todo o estado, lembrando vítimas da violência dos parceiros este ano. “Este mês nós velamos todas aquelas que morreram, oferecemos ajuda e compaixão às que ainda sofrem violência doméstica e abuso sexual e celebramos aquelas que sobreviveram e hoje estão em segurança”, disse Osvalda, que também é Diretora do Escritório de Lowell da MAPS. A MAPS organizou eventos em três de seus escritórios este mês. As atividades começaram no último fim de semana. Sábado, 8 de outubro, das 4 da tarde às 7 da noite, no Escritório da MAPS em Dorchester, localizado no número 1 da Stoughton Street, Upham’s Corner – 617.825-5897. O evento “Café Criola” abordou o tema dos “Espectadores Ativos”. Antes do evento, foi pedido às participantes que usassem algo roxo nas roupas. Todas receberam uma flor amarrada

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Refluxo Gastroesofágico

Osvalda Rodrigues, diretora dos Serviços de Violência Doméstica e Abuso Sexual da MAPS com um laço roxo e com mensagens com fatos relevantes sobre violência doméstica. Quinta-feira, 13 de outubro, das 10 da manhã às 2 da tarde, no escritório da MAPS em Lowell, 11 Mill Street, Lowell – 978.970-1250, durante a mini-feira de saúde mensal do escritório, funcionárias da MAPS vão entregar leques de papel para todos os participantes. A frase “Pare a Violência Doméstica e Sexual” estará escrita na frente de cada leque, e o verso trará “Em memória de...”, acompanhado do nome de uma vítima de violência doméstica na comunidade. Os leques também terão informações sobre violência doméstica e o logo da MAPS impressos neles. Na Reunião Anual da MAPS e durante o evento De Portas Abertas no escritório da agência em Cambridge, a serem realizados na terçafeira, dia 25 de outubro, logo após as 6 da noite será realizado um breve debate sobre “Espectadores Ativos” e funcionários irão distribuir os leques com os dizeres “Pare a Violência Doméstica e Sexual” para todos os participantes. O escritório de Cambridge está localizado no número 1046 da Cambridge Street – 617.864-7600.

Representantes da MAPS também irão participar em vários outros eventos regionais celebrando o Mês de Conscientização Sobre a Violência Doméstica, ao lado de outras organizações que prestam esse tipo de serviço, como a rede Jane Doe Inc. e várias comunidades locais. Os eventos incluem vigílias à luz de velas realizadas no início de outubro em Cambridge e Somerville, e uma apresentação que está sendo organizada por provedores de serviços de combate à violência doméstica em Lowell, incluindo a própria MAPS, marcada para a sexta-feira, 14 de outubro, das 9 da manhã ao meio-dia, no Lowell Continuing Adult Education. Cada participante do programa em Lowell receberá uma bolsa com materiais informativos sobre violência doméstica e uma lista de agências prestadores de serviço na cidade. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, oferecendo serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa de Massachusetts desde 1970. A agência possui seis escritórios na grande Boston, Lowell and Framingham. Para mais informações, acesse www. maps-inc.org.

O refluxo de material ácido do estômago para o esôfago não significa necessariamente doença. Ele é comum e ocorre diversas vezes ao dia em todas as pessoas, mas por curtos períodos de tempo e esse ácido é eliminado do esôfago rapidamente. A mucosa do esôfago é pouco resistente ao ácido, mas tem a capacidade de suportar esse refluxo normal. Em alguns casos, a mucosa do esôfago pode ter sua resistência diminuída ou o ácido refluir mais vezes ou por mais tempo que a mucosa esofágica pode resistir. O ácido pode ainda refluir até a garganta, ou causar sintomas pela simples irritação do esôfago. Nessas situações, o refluxo deixa de ser considerado normal e trata-se de doença do refluxo gastroesofágico (RGE). Diversas condições facilitam o aparecimento do RGE em níveis patológicos, levando à doença. Um dos mais conhecidos porém mais controversos é a hérnia de hiato, ou hérnia hiatal. Normalmente, o esôfago termina no estômago pouco abaixo do hiato. Na hérnia, a transição esofago-gástrica está localizada acima do hiato, o que faz com que o estômago seja submetido à pressão do diafragma, não o esôfago. Enquanto esse é fino e tende a permanecer fechado pela pressão, o estômago tem paredes mais espessas e não cede à pressão do diafragma, deixando espaço livre para que o ácido reflua para o esôfago. No entanto, mesmo sendo mais freqüente em pessoas com RGE que nas normais, pode haver hérnia mesmo em pessoas sem a doença. Condições que aumentam a pressão intra-abdominal também facilitam o refluxo por empurrar o conteúdo gástrico para cima, incluindo retenção de líquidos no abdômen, obesidade, gravidez e exercícios extenuantes. Existe também a influência da Helicobacter pylori na RGE, bactéria esta muito comum aqui no Estado de Massachusetts que se desenvolve no trato gastro intestinal. Os sintomas da RGE são: Queimação É a sensação de queimadura que sobe ao esôfago. Costuma estar relacionado a alimentos e à posição (geralmente piora quando se deita), apenas 80% dos portadores de refluxo apresentam esse sintoma. Regurgitação É o refluxo de pequenas quan-

tidades de material de sabor ácido para a boca, geralmente após as refeições. Este sintoma é muito comum no RGE. Dor após engolir É a dor após engolir o alimentos quando este está passando pelo esôfago. Esse sintoma é relativamente raro na doença do refluxo gastroesofágico, pois geralmente reflete erosões mais graves ou úlceras. Náuseas e vômitos São sintomas comuns no RGE. Existem indivíduos que possuem sintomas mais atípicos no RGE, tais como: dor torácica se assemelhando a dor cardíaca, asma, tosse crônica, pneumonias de repetição, apnéia do sono, otite média, sinusite crônica, gotejamento no nariz, estreitamento da laringe ou esôfago ou traquéia, rouquidão, pigarro, aftas, halitose (mau hálito), alterações nas gengivas entre outros. Se você possuir alguns destes sintomas procure seu médico para ser feito o diagnóstico e a partir daí o tratamento. No tratamento do RGE devemos compreender que existem mudanças comportamentais que devem ser adotadas tais como: elevação da cabeceira da cama 15-20 cm, não se deitar nas duas horas posteriores as refeições, não fumar. Com relação a alimentação devemos evitar alimentos que favoreçam o RGE como fritura e gorduras, tomates e molhos de tomate, alho e cebola, doces e chocolates, refrigerantes, bebidas alcoólicas, café, chá preto e mate. Várias classes de medicamentos são também utilizados no tratamento do RGE como antiácidos, procinéticos e bloqueadores H2, apesar de promoverem alívio dos sintomas, são ineficazes no tratamento, levam a efeitos colaterais e/ou promovem tolerância no organismo. No tratamento da RGE universalmente usa-se inibidores de bomba protrônica (Omeprazol, Lansoprazol, Rabeprazol e Esomeprazol) em todas as suas fases (aguda, crônica, recidiva e manutenção) em doses variadas. O tratamento deve ter duração mínima de 6 a 12 semanas, durante a qual a dose poderá ser reduzida gradualmente. Pessoas que conseguem se manter sem medicação por mais de 6 meses sem sintomas poderão ser tratados apenas quando esses surgirem, mas as demais poderão precisar de um tratamento contínuo, com a mínima dose necessária para que continuem sem sintomas. Em alguns casos, no entanto, o tratamento poderá ser cirúrgico.


Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

05


EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

06 | Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

CRBE? Conta outra... Quanto tempo perdido discutindo se o Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior é viável! Mais ainda, tempo desperdiçado tentando saber para que serve ou o que fez mesmo o tal Conselho e seus conselheiros. Hoje há na comunidade brasileira – principalmente nos Estados Unidos – uma indagação de o que e onde o CRBE pode fazer de fato pelo povo brasileiro que sofre no dia a dia as agruras da falta de documentos, de informação e em alguns casos de dignidade humana. Ninguém sabe dizer – tampouco os senhores conselheiros, para que serve a entidade que não tem sede, não tem representatividade e que carece de identidade e de objetivo. Sobre o que o CRBE pode fazer, talvez seja pouco ou quase nada, pois não conseguem marcar a reunião anual, já que estão – ainda bem – tutelados pelo Ministério das Relações Exteriores. Se não conseguem sequer ter a autonomia de organizar sozinhos uma simples reunião o que dirá então de interceder e representar a imensa comunidade brasileira no exterior?

Além do que a cada oportunidade que há tratam de falar de ata consolidada, de plano de ação, disto e daquilo, quando na realidade estão mesmo parados no tempo e no espaço e justamente por causa disto não vão chegar a lugar algum. Bem e o governo brasileiro? As autoridades não conseguem cuidar de quem está dentro das suas fronteiras o que dirá então de quem vive fora dos seus limites? Basta ver os noticiários televisivos ou na internet para se ter uma idéia de quantas pessoas morrem todos os dias por falta de leitos nos hospitais, quantas escolas e repartições públicas estão à míngua sem recursos e com aparelhagem defasada, mais ainda quantos milhões de pessoas estão esperando por decisões da justiça para terem os seus direitos reconhecidos, principalmente os previdenciários. Querem um exemplo da inércia do governo brasileiro? Terras indígenas que não conseguem ser demarcadas e quando o são não há respeito pelos seus limites. No domingo passado o Fantástico mostrou a ação de garimpeiros que traba-

lham ilegalmente numa reserva indígena e que jamais vão ser retirados de lá. O programa mostrou também a desfaçatez de comerciantes que compram ouro ilegalmente sem que os impostos ou taxas sejam recolhidos aos cofres públicos, sem a menor preocupação de que seus rostos e identidades não fossem revelados. Diante disto há de se fazer mais uma vez a pergunta – se o governo – e isto não é culpa do PSDB, do PMDB ou mesmo do PT – não consegue agir no básico, vai estar preocupado com quem vive no exterior por livre e espontânea vontade? Para defender os direitos dos brasileiros no exterior há os consulados que via de regra não estão aparelhados ou devidamente equipados e com pessoal treinado para atender as demandas de uma comunidade que só faz crescer a cada dia, que então o governo destine mais recursos para que sejamos respeitados quando precisarmos de atendimento. O Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior é um organismo amorfo e que só serve atualmente para aumentar ainda mais o ego de

alguns de seus integrantes – se bem que há gente determinada e comprometida com o bem estar dos seus compatriotas no exterior, mas há os que só pensam em mordomias e pasmem até passaporte diplomático queriam, se bem que nos últimos tempos isto se tornou tão corriqueiro que até os familiares do ex-presidente Lula tinham ou têm ainda os seus. O que precisamos aqui nos Estados Unidos é de representatividade junto ao governo, seja ele municipal, estadual ou federal e para isto temos que nos organizar, temos que nos educar, temos que nos preparar e sobretudo mostrarmos força e coragem diante das dificuldades e obstáculos que surgem todos os dias. Gente capacitada para isto temos aos montões, mas enquanto estiverem com os seus pensamentos voltados para a criação de coisas do tipo do CRBE jamais iremos a lugar algum. Aliás, resta saber quem vai jogar a primeira pá de terra para enterrar de vez o malfadado CRBE... Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agio-ta ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachus-sets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com   DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org

 Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 021341706 (617) 783-8001

ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS

Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM

Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721   Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121   Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15   MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.


Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

07


Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

08

Metropolitan Brazilian News

Obama arrecada US$70 mi Caem pedidos de auxíliopara reeleição em 3 meses desemprego

O presidente Barack Obama, e o Comitê Nacional Democrata arrecadaram mais de US$ 70 milhões entre julho e setembro para sua candidatura à reeleição, disse a campanha na quinta-feira, 13, superando a meta de US$ 55 milhões. O relatório de contribuições para a campanha revela que a arrecadação para a candidatura não desacelerou no terceiro trimestre, apesar das prolongadas negociações sobre a dívida em meados do ano e reclamações de sua base de que ele não está pressionando o suficiente com a agenda democrata. Obama arrecadou um recorde de US$ 745 milhões em dinheiro durante sua campanha de 2008, e seus assessores querem arrecadar ainda mais para 2012. No segundo trimestre, a campanha arrecadou US$ 86 milhões, superando o recorde estabelecido pelo ex-presidente George W. Bush, um republicano. A campanha de

Obama havia dito que arrecadaria 60 milhões de dólares naquele período. Segundo a campanha, 606.027 pessoas fizeram doações durante o terceiro trimestre, que teria superado o recorde estabelecido no trimestre anterior e seria mais de o dobro das doações que a campanha teve no mesmo momento em 2008. A campanha disse que 982.967 pessoas haviam feito doações para a campanha, próximo da meta de 1 milhão de doadores. Os republicanos, ainda em processo de escolher um candidato para enfrentar Obama, estão atrás nas arrecadações. O governador do Texas, Rick Perry, que já foi o principal pré-candidato mas que tem perdido apoio nas recentes pesquisas, arrecadou US$ 17 milhões no terceiro trimestre, contribuição que tem ajudado a manter a campanha apesar de preocupações sobre seus recentes tropeços nos debates.

