Issuu on Google+

METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

Edition 540 - Year X - 6/17/11 to 6/23/11 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE

CURTAS EM PAUTA

POLÍCIA

Embaixador Fernando Mello Barreto visita Governador Deval Patrick

Brasileiros são presos por tráfico de pessoas e prostituição

Pág. 14

Pág. 9

DIVULGAÇÃO

IMIGRAÇÃO

Quem ganha com a promulgação de uma nova lei ICE

Pág. 4

ARQUIVOS CASA BRANCA

Prisões aconteceram em New Jersey, Texas e Massachusetts

Última anistia foi promulgada por Ronald Reagan em 1986

EDITORIAL Imigração, carteira de motorista e outras necessidades

COMUNIDADE Caixa e Sebrae oferecem seminários em MA

LOCAL Grupo Mulher Brasileira comemora 16 anos

Pág. 6

Pág. 3

Pág. 10


02

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

03

Health Care for All comemora sucesso de campanha

1,497 crianças ingressaram no sistema de saúde em maio A Health Care for All (HCFA) comemorou na terça-feira, 14, na State House, em Boston, o ingresso de 1,479 crianças no sistema de saúde de Massachusetts em maio. O resultado supera as expectativas da campanha de atingir 500 menores em um mês e o trabalho contínuo vai buscar as crianças do estado para garantir que todas tenham cobertura de saúde. A iniciativa conta com o apoio de 66 organizações que foram homenageadas durante o evento. “Em Massachusetts todas as crianças e adolescentes até 18 anos têm direito a ter um plano de saúde gratuito ou de baixo custo, independente da renda ou do status imigratório”, enfatiza a coordenadora da campanha, Dayanne Leal. O evento contou com a participação de legisladores e o reconhecimento formal do governador Deval Patrick. De acordo com Dayanne Leal, o próximo passo é a experiência de trabalho comunitário dos parceiros revela que os maiores vilões que afastam as crianças do sistema de saúde são o desconhecimento sobre as regras e o prazo para renovar o plano. A segunda fase da campanha quer transformar essa realidade e aposta em uma série de materiais educativos que explicam passo a passo como manter o plano de saúde. Um dos pontos que o grupo vai enfocar é a necessidade de comunicar a mudança de endereço ao MassHealth. Enquanto as organizações trabalham para educar a população, projetos de lei tramitam no Congresso e no Senado para facilitar o acesso aos planos de saúde. O senador James Eldridge e a deputada Ellen Story, por exemplo, defendem um projeto de lei que garantiria a cobertura do plano de saúde por 12 meses sem interrupção. A medida reduziria os custos administrativos e significaria uma poupança de US$ 200 por pessoa aos cofres públicos.

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Dayanne Leal: “Em Massachusetts todas as crianças e adolescentes até 18 anos têm direito a ter um plano de saúde gratuito”

A Health Care for All (HCFA) comemorou na terça-feira, 14, na State House, em Boston, o ingresso de 1,479 crianças no sistema de saúde de Massachusetts em maio


Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

04

Quem ganha com uma nova lei de imigração Última anistia imigratória foi promulgada pelo republicano Ronald Reagan

As leis de imigração americano são complexas e por mais que se estude cada uma delas, sempre haverá dificuldades de compreensão. Um exemplo é a LULAC. Promulgada pela seção A da lei 245, que beneficiou quem entrou nos Estados Unidos, e o aplicante só seria elegível para tal anistia se estivesse entrado no país antes de 1º de janeiro 1982, e morado ininterruptamente na América desde então. A lei permitiu uma ausência de 45 dias seguidos ou 180 no total. A anistia promulgada em 1986 permitiu que milhares de imigrantes obtivessem o status de legais, e permaneceu aberta até dezembro de 2005. As coisas poderiam ser diferentes se não houvessem as inevitáveis e desprezíveis fraudes processuais. Uma das causas da morosidade é a fiscalização que as autoridades submetem cada processo por causa de mentiras que muitos aplicantes contam. Quanto custa para os Estados Unidos os milhões de imigrantes ilegais? Segundo o Centro para Estudos de Imigração, sediado em Washington a imigração ilegal custa cerca de US$ 10 bilhões por ano para os Estados Unidos. As informações são de 2002 – últimos dados disponíveis – lares chefiados por estrangeiros indocumentados causaram mais de US$ 26,3 bilhões em custos ao governo e pagaram apenas US$ 16 milhões em impostos, criando um déficit fiscal de US$ 10,4 bilhões, ou US$ 2,7 milhões por família ilegal. Esses custos, incluem assistência médica aos pobres, além de tratamentos médicos de emergência, programas de assistência alimentar e o sistema prisional federal – 17% por cento dos detentos são imigrantes ilegais. O cálculo não inclui custos a governos locais, o que se computado elevaria ainda mais o deficit do governo. O que de fato origina estes gastos astronômicos? A falta de leis que regularizem a situação de um número maior de pessoas é uma delas. Outra questão é que as leis que proibem a contratação de mão-de-obra são solenemente ignoradas. Isto significa, que as companhias, empresários e o mercado adaptem e façam a sua própria regulamentação. O deficit poderia ser muito maior se fossem computados os valores que o governo deixa de arrecadar com os impostos que não são pagos pelos trabalhadores, principalmente por ignorância de como proceder. Republicanos especialmente querem mandar de volta os imigrantes por que acham que eles corrompem o padrão de vida americano. Na prática mandar imigrantes ilegais de volta aos seus países de origem é uma tarefa quase que impossível atualmente. Demandaria recursos imensos, que neste instante estão cada vez mais escassos, há ainda a guerra com o Iraque que

NUTRIÇÃO E SAÚDE Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Adoçantes – parte 3

Adoçantes ou edulcorantes são substâncias de baixa caloria que proporcionam a um alimento o sabor doce. Os adoçantes po-dem ser de dois tipos, artificiais ou naturais. Naturais Sacarose Também conhecida como açúcar de mesa (calórico) (calórico), é um tipo de glícido formado por uma molécula de glicose e uma de frutose produzida pela planta ao realizar o processo de fotossíntese. A sacarose, o açúcar comum comercial, é amplamente distribuído entre as plantas superiores. Encontra-se na cana de açúcar e na beterraba, sendo que o suco da primeira, a garapa, contém de 1520% e o da segunda de 14-18% de sacarose.

Ronald Reagan em 1986 tem sangrado os cofres públicos como jamais se viu na história da economia americana. O governo precisaria de gente qualificada para caçar, prender e deportar milhões de imigrantes, enfim, uma tarefa que levaria anos para ser executada. A despeito de tudo isto trabalhadores podem ter de esperar anos para se unir novamente com as suas respectivas famílias, que muitas vezes ficaram nos seus países de origem. Outros tentam por mais de dez anos conseguir um visto legal para cônjuges e filhos, sem sucesso. Atualmente o agravante são as tentativas dos estados de promulgar leis restritivas e coercitivas contra o trabalhador imigrante, fato que provoca insegurança, medo, incerteza e pavor em milhões de imigrantes indocumentados. Entidades e políticos que defendem uma anistia acenam com argumentos vão desde a questão da segurança interna do país até um aumento na arrecadação de impostos, e todos os benefícios imediatos da promulgação de uma lei que legalizasse milhões de indocumentados. Certamente o social security seria o maior beneficiado, pois passaria a arrecadar por ano milhões de dólares e quem entrasse agora no sistema previdenciário americano contribuiria durante pelo menos dez anos antes de começar a usufruir de benefícios.

Outro setor que seria beneficiado seria o das companhias áereas que venderiam milhões de passagens para quem está há anos nos Estados Unidos sem poder visitar seus lugares de origem, e certamente com documento na mão vai querer ir e voltar. O impacto financeiro será suficiente para tirar do vermelho todas as companhias áereas americanas. São muitos os setores da economia que serão benefíciadas com a legalização de imigrantes. Universidades – hoje, são muitos os imigrantes com poder financeiro para ir estudar nas universidades pagando pelos seus cursos; setor imobiliário – de posse de documentos hábeis, os juros certamente serão mais baixos e a procura por casa própria, maior; diminuição do uso de documentos falsos, e conseqüentemente da criminalidade. Mas, o maior benefíciado mesmo será a segurança interna dos Estados Unidos, pois com a legalização a fiscalização e busca de fugitivos e procurados passará a ser a prioridade, assim como a vigilância e monitoramento das fronteiras, especialmente com o México. Engana-se quem pensa que a legalização beneficiará somente indocumentados, ela será primordial e essencial para os Estados Unidos, que depende sim, diretamente da mão de obra proporcionada por milhões de estrangeiros.

Sorbitol Também conhecido como glucitol, é um álcool de açúcar encontrado naturalmente em diversas frutas, como no bagaço do fruto da sorveira sorveira. Seu poder de dulçor é 50% menor que o da sacarose sacarose, entretanto não causa cáries. É utilizado como alimento há mais de meio século. Entra na composição de produtos farmacêuticos e cosméticos. Na indústria alimentícia é utilizado como ado ado-çante çante, na confecção de condi condi-mentos mentos, como os chicletes “sem açúcar”; edulcorante edulcorante, emulsifi emulsifi-cante cante, sequestrante e espes espes-sante sante. É calórico. Xilitol É um adoçante natural encontrado nas fibras de muitos vegetais, incluindo milho, framboesa, ameixa, entre outros. Também pode ser extraído de alguns tipos de cogumelo. O Xilitol é tão doce quanto a sacarose, mas cerca de 40% menos calórico. Dextrina É uma classe de polissacarídeos de baixo peso molecular. As dextrinas são solúveis em água, sendo brancas levemente amareladas. Exemplos incluem a amilina, a goma artificial, a goma de amido, a goma inglesa, a goma vegetal. É comum serem utilizadas como adesivos, agentes espessantes e substitutos de gomas naturais. Nem todas formas de dextrinas são digeríveis, essas formas não digeríveis são usadas como complemento de fibras alimentares. A Maltodextrina é um carboidrato complexo e calórico de absorção gradativa proveniente do amido de

milho. Para fornecer energia durante a atividade física de longa tempo, retardando a fadiga, através da liberação gradual de glicose para o sangue. A maltodextrina contém polímeros de dextrose/glicose, compostos de açúcar unidos que são mais fáceis para o corpo assimilar e usar. Estes polímeros são metabolizados de forma lenta e constante o que pode ajudar a sustentar os níveis de energia durante atividades que necessitam de resistência (ex: jogo de futebol, uma partida de tênis, um jogo de basquete, uma partida de vôlei, maratona, etc.). Suplementos de maltodextrina são uma fonte conveniente e econômica de energia para pessoas ativas. Estevia Sabendo que o açúcar, de cana ou beterraba, tem alto valor calórico, portanto ajuda a engordar, a ciência empenhou-se em criar substitutos para adoçar o café, chá, sucos, sem acrescentar calorias, oferecendo uma série de produtos que adoçam sem perigo de engordar. A estévia, é uma planta nativa das fronteiras do Brasil com o Paraguai, é natural tanto quanto a cana e adoça de 300 a 400 vezes mais, tendo ainda a vantagem de ser um adoçante não calórico. Seu princípio ativo, o esteveosídeo, está nas folhas e delas pode ser extraído facilmente até por simples fervura. É comercializada com o nome de stévia, pure via, truvia, suncrystal. Apesar de tantas qualidades um estudo recente realizado no Brasil mostrou que a estévia pode causar danos cerebrais em ratos. É um estudo piloto e mais investigação será feita neste sentido. Pois sempre temos que lembrar que os estudos são feitos em ratos. Diante do exposto o que decidir? Recomendamos os adoçantes naturais em relação aos artificiais para indivíduos diabéticos ou em processo de emagrecimento. Porém todas as bebidas dietéticas, chicletes sugar free, gelatina sugar free entre outros produtos sugar free são adoçados com adoçantes artificiais desta maneira devem ser usados com moderação. E se você está no peso e não é diabético use mel, açúcar mascavo para adoçar alimentos e modere os alimentos sugar free, prefira consumir os alimentos na sua forma regular e considerar sua caloria no seu cálculo calórico diário permitido na manutenção do seu peso.


Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

05


EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS 06| Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

Imigração, carteira de motorista e outras necessidades A partir desta edição e pelos próximos meses vamos tratar com mais assiduidade a questão dos nossos direitos, inclusive o de que haja de imediato uma ampla reforma imigratória, de ter documentos válidos, de ter uma carteira de motorista e um leitor nos escreveu tempos atrás uma observação pertinente e importante. Disse ele que ter uma carteira de motorista em Massachusetts é um privilégio outorgado pelas autoridades e emitido pela MRV. Para nós todos vão ganhar com a reforma imigratória, mesmo que haja oposição para que aconteça de imediato. Cara feia sempre houve e nos deparamos com elas todos os dias e nem por isso desistimos de lutar e de ter esperança que o amanhã será muito melhor. Sim, sem dúvida alguma que reconhecemos este privilégio, mas ressaltamos a relativa injustiça que se comete, sem contudo questionar os seus méritos, principalmente porque todos nós trabalhamos e contribuimos para o engrandecimento ainda mais desta nação que nos acolhe. O grande paradoxo é que o povo

que ajuda a fomentar progresso e construir estradas, pode comprar qualquer carro que esteja dentro das suas posses, mas não tem o direito a uma habilitação, pode registrar o carro, mas tem que deixá-lo parado na garagem, pois se dirigir vai transgredir a lei. É claro que tudo isto faz parte de uma discussão muito ampla e complexa que não cabe num artigo ou num editorial, mas nada impede que possamos discuti-la sim. Devemos lembrar que a América sempre teve as suas portas abertas para povos de todos os lugares do mundo e foram os primeiros imigrantes que trataram de transformá-la na potência que é hoje. Muitos povos diferentes fizeram da América a sua casa e deixaram os seus países para aportar na América e fixar aqui residência. Vieram às multidões. Até o final dos anos 70 no século 20, quase seis milhões de italianos desembarcaram nos Estados Unidos, principalmente em New York City e arredores, onde dominaram bairros inteiros. Grande parte destes italianos eram semi-analfabetos, e sofreram preconceitos por

professarem o catolicismo. Os italianos sofreram os desgostos da falta de planejamento e muitos desistiram do sonho americano e voltaram para a sua terra. Até 1970, os Estados Unidos eram divididos entre brancos e negros e a partir dai a diversidade tomou conta e hoje os hispanos ultrapassaram os negros em percentual étnico. Os números da migração são impressionantes. Entre 1892 e 1924 cerca de 20 milhões de imigrantes passaram pelo posto de controle de Ellis Island em New York, onde está situada a Estátua da Liberdade. Estes imigrantes imprimiram uma nova cara à América em costumes, muito trabalho ao passo que os filhos dos imigrantes que nasceram aqui, tinham um pé em alguma nação do mundo. Uma frase escrita na base da estátua dava o tom de como os imigrantes seriam recebidos na América - Venham a mim as massas exaustas, pobres e confusas ansiando por respirar liberdade. Venham a mim os desabrigados, os que estão sob a tempestade. Eu os guio com minha tocha. Mesmo assim a migração sempre

foi um problema para os Estados Unidos, principalmente por falta de uma política definitiva que regulamentasse o assunto. Mesmo sendo um problema, a migração sempre foi tolerada pelo governo americano e a cada ano que passa tende a aumentar cada vez mais. Carente de mão de obra não especializada, os Estados Unidos destina aos imigrantes os postos de trabalho que o americano jamais deseja. Com isto a oferta de empregos sempre foi maior que a demanda de mão de obra, sempre farta, pois o que nunca faltou foi imigrante chegando todos os dias aos milhares. Grande parte destas pessoas estão nas sombras por falta de documentos, mas contribuindo com o seu suor e dinheiro para que a América seja sempre prospera. Claro que muito há para ser feito, e as autoridades podem e devem impor regras para corrigir este estado de coisas, o que é sim, um direito inquestionável, mesmo que algumas injustiças sejam cometidas, mas isto é para ser discutido em outra oportunidade. Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information

Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.


Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

07


Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

08

Metropolitan Brazilian News

NOTÍCIAS DA COMUNIDADE CATÓLICA DO APOSTOLADO BRASILEIRO www.apostoladobrasileiro.com/ma

Calendário das Festas Juninas Festas Juninas são eventos culturais ligadas a religiosidade popular Católica onde se homenageiam os Santos do mês de Junho: Santo Antônio, São João, São Pedro e São Paulo. Tradicionalmente a maioria das Comunidades Católicas do Apostolado Brasileiro promovem as suas festas juninas que é uma atração para a comunidade brasileira como um todo, confira as datas abaixo: 18 de junho em Stoughton – 5 PM Igreja Imaculada Conceição 122 Canton Street

18 de junho em Lowell – 5 PM Paróquia Sagrada Família 75 Chamberlain Street

25 de junho em Somerville 5 PM Igreja Santo Antônio 480 Somerville Avenue

9 de julho em East Boston 6 PM Santuário Madonna Queen 150 Orient Avenue

16 de julho em Holliston 5 PM Santuário Nossa Senhora de Fátima 101 Summer Street

Começam os preparativos para a Festa de Nossa Senhora Aparecida

FOTOS: APOSTOLADO BRASILEIRO

Hércules Werneck Dept. Mídia do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

O Apostolado Brasileiro iniciou os preparativos para a realização da IX Festa das Comunidades Católicas em honra a Nossa Senhora Aparecida que acontecerá no dia 16 de Julho no Santuário de Fátima na cidade de Holliston, MA. A Pastoral da Família estará responsável por coordenar o evento e como de costume todas as Comunidades do Apostolado ficarão encarregadas por uma determinada tarefa. O momento principal da Festa será a celebração da Missa Campal e a coroação simbólica da imagem de Nossa Senhora Aparecida que será feita pelas crianças da catequese da Comunidade Católica de East Boston. Para presidir a celebração foi convidado o Padre Cristiano Borro que dirige as Comunidades Católicas de Cambridge, MA e de Nashua, NH. “Pela primeira vez estarei diante de todas as comunidades do Apostolado, e sei que tenho a responsabilidade em dizer algo que venha estar em acordo com as necessidades e as exigências do Evangelho”, disse o sacerdote. “É uma alegria e uma honra para mim poder celebrar a Festa de Nossa Senhora Aparecida para os brasileiros imigrantes”, completa Padre Cristiano. “Sou devota de Nossa Senhora e esta Festa é o momento o qual posso expressar com mais fervor a minha fé por ela”, disse Nilza de Carvalho que participa da Comunidade Católica de Lowell, MA. “A cada ano procuro prestigiar a esta Festa colocando-me a serviço e ajudando na organização da mesma. Também é uma forma de retribuir a Deus por todas as bênçãos que tenho recebido em minha vida e de minha família”, ela completa. Vágner Silva da Comunidade Católica de Framingham, MA, disse não perder a Festa em honra a Nossa Senhora por nada. “Quero mais uma vez poder ir ao Santuário em Holliston para louvar a Mãe de Deus e nossa, e principalmente fazer comunhão com nossos irmãos brasileiros que professam o mesmo amor pela Virgem Santíssima”, afirmou Silva. Oficialmente a Festa de Nossa Senhora Aparecida padroeira do Brasil é celebrada no dia 12 de Outubro, mas por questões climáticas o Apostolado Brasileiro de Boston adotou o mês de Julho para realizar a Festa que pelo nono ano seguido estará sendo realizado no belíssimo Santuário de Fátima em Holliston, MA. A Festa das Comunidades Católicas em honra a Nossa Senhora Aparecida é o maior evento religioso dos católicos brasileiros na Região da Nova Inglaterra.

Luzia de Hudson, Padre João Devin idealizador do Apostolado Brasileiro e Padre Eduardo

Nilza de Carvalho de Lowell

Vágner Silva de Framingham e Kátia Silva de Stoughton

Representantes das Comunidades Católicas com a imagem

Pastoral do Dízimo tem novo diretor espiritual Na última reunião do Apostolado Brasileiro tornou-se conhecido o novo diretor espiritual da Pastoral do Dízimo, trata-se do Padre Francisco Silva da Comunidade Católica de Stoughton, MA. Padre Francisco ficará encarregado de acompanhar as atividades desta Pastoral e instruir os seus coordenadores nas diversas Comunidades Católicas do Apostolado.


Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

09

EUA desmontam grupo CTIB promove abaixo assinado brasileiro de tráfico de pessoas

A Central do Trabalhador Imigrante Brasileiros nos Estados Unidos – CTIB/US continua na busca pelo máximo de assinatura possível em um abaixo-assinado que tem por objetivo propor ao Governo brasileiro a concessão de concursos públicos de cunho federal para quem reside no exterior. A proposta tem recebido muitas adesões, entre elas o apoio do senador Cristovam Buarque (PDT-DF) e do Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior – CRBE. O presidente da CTIB, Márcio Porto, destaca também o aval da Ministra da Casa Civil, Gleisi Hoffmann. “Tenho certeza de que diante das milhares de assinaturas, nossos governantes se sensibilizarão com a necessidade de abrir concursos públicos para quem vive fora do Brasil”. Após coletar um número considerável de assinaturas, cópias do documento serão entregues ao presidente do Senado, José Sarney, ao presidente da Câmara dos Deputados, Marco Maia, e ao gabinete da Presidência da República. “Tenho certeza de que diante das milhares de assinaturas, nossos governantes se sensibilizarão com a necessidade de abrir concursos públicos para quem vive fora do Brasil”, fala. Para o presidente a importância maior desta campanha e tentar conseguir abrir um leque para que os brasileiros tenham condições de participar de concursos no Brasil e desta forma retornar empregado ao seu país natal.

Autoridades federais dos Estados Unidos informaram na terça-feira, 14, o desmantelamento de uma rede internacional de tráfico de pessoas liderada por brasileiros. Segundo a promotoria, o grupo foi responsável pela entrada ilegal de centenas de imigrantes nos EUA, dentre elas muitas mulheres que trabalharam como bailarinas em clubes de striptease como pagamento pela viagem. Segundo o promotor Paul Fishman, quatro moradores de New Jersey, um de Massachusetts e um do Texas são acusados pelo transporte de pessoas de forma ilegal para os EUA. O grupo cobrava entre US$ 13 mil e US$ 25 mil para transportar as pessoas pelo México ou pelas Ilhas Virgens e Porto Rico. Os acusados são Nacip Teotonio Pires, de 47 anos, e Claudinei Pereira Mota, de 34, ambos de Newark; Francismar da Conceição, de 36, morador de Hillside; uma mulher

Jorge Costa No início de julho está agendado uma reunião entre membros da CTIB no Senado e na Casa Civil, onde será apresentado o abaixo-assinado e discutido o assunto. “É importante que a comunidade brasileira apoie este abaixo assinado, pois só assim teremos o exercício pleno da cidadania aqui nos Estados Unidos”, disse Jorge Costa. Para aderir acesse o endereço www.peticaopublica.com.br/ PeticaoAssinar.aspx?pi=P2011N10022

Gabrielle Giffords recebe alta A congressista Gabrielle Giffords, baleada na cabeça em janeiro, recebeu alta na quarta-feira, 15, do hospital onde estava em tratamento em Houston (Texas), informou o centro médico. Giffords continuará a ser atendida no centro TIRR Memorial Hermann e residirá nos próximos meses em League City, a cerca de 40 quilômetros de Houston, onde contará com os cuidados de um enfermeiro 24 horas por dia. A congressista democrata foi ferida no lado esquerdo da cabeça enquanto participava de um encontro com eleitores na saída de um supermercado em Tucson (Arizona). Desde então, sua reabilitação focou-se na recuperação da fala e da capacidade de caminhar. Segundo relatou seu marido, o

astronauta Mark Kelly, em comunicado, “qualquer um que conheça Gabby sabe que ela adora estar ao ar livre”. “Viver e trabalhar em um centro de reabilitação durante cinco meses foi especialmente duro para ela. Apesar de continuar indo ao TIRR todos os dias, a partir de agora, quando acabar o tratamento diário, ela estará com sua família”. No último fim de semana, a congressista divulgou em seu perfil no Facebook imagens suas após o atentado. Nas fotos, se vê uma Giffords sorridente, com o cabelo mais curto e mais escuro. Seis pessoas, entre elas uma menina, morreram e outras 12 ficaram feridas no tiroteio atribuído a Jared Loughner, que foi declarado recentemente mentalmente incapaz de ser submetido a julgamento.

chamada Priscilla, residente em Long Branch, que está foragida; Rubens da Silva, de 39, de Haverhill, Massachusetts; e Sanderlei Alves da Cruz, de 31, morador de Houston, Texas. Todos os acusados vivem ilegalmente nos EUA, disse o promotor adjunto Andre Espinosa, que representou o governo na terça-feira, durante a primeira audiência de Pires, Conceição e Mota num tribunal federal de Newark. Os três homens disseram à juíza Madeline Cox Arleo, com a ajuda de um tradutor, que

entendiam as acusações contra eles. O grupo ficou detido à espera de uma audiência para definir a fiança. Mark A. Berman, advogado de Mota, e Tim R. Anderson, representante legal de Conceição, negaram-se a comentar o fato. Não foi possível entrar em contato com a advogada de Pires, Carol Gillen. Rubens da Silva tem uma audiência programada em Boston e Sanderlei Cruz será ouvido em Houston. Os acusados podem ser condenados a até dez anos de prisão.


Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

10

Prefeito Menino declara 14 de junho Dia do Grupo Mulher Brasileira 14 de junho de 2011 é o Dia do Grupo Mulher Brasileira. A Proclamação, assinada pelo Prefeito Tom Menino, de Boston, foi entregue à diretora-executiva do GMB por Agnes Chang do Escritório dos Novos Bostonianos, da Prefeitura. “É em reconhecimento ao excelente trabalho que o Grupo faz em Boston e em todo o Estado”, disse a assessora do Prefeito. A comemoração dos 16 anos do Grupo Mulher Brasileira lotou o Restaurante Midwest Grill na noite de terça-feira, reunindo americanos, como Amy Leung, da fundação Boston Wemen’s Fund, que financia projetos do GMB, e Naomi Meyers e Audrey Richardson, do Greater Boston Legal Services, a centenas de brasileiros. A Caixa Econômica Federal, que se prepara para uma série de workshops de Capacitação Financeira em Massachusetts, levou uma comitiva de oito pessoas. O programa da festa incluiu o jogo da trivia e, como em anos anteriores, apreciação de brasileiros cidadãos norte-americanos. A homenageada deste ano foi Maria Aparecida Patricio Gomes, naturalizada dia 2 último em cerimônia no Faneuil Hall. “A primeira coisa que fiz depois da cerimônia foi me registrar para votar”, disse Cida na terça-feira, toda feliz. Em seu discurso de apresentação, Heloisa ressaltou que o número de brasileiros naturalizados no ano passado subiu 28% em relação a 2009: “Há 16 anos o GMB denuncia a injustiça e reivindica direitos

A Proclamação foi entregue à diretora-executiva do GMB, Heloisa Galvão, por Agnes Chang do Escritório dos Novos Bostonianos, da Prefeitura humanos básicos, como o direito ao trabalho. E nas eleições nós exercemos nossos direitos civis para mandar para casa políticos como Fattman

A Proclamação, assinada pelo Prefeito Tom Menino

(deputado estadual que disse que mulher indocumentada deve temer denunciar abuso) e nós elegemos representantes que defendem os direitos dos imigrantes. Aqueles que estão na linha de frente e acreditam em justiça e igualdade para trabalhadores honestos da nossa comunidade”. O aniversário do Grupo marcou também o lançamento de uma campanha de membros. “Nós precisamos de membros como vocês, precisamos para continuar desenvolvendo o trabalho que fazemos. Não precisa ser mulher, nem brasileira e não custa nada”, disse Adriana Lafaille da Diretoria do Grupo. Vários dos presentes preencheram os cartões de inscrição durante o evento. Os formulários de filiação ao Grupo podem ser preenchidos na sede do Grupo e on line no site www.verdeamarelo.org.

Metropolitan Brazilian News FOTOS: GMB


Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

11

Caixa e Sebrae realizam novas capacitações para brasileiros em Massachusetts A Caixa, em parceria com o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE), estará em Massachusetts para mais uma rodada de workshops relacionados ao Programa de Remessas e Capacitação para Emigrantes Brasileiros e seus Beneficiários no Brasil. Os cursos acontecerão no período de 15 a 23 de junho. O programa é destinado prioritariamente aos brasileiros residentes na região de Massachusetts (EUA), originários da cidade de Governador Valadares, no estado de Minas Gerais. No Brasil, o programa também é destinado aos beneficiários de remessas desses emigrantes que vivem na microrregião mineira. A meta é capacitar 10 mil pessoas entre emigrantes brasileiros e beneficiários. No workshop ministrado pelo SEBRAE os participantes receberão informações técnicas, ferramentas e orientações gerais para o melhor desempenho dos negócios, aprenderão a identificar o conjunto de características do comportamento empreendedor – qualidades que todo empreendedor precisa apresentar para obter sucesso e expandir seus negócios. O objetivo é orientar sobre empreendedorismo para facilitar o desenvolvimento de projetos de sucesso pelos emigrantes que pensam em ter e desenvolver seu próprio negócio. O Workshop de Educação Financeira ministrado pela CAIXA permitirá aos participantes conhecerem os fundamentos do planejamento

financeiro familiar, produtos e serviços bancários, remessas do exterior, informações básicas sobre empréstimos e compra da casa própria e quais as condições para ter direito ao saque do FGTS no exterior. O workshop possibilitará o conhecimento de ferramentas importantes para controle e gestão do seu orçamento. Os participantes dos Workshops poderão também marcar um horário para atendimento e discutir sua situação individual tanto com os representantes da CAIXA como do SEBRAE. A agenda dos Worshops está sendo fechada com as lideranças que apoiarão o evento e assim que estiver fechada será disponibilizada no site da CAIXA. www.caixa.gov.br – Caixa Internacional – Remessa e Capacitação. Para encaminhamento de dúvidas ou sugestões envie e-mail para brasileiros.noseua@caixa.gov.br. Os eventos ocorrerão nos seguintes dias e cidades: Cap Code – Hyannis Dias 15 e 16 de junho Local: Community Action Committee of Cape Cod

& Islands (CACCI) 115 Enterprise Road, Hyannis, MA 02601

FOTOS: GMB

Woburn Dias 17 e 18 de junho Local: Flavia Leal Institute 600 W Cummings Park Woburn, MA 01801 Worcester Dias 18 e 19 de junho Local: Pampas Churrascaria 145 E Central Street Worcester, MA 01605 Framingham Dias 20 e 21 de junho Local: MassBay Community College 19 Flagg Drive Framingham, MA 01702 Allston Dias 22 e 23 de junho Local: Grupo da Mulher Brasileira – MAPS 569 Cambridge Street Allston, MA 02134-2457 Veja os horários e mais informações no endereço www.caixa.gov.br na área CAIXA Internacional.

A Caixa está de volta em Massachusetts com uma série de workshops sobre Programas de Remessas e Capacitação para Emigrantes Brasileiros e Beneficiários no Brasil. Este ano, a parceria com o Sebrae oferece cinco seminários, começando esta semana no Cape Cod. O único previsto para a área de Boston acontece dias 22 e 23 no Grupo Mulher Brasileira. “Fazemos esta parceria com a Caixa porque consideramos um serviço importante para a nossa comunidade. O tipo de informação passada durante a palestra e na consulta individual ajuda quem quer investir no Brasil mas também no planejamento de um pequeno negócio seja aqui ou seja lá”, disse a diretora-executiva do Grupo Mulher Brasileira, Heloisa Galvão. Fabio Soares da Silva, Gerente de Área Internacional da Caixa, disse que os workshops vão proporcionar treinamento por profissionais com experiência no ramo e as consultas individuais permitirão tirar dúvidas sobre empreendedorismo, crédito imobiliário para emigrante e o direito ao saque da conta do FGTS – Fundo de Garantia do Tempo de Serviço. A Caixa está na quarta etapa do programa que já foi apresentado no GMB em 2009 e 2010 com salas lotadas. “Nós sabemos da necessidade que temos de estarmos bem informadas sobre a possibilidade de investir no Brasil, principalmente agora que muitos brasileiros-norteamericanos estão se dando ao luxo de viver lá e cá”, disse Heloisa. Quem quiser confirmar presença no workshop do dia 22, às 6:30 PM, no GMB, em Allston, pode ligar para 617.787-0557 ramal 15, As inscrições são limitadas e ocorrerão pelo e-mail: eventoscaixa@gmail.com e mulherbrasileira@verdeamarelo.org.


Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

12

OBSERVATÓRIO

PARE & PENSE

Você obedece os sinais de trânsito?

parepense@parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Outro dia recebi um e-mail de um leitor me perguntando o motivo de estar tratando de coisas básicas num espaço tão precioso. Bem, primeiro é que as pessoas muitas vezes não sabem como se comportar em algumas situações e não há quem os oriente. Quero esclarecer que não pretendo ensinar nada a ninguém, e sim partilhar experiências, e me lembro que quando cheguei na América tive que aprender sozinho, pois não havia quem me orientasse acerca de muitas coisas. Sou daqueles para quem aprender é viver melhor e não abro mão disto. Penso também que para ter acesso às coisas melhores e maiores, temos que aprender como fazer bem as coisas menores e dirigir com atenção e respeitar as sinalizações é meio caminho andado em direção ao êxito. Aqui nos Estados Unidos toda a atenção no trânsito é pouca, pois há muitas pessoas idosas dirigindo e sabemos que os reflexos destas pessoas é mais lento, e por isso devemos dirigir para nós e para os outros. Respeitar os sinais e placas é bom senso e amor ao dinheiro, pois se trangredimos, é multa na certa. Andar em excesso de velocidade é

Respeitar a sinalização e dirigir com cuidado tendo ou não habilitação é um dever do qual não devemos abrir mão jamais

que ser observados, entre eles a documentação do carro, do seguro e dos stikers. Tem sticker para tudo. Para o ano da placa e também para o mês. Tem também da inspeção anual, e ai de nós se passar um dia do prazo, ou se por qualquer problema em vez do mês vier um “R” que parece que o policial enxerga a duas milhas de distância, e tome multa. Tem sticker até para estacionar a noite na rua em frente a casa. Quando esquecemos de renovar os stickers das placas, vamos nos lembrar do prejuízo por um bom tempo. E não adianta reclamar. Tem gente que acha que este negócio de sticker é uma comilança de dinheiro. É mesmo… Outro dia eu circulava por Somerville e vi um brasileiro ser multado porque parou em frente

“Respeitar os sinais e placas é bom senso e amor ao dinheiro” sinal de imprudência e falta de juízo, pois sempre vai haver um oficial de polícia para coibir quem quer andar acima do limite. Mas para dirigir alguns cuidados têm

de um hidrante. Onde tem um hidrante não pode parar de jeito nenhum. Nem com pisca alerta ligado, nem mesmo por um minuto. Mas mesmo assim o nosso amigo parou e seu deu mal, e ainda deu sorte de não ter o seu carro rebocado. A folga ou falta de atenção dele certamente deve ter custado boa parte da semana de trabalho duro. Tem ainda a vaga do deficiente que muitos teimam em desrespeitar e não adianta querer dar um perdido como é característica de quem quer dar sempre o “jeitinho brasileiro”. Por perdido entenda-se sair mancando para despistar. Aqui em Massachusetts tem se tornado muito comum brasileiros pararem onde não devem e na volta não encontrar o carro ou ser multados. Respeitar a sinalização e dirigir com cuidado tendo ou não habilitação é um dever do qual não devemos abrir mão jamais. Faltou falar do STOP? Diante da placa do STOP pare o seu carro, conte até 10 e siga em frente. Se quiser contar até 15, faça e não vai haver jeito de um oficial de polícia parar você por causa disto. Espero que você tenha em mente o desejei passar para você. Se tiver dúvida não faça, se a dúvida persistir, pergunte, pois é melhor assim do que errar e ser penalizado. Concorda? Se desejar me enviar um e-mail escreva para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem enviado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

