Page 1

METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

Edition 537 - Year X - 5/27/11 to 6/2/11 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE

ÚLTIMA HORA Suprema Corte apoia polêmica lei contra imigrantes no Arizona A Suprema Corte dos Estados Unidos expressou na quinta-feira, 26, seu apoio a uma lei do Estado do Arizona que pune as empresas que contratarem imigrantes ilegais, apesar da oposição manifestada pelo Governo Barack Obama. O tribunal aprovou a medida por 5 votos a 3, em sua primeira decisão sobre o polêmico pacote de leis migratórias impulsionado pelo Arizona. Os juízes do Supremo entenderam que a norma estadual, que entrou em vigor em 2008, não viola as leis federais sobre imigração, como alegam os opositores, já que elas concedem aos estados o poder de impor sanções relacionadas ao assunto. “O Arizona tomou o rumo menos proclive a causar tensões com a lei federal”, escreveu o juiz John Roberts no argumento da maioria, respaldado pelos magistrados Antonin Scalia, Anthony Kennedy, Samuel Alito e Clarence Thomas. As juízas Sonia Sotomayor e Ruth Bader Ginsburg e o juiz Stephen Breyer se opuseram à decisão. “A medida exige às empresas do Arizona que recorram ao sistema do governo federal para determinar o estatus legal dos funcionários”, argumenta o texto redigido pelos magistrados.

Senado Estadual vota emendas anti-imigrantes Se aprovadas, emendas prejudicariam e tornariam mais difíceis as vidas de milhares de pessoas no Estado de Massachusetts. Pág. 4 DIVULGAÇÃO

EDITORIAL Buscando perspectivas favoráveis Pág. 6

LOCAL Faltam 11 dias para uma grande Notícia! COPA DO BRASIL Vasco x Coritiba decidem o título Pág. 29

Therese Murray, presidente do Senado Estadual de Massachusetts

COTAÇÃO DO DÓLAR Compra: R$ 1,6170 Venda: R$ 1,6190 Cotação de quinta-feira, 26 Fonte: Banco Central do Brasil

SPANISH Noticiero Telemundo Pág. 25

COTAÇÃO DO EURO Compra: R$ 2,2868 Venda: R$ 2,2898 Cotação de quinta-feira, 26 Fonte: Banco Central do Brasil


02

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News


Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

03

Plano de saúde para crianças e jovens A Health Care For All promove mais uma campanha para oferecer planos de saúde para crianças e jovens que não tenham cobertura. “Got coverage? Health coverage for kids and teens” é o nome da promoção da entidade. “Ainda dá tempo! Até o dia 31 de maio de 2011, as famílias que tenham filhos até os 18 anos de idade podem comparecer em uma das organizações listadas abaixo para se inscreverem em um PLANO DE SAÚDE GRATUITO ou a BAIXO-CUSTO! É muito importante lembrar que em Massachusetts, todas as crianças e jovens de 0 até 18 anos de idade se qualificam para um seguro de saúde GRATUITO ou a BAIXO-CUSTO, independente da renda ou do estatus imigratório da família”, diz Dayanne Leal, coordenadora de língua portuguesa da entidade. “Essa e uma iniciativa da campanha tem cobertura? Planos de Saúde para Crianças e Jovens”, finaliza. Durante o mês de maio, 66 organizações ao redor do estado estão partipando desta campanha e muitas delas oferecem atendimento em português. Prestação de serviço Health Care For All www.hcfama.org Para saber sobre todas as organizações ligue 617.275.2932. Lista de algumas organizações que atendem em português: Outer Cape Health Services Provincetown, MA 02657 508.255-1903 Mid-Upper Cape Community Health Center Hyannis, MA 02601 - 508.778-5420

CBS

Lowell Community Health Center Lowell, MA 01854 978.746-7856 Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers - Cambridge Office Cambridge, MA 02139 617.864-7600 ext. 18

Framingham Office Framingham, MA 01702

Dayanne Leal HealthFirst Family Care Center Fall River, MA 02723 774.627-1204 Morton Hospital 88 Washington St. - Taunton, MA 02780 508.828-7325 People Acting in Community Endeavors, Inc. New Bedford, MA 02740 508.999-9920 Southcoast Hospitals Group New Bedford, MA 02740 508.977-1515 Stanley Street Treatment and Resources Fall River, MA 02720 508.324-3515 Steward St. Anne’s Hospital Fall River, MA 02721 - 508.674-5600 Cambridge Economic Opportunity Committee Cambridge, MA 02139 617.868-2900 Cambridge Health Alliance Medford, MA 02155 781.539-0410

Somerville Office Somerville, MA 02143 Brockton Neighborhood Health Center Brockton, MA 02301 - 508.894-3667 Brockton Hospital/Signature Health Brockton, MA 02302 508.941-7029 Steward Good Samaritan Medical Center Brockton, MA 02301 508.427-3552 Boston Public Health Commission Boston, MA 02118 - 617.534-2294 Bowdoin Street Health Center Dorchester, MA 02122 617.754-0200 Children’s Hospital Boston Boston, MA 02115 - 617.355-6218 Dorchester House Multi-Service Center Dorchester, MA 02122 617.288-3230 Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers - Allston Office Allston, MA 02134 Dorchester Office Dorchester, MA 02125

Joint Committee for Children’s Health Care in Everett - Everett, MA 02149 617.394-3866

Neponset Health Center Dorchester, MA 02122 617.282-3200 ext. 3112

Latino Health Insurance Program Framingham, MA 01702 508.875-1237

Upham’s Corner Health Center Dorchester, MA 02125 617.740-8002

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com


04

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

Senadores votam emendas anti-imigrantes Os Senadores de Massachusetts se preparam para votar esta semana um pacote anti-imigrante que, entre outras medidas, bane estudantes indocumentados da faculdade e institui uma linha telefônica 24 horas para verificar o estatus imigratório. A proposta, incluída no orçamento do Estado, foi derrotada na Assembléia Legislativa mas ameaça passar no Senado estadual onde vários já declararam sua intenção de aprovar propostas de pena de prisão e multa alta para quem for pego dirigindo sem carteira. Devido a gravidade do assunto, as organizações pró-imigrantes, como a MIRA e o Grupo Mulher Brasileira, estão fazendo campanha intensa para pedir aos senadores que não votem o pacote. Um anúncio no programa “Estação Mulher” do Grupo Mulher Brasileira e uma entrevista com Marcony Almeida, da MIRA, provocou várias ligações para o GMB, pois as pessoas queriam saber como podiam contactar seus representantes. Irany Baraúna, voluntária do GMB, além de ligar para muitos Senadores, pacientemente explicou a todos que ligaram o que fazer: “Eu lia um texto explicativo sobre as medidas, dava os números das emendas e sugestões sobre o que falar para os Senadores. Também fiz questão de frisar para os políticos e para quem ligava que estas emendas não bene-

ficiam a ninguém e por isso devem ser rejeitadas. E pedi para passarem a informação para os vizinhos e os amigos. Se mais 3, 4 ou 10 ligarem, a corrente vai crescendo e se fortalecendo”. Quem quiser saber quem seu Senador é, pode acessar o site www.wheredoivotema.com e quem quiser ver um exemplo do que falar no telefone, pode ir no site do Grupo Mulher, www.verdeamarelo.org, onde também tem uma lista com todos os nomes e números de telefone. As principais emendas são as de número 34, 64, 82, 122, 125, 126, 353, 385, 407 e 447. Emendas: · Crianças cidadãs americanas serão barradas de ter acesso a habitação pública estadual se seus pais não podem provar estado imigratório legal; · Permite que a polícia tome posse de seu carro se você for suspeito de ser indocumentado, e vendê-lo caso o imigrante seja passível de deportação; · Aumento de penas por criar ou usar documentos falsos; · Requer que toda empresa que trabalhe ou preste serviços ao Estado use o programa E-Verify que checa o estatus imigratório; · Requer que o Estado investigue qualquer denúncia relacionada à violação de leis imigratórias;

· Incrementa a quantia de vezes que o Estado deve verificar o estatus imigratório de um imigrante; · Multa por dirigir com uma permissão estudantil fraudulenta; · Grande parte de benefícios estaduais terão que prover documentação de estatus legal; · Elimina taxas colegiais de custo estadual para estudantes indocumentados; · Limita acesso de benefícios médicos para residentes documentados inclusive a programas de emergência do Medicaid, Healthy Start e também o Health Safety Net; · Ao votar, todos podem ser perguntados para fornecer identificação para ter a chance de votar; · Requer que todas as aplicações para programas de saúde sejam verificadas num banco de danos nacional; · Cria um número 1-800 no escritório do Procurador Geral para denúncias anônimas a respeito de trabalhadores indocumentados; · Requer uma licença do Estado para poder registrar um veículo e aumenta a pena associada com criação, distribuição, ou uso de um documento falso ou adulterado; · Aumenta penas por dirigir sem uma carteira de motorista válida; · Requer um número de social para todas as aplicações de programas de saúde.

Aumenta número de brasileiros que se tornam cidadãos americanos O número de brasileiros que se tornaram cidadãos norte-americanos em Massachusetts aumentou 28%, de 1.336 em 2009 para 1.718 em 2010, enquanto o número de brasileiros que se tornaram cidadãos norte-americanos em todo o país subiu de 7,960 para 8,867 no mesmo período. O relatório do Departamento de Cidadania e Imigração com estatísticas anuais, liberado no último dia 6 de maio, também mostra que o número de brasileiros cidadãos norte-americanos é o mais alto desde 1991, o primeiro ano incluído no relatório. Em todo o país, 12,258 brasileiros tornaram-se residentes legais permanentes em 2010; 8,291 dos quais obtiveram o status através de requerimentos de família. No estado de Massachusetts, 1,718 brasileiros tornaram-se residentes permanentes em 2010. “Nós sabemos que os brasileiros de Massachusetts são um dos maiores grupos de imigrantes e que estão aqui para ficar. Não podemos mais ser descritas como uma comunidade invisível e indocumentada. As informações agora reveladas provam que os brasileiros querem ser membros politicamente ativos da sociedade norte-americana”, disse a Diretora-Executiva do Grupo Mulher Brasileira, Heloisa Maria Galvão. “Imigrantes que querem se tornar cidadãos naturalizados demonstram um interesse forte em participar politicamente da vida do seu novo país. Não há dúvida que

Diretora-Executiva do Grupo Mulher Brasileira, Heloisa Maria Galvão brasileiros-norte-americanos vão exercer sua cidadania, votar e eleger candidatos”. “Os brasileiros têm uma presença marcante em Massachusetts, contribuindo para a riqueza e

diversidade da vida cultural do estado e para o crescimento da economia. A cidadania lhes permite exercer um papel ainda maior nos assuntos do Estado”.

Metropolitan Brazilian News

NUTRIÇÃO E SAÚDE Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Alimentos integrais Integral quer dizer completo, que não sofreu diminuição. Desta forma, alimentos integrais são, portanto, grãos e cereais (como arroz, trigo e centeio) que não passaram por nenhum processo de refinação. Assim conservam seus componentes originais (gérmen, endosperma e farelo, sendo altamente nutritivos e sendo também chamados de alimentos completos. O farelo é a película protetora do grão é a camada mais externa do alimento, é rica em fibras. O endosperma é a parte intermediária do grão, funciona como depósito de energia para a planta e, por isso, é riquíssima em carboidratos. Os alimentos refinados são compostos apenas de endosperma. E o gérmen é a parte mais interna e nutritiva do grão, contendo vitaminas, minerais e carboidratos. Os alimentos refinados passam por um processo chamado de beneficiamento, que remove o gérmen e o farelo, com o objetivo de tornálos mais macios e aumentar seu prazo de validade. O consumo exagerado desses alimentos eleva a glicemia, não fornece nutrientes essenciais e pode causar problemas no sistema digestivo, como constipação intestinal. Gostaria de ressaltar que não é necessário cortar total-mente os refinados do cardápio, porém substituir grande parte pelos integrais só trará benefícios á saúde. Além disso os alimentos integrais são caminho para manter a saúde e a boa forma. Suas fibras aumentam a saciedade e ajudam a reduzir a formação de picos de insulina, que ocorrem quando se ingere um alimento refinado rico em açúcar ou carboidratos simples, como batata frita, pão branco, refrigerantes e doces em geral. Os picos de insulina fazem com que a glicose circulante baixe repentinamente estimulando um novo surto de fome. Nós do APOs acreditamos que o primeiro para o emagrecimento saudável é reduzir o consumo de alimentos processados e refinados, substituindo-os pelos naturais. As fibras dos grãos e cereais integrais são do tipo solúvel desta forma dissolvem-se em água, formando um gel viscoso que ocupa parte do estômago e retarda o seu esvaziamento. Assim, a sensação de

saciedade chega mais rápido e permanece por mais tempo. O mesmo gel chega intacto ao intestino e, lá, retém parte das gorduras e açúcares ingeridos, eliminando-os durante o processo de digestão. Especialistas recomendam o consumo de 35g de fibras diariamente, o que equivale a, aproximadamente, 3 porções de frutas, 3 porções de legumes ou verduras e 6 porções de grãos e ou cereais e ou leguminosas. É válido ressaltar que um aumento no consumo de fibras exige também maior ingestão de líquidos. Perder peso com saúde depende de uma alimentação equilibrada. Quanto mais variada a dieta, maior o aporte de nutrientes e melhor o funcionamento de metabolismo. A taxa metabólica depende de como as células trabalham e, sem o combustível adequado elas ficam lentas. Portanto emagrecer não depende do abuso no consumo de fibras. Não adianta, por exemplo, começar a ingerir somente alimentos ricos nessas substâncias e não dar importância a outros nutrientes. O excesso é prejudicial, pois pode interferir negativamente na absorção de minerais, principalmente do cálcio e zinco, além de causar distensão abdominal e diarréia. Dicas como obter uma alimentação com mais fibras: - adicione 1 colher de sopa de aveia ou linhaça ao suco, vitamina ou no iogurte líquido. - sempre que possível consuma frutas com casca ou bagaço. - troque o arroz branco pelo integral, procure fazer o mesmo para macarrão e pão. -frutassecascomodamasco,uva-passa, ameixa e figo são ricas em fibras. - prefira verduras e legumes crus. - o farelo de trigo é excelente fonte de fibras e pode ser também consumido no iogurte, suco, leite, saladas, frutas e sopas. - cereais matinais ricos em fibra também são uma boa opção. - e se puder optar entre centrífuga ou liquidificador na hora de preparar sucos, fique com a primeira que não destrói as fibras das frutas, verduras e legumes durante a preparação.