O número de trabalhadores norte-americanos que entraram pela primeira vez com pedido de auxílio-desemprego caiu 1 mil, para 404 mil, após ajustes sazonais, na semana até 8 de outubro, informou na quinta-feira, 13, o Departamento de Trabalho dos Estados Unidos. O resultado é melhor que o previsto por economistas, que esperavam alta de 4 mil solicitações, para 405 mil. O número da semana anterior subiu 10 mil, após recuar 33 mil na semana encerrada em 24 de setembro. Na semana encerrada em 1º de outubro, o número total de norteamericanos que recebiam auxíliodesemprego caiu 55 mil, para 3,670 milhões, em relação a semana anterior, marcando o nível mais baixo desde 16 de abril. A taxa de desemprego para trabalhadores com seguro-desemprego caiu para 2,9% na semana até 1º de agosto, de 3,0% na semana anterior. Nos EUA, as regras para distribuição do auxílio-desemprego variam de Estado para Estado e nem todos os desempregados têm direito ao benefício.

Atirador mata oito pessoas na Califórnia Oito pessoas foram mortas a tiros na tarde da terça-feira, 12, na cidade de Seal Beach, no estado da Califórnia. Uma pessoa continua internada em estado grave. O tiroteio ocorreu por volta das 1h30 PM local, em um salão de beleza na cidade costeira.  Segundo informações da polícia da Califórnia, seis pessoas morreram no local e duas no hospital. Uma terceira continua internada em estado grave.  A polícia local já prendeu um suspeito de ter atirado nas vítimas, segundo o sargento Steve Bowles. “Os policiais identificaram um veículo (suspeito) deixando o local. Eles o seguiram e o pararam, levando o motorista sob custódia”, disse. Motivo desconhecido. Os moti-

vos do tiroteio ainda são desconhecidos. Segundo testemunhas citadas pelo jornal Los Angeles Times, o suspeito preso pela polícia estaria envolvido em uma disputa familiar com um dos cabeleireiros. A polícia não confirmou nenhuma informação, tampouco divulgou o nome do suspeito. O crime está sendo investigado pelos policiais. Com 25 mil habitantes, Seal Beach fica a 48 quilômetros ao sul de Los Angeles. Funcionários de um estabelecimento vizinho relataram ao jornal Los Angeles Times que chegaram a se trancar em um banheiro, enquanto os tiros eram disparados. Entre os mortos está o proprietário do salão, segundo o mesmo jornal.


Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

09

SÉRIE ESPECIAL VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Depoimentos de pessoas que reagiram e saíram do círculo cruel da violência doméstica Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

A reportagem do METROPOLITAN preparou para o mês de outubro uma série de relatos sobre a violência doméstica e diante do assassinato de mais uma brasileira, publicamos nesta edição o segundo depoimento, onde João Luis Rodrigues, conta a sua história. ‘Me envolvi com o cara errado’ “As pessoas não acreditam que haja qualquer tipo de violência, inclusive doméstica num relacionamento homossexual, mas há e muita e sou uma prova viva disto. Sou o caçula de uma família muito conservadora de Belo Horizonte e meu pai e meus dois irmãos homens jamais aceitaram a minha homossexualidade. Eu era humilhado por eles e pelos meus tios o tempo todo e em 1997 quando surgiu a oportunidade de vir estudar nos EUA dei graças a Deus pois era a chance que eu sempre queria para me livrar deles. Depois de concluir o meu curso

que ele estava drogado e na frente de todo mundo me deu um soco na boca. Aquilo me marcou bastante, pois eu era um dos estilistas que assinavam as peças e senti que todos ficaram chocados com aquela cena. Ainda assim não me dei conta de que continuava sofrendo as mesmas humilhações que meu pai, meus irmãos e tios faziam comigo o tempo todo. No dia seguinte tomei de uma só vez as pílulas que meu médico me receitou e fui parar no hospital. O Charles foi me visitar, pediu perdão e disse que estava arrependido e decidi dar a ele mais uma chance. Foi o meu erro. Quando voltei para casa tive um choque ao descobrir que ele havia feito uma limpa no meu apartamento. Levou tudo o que podia levar. De computador a roupas, de sapatos a perfumes, de talões de cheques a cartões de crédito e nem sei até hoje quanto foi o meu prejuízo. Um mês depois soube que ele estava preso por tentar assaltar uma loja de conveniência em New Jersey e por causa disto ficou preso quase um ano. Quando saiu me procurou novamente e pediu para ficar na minha casa pois não tinha para onde ir. Os

“O Charles foi me visitar, pediu perdão e disse que estava arrependido e decidi dar a ele mais uma chance. Foi o meu erro” na Califórnia fui convidado para trabalhar numa grande empresa em New York e topei na hora, pois ia trabalhar com moda e de quebra poderia viajar bastante que sempre foi o meu projeto de vida. Depois que minha mãe morreu em 2001 nunca mais voltei ao Brasil e nem vi meu pai e meu contato é com minhas duas irmãs e sobrinhos. Em 2004 numa festa em Key Biscaine na Florida conheci o Charles, um americano filho de pais colombianos. Logo começamos a namorar e em janeiro de 2005 estávamos morando juntos e dias depois começaram a ameaças e a violência contra mim. Uma vez no lançamento da coleção de inverno da empresa que trabalho onde estavam todos os diretores da companhia, inclusive os da Europa, o Charles chegou visivelmente alterado e só então me dei conta de

dias foram passando e ficamos juntos mais uma vez e não demorou para que ele mostrasse as garras novamente. Eu estava de viagem marcada para Paris e na noite anterior discutimos por causa de uma pizza e fui agredido com tamanha violência que tive que ser internado. Quebrei um braço, o maxilar, além de diversas escoriações pelo corpo e depois de uma semana voltei para casa. Como Charles estava em liberdade condicional, foi preso novamente e saiu da cadeia no ano passado. Ele me procurou, mas depois da última agressão resolvi buscar ajuda e fiz análise durante um tempo para me curar das feridas emocionais causadas por anos de abuso de todos os tipos. Hoje, tenho um relacionamento sadio com outra pessoa e sou voluntário numa ONG que ajuda vítimas de violência doméstica que tal como eu saíram

ILUSTRAÇÃO

de relacionamentos conturbados e abusivos e são tantos que nem dá

para enumerar todos e o que posso dizer é que me envolvi com um barra

pesada do qual foi difícil me livrar, mas eu consegui!”, declarou.


Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

10

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

O sol e a lua Jesus e Maria Toni Oliveira A luz sempre vencerá a escuridão, é uma certeza, pois a prova que temos, quando andamos em lugares escuros, dependendo do contexto é normal ter medo. Mas se caminharmos no mesmo local durante o dia que é iluminado pela luz do sol, ou até mesmo a noite, com uma lanterna, ou qualquer outra fonte de luz, o medo desaparece. Porque com certeza, a luz faz com que as trevas desapareçam. E com isso nos encorajamos e percorremos o nosso percurso com segurança. São muitas as fontes, que trazem ao mundo o conforto de ter luz e outros benefícios por meio da energia elétrica. A claridade da lua, através da natureza é uma só. A lua deixa a noite bonita e visível, ela brilha e a fonte de sua beleza é o sol! Pela força de sua energia ele leva a lua sua luz, para beneficio de todos nós! Isto é misericórdia de Deus para conosco, independente de credo ou religião, “o sol brilha sobre o justo e os injusto” – Mateus 5.45. A sabedoria de Deus é mesmo inigualável, da mesma forma que Ele formou este par maravilhoso entre o sol e a lua, Ele fez também um pouco parecido, com Jesus e Maria. 

Nossa Senhora é toda cheia de graça, quem a faz brilhar é o Espírito de Jesus, do mesmo modo, que a lua traz luz ao mundo, por meio do sol. Assim também é nossa Senhora, com sua espiritualidade apresenta Cristo a toda humanidade! A intenção de Maria não é tomar o lugar de seu filho Jesus, mas sim levar-nos a Ele. O sol e lua podem sim fazerem um grande par. Mas Jesus e Maria são muito mais que um par, é um lindo projeto Divino, onde Deus através de uma santa mulher, nos deu o seu Filho que reinará para sempre – Lucas 1.28-33. Jesus eternamente será nosso Rei e Salvador e nossa Senhora sempre serão um sinal d’Ele para nós. Assim, juntos com Ela, caminhamos na terra com segurança e fé, de olhos voltados para o céu, na luz do Espírito Santo que clareia todas as nossas trevas em Cristo Jesus nosso Senhor! Toni Oliveira É escritor e pregador da Renovação Carismática Católica Comunidade Católica de Allston-Brighton Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston Autor do Livro “A questão é… ser um servo de Deus”

Anjo da Floresta – a história de Irmã Dorothy Stang

Todos vocês conhecem bem a história da morte da Irmã Dorothy Stang. O compositor chamado Evan Mack ao ouvir a história  foi  tão  tocado  que  escreveu uma ópera: Angel of the Amazon – Anjo  da  Floresta. Esta ópera vai ser apresentada em Boston nos dias 21, 22 e 28 e 29 de Outubro. Convidamos  toda  a  comunidade brasileira para assistir o show.   A  Irmã  Dorothy  Stang  foi  assassinada, com  seis  tiros, um na cabeça e cinco ao redor do corpo,  aos  73  anos  de  idade, no dia  12 de  fevereiro  de 2005, às sete  horas  e  trinta  minutos da  manhã, em  uma estrada  de terra de  difícil  acesso,  a  53 quilômetros  da  sede  do  município  de  Anapu, no  Estadodo Pará, Brasil. Segundo  uma  testemunha, antes de  receber  os  disparos  que lhe ceifaram a vida, ao ser indagada se estava armada, Ir. Dorothy  afirmou  “Eis  a  minha  arma!” e  mostrou  a  Bíblia.  Leu  ainda alguns  trechos deste  livro para aquele que logo em seguida lhe balearia. No cenário dos conflitos agrários  no  Brasil,  seu  nome  associase  aos  de  tantos  outros  homens, mulheres  e  crianças  que morreram e ainda morrem sem ter seus di-

reitos respeitados. O corpo da missionária está enterrado  em  Anapu,  Pará,  Brasil, onde recebeu e recebe as  homenagens de tantos que nela reconhecem as virtudes heróicas da matrona cristã. O fazendeiro Vitalmiro Moura, o Bida, acusado de ser o mandante  do crime,  havia  sido  condenado em um primeiro julgamento a 30  anos  de  prisão.  Num  segundo  julgamento,  contudo,  foi  absolvido. Após um terceiro julgamento, foi novamente condenado pelo

júri popular a 30 anos de prisão. PRESTAÇÃO DE SERVIÇO Angel of the Amazon – O anjo da floresta Boston Metro Opera 126 Newburg Street Roslindale, MA Sexta-feira, 21 de outubro Sábado, 22 de outubro Domingo, 23 de outubro Segunda-feira, 24 de outubro Tickets US$ 10 www.bostonmetro opera.com/angel


Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News Duas semanas após a entrada em vigor da polêmica lei de imigração do Estado americano do Alabama - que já fez com que milhares de hispânicos deixassem o Estado -, grupos de defesa dos direitos civis nos Estados Unidos acabam de mover uma ação judicial contra outra legislação similar, na Carolina do Sul. O processo, iniciado na quartafeira, 12, pela União Americana pelas Liberdades Civis (ACLU, na sigla em inglês) em conjunto com uma coalização de entidades de defesa dos direitos civis, é o mais recente de uma série de ações que buscam combater o que os ativistas consideram um endurecimento das leis estaduais de imigração no país. Desde o ano passado, a ACLU já moveu ações contra as leis de imigração do Arizona, Utah, Indiana, Geórgia e Alabama. Com exceção do Alabama, em todos os outros casos os processos conseguiram impedir, por hora, que as leis - ou pelo menos seus pontos mais polêmicos - entrassem em vigor. A pioneira entre as rígidas leis estaduais de imigração foi a SB 1070, aprovada no ano passado pelo Arizona em meio a protestos em todo o país sob a acusação de ser discriminatória e afetar especialmente a população hispânica. Depois de muita polêmica, a lei acabou sendo implementada sem suas partes mais controversas, que foram bloqueadas por uma juíza federal, mas inspirou legislações semelhantes em diversos outros Estados. No caso da Carolina do Sul, a lei SB 20, com entrada em vigor prevista para 1º de janeiro de 2012, dá à polícia o direito de exigir docu-