MANOEL DE OLIVEIRA

Não, não se trata de uma revelação espiritual, como se vale a maioria dos líderes religiosos para validar suas opiniões. Nem tampouco foi um encontro do meu subsconsciente com os desejos mais profundos da minha alma expressados no momento do repouso. Foi apenas um sonho, um sonho acordado, um sonho diurno, um sonho, apenas isto um sonho. Sonho de ver algumas coisas em ordem na minha vida, sonho de ver nossa comunidade ser tratada de forma mais digna, mais respeitada, sonho de ver os valores do evangelho encontrar espaço no coração de pessoas singelas e desejosas de compartilhar sua fé com outros. Apenas um sonho. O interessante é que eu sonhei enquanto dirigia. Sonhei olhando a paisagem ao meu redor, sonhei contemplando as ruas e pessoas no centro da cidade onde exerço meu ministério, apenas um sonho. De repente ouvi, não em meus ouvidos, mas aquela voz que você tem certeza que ouviu só não sabe onde. Ouvi uma repreensão: pare com este sonho. Sonhar acordado é coisa de menino ou de débil mental. Sonhar acordado é coisa de louco ou de desocupado. Pare de sonhar. Caia na realidade, volte para a vida. Por um instante me fugiu o sonho, percebi que a minha mente ficara vazia, clara, limpa, mas com esta clareza e percepção parece que havia perdido um pouco o sentido do que é a vida afinal. Enquanto sonhava sentia todas as emoções do que se passava ao meu redor, do cheiro do ar ao burburinho das vozes. Conseguia visualizar a concre-

tização de projetos e sentia a alegria do meu coração ao contemplar a possibilidade de novidades se tornarem fatos concretos. Pensei, será que estou ficando maluco? Será que esta coisa de sonhar acordado é mesmo coisa de gente descompensada? Mas por coincidência me lembrei do que escreveu o poeta latino Horácio, “Um cidadão conhecido da cidade de Argos costumava imaginar que assistia às mais espetaculares representações dramáticas enquanto permanecia sentado, a sós, no teatro vazio, rindo, aplaudindo e divertindo-se animadamente. No mais, ele cuidava perfeitamente bem dos seus afazeres, era bom vizinho, anfitrião generoso, amável com a esposa, indulgente com os serviçais, uma pessoa que não se enfurecia se quebrassem uma garrafa e que sabia evitar um precipício ou um poço destampado. Graças aos cuidados dos parentes e ao uso de medicamentos, ele foi finalmente curado. Mas quando o remédio poderoso já tinha feito a sua parte, expelindo os fluidos nocivos, e ele estava recuperado, ele protestou: Por Pólux! “vocês me arruinaram meus amigos”. De modo algum me salvaram, arrancando-me a alegria e esforçandome a renunciar à encantadora ilusão de meu espírito”. Sonhar é preciso. É como disse Victor Hugo “um sonho, utopia hoje, realidade amanhã”. Ou o poeta em forma de música eternizada na voz dos Beatles “posso ser um sonhador mas não sou o único, tenho esperança que um dia você se junte a nós e o mundo seja um lugar melhor”. Ontem eu tive um sonho… espero ter outro hoje.


Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

13


Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

14

Metropolitan Brazilian News DIVULGAÇÃO

CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Comunidades Seguras O deputado estadual Ryan Fattman recebeu o que merece. Por causa dos comentários infelizes que fez semana passada a um jornal de Worcester, seu gabinete foi inundado por reclamações do país inteiro. Não é para menos. Perguntado pelo repórter John J. Monahan, do Telegram & Gazette, se estava preocupado que o programa Comunidades Seguras, se implantado, inibiria mulheres indocumentadas vítimas de violência doméstica e estupro de denunciarem seus abusadores e procurarem ajuda, respondeu, que não estava porque indocumentado tem mesmo que ter medo e deve ser deportado. O deputado foi ainda mais longe: indocumentados não devem ser considerados inocentes pelas Cortes, até que o juiz prove o contrário, como qualquer outro cidadão. Com estas declarações o deputado não só mostrou seu lado mesquinho e injusto mas também colocou em risco milhares de mulheres que diariamente passam por situação de violência e abuso, muitas correm sério perigo de vida. Comentários como o do deputado Fattman são irresponsáveis porque vítimas de abuso e de violência geralmente têm auto-estima baixa. Ao ouvir tal disparate, ao invés de procurar ajuda e ficar alerta para a situação em que se encontra, vai internalizar mais ainda a violência e se sujeitar a situações perigosas. Nós temos de riscar políticos como o Deputado Fattman da nossa cédula eleitoral. O distrito dele é Sutton, município de Worcester, região centro-sul, onde moram muitos brasileiros. Se você vota, esqueça este senhor. Se você não vota, avisa quem vota que ele não merece o nosso voto. Vamos dedicar nossa atenção e apoio a políticos que lutam lado a lado conosco pela nossa causa, como o senador James Eldridge, a senadora Sonia Diaz, o deputado Tim Toomey e outros. Quanto ao deputado Fattman, assine um abaixo-assinado exigindo que ele peça desculpas. É só acessar este link: www.change.org/petitions/silence-undocumented-rape-victims-dont-let-rep-ryan-fattman-getaway-with-it?utm_source=action_alert&utm_medium=email&alert_id=ZMYsoEydIl_FEQIEXNxAS

Protesto

Inglês

O governador não vai assinar mas o prefeito Tom Menino está firme, então o jeito é protestar pois Boston é a única cidade do Estado que tem o Comunidades Seguras. Dia 22 de junho tem protesto em frente da prefeitura de Boston (Government Center) e depois visita aos vereadores.

A MAPS começa aula de inglês nesta segunda-feira próxima, dia 20. São duas horas de aula, duas vezes por semana ao custo de US$ 125 somente. Ligue para 617.8647600 e fale com Junior Catão.

Olhe onde anda

O Departamento de Saúde Pública alerta contra os carrapatos que causam a doença de Lyme, muito comum nesta época do ano. Os médicos sugerem o uso de repelente com DEET e vestir calças e camisas de mangas compridas. Os sintomas da doença são erupção cutânea, febre, dor nas articulações ou sintomas de gripe e a vítima deve A Caixa e o Sebrae estão em procurarlogoomédico.Overãodemora Boston novamente e dias 22 e 23 tanto e quando chega ainda temos de apresentam o seminário de capa- ficar vestidas da cabeça aos pés! citação financeira no Grupo Mulher Brasileira. A palestra é na quarta, dia 22, à noite, e o atendimento individual é dia 23. Para confirmar presença ligue para o Grupo Mulher Brasileira, 617.7870557 ramal 15.

Investimento

Conte sua estória

Regulamentação

O chefe de polícia de Boston, Edward Davis, disse que o programa do Departamento de Segurança Interna funciona muito bem e não conhece nenhum caso de pessoas sem antecedentes criminais sendo deportada. Como nós sabemos que têm, precisamos contar estas estórias. Se você sabe de alguém presa e deportada ou para ser deportada sem antecedentes criminais, entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira, 617.7870557 ramal 15.

A deputada Linda Dorcena Forry de Dorchester e o senador John Hart de South Boston apresentaram projeto de lei que regula os direitos de trabalhadores temporários. Illinois, New York, Utah, Washington e Texas já têm leis rigorosas para proteger os trabalhadores. Jeffrey Webb, chefe da Divisão de Trabalhos Justos da Procuradoria do Estado, disse que a falta de rigor da regulamentação dificulta o andamento dos processos.

Projeto O Departamento Cultural do MRE promove este fim de semana em San Francisco um Programa de formação de professores de Português como Língua de Herança (POLH). Nada mais justo do que incluir Boston no projeto, já que de acordo com o Censo norte-americano, Massachusetts é a maior comunidade brasileira dos Estados Unidos.

Visita Na visita que fez ao governador dia 13 último, o embaixador Fernando de Mello Barreto ouviu duas coisas interessantes: Deval Patrick quer visitar o Brasil e com ele levar uma delegação composta de empresários e pessoal das áreas universitária e de tecnologia de ponta e que seu governo está em consonância com o governo federal no que diz respeito as leis de imigração. Com isso, Patrick quis reafirmar sua concordância com o Presidente Barack Obama de que o país precisa de uma nova lei de imigração que resolva a questão de indocumentação dos 12 milhões de imigrantes que aqui vivem sem documento. Com relação à visita ao Brasil, não será a primeira do Governador de Massachusetts. Quando ele era advogado da Texaco, confidenciou

ao Embaixador, esteve no Brasil várias vezes e quer voltar. Patrick também revelou que uma das filhas morou na Bahia por seis meses. O cônsul do Brasil, que estava acompanhado da esposa, ministra Maria Helena Pinheiro Pena, em troca, disse a Deval Patrick que a comunidade brasileira o vê como uma pessoa que assiste os imigrantes.

Concurso

Emprego

Mais de 400 desenhos concorrem ao II Concurso de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo. O tema deste ano é “Meu/minha brasileiro/a favorito/a”. A maioria dos desenhos são de crianças no Japão, Suíça, Alemanha, Estados Unidos e Palestina. Brasileiros de 22 países, inclusive Finlândia, Eslováquia, Omã, Panamá, República Tcheca e Sérvia, mandaram trabalhos.

O Sovereign Bank está contratando caixas full time e part time. Tem sessão de recrutamento dia 30 de junho próximo, às 11:30 AM. Tem de fazer a inscrição e mandar currículum para jobnetboston@yahoo.com ou telefonar para 617.338-0809.

Alta

Estudar na Universidade de Massachusetts ficou 7.5% mais caro. Alunos residentes no Estado vão A IV Conferência “Brasileiros no pagar US$ 11,888 por ano ou US$ Mundo” será em Brasília, dias 5, 6 e 7 826 a mais do que no ano passado. de outubro próximo. O Ministério das Relações Exteriores, desta vez, decidiu anunciar com bastante antecedência Cambridge é a primeira cidade para não haver reclamação de que tudo do país a pagar indenização para é feito de última hora. casais do mesmo sexo para diminuir o custo do seguro saúde pago pelo casal. Casais heterogêneos não são taxados pelo imposto de renda, mas casais homossexuais são.

Marcada

Pioneira

Imagem Se você quiser aprimorar sua imagem para ter mais sucesso no trabalho, não perca o workshop “Talhado para o Sucesso”, com Elizabeth Hart, no próximo dia 23, a 1:30 PM, no Allston-Brighton Resource Center (367 Western Avenue). Informações pelo telefone 617.562-5734 ou no site www.tailoredforsuccess.org

Perda A livraria Borders de Downtown vai fechar até agosto, deixando mais um elefante branco vazio no centro de Boston. A cadeia está fechando oito lojas no estado e 220 no país.


Metropolitan Brazilian News

PREVISÃO

17

Edição 524 | 25 de fevereiro a 3 de março de 2011

DO

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011 | 15

CULINÁRIA Aprenda a fazer Delícia relâmpago de maçã Pág. 18 MARÍLIA AGUIAR

BASTIDORES “Gisele Bundchen plus size” será homenageada em New York Pág. 20

Sushi & Sashimi – Muito além do peixe cru

Estamos no verão! Estação que pede comida leve, saudável e gostosa e desde sempre a culinária japonesa é uma das mais requisitadas no mundo todo. Só que para muita gente simplesmente ouvir falar em comida japonesa, logo a mente pensa em peixe cru, e invariavelmente escapa um repugnante argh! A culinária oriental vai muito além disto e tanto o sushi como o sashimi estão certamente entre os pratos mais populares do mundo na atualidade. Longe de ser exótico eles são nutritivos e saborosos, e na últimas décadas os restaurantes que eram confinados nos bairros orientais se espalharam pelas grandes cidades em escala cada vez maior. Para se fazer um bom sushi e sashimi tem que se usar peixe fresco que tem um brilho muito particu-

lar. Um bom atum, por exemplo, deve ser quase brilhante, jamais opaco. Esse é um detalhe importante, e o peixe deve apresentar um paladar limpo, delicado. Jamais pode ter “gosto de peixe” ou de maresia. Isso é um pecado mortal para os sushi e sashimi. Um bom sushi deve demons-trar o equilíbrio entre os seus componentes: o arroz, o peixe cru – ou outro ingrediente; o wasabi – massa verde de tempero forte, que serve para temperar e para “cozinhar” o peixe, e o molho de soja. É bom lembrar que são muitos os tipos de sushi e de nigiri, os

tradicionais bolinhos de arroz moldados na mão e cobertos com os tais ingredientes variados. A importância do peixe cru fresco é mais do que evidente, mas o arroz tem também papel de destaque. O arroz do sushi é feito sem gordura, com um pouco de vinagre, açúcar e sal. O vocábulo su designa o vinagre e shi representa o arroz. O arroz precisa ser bem cozido, mas deve ficar ainda meio durinho e não pode lembrar o risoto, cujo interior do grão fica meio duro, al dente. O arroz

deve ficar no ponto adequado para poder formar o bolinho, mas nunca pastoso. E o bolinho não deve ser firme, nem compacto demais. Finalmente, usa-se o molho de soja, shoyu, de preferência não muito forte, nem salgado demais. Deve-se passar o peixe e não o arroz pelo molho de soja. O gari, o gengibre preparado e cortado em fatias finas, é usado para limpar a boca entre dois sushi, separando os sabores. Continua na página 16


Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

16

PREVISÃO

DO

TEMPO Sexta,17 Sábado,18

Temperatura +/-

Temperatura +/-

Chuva PM

Chuva

SUSHI & SASHIMI Muito além do peixe cru Continuação da página 15

72o/56oF 22o/13oC

76o/57oF 24o/14oC

Domingo,19 Segunda,20 Temperatura +/Temperatura +/-

Nublado

75o/58oF 24o/14oC

Nublado

77o/56oF 25o/13oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC

COMPOR TAMENTO OMPORT

EUA

Projetos de lei querem proteger usuários de celular Senadores americanos apresentaram esta semana dois projetos de lei destinados a proteger a privacidade dos usuários de aparelhos celular com Internet cujos sistemas de rastreamento via satélite tornam pública a sua localização. O projeto da Lei de Proteção à Privacidade de Localização exige que companhias como Apple e Google tenham o consentimento expresso dos usuários dos celulares antes de compartilhar informações sobre sua localização com terceiros. Ao mesmo tempo, a Lei de Segurança de Informações e Notificações de Infrações determina que empresas e organizações sem fins lucrativos estabeleçam fortes dispositivos de proteção de informações pessoais e notifiquem aos consumidores qualquer violação destes sistemas. O senador democrata por Minnesota Al Franken, um dos incentivadores do projeto de privacidade para celulares, disse que a lei permitirá aos consumidores saber que informação sobre sua localização está sendo coletada, e permitirá decidir se querem compartilha-la ou não. “Nossas leis fazem pouco para proteger a informação em nossos dispositivos móveis”, destacou o senador em um comunicado. “A tecnologia de geolocalização nos traz benefícios incríveis, mas a mesma informação que permite aos serviços de emergências nos localizar quando temos problemas não é necessariamente uma informação que todos desejamos compartilhar com o resto do mundo. Tanto representantes da Apple como da Google reforçaram seus compromissos com a privacidade durante audiência no Senado e disseram que os usuários podem desativar a opção de compartilhar sualocalizaçãoemseuIphone(Apple) e Android (Google). (AFP)

O gari tem a aparência de fresco, brilhante e deve estar sempre cortado em lâminas bem finas. São muitos os sushi envoltos e preparados com algas marinhas. Elas emprestam ao prato um sabor muito particular, algumas vezes com toques de defumado. O consumidor deve prestar atenção à qualidade dessas algas, que devem ser crocantes, jamais elásticas – “borrachudas”. Na hora de comer o sushi, pequenas regras devem ser observadas que ajudam a apreciar melhor estes pratos. O sashimi deve preceder o sushi. O sashimi é composto pelas fatias de peixe cru uniformemente cortadas, servidas com o wasabi e com uma cumbuca de molho de soja ao lado. Uma parte do wasabi pode ser dissolvida no shoyu. As fatias de peixe são passadas pelo molho de soja. Depois, viriam os sushi que também têm uma ordem natural. Além de ser leve, nutritiva e de fácil digestão, a comida japonesa não pode ser comida com pressa, pois tem todo o ritual de molhar o sushi e o sashimi no shoyu e utilizar o gengibre e o wassabi, e isto leva tempo.

Além disso, a comida japonesa, apesar de não ter todos os nutrientes necessários para a alimentação completa, é equilibrada e sadia. Você come menos e se alimenta bastante. A carne de atum, muito utilizada na culinária japonesa, tem mais ácidos graxos – o colesterol bom – que qualquer outra carne. Conselhos para quem vai comer comida japonesa pela primeira vez · Nunca “ataque” de peixe cru na primeira vez · Peça sushis à base de kani kama, frutas, pepino ou então um salmão grelhado · Procure entender o que vem no prato · Os combinados de sushi e sashimi, por exemplo, vêm com gengibre e wassabi · Tanto o gengibre quanto o wassabi, associados ao molho shoyu, geram um processo de “cozimento químico” da carne ·Nãocomadepressa,aculináriajaponesa é uma alimentação lenta · Passe por todas as opções do cardápio · Peça a entrada, o prato quente ou o sushi · Comece pelo sushi e depois parta para o sashimi · Para manipular o ohashi – os “pauzinhos”, peça instruções ao garçom Prestação de serviço Minado Japanese Seafood Buffet Restaurant 1282 Worcester Road, Natick, MA 508.647-0495 www.minado.com

Metropolitan Brazilian News

HORÓSCOPO Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03 a 20/04 Um importante acontecimento astrológico ativa uma nova energia nos relacionamentos. Saturno encerra o movimento retrógrado. Relações e parcerias passam a um novo dinamismo. Questões profissionais e propósitos que envolvem pessoas passam a fluir melhor. TOURO 21/04 a 20/05 Maior fluidez nas questões de trabalho e parcerias serão percebidas a partir de agora. O novo movimento de Saturno pressupõe que você assimile os ensinamentos recentes. Parcerias, acordos e contratos de trabalho passarão por um novo desenvolvimento. GÊMEOS 21/05 a 20/06 Sol e Mercúrio estão conjuntos, enfatizando as idéias e movimentos geminianos. Saturno encerra o movimento retrógrado e você observarámudançasnosrelacionamentos. Utilize os aprendizados que tem vivenciado para mudar a dinâmica de relações e parcerias. CÂNCER 21/06 a 21/07 Situações que envolvem o lar, a família, imóveis e relacionamentos fluem melhor. Você passou por um período de questionamentos e hesitação. Agora toma as decisões e age. Poderá mudar de casa, assumir um compromisso ou relacionamento. A energia fluirá, canceriano. LEÃO 22/07 a 22/08 Dia que favorece atividades mentais, contatos com amigos e com grupos, nativo de Leão. Foco nas novas idéias que deseja implementar e que dependem de apoios e relacionamentos. Percepção de que um velho ciclo está chegando ao final. Abra-se ao futuro, leonino. VIRGEM 23/08 a 22/09 Questões financeiras, emocionais e de relacionamentos passam a fluir mais naturalmente. Saturno, o grande mestre astrológico finalizará o movimento retrógrado. As experiências dos últimos meses ensinaram a você o que é realmente importante.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09 a 22/10 Boa nova aos librianos: Saturno encerra o trânsito retrógrado em seu signo. Perceba a nova vibração de energia, mais fluída. Mas leve consigo os ensinamentos de Saturno. Questões relacionadas à individualidade, relações, família, lar e imóveis ganham nova energia. ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Momento marcado pela conjunção de Sol e Mercúrio no signo de Gêmeos, escorpiano. Mudança de pensamento que leva a transformações importantes, que podem ser de ambiente. Saturno finda o movimento retrógrado. Quantos aprendizados você tem vivenciado! SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 O contato entre Sol e Mercúrio ativa uma nova forma de pensar e vivenciar as relações. Saturno, o planeta do tempo e da razão, finda o movimento retrógrado em Libra. Perceba como haverá a partir de agora uma nova energia regendo as amizades, grupos e projetos. CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 Seu regente Saturno conclui o movimento retrógrado no alto da mandala capricorniana. Momento em que um novo dinamismo se forma na carreira e nos relacionamentos. Alianças, parcerias, relações, objetivos e propósitos profissionais ganham maior fluidez. AQUÁRIO 21/01 a 19/02 O término do movimento retrógrado de Saturno tende a alterar o fluxo de energia, aquariano. Você perceberá que a partir de hoje a hesitação tende a diminuir e você tomará decisões. Questões que envolvem justiça, acordos e relacionamentos ganham uma nova energia. PEIXES 20/02 a 20/03 A conjunção entre Sol e Mercúrio e o novo movimento de Saturno marcam o período. Momento em que você deve refletir sobre as transformações necessárias à evolução, pisciano. Chega o momento das decisões, das ações. Não hesite mais. Aja a partir do que aprendeu.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 6/17/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A GUERRA DOS TRONOS George R. R. Martin NÃO-FICÇÃO SAGA BRASILEIRA Miriam Leitão

EUA (New York Times) FICÇÃO THE HELP Kathryn Stockett

NÃO-FICÇÃO HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo with Lynn Vincent


Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

17


Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

18

Metropolitan Brazilian News

BOSTON Levantate 7:00-10 a.m.

NOTICIERO TELEMUNDO

Decisiones Lunes a Viernes 6:00 p.m.

Con José Díaz-Balart

Weiner me pidió que mintiera, dice ex actriz porno Un ex actriz porno quien que dijo haber intercambiado mensajes de correo electrónico con el representante federal demócrata Anthony Weiner aseguró el miércoles que él le pidió que mintiera sobre sus comunicaciones en línea. Ginger Lee afirmó que ella y Weiner intercambiaron un centenar de correos electrónicos entre marzo y junio, que comenzaron después de que Lee publicó en su blog un mensaje de apoyo al congresista. Dijo que en general conversaron de política, pero que a menudo él llevaba la conversación al terreno sexual. “‘También tengo exigencias de vestuario. Tengo que destacar mi paquete’”, escribió Weiner según la abogada de Lee, Gloria Allred, quien leyó en voz alta un mensaje de correo electrónico durante una conferencia de prensa en Manhattan.

Adolescente muere baleado en Harlem La policía dijo que un joven de 15 años murió baleado cerca del edificio donde residía en Harlem.

Las autoridades respondieron a una llamada al 911 en la calle East 117 donde encontraron a la víctima, Juan Otero baleado en el pecho. Otero fue trasladado al hospital Metropolitan, donde fue declaro muerto. La policía investiga el caso, pero aún no se han producido arrestos. Se sospecha actividad de pandillas en el área donde se produjeron los hechos. Finalmente estrenan Spider-Man en Broadway Julie Taymor fue bienvenida el martes en el musical del cual fue despedida hace tres meses, recibió la ovación de los asistentes y besos de los integrantes del elenco, además abrazos de Bono y The Edge de U2 al caer el telón en el estreno de “Spider-Man: Turn Off

the Dark”. “Quiero agradecer a todos, especialmente al elenco y a los integrantes de la producción, los músicos y a este equipo creativo con el que trabajé por mucho tiempo”, dijo la directora galardonada con el Tony desde le escenario. Taymor fue la más celebrada en el escenario, la gente le aplaudió de pie y gritaba “¡Julie, Julie!”, antes de que se presentara ante el público en el Teatro Foxwoods. Demócratas advierten ‘fuerte oposición’ a proyecto de ley E-Verify Organizaciones y legisladores temen duro golpe a la pequeña empresa. Los demócratas anunciaron el miércoles que harán una “fuerte oposición” al proyecto de ley E-Verify, que en la víspera presentaron legisladores republicanos en ambas cámaras del Congreso. Documentos Autoridades federales anunciaron el miércoles la realización de una nueva ronda de redadas silenciosas en 1,000 empresas para revisar los documentos de trabajadores extranjeros y verificar si cuentan o no con permiso para laborar en Estados Unidos. Denominadas “redadas silenciosas”, la revisión afecta principalmente a compañías vitales para la seguridad nacional y otras funciones gubernamentales y económicas, dijo la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

Mi Gorda Bella 10:00 a.m.

El Reporte de los Red Sox Jueves 6:00 p.m. Acceso Total Viernes 6:00 p.m.

La Favorita 12:00 p.m.

Noticiero Telemundo: 6:30 p.m. Los Exitosos Gomez 1:00 p.m. 12 Corazones 2:00 p.m. A Corazon Abierto 7:00 p.m. El Clon 8:00 p.m. Lo Mejor de Caso Cerrado 3:00 p.m. El Fantasma de Elena 9:00 p.m.

Caso Cerrado 4:00 p.m. Al Rojo Vivo con Maria Celeste 5:00 p.m.

Donde EstaElisa? 10:00 p.m.


Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

19


CULINÁRIA Profissional na Arte Culinária

marilia@parkear.com

MARÍLIA AGUIAR

Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

20

Delícia relâmpago de maçã

Ingredientes - 1 folha de massa folhada pronta (pode ser encontrada nos supermercados como fillo dough) - 1 xícara (de chá) de açúcar - 1/4 xícara (de chá) de água - 1 colher (de café) de manteiga - 3 maçãs descascadas e cortadas com o cortador de maçãs (18 fatias) Preparo Em uma frigideira pequena não muito rasa, despeje o açúcar e a água e leve ao fogo até dourar cor de mel. Adicione então a manteiga. Mexa rapidamente e intercale as fatias de maçãs contornando toda a lateral da frigideira até preencher o meio. Cubra delicadamente com a folha de massa folhada. Acerte as laterais da massa folhada e leve para assar em forno quente 350o F por aproximadamente12 a 15 minutos ou até dourar. Desenforme em seguida ainda quente. Polvilhe açúcar de confeiteiro. Sirva morno com uma bola de sorvete de creme se preferir. MARÍLIA AGUIAR

Marília Aguiar é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

Marina Ruy Barbosa festeja 16 anos e declara: ‘Uma menina não deve correr atrás de um garoto’ Marina Ruy Barbosa, a Alice de Morde & Assopra, só completa 16 anos no próximo dia 30, mas a atriz já começou a festejar a nova idade. Ela estampa a capa da revista “Capricho” em clima de festa e posa com um bolo gigante. Entre os desejos de aniversário da ruivinha, está casar-se com o príncipe Harry. Marina também falou sobre a dupla da novela, Alice e Guilherme (Klebber Toledo). “Eles eram vilões, mas agora o público torce pelo casal. Também torço. Sinto que esse é o amor que pode modificar os dois, sabe? Nos capítulos que começamos a receber agora, a gente vê isso. Vê os dois percebendo que o amor fala mais alto que o dinheiro ou posição social”, declarou ela, que também elogiou o parceiro de cena: “Além de muito bonito, ele é querido e fofo”. Ainda na entrevista, a ruivinhase diz careta quando o assunto é relacionamento. “Sou meio careta. Não acho que uma menina deva correr atrás de um garoto. O melhor que ela pode fazer é ser carinhosa com o menino. Outra dica é aceitar sair com o grupo de amigos dele, sabe? Ficar amiga dos amigos dele...”

Menino do Rio: Ashton Kutcher joga vôlei na praia de Ipanema O ator Ashton Kutcher está se sentindo em casa no Rio de Janeiro. Na segunda-feira, 13, o ator - que esteve no Brasil para desfilar pela grife Colcci na São Paulo Fashion Week - jogou vôlei com amigos na praia de Ipanema, na Zona Sul carioca. Se estivesse um pouquinho mais bronzeado e em vez de vôlei estivesse jogando futevôlei já poderia ser considerado um carioca da gema... Saiba o que príncipe William e Catherine farão na Califórnia Príncipe William e Catherine Middleton estão com uma visita oficial à Califórnia agendada e, nesta quartafeira, dia 15, a Clarence House, responsável pelas informações oficiais da realeza britânica, revelou como será o dia a dia do casal durante a viagem. O duque e a duquesa de Cambridge desembarcam nos Estados Unidos no dia 8 de julho e ficam lá por três dias. Já no dia 8 eles participam de um evento em prol do UK Trade Investment e, na sequência, seguem para uma recepção organizada na residência do consul geral em Los Angeles. No dia seguinte, o príncipe participa de uma partida beneficente de polo no Santa Barbara Polo Club, enquanto a duquesa se responsabiliza pela entrega dos prêmios. Ainda no dia 9, William discusa em um evento do BAFTA. No último dia dos dois na Califórnia eles visitam o Inner City Artes, que promove atividades com crianças, e encerram a visita participando do Service Nation: Mission Serve. “Gisele Bundchen plus size” será homenageada em New York Famosa por representar as mulheres mais cheinhas, a brasileira Fluvia Lacerda receberá o prêmio de “Modelo plus size do ano”, esta semana, no Metropolitan. Fluvia foi escolhida pela fundadora do Full Figured Fashion Week (Semana de Moda Plus Size de NY), Gwendolyn DeVoe, por todos os seus esforços em promover o segmento de moda GG mundo afora. Há quatro anos, quando falar da moda GG no Brasil ainda era motivo de chacota, Fluvia Lacerda decidiu que era preciso tentar mudar esse cenário e quebrar os paradigmas que impediam as gordinhas de também serem vistas como padrões de beleza. Apontada pelas agências internacionais como uma das modelos plus size mais famosas e requisitadas do mundo, ela confessa estar admirada com o resultado do seu trabalho. “Nunca pensei que mexeria tanto com as pessoas. Uma vez, o Faustão brincou que sou advogada das gordinhas. Começo a achar que ele tinha razão - conta Fluvia, que lembra do início de sua carreira: -No começo não havia muita expectativa, achei que o Brasil nunca incorporaria o conceito de belezas vindas em diferentes pacotes, respeitando a sua genética e o seu bem estar. Mas eu tinha que tentar, afinal, queria libertar as mulheres do meu país dessa ditadura ridícula, onde morrer de fome e corpos cada dia mais esqueléticos ainda são motivos para aplausos. A realidade do mundo está mudando e o Brasil precisava acordar para isso”. Ansiosa com o evento, a top planeja usar um modelito desenhado por ela mesma juntamente com a estilista de Barcelona Ana Gomez: “Para uma ocasião tão importante, desenhamos um vestido especial, algo único e que reflete a emoção que estou sentindo. Pela primeira vez, as pessoas poderão visualizar nas roupas um pouco mais de quem é a Fluvia”. Questionada sobre o lançamento da sua grife no Brasil, Fluvia, que recebeu o título de Gisele Bündchen plus size, não esconde sua vontade. “Quando acontecer, quero que a consumidora sinta a magia do universo plus size só de adentrar pela loja. Hoje, tenho mais de 300 modelos de roupas que eu mesma desenhei. Mas morando em NY e com a agenda tão apertada, fica quase impossível parar e investir nisso. O ideal seria encontrar um parceiro brasileiro que pudesse dar esse pontapé inicial até eu conseguir me organizar”, afirma.


Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

21


22

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News


Ayman al-Zawahiri é apontado sucessor de Bin Laden O egípcio Ayman al-Zawahiri foi nomeado o sucessor de Osama bin Laden no comando da Al-Qaeda, segundo um comunicado divulgado na quinta-feira, 16, em um site usado por radicais islâmicos. Bin Laden foi morto em uma operação de forças especiais norte-americanas em 2 de maio, na cidade paquistanesa de Abbottabad. “O comando geral da Al-Qaeda, após concluir consultas, anuncia a elevação do xeque Ayman al-Zawahiri à responsabilidade de comandar o grupo”, afirma o texto postado no site Ansar al-Mujahidin, que tem vínculos com a rede terrorista, informa o Wall Street Journal. O comunicado afirma que o grupo continuará sua guerra santa contra alvos ocidentais após a morte de seu líder. Zawahiri trabalhava proximamente com Bin Laden desde meados dos anos 1980, quando a dupla se envolveu na luta contra as forças soviéticas que estavam no Afeganistão. A parceria resultou na criação da Al-Qaeda e no atentado de 11 de setembro de 2001, nos Estados Unidos. Zawahiri assume a rede em um período de mudanças importantes, com protestos em países árabes que derrubaram presidentes na Tunísia e no Egito, além de gerarem conflitos na Líbia, no Iêmen e na Síria, onde autoridades confrontam há tempos extremistas muçulmanos. Além disso, analistas apontam que

23

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

ganham espaço lideranças extremistas mais jovens, da Al-Qaeda na Península Arábica, em países como Iêmen e Somália. Formado em medicina, Zawahiri tem reputação formidável como líder operacional e teólogo radical, porém sem o mesmo carisma pessoal de Bin Laden, segundo especialistas. Nascido em uma família respeitável do Cairo, Zawahiri formou um grupo militante ainda enquanto estudava, com o objetivo de criar um Estado islâmico radical. Ele é membro fundador da Jihad Islâmica e chegou a passar três anos em uma cadeia egípcia.

Japão faz grande WikiLeaks diz que governo busca aos desaparecidos britânico espiona Julian Assange pelo tsunami O governo japonês lançou na quinta-feira, 16, uma nova operação de busca em grande escala para tentar encontrar os corpos de milhares de desaparecidos nas áreas atingidas pelo terremoto seguido de tsunami em 11 de março passado. Segundo a emissora pública NHK, cerca de 4 mil agentes da polícia, das Forças de Autodefesa (Exército) e dos bombeiros percorrerão até o próximo sábado, 18, algumas das cidades mais afetadas pela catástrofe na província de Miyagi, como Ishinomaki, Kesennuma e Minami Sanriku. Apenas em Miyagi, há cerca de 4,7 mil desaparecidos, o que representa mais da metade das 7.718 pessoas não localizadas por ocasião do terremoto e do tsunami, que provocaram também a pior crise nuclear mundial em 25 anos e inúmeros danos materiais. A estimativa é que as seguradoras japonesas terão de enfrentar um pagamento superior a US$ 12,39 bilhões em indenizações aos desabrigados, segundo dados divulgados pela agência de notícias local Kyodo. Até o momento, foram pagos mais de US$ 12,073 bilhões em seguros pelo terremoto, o que significa que foram cobertos 91,5% das 668.773 reivindicações apresentadas, destacou a agência. No sábado, a pior tragédia que atingiu o Japão desde a Segunda Guerra Mundial completa 100 dias. A catástrofe deixou 15.441 mortos e 7.718 desaparecidos, segundo os últimos dados da polícia.

O site WikiLeaks divulgou na quinta-feira, 16, um vídeo sobre a prisão domiciliar de seu fundador, Julian Assange, e afirma que o governo britânico colocou três câmeras de segurança na casa onde vive para espionar o jornalista. O filme, intitulado “Prisão domiciliar”, mostra uma das câmeras em frente à residência Ellingham Hall, no condado de Norfolk, no sudeste da Inglaterra, onde Assange cumpre seis meses de liberdade condicional enquanto prossegue seu processo de extradição à Suécia, onde é requerido por supostos crimes de agressão sexual. As câmeras de segurança foram colocadas em dezembro e têm como objetivo registrar quem entra e sai da casa, segundo o WikiLeaks, cujo vídeo foi divulgado na versão digital do jornal britânico The Daily Telegraph. O dono da mansão, Vaughan Smith,dissequeépossívelqueascâmeras registrem as placas dos carros que entram. “Sei que o país está cheio delas, mas não sei por que preciso de tantas ao redor da minha casa”,afirmou Smith. O vídeo, de cinco minutos, mostra

como Assange vive em Norfolk e nele é possível ver o jornalista com o dispositivo eletrônico que é obrigado a usar no corpo. O diretor do grupo defensor das liberdades civis Big Brother Watch, Daniel Hamilton, disse nesta quintafeira que as câmeras deveriam ser retiradasdolugar. “Apesardasacusações contra Assange, ele não foi condenado por nenhum crime. O fato de seus movimentos e os de seus visitantes serem vigiados desta maneira é uma degradanteinvasãodeprivacidade.Estas câmeras deveriam ser retiradas imediatamente”, avaliou Hamilton. A Procuradoria da Suécia quer interrogar Assange por três supostos crimes de agressão sexual e um de estupro após a denúncia de duas mulheres, que afirmaram que os fatos ocorreram em agosto de 2010. Assange, cujo site revelou milhares de informações confidenciais de embaixadas americanas de todo o mundo, foi preso em Londres em dezembro passado depois que recebeu o pedido de extradição da Procuradoria sueca.


Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

24

BRASÍLIA

Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Escola americana

Dilma lança ‘Minha Casa 2’ e promete entregar 2 milhões de casas até 2014 A presidente Dilma Rousseff anunciou na quinta-feira, 16, em Brasília, durante cerimônia de lançamento da segunda fase do Minha Casa, Minha Vida, que a nova etapa do programa habitacional ampliará o enfoque na população mais pobre e terá meta de entregar 2 milhões de residências entre 2011 e 2014. A primeira parte do programa previa, entre 2009 e 2011, a entrega de 1 milhão de residências às famílias com renda de até dez salários mínimos. A meta, pelo menos no papel, foi cumprida. Agora, a segunda fase prevê investimentos de R$ 125,7 bilhões entre 2011 e 2014, dos quais R$ 72,6 bilhões serão para subsídios e R$ 53,1 bilhões, para financiamento. “Hoje podemos dar esse tamanho de subsídios e financiamentos porque unificamos todos os programas sociais de habitação do governo federal e os ampliamos na certeza de que é obrigação do governo assegurar, quando ainda há grande desigualdade no país, que camadas da população de mais baixa renda possam ter acesso à moradia”, disse Dilma, em discurso. Segundo a presidente, “no Brasil era crime dar subsídios, mas nós achamos que subsídios dados corretamente não criam bolhas e ao mesmo tempo fazem mexer a roda social do país, assegurando que haja mobilidade”. Ela afirmou ainda que, caso o programa avance de maneira satisfatória nos próximos 12 meses, acrescentará 600 mil residências à sua meta. O programa agora ampliou a ênfase na faixa da população que ganha até R$ 1,6 mil (cerca de três salários mínimos), grupo mais afetado pelo deficit habitacional no país, calculado em 6 milhões de residências em 2007. Agora 60% das casas (1,2 milhões de unidades) a serem construídas ou financiadas se destinam a esse público - na primeira etapa, eram 40%. Para famílias com renda mensal de até R$ 3,1 mil na área urbana e renda anual de R$ 30 mil no meio rural, serão 600 mil habitações (30%). E para as que ganham até R$ 5 mil nas cidades e até R$ 60 mil no campo,

serão 200 mil (10%). O governo atendeu a reivindicação das construtoras e ampliou o valor médio das moradias para a população de mais baixa renda, que passou de R$ 42 mil a R$ 55.188. As áreas construídas também foram ampliadas, de 35m² para 39m². Anistia A presidente Dilma Rousseff desistiu oficialmente da revisão da Lei da Anistia, que possibilitaria a punição de crimes cometidos por agentes da repressão durante o regime militar. O advogado-geral da União, Luís Inácio Adams, afirmou em parecer que a questão foi encerrada em abril do ano passado, quando o STF (Supremo Tribunal Federal) decidiu pela não revisão da lei. Em nome da presidente, Adams recomendou ao tribunal que rejeite um recurso do Conselho Federal da OAB. A entidade cobra novo posicionamento do STF quanto à submissão ou não do Brasil à Corte Interamericana de Direitos Humanos. A corte considera que crimes cometidos por autoridades estatais são crimes contra a humanidade e, portanto, não poderiam ser anistiados por leis nacionais. Quando era ministra da Casa Civil, Dilma defendeu a revisão da Lei da Anistia ao dizer que os crimes

cometidos por agentes de repressão durante a ditadura eram “imprescritíveis” e, portanto, poderiam ser julgados a qualquer tempo. Juntamente com os então ministros Tarso Genro (Justiça) e Paulo Vanucchi (Direitos Humanos), Dilma representou uma dissidência dentro do governo e criticou o parecer contrário à revisão feito pelo Advogado Geral da União à época, o hoje ministro do STF José Antônio Dias Toffoli. Durante a campanha eleitoral, a presidente evitou polêmicas e passou a se dizer contra a revisão porque não queria “revanchismos”. É a segunda vez nesta semana que Dilma recua em um tema que lhe era caro: a primeira foi a decisão da presidente de não mais se empenhar para acabar com o sigilo eterno de papéis considerados ultrassecretos. A assessoria da presidência afirmou que não houve “desistência” de Dilma quanto à revisão da Lei de Anistia, pois o assunto já foi julgado pelo STF. Segundo a assessoria, é prioridade do governo a criação da Comissão da Verdade, que deve ser votada em breve no Congresso Nacional. O projeto estabelece uma comissão para investigar e fazer a narrativa oficial das violações aos direitos humanos durante a ditadura.

Eu dizia na faculdade de comunicação perto da praia que eram os franceses que sabiam fazer jornalismo. Que o negócio era escrever textos longos, literários, pomposos. Criticava o pragmatismo citando Nelson Rodrigues. Eram “os idiotas da objetividade” que buscavam o texto seco. Quanto erro... Daí me formei, arrumei emprego e agradeci a Deus pelo fato de os americanos desenvolverem técnicas jornalísticas tão eficazes. Sem isso, acreditem, não há como fechar uma matéria em pouco mais de duas horas. E hoje tento desesperadamente escrever como os redatores da língua inglesa, que dizem muito com pouco. Isso sim é arte. Essa conversa de ser prolixo, de encher páginas e mais páginas para dizer o que poderia ser dito com apenas algumas frases, deve ser complexo de país com alto índice de analfabetismo. Só pode ser isso! A partir do momento que todo mundo entendeoqueestáescrito,oconteúdo passa a ganhar outras dimensões. Sem contar que essa mania de querer explicar demais, detalhar demais, acaba deixando a leitura chata e impedindo o leitor de criar cenários, personagens e mundos mais personalizados. Essa é a magia da coisa: sugerir. Um exemplo: Ernest Hemingway e sua forma de pensar o mundo. “Fica-te sempre por trás do homem que dispara e adiante do homem que está defecando. Assim estás a salvo das balas e da merda”. Um cara desses precisa ser lido.

Outro exemplo é James Ellroy. Este, confesso, ainda preciso encarar. Para dizer a verdade, nem sabia que ele existia até ler matéria da Folha de S. Paulo que classifica seu estilo como direto, “quase telegráfico” em seus textos. O que é uma frase bem esculpida numa matéria jornalística... Vou procurar alguma coisa dele num sebo qualquer de Brasília só por conta dessa frase. Sua obra mais conhecida, ao menos para mim, é “Los Angeles – Cidade Proibida”. Agora ele escreve romances históricos. Um desses é “Trilogia Subterrânea dos EUA”, uma clara referência ao mestre russo Dostoiévski. Mas também temos escritores diretos aqui no Brasil que não devem nada a seu ninguém. O velho Graciliano Ramos, este sim sabia colocar as dores de um povo numa página. E de forma limpa, precisa. Afinal, não é preciso encher linguiça para se fazer literatura. Aliás, literatura é recheio envolvido em massa muito fina, capaz apenas de suportar o peso das sugestões. “Fala-se muito em mistério poético; e não faltam poetas que procurem esse mistério enunciando coisas obscuras, o que dá margem à muito equívoco e muita bobagem. Se na verdade existe muita poesia e muita carga de emoção em certos versos sem um sentido claro, isso não quer dizer que, turvando um pouco as águas, elas fiquem profundas...”, profetizou Rubem Braga, um escritor essencial para a arte registrada em português brasileiro.

James Ellroy


Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

25


Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011 e tenha documentos para trabalhar. Os interessados por favor ligar 617-623-1656 e falar com Adriana #2

01-01 QUARTOS Woburn: Alugo 1 quar-to com entrada independente incluido energia, heat, cable com a globo, internet, lavandaria e 1 vaga de estacionamento, tudo isso por somente $500 por mês. Mais informações ligue para Orlando no 617-501-4533 #2 Water town: Aluga-se tertown: um quarto grande, com espaço para 4 camas de casais, para duas mocas, solteiras, sem vicios, com suite. Por apenas $700, perto do ônibus 57. Já disponível. Ligue no 617 869 5582 #4 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Malden e Revere Alugo apartamentos de 1 e 2 quartos com piscina, sauna academia, lavanderia e garagem, próximo a estação com heat, água quente e ar condicionado incluído. Ligue 781-420-4564

# IND Vendo casa em Wellesley - O melhor preço da cidade! Casa de 1 família 5 quartos, 2 banheiros. Mais 3 quartos e uma suite no in law no quarto andar. Somente $468,500. Mais informações ligue para Chuck na Century 21, 617-969-3200 #2

Atendente - Royal House em Methuen, procura atendente/balcão para fazer um part time. Mais informações ligue para Peggy no 978-794 -4996. Precisa falar inglês. #6 Consultor imobiliário - Você está insatisfeito(a) com o seu trabalho? Então siga uma carreira que está em alta no Brasil e no mundo todo. Seja um consultor Imobiliário com ótimos ganhos. Não precisa falar inglês, não precisa experiência na venda de imóveis, apresente somente documentos brasileiros. Requisitos básicos: Possuir carro próprio, celular e computador portátil com conhecimento básico de informática. Curso: Treinamento em vendas de imóveis no Brasil. 90% prático. Volte para o Brasil com uma bela profissão. Somente 8 Vagas para o curso de junho. Informações: 508.579-6101. Liguejáegarantaseuolugar ao sol. #2 Delivery: Pizzaria Italiana em Saugus procura DELIVER para entrega e tambem Pizza Maker. Ligue 781-307-7111 e fale com Elias Graphic Designer Procura-se graphic designer part time com experiência em diagramação, PageMaker ou InDesign e PhotoShop. Por favor enviar resume para atendimento@parkear.com # IND Massagista - Necessitamos URGENTE de massagista do sexo feminino, entre 21 e 35 anos de idade para traba-lhar full time ou part time em Spa. Interessadasfavorligarem para 617-229-8043 Precisa-se chef de cozinha com experiência de no mínimo de 2 anos em cozinhaamericananaregião de Boston, interessa-dos mandar currículo para renato@unionst.com ou ligar 617-312-5613 Procura-se cozinheiro de grill cook, full time ou part time em Lexington, MA. Para mais informações ligue 781-863-0509 #4

Assistente - Lang’s Dental center precisa de assistente que fale Inglês

Pizzaria Italiana precisa de Pizza Maker part time ou full time. Ótimo salário. Aplicar pessoal-

26 mente Endereço: 108 L Street, South Boston. Mais informações ligue 617-268-1155 #4 Preciso de uma pessoa que diriga, salário de $750 por semana. Entre em contatoparamaisinformações 781-727-5471 #4 Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND

Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Vendo material para limpeza comercial, vários itens como buckets, barrel on wheels, maps e 2 vacuums pro team (canister). Vendo pela melhor oferta. Deixar msg com nome e telefone: 508-3097194 0601COMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo cleanup (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND


Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

27

Campeão! Boston Bruins é campeão depois de 39 anos Pág. 29

COPA LIBERTADORES Santos empata no Uruguai e decide em casa

POLÍCIA Edmundo consegue habeas corpus

Pág. 30

Pág. 29

NA ARQUIBANCADA O milionário faturamento com TV dos clubes ingleses Pág. 28


Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

28

Metropolitan Brazilian News

Na arquibancada

JEHOZADAK PEREIRA

Jealousy Quem pode, pode. Neste caso são os clubes que disputam a Premier League que na temporada arrecadaram milhões de dólares com direitos de televisão. Veja na lista abaixo os valores totais arrecadados pelos clubes que englobam a venda de direitos na Inglaterra. Cada clube recebeu a cota fixa de US$ 22.600 milhões correspondentes aos direitos no Reino Unido; US$ 29.300 milhões correspondentes aos direitos fora do Reino Unido; US$ 1,3 milhões por performance – para cada lugar obtido na tabela de classificação – por exemplo, o Manchester United que foi o campeão recebeu US$ 24.700 milhões e o West Ham United que foi o último colocado recebeu US$ 1,3 milhões. Além disto cada clube recebe mais US$ 800 mil por jogo que é transmitido ao vivo que varia entre o mínimo de 10 e o máximo de 26 entre 39 possíveis. Ou seja, todos ganham, ninguém reclama e todos ficam felizes para sempre até a próxima temporada onde arrecadarão mais dinheiro.

FRASE “Bebê mimado da América do Sul” Jornal uruguaio Ovación, sobre a atuação de Neymar na 1a partida da final da Copa Libertadores

Clube Manchester United Chelsea Arsenal Manchester City Liverpool Tottenham Hotspurs Everton Fulham Aston Villa Sunderland West Brom Newcastle United Stoke City Bolton Wanderers Blackburn Rovers Wigan Athletic Wolverhampton Birmingham City Blackpool West Ham United Total

TOTAL U$S 99 milhões US$ 95 milhões US$ 92 milhões US$ 91 milhões US$ 90 milhões US$ 87 milhões US$ 81 milhões US$ 78 milhões US$ 80 milhões US$ 76 milhões US$ 74 milhões US$ 77 milhões US$ 71 milhões US$ 70 milhões US$ 69 milhões US$ 68 milhões US$ 66 milhões US$ 65 milhões US$ 64 milhões US$ 66 milhões US$ 1.560 bilhões aproximadamente

Sobe e desce SOBE Santos Agüentou a pressão do Peñarol e saiu no lucro com o empate fora de casa DESCE Edmundo O passado bateu – pesado – na sua porta e o ex-jogador foi preso na madrugada de quinta-feira em São Paulo por causa do acidente que matou três pessoas em 1995

Terminada a temporada 2010/2011 na Europa é hora de fazer um balanço de como se comportaram alguns dos nossos craques. Veja quem se deu bem e quem se deu mal: SOBE Thiago Silva Foi o grande nome brasileiro na Itália e de quebra foi elogiado por Baresi e Maldini

DESCE Kaká As contusões e a demora em voltar aos campos irritaram o exigente Mourinho e os vaidosos cartolas

Lucas É hoje a grande referência do Liverpool

Gomes As falhas na Champions League comprometeram o seu futuro no Tottenham

Ramires Depois de um começo vacilante, se firmou como titular e destaque no Chelsea

Doni Esquentou o banco de reservas e quando entrou não foi bem. Deve ir embora da Roma

David Luiz É considerado a grande contratação do Ano. Faz sucesso na defesa do Chelsea

Maicon Depois da saída de Mourinho foi mal e perdeu espaço na seleção com Mano Menezes

Daniel Alves Um dos grandes nomes do Barcelona

Robinho Embora titular do Milan em grande parte da temporada, deixou a desejar

Alexandre Pato Grandes jogos, golaços e de de quebra namora a filha do patrão Berlusconi

Felipe Melo O futebol truculento sempre e deve servir de troca, do que anda resmungando

Marcelo Apesar da implicância de Mano Menezes é um dos homens de confiança de Mourinho

Júlio César Não foi uma boa temporada, pois andou tomando gols estranhos e já se fala na sua saída da Inter

Anderson É o queridinho de Alex Ferguson

Breno Caiu em desgraça no Bayern de Munique depois que tomou um drible humilhante de Eto’o na Champions League

Elias Titular no Atlético de Madrid e na seleção

Juan Foi uma temporada para ser esquecida na Roma

Hulk É o jogador mais importante do Porto

Diego De mal a pior a cada temporada. Brigou com colega, com o técnico, com a diretoria...