Metropolitan Brazilian News

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

05

CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Como convencer o Governador? Vocês já ouviram falar em casos de pessoas que são pegas pela imigração, ou melhor são entregues à imigração pela polícia e nem sequer tinham passagem pela imigração? Cada dia nós ouvimos mais estas histórias e elas são resultado do programa Comunidades Seguras que está em vigor em Boston há três anos. Casos assim precisam ser contados detalhadamente para o Governador porque ele acredita piamente que o objetivo do programa é tirar das ruas criminosos perigosos. Outro dia, uma amiga norte-americana me disse que 53% não é uma percentagem convincente se queremos mostrar ao Governador que a maioria das vítimas pegas e deportadas em Boston não têm antecedentes criminais. A metade mais três não é convincente? O que será convincente então? Se Deval Patrick ouvir a própria vítima contar sua história talvez ele pense duas vezes antes de assinar o convênio com a imigração para implantar o Comunidades Seguras em todo o Estado. Se você tem uma história assim ou se você conhece alguém que está passando por isso, nós precisamos destas histórias. O jornal The Boston Globe está interessado em publicar estas histórias como forma de provar que o Comunidades Seguras é um engodo e que a maior parte das pessoas processadas pelo programa são trabalhadores e trabalhadoras que não devem nada à justiça. Algumas pessoas estão nesta situação mas hesitam porque têm medo, mas o que mais pode acontecer se a pessoa já foi pega, já foi processada e já está sob a mira da imigração? No entanto, se estas histórias forem contadas podem beneficiar toda a comunidade, todo o estado, podem prevenir que outras pessoas passem pelo mesmo e que mais pessoas inocentes acabem nas malhas da imigração. Se você tem uma história para contar, procure o Grupo Mulher Brasileira e ajude seus conterrâneos. A única forma de vencermos a onda de preconceito e injustiça provocada pelos anti-imigrantes é trabalharmos juntos. Esta semana, por exemplo, um anúncio de que os Senadores estaduais consideravam votar um pacote de medidas anti-imigrantes mais rigoroso do que a lei SB 1070 do Arizona provocou uma corrente comunitária que inundou os gabinetes dos políticos em Beacon Hill. Bastou o programa “Estação Mulher”, do Grupo Mulher Brasileira, entrevistar Marcony Almeida, que explicou o que o pacote continha, e muita gente se prontificou a telefonar para seu representante na State House. Pode ser que a votação aconteça antes do feriado do Memorial Day e pode ser que o pacote seja rejeitado mas é bom lembrar que para cada uma das nossas ligações contra as medidas, os anti-imigrantes fazem outras centenas de telefonemas pressionando a favor do pacote. Está cada vez mais difícil viver na América sem documento. Ninguém pode negar isso. Mas o final desta luta só a nós pertence. Ganhar ou perder esta luta está nas nossas mãos e como nós dissemos antes ninguém tem mais nada a perder. Então vamos à luta.

Advogado

On line

Direitos

Reunião

Tem clínica de imigração grátis na Prefeitura de Boston (Government Center) dias 1° e 15 de junho. A clínica funciona das 12 PM às 2 PM, na sala 804 do prédio da Prefeitura. Informações pelo telefone 617.635-2980.

Se você tem conexão rápida com a internet, usa email e sabe um pouco de inglês, já pode aprender inglês pelo computador e direto da sua casa. O curso é dado pela professora Laura, da Escola Jackson-Mann, dispensa matrículas e faz parte do programa de ensino à distância da escola. Para mais informação mande email para jm.esol.online@gmail.com ou telefone para 617.855-5444.

O Parlamento europeu aprovou recomendação para a elaboração de um novo documento que regula o tratamento de trabalhadores domésticos. A Convenção objetiva reconhecer o trabalho doméstico legalmente, expandir os direitos das trabalhadoras domésticas e prevenir violações e abusos. A aprovação pode acontecer ainda neste junho.

O núcleo do PT no Brasil realiza desta sexta-feira, dia 27, até domingo, dia 29, o 4º Encontro do PT no Exterior. Os objetivos incluem tentar responder às demandas dos brasileiros no exterior, que querem se aproximar do governo brasileiro, e reforçar a presença do PT no exterior. O bom andamento do encontro só depende das cinzas do vulcão da Islândia que ameaçam fechar o espaço aéreo europeu.

Protesto 2 O Centro Presente e várias outras organizações continuam em campanha para pressionar o Governador Deval Patrick a não implantar o programa Comunidades Seguras. Por isso, dia 1° de junho tem manifestação na State House. Será as 11 horas e a idéia é conversar com os políticos e pedir que não apoiem a medida. Para saber quem é seu representante político, acesse o site www.malegislature.gov/people/ findmylegislator.

A firma Deloitte and Tailored For Success faz workshop dia 10 de junho sobre como procurar emprego. Será das 10 AM à 1:30 PM, no Berkeley Building (200 Berkeley Street),emBoston.Pessoasinteressadas devem falar com Elizabeth Hart, pelo telefone 781.324-0499 ou email ehart@tailoredforsuccess.org.

Bootcamp

Festival O Festival da Independência do Brasil em Boston já tem data e local para este ano: será no Herter Park, mesmo local do ano passado, na Soldier’s Field Road, no domingo, dia 11 de setembro. Quem quiser colocar mesa de informação, comida ou artesanato no parque, pode ligar para Junior Catão, no 617.7870557 ramal 15.

Arte Os artistas brasileiros Wilson Gouveia e Celia Toschi doaram três obras de arte para serem leiloadas em benefício do Grupo Mulher Brasileira, que comemora 16 anos no próximo dia 14 de junho. As obras são em canvas e variam em valor de US$ 350 a US$ 1,5 mil e serão leiloadas no Midwest Grill no dia da celebração. Quem quiser ver os quadros pode acessar a página do GMB, www.verdeamarelo.org.

Emprego

Infantil Quem pensa que a Procuradoria Geral da República está brincando com leis trabalhistas, está redondamente enganado. Semana passada, as lojas Carafotes e Serpa, franquias do Dunkin Donuts em Fiskdale, Oxford, Sturbridge e Southbridge foram multadas em U$$ 7,7 MIL por violarem leis de trabalho infantil. E uma companhia de construção de Dedham foi multada em U$$ 100 mil por classificar inapropriadamente funcionários como sem vínculo empregatício e violar o pagamento de salários. É a segunda vez em menos de dois anos que a Lancaster Enterprises é citada por violação trabalhista.

O personal trainer Hendrigo Costa se prepara para fazer um bootcamp neste verão no Foss Park, em Somerville. O programa é só para mulheres e o professor promete reverter a renda em prol de um programa de prevenção à violência doméstica em parceria com o Grupo Mulher Brasileira. Quem estiver interessada, pode entrar em contato com Hendrigo no número 617-785-4459.

Seguro A organização Transportes para a América garante: Boston é a cidade mais segura do país para os pedestres. Entre 2000 e 2009, houve 47,700 fatalidades com pedestres nos Estados Unidos mas em Boston só houve 724. É ou não é incrível? Querem saber qual a pior cidade? Orlando. Aliás, a Flórida ganha longe com outras três

cidades na lista negra. Entre as cidades com menor índice de fatalidades estão New York, Pittsburgh e Minneapolis.

Não pode E se você está indo a New York, fique sabendo que desde a semana passada é proibido fumar em todos os parques, praias, praças e passeios da cidade. Quem infringir a lei está sujeito a multa no valor de US$ 50. Alguns especialistas em saúde duvidam que a medida vai beneficiar quem não fuma e defendem que os fumantes têm direito de fazê-lo ao ar livre. Desde 2002, New York proíbe o fumo em restaurantes e bares.

Saúde A saúde da presidenta Dilma Roussef voltou a ser questão de dúvida semana passada por causa de uma pneumonia que a manteve afastada dos afazeres políticos por mais de uma semana.


EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS 06|Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

Buscando perspectivas favoráveis Estamos praticamente no meio do ano e as esperanças de milhões de indocumentados que vivem e principalmente trabalham nos Estados Unidos continuam as mesmas de quando o presidente Barack Obama assumiu o governo. Nada mudou e parece que vá mudar nos próximos meses, a não ser para pior, principalmente na questão da reforma imigratória. A situação é injusta para com esta multidão de pessoas. Injusta porque hoje é uma via de mão única, pois os trabalhadores se esforçam, dedicam e prestam serviço de qualidade para patrões que muitas vezes desconhecem ou fazem vistas grossas ao problema da falta de documentos. Esta via de mão única premia e contempla quem se beneficia da força desta mão de obra farta e as vezes barata. Muitos afirmam que não é mão de obra qualificada, pois em tese trabalham naquilo que o americano nato recusa. Isto não é verdade. Há de se falar em mão de obra necessária e extremamente vital para o desenvolvimento da economia americana. Em vez de atentar para isto, os legisladores americanos propõe o implemento de medidas

que recrudescem e tornam cada vezmaisdifícilavidadotrabalhador imigrante. Uma prova disto é a votação de emendas no Senado estadual que vão complicar as coisas para a vida dos imigrantes em Massachusetts que de tradicional berço democrata tem se tornado cada vez num covil dos republicanos, principalmente do Tea Party. Uma delas é a implementação de medidas rígidas de segurança na fronteira do México com os Estados Unidos, que terá um muro de cerca de 1.300 milhas de extensão, e que é considerado pelas autoridades mexicanas como o muro da vergonha. E é mesmo. Mesmo alguns parlamentares americanos consideram o muro como um retrocesso nas políticas humanitárias, já que a América tem uma longa tradição de acolhimento a quem busca abrigo em suas terras. Propostas que tornam qualquer imigrante indocumentado em território americano num criminoso e portanto, passível de ir para a cadeia por causa disto, pululam todos os dias em diversos estados americanos. O que fazer então? Uma coisa impensável seria a realização de

uma greve ou um boicote generalizado e que provocaria a reação imediata das autoridades. No final dos anos 50, a população negra do Alabama, sofria com políticas de segregação racial que os atormentavam constantemente. Aos negros não era permitido nada. Nos ônibus eles tinham de se sentar em lugares separados, até o dia em que Rosa Parks, resolveu que iria sentar num banco destinado aos brancos. Ela pagava passagem, e portanto, tinha o direito de sentar onde bem entendesse. Foi presa por causa disto, mas aquilo mexeu com outros negros que promoveram um boicote às companhias de ônibus, que durou um ano e que gerou um prejuízo à época de US$ 1 milhão – que se fosse corrigido hoje, alcançaria, dependendo do índice, algo em torno dos US$ 15 milhões. Quantas empresas americanas hoje aguentariam um boicote de duas semanas? Que efeitos isto teria na economia americana. Mais ainda, o que aconteceria com a economia mundial, e os milhões de trabalhadores indocumentados resolvessem cruzar os braços? Seria o caos e o resultado seria desastroso em todos os

aspectos. Os reflexos seriam sentidos durante anos. No Alabama, as autoridades capitularam e começou ali uma política de abertura que proporcionou aos negros ter os seus direitos civis reconhecidos e respeitados. Só que um movimento assim é injustificável, e não encontraria apoio em lugar nenhum, mas numa coisa todos hão de concordar – do jeito que está não pode ficar. A partir de uma etapa, a falta de documentos para quem trabalha e contribui para a riqueza torna-se um problema humanitário, pois nega direitos para quem os tem de forma indireta. Uma delas é negar o acesso às universidades entre outros impedimentos. A nação americana tem o direito inqüestionável de se proteger e mais ainda, de dar ou não documentos para trabalhadores ou para quem julgar necessários. Mas, o direito dos trabalhadores de sair das sombras é sagrado e mais ainda, humanitário. Wanderley Resende Grupo Metropolitan Presidente & Chefe Executivo

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima Danyela Schonton Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Pastor Naamã Mendes poderdapalavra@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information

Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.


Metropolitan Brazilian News

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

07


Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

08

Metropolitan Brazilian News

NOTÍCIAS DA COMUNIDADE CATÓLICA DO APOSTOLADO BRASILEIRO www.apostoladobrasileiro.com/ma

Calendário Retiro dos Crismandos em Framingham das Festas Juninas Irmã Elisete Signor Coordenadora da Pastoral Catequética Apostolado Brasileiro

Festas Juninas são eventos culturais ligadas a religiosidade popular Católica onde se homenageiam os Santos do mês de Junho: Santo Antônio, São João, São Pedro e São Paulo. Tradicionalmente a maioria das Comunidades Católicas do Apostolado Brasileiro promovem as suas festas juninas que é uma atração para a comunidade brasileira como um todo, confira as datas abaixo: 28 de maio em Cambridge – 5 PM Igreja Santo Antônio 400 Cardinal Medeiros Avenue 4 de junho em Everett – 5 PM Igreja Santo Antônio 38 Oakes Street 5 de junho em Rockland – 5 PM Igreja Sagrada Família 403 Union Street 11 de junho em Allston – 5 PM Igreja Santo Antônio 43 Holton Street 18 de junho em Stoughton – 5 PM Igreja Imaculada Conceição 122 Canton Street 18 de junho em Lowell – 5 PM Paróquia Sagrada Família 75 Chamberlain Street 25 de junho em Somerville – 5 PM Igreja Santo Antônio 480 Somerville Avenue 9 de julho em East Boston – 6 PM Santuário Madonna Queen 150 Orient Avenue

Acreditando que o Crisma é o sinal de que recebemos e aceitamos o Espírito Santo na nossa vida. É o sinal de que assumimos conscientemente os compromissos do batismo. O Apostolado Brasileiro a cada ano proporciona aos Crismandos um momento de preparação próxima a este Sacramento. Este ano o Retiro–Encontro aconteceu no dia 22 na Paróquia São Tarcíscio em Framingham, MA, e contou com a presença de mais de 230 pessoas divididos em 17 grupos vindos das diversas comunidades católicas. A Pastoral da Juventude de Boston através de seus coordenadores ajudaram a assessorar o evento. A Banda da PJ e o Grupo de Teatro AMARTE fizeram a diferença encantando e fazendo o grupo vibrar pela vida e pela igreja a qual querem definitivamente participarem. Padre Lino Garcia de Framingham, ministrou uma palestra sobre a importância da fé na Santíssima Trindade. Pai, Filho e Espírito Santo. E em seguida a coordenadora da Pastoral Catequética, Irmã Elisete Signor dirigiu uma reflexão sobre o estar atento ao chamado de Deus e a renúncia na fé. Assim como diz Frei Beto que “O batismo é a raiz e o tronco de uma árvore. E a crisma são seus ramos e seus frutos”, estamos confiantes que a partir do dia 12 de junho, grande dia em que na Catedral da Santa Cruz em Boston selados pelo Cardeal Sean O’Malley estes adolescentes e

jovens-adultos irão produzir muitos frutos em nossas comunidades de fé e na sociedade.

Prestação de serviço Celebração da Crisma e Solenidade de Pentecotes

Domingo, 12 de junho Holy Cross Cathedral of Boston

Primeira Eucaristia Aconteceu o Encontro Anual da Mãe Peregrina em Marlboro JOSÉ ALMEIDA

16 de julho em Holliston – 5 PM Santuário Nossa Senhora de Fátima 101 Summer Street

No dia 22, foi realizado o Encontro Anual do Movimento da Mãe Peregina. Dezenas de pessoas participaram do evento que foi realizado no Santuário de Fátima em Holliston, MA, que teve como pregador princi-

paloPadreAntônioCarvalhodoEstado de Ohio. A Missa de encerramento do encontro foi presidida pelo Padre Antônio e concelebrada pelo Padre João Devin da Comunidade Católica de East Boston. FOTOS:FELIPE MARTINS E NATHIELY

Acontecerá na cidade de Marlborough, MA, no domingo, 29, na Igreja Católica Imaculada Conceição, às 7 PM, a Missa da Primeira Eucaristia que será celebrada pelo Padre José Eduardo Marques da Igreja de Santo Antônio de Allston, MA, e atual coordenador do Apostolado Brasileiro.