Leis de imigração estaduais são alvo de batalha legal

mentação que comprove a situação legal de cidadãos que forem parados em ações de rotina no trânsito e torna crime estadual alugar imóveis ou dar carona a imigrantes em situação irregular. Assim como na maioria dos outros processos, a ação liderada pela ACLU questiona a constitucionalidade da SB 20 e diz que a lei dá margem a discriminação racial, além de interferir na legislação federal de imigração. A inconstitucionalidade e a interferência na legislação federal são também os argumentos usados pelo Departamento de Justiça nos processos que moveu contra as leis do Arizona e do Alabama já que, nos Estados Unidos, as políticas de imigração são de responsabilidade do governo federal. Diante do rigor e do número crescente de leis estaduais de imigração, o governo do presidente Barack Obama vem sendo cada vez

mais pressionado por grupos de direitos civis a intervir e já estuda ações contra as legislações de Utah, Geórgia, Indiana e da Carolina do Sul. É exatamente a falta de solução para o problema nacional da imigração ilegal o argumento usado por muitos Estados para implementarem suas próprias leis sobre o tema. Calcula-se que 12 milhões de imigrantes ilegais vivam nos Estados Unidos, e a promessa de promover uma ampla reforma nas leis de imigração do país, feita por Obama ainda durante a campanha de 2008, parece cada vez mais distante, adiada pela crise econômica e pela forte oposição dos republicanos. O descontentamento com o governo federal parece vir de ambos os lados, tanto daqueles que cobram uma solução mais rápida para legalizar a situação dos imigrantes que já estão no país quanto

dos que consideram a atuação da Casa Branca muito branda e exigem maior rigor na fiscalização das fronteiras para impedir a entrada de novos ilegais. Em meio a esse cenário e sem previsão de solução no curto prazo, muitos Estados resolveram agir. “O sentimento anti-imigração vem crescendo no país. Antes, tentavam convencer o Congresso a passar leis contra os imigrantes. Como fracassaram em nível nacional, mudaram o foco para os Estados”, diz Jadwat. “É mais fácil aprovar uma lei dessas no Arizona ou no Alabama do que em nível federal.” O advogado lembra que, além das leis já aprovadas contra as quais a ACLU moveu ações, mais de 20 outros Estados chegaram a analisar legislações semelhantes. “Não deixa de ser positivo o fato de que a maioria desses Estados acabou rejeitando essas leis”,

11 afirma Jadwat. “Mas ainda há a possibilidade de que muitos deles tentem reintroduzir essas propostas no próximo ano”. Em um momento em que Obama e seus adversários republicanos vêm intensificando a campanha para as eleições presidenciais de 2012, o tema ganha da imigração ganha ainda mais destaque. “Há candidatos usando o apelo do sentimento anti-imigração em suas campanhas, mas acho uma atitude arriscada. O sentimento geral da nação não está refletido nessas leis. É exatamente por isso que não passam em nível federal”, opina Jadwat. Em 2008, Obama foi eleito com grande apoio dos imigrantes e principalmente da população de origem latina, que é calculada em cerca de 50 milhões de pessoas um sexto do total de habitantes do país. No entanto, a decepção com a demora em aprovar as reformas prometidas - aliada ao fato de que latinos são considerados os mais afetados pelas novas leis estaduais de imigração - pode ameaçar esse apoio na campanha do presidente à reeleição.


Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

12

Observatório

Pare & Pense Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Os empreendedores

Ao escrever estas colunas, tenho tido um bom feed back de leitores que tem sugerido uma série de assuntos e temas, que oportunamente vou tratar neste espaço. É gratificante saber que o brasileiro tem participado cada vez mais, o que é um motivo de satisfação. Costumo responder que ser um empreendedor aqui é sem dúvida alguma muito mais fácil do que no Brasil. Ser empresário de qualquer ramo no Brasil é sinal de muitas dificuldades. Além de ter cuidado com a segurança, tem que se preocupar com os impostos que são cobrados compulsoriamente e encarecem o produto final. Há também a burocracia que é das maiores do mundo, além do custo da corrupção. Ser um empreendedor no Brasil é para poucos corajosos, ou para quem quer mesmo fazer a diferença, pois o custo social é muito grande e o lucro pequeno em comparação com outros lugares no mundo. Só que aqui na América há um outro Brasil, que funciona e progride em todos os aspectos. É o que está nos Estados Unidos, principalmente em Massachusetts, como também na Flórida, em New York, em New Jersey e em outros lugares onde há brasileiros trabalhando. Este Brasil é extremamente empreendedor e próspero, pois paga impostos e sabe que o dinheiro vai

ser devolvido em benefícios sociais, sabe de antemão quais são as regras do jogo, dá emprego, traz progresso, cumpre com as suas obrigações e tem a chance de enriquecer a custa do seu trabalho. Em muitos negócios o empresário começa como um trabalhador informal para depois criar o seu próprio negócio, ressaltado ai, aqueles negócios que não dependem de autorizações e licenças especiais, como por exemplo, um bar ou restaurante, que só vai poder abrir no dia em que tiver liberado para funcionar pelas autoridades. O exemplo de Massachusetts, mostra que é possível fazer sucesso e ser um empreendedor limpando casas, e são milhares de brasileiros que ganham honestamente o seu pão de cada dia fazendo isto. Hoje há brasileiras, principalmente, dirigindo por muitas milhas para limpar casas em estados vizinhos, como New Hampshire, Maine, Rhode

Island e Connecticut, por causa da qualidade do seu trabalho. Tem o mercado das reformas e reparos que movimenta milhões de dólares a cada ano, e é possível notar que novas e importantes empresas de brasileiros surgem para conquistar o seu espaço e conquistar novos mercados. Há empresas americanas que dão preferência a companhias dirigidas por brasileiros pela facilidade com que os serviços são executados. Tudo isto faz girar mecanismos financeiros imensos, que envolve pagamento de impostos e taxas, seguros apropriados, aquisição de máquinas e equipamentos, veículos novos, etc. Há empresas e empreendimentos de brasileiros que cresceram mais nos últimos cinco anos, do que suas congêneres americanas, por exemplo. A que se deve isto? Certamente à dedicação dos nossos conterrâneos que enxergam oportunidades que outros desprezam. Não se inclui os empreendedores que prestam serviços unicamente à comunidade brasileira, que por seu lado não deixam de ter um razoável sucesso. Mesmo muitas vezes não dispondo de informação adequada como pesquisas de mercados qualitativas e específicas, ou de assessoria e orientação especializada é possível observar o quanto há de coragem na nossa gente empreendedora. Se tais empresas irão se manter pelos próximos 10, 20 ou 30 anos é uma outra questão importante e que será determinante para mostrar se os empreendedores brasileiros são mesmo capazes de administrar com sucesso os seus negócios. Não se intimide com os obstáculos que surgirem na sua frente, prossiga, especialize-se, esteja antenado com o mundo a sua volta, aproveite tudo o que esta terra e a tecnologia que nela existe e tire proveito honesto disto. Mas o que importa é que hoje uma multidão de brasileiros – homens e mulheres, podem bater no peito e dizer que estão tornando o sonho americano de prosperidade num fato real, concreto, e provavelmente bem sucedido financeiramente, tudo feito com honestidade e logicamente pagando os impostos. Não esqueça, que só ler não vale, tem que participar. Se desejar me enviar um e-mail escreva para wresende@parkear.com.

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Não espere pelo epitáfio Mark Twain disse que conseguiria viver seis meses com uma palavra de elogio. Sabemos o poder restaurador, incentivador e criador das palavras de apreciação, dos gestos de amor, das demonstrações de carinho, dos toques de afeto e da simples presença em amor. É ensinado pela medicina que pacientes que recebem doses diárias de carinho em períodos de convalescência se recuperam de forma mais completa e rápida em comparação com aqueles que não. O amor é terapêutico, sua demonstração salutar e curadora. Relacionamentos se solidificam pela demonstração de amor. Mal amada não é a pessoa desposada de alguém que lhe é ausente, mas sim a pessoa que é casada com alguém que lhe nega o afeto. Mesmo distante o amor quebra barreiras, incentiva a espera, estimula a vida e nutre os sonhos. Até entendemos tudo isto, o difícil no entanto é a prática. Vivemos em uma sociedade egoísta e egocêntrica. Pensamos que o mundo deve girar em nossa órbita, que somos o centro do universo e que todas as coisas devem funcionar para nos prover o bem que pensamos ser merecedores. Neste ambiente o amor toma uma outra forma, ele passa de sacrificial para recompensa, ele muda de dar para receber, ele se descaracteriza como expressões voluntárias de um coração doce e entregue para atitudes que defendem o interesse de uma agenda pessoal. Nosso desafio maior é amar,

mas não amar com a noção errada do mesmo. Amar como dádiva de Deus, amar como condição de um coração apaixonado pela vida, pelas pessoas, pelas possibilidades, pela maravilhosa aventura de ter um dia a mais para viver; este amor, este sim vale a pena; transforma, edifica, enaltece, une e conceitua de forma totalmente nova a sociedade que vivemos. Este é salutar e poderoso. Este amor é verbo, por isso é ação, se dá, se entrega. Por isso não poupe, nem racionalise o amor. Apenas ame. Ame com intensidade e sinceridade, com integridade e justiça, com veracidade e fidelidade. Ame! Mas faça isto agora, não espere pelo amanhã, não espere pelo momento adequado, pela ocasião oportuna.   Ame. Lindas são as frases nas lápides, belas são as declarações inscritas em pedras nos cemitérios, mas são póstumas, não está mais aqui quem deveria ouvi-las, não está mais aqui quem poderia sorrir com elas, não está mais aqui quem poderia verter uma lágrima ao ouvir tal declaração. Por isso não espere pelo epitáfio. Decida amar e amar hoje. Fale, mostre, escreva, grite, elogie e torne conhecido o seu amor. Não tenha medo, te chamarão de rídiculo com certeza, mas como bem escreveu Fernando Pessoa “todas as cartas de amor são ridículas, não seriam cartas de amor se não fossem ridículas. Mas afinal, só as criaturas que nunca escreveram cartas de amor é que são ridículas.

Nosso desafio maior é amar, mas não amar com a noção errada do mesmo. Amar como dádiva de Deus


Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

13


14

Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Califórnia e Rhode Island lideram Ocupe Boston você também

O movimento Occupy Wall Street é a novidade mais criativa que apareceu nos últimos anos em termos de movimento de base e de rua. Sem liderança específica, mas basicamente encabeçado pelos jovens, o movimento resgata a coragem e a energia dos movimentos estudantis dos anos 60. O princípio da luta está alicerçado na falta de igualdade e justiça no mundo de hoje, que privilegia 1% da população em detrimento dos outros 99% e em que a democracia tem de beneficiar todos e não apenas um grupo de pessoas. Em Boston, o movimento tomou força nas últimas semanas com um acampamento na área da South Station e uma passeata de mais de 10 mil no domingo ultimo. A noite terminou com a prisão de 141 manifestantes por desobediência civil, recusando-se a sair dos canteiros do Rose Kennedy Parkway, que não estavam autorizados a ocupar. Onde o movimento vai chegar e aonde vai nos levar é uma incógnita. Mas ele traz uma brisa fresca e desvia a atenção da nossa luta de imigrantes. Nos força a repensar nossa estratégia de luta. É possível que a longo prazo nos beneficie, impossível saber agora, mas chegue onde chegar ou se dissipe em algumas semanas, é um movimento de base, é ativismo e como tal vai provocar mudança. E mudança é sempre bom. Com certeza devemos observar o grupo e quem sabe aprender com eles.

Resultado

Relatório do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts mostra que as violações de fumar no local de trabalho caíram 86% a partir de 2005, quando a proibição foi implementada. Em contrapartida, as queixas de gente fumando em casa aumentaram. O Departamento credita o aumento das queixas ao fato de que mais pessoas estão se acostumando a viver em ambientes não fumantes.