Lúcio O mesmo futebol eficiente sempre

Vagner Love Sonha com o dia que vai vestir de novamente a camisa do Flamengo o que vai demorar...

Freud Nem Freud explica a guerra de egos e as vaidades que costumam cercar o mundo do esporte, principalmente nos grandes clubes ou em determinados segmentos como a Fórmula 1. Grande parte dos problemas passa pela questão do ciúmes que uns sentem dos outros. Ciúmes no esporte sempre existiu e vai existir. Quem não se lembra da cena protagonizada por Samuel Eto’o, coadjuvante de Ronaldinho Gaúcho quando ambos jogavam no Barcelona? Eto’o se ressentia da atenção exagerada dada ao brasileiro que podia fazer tudo o que quizesse. Outros famosos sofreram com o ciúme no futebol. Didi, quando foi jogar no Real Madrid, foi boicotado por Alfredo Di Stefano, astro do time na época. Poucos meses depois estava de volta ao Brasil. Renato Gaúcho quando foi jogar na Roma, sofreu com Gianinni, chamado de príncipe, e até a chegada do brasileiro, o maior salário da equipe. O boicote era tanto, que durante os jogos da equipe, a bola raramente era passada para Renato.

Rancor

O ciúme não respeita nome e muito menos talento. Pedro Rocha chegou no São Paulo como um dos cinco maiores jogadores da época. Gerson, o Canhotinha de Ouro, era considerado o dono do time, e foi um dos primeiros a hostilizar o uruguaio. No primeiro jogo, Gerson tocou uma bola para Pedro Rocha, na altura da sua cintura. Rocha não se fez de rogado. Matou a bola e devolveu um passe redondinho. Num outro jogo, Gerson, com a desculpa de que Rocha não sabia falar português, pediu a sua substituição. Um ano depois Gerson foi embora e Pedro Rocha reinou absoluto durante anos.


Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Boston Bruins vence Vancouver e é campeão da NHL

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A Resultados 3ª rodada Sábado, 11 de junho Avaí 2 x 2 América-MG Cruzeiro 1 x 1 Santos São Paulo 3 x 1 Grêmio Vasco 1 x 1 Figueirense Domingo, 12 de junho Bahia 1 x 1 Atlético-MG Atlético-GO 4 x 1 Ceará Corinthians 2 x 0 Fluminense Internacional 2 x 2 Palmeiras Botafogo 3 x 1 Coritiba Atlético-PR 1 x 1 Flamengo Próximos jogos 5ª rodada Sábado, 18 de de junho Fluminense x Bahia Atlético-MG x Atlético-GO América-MG x Cruzeiro Coritiba x Internacional Domingo, 19 de junho Palmeiras x Avaí Santos x Corinthians Grêmio x Vasco Figueirense x Atlético-PR Flamengo x Botafogo

Concedido habeas corpus a Edmundo

Ceará x São Paulo

Clube 1. São Paulo 2. Corinthians 3. Palmeiras 4. Atlético-MG 5. Botafogo 6. Figueirense 7. Vasco 8. Atlético-GO 9. Grêmio 10. Fluminense 11. Flamengo 12. Internacional 13. Santos 14. América-MG 15. Ceará 16. Coritiba 17. Cruzeiro 18. Bahia 19. Atlético-PR 20. Avaí

Classificação P J 12 4 10 4 8 4 7 4 7 4 7 4 7 4 6 4 6 4 6 4 6 4 5 4 5 4 4 4 4 4 3 4 2 4 2 4 1 4 1 4

V 4 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

Classificação Série B Clube P J V 1. ABC 8 4 2 2. Guarani 8 4 2 3. Sport 8 4 2 4. Ponte Preta 7 4 2 5. Vila Nova 7 4 2 6. Paraná 7 4 2 7. Goiás 6 4 2 8. Vitória 6 4 2 9. Portuguesa 5 4 1 10. Salgueiro 5 4 1 11.Americana 5 4 1 12. Cricíuma 5 4 1 13. São Caetano 5 4 1 14. Náutico 5 4 1 15. Grêmio Barueri 4 4 1 16. Ituiutaba 4 4 1 17. Icasa 4 4 1 18. ASA 4 4 1 19. Bragantino 2 4 0 20.DuquedeCaxias 1 4 0

29

E 0 1 2 1 1 1 1 0 0 0 3 2 2 1 1 0 2 2 1 1

D 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 0 1 1 2 2 3 2 2 3 3

E 2 2 2 1 1 1 0 0 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 1

D 0 0 0 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3

O Boston Bruins faturou na noite de quarta-feira, 15, o título da NHL - o campeonato de hóquei no gelo dos Estados Unidos e do Canadá. Na partida decisiva, disputada fora de casa, a equipe norte-americana superou o Vancouver Canucks por 4 a 0, encerrando a série decisiva em 4 a 3. Este foi o sexto título da NHL do Boston Bruins, que não o conquistava desde a temporada 1971/1972. A conquista sobre a melhor equipe da temporada regular veio apenas no último jogo de uma série em que o mando de quadra vinha prevalecendo, já que cada time havia vencido os três jogos que tinha disputado como mandante. Na noite de quarta-feira, porém, foi diferente e o Boston Bruins

conquistou o título com a vitória por 4 a 0. Brad Marchand e Patrice Bergeron fizeram dois gols cada para a equipe norte-americana. Tim Thomas, goleiro do Boston, foi eleito o Jogador Mais Valioso (MVP) das finais da NHL. Revoltados com a chance perdida pelo Vancouver Canucks de conquistar o seu primeiro título da NHL, torcedores da equipe promoveram o caos na cidade após o encerramento da decisão. Os vândalos queimaram e quebraram carros, inclusive viaturas policiais, além de terem atacado e saqueado lojas. A polícia teve dificuldade para controlar a confusão, que já havia ocorrido em 1994, quando a equipe perdeu a final da NHL para o New York Rangers, também no sétimo jogo.

A Justiça do Rio de Janeiro concedeu habeas corpus ao ex-jogador e comentarista esportivo Edmundo. O pedido havia sido encaminhado ao TJ no início da tarde da quinta-feira, 16, peloadvogadodojogador.Adecisãocoube à desembargadora Rosita Maria de Oliveira Netto, da 6ª Câmara Criminal. Os policiais civis que deixaram o Rio de Janeiro por volta das 9 horas de quinta-feira para buscar Edmundo em São Paulo ainda estavam na delegacia de Pinheiros por volta das 16h40. A operação de transferi-lo para o Rio, porém, será suspensa por causa do habeas corpus. O ex-jogador foi preso na madrugada da quinta-feira dentro de um flat na rua Amauri, no bairro Itaim Bibi, zona sul da capital paulista, por agentes do Setor de Investigações Gerais (SIG) da 3ª Delegacia Seccional Oeste. Ele

estava sozinho no momento da abordagem e não ofereceu resistência. Nesta semana, a Justiça carioca expediu o mandado de prisão contra Edmundo. Ele foi condenado em 1999 a quatro anos e seis meses de prisão, em regime semiaberto, pelos homicídios culposos de três pessoas e lesões corporais de outras três em um acidente de carro. O acidente aconteceu na madrugada do dia 2 de dezembro de 1995, depois dele sair de uma boate na Lagoa, bairro da zona sul do Rio. O advogado do atleta, Arthur Lavigne Júnior, mantém o argumento de que o crime está prescrito e, portanto,apuniçãodeveserextinta.Segundo ele, o prazo para a prescrição é de oito anos, a partir da data de condenação (março de 1999), e não de 12 anos, “como entendeu o juiz da Vara de Execuções Penais (VEP)”.


Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

30

COPA LIBERTADORES

Santos empata com o Peñarol no Uruguai e decide no Pacaembu

O Santos sofreu na noite da quarta-feira, 15, mas garantiu o empate sem gols com o Peñarol no Estádio Centenário, em Montevidéu, no jogo de ida da final da Copa Libertadores. O resultado manteve em aberto a briga pelo título, que será definido na próxima quarta, no Pacaembu, em São Paulo. O vencedor do próximo duelo ficará com o troféu. Um novo empate, independente do placar, levará a decisão para a prorrogação, que poderá ser seguida de pênaltis. Em sua quarta final de Libertadores, o Santos busca seu terceiro título, enquanto o Peñarol quer conquistar seu sexto troféu. Fora da rodada do final de semana do Brasileirão, o Santos concentrará toda a sua atenção nos próximos dias à preparação para a finalíssima. O time de Muricy Ramalho deverá ter o retorno do meia Paulo Henrique Ganso e do lateralesquerdo Léo, desfalques na partida desta quarta. O primeiro jogo da final foi precedido por uma grande festa da torcida do Peñarol. Cerca de 58 mil uruguaios cantavam em coro nas arquibancadas, iluminados por fogos de artifício e sinalizadores, que deixaram o gramado sob espessa nuvem antes do apito inicial. Com a bola rolando, o Santos

não se intimidou com a festa da torcida e impôs seu futebol diante dos uruguaios. Valorizou a posse de bola, freando a empolgação das arquibancadas, e buscou o ataque nos primeiros instantes da partida. O primeiro chute a gol veio dos pés de Zé Eduardo, aos 4 minutos. Ele bateu fraco e rasteiro, sem dar trabalho ao goleiro Sosa. O Peñarol respondeu aos 6, em um lance perigoso pela direita. Mas o goleiro Rafael se antecipou e foi para dividida para evitar o chute de Olivera, quase dentro da pequena área. Enquanto o meio-campo tentava se estabelecer em campo, a defesa santista garantia o domínio e a maior posse de bola. Durval e Adriano neutralizavam com propriedade as investidas uruguaias, principalmente as de Martinuccio. O atacante, cobiçado pelo Palmeiras, desperdiçou boa oportunidade ao escorregar dentro da área, aos 22, após choque de Corujo com Alex Sandro quase em cima da linha da área. Os uruguaios pediram pênalti, mas o árbitro mandou o jogo seguir. Os seguidos erros do Santos no meio-campo aumentaram o espaço do Peñarol na partida. Os anfitriões cresceram em campo e equilibraram o duelo nos minutos finais do primeiro tempo. Aos 44, Darío Rodrí-

guez perdeu a melhor chance de gol dos donos da casa na etapa. Em posição legal, ele recebeu lança-

mento pela esquerda e, sem marcação, tentou encobrir Rafael, mas acabou mandando por cima do gol.

O início do segundo tempo repetiu os primeiros minutos da partida. O Santos foi para o ataque e quase abriu o placar, novamente com Zé Eduardo. Logo aos 3, Elano arriscou de longe, mas parou nos pés de Danilo no meio da área. A bola sobrou para o atacante, que bateu no canto e viu Sosa desviar para fora. Zé Eduardo teve outra boa chance aos 26, em cabeçada para fora, rente à trave. A partir dos 30 minutos, o Peñarol abandonou a defesa e, empurrado pela torcida, partiu para o ataque. O Santos levou um susto e quase foi vazado. Aos 27, Martinuccio aproveitou cruzamento na pequena área e mandou em cima do goleiro Rafael. Na sequência, o próprio atacante se antecipou em jogada de Olivera, na entrada da área, e bateu para fora. A pressão aumentou nos minutos finais e o Peñarol chegou a balançar as redes aos 40 minutos. Em posição de impedimento, Alonso mandou para gol, após cruzamento da esquerda. O árbitro, porém, anulou o lance, irritando jogadores, treinador e a torcida. Preocupado, Muricy colocou mais um zagueiro em campo para evitar mais sustos. Bruno Aguiar reforçou a defesa e ajudou a garantir o empate fora de casa.


Metropolitan Brazilian News

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

31


32

Edição 540 | 17 a 23 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan 540