Os catequisandos que estarão recebendo Jesus na Sagrada Eucaristia são Raquel de Paula, Stephanie Monteiro, Gabriella Moreira, Kevin Costa, Maria Luiza, Kristen Maggioni, Rayla Moreira, Alana Pimenta, Sabrina Barros, Amanda Pimenta (adultos) Osvaldo Simões, Igor Pessoni e Maria Célia.


Metropolitan Brazilian News

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

09


10

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

Débora: o novo CD de Débora Watts “Após ouvir este extraordinário CD, depois de tantos anos de ter estado no Rio de Janeiro com a banda do Dizzy Gillespie, eu voltei imediatamente naquele tempo em que que vivi momentos tão felizes. Débora, com seu poder de atração irresistível, usa sua voz para cativar não só o ouvinte, mas para fazer dele (eu) um prisioneiro de suas emoções. Ela, é claro, usa os atributos físicos de sua língua, sua laringe, faringe, e sua respiração para conseguir isso, mas também usa efetivamente seu coração misericordioso, para não somente acalmar mas também para persuadir...”, afirmou Benny Golson. Este é o primeiro CD da artista brasileira, residente em NY, Débora. Este álbum é um extraordinário esforço de colaboração de artistas conhecidos mundialmente como o legendário saxofonista, Benny Golson bem como outros artistas incluindo Leo Traversa no baixo (Michael Brecker, Randy Brecker, Eliane Elias, Milton Nascimento, Astrud Gilberto, Bebel Gilberto), Luiz Bonilla no Trombone (Tony Bennet, Dizzy Gillespie, Marc Anthony, Mary J. Blige), Adriano Santos na bateria (Astrud Gilberto, Gal Costa, John Pizzarelli, Slide Hampton, Romero

Belafonte, Yo-Yo Ma). Este eclético albúm vai das baladas mais íntimas até o mais quente samba jazz e foi mixado e masterizado pelo engenheiro Grammy Award-winning, David Darlington de Bass Hit gravação (Sting, etc). Este albúm está sendo aceito com sucesso por várias estações de rádio, incluindo Antena 2, em Portugal, Rádio Arte, na Grécia, MRS 90,5 FM, na Suécia, Radio RTC, em Cabo Verde, e KKUP nos EUA (Califórnia), etc. Prestação de serviço Débora Para mais informações, agendamento de shows e apresentações e para adquirir o CD Débora entre em contato com John Allen Watts 718.278-6819 j.allen.watts@gmail.com deborawatts.blogspot.com Lubambo, Paul Winter), Kaïssa Doumbe no backing vocals (David Byrne, Paul Simon, Diana Ross, Papa Wembe), Dominic Kanza na guitarra (Paul Simon, Pharoah Sanders, Michael Brecker, Papa Wembe) e Zé Maurício na percussão (Wynton Marsalis, Cyro Baptista, Harry

Nota da Redação Para ter o seu trabalho divulgado pelo METROPOLITAN envie press release em português contendo entre 450/550 palavras, fotos e material de divulgação para editor@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

PERGUNTE ANÁLISE POLÍTICA AO ADVOGADO Moyses Grinsberg moyses@parkear.com

Aquisição de imóveis direto com a construtora Muitos brasileiros que vivem no exterior enviam suas suadas economias para o Brasil e fazem investimentos em imóveis na planta diretamente com as construtoras. Como essa questão tem gerado muita dor de cabeça para quem compra, tendo em vista que alguns imóveis apresentam problemas na obra, trazemos nessa semana a mais recente decisão do Superior Tribunal de Justiça em relação à questão. As informações dessa semana tiveram informações retiradas do site www.stj.jus.br. Prazo prescricional em ação contra construtora é contado a partir do conhecimento do vício na obra. A Terceira Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) negou o recurso de uma construtora que pretendia ver reconhecida a prescrição de uma ação que busca responsabilizá-la pela fragilidade de uma obra realizada em 1982. O colegiado manteve a decisão do Tribunal de Justiça do Estado de Sergipe (TJSE) que, ao analisar a apelação do proprietário do imóvel, afastou a prescrição. O proprietário do imóvel ajuizou ação em que exigiu da construtora o pagamento de danos materiais, referentes aos aluguéis que teria deixado de receber durante a reforma do prédio em que está localizado o seu apartamento, e de danos morais, sustentando a má-execução da obra pela construtora. A reforma seria resultado de problemas estruturais na fundação do prédio, em face de alegada má execução obra. O juízo de primeiro grau reconheceu a prescrição vintenária, baseado no fato de que a entrega da obra ocorreu em agosto de 1982, enquanto a demanda somente foi ajuizada em novembro de 2002. O proprietário do imóvel recorreu da sentença e o TJSE afastou o implemento da prescrição, desconstituindo a sentença e reconhecendo que, embora a entrega da obra tenha ocorrido em agosto de 1982, o conhecimento do vício na construção somente se deu em dezembro de 1999. O Tribunal de origem entendeu que a prescrição, de 20 anos, da pretensão de ressarcimento por danos relacionados à segurança e à solidez da obra, se iniciaria com o reconhecimento, pelo seu dono, da fragilidade desta, independentemente do disposto no artigo 1.245 do Código Civil de 1916, que estabelece em cinco anos o prazo para se responsabilizar o empreiteiro pela solidez e segurança da obra. Inconformada, a construtora recorreu ao STJ, alegando violação do artigo 1.245 do CC/1916, bem como a existência de dissídio jurisprudencial em torno da sua interpretação. Segundo a construtora, a jurisprudência do STJ seria no sentido de que, para o exercício da pretensão vintenária em face do construtor, os danos relacionados à solidez e à segurança da obra haveriam de ser constatados nos cinco anos seguintes à entrega. Visão do relator O relator, ministro Paulo de Tarso Sanseverino, destacou precedentes da jurisprudência do STJ no sentido de que o prazo de cinco anos do artigo 1.245 do CC/1916 é de garantia, e não de prescrição ou decadência, e que, apresentados defeitos no referido período, o construtor poderá ser acionado no prazo de 20 anos.

Na visão do ministro, a jurisprudência que estabelece a natureza do prazo de cinco anos do artigo 1.245 do CC/1916, correspondente ao artigo 618 do atual Código Civil, como sendo de garantia, e fixa em 20 anos o prazo prescricional para a efetivação dessa garantia em face do construtor (conforme o enunciado da Súmula 194 do STJ) é adequada aos fatos ocorridos na vigência do CC/1916. No entanto, Sanseverino destacou outro caminho que pode ser adotado pelo proprietário do imóvel no intuito de responsabilizar o construtor pelos vícios e defeitos relativos à sua solidez e segurança: a possibilidade de, comprovada a prática de um ilícito contratual, consistente na má-execução da obra, demandar o construtor no prazo de 20 anos do conhecimento, ou de quando se tornou possível o conhecimento do defeito na construção, tendose como base o prazo prescricional de 20 anos estabelecido pelo artigo 177 do CC/1916, independentemente disso ter ocorrido nos primeiros cinco anos da entrega, de acordo com o texto do artigo 1.056 do CC/1916, que trata de perdas e danos. No entendimento do ministro, “enquanto a utilização do artigo 1.245 do Código Civil de 1916 pressupõe que a fragilidade da obra tenha transparecido nos primeiros cinco anos da sua entrega, no caso do artigo 1.056 do Código Civil de 1916 não há essa exigência, podendo os problemas relativos à sua solidez e segurança surgirem até mesmo depois daquele prazo”. O relator afirmou que, não fosse assim, o construtor estaria livre, sem qualquer responsabilidade, para a prática de atos dolosos ou culposos durante a construção, mas cujos efeitos somente viessem a ser conhecidos após o prazo de garantia do artigo 1.245 do CC/1916. Dessa forma, se o dono tomasse conhecimento da sua fragilidade apenas após os cinco anos da entrega, já estaria prescrita qualquer pretensão indenizatória contra o construtor. Nesse sentido, o ministro considerou inviável aceitar-se que “o dono da obra, diante e no exato momento do conhecimento da fragilidade desta, seja impedido de veicular pretensão indenizatória em face de quem, culposamente, tenha ocasionado esta fragilidade”. A Terceira Turma acompanhou o voto do relator, negando provimento ao recurso especial para confirmar o acórdão que afastou a prescrição e desconstituiu a sentença, viabilizando a instrução do processo com a realização de perícia. Dessa forma, será possível ao proprietário do imóvel demandar em primeiro grau a construtora com fundamento no artigo 1.056 do CC/1916, desde que comprovada a prática de ilícito contratual. Processo nº Resp 903771. Lembramos ao leitor que os assuntos dessa coluna ou mesmo de qualquer outra matéria jurídica podem ser tratados pela nossa equipe especializada poderá ajudá-los a resolver a situação, portanto, não hesitem, ligue-nos. Continuem enviando suas perguntas para o nosso e-mail, ou entrem em contato conosco pelo telefone 339.5455798, ou ainda, acessem nosso site www.mggadvogados.com.br deixando suas questões que responderemos na próxima edição.


Metropolitan Brazilian News

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

FITNESS Robson Nascimento robson@parkear.com

As fotos da insanidade – parte 2 Concordo com estas pessoas, pois este projeto é realmente uma insanidade. Na década de 90, as escolas americanas iniciaram os cortes nas aulas de educação física. Ao mesmo tempo, as crianças descobriram os videogames e a internet ganhou mais popularidade. Com isto, a atividade física ficou cada vez mais distante de meninos e meninas em idade escolar. Se compararmos a alimentação das crianças agora com a de 20-30 anos atrás, veremos que não há diferença. As guloseimas não são um “privilégio” da época atual. Afinal, quem não se lembra de ter puxado a barra da saia da mamãe para comer um Big Mac com batatas fritas, no MacDonald’s, um hamburgão no Bob’s (lembram do Bob’s no Brasil?) ou algodão doce, no parque de diversões recém instalado na cidade? Por que a obesidade infantil era menos evidente naquela época? A resposta é simples: As crianças eram mais ativas fisicamente. No Brasil, além das aulas de educação física, que tornaram-se obrigatórias nas escolas em 1971, as crianças exercitavam-se mais. Elas tinham um outro conceito de como utilizar o tempo para o lazer. Ao chegar da escola, as crianças iam para a rua brincar. As meninas jogavam “queimado”, brincavam de “pique pega”, etc. Os meninos brincavam de “carniça”, “garrafão”, “pique bandeira”, “taco”, soltavam pipa, etc. Isto sem falar que havia mais terrenos disponíveis que logo viravam improvisados campos de futebol. Se não havia terreno,

vento. De subir em árvores ou jogar futebol debaixo de uma chuva torrencial até que fosse marcado mais um gol, pois ninguém queria sair de campo com o empate. O “progresso” chegou e, infelizmente, os terrenos deram lugar aos edifícios e, por uma questão de segurança (ou insegurança), as crianças deixaram de brincar nas ruas. Nos EUA, uma pesquisa feita pela Kaiser Family Foundation concluiu que crianças e jovens entre 2 e 18 anos gastam, em média, 38 horas por semana vendo televisão e jogando vídeo games no computador. A pesquisa, que incluiu 3.100 crianças, demonstrou também que os pais não controlam o tempo que seus filhos utilizam o computador e a TV. Qual a ação do governo? A administração do Presidente Obama está tão preocupada com a falta de atividade física das crianças americanas que instituiu o programa intitulado Physical Education for Progress (Educação Física para o Progresso). O PEP, oferecido pelo Departamento de Educação dos Estados Unidos, oferece ajuda financeira para escolas públicas, agências de educação e instituições públicas para implementarem ou expandir programas de atividade física para alunos, desde o jardim de infância ao segundo grau. Cada organização poderá receber entre US$ 150 mil e US$ 300 mil, por ano, por um período de 36 meses. Os US$ 2 milhões, que serão utilizados na compra de câmeras para as escolas do Texas, seriam melhor empregados na contratação de educadores nas áreas de educação física, nutrição e saúde e equipamentos e instalações desportivas e recreativas. Com isto, as escolas estariam realmente incentivando seus alunos a desenvolver hábitos saudáveis e ensinando estratégias comprovadamente eficazes na prevenção de doenças e melhoria da qualidade de vida.

No Brasil as aulas de educação física tornaram-se obrigatórias nas escolas em 1971 eles jogavam futebol nas ruas, sobre o paralelepípedo. Perdi a conta de quantas vezes perdi um pedaço do dedão do pé, por jogar futebol descalço. As crianças de hoje utilizam o computador e a televisão para o lazer. Isto não é culpa delas, pois isto é o que lhes foi apresentado. Elas não tiveram a liberdade de escolha. Nunca tiveram a oportunidade de experimentar a sensação de correr atrás de um balão ou de uma pipa voando sem rumo ao

Mantenha-se saudável e fisicamente ativo! Até a próxima semana!

O Prof. Robson Nascimento é Professor da American Academy of Personal Training (AAPT), Master Personal Trainer do Boston Sports Clubs, em Newton, e é certificado pelo American College of Sports Medicine (ACSM). Ele também concluiu o Mestrado em Human Movement, pela Universidade de Boston, e é formado em Educação Física, pela UERJ.

11

Após 25 anos no ar, Oprah Winfrey encerra seu programa A rainha da televisão americana, Oprah Winfrey, encerra seu célebre programa, que, após 25 anos no ar, se tornou um dos mais influentes da TV e um confessionário de famosos. O carisma de Oprah e sua naturalidade na hora de falar de seus próprios traumas propiciaram uma relação de confiança e admiração para uma legião de espectadores, em sua maioria mulheres, que tornaram o The Oprah Winfrey Show o talk show diurno de maior audiência na história do país e também o mais duradouro. O sucesso da apresentadora representou um claro exemplo do chamado “sonho americano”, pois uma filha única de mãe solteira criada em uma localidade humilde do Mississipi passou a ser uma das pessoas mais ricas e poderosas dos EUA, com uma fortuna de cerca de US$ 3 bilhões. Oprah, de 57 anos, é atualmente uma dos líderes de opinião mais importantes dos EUA. Seu explícito apoio a Barack Obama em 2008 foi fundamentalparaacampanhapresidencial do então senador, que apareceu várias vezes em seu programa. Suainfluênciaultrapassoutambém as fronteiras literárias. Praticamente todos os livros que recebiam sua

“bênção” passavam, da noite para o dia, a fazer parte da lista dos mais vendidos nos EUA. Se algo não faltou durante os 25 anos do The Oprah Winfrey Show foramcelebridadesdispostasarevelarseus segredos mais íntimos para os seis milhões de espectadores. Como exemplo, foi esse o palco escolhido por Michael Jackson em 1993 paraconfessarquesofriavitiligo,doença que despigmenta a pele, e falar sobre suasexualidade.Aentrevistafoivistapor 90milhõesdepessoasemtodoomundo e foi considerada a de maior audiência

na história do país. Em 2005, foi a vez do ator Tom Cruise dizer no palco de Oprah que surtou ao declarar seu amor por Katie Holmes, enquanto dava pulos no sofá diante da perplexidade da apresentadora. Em 2009, o público ouviu a cantora Whitney Houston admitir sua dependência química na frente das câmeras. Nesse mesmo ano, Oprah “encurralou emocionalmente” o expugilista Mike Tyson, que falou sobre a morte de sua filha de 4 anos em um acidente. Já em 2010, o cineasta Tyler Perry revelou ter sido molestado quando era criança. O adeus de The Oprah Winfrey Show na quarta-feira, 25, foi precedido por dois programas nos quais a apresentadora lançou mão de uma longa lista de estrelas que fizeram questão de comparecer à homenagem, tais como Tom Hanks, Will Smith, Michael Jordan, Stevie Wonder, Halle Berry e Aretha Franklin. Porém, a rainha da telinha americana não abandonará seus fãs, já que estreou em janeiro sua própria rede de televisão a cabo, a OWN, e espera-se que continue dando o que falar.


Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

12

OBSERVATÓRIO Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Metropolitan Brazilian News

PODER DA PALAVRA Rev. Naamã Mendes O reverendo Naamã Mendes é pastor da Igreja Presbisteriana Cristo Rei em Cambridge. Mantém o blog naamamendes.blogspot.com onde publica seus textos e pensamentos.

Economia e negócios brasileiros na América Como e por que Strauss-

Quando cheguei na América quase não havia empresas ou comércio de brasileiros. Havia um ou outro aqui e ali e às vezes precisava ir longe para comprar algum produto do Brasil, mas era nas lojas e restaurantes é que se sabiam as notícias da nossa terra. As lojas faziam encomendas especiais para aqueles que queriam alugar vídeos com o Fantástico, com as novelas, com o Globo Rural e o Globo Repórter e era uma festa; imaginem que tínhamos que esperar às vezes 10 dias para recebêlos. Mandar dinheiro, comprar cartão telefônico que era uma novidade, comer coxinha e pastel, e até encontrar os legítimos produtos brasileiros era uma alegria. Além de tudo o dono da loja era um referencial na comunidade e invariavelmente ao nome dele era

disto, tinha também os jornais locais que de certo modo supriam a necessidade de ler alguma coisa em português. Só que tudo mudou, e com a chegada de mais brasileiros, o comércio e as empresas brasileiras

“Aqui mesmo na Grande Boston, há diversas colônias, sendo que umas são mais organizadas e prósperas do que outras” incorporado o nome da loja no lugar do sobrenome. Bons tempos aqueles. Antes que eu me esqueça era onde se podiam comprar revistas e jornais que chegavam com pelo menos uma semana de atraso, mas quem se importava com isto? Além

quintuplicaram em pouco tempo, para ser modesto. Salões de beleza, restaurantes, pizzarias, oficinas, imobiliárias, açougues, padarias, advogados, médicos, dentistas e mais uma longa lista de negócios. Se tomarmos outras comunidades como exemplo, vamos ver que

acontece o mesmo, e há um grande número, para não dizer milhares de empreendimentos que prosperam por causa dos imigrantes. Aqui mesmo na Grande Boston, há diversas colônias, sendo que umas são mais organizadas e prósperas do que outras. A constatação é que nós brasileiros somos uma realidade presente cada vez mais forte e organizada, e não vai demorar o dia em que poderemos eleger os nossos representantes legislativos. Sempre que posso e é possível opto por prestigiar e fazer meus negócios com empreendedores brasileiros. Se for fazer um churrasco, claro que vou comprar a carne num açougue brasileiro, porque lá eles cortam a carne do jeito que eu gosto. Aquele pão estalando? Na padaria brasileira. Cortar meu cabelo? No salão de uma brasileira. Comprar passagens? Na agência de um brasileiro. Mandar dinheiro? Num agente brasileiro também. Comprar ou consertar o carro? Com um mecânico brasileiro. Tanto no A Notícia quanto no METROPOLITAN em ocasiões especiais como o Thanksgiving Day, o Natal e o Ano Novo elaboramos e publicamos um guia dos restaurantes e estabelecimentos brasileiros, onde podemos encomendar ou ir comer os nossos pratos prediletos, e são tantos os lugares que dá para fazer um tour por todos eles. Se alguém faz aniversário o bolo, os docinhos e salgadinhos vão ser feitos por mãos brasileiras. Aprendi isto há muitos anos com um amigo de origem irlandesa. Ele me disse algo que jamais esqueci. Mesmo que não gostasse do dono do negócio, ele comprava ou fazia negócio lá porque sabia que estava contribuindo para que aquele seu conterrâneo tivesse mais chance de ser um vencedor como ele era. Além de ser uma forma de ele preservar as suas raízes e fazer o dinheiro circular entre a própria comunidade gerando empregos, estabilidade e riqueza. Observando, vi que muitos deles prosperaram nesta terra por causa disto. O ponto de apoio era tamanho, que quando morreu um parente dele, quem cuidou de tudo foi uma casa funerária de um irlandês, pois era alguém que sabia como se portar numa situação daquela. Claro que há negócios que somente podem ser feitos por empresas e estabelecimentos americanos, mas tenha em mente que um negócio brasileiro é uma forma de se manter ligado nas coisas da nossa terra. Concorda? Não esqueça que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

Kan ficou doido?

Esta será a minha última vez! Ninguém vai saber! Provavelmente foi assim que Dominique StraussKahn, o então diretor do FMI e um dos prováveis candidatos à Presidência da França, raciocinou quando atacou a camareira no hotel. O que leva homem de 62 anos, rico, poderoso a ter uma atitude tão ridícula e patética como esta? Strauss-Kahn não é o primeiro. Na história há inúmeros personagens políticos, artistas, pastores, padres e esportistas que aparecem na mídia, por causa dos ataques de súbito descontrole sexual. O que leva essas pessoas a terem comportamentos tão agressivos e anti-sociais? Qual é a origem dessa fissura doida por sexo? Os estudiosos do comportamento humano concordam que esse processo de adoecimento, que leva as pessoas à compulsão sexual, é lento e pode se iniciar na infância, tornando-se intenso a partir da juventude. A maior parte das pessoas na adolescência começam a ter acesso a sites pornográficos, o que os estimula à masturbação. A repetição seguida desse comportamento instala na mente, inicialmente o hábito, depois o vício, ou seja, a dependência. Muitos ainda depois de casados mantêm o vício da masturbação, não satisfeitos vão a procura de aventuras sexuais fora do casamento. O processo é continuo e se intensifica; começam a exigir sexo da companheira com freqüência assoberbada, as vezes, até com ameaça física. Os atos sexuais transformam-se em perversidade sexual; nesta altura o descontrole já se estabeleceu, ao ponto de procurarem prostitutas, garotas de programa, etc. Estas atividades praticadas em ambientes repressores ou promíscuos sem afeto, orientação e ensino sadio a respeito de sexualidade, se transformam em ninhos próprios para gerar gente adoecida. Patrick Carnes, um dos mais conhecidos especialistas americanos em compulsão sexual, divulgou no livro Isto não é amor (Editora Best Seller) o resultado de uma pesquisa com mil dependentes que durou mais de cinco anos. No trabalho, ele mostra que 82% dos dependentes foram vítimas de abuso sexual na infância. Em algumas famílias, apesar de não haver abuso propriamente dito, há relatos de pais que transavam na frente dos filhos ou deixavam revistas e vídeos pornográficos espalhados pela casa. A compulsão sexual é caracterizada por uma grande número de fantasias sexuais que ocupam a mente do indivíduo, deixando-o inquieto, ansioso, que

o impede de fazer outras coisas de maneira dedicada, concentrada e coerente. A mente dessas pessoas têm fantasias sexuais durante todo o tempo, não permitindo que se concentrem em outra coisa que não sejam estas fantasias. Normalmente, tais indivíduos não ficam só na fantasia, e a doença os leva aos comportamentos sexuais exagerados e, às vezes, perigosos. As vezes ficam horas seguidas nos sites pornográficos da Internet, se masturbam repetidas vezes, não conseguem se controlar e evitar uma chamada para uma garota de programa ainda que sob riscos, até mesmo de prisão, como pode ocorrer aqui nos Estados Unidos. A diferença entre uma pessoa sexualmente dependente e outra que possui um grande apetite sexual é que a primeira não tem opção. Quando a compulsão aparece, é impossível a pessoa se controlar. Ela se torna escrava do sexo, e o resto fica em segundo plano: Deus, cônjuge, filhos, igreja, amigos, emprego, tudo. Os prejuízos para o compulsivo sexual são muitos, tanto na esfera pessoal e social. Quando é descoberto o preconceito é enorme, por gerar medo e ansiedade nas pessoas que convivem com o compulsivo. Desta forma ele é colocado de lado e repudiado pela sociedade, amigos, irmãos, igreja, etc. Na esfera pessoal o seu sofrimento por fazer o que não aceita leva desde a dificuldades de relacionamento e culpa e pode levar até o suicídio. Pessoas compulsivas precisam de ajuda. Em primeiro lugar é preciso que a pessoa tenha consciência de que é uma compulsiva sexual e de que o transtorno é uma doença, na linguagem bíblica pecado. O segundo passo é procurar ajuda. Todos nós precisamos compreender que os limites para o corpo estão estabelecidos não em nós mesmos, mas no corações habitados por Jesus. O corpo aceita quase tudo. O coração habitado pelo Senhor não! Quando Jesus disse “vinde como estás”, Ele sabia exatamente em que situação viriam os seres humanos para ele. Muitos dos que estão envolvidos em pecados sexuais acham que primeiro devem se consertar para depois procurar a Deus. Foi o Senhor quem afirmou: “Se alguém me ama, guardará a minha palavra; e meu Pai o amará, e viremos para ele e faremos nele morada”. Este é o maior desejo de Jesus: morar no coração dos mais sofridos e enfermos para que eles sejam curados, esta foi a razão pela qual ele disse: “Vinde a mim vocês que estão cansados, oprimidos, entristecidos, adoecidos, compulsivos e eu vos curarei, aliviarei!”


Metropolitan Brazilian News

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

13


Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

14

IMIGRAÇÃO KRISTINA ROST & BRADLEY MAGED

Visto R de trabalhador religioso O visto de trabalhador religio- função ou vocação religiosa para so (R) se aplica à pessoas que pre- uma organização religiosa de boa tendem vir aos EUA para trabalhar fé sem fins lucrativos (ou uma filial numa instituição religiosa em ca- isenta de imposto desta). ráter temporário. O empregador americano que A categoria trabalhadores reli- deseja peticionar para um trabagiosos inclui pessoas autorizadas, lhador religioso deve dar entrada por uma entidade empregadora re- no formulário I-129 (Petition for conhecida, a conduzir ritual reli- Nonimmigrant Worker) junto ao gioso e outras tarefas normal- USCIS. A petição deve ser previamente realizadas por membros mente aprovada pelo DHS/USCIS autorizados pelo clero da religião (Department of Homeland Secuem questão, bem como trabalha- rity / United States Citizenship and dores engajados numa vocação ou Immigration Services) para que o função religiosa. trabalhador religioso possa soliciAs qualificações necessárias são tar o visto junto a uma embaixada entre outras: ou consulado americano no exte· O solicitante ser membro de rior, o qual deverá verificar a uma denominação religiosa per- validade da aprovação antes da tencente a uma organização reli- entrevista consular. Deve-se notar giosa de boa fé e sem fins lucrativos que a aprovação de petição não nos EUA; garante que o visto será emitido já · A denominação religiosa e que este depende, entre outros, do sua afiliada devem ser isentas de solicitante se qualificar sob os imposto ou se qualificar à isenção critérios gerais da legislação de imposto, e imigratória americana. · O solicitante deve ter sido membro da denominação durante os As informações acima são de dois anos que precedem imedia- caráter geral e não constituem tamente a solicitação do estatus conselho jurídico. Cada caso deverá de trabalhador religioso e pretende ser analisado por um advogado de trabalhar como ministro, ou numa imigração credenciado. (Tradução Yanai Matorin)

Os advogados são parceiros na firma de advocacia Maged & Rost, localizada no 20 Mall Road, Suite 105 em Burlington. Maged & Rost concentra-se em praticar direito civil, imigração (residência permanente, green card através de família ou emprego, todo tipo de visto não-imigrante, prorrogações, etc) e direito trabalhista (em particular leis Wage and Hour). Se você tem perguntas relativas ao material publicado neste artigo ou para marcar uma consulta, queira entrar em contato com o nosso escritório no número gratuito 800-488-5352 / 781-229-9100, ou visite nosso site www.immigrantconnect.com

Metropolitan Brazilian News

Curso de Capelania em Worcester

O que faz um capelão? Qual é a sua área de interesse à assistência? Para esclarecer e dizer o que faz um capelão, veiculamos nesta reportagem a Vision International University of Florida que passa a oferecer em Massachusetts mais uma possibilidade de que os interessados possam se tornar capelães através de uma entidade tradicionalmente reconhecida. A figura do capelão é muito presente na vida americana e começa a ser disseminada também no Brasil. Os capelães fazem parte e estão encarregados de prestar assistência religiosa e espiritual nas forças armadas – exército, marinha, aeronáutica, bombeiros, forças policiais, e são os chamados capelães castrenses. Nas instituições militares há os capelães evangélicos e católicos, inclusive nos fronts de combates onde há guerras e conflitos, e via de regra os capelães são respeitados e reverenciados pois se esforçam para minorar a dor alheia e assistí-los nas diversas situações da vida. O atendimento é estendido também aos familiares. Nos Estados Unidos muitas universidades e faculdades oferecem cursos para capelães que necessariamente tem que ter formação religiosa. Um capelão não pode fazer discriminação de raça, cor, condição social e financeira e também está impedido por juramento de fazer proselitismo religioso. “É de suma importância o desenvolvimento da Capelania em vários setores da sociedade em especial no acompanhamento e na pré-disposição em que prepara o ser humano com a visão de prestar ajuda espiritual a outros, propondo assim com efetividade influenciar ações de cunho religioso e espiritual. O curso de Capelania é realizado pela Vision International University of Florida e tem sua base não somente como um curso a mais, mas está fundamentado no respaldo de nossa Universidade com uma vasta experiência na área educacional há mais de 38 anos e somente uma instituição educacional poderia realizar com tamanha nobreza um curso como este dando para cada aluno que participar três créditos. Uma pergunta que sempre fazem é quem pode ser um capelão? Toda pessoa

Dr. John Delgado, presidente VIUF

Rev. Dr. Tino Caster Portuguese Campus VIUF que esteja diretamente ligada a uma organização religiosa, pois não queremos que esta classe de curso se prolifere de maneira desordenada, mas que seja realmente plantado no coração de cada pessoa este ministério ou seja esta responsabilidade de desenvolver este grande chamado para ajudar as pessoas a permanecerem no eixo da atenção da vida”, diz o reverendo Tino Caster. “A Vision International University of Florida está aqui para equipar e a gerar no seu coração à obediência de você procurar cumprir o chamado de Deus em sua vida. Se você está apaixonado e quer ser treinado e preparado para o ministério ou se está interessado em ganhar um grau avançado no conhecimento da Palavra de Deus, nós estamos aqui para o apoiar em suas metas. Nós estamos equipando os líderes mundialmente para o ministério de ministrar as pessoas não importando o seu nível cultural, linguístico ou de outras relações mais complexas. Você é chamado para trazer toda Palavra para todo Mundo. Estamos abrindo novos campus universitários em Worcester, Boston Hyannis e já temos campus em Marlborough e estamos a sua espera”, disse o reverendo John Delgado, presidente da VIUF para a América Latina. Prestação de serviço Curso de Capelania Vision International University of Florida Sábado, 28 de maio de 2011 Das 9 AM às 4 PM Hotel Quality Inn, 50 Oriol Drive Worcester, MA – 01605

O curso tem uma duração interativa e participativa entre professores e estudantes e o tempo é de seis horas intensivas e será ministrado pelo dr. John Delgado com a participação do rev. dr. Tino Caster. Cada formando receberá o brazão da associação de capelões da Vision University; ID com foto e informação do capelão formado; certificado impresso em alto relevo dourado; um livro texto personalizado. Será oferecido almoço e coffees-breaks para os alunos durante o curso. Preço do Curso de Capelania – US$ 350 Informações e inscrições Marcio Montenegro 774.386-3069 Email: viufmass@gmail.com A Vision International University of Florida está em mais de 160 países fazendo missões, ajudando famílias, restaurando centros educacionais e fazendo tantas outras ações para trazer, resgatar os valores do homem na sociedade, são mais de 4 mil campus universitários; países como Cuba onde a VIUF chegou para mudar a história de homens e abrir um novo capítulo em suas vidas, a Vision faz o que faz porque sabe o que está fazendo e se propõe a fazer sempre com profissionalismo e ética. O presidente é o dr. E. DeKoven – Califórnia, presidente para América Latin; dr. John Delgado que está no Texas e outra comitiva que fazem parte da Vision International University of Florida.