O governador Lincoln D. Chafee

Mais notícia boa esta semana: O governador Jerry Brown, da Califórnia, assinou sua própria versão do DREAM Act, estabelecendo meios dos estudantes indocumentados se qualificarem para ajuda financeira nas universidades estaduais e nos community colleges a partir de 2013. E o governador Lincoln D. Chafee, de Rhode Island, enterrou as leis anti-imigrantes implantadas pelo seu antecessor: não tem mais E-verify para checar status imigratório de trabalhador, a polícia não pode aplicar lei de imigração, aprovou in-state tuition e, como se isto não deixasse qualquer um feliz, ainda está considerando aprovar carteira de motorista para imigrante indocumentado. Nós temos duas opções: ligamos para o governador Deval Patrick para uma conversa séria e para mostrar quanto Massachusetts tem a ganhar se seguir o exemplo de Rhode Island, ou nos mudamos para o estado vizinho. Mais para o sul, porém, o Alabama passou a perna no Arizona e virou o estado com a pior lei de imigração, arquitetada pelo senador estadual Scott Beason, com apoio integral do Governador Robert Bentley. Para dizer a verdade, é impossível para um ser humano digno viver naquele estado. Se entrar em vigor – no momento a lei está suspensa por determinação da juíza Sharon Lovelace Blackburn – permite à polícia perguntar o status imigratório de qualquer pessoa suspeita de ser indocumentada e criminaliza quem empregar, der carona ou ajudar indocumentados. É bom lembrar que o estado do Alabama tem uma história triste e sangrenta. Foi naquela região onde no século XIX nasceu a Ku-Klux-Klan e onde em 1965 mais de 600 ativistas dos direitos civis foram atacados pela polícia. O povo do estado tem uma história de luta e, mais uma vez, diante da lei anti-imigrante, a população tem reagido, denunciando injustiças. Mesmo antes da lei entrar em vigor, estima-se que 1.400 crianças saíram da escola com medo da Imigração os prenderem ou prender seus pais. O impacto financeiro também está sendo sentido no campo, onde fazendeiros não conseguem trabalhadores para suas colheitas. O governo federal não concorda com a lei e está questionando sua legalidade em corte mas a verdade é que, enquanto o governo Obama não tomar em suas mãos a responsabilidade de implantar uma nova lei de imigração humana e abrangente, a situação de incerteza, opressão e injustiça vai continuar. E nós somos a vítima. Novamente, temos uma opção: ou lutamos ou morremos na praia. A decisão é nossa.

Justiça 2

A Pizzaria Upper Crest está no noticiário outra vez. Esta semana, um júri federal, de acordo com o jornal The Boston Globe, vai ouvir o caso. A cadeia de pizzarias está sendo investigada pela Procuradoria Geral do estado por violar direitos trabalhistas, pela Imigração por importar trabalhadores de Marilac e pelo Departamento de Trabalho. É esperar para ver o resultado.

Mudança

Restoration Harware, uma loja que tem tudo para casa da mais alta qualidade, vai ocupar o espaço de LouisBoston na Newbury Street. Ambas as lojas saíram da Newbury em 2008, Restoration por causa da recessão e LoisBoston para um local no waterfront.

Justiça

Os donos dos restaurantes Grand China Buffet, localizado em Raynham, e do New York Chinese Buffett, em Somerset, vão ter de pagar mais de US$ 52 mil em restituição e outros US$ 129 mil em penalidades por “intencionalmente” violar leis que regulam o salário mínimo e o trabalho infantil. A Procuradoria Geral do estado descobriu que havia cozinheiros trabalhando mais de 70 horas por semana sem ao menos receber o salário mínimo estadual de US$ 8 e um menor de 16 anos que trabalhou 9 meses sem compensação salarial.

Boa

O governador Jerry Brown

Da Europa chega a notícia de que os consulados brasileiros estão sendo criativos em iniciativas para informar os brasileiros e em serviços. Por exemplo, Munique e Londres têm psicólogas voluntárias. No Porto, o Consulado cedeu espaço para a Associação “Mais Brasil” informar sobre leis de imigração. Os consulados de Beirute, Caiena, Chicago, Genebra, Hartford, Munique, Roma e Washington prepararam cartilhas informativas. E os de Atlanta, Beirute, Chicago, Córdoba, Frankfurt, Mumbai, Tóquio e Washington estão no Facebook. É viver para crer!

Vingança

Alguns leitores não gostaram do editorial do The Boston Globe semana passada criticando Gisele Bundchen por chamar Boston de “cidade pequena” durante a Semana da Moda em Paris. Angela, de Newton, mandou os editores “se orientar”, lembrando que Boston não consta entre as 100 maiores cidades do mundo, entre as quais listou São Paulo e Rio de Janeiro. Denise, de Dorchester, indagou desde quando “uma modelo casada com um atleta é assunto de editorial? Mas o melhor comentário, a meu ver, veio de Jack, de Framingham: Tanto Boston é uma cidade pequena que o maior jornal da cidade perde tempo escrevendo editorial para debater a declaração de Gisele.

Imóvel

Por falar em Gisele e Tom Brady, o casal colocou a venda, novamente, o apartamento onde vivem na Beacon Street. Por meros US$ 10 milhões e meio, mais US$ 73,214 milhões, - quanto será o condomínio? – você pode ter a cobertura só para você. O imóvel está listado com a firma imobiliária Sotheby.

Feito!

A torre de gelo verde do artista Dale Chihuly vai ficar de vez no Museu de Belas Artes de Boston. Choveram doações, grande parte cash, desde que o Museu anunciou que para ficar com a obra de arte, como seus fregueses reivindicaram, os visitantes tinham de contribuir. Quase US$ 800 mil, do um milhão necessário, vieram de pequenos doadores. Isso que é saber angariar dinheiro!

Campanha

O MBTA, o sistema de transporte público de Boston, lançou mais uma campanha tentando sensibilizar seus usuários a serem gentis. Mil e quinhentos cartazes estão sendo distribuídos em trens e ônibus com manchetes de jornal fictícias, como “Homem cede lugar para mulher grávida” e o comentário “Cortesia não deveria ser manchete”. A campanha é mais do que válida. Tomara que os condutores adiram também.


Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011 | 15

15 anos sem

RENATO RUSSO Uma legião de fãs chorou o 11 de outubro de 1996.   Há 15 anos morria Renato Russo, um dos maiores ícones da história do rock nacional, líder da banda Legião Urbana. Ao lado de Dado Villa-Lobos e Marcelo Bonfá, o grupo formado no início da década de 1980 lançou 16 álbuns e vendeu mais de 20 milhões de discos. Os fãs da Legião Urbana, de diversas idades, classes sociais e culturas diferentes, se sentiam Renato Russo nasceu no dia 27 de março de 1960 no Rio de Janeiro. A primeira banda do vocalista da Legião Urbana foi o Aborto Elétrico, ao lado de Fê Lemos e Flávio Lemos (Capital Inicial). Após dias de isolamento e depressão profunda, Renato Russo morria, encerrando um ciclo do rock brasileiro. Com

a sua Legião Urbana, Renato tornara-se um dos maiores ídolos do país. O conjunto formado por Renato, Marcelo Bonfá, Dado Villas-Lobos e Renato Rocha estourou em Brasília nos anos 80 e logo conquistou todo o País com músicas que se tornaram hinos de uma geração: Que país é este?, Vento no litoral, Pais e Filhos, Será, Eduardo e Mônica, entre outras que marcaram época. Em 1989, antes de lançar o quinto disco do Legião, Renato descobriu que portava o vírus da aids. A banda ainda teve fôlego para mais discos. O oitavo e último álbum foi lançado em setembro de 1996. Em 1982, depois de abandonar o Aborto por conta de

uma discussão com o baterista Fê Lemos, Renato conheceu Marcelo Bonfá (bateria), Paulo Paulista (teclado) e Eduardo Paraná (guitarra), conhecido como Kadu Lambach e formou um novo grupo, o Legião Urbana. Após a apresentação, Paulo Paulista e Eduardo Paraná deixaram a banda. O próximo guitarrista seria Ico Ouro-Preto, irmão de Dinho Ouro-Preto, mas foi substituído por Dado VillaLobos. Renato Rocha (baixo) também entrou na banda. O primeiro álbum, Legião Urbana, foi lançado em 2 de janeiro de 1985. Politizado, o disco contava com músicas como Será, Por Enquanto e a emblemática Geração Coca-Cola.

Continua na página 16


Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

16

15 anos sem Renato Russo

Continuação da página 15 Depois do primeiro disco, vieram Dois, Que País É Este e As Quatro Estações, este último o mais vendido da história do Legião Urbana. Renato Rocha deixou o grupo devido a desentendimentos com os outros membros. O CD traz músicas como Pais e Filhos e Meninos e Meninas. O último show da Legião Urbana aconteceu em 14 de janeiro de 1995, em Santos. Além dos álbuns da Legião Urbana, Renato gravou ainda três discos solo e cantou ao lado de Herbert Vianna, Adriana Calcanhoto e Cássia Eller. Renato Russo era soropositivo desde 1989, mas revelou publicamente sua doença anos depois. O músico deixou um filho, Giuliano Manfredini.

Monte Castelo Ainda que eu falasse a língua dos homens. E falasse a língua dos anjos, sem

Previsão do

TEMPO

Sexta,14

Sábado,15

Temperatura +/-

Temperatura +/-

TROVOADA

VENTOS

amor eu nada seria. É só o amor, é só o amor. Que conhece o que é verdade. O amor é bom, não quer o mal. Não sente inveja ou se envaidece. O amor é o fogo que arde sem se ver. É ferida que dói e não se sente. É um contentamento descontente. É dor que desatina sem doer. Ainda que eu falasse a língua dos homens. E falasse a língua dos anjos, sem amor eu nada seria. É um não querer mais que bem querer. É solitário andar por entre a gente. É um não contentar-se de contente.

É cuidar que se ganha em se perder. É um estar-se preso por vontade. É servir a quem vence, o vencedor; É um ter com quem nos mata a lealdade. Tão contrário a si é o mesmo amor. Estou acordado e todos dormem todos dormem todos dormem. Agora vejo em parte. Mas então veremos face a face. É só o amor, é só o amor. Que conhece o que é verdade. Ainda que eu falasse a língua dos homens. E falasse a língua do anjos, sem amor eu nada seria.

Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Relacionamentos têm sido o grande desafio dos arianos já há um bom tempo. Perceba as responsabilidades envolvidas nas relações. A firmeza das alianças e parcerias é testada. Relacionarse não é depender ou suprimir a individualidade. Mude seus conceitos. TOURO 21/04a20/05 Pequenas mudanças nos hábitos e no cotidiano podem fazer grande diferença. Você tem pensado muito em saúde e também nas situações que envolvem o trabalho. Percepção do aprimoramento necessário nas parcerias e relacionamentos e do que é saudável ou não. GÊMEOS 21/05a20/06 O amor não é algo que deva esperar dos outros, mas uma energia, um estado de espírito. Há grandes aprendizados envolvidos na arte de amar e de se relacionar, geminiano. O amadurecimento emocional mostra que para amar alguém é preciso se amar também. CÂNCER 21/06a21/07 Certas responsabilidades em família podem parecer fardo, mas são provas de amadurecimento. Este momento mostra a você a importância de suas origens e raízes emocionais. Estruturação de novas bases e alicerces para a sua vida, em termos emocionais e de relacionamento. LEÃO 22/07a22/08 As velhas formas de se relacionar não têm mais sentido, pois estão baseadas em antigas concepções. O momento atual favorece aprendizados com as pessoas e sobre a arte de se relacionar. Reflita sobre como tem agido em seu ambiente próximo e nas interações cotidianas. VIRGEM 23/08a22/09 Uma nova base de recursos e de estruturas materiais vem sendo construída. Reflexões sobre o que é importante, e que não é o dinheiro que define somente, virginiano. Como tem expressado seus talentos e potenciais? E como as pessoas participam disso?