Metropolitan Brazilian News

PREVISÃO

17

Edição 524 | 25 de fevereiro a 3 de março de 2011

DO

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011 | 15

A grande Catarina Costa Catarina Costa que é um dos grandes nomes do teatro brasileiro em Massachusetts, é de Belo Horizonte e mora nos EUA há sete anos, e é atriz há 14 anos. “Comecei a fazer teatro profissional aos 16 anos, apresentando teatro infantil em escolas, shoppings e hospitais. Fiz vários cursos de teatro incluindo SESC, NET e oficinas de teatro em diversos festivais. Em 1998 iniciei o curso de Artes Cênicas na UFMG e me formei em 2002. Tenho Bacharelado e Licenciatura em Artes Cênicas. No Brasil fiz muito teatro infantil e teatro de bonecos. Fiz parte da Cia Zero, viajando pelo Brasil com a peça Seve que era um espetáculo de bonecos para adultos. Também dei aula de teatro em escola pública e num projeto de inclusão social, onde trabalhávamos com crianças carentes e trabalhei em diversas peças infantis”, diz Catarina. Ao chegar nos EUA fez a sua estreia na peça “Um Natal muito especial” com a Edel Holz. E na peça Catarina manipulava a boneca Tuca. “Quando cheguei aqui estava com sede de fazer teatro. Até então eu não conhecia nenhum artista. Depois de ver uma reportagem sobre a Edna Gubert com os bonecos dela, entrei em contato e acabamos fundando a Puppetmania”, lembra dos primeiros trabalhos na América. Brilhantemente participou de várias peças, incluindo “Brega é quem me diz”, “Um Natal muito especial”, “E Nasceu Jesus” e recentemente “Os Silva na América”. Continua na página 16

MARÍLIA AGUIAR

CULINÁRIA

BASTIDORES

Aprenda a fazer Bolinho de chuva Pág. 18

Camilla Belle, filha de brasileira, é homenageada Pág. 20

MARÍLIA AGUIAR


Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

16

PREVISÃO

DO

TEMPO Sexta,27 Sábado,28

Temperatura +/-

Temperatura +/-

Sol

Trovoadas

A grande Catarina Costa Continuação da página 17

81o/61oF 30o/16oC

74o/62oF 23o/17oC

Domingo,29 Segunda,30 Temperatura +/Temperatura +/-

Nublado

Nublado

77o/63oF 25o/17oC

80o/66oF 27o/19oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC

COMPOR TAMENTO OMPORT Deixe sua casa com um conforto natural

Costumamos ficar nos ambientes sociais da casa por muito tempo – ao frescor do ar-condicionado, assistindo à TV e respirando emanações provenientes de móveis e acessórios.Ventilar o ambiente e escolher materiais naturais e aparelhos eficientes preservam a saúde, aumentam o conforto e economizam dinheiro. 1 - Tente não adquirir móveis e acessórios fabricados com produtos sintéticos. Além de serem derivados de petróleo (não-renovável), costumam conter compostos orgânicos voláteis (COVs), que liberam vapores nocivos. 2 - Se você já possui sua mobília há muito tempo, é possível que as emissões oriundas de tecidos tratados e acabamentos químicos tenham se esgotado. Mas, na próxima vez que precisar substituir um item, compre produtos fabricados com materiais naturais e sem tratamentos químicos. No caso de dúvida, informe-se com a loja ou com o fabricante. 3 - Pense na possibilidade de descartar os tapetes – especialmente se alguém da família sofre de alergia ou asma. Eles abrigam ácaros e sujeira.Tapetes sintéticos novos e alguns de fibra natural, tratados com retardantes de chama, podem conter COVs. 4 - Se quiser um tapete, escolha um de fibras naturais; tapetes de lã são uma boa escolha – resistem naturalmente ao fogo e dispensam produtos que reduzem a inflamabilidade. 5 - Deixe entrar a maior quantidade possível de sol no ambiente para fornecer calor e uma luminosidade revigorante. A luz do sol também ajuda a eliminar ácaros. 6 - Deixe o ambiente bem ventilado – abra as janelas regularmente. 7 - Tenha plantas em ambientes comuns para ajudar a purificar o ar carregado de vapores químicos. 8 - No inverno, aqueça o ambiente de modo eficiente e limpo, sem causar superaquecimento ou elevar a poluição do ar. (Fonte: Salve o Meio Ambiente – Reader’s Digest)

Metropolitan Brazilian News

Junto com Edna Gubert, na Puppetmania apresentou os espetáculos “Era uma vez” e “As três estrelas”. Participou com Robson Lemos do projeto “Cordel de Iluminar” que virou uma peça curta e um vídeo, que foi premiado no Festival de Cinema de Miami, anexo ao Press Award. Também participou com Diego Rocha do filme “Atalhos e Retalhos”. Além de atuar como atriz, Catarina também dança e já se apresentou em vários eventos com Marcus Santos levando a “sua” Carmen Miranda e dançando afoxé e samba de roda. Em 2009 participou do seu primeiro musical americano com o Needham Community Theater. “Fizemos ‘The Wizard of Oz’. Eu atuei como Munchkin e uma cidadã da Esmerald City. Amei partipar dessa peça e atualmente dou aula de teatro e movimento criativo para crianças de três a oito anos. O trabalho de teatro que marcou minha vida foi ‘Seve’. Essa peça marcou minha vida pela experiência de participar de um grupo reconhecido e pela oportunidade de conhecer outras partes do Brasil fazendo uma coisa que amo, que é o teatro. Além de ser a primeira vez que eu tive um cachê garantido todo mês”, afirma Catarina Costa acerca do seu trabalho como atriz e profissional talentosa. Catarina diz que ser uma atriz é um privilégio para ela.

“Em qual outra profissão você pode falar de algo profundo ou fazer as pessoas rirem ou se emocionarem sem ser punido? O ator é como o poeta, mas com a coragem de ‘colocar a cara a tapa’. Ser atriz é mais do que um part time ou full time job. É uma profissão que não sai de você. Infelizmente não são todos atores que conseguem sobreviver somente atuando. Como atriz eu tenho a oportunidade de sonhar e ‘fazer-de-conta’ ser julgada ou chamada de doida. Como atriz posso usar minha criatividade e ver um mundo de uma forma mais colorida. Atuar é o jeito que encontrei para manter minha mente sã”. “Por muito tempo tenho interpretado papéis de mocinha, boazinha ou bonitinha. Estou pronta para outra. Quero mostrar ao público que posso fazer mais que isso.Tenho vontade de fazer um teatro revolucionário. Tenho vontade de fazer um teatro estilo Boal ou Brecht. Um teatro que leva uma mensagem social e política. Ao mesmo tempo gostaria de fazer um musical novamente. Quero fazer uma peça que transmita uma mensagem e que use uma preparação do ator mais intensa. Tenho vontade de montar um musical brasileiro também. Não tenho planos concretos. Estou aberta a novas oportunidades e quero exporar ideias novas. Se alguém quiser se juntar a mim pode entrar em contato. Pretendo fazer teatro

até ficar bem velhinha. Quero fazer teatro pelo amor e prazer de estar no palco. Não consigo imaginar minha vida sem teatro ou sem atuar”, diz. Atualmente Catarina faz seu mestrado em Educação infantil e Artes – Early Childhood and Creative Arts in Learning, na Lesley University em Cambridge. “Quando me formar poderei dar aula em escola pública. Adoraria trabalhar numa sala de kindergarten ou 1a série. Decidi ser professora como meu ganha-pão, mas nunca deixarei de ser atriz”.

AGENDA SEMANAL DE BARES E CASAS NOTURNAS DA GRANDE BOSTON

BRAZILIAN NIGHT AT HOLIDAY INN Live Brazilian bands & DJ Dejan Forró, Sertanejo, Xote Holiday Inn 30 Washington Street, Somerville 617-438-3326 FORRO DO IPANEMA (Brazilian Forro) Dakshin Club 672 Waverly Street (Rt. 135) Framingham, MA 508-620-0161 DORIVAL & GEGE (Brazilian Forró & Seresta) Samba Bar & Grill 608 Somerville Ave, Somerville, MA 617-718-9177 Every FRIDAY, 9:00 PM FORROZÃO SERTANEJO Silver Fox, 2031 Revere Beach Pkway Everett, MA, 617-512-2827

MAIO Anita Coelho Brazilian Ensemble Quinta-feira, 19 de maio 7:30pm - $10.00 Ryles 212 Hampshire St, Cambridge, MA www.ryles.com

Avalon - Internacional, 10PM, $15, 19+ Axis - Sábados Sedutores, 10PM, $10, 19+ Gypsy Bar - 10PM, $10, 21+ Roxy - Noite Latina, 10PM, $10, 21+ Rumor - The Zoo, 11PM, $20, 21+ 100 Warrenton Street, Boston Venu - Hip-Hop, 10PM, $10, 21+ END ZONE - Forró, 10PM, $10, 21+ 105 Washington St, Foxboro SUNSET CAFÉ - 8PM, $10, 21+ 851 Cambridge St, Cambridge HOLIDAY INN - Forró, 10PM, $10, 21+ TABU - Noite Brasileira, 10PM, $15, 18+ 168 Broadway (Rota 1), Saugus Ryles - Salsa, 6PM, $12, 18+ SAMBA BAR & GRILL -10PM, 21+ CLUB CHOICES Domingueira, 4PM, mulheres 18+ 379 Somerville Ave, Somerville JAMIE’S GRILL & PUB - 9:30PM 804 Plain Street - Marshfield SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM 120 Washington Street, Somerville Felt - Noite de Salsa, 7PM, 21+ 533 Washington Street, Boston The Place - Dance, 9PM, 21+ 2 Broad Street, Boston Venu - Terça Internacional, 11PM, $15, 21+ SOM DE BARZINHO Samba Bar & Grill 608 Somerville Avenue, Somerville Brazilian Guitar, 7PM Rodeo Brazilian Steakhouse | 920 Main Street, Woburn, MA SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM Ryles - Temporada Latina, 9PM, $12, 21+ 212 Hampshire Street, Cambridge CAMINHOS CRUZADOS Bossa, samba, MPB, jazz 8 - 11 PM La Luna Caffe - 403 Massa. Ave., Cambridge, MA SONHOZINHO 5-9PM Midwest Grill - 910 Broadway, Saugus, MA OS FORROZEIROS - Aprenda a dançar Forró (8:30-10PM) - Noite de Forró 10PM Samba Bar e Grill - 608 Somerville Ave - Somerville CAFÉ BELÔ - Música ao Vivo, 9PM PLAZA GARIBALDI - 10PM, $10, mulheres 18+ 1141 Revere Beach Pkwy, Revere

Visite o

park ear .com parkear ear.com

Noites Brasileiras em LETRAS MAIÚSCULAS *Preços de entrada e horários podem mudar sem aviso prévio

E-mail: Agenda@parkear.com


Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

HORÓSCOPO

Sessão Brasil 27 de MAIO Filmes aos sábados na

Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

TV Globo Internacional

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03 a 20/04 O Sol passa a atuar no setor zodiacal associado ao conhecimento, à comunicação, aos aprendizados. O Sol em Gêmeos enfatiza a necessária adaptabilidade e mobilidade diante das situações. Cuidado com a dispersão e a ilusão. Perceba as coisas em sua essência, nativo de Áries. TOURO 21/04 a 20/05 O ingresso do Sol no signo de Gêmeos movimenta as finanças e talentos taurinos. A capacidade de comunicação, a inteligência e a mobilidade influenciam em ganhos e em valorização. O Sol está em contato com Netuno, alertando para as ilusões. O dinheiro não supre carências. GÊMEOS 21/05 a 20/06 Em seu signo passa a se movimentar o Sol, geminiano. Brilho associado à inteligência. O Sol está em aspecto com o planeta Netuno, um indício de ilusões, confusões e falta de clareza. Hora de perceber valores mais profundos dos que os ostentados na superfície. CÂNCER 21/06 a 21/07 A passagem do Sol pelo signo anterior indica reflexão e interiorização até o seu aniversário. Momento de aceitar os ensinamentos espirituais e perceber o que está além das aparências. Aumento na sensibilidade e na intuição. Hora de acessar recursos internos, psicológicos e espirituais. LEÃO 22/07 a 22/08 Regente leonino, o Sol passa a atuar em Gêmeos e está em contato com o planeta Netuno. Momento que alerta para as ilusões dos que se deslumbram com uma falsa realidade. Mergulhos terão que ser dados,poistalvezvocêestejademasiadamente na superfície, leonino. VIRGEM 23/08 a 22/09 No ponto mais alto da mandala virginiana passa a atuar o Sol enfatizando conhecimentos e carreira. O Sol está em aspecto com Netuno indicando ilusões nos relacionamentos e propósitos. Não se deixe levar por expectativas idealizadas e nem faça o papel de mártir ou de vítima.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09 a 22/10 O Sol inicia hoje a trajetória anual pelo signo de Gêmeos, enfatizando a mente e os conhecimentos. Netuno está em contato com o Sol indicando que pode haver lacuna entre a teoria e a prática. Preste atenção na saúde, no que o organismo está tentando sinalizar a você. ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 O Sol ingressa no setor astrológico de transformações escorpianas. Fortes emoções. Você começa a se deparar com a dualidade de certas questões. Tenha cuidado com as ilusões. Perceba se não está idealizando excessivamente os sentimentos. Tenha discernimento. SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 No signo oposto ao seu passa a atuar o Sol, enfatizando os relacionamentos sagitarianos. Momento em que deverá absorver outros pontos de vista, sendo desafiado nas relações. Fuja de falsos encantamentos, de um nevoeiro que encobre a visão real do que se passa. CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 O novo trânsito astrológico do Sol enfatiza os conhecimentos relativos à profissão. O aprimoramento virá por meio da percepção de que você deve ser mais flexível e versátil. Incremento nas intuições. Mas também pode haver aumento nas ilusões. Saiba discernir. AQUÁRIO 21/01 a 19/02 O Sol inicia um novo movimento pelo signo de Gêmeos, enfatizando a energia mental e comunicativa. Momento de se questionar sobre os seus sentimentos. Dualidade e inquietude. Atenção com falsos valores e ilusões acerca do que é realmente importante, nativo de Aquário. PEIXES 20/02 a 20/03 O Sol passa a atuar em Gêmeos, instigando os piscianos a um momento de reflexões. As questões emocionais e familiares ficam enfatizadas. Atenção às intuições e à sensibilidade. Netuno está em aspecto com o Sol. Cuidado com as ilusões e as idealizações, pisciano.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 5/27/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A GUERRA DOS TRONOS 1 George R. R. Martin NÃO-FICÇÃO GUIA POLITICAMENTE INCORRETO DA HISTÓRIA DO BRASIL Leandro Narloch

17

EUA (New York Times) FICÇÃO WATER FOR ELEPHANTS Sara Gruen NÃO-FICÇÃO LIESTHATCHELSEA HANDLERTOLDME Chelsea Handler, Glen Handler, Roy Handler and others

MAIO 21 - Casa da Mãe Joana

Quatro amigos que só pensam em curtir a vida, com grandes farras, lindas mulheres e bebidas. Mas um belo dia, eles são surpreendidos com uma notícia nada agradável, uma ação de despejo. Sem nenhuma solução imediata a turma é obrigada a pensar naquilo que mais abominam: trabalhar! A confusão está formada quando cada um busca um meio fácil de conseguir dinheiro, com o mínimo de esforço. Os dias se passam as confusões hilárias aumentam e o dinheiro não aparece...será que a situação vai piorar? 28 - Não Por Acaso

Pedro (Rodrigo Santoro) possui uma visão peculiar do jogo de sinuca. Para ele, todo jogo pode ser ganho pela repetição dos mesmos gestos treinados. Cercado de amigos, Pedro acaba de ganhar um campeonato e prepara-se para morar junto com a namorada, Teresa. Ênio (Leonardo Medeiros) é um engenheiro de trânsito que busca comandar o fluxo dos automóveis. Sua mania de controle se reflete também em sua vida doméstica, onde todas as suas ações são precisamente minutadas. Porém, quando encontra Mônica, sua exmulher, ele não consegue encarar seu passado. A vida de ambos muda de trajetória quando o carro dirigido por Teresa atropela Mônica. A namorada de Pedro e a exmulher de Ênio morrem. Após o acidente, as vidas dos dois viram do avesso e, através dessa imensa dor, terão de aprender da maneira mais dura que não há como controlar tudo que está à nossa volta.

308 - É eleito o Papa Marcelo I, o 30º papa, que sucedeu o Papa Marcelino 1703 - O Czar Pedro, o Grande funda a cidade de São Petersburgo 1923 - É fundado em Braga o Corpo Nacional de Escutas - Escutismo Católico Português 1942 - Segunda Guerra Mundial: Atentado contra Reinhard Heydrich, um dos líderes das SS feito por agentes checos da resistência vindos de Londres. Morre na semana seguinte 1977 - Tentativa de golpe de estado em Luanda (Angola) por um grupo de dissidentes do MPLA, partido no poder. Estima-se que cerca de 30 000 pessoas tenham sido mortas na sequência de incidentes após o falhanço do golpe 1999 - O Tribunal Internacional de Crimes de Guerra na Haia, Países Baixos, indicia Slobodan Milosevic e mais quatro pessoas por crimes de guerra e crimes contra a Humanidade cometidos em Kosovo


Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

18 16

The Hangover II Sequência de Se Beber, NãoCase,Phil(BradleyCooper), Alan (Zach Galifianakis) e Doug (Justin Bartha) vão à Tailândia para o casamento de Stu (Ed Helms). Com medo de que os acontecimentos na despedida de solteiro em Las Vegas se repitam, Stu planeja muito bem a comemoração, mas nada ocorre como o esperado. No paraíso sexual, as confusões prometem ser estrondosas e inimagináveis.

The Tree of Life A Árvore da Vida aproxima o foco na relação entre pai e filho de uma família comum, e expande a ótica desta rica relação, ao longo dos séculos, desde o Big Bang até o fim dos tempos, em uma fabulosa viagem pela história da vida e seus mistérios, que culmina na busca pelo amor altruísta e o perdão.

BOSTON, MA

FRAMINGHAM, MA

Boston Common 175 Tremont Street 617-423-5801

AMC Framingham 16 22 Flutie Pass 508-628-4400

Midnight in Paris (11:20 AM), 1:50, 3:25, 4:00, 5:45, 6:55, 8:05, 9:25, 10:25, 11:40 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 12:15, 6:50 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 2:55, 6:05 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides An IMAX 3D Experience (10:00 AM), 1:05, 4:15, 7:30, 10:45 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides in Disney Digital 3D (10:35 AM), 1:40, 3:30, 5:00, 8:20, 9:20, 10:00 Priest 3D 10:20 Rammbock: Berlin Undead 12:00 AM A Beautiful Life (Mei Li Ren Sheng) (11:40 AM) Bridesmaids (11:25 AM), 2:25, 5:15, 8:10, 11:00 Bridesmaids 4:05, 7:10, 10:15 Cave of Forgotten Dreams 3D 12:40, 3:35, 6:35, 9:10 Everything Must Go (11:05 AM), 1:25 Fast Five (10:20 AM), 1:20, 4:20, 7:40, 10:35 The Hangover Part II (10:00 AM), 12:10, 12:40, 2:50, 3:20, 5:45, 6:45, 8:15, 9:15, 10:45, 11:45 The Hangover Part II (10:30 AM), (11:00 AM), 1:35, 2:20, 4:30, 6:15, 7:05, 7:35, 8:45, 9:45, 10:15, 11:15, 12:15 AM Jumping the Broom (10:10 AM) Kung Fu Panda 2 (10:55 AM), 1:15, 3:45, 6:10, 8:50, 11:05 Kung Fu Panda 2 3D (10:05 AM), (11:30 AM), 12:30, 2:00, 3:00, 4:30, 5:30, 7:00, 8:00, 9:30, 12:00 AM Something Borrowed (11:15 AM), 1:55, 4:50 Thor 12:50 Thor 3D (11:10 AM), 2:15, 5:05, 7:50, 10:55

Simons IMAX Theatre New England Aquarium Boston, MA 02110 866-815-4629 Dolphins and Whales 3D 11:00 3PM 5PM Under The Sea 3D 12PM 4PM 6PM STAR TREK 7:00PM 9:20PM

REVERE, MA

CULINÁRIA

565 Squire Road Revere, MA 781-286-1660

Midnight in Paris (11:20 AM), 1:50, 3:25, 4:00, 5:45, 6:55, 8:05, 9:25, 10:25, 11:40 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 12:15, 6:50 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 2:55, 6:05 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides An IMAX 3D Experience (10:00 AM), 1:05, 4:15, 7:30, 10:45 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides in Disney Digital 3D (10:35 AM), 1:40, 3:30, 5:00, 8:20, 9:20, 10:00 Priest 3D 10:20 Rammbock: Berlin Undead 12:00 AM A Beautiful Life (Mei Li Ren Sheng) (11:40 AM) Bridesmaids (11:25 AM), 2:25, 5:15, 8:10, 11:00 Bridesmaids 4:05, 7:10, 10:15

Profissional na Arte Culinária MARÍLIA AGUIAR

marilia@parkear.com

Bolinho de chuva

Ingredientes

Cave of Forgotten Dreams 3D 12:40, 3:35, 6:35, 9:10 Everything Must Go (11:05 AM), 1:25 Fast Five (10:20 AM), 1:20, 4:20, 7:40, 10:35 The Hangover Part II (10:00 AM), 12:10, 12:40, 2:50, 3:20, 5:45, 6:45, 8:15, 9:15, 10:45, 11:45 The Hangover Part II (10:30 AM), (11:00 AM), 1:35, 2:20, 4:30, 6:15, 7:05, 7:35, 8:45, 9:45, 10:15, 11:15, 12:15 AM Jumping the Broom (10:10 AM) Kung Fu Panda 2 (10:55 AM), 1:15, 3:45, 6:10, 8:50, 11:05 Kung Fu Panda 2 3D (10:05 AM), (11:30 AM), 12:30, 2:00, 3:00, 4:30, 5:30, 7:00, 8:00, 9:30, 12:00 AM Something Borrowed (11:15 AM), 1:55, 4:50 Thor 12:50 Thor 3D (11:10 AM), 2:15, 5:05, 7:50, 10:55

Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides in Disney Digital 3D (10:35 AM), 1:40, 3:30, 5:00, 8:20, 9:20, 10:00 Priest 3D 10:20 Rammbock: Berlin Undead 12:00 AM A Beautiful Life (Mei Li Ren Sheng) (11:40 AM) Bridesmaids (11:25 AM), 2:25, 5:15, 8:10, 11:00 Bridesmaids 4:05, 7:10, 10:15 Cave of Forgotten Dreams 3D 12:40, 3:35, 6:35, 9:10 Everything Must Go (11:05 AM), 1:25 Fast Five (10:20 AM), 1:20, 4:20, 7:40, 10:35 The Hangover Part II (10:00 AM), 12:10, 12:40, 2:50, 3:20, 5:45, 6:45, 8:15, 9:15, 10:45, 11:45 The Hangover Part II (10:30 AM), (11:00 AM), 1:35, 2:20, 4:30, 6:15, 7:05, 7:35, 8:45, 9:45, 10:15, 11:15, 12:15 AM Jumping the Broom (10:10 AM) Kung Fu Panda 2 (10:55 AM), 1:15, 3:45, 6:10, 8:50, 11:05 Kung Fu Panda 2 3D (10:05 AM), (11:30 AM), 12:30, 2:00, 3:00, 4:30, 5:30, 7:00, 8:00, 9:30, 12:00 AM Something Borrowed (11:15 AM), 1:55, 4:50 Thor 12:50 Thor 3D (11:10 AM), 2:15, 5:05, 7:50, 10:55 Midnight in Paris (11:20 AM), 1:50, 3:25, 4:00, 5:45, 6:55, 8:05, 9:25, 10:25, 11:40 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 12:15, 6:50 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 2:55, 6:05 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides An IMAX 3D Experience (10:00 AM), 1:05, 4:15, 7:30, 10:45

Verizon IMAX 3D Jordans Furniture

Verizon IMAX 3D Jordans Furniture

1 Underprice Way Natick, MA 01760 508-424-0088

50 Walkers Brook Drive Reading, MA 01867 781-944-9090

Owls of Ga'Hoole 3D IMAX

The Owls of Ga'Hoole 3D IMAX

12:15 PM 2:30 PM 7:00 PM 9:15 PM

12:15 PM 7:00 PM

4:45 PM

Metropolitan Brazilian News

2:30 PM 9:15 PM

4:45 PM

*HORÁRIOS DE SEXTA-FEIRA - 5/27/11 | *Os horários podem mudar sem aviso prévio

- 4 colheres (de sopa) de açúcar - 2 ovos - 1 xícara de farinha de trigo - 1/2 xícara de amido de milho - 1/2 colher (de sopa) de fermento em pó - 1/2 xícara de leite Preparo Misture bem o açúcar e os ovos. NÃO BATA, APENAS MISTURE BEM. Acrescente então a farinha de trigo, o amido de milho e o fermento em pó, intercalando o leite aos poucos. Frite as colheradas em óleo quente. Deixe escorrer e passe numa mistura feita de açúcar e canela em pó – 1/2 xícara de açúcar com 1/2 colher de sobremesa de canela em pó. MARÍLIA AGUIAR

Marília Aguiar é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com


Metropolitan Brazilian News

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

19


Metropolitan Brazilian News

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

20

STYLE ANÁLISE POLÍTICA Ana Claúdia Pinheiro style@parkear.com

Uma primavera–verão de looks clássicos e jovens Salve, salve queridas. Tenho dito que escrever para vocês é sempre muito prazeiroso. E isso, dentre outras coisas, porque podemos recapitular. Para falar do que está disponível para compra precisamos voltar lá atrás: nas semanas de moda. Por exemplo a temporada primavera/ verão veio consolidar, definitivamente, os nomes de Pier Paolo Piccioli e Maria Grazia Ciuri à marca Valentino. Pois, entre looks clássicos e jovens, a coleção de Primavera Verão 2011 2012 mostrou que a marca está em boas mãos! Se vocês reparem, vão constatar que há um certo frescor na elegância proposta pelos designers, que agora fazem sucesso entre o público feminino com menos de 35 anos. Os looks permeiam dois conceitos principais: os clássicos, em peças com tons mais escuros, silhueta evasê, corte impecavelmente clássico e babados colocados de forma simétrica; por outro lado, vestidos girlie, que chegavam a beirar a ingenuidade, em cores mais suaves, babados em barras e punhos e abusando da organza. Entre os modelos mais casuais destacam-se a presença de mangas 3/4 e longas, com bocas que terminam em babados ou punhos bem ajustados. As mangas, aliás, são responsáveis pela contemporaneidade das peças, sendo criadas em tecidos com transparências, rendas e/ou aplicações. O comprimento de todos esses modelos de vestidos ficou acima dos joelhos, conferindo um pouco de sensualidade à coleção, que poderia ficar séria demais diante da ausência de decotes mais ousados. Vocês também verão conjuntos de shorts de alfaiataria e blusas com tecidos de caimento mais pesado que poderão fazer parte do dia-a-dia das mulheres bem vestidas. Além das rendas, tiras de crinolina de tule também compuseram vestidoscasaco e saias de cintura alta. A organza deu o toque natural necessário para os modelos mais leves e com muito movimento, perfeitos para quem quer um visual extremamente elegante, sem chance de erros. Para os looks total black, algodão, couro e até mesmo denim deram origem às peças mais joviais da coleção, como jaquetas e blusas soltinhas. Já um clima fantasioso do charme parisiense da década de 20 vêm da proposta de John Galliano apresentada na semana da moda em Paris para a primavera-verão. Com looks inspirados nos retratos que Jean Cocteau e Henri Matisse fizeram da misteriosa mulher que teria se apresentado como atriz e convencido cinqüenta artistas a retratarem seu semblante em telas que serviriam de uso para o seu próximo filme de terror. Contudo, depois de expor o resultado dessas obras, Maria Lani – que nunca foi uma verdadeira atriz – embarcou para a América onde vendeu todas as pinturas. Cada look foi baseado em uma das obras, sendo desfilado com o cenário e styling tão teatrais quanto de costume! Como retratos

vivos, as modelos chegaram com visuais bastante diferentes, o que resultou em um sequência de desfiles nada óbvios. Variações de penteados, cores de cabelo e maquiagem foram vistos – após compreendermos à temática – percebidos como sendo de belezas únicas. Assim exibindo o melhor do estilo e assinatura de Galliano, serão vistas saias e casacos de camurça, peças rendadas, calças volumosas e jaquetas de couro em tons suaves. Em tecidos leves como a organza, saias chegam longas, médias e curtas compostas por camadas delicadamente sobrepostas e coordenadas com casacos mais estruturados os quais, vez ou outra, chegam em tons de azul com estampas e aplicação de volumes para as golas. A estamparia tem espaço também em calças e casacos amplos e vestidos mais ajustados em seda os quais assumem referências orientais dada a impressão de flores de cerejeira à essas peças. Para os looks noturnos serão vistas as silhuetas alongadas e caracterizadas por adornos requintados visíveis em algumas das produções. Bordados, paetês, franjas, babados e tecidos metalizados se unem à transparência de rendas e a recortes de borboletas em peças carregadas, então, de elementos emprestados da Art Déco. Vale lembrar que um dos ponto alto da coleção de John Galliano para a primavera-verão foi um casting onde veteranas foram as top destacadas. A sensualidade se fez ver em uma apresentação, sobretudo, exuberante e inspiradora. A qual teve na forma através da qual a coleção foi desfilada, um passaporte que levou o público a um mundo de fantasias e sonhos em que mulheres espertas, como Maria Lani, fazem desses devaneios realidades em peças usáveis e cheias de identidade para as próximas estações! E isso fez com que as mulheres maduras fossem privilegiadas numa semana de moda tal qual um um recado. Afinal, a beleza do amadurecimento também deve ser valorizada. Beijos grande, até a próxima!