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 A presença de Saturno em seu signo vem mostrando as demandas de amadurecimento libriano. Saturno sinaliza as inadequações, os receios, os bloqueios, as limitações. Não se limite por antigas convenções ou tradições. Construa a sua nova realidade, libriano. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Reflita sobre como tem agido nos relacionamentos e o que falta aprimorar, curar. A repetição de velhos padrões é desgastante. Autoconhecimento é fundamental. Relacionamentos têm sido um grande desafio. Concentre-se na superação deste desafio. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Excelente momento para se sintonizar com pessoas que tem propósitos semelhantes. Trabalhe na realização de objetivos que beneficiem muitas pessoas e que fortaleçam alianças. Aja com base no futuro, no que almeja ser diferente. Depende de suas atitudes no presente. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Areestruturaçãodeobjetivos,propósitos e parcerias está em curso, capricorniano. As realizações têm como base as alianças e parcerias que se formam. Pondere, decida. Rumos são dados às questões profissionais e de relacionamento. É este o propósito atual. AQUÁRIO 21/01a19/02 A realidade não é apenas o que pode ser visto ou provado, nativo de Aquário. Observe como as relações têm se desenvolvido. Quais as diferenças e semelhanças entre você e as pessoas. Se quiser ser respeitado em suas verdades, deverá respeitar as verdades alheias. PEIXES 20/02a20/03 Parasuperarconflitos,conciliar e ceder são importantes. Seja ético e promova a união. Diferenças existem, são essenciais. Há neste momento importantes decisões e escolhas a fazer. Antes de priorizar você ou a outra pessoa, priorize a união, a relação, pisciano.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

69o/58oF 21o/14oC

66o/49oF 19o/9oC

Domingo,16 Segunda,17 Temperatura +/-

Temperatura +/-

SOL

SOL

64o/55oF 18o/13oC

67o/51oF 19o/11oC

Conversão F para C Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC o

o:

Livros mais vendidos 10/14/11 BRASIL (Veja.com)

EUA (NewYorkTimes)

Ficção A TORMENTA DE ESPADAS George R. R. Martin

Ficção THE AFFAIR Lee Child

Não-Ficção FELIZ POR NADA Martha Medeiros

Não-Ficção KILLING LINCOLN Bill O’Reilly e Martin Dugard


Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

17

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com


18

Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Hispanos de Alabama protestan contra ley de inmigración

ojos de la gente que opera este estado”, dijo el dominicano, ahora ciudadano estadounidense. “Es un ejemplo de que lo que pasará si la ley va demasiado lejos”.

Gobierno premia a compañias que usan sistema migratorio

Por lo menos media docena de plantas avícolas cerraron o redujeron sus operaciones el miércoles, al igual que muchos otros comercios, mientras los hispanos pararon para protestar por la ley inmigratoria del estado, la más estricta de la nación. El paro tuvo el propósito de demostrar la contribución económica de los inmigrantes hispanos en Alabama. No estaba en claro la magnitud de las protestas, pero el vocero de una compañía avícola dijo que se reportaban índices de ausentismo inusualmente altos en plantas en el nordeste de Alabama, donde está basada buena parte de la industria de los pollos en el estado. En la ciudad de Albertville, en el nordeste del estado, numerosos comercios de propiedad de hispanos cerraron. Restaurantes mexicanos, un banco para hispanos, pequeños almacenes y supermercados estaban todos cerrados. José Contreras es propietario de un restaurante y un comercio en la calle principal y dijo que cerraba pese a que le costaría 2.500 dólares en ingresos. “Cerramos porque necesitábamos abrir los

El Departamento de Seguridad Nacional dijo el jueves que dará su “sello de aprobación” a las firmas que acepten voluntariamente utilizar un programa electrónico para verificar el estatus inmigratorio de sus trabajadores. La secretaria Janet Napolitano dijo que el público debe saber cuáles empresas aplican la ley. El problema es que el programa, llamado E-Verify, aún está en proceso de desarrollo, y la ley no obliga a los empresarios a usarlo, sino a utilizar un sistema de formularios en papel. Unos 169.000 de los 7 millones de empleadores en Estados Unidos ya usan EVerify. Napolitano hizo el anuncio en una reunión de empleadores sobre la aplicación de las leyes inmigratorias.

Documentos gratis para poblanos Los mexicanos de Puebla en

Nueva York ya no tendrán que viajar para buscar un documento de identidad. La gobernación de ese estado tiene ahora oficinas en Manhattan donde obtendrán los documentos gratis. Es el caso de don Cayetano que necesitaba un acta de nacimiento de Puebla, para poder sacar su pasaporte, pero ya no tenía familia en México y de dos jóvenes que no han podido obtener su certificado de estudios que requieren para tener pasaporte. Como ellos ahora los poblanos pueden conseguir sus documentos, como actas de nacimiento, de matrimonio, partidas de bautizo o certificado de estudios, en la oficina que tiene la gobernación de puebla en Nueva York. De esa manera no tienen que viajar y el trámite es gratis. La oficina opera como un complemento del consulado de México. El consulado se encargará de los trámites federales y la nueva oficina, de los del estado de Puebla, algo que sugerían dirigentes de la comunidad. La prioridad de esta oficina en estos momentos es que más poblanos puedan obtener sus documentos de identidad para estar preparados en el caso de una reforma migratoria.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c


Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

19


Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

20 De maiô, Christiane Torloni exibe boa forma e condena botox: “engessa a expressão” Christiane Torloni posou para as lentes de Marcelo Faustini, com quem trocou beijos no Rock in Rio, e falou dos procedimentos cirúrgicos que se submeteu ao longo da carreira. “O que eu tinha que mudar, eu já mudei. Sou uma das poucas atrizes que reduziu os seios”, revela à Boa Forma. “Não faço nada que agrida meu corpo. Tudo deve ser realizado com moderação para que fique imperceptível”, aconselha. Torloni diz não fazer peeling nem laser. Muito menos botox, pois acha que “engessa a expressão”. E, mesmo em caso de técnicas mais simples, considera importante que as pessoas passem por testes que posam acusar reações adversas. “Nosso corpo é uma veste sagrada. Merece ser cuidado com muito amor”, diz a atriz de 54 anos, que faz esfoliação e drenagem linfática a cada 15 dias.

Luciana Gimenez é a capa da Shape Luciana Gimene dá dicas para recuperar a forma rapidamente e conta que não adianta só pegar pesado na malhação, pois fechar a boca e domar a gula é essencial. “Isso é o mais importante. Não tem sentido se acabar na ginástica e comer tudo o que quer... Se você toma um sopão de legumes, não tem fome, o que sente é gula de querer mais. Se a gente come até ficar satisfeita, come pouco”. Da maternidade para a academia, foi praticamente assim que Luciana Gimenez recuperou sua forma após o nascimento de seu filho caçula, Lorenzo. Durante a gravidez, Luciana engordou 26 kg que foram eliminados em 6 meses. Gimenez faz ioga há 8 anos. O estilo escolhido por ela é o ashtanga vinyasa, com movimentos bastante intensos. “Nessa linha, é possível trabalhar o ritmo cardiovascular, o fortalecimento e a flexibilidade do corpo todo e também a respiração”, explica a professora Mariana Maya.

Carolina Dieckmann define personagem de ‘Fina’: ‘Periguete à la Paris Hilton’ Carolina Dieckmann contou ao jornal “Diário de São Paulo” que já teve asco ao ler cenas de sua personagem Teodora, que, depois de abandonar o filho, pede R$ 5 milhões a ex-sogra, que tem forte reação e quase vomita. “Tive a mesma vontade ao ler o texto em casa. É bem difícil”, explica. A atriz ainda definiu sua personagem ganancionsa como uma “periguete à la Pars Hilton”, e afirmou ser bem diferente de Teodora. “Nas minhas horas livres, tento conquistar meus filhos. Fico o tempo todo com Davi e José, faço o que eles querem”, diz. Carolina acredita que sua personagem também possa passar a agir dessa maneira. “Teodora pode se arrepender. O que ela faz é horrível, mas acredito muito no laço entre mãe e filho. Talvez eles se aproximem depois”, especula.

A TV Globo Internacional exibirá, no mês de OUTUBRO, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’, sendo exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’.

22 - CAZUZA - O TEMPO NÃO PÁRA A vida louca que marcou o percurso profissional e pessoal de Cazuza (Daniel de Oliveira), do início da carreira, em 1981, até a morte em 1990, aos 32 anos: o sucesso com o Barão Vermelho, a

carreira solo, as músicas que falavam dos anseios de uma geração, o comportamento transgressor e a coragem de continuar a carreira, criando e se apresentando, mesmo debilitado pela Aids.

29 - SANEAMENTO BÁSICO, O FILME Os moradores de Linha Cristal, uma pequena vila de descendentes de colonos italianos localizada na serra gaúcha, reúnem-se para tomar providências a respeito da construção de uma fossa para o tratamento do esgoto. Eles elegem uma comissão, que é responsável por fazer o pedido junto à sub-prefeitura. A secretária da prefeitura reconhece a

Aline Barros mostra carinha da filha no Twitter Aline Barros postou, na quinta-feira, 13, em sua página no Twitter uma foto sua com a filha recém-nascida. “Estou celebrando muito, minha filha é uma bênção de Deus e muito linda, Maria Catherine nos te amamos!”, escreveu a cantora em sua página no microblog. Maria Catherine nasceu nesta quarta-feira, 12, em pleno Dia das Crianças.

Ator português de ‘Fina Estampa’ define seu tipo de mulher Em entrevista ao colunista Leo Dias, do jornal O Dia, o ator Paulo Rocha, que tem feito sucesso entre o público feminino, contou seu tipo preferido. O português, que interpreta Guaracy em Fina Estampa, disse que uma mulher precisa apenas ter bom humor para conquistá-lo.

‘Sessão Brasil’

15 - O SIGNO DA CIDADE São Paulo. Gil (Malvino Salvador) é casado, mas está solitário. Lydia (Denise Fraga) gosta de se arriscar. Josialdo (Sidney Santiago) nasceu para ser mulher. Mônica (Graziella Moretto) é interesseira e quer apenas se dar bem. Todos ouvem o programa noturno de rádio da astróloga Teca (Bruna Lombardi), que lida com os anseios de seus ouvintes e seus próprios problemas.

Metropolitan Brazilian News

necessidade da obra, mas informa que não terá verba para realizá-la até o final do ano. Entretanto, a prefeitura dispõe de quase R$ 10 mil para a produção de um vídeo. Este dinheiro foi dado pelo governo federal e, se não for usado, será devolvido em breve. Surge então a idéia de usar a quantia para realizar a obra e rodar um vídeo sobre a própria obra, que teria o apoio da prefeitura. Porém a retirada da quantia depende da apresentação de um roteiro e de um projeto do vídeo, além de haver a exigência que ele seja de ficção. Desta forma os moradores se reúnem para elaborar um filme, que seria estrelado por um mostro que vive nas obras de construção de uma fossa.

Fiuk vai à festa com namorada e diz: ‘Se ela sente ciúmes o problema é dela’ Fiuk esteve na festa de lançamento da próxima novela das sete “Aquele Beijo” acompanhado pela namorada Natália Frascino e falou sobre o relacionamento. “Se ela sente ciúmes o problema é dela. Ela sabe como é minha vida. Meu trabalho é assim mesmo”, disse. Logo depois o ator encheu Natália de elogios. “Gosto muito de namorar com ela, pois ela é muito companheira e me apoia em tudo. Admiro muito a paciência dela, pois ela vê o assédio e não se importa”, contou. Já Natália disse que já está acostumada com o assédio. “Não sinto ciúmes não, já

Santoro vai filmar com Schwarzenegger: ‘Será a volta dele ao cinema’ Rodrigo Santoro foi prestigiar o lançamento do longa “Abismo Prateado”, com a atriz Alessandra Negrini, na quarta-feira, 12, no Festival do Rio. Por lá, o ator falou de sua participação no evento de cinema e anunciou que está prestes a filmar com Arnold Schwarzenegger. “Estou virando sócio-atleta do festival. Nesta edição hoje é meu segundo dia. Estou muito curioso para ver o filme da Negrini que é minha grande amiga. Também estou com o filme ‘Meu País’ na mostra. Depois disso, vou filmar ‘The Last Stand’ com o Arnold Schwarzenegger. Estou muito ansioso para isso porque é a volta dele para o cinema”, contou ele. O ator disse ainda que voltar as novelas não está nos seus planos no momento, mas que fez duas participações no seriado “As Brasileiras”. “Aqui no Brasil gostaria muito de trabalhar novamente com o Selton Mello, que estreou comigo na TV. Mas gostaria de trabalhar no cinema, novela não está nos planos por agora”, disse. passei dessa fase. Estamos a quatro anos juntos e já me acostumei com isso tudo”, revelou. Sobre o personagem, Fiuk disse que Agenor será um pegador. “Ele será um pegador. Estou preparado para a correira da novela”, finalizou.


Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

21


22

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

França: arquivado caso contra Strauss-Kahn

O escritório da promotoria de Paris arquivou na quinta-feira, 13, a investigação sobre a acusação de uma escritora contra o ex-diretor-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn. Tristane Banon acusou Strauss-Kahn de tentativa de estupro, mas a promotoria arquivou o caso por falta de provas, embora Strauss-Kahn tenha admitido ter cometido agressão sexual, que é um crime mais leve. Strauss-Kahn admitiu que fez “avanços” sobre a jornalista durante uma entrevista em 2003 para um livro que elas estava escrevendo. Mas promotoria disse que não podia avançar com o processo porque o incidente ocorreu há

muito tempo. O estatuto de limitações para agressão sexual é de três anos; para tentativa de estupro é de dez anos. O anúncio de quinta-feira foi a segunda vitória legal de um ano agitado para Strauss-Kahn, que deixou seu cargo no FMI depois que um uma camareira de um hotel em New York o acusou de tentativa de estupro no início deste ano. Posteriormente, a promotoria arquivou o caso. Banon abriu o caso na França em julho, após terem surgido dúvidas sobre a credibilidade da camareira norte-americana. Strauss-Kahn, que era considerado um dos principais concorrentes à presidência francesa antes de ser detido em New York, disse que as acusações de Banon sobre tentativa de estupro eram imaginárias e difamatórias. Banon disse que Strauss-Kahn a convidou para um apartamento vazio, onde realizou a entrevista para o livro e que eles acabaram se atracando no chão e que o político tentou abrir sua calça e seu sutiã. “Com a falta de elementos suficientes de evidências, a promotoria não pode manter a acusação de tentativa de estupro”, disse o escritório da promotoria, afirmando porém que “fatos que podem ser qualificados como agressão sexual foram reconhecidos”. Strauss-Kahn admitiu, durante interrogatório, que tentou beijar Banon sem seu consentimento, informou um funcionário judicial, em condição de anonimato, à Associated Press.

23

Cruz Vermelha atuará na troca de presos entre Hamas e Israel

Anistia Internacional pede que Canadá prenda George W. Bush A Anistia Internacional (AI) pediu na quarta-feira, 12, que as autoridades canadenses prendam e processem o ex-presidente americano George W. Bush durante sua visita ao Canadá, prevista para 20 de outubro, acusando-o de vários crimes, entre eles, a tortura. O pedido consta em um memorando enviado pela organização humanitária internacional às autoridades canadenses em 21 de setembro, informou a AI em comunicado. “O Canadá é obrigado, por suas obrigações internacionais, a prender e processar o ex-presidente Bush por sua responsabilidade nos crimes contra o direito internacional, entre eles a tortura”, declarou Susan Lee, diretora da organização para a América. “Como as autoridades dos Es-

tados Unidos não citaram, até agora, Bush diante da justiça, a comunidade internacional deve intervir. Se o Canadá se abstiver de atuar durante sua visita, isso continuará sendo uma violação da Convenção das Nações Unidas contra a tortura e será uma manifestação de desrespeito aos direitos humanos”, completou. As acusações da AI se referem principalmente ao programa secreto da CIA executado entre 2002 e 2009, que realizava contra os detidos, segundo a organização, “tortura e outros tratos cruéis, desumanos e degradantes, assim como desaparecimentos forçados”. Durante seu mandato, afirma a AI, Bush autorizou “técnicas reforçadas de interrogatório”, entre elas a simulação de afogamento.

O Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV) se ofereceu para exercer um papel intermediário neutro na troca do soldado israelense Gilad Shalit por prisioneiros palestinos e está em conversações com Israel e o Hamas, que governa a Faixa de Gaza, disse um portavoz da organização na quinta-feira, 13. “O CICV atuará como intermediário neutro se as duas partes concordarem em pedir os serviços humanitários da organização, para facilitar a transferência de detentos libertados”, disse o porta-voz do CICV Marcal Izard. Israel e o Hamas chegaram a um acordo, mediado pelo Egito e a Alemanha, para trocar mais de mil prisioneiros palestinos por Gilad Shalit, soldado de 25 anos que é mantido cativo na Faixa de Gaza desde junho de 2006.  Os pais de Shalit, Noam e Aviva Shalit, vêm se reunindo ao longo dos anos com autoridades na sede do CICV em Genebra. Em junho, no quinto aniversário da captura do soldado por militantes palestinos que chegaram a Israel por um túnel, o CICV divulgou um apelo público incomum, pedindo ao Hamas que fornecesse provas de que Shalit estava vivo e permitisse contato dele com sua família, como exigem as leis humanitárias internacionais. A agência humanitária internacional já facilitou trocas anteriores de prisioneiros entre os governantes islâmicos e o Estado judaico.


Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

24

Brasília Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Procura-se

Um pôster, em preto e branco, com os diretores de cinema Federico Fellini e Ingmar Bergman conversando descontraidamente. Por essa razão, me lembrei de um texto que escrevi em junho de 2007, data da morte do cineasta sueco. Compartilho com os amigos de Boston...     Um mundo ainda mais triste sem Bergman   Brasília - Ingmar Bergman morreu. Assim como muita coisa boa nesta vida, o cineasta sueco também não está mais entre nós. E agora, seremos obrigados a conviver com os nossos dias sem a certeza de que um dos mestres da sétima arte poderá nos salvar. Duvido que alguém tenha coragem de assistir a um filme de Bergman num domingo à noite, momento em que costumamos refletir a respeito de nossa existência com uma obstinação maior do que a de costume. A verdade é que não há ser humano que assista a um filme de Bergman num domingo a noite sem sair dilacerado emocionalmente. A mesma coisa se aplica para os livros de Dostoievski. Meu último contato com o diretor foi no site Youtube. Na pequena tela do computador, ele conversava com atores sobre como deveriam proceder para que determinada cena fosse feita. E ele, gênio que era, sorria. Certa vez, também vi uma entrevista em preto e branco. Nela, dois jovens cineastas que rasgavam elogios um ao outro: Ingmar Bergman e Federico Fellini. Atualmente, me identifico mais ainda com a obra de Bergman pela melancolia, pela tristeza cuidadosamente construída de se saber ser humano. Não posso dizer que o

meu trabalho tem alguma relação com Bergman no sentido da profundidade. Na tristeza, tudo bem. Afinal, o que é a cobertura política se não uma superficial sucessão sem fim de mais e mais tristezas. Aliás, acho que a tristeza traz consigo uma enorme capacidade redentora. Somente quem consegue conviver com a tristeza é capaz de pensar em alçar vôos maiores. Seja enquanto indivíduo, seja enquanto povo. O brasileiro, por razões das mais variadas, não cultua a tristeza. Ou a cultua de uma forma equivocada. A cobertura política, por exemplo, deveria ter clima de velório. Um funeral constante, um luto contínuo. A política brasileira é triste e superficial. E tentam torná-la alegre e profunda. Sim, a cobertura política merece ser tratada com pelo menos um pouco mais de sinceridade. E, caso seja desta forma, será triste ler o noticiário de Brasília. O mundo perdeu um dos seus grandes homens nessa segunda. E obras com o conflito psicológico de uma “Sonata de Outono” (se não me engano, o filme foi gravado inteiramente em uma sala, com uma marcação de personagens bem próximo ao do teatro); “Morangos Silvestres” (onde a atmosfera de sonho produz relógios sem ponteiros e visitas saudosas aos amores juvenis); e Fanny & Alexander (a rigidez na educação de um garoto que, mais tarde, encantaria o mundo com uma tal de lanterna mágica); encontrarão na posteridade seu devido lugar. Só espero que as novas gerações tenham paciência de digerir os filmes de Bergman. Para o bem de toda a humanidade, isso é mais do que fundamental. É imperativo.          

Metropolitan Brazilian News

Milhares marcham contra a corrupção em Brasília Mais de dez mil pessoas, segundo levantamento da Secretaria de Segurança Pública do Distrito Federal (DF), ocuparam a Praça dos Três Poderes, em Brasília, em uma marcha organizada para combater a corrupção no País, na quarta-feira, 12. O movimento surgiu nas redes sociais e teve presença de pelo menos 30 mil pessoas na manifestação do dia 7 de setembro. Com uma granfe faixa representanto uma pizza, os manifestantes cruzaram por prédios públicos, como o Congresso Nacional e o Palácio do Planalto, gritando pala-

vras de ordem. Eles cobram o fim do voto secreto e defendem o Conselho Nacional de Justiça, que pode perder poderes de investigação. O presidente da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), Ophir Cavalcante, participou da mobilização e defendeu a atuação do CNJ. “O combate à corrupção, de modo geral, passa pelo fortalecimento da justiça. O CNJ forte é o sinônimo de justiça transparente”, disse o presidente da OAB. A participação da juventude no movimento é um sinal de esperança na continuação da luta pelos

direitos para o veterano Francisco Costa, médico de 71 anos. Com experiência em grandes movimentos como as “Diretas Já” e o “Fora Collor”, ele diz que sua participação na marcha é apenas uma consequência de sua vida de manifestações. “Esse é um prolongamento de uma vida de engajamento político”, disse. Ele contesta o sentimento de que os movimenots organizaram estejam mais apáticos e se mostra satisfeito com a presença de vários jovens no movimento. “A coisa que me deixa mais otimista são os jovens”, concluiu.

Explosão em restaurante deixa três mortos no RJ O prédio onde um restaurante explodiu na manhã da quinta-feira, 12, no Rio, não tinha autorização para usar GLP (gás de cozinha), de acordo com o comandante do Corpo de Bombeiros e do secretário estadual de Defesa Civil, coronel Sérgio Simões. Botijões do gás foram encontrados no local. O acidente causou a morte de três pessoas, sendo dois funcionários do local e deixou 17 feridas. “A edificação não foi aprovada para utilização de gás combustível, seja sob a forma de cilindro GLP ou canalizado (de rua), não sendo admitido e não sendo permitido o abastecimento de qualquer tipo de gás combustível sem prévia autorização da DGST [Diretoria Geral de Serviços Técnicos]”, diz laudo de agosto de 2010 do Corpo de Bombeiros do Estado. Segundo o comandante da corporação, coronel Sérgio Simões, após esse período não foi feita nenhuma requisição oficial para o uso de gás no prédio, ou seja, os botijões estavam sendo utilizados de forma irregular. O prédio onde ficava o restaurante Filé Carioca e a região no entorno ficaram totalmente destruídos. O restaurante ficava na praça Tiradentes, no centro do Rio. O acúmulo de gás dentro do restaurante é a principal hipótese do Corpo de Bombeiros para o acidente. De acordo com a corporação, com o restaurante fechado devido ao feriado, o gás pode ter vazado durante todo o dia de ontem e a explosão pode ter acontecido quando os funcionários acenderam as luzes do local na manhã da quinta-feira. A explosão ocorreu por volta das 7h40, na praça Tiradentes, centro do Rio. O restaurante ficava no térreo de um prédio comercial. Ao lado do

prédio que explodiu fica um hotel Formule 1, que teve os vidros estilhaçados com a explosão. A explosão atingiu lojas até ao menos o 7º andar do edifício e dois estabelecimentos na lateral --uma loja de eletrodomésticos e uma sorveteria. Ao lado do prédio que explodiu fica um hotel Formule 1, que teve os vidros estilhaçados com a explosão. O prédio onde ficava o restaurante e dois edifícios ao lado serão interditados até que a Defesa Civil do Rio verifique se há risco de desabamento, afirmou o prefeito Eduardo Paes (PMDB). “A princípio, as primeiras posições são de que não tenha risco deste desabamento iminente. Mas até que isso esteja confirmado, o hotel e os prédios do entorno permanecerão interditados. Estão vindo para cá engenheiros especializados e por enquanto vamos trabalhar com risco zero”, afirmou Eduardo Paes, que está no local da explosão. A explosão foi tão forte que os

corpos das vítimas foram arremessados a cerca de 30 metros e encontrados do outro lado da rua. O catador de latinhas Daniel Ferreira Luz de Oliveira, 34, viu o momento da explosão. “Eu estava do outro lado da calçada catando latinha quando ouvi um estrondo enorme. Vi o pessoal voando já tudo morto pro outro lado da calçada. Com o calor, já estavam até sem roupa. O impacto foi tão grande que chegou a derrubar um poste. Nunca vi uma cena daquela. Ficou gravada na minha cabeça”, disse. Cristiane Souza Garcia, 28, é dona de uma loja no segundo andar do prédio. Emocionada, ela conta que terminou de arrumar a loja de cabelos duas semanas antes da explosão. “A loja está destruída. Faz uma semana que a gente ajeitou ela”, diz. Chorando muito, Cristiane diz que, se não tivesse se atrasado para levar a filha para a escola hoje, poderia estar na loja no momento da explosão.


Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

25

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com


26

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News Precisa-se de pizza maker com experiência em pizza italiana e grill. Pizzaria em Saugus. Falar com Elie 781-307-7111

01-01 QUARTOS Marlboro - Quarto disponível em ótima casa, dois banheiros, lavanderia, estacionamento, muita grama e árvores em volta. Valor $ 500.00 + utilidades. River Street, Marlborough, MA - central. Ligue Prof. Rosangela, 774-285-6782 #2 Revere/Saugus - Alugo o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa localização, perto de tudo, divisa com Revere-saugus. Por 500 com tudo incluido (globo, canais americanos, internet, luz, gás, telefone fixo, garagem). Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781-5810763 Das 10AM as 16 Horas Revere - Aluga-se Quarto Grande na Walnut Ave próximo a estação do Metro por apenas $499 (p/alugar primeiro e ultimo) esta incluído: Água quente, Heat, Ar Condicionado, Canais internacional de TV e Internet! Máquina de lavar e secar dentro da casa! Ambiente Limpo e com um Excelente Atmosfera! Em uma casa de 3 quartos com muito estacionamento publico! Para Setembro 2011 Tratar com VALDIR no Cell: 857-247-8028 ou 781-267-8888 (Marcio) 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett - Aluga-se apartamento de 5 quartos, no segundo e terceiro andar! Entrada para lavanderia e estacionamento. Ja disponível. Ligue 781420-4564 #3 Lynn - Aluga-se apartamento de 2 quartos recentemente reformados. Sala, cozinha e banheiro, a 10 a 15 minutos das rotas 93 e 95. Já disponível. Ligue 781-552-9555 #3 Lynn - aluga-se apartamento de 1 quarto, 4 cômodos e banheiro, na Western Ave. Próximo à parada de ônibus para Boston, etc. Já disponível. tel: 781-346-2586 #2 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND Revere - Aluga-se apartamento de 1 quarto para 1 de novembro. Exclusivo para 2 adultos sem vícios, excelente apartamento em ótima localização. Imperdível! Renovadoeconfortavel com piso de madeira e cerâmica, $1170.00 por mês com tudo incluído (Globo, canais americanos, heat e luz). Com 1 quarto, closet, sala, copa, cozinha (com dishwasher) e banheiro grande (com banheira). Fácil acesso de tranporte (ônibus e trem), comércio e praia. Ligar: 617-3898484 ou 617-921-1066 #3

Vende-se uma casa de 6 cômodos na avenida principal no bairro Bom Jardim em Ipatinga, MG. Já alugada por um salário e meio, estrutura para 2 andares e com poço artesiano. Casa Nova: valor 145,000.00 Contatos: 617-642-8014 ou 313-822-8767 #2

Precisa-se de ajudante de plumbing. Necessário conhecimentos de inglês para trabalhar em MA. Precisa ter veículo próprio. Ligue para mais informações 617-4580907 #4 Precisa-se de motorista - homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar apontamento a partir de segunda-feira pelo telefone 781.322-0096 #IND Recepcionista - Lang’s Dental está contratando recepcionista, para trabalhar full time. Mais informações ligue 617-6231656

Dry Cleaner em Concord precisa de trabalhadores para passar roupas. Com ou sem experiência. Interessados ligar 774244-2123 falar com Sheila Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700

Restaurant in Melrose is hiring experienced line cook to work part time and full time. Good pay and basic knowledge of English required. For more information please call Arsen (978) 853-3676 #2 CAIXA Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND Royal Roast Beef and Seafos está Contratando Cozinheiros Aplicar Pessoalmente; Preferível que fale inglês, mas não é necessário. “Paga-se bem”. 752 Bennington Street, East Boston, Orient Heights (stop on Blue T-Line). Informações 617-567-3433 #3

Jimmy’s pizza place in Medford is looking for one Driver and one Cook and prep. Little english and 6 months experience. Call Costa 978-335-4182 Limpeza de Casas Precisa-se de alguém para limpeza de casa. Por favor ligar 781-727-5471 Manicure - Preciso de manicure em Lowell. Mais informações (978) 9026685 #2 Oportunidade de trabalho no Mall - Calendar Club and Game store is looking for managers , assistant managers and sales person to sell calendars and Board Games at the malls, you must be responsible, honest and hard worker , you do have to SPEAK ENGLISH and you do have to have a car . We need people to work at the following malls: HanoverMall, Natick Mall , Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. tel: 617 438 0218 Pizzaria Royal House está precisando de homem para preparação full time e que fale inglês. Ligue 978-794-4996 Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possua ferramentas básicas de pintura e carro. Interessados ligar 857417-1043 # IND

Aulas d e Canto - Técnica de vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND Atenção Construtores: PERMITES PARA SUA OBRA. Se você precisa de permites para obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para você. Roof, Siding, Decks, Banheiros, Cozinhas, etc. Não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho. EmépocaderecessãoaUnião é que faz a diferença. Ligue

781-838-0077 ou visite a página www.permites.com #4 Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Igreja dos Povos (Peoples Church) - Tsongas Center Arena, 300 Martin Luther King Jr Way, Lowell, MA 01852. Contato Pastor Paulo Henrique 978-230-9734. Serviços ao Domingo 10:30AM, primeiro e terceiro domingo do mês, segundo domingo, às 7PM e último domingo do mês 10AM. Cultos em Português, Inglês e Espanhol. #4 Vendo uma camionete 2005 Ford Diesel, 4x4, off road, 135 mil milhas. Estuda qualquer negócio ou melhor oferta aqui ou no Brasil. Ligar para Luiz e deixar mensagem 781866-9117 ou 305-305-9914 #2 Plantas residenciais e

comerciais - Faço seu projeto arquitetônico e de adição de sua casa no Brasil e aqui nos EUA pelo melhor preço para que você torne realidade seu sonho. Informações ligue 508-816-2299 #2 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida des) #IND


Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

27

Botafogo surpreende Corinthians em São Paulo Pág. 29

CAMPEONATO BRASILEIRO Classificação, resultados e próximos jogos Pág. 29

NA ARQUIBANCADA A agonia do clubes mineiros no Brasileirão Pág. 28


Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

28

Na Arquibancada Dor conjunta

O sempre ilustre Otto Lara Resende disse certa feita que o mineiro só é solidário no câncer. Em parte ele tinha razão principalmente se vivo fosse e pudesse ver as agruras de América, Atlético e Cruzeiro no atual Campeonato Brasileiro. É de dar pena a situação dos três. O América já se pode considerar rebaixado. Segundo o infobola.com.br, o Coelho tem 99% de possibilidades de voltar para a Série B em 2012. Já o Atlético e o Cruzeiro de acordo com o mesmo site tem respectivamente 73% e 38% de possibilidades até a 28a rodada. O que se vê nas ruas em Minas Gerais e nos lugares de alta concentração de brasileiros nos Estados Unidos que não há a gozação e nem a pilhéria de atleticanos e cruzeirenses, pois vai que caem os dois de uma só vez? A realidade é que jamais nas edições dos campeonatos brasileiros fosse por pontos corridos ou não, se viu tamanha crise envolvendo os grandes de Minas Gerais.

FRASE

“Messi não vê os vídeos de Pelé porque só veria em preto e branco... Só em preto e branco... Dizer que Maradona e Messi estão na briga para ser o melhor da história vai irritar o morocho, e ele vai criar confusão”” Diego Maradona, como sempre provocando Pelé. ‘Morocho’ é moreno, como Diego costuma se referir a Pelé

DESCE Vândalos do futebol Chamar de torcedor quem bate em jogador é faltar com respeito a quem torce por paixão. Idiotas vestidos com a camisa Palmeiras se enquadram nesta categoria

Elmo

Cabeça de boleiro é uma coisa ainda a ser estudada pela ciência, principalmente a dos brasileiros. Além dos penteados exdrúxulos e para lá de esquisitos, os tipos se revoltam quando um ou outro não demonstra o fair play quando um deles está caído no gramado. No entanto não se importam em dar cotoveladas como a que sofreu Rafael Moura de Renato no final do primeiro tempo de Flamengo x Fluminense. No final do jogo, Rafael Moura deu uma cusparada em Renato e por causa disto corre o risco de ser suspenso por atitude anti-desportiva. Já da cotovelada que tirou sangue da sua boca ninguém fala...

Causa e efeito

O Cruzeiro teve desde 2007 sete técnicos – Paulo Autuori, Dorival Júnior, Adilson Batista, Cuca, Joel Santana, Emerson Ávila e Vagner Mancini. Já o Atlético teve 10 treinadores – Levir Culpi, Zetti, Marcelo Oliveira, Gallo, Geninho, Celso Roth, Emerson Leão, Vanderlei Luxemburgo, Dorival Júnior e Cuca e o América teve cinco técnicos – Flávio Lopes, Marco Aurélio, Mauro Fernandes, Antonio Lopes e Givanildo Oliveira. Isto significa que não há um trabalho profundo pois com as sucessivas trocas de treinadores tudo vai para o devido espaço a qualquer sinal de má fase dos times. A desculpa da hora é a de que os clubes sentiram a falta do Mineirão e que por isso não fazem um bom campeonato. Se a premissa fosse verdadeira os clubes cariocas estariam todos na mesma situação, pois sem o Maracanã estão jogando no Engenhão que nem de longe tem o charme do maior estádio do mundo. Usar a reforma do Mineirão como justificativa é uma falta de respeito para com o torcedor que sofre cada vez que vê seu clube do coração fazendo jogos pífios e sem a menor inspiração. A triste constatação é a de que falta tudo no futebol brasileiro, inclusive planejamento que se existe é jogado pela janela quando o time vai mal, se perder duas e empatar três partidas o técnico é rifado imediatamente e vem outro para o seu lugar na esperança de não repetir a má performance do seu antecessor e logo, ele estará na rua também.

Alta tensão

A torcida do Palmeiras emboscou o meio-campo João Vitor e o embolachou sem cerimônia alguma na terça-feira. À espreita do primeiro jogador que aparecesse, os truculentos torcedores provocaram com a agressão uma revolta generalizada no elenco que culminou com o afastamento de Kleber do elenco, depois de um bate boca entre o atacante, Luiz Felipe Scolari e Roberto Frizzo, dirigente palmeirense. Insatisfeita com a má campanha do time no Brasileirão, a torcida – ou parte dela resolveu partir para a agressão e teme-se que algo de mais grave aconteça se providências não forem tomadas de imediato.

Justiça com os próprios punhos

Estrutural

SOBE Marcelo E o técnico Mano Menezes vai tendo que engoli-lo de qualquer jeito. O golaço contra o México vai entrar para a lista dos mais bonitos do ano

JEHOZADAK PEREIRA

Falta de capacidade destes treinadores que passaram pelos três clubes desde 2007 não é, pois alguns são técnicos top ten no futebol brasileiro e a maioria já conquistou títulos importantes. O que falta então? Profissionalismo pois os clubes são dirigidos por torcedores apaixonados que as vezes para se manterem no poder tem que fazer alianças políticas e distribuir cargos para quem alinha ao seu lado. Um exemplo claro disto é o Palmeiras, onde as facções políticas se digladiam ano após ano e o time não chega a lugar algum. No Palmeiras tem sempre alguém perguntando: - Você sabe com quem está falando? Quem o constituiu autoridade? Certamente alguém que domina a cena política e que teve que distribuir carteirinha de diretor para os inexpressivos que povoam a vida. Não é atoa que o Palmeiras não ganha um título de expressão há mais de 10 anos. O Palmeiras teve desde 2007 como técnicos Caio Júnior, Vanderlei Luxembrugo, Jorginho, Muricy Ramalho, Antonio Carlos Zago e Luiz Felipe Scolari e todos eles reclamam das pressões que sofreram por causa da sempre efervecente política do clube.   

Não é a primeira vez que torcedores partem para a agressão contra jogadores e comissão técnica. A torcida já apedrejou o ônibus do clube tempos atrás e por sorte ninguém se feriu, mas o recado foi dado e mostra a força bruta e a violência que estas torcidas têm. Depois bateram e quebraram o braço do então técnico Vanderley Luxemburgo no Aeroporto de Congonhas, e o episódio seguinte foi agredir Vagner Love numa agência bancária, o que o levou a ir embora para o Flamengo. Há algumas semanas protestaram contra Kleber em frente a casa dele e o ameaçaram de agressão. Não está longe o dia em que algo de mais grave vai acontecer se as autoridades não tomarem providências contra os que querem fazer justiça com os próprios socos.


Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

campeonato BRASILEIRO

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A 29a rodada Quarta-feira, 12 de outubro São Paulo 0 x 0 Internacional Grêmio 1 x 3 Figueirense América-MG 4 x 1 Ceará Bahia x Cruzeiro Flamengo x Palmeiras Corinthians x Botafogo Próximos jogos 30a rodada Sábado, 15 de outubro Ceará x Flamengo Figueirense x América-MG Domingo, 16 de outubro Botafogo x Atlético-PR Internacional x Avaí Cruzeiro x Corinthians Palmeiras x Fluminense Santos x Grêmio Vasco x Atlético-MG Coritiba x Bahia Atlético-GO x São Paulo Classificação Série A CLUBE 1. Corinthians 2. Vasco 3. Botafogo 4. São Paulo 5. Flamengo 6. Fluminense 7. Internacional 8. Figueirense 9. Palmeiras 10. Coritiba 11. Grêmio 12. Atlético-GO 13. Santos 14. Bahia 15. Ceará 16. Cruzeiro 17. Atlético-MG 18. Atlético-PR 19. Avaí 20. América-MG

P 51 50 49 48 48 44 44 41 41 40 39 39 38 35 32 31 27 27 26 24

J 29 28 28 29 29 28 29 29 29 28 29 29 27 29 29 29 28 28 29 29

V 15 14 14 13 12 14 11 10 9 11 11 10 11 8 8 8 7 6 6 4

E 6 8 7 9 12 2 11 11 14 7 6 9 5 11 8 7 6 9 8 12

D 8 6 7 7 5 12 7 8 6 10 12 10 11 10 13 14 15 13 15 13

Botafogo derrota Corinthians e se aproxima do topo no Brasileirão oportunidade na partida. Aos 11, Elkeson cruzou da direita e, após desvio da defesa, Loco Abreu cabeceou para o fundo do gol. A vantagem dos visitantes aumentou aos 33, após jogada individual de Maicosuel. O meia avançou pela esquerda, cortou para o meio e bateu da entrada da área. A bola desviou na zaga corintiana e enganou o goleiro Júlio César: 2x0. Com a desvantagem no placar, o Corinthians partiu para cima no segundo tempo e impôs pressão sobre a defesa carioca. O Botafogo resistiu e não sucumbiu ao maior volume de jogo do anfitrião. Recuado, neutralizou a maior parte das jogadas do rival. E, quando a zaga foi surpreendida, contou com boas defesas do reserva Renan, grande destaque do segundo tempo, que fechou o gol e assegurou a vitória fora de casa.

Com uma estratégia eficiente e uma sólida defesa, o Botafogo neutralizou o líder  Corinthians  na quarta-feira, 12, no Pacaembu, e saiu de campo com uma vitória por 2x0, placar construído ainda no primeiro tempo. O time carioca disputou a maior parte da segunda etapa com um jogador a menos em campo, por causa da expulsão de Cortês. Logo aos 4 minutos, Fábio Ferreira e Marcelo Mattos aproveitaram confusa linha de impedimento da defesa corintiana, após cobrança de falta na área, e, em posição regular, tabelaram dentro da área antes da finalização certeira de Mattos para as redes. O árbitro, porém, assinalou o impedimento e anulou o gol de forma equivocada. Firme em sua tática de apostar nos contra-ataques, o Botafogo não desperdiçou sua segunda boa

Em crise, Palmeiras empata o Cruzeiro empata com o Bahia em Flamengo no Rio de Janeiro Salvador e mantém jejum de vitórias

Classificação Série B CLUBE P J 1. Portuguesa 61 2. Ponte Preta 50 3. Americana 50 4. Náutico 50 5.Boa E.C. 47 6. Sport 44 7. Bragantino 43 8.Vitória 41 9. Criciúma 41 10. Paraná 40 11. Grêmio Barueri40 12. ABC 39 13. Guarani 37 14. ASA 37 15. Goiás 36 16. Icasa 36 17. São Caetano 36 18. Vila Nova-GO 29 19. Salgueiro 25 20. Duque de Caxias 12

V 30 29 30 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

E 17 14 14 13 13 12 12 11 11 11 11 9 10 10 11 8 8 7 7 1

29

D 10 3 8 7 8 8 11 6 8 9 8 9 7 10 8 10 8 10 7 11 7 11 12 8 7 12 7 12 3 15 12 9 12 9 8 14 4 18 9 19

Flamengo e  Palmeiras  empataram por 1x1, na quarta-feira, 12, no Engenhão e o resultado no Rio não alivia a grave crise palmeirense, que sofre com sérios problemas internos e vem colecionado resultados ruins nos últimos jogos. Do outro lado, diminui as chances flamenguistas de chegar ao título do campeonato. O Palmeiras entrou em campo vivendo uma enorme crise. Após o volante João Vitor ser agredido por

torcedores na tarde de terça-feira, os jogadores se rebelaram e decidiram adiar a viagem ao Rio - sem concentração, a delegação embarcou apenas na manhã desta quarta. Líder do protesto, o atacante Kléber discutiu com o técnico Luiz Felipe Scolari e foi afastado do time. Além do afastamento de Kléber, o Palmeiras teve dois desfalques importantes: o meia Valdivia e o goleiro Marcos. Aos 21 minutos, o Palmeiras criou uma chance de gol com o atacante Fernandão, que teve certa liberdade dentro da área, mas chutou muito fraco, nas mãos do goleiro Felipe. O O Flamengo voltou para o segundo tempo com uma formação mais ofensiva, após o técnico Vanderlei Luxemburgo trocar o volante Willians pelo meia-atacante Negueba - além disso, Jael substituiu Deivid no ataque. Assim, o time carioca acabou abrindo o placar aos 10 minutos, quando Thiago Neves chutou cruzado, Jael não alcançou e a bola entrou direto no gol. O Palmeiras, no entanto, teve forças para reagir. Aos 18 minutos, Maikon Leite recebeu bom passe de Cicinho e chutou com categoria, empatando o jogo.

Não foi desta vez que o Cruzeiro  conseguiu vencer, nem que o Bahia afastou de vez a zona de rebaixamento do  Campeonato Brasileiro. No jogo, disputado e na quarta-feira, 12, Salvador, no Pituaçu, cada time dominou um tempo, os dois erraram muitas finalizações e o placar não saiu do 0x0. O time da casa começou a partida tentando pressionar os visitantes, trocando passes no ataque e avançando a defesa sobre o campo adversário. As chances de gol, porém, foram raras - e as melhores saíram da cabeça de Souza, que teve a chance de finalizar duas vezes de frente para o gol, mas parou nas boas defesas de Fábio. O Cruzeiro, por sua vez, só assustou o Bahia uma vez em todo o primeiro tempo. Foi aos 33 minutos e, mais uma vez, o protagonista foi Souza. O atacante tentou desviar um cruzamento e teria marcado

contra se não fosse uma bela defesa de Marcelo Lomba. O Cruzeiro, porém, voltou para o segundo tempo disposto a mudar o jogo. Passou a controlar mais a bola e começou a criar chances de gol. Aos 12 minutos, por exemplo, Montillo cruzou para Roger, em velocidade, concluir para fora. Pouco depois, aos 16, Élber, que tinha acabado de entrar no lugar de Roger, arriscou de fora da área e acertou a trave. Preocupado com as ameaças do Cruzeiro, o técnico Joel Santana fez duas alterações de uma só vez, colocando o meia-atacante Lulinha no lugar do volante Camacho e o atacante Reinaldo na vaga de Jones. As mudanças, porém, não surtiram efeito e o Cruzeiro só não conseguiu o triunfo por falhas nas conclusões - e defesas do goleiro Marcelo Lomba.


Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

30

Metropolitan Brazilian News

campeonato BRASILEIRO

São Paulo e Internacional ficam no empate São Paulo e Internacional empataram por 0x0, na quarta-feira, 12, na Arena Barueri, e ficaram mais distantes da briga pelo título do Campeonato Brasileiro, objetivo maior que as duas equipes almejam neste momento. Mesmo contando com apenas um atacante de ofício e armado em um cauteloso esquema 4-5-1, o Internacional foi o primeiro a apresentar as primeiras jogadas ofensivas no duelo desta quarta. Com Dellatorre isolado em meio aos zagueiros adversários, o time tentava aproveitar as investi-

das de D’Alessandro, Andrezinho e Ilsinho, mas não tinha sucesso na hora do último passe. Aos 28 minutos, Dagoberto desperdiçou aquela que foi a melhor oportunidade de gol do time do Morumbi no primeiro tempo. Após passe preciso de Cícero, o atacante recebeu pelo lado direito da área, deu um corte seco no zagueiro e, na cara do gol, chutou fraco para Muriel defender. Na etapa final, o São Paulo voltou para campo com Xandão no lugar de João Filipe, que se machu-

cou em um choque com Rivaldo no final do primeiro tempo, após um cruzamento em que o meiocampista se antecipou para tirar a bola da área. No final, João Paulo ainda desperdiçou duas boas chances de tirar o zero do placar, sendo que, na segunda delas, após grande jogada, ficou na cara do gol e chutou por cima de Rogério. Marlos ainda entrou em campo pelo São Paulo, enquanto Tinga foi colocado em campo para dar mais gás ao Inter. Mas o placar acabou ficando mesmo no 0 a 0.

Figueirense atropela Grêmio no Olímpico O Figueirense  venceu o  Grêmio por 3x1, na quarta-feira, 12, em pleno Estádio Olímpico, em Porto Alegre. Embora tenha dominado boa parte do primeiro tempo, o Grêmio não teve qualidade para a jogada final. O time gaúcho conduzia a bola, mas passava a errar passes e lançamentos quando se aproximava da área adversária. André Lima e Marquinhos até que tiveram chances de abrir o placar, mas suas conclusões foram defendidas pelo goleiro Wilson. Embora com menor tempo de posse de bola, o Figueirense era mais perigoso quando chegava ao ataque. E confirmou sua eficiência aos 34 minutos, quando Aloisio recebeu passe de Pablo e abriu o placar. Logo depois, aos 37, Juninho arrancou pela esquerda e tocou para Elias concluir. Victor fez defesa parcial, mas não evitou que a bola rolasse mansamente para o fundo das redes: 2x0. Na tentativa de reagir, Marquin-

hos e Douglas chegaram a acertar dois chutes na trave, mas o gol gremista não saiu no primeiro tempo. O Grêmio tentou pressionar na segunda etapa. E continuou errando, provocando murmúrios de desaprovação da torcida. Mesmo assim, o Grêmio descontou aos 24 minutos, em jogada de Douglas, que cruzou para a área, onde o zagueiro Edcarlos marcou de cabeça. Mas o time gaúcho nem teve tempo para esboçar qualquer reação. Aos 29, Wellington Nem fez linda jogada, passou por Gilberto Silva e Victor e, quase sem ângulo, marcou o terceiro do Figueirense. Diante do desânimo gremista, o mesmo Wellington Nem poderia ter transformado a vitória do Figueirense em goleada. Aos 41 minutos, ele se viu livre diante do goleiro Victor, mas mandou a bola para fora. Mesmo assim, o time catarinense comemorou uma grande vitória no Olímpico.

Em jogo de golaços, Avaí arranca empate com o Atlético-GO

Com gol aos 45 minutos do segundo tempo, o Avaí  arrancou o empate, por 2x2, com o AtléticoGO, na quarta-feira, 12, no Estádio da Ressacada, em Florianópolis. A forte marcação predominou nos primeiro minutos de um jogo que se concentrou no meio-campo. O Avaí demorou 13 minutos para chegar à área adversária, sempre com iniciativas concentradas na

individualidade de seu principal jogador, o meia Lincoln. E foi com ele que nasceu a jogada que originou o primeiro gol do jogo, aos 18 minutos. O meia deu assistência de calcanhar para Daniel servir o atacante William que, na cara do gol, abriu o placar. Melhor estruturado em campo, o Atlético virou aos 41 minutos

com um golaço. Vítor Júnior fez fileira ao vencer quatro marcadores e o goleiro Felipe até empurrar para o fundo. O Atlético iniciou a etapa final pressionando o Avaí. Com frequência impôs sufoco à defesa catarinense que se sofria para evitar desvantagem maior. Aos poucos, o Avaí equilibrou a disputa impondo certa pressão,

principalmente em jogadas de bola parada. E, numa investida isolada aos 29 minutos, com tentativa de finalização de William, o lateral Agenor parou a jogada dentro da área com toque de mão que resultou na sua expulsão. A cobrança de pênalti de William, que viria como um alento à retomada do placar, foi frustrada com a defesa do goleiro Márcio.

Os minutos finais de jogo foram de completo desespero avaiano, com um jogador a mais em campo. Insistências com chutes equivocados de longa distância predominaram até que o meia Cleverson foi derrubado na área, originando novo pênalti. William se redimiu com uma finalização forte aos 45 minutos.


Metropolitan Brazilian News

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

31


32

Edição 557 | 14 a 20 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan 557  

Edicao 557

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you