Brad Pitt sobre seu desempenho como pai: “Certamente cometi erros” Brad Pitt falou sobre seu desempenho como pai, durante a première do filme “A Árvore da Vida”, em Los Angeles. No longa, ele interpreta um pai autoritário dos anos 50, cujas ações afetam profundamente a vida de um dos seus três filhos. “Não sou um pai horrível, mas certamente cometi erros que fazem parte”, disse à revista “People”. E compara a educação que dá aos seis filhos com a de seu personagem no filme, que ganhou o prêmio máximo no Festival de Cannes. “Eu certamente não criaria meus filhos do mesmo jeito. Estou dolorosamente ciente de que minhas ações deixam uma marca duas vezes sobre eles ao longo destes anos formidáveis”. O ator diz que não tem pressa que eles se tornem adultos. “Eu quero mantê-los livres para explorar a inocência e descubram o que é realmente interessante para eles. Simplesmente não quero oneralos de maneira alguma. Só quero que eles busquem sua felicidade”. Brad afirma que em “A Árvore da Vida” houve o cuidado de não traumatizar os jovens atores que interpretam seus filhos durante as sequências mais assustadoras. “Nós tivemos que ser cuidadosos com isso, porque eles são jovens e não desejamos deixar cicatrizes no processo”.

Troféu: Camilla Belle é homenageada Camilla Belle, filha de brasileira, foi homenageada na 13º edição do Young Hollywood Awards, que aconteceu na noite na sexta-feira, 20, em Los Angeles. A atriz, a exnamorada de Joe Jonas, levou para casa o troféu Ícone Jovem de Hollywood. A atriz está confirmada para protagonizar o longa Open Road, e quem contou a novidade foi Márcio Garcia, produtor do filme. Inspirado nos tempos de modelo da marca Armani, David Beckham lança linha de roupas íntimas David Beckham anunciou que vai lançar uma linha de roupas íntimas assinada pelo jogador. A inspiração do moço para pensar na coleção veio dos trabalhos que fez como modelo para a grife “Armani” . As vendas da marca só subiram depois que o louro mostrou o corpo definido nas campanhas. Para David, essa foi uma confirmação de há espaço no mercado para cuecas de bom gosto. Cleo Pires abre a intimidade: ‘Sou superfértil. Um bebê pode vir a qualquer momento’ Cleo Pires fala sem frescura da intimidade com o namorado, o publicitário João Vicente de Castro, à “Isto é gente”, passando por temas como masturbação, casamento e gravidez. A atriz parece ter atendido ao pedido de Glória Pires, que anda doida para ser avó: “Sou contra pílula, desregula tudo. O negócio é a camisinha ou o DIU de cobre, mas não estou com nada disso, então um bebê pode vir a qualquer momento. Mas me dá uma certa agonia porque tem um médico que já me disse que eu sou superfértil. Mas tenho planos profissionais... Tudo bem também, se eu tiver um filho, é mochilinha nele e vamos lá”. A atriz também assume que frequenta sex shops: “Tem uns aparelhinhos que estimulam certos lugares... É ótimo sozinha e acompanhada”. Sobre casamento, ela diz que não curte a ideia de ser entregue ao noivo: “Não estava na mão do meu pai antes. Agora vou estar na mão do cara? Não estou na mão de ninguém!”

Paola Oliveira se assume feminista: ‘Mulher não deve depender de homem para nada’ Paola Oliveira se declara feminista em entrevista à revista “Quem”. A protagonista de “Insensato coração” aponta as suas semelhanças com Marina, sua personagem, e defende as mulheres que queimaram seus sutiãs: “Sou otimista como ela, mas acho que a persistência com o Pedro (Eriberto Leão) quase passou dos limites. Acho que na vida a gente aprende os próprios limites. Se a gente não se gosta, não se ama, não se conhece, a outra pessoa nunca dá valor. Acho que a mulher tem de ter autonomia em todos os sentidos: financeira, emocional, nas tarefas do dia a dia. Mulher não deve depender de homem para nada. Eu defendo as mulheres que queimaram os benditos sutiãs a favor da independência feminina (risos)!”. Paola, que já se considera casada com Joaquim Lopes, o Josué de “Morde & assopra”, assume postura feminista mas deixa um espacinho para mimos: “Isso não quer dizer que os homens não possam fazer nada por nós. A gente poder ter nosso momento mulherzinha, mas porque quer e não porque precisa”. Perguntada sobre as manias do casal, Paola diz que não há implicância. “Não implicamos muito um com o outro, não. Sou tranquila. Ele se acostumou até com meus bichos lá em casa! Eu adoro animais e tenho quatro gatos e um cachorro.E ele não tinha bichos”, conta.


22

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan Brazilian News

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

21


Metropolitan Brazilian News

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

Sérvia prende Ratko Mladic, acusado por genocídio O presidente sérvio, Boris Tadic, faz pronunciamento em Belgrado e confirma prisão de Ratko Mladic. O homem mais procurado das guerras na antiga Iugoslávia, o general servobósnio Ratko Mladic, foi detido na quinta-feira, 26, ao norte da Sérvia após passar anos foragido. Ele é acusado de diversos crimes, entre eles do genocídio de 8 mil muçulmanos em Srebrenica em 1995. Sua captura e extradição ao Tribunal Penal Internacional para a Antiga Iugoslávia (TPII) era uma condição crucial para que a Sérvia pudesse aderir à União Europeia (UE). “Hoje concluímos um difícil período de nossa história recente, tiramos a mancha dos cidadãos da Sérvia e dos membros do povo sérvio independentemente de onde vivam”, manifestou na quinta-feira perante a imprensa o presidente sérvio, Boris Tadic, após confirmar a detenção de Mladic. “Uma página da história foi fechada, e foi aberta a possibilidade de um trabalho conjunto na região para a reconciliação e a criação de uma sociedade melhor e mais próspera no sudeste da Europa”, acrescentou, antes de ressaltar que “agora estão abertas todas as portas” para a entrada da Sérvia na UE. Os detalhes da captura não foram informados oficialmente, mas se sabe que foi realizada pelo serviço de inteligência sérvio e por agentes especiais encarregados da busca dos acusados sérvios de crimes de guerra. Segundo a imprensa local, a detenção aconteceu na aldeia de Lazarevo, próxima à cidade de Zrenjanin, supostamente na casa de parentes de Mladic, onde se escondia sob o nome falso de “Milorad Komadic”. O ex-comandante militar dos sérvios da Bósnia não tentou resistir à prisão, não estava disfarçado e nem usava barba, como foi o caso do exlíder político servo-bósnio Radovan Karadzic, capturado em julho de 2008 em Belgrado. Além disso, envelheceu, seu estado de saúde é precário e quase não consegue movimentar um dos braços em consequência de uma

Ratko Mladic em 1994 doença, informou a imprensa local. O processo de extradição de Mladic ao TPII de Haia poderá durar cerca de uma semana, de acordo com as leis sérvias, no entanto não é possível determinar a data exata em que será entregue. Mladic foi conduzido a um Tribunal de Belgrado para que seja interrogado. Tadic assegurou que a captura de Mladic não desestabilizará o país balcânico, embora a Polícia tenha anunciado que aumentará a segurança em Belgrado e em outras cidades. Há três anos, a detenção de Karadzic, hoje processado perante o TPII, provocou vários protestos na Sérvia. A detenção de Mladic coincidiu com a visita na quinta-feira a Belgrado da chefe da diplomacia da UE, Catherine Ashton, que ressaltou que hoje “é um dia importante para a justiça internacional” e acrescentou que espera que “em breve se acelere o processo” de integração da Sérvia à UE. Enquanto isso, o procuradorgeral do TPII, Serge Brammertz, reconheceu “o trabalho feito” pelas autoridades sérvias para deter Mladic:

Carla Bruni exibe gravidez em evento A primeira-dama da França, Carla Bruni-Sarkozy, exibiu sua barriguinha de grávida na quinta-feira, 26, ao receber algumas das mulheres dos principais líderes que participam da cúpula do G8 no luxuoso balneário de Deauville. Trajando um vestido branco acima do joelho com um casaco preto um pouco mais largo, a mulher do presidente francês Nicolas Sarkozy com quem ele se casou em fevereiro de 2008 - recebeu quatro primeirasdamas ainda nas escadarias da Villa Strassburger, onde posou para fotos. Após o almoço, as cinco mulheres irão se encontrar com produtores rurais da Normandia, região do noroeste francês conhecida pelos

saborosos laticínios e pela produção de maçãs e bebidas. Maria Barroso, esposa do presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso; Laureen Harper, esposa do primeiro-ministro do Canadá, Stephen Harper; Geertrui Van Rompuy, esposa do primeiroministro belga e presidente da União Europeia, Herman Van Rompuy; e Svetlana Medevedeva, esposa do presidentedaRússia,DimitriMedvedev, foramasúnicasqueaceitaramoconvite para a viagem feito por Carla Bruni. A primeira-dama dos Estados Unidos, Michele Obama, e a esposa do primeiro-ministro britânico, Samantha Cameron, não acompanharam seus maridos à cúpula do G8.

“Agradecemos o cumprimento de suas obrigações em relação ao Tribunal e para garantir a Justiça”, disse em comunicado emitido em Haia. Na Bósnia, onde Mladic cometeu os crimes, a notícia foi recebida com satisfação. “A detenção prova que as autoridades da Sérvia sabiam esse tempo todo onde Mladic estava”, declarou Zeljko Komsic, membro croata da Presidência tripartida bósnia. A detenção de Mladic foi também comemorada pela associação “Mães de Srebrenica”, onde em julho de 1995 as forças sob comando de Mladic mataram cerca de 8 mil muçulmanos e croatas-bósnios. “Estou comovida e feliz. Nós, as mães, esperamos por isto durante muito tempo. Lastimo que não tenha acontecido antes, já que muitas mães morreram enquanto esperavam por esta detenção”, disse Hatidza Mehmedovic, presidente da associação. As autoridades da República Sérvia da Bósnia, no entanto, foram mais cautelosas. O vice-presidente do Governo servo-bósnio se limitou a dizer que todos os acusados de crimes de guerra devem comparecer perante os tribunais competentes.

23


Itamar Franco é Dilma defende Palocci e diz diagnosticado que caso está sendo politizado Dilma em cerimônia no Palácio Planalto na quinta-feira, 26, ela com leucemia docriticou denúncias a Palocci e disse

Itamar Franco foi diagnosticado com leucemia em estágio inicial. Um exame de rotina do senador Itamar Franco (PPS-MG), 80 anos, diagnosticou leucemia em estágio inicial. O ex-presidente da República está internado no Centro de Hematologia e Oncologia do hospital Albert Einstein, em São Paulo, desde o último sábado e ficará 30 dias licenciado do Senado para tratar a doença. Nota assinada pelo médico Nelson Hamerschlak e divulgada pela assessoria de imprensa do senador diz que Itamar “realizará tratamento médico a fim de alcançar a cura para a leucemia”. Afirma ainda que “o paciente está se sentindo muito bem, com todas suas funções vitais normais” e que “deverá ter alta em breve”. Com mais de 5 milhões de votos, Itamar foi eleito para o Senado nas últimas eleições, junto com o exgovernador de Minas Gerais Aécio Neves (PSDB).

Metropolitan Brazilian News

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

24

que caso está sendo politizado. A presidente Dilma Rousseff afirmou na quinta-feira que a questão envolvendo o aumento do patrimônio do ministro da Casa Civil, Antonio Palocci, está sendo politizada. Ela criticou as denúncias feitas na quartafeira pela oposição de que um cliente da empresa de consultoria de Palocci teria recebido a restituição do Imposto de Renda Pessoa Jurídica logo após o primeiro turno das eleições e, em seguida, feito uma doação à campanha de Dilma. “Quero assegurar que o ministro Palocci está dando todas as explicações para os órgãos de controle. Espero que esta questão não seja politizada como foi o caso do que aconteceu ontem, um caso lastimável”, disse a presidente sobre a denúncia. Na quarta-feira, deputados tucanos apresentaram novas denúncias contra Palocci, segundo dados do Sistema Integrado de Administração Financeira (Siafi) do governo federal. O deputado Fernando Francischini (PSDB-PR) afirmou que, de acordo com as informações obtidas pelo Siafi, Palocci teria praticado tráfico de influência para beneficiar a então candidata do PT à presidência da República em 2010, Dilma Rousseff. “A Justiça determinou à Fazenda o pagamento da restituição devida à empresa. Não se trata de maneira alguma de nenhuma manipulação. Lamento que um caso desse tipo esteja sendo politizado”, acrescentou. A presidente ressaltou que “nos

BRASÍLIA

Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

Paul McCartney do Brasil

próximos dias” Palocci dará “todas as explicações para os órgãos de controle, inclusive para o Ministério Público”. Palocci é alvo de acusações desde 15 de maio, quando uma matéria publicada no jornal Folha de S. Paulo afirmou que o ministro aumentou seu patrimônio em 20 vezes entre 2006 e 2010. Segundo a reportagem, o faturamento da empresa do ministro, a Projeto, superou R$ 10 milhões entre novembro e dezembro de 2010, quando ele coordenava a equipe de transição de governo. Kit gay A presidente Dilma Rousseff afirmou na quinta-feira, 26, que não concorda com o kit anti-homofobia cuja produção e distribuição foram suspensas pelo governo nesta quarta. “O governo defende a educação e também a luta contra práticas homofóbicas. No entanto, não vai ser permitido a nenhum órgão do governo fazer propaganda de opções sexuais. Também não podemos de nenhuma forma interferir na vida privada das pessoas. Agora o governo pode, sim, fazer uma indicação de que é necessário respeitar as diferenças e de que você não pode exercer práticas violentas contra aqueles que são diferentes de você”. Segundo a presidente, o kit “não faz a defesa de práticas não homofóbicas”. Ela afirmou não ter assistido a todos os vídeos que integram o material, apenas a uma parte deles, divulgada pela imprensa. “Esta é uma questão que o governo vai revisar. Não haverá autorização para esse tipo de política de defesa de A, B, C ou D. Agora, nós lutamos contra a homofobia”. O ministro da Educação, Fernando Haddad, também deu explicações nesta quinta sobre a suspensão do material. Segundo ele, o kit será reavaliado pelo Comitê de Publicações do Ministério da Educação e por uma comissão que será criada a pedido da presidente Dilma Rousseff. As comissões deverão “verificar a melhor maneira de abordar o tema”. Haddad disse que “realmente não gostou” de uma parte do material que estava sendo preparado e negou a informação divulgada por alguns parlamentares de que o kit já estava sendo distribuído. A respeito dos vídeos que integram o kit, o ministro disse que a comissão “fará os apontamentos necessários para uma reformulação” e que “poderão ser integralmente refeitos”.

O ex-Beatle esteve por aqui novamente. E, pra variar, foi sensacional! Pela primeira vez acompanhei um show pela internet. O início foi complicado porque as imagens travavam sem parar. Depois a coisa foi ficando mais parecida com uma transmissão de TV. Incrível saber que acompanhava, mais ou menos em tempo real, uma apresentação dele. Paul no Rio, eu em Brasília e um fim de domingo em paz. Tive a oportunidade de ir ao show (até toquei num ingresso!), mas acabei tendo de adiar o sonho de vê-lo ao vivo por compromissos profissionais. Macca falou em português, recebeu presentes, assinou o braço de meninas para que elas tatuassem aqueles traços. Ele até recebeu uma camisa da seleção e prometeu jogar pelo Brasil. O mestre é quase um brasileiro. Li num jornal que existe a possibilidade de Paul retornar ao Brasil ainda neste ano. E que venha quantas vezes quiser! Contar com Paul McCartney entre nós é sempre um privilégio. Sua música é fundamental para compreender e apreciar essa fase da humanidade. E, como se fosse pouco, ele estar por aqui, ainda teve a gentileza de deixar um bilhetinho para os cariocas (extensivo, evidentemente, aos brasileiros). No texto, Paul destaca que na apresentação de domingo aquela transmitida pela internet e que produziu uma ressaquinha na segunda - a galera levantou um monte de cartazes com os dizeres “NA” enquanto ele executava Hey Jude ao piano. Resultado: quatro minutos de “NA NA NA NA”.

Se estivesse no segundo grau, faria uma piada infame dizendo que aquilo era uma apologia ao elemento químico sódio. Mas os “NAs” são apenas a mais simples demonstração do nossoamorporvocê,Paul.Venhasempre! Sua presença nos faz melhores. A seguir, a cartinha do Paul: “Estar no Rio foi fantástico desde o minuto que pousamos. A multidão em volta do hotel era ‘bananas’ [expressão em inglês que significa ‘maluco’]. Eles eram loucos e a atmosfera foi crescendo até fazermos os shows. Eu amo o Brasil. Eu amo o fato que eles amam música, é uma nação muito musical. Eu se eu amo música e eles amam música, então é uma conexão natural. Fãs de todas as idades estavam nos shows. Tinha um enorme grupo de fãs jovens, que eu amo, e também tinha seus pais e até seus avós. Então era uma enorme variação de idade. O entusiasmo pela minha música era simplesmente sensacional. Todos nós da banda curtimos esse momento maravilhoso e nós agradecemos aos fãs por tornarem tudo tão excitante. Quando tocamos ‘Hey Jude’ e pedi a plateia para cantar “na na na na’s”, de repente todos mostraram cartazes. Foi uma coisa muito visual. Foi muito emocionante porque os fãs tiveram todo este trabalho. Ele poderiam ter apenas vindo ao show e assistido, mas eles se falaram antes para criar este momento tão especial. Ele se conectaram uns com os outros, depois conectaram-se conosco e com a equipe inteira. Todos se sentiram unidos. Foi muito excitante e emocionante ver que as pessoas se importam tanto”.


25

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

BOSTON Levantate 7:00-10 a.m.

NOTICIERO TELEMUNDO

Decisiones Lunes a Viernes 6:00 p.m.

Con José Díaz-Balart

La mayoría de residentes legales en el país son mexicanos Los mesicanos representan 3,3 millones de los 12,5 millones de personas que tiene una tarjeta "verde" de residencia permanente. Los datos suministrados por el Departamento de Seguridad Interior (DHS, por sus siglas en inglés) muestran que 2,5 millones de los mexicanos que ya son residentes podrían solicitar la ciudadanía. Se calcula que más de seis millones de mexicanos, de los 11 millones que viven en Estados Unidos, carecen de documentos legales.

Gobierno premia a compañias que usan sistema migratorio Gobierno premiará a las empresas que adopten este sistema de regulación migratoria para verificar el estatus. Evidencia de ADN vincula a Strauss-Kahn con mucama Muestras de ADN tomadas al exdirector gerente del Fondo Monetario Internacional, coincidirían con las encontradas en el uniforme de la mucama. Muestras de ADN tomadas a Dominique StraussKahn, ex director gerente del Fondo Monetario Internacional, coinciden con las encontradas en el uniforme de la mucama del hotel que asegura que fue atacada sexualmente por él, dijeron a The Associated Press dos personas allegadas a la investigación.

Familias divididas por inmigración Miles de familias son divididas por la leyes de inmigración, aquí un caso muy particular. Documentos gratis para poblanos Los mexicanos de Puebla en Nueva York ya no tendrán que viajar para buscar un documento de identidad.

Temen más tormentas en zona de Misurí azotada por tornado La cifra de víctimas fatales el lunes alcanzó 116 y aumentará previsiblemente. El número de muertos es el mayor en casi seis décadas. Sin inmutarse por relám-

pagos, ventarrones, la lluvia y el frío, los socorristas buscaban víctimas entre viviendas, negocios y vehículos destruidos por un tornado en esta localidad de Misurí, mientras los pronósticos del clima advierten de una posible nueva tanda de temporales.

Mi Gorda Bella 10:00 a.m.

El Reporte de los Red Sox Jueves 6:00 p.m. Acceso Total Viernes 6:00 p.m.

La Favorita 12:00 p.m.

Noticiero Telemundo: 6:30 p.m. Los Exitosos Gomez 1:00 p.m. 12 Corazones 2:00 p.m.

La OTAN lanza intenso ataque aéreo en Trípoli Lanzó el martes más de 20 ataques aéreos en Trípoli, incluso alrededor de la residencia del líder Moamar Gadafi, en lo que parece la noche con el bombardeo más intenso en la capital de Libia desde que la alianza empezó la campaña aérea contra las fuerzas del régimen.

A Corazon Abierto 7:00 p.m. El Clon 8:00 p.m. Lo Mejor de Caso Cerrado 3:00 p.m. El Fantasma de Elena 9:00 p.m.

Caso Cerrado 4:00 p.m. Al Rojo Vivo con Maria Celeste 5:00 p.m.

Donde EstaElisa? 10:00 p.m.


Metropolitan Brazilian News

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011 Informações 781-4204564 Saugus - Alugo apartamento de 2 quartos, estacionamento para 2 carros, lavanderia, quintal, máquina de lavar louça, próximo da feirinha de Revere. Informações 781420-4564 01-01 QUARTOS Randolph - Alugam-se 2 quartos, sendo 1 grande - ideal para 2 pessoas ou para um casal - e um menor. Estacionamento, lavanderia, cable, internet, Globo, ambiente super limpo. Ambos já disponíveis. Mais informações 857-312-9961 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett - Aluga-se apartamento de 1 quarto. Boa localização perto da Broadway, estacionamento para 1 carro. Tudo incluído. Disponível para 1o de maio. Ligue para mais informações Cheuderico 617-291-5504 Everett - Apartamento de 3 quartos, 1 sala, banheiro e cozinha, na rua do pampas rest.disponivel 1 de junho, 1250.00 + depósito. Nada incluído. Ligue 617-387-5442 se não atender deixe recado que retornarei Everett (121 Main St) Aluga-se quarto, em ambiente familiar, para mulheres. Disponível para 1o de abril. Para mais informações ligue 857-888-2783 Everett - Excelente Apartamento todo reformado com 3 quartos, sala, cozinha nova e banheiro também novo. Excelente localização na Broadway. Valor 1,350.00. Tratar com Marcio 617908-8195 Lynn - Aluga-se apartamento de 1 quarto na Wes-tern Avenue, perto do ônibus para Boston, etc. Apartamento no terceiro piso, já disponível. Ligue 781-346-2586 Malden - Alugo apartamento de 3 quartos com vaga pra carro e ótima localização, $1300 e disponível para junho. Falar com Zezinho 617-6506566 Malden e Revere Alugo apartamentos de 1 e 2 quartos com piscina, sauna academia, lavanderia e garagem, próximo a estação com heat, água quente e ar condicionado incluído. Ligue 781-4204564 # IND Malden - Alugo casa de uma família (single family), 3 quartos, 2 salas, cozinha espaçosa, 2 andares, basement, entradas para máquina de lavar e secar, banheiro e meio, quintal grande, estacionamento.

Vendo casa em Wellesley - O melhor preço da cidade! Casa de 1 família 5 quartos, 2 banheiros. Mais 3 quartos e uma suite no in law no quarto andar. Somente $468,500. Mais informações ligue para Chuck na Century 21, 617-969-3200 #4

Small Hair Salon for lease in Revere, 4 chairs. US$ 1,000/month. Please call 617-797-6523

A Luciano Costa International, expandindo sua equipe, ligue e confira 508281-4414 com Carla ou financeiro@lucianocosta.com.br.

OportunidadeIncrível!Você tem vontade de crescer ou está cansado do que faz? Não é neces-sário Inglês e nem Curso Superior Atenção região de North Shore: Tavern in the Square Restaurante localizado no 189 Washington ST em Salem, MA, procura cozinheiro com experiência em cozinha Americana. Interessados favor aplicar em pessoa ou ligar 617-3125613 Renato Assistente - Lang’s Dental center precisa de assistente que fale Inglês e tenha documentos para trabalhar. Os interessados por favor ligar 617-623-1656 e falar com Adriana #4 Atendente - Royal House em Methuen, procura atendente/balcão para fazer um part time. Mais

26 informações ligue para Peggy no 978-794 -4996. Precisa falar inglês. #8

ou part time, para restaurante em Woburn. Ligue 617-306-4139

Consultor imobiliário - Você está insatisfeito(a) com o seu trabalho? Então siga uma carreira que está em alta no Brasil e no mundo todo. Seja um consultor Imobiliário com ótimos ganhos. Não precisa falar inglês, não precisa experiêncianavendadeimóveis, apresente somente documentos brasileiros. Requisitos básicos: Possuir carro próprio, celular e computador portátil com conhecimento básico de informática. Curso: Treinamento em vendas de imóveis no Brasil. 90% prático. Volte para o Brasil com uma bela profissão. Somente 8 Vagas para o curso de junho. Informações: 508.5796101. Ligue já e garanta seu o lugar ao sol. #4

Procura-se instalador de carpete e piso. Trabalho disponível todos os dia da semana em todo o estado de MA. Ligue para Paula 508-521-1929

Delivery: Pizzaria Italiana em Saugus procura DELIVER para entrega e tambem Pizza Maker. Ligue 781-307-7111 e fale com Elias #3 Empresa americana precisa URGENTE de um diretor regional com salário de $900.00 por semana + gratificacao de $120 por mes. Interessados ligue para Mario no 617 440 5979 ou 617 212 1295 #2 FastWay Moving is Hiring.Position:Driver/ Mover, non CDL. Attention all drivers! Fastway Moving is hiring qualified drivers with a clean driving record to work locally and perform moving services. We offer competitive pay, health and dental care, and vacation benefits. Please apply in person, bring resumé, referrals, and updatescopyofdrivingrecord. Contact: Leonardo Albuquerque 781-939-31980, leonardo@fastwaymoving.com

Full time ou part time, auto detailing em concessionária, pagamen-to por carro, em Methuen, saída 47 da 93N. Falar com Moe 978-417-9798 Massagista - Necessitamos URGENTE de massagista do sexo feminino, entre 21 e 35 anos de idade para trabalhar full time ou part time em Spa. Interessadas favor ligarem para 617229-8043 #3 Precisa-se chef de cozinha com experiência de no mínimo de 2 anos em cozinha americana na região de Boston, interessados mandar currículo para renato@unionst.com ou ligar 617-312-5613 #3 Precisa-se de cabeleireiro e manicure com experiência e licença para trabalhar em Framingham. Ligue para 508740-7498 Severiano #2 Preciso de dishwasher e counter help, full time

Pizza and Coffee Place, two stores, in Westwood, MA. Looking for delivery drivers and girls to work at the counter counter. Full time and Part time available. Very good for mother’s hours. Monday thru Friday. Call George 781-363-1176 Restaurante em Natick precisa: ajudante de cozinha/ Dishwasher/ Preparador/ Cozinheiro. Part time / Full time. Comparecer de segunda a sexta das 11am -2pm. 1282 Worcester Rd - Natick 01760 (Sherwood Plaza)

Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Como Falar Inglês Rápido - Sem Perder Tempo com as Regras da Gramática. Para uma consulta gratuíta, por favor me ligue: 508-468-1617. Aulas na sua casa. Escritório em Somerville, no futuro. Horário Flexível : Aberto os 7 dias da semana , das 8:00 AM as 8:00 PM Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português

(região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Vendo material para limpeza comercial, vários itens como buckets, barrel on wheels, maps e 2 vacuums pro team (canister). Vendo pela melhor oferta. Deixar msg com nome e telefone: 508-309-7194 #3 Vende-se móveis seminovos para salão de beleza. Ligue para 508-7407498 Severiano #2 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND Problemas com computadores e routers? Remoção de vírus, instalação de internet, conversão do Windows para Português. Atendimento na região de Boston. Fale com William 781-3543990 Vendo 2 computadores, urgente: motivo de mudança, Intel Pentium 4, completo, com tela pla-na, vídeo câmera para web, toca CD/DVD e com vários programas incluído Microsoft Office 2007. Apenas $250.00 (cada) ou os dois por 450,00. Ligue para Silvio. 617-595-3339


ww

w.p a

rke

ar.c

om

A N TICIA

Respeito ao leitor

Year XI Edition 617 | Massachusetts | May 27th thru June 2nd, 2011 - Owned and Operated by MBN News Incorporation - Free

COPA DO BRASIL

Vasc x C ritiba decidem o título Pág. 29

COPA LIBERTADORES Santos vence Cerro em casa

NA ARQUIBANCADA Campeões e artilheiros do Campeonato Brasileiro

Pág. 30

Pág. 28

CAMPEONATO BRASILEIRO Tabela de jogos e classificação das Séries A e B Pág. 29


A Notícia

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

28

Na arquibancada Campeonato Brasileiro Série A

ESPECIAL

Começou no final de semana passado o Campeonato Brasileiro da Série A. Confira a seguir os times, principais jogadores, técnicos, fornecedores de material esportivo e posição em 2010. Clube

FRASE “Caiu nada, eu fiz um monte de jogada, vocês que não viram” Neymar ymar,, respondendo a um repórter que havia perguntado se o Santos havia caído de produção no segundo tempo do jogo contra o Cerro Porteño na quarta-feira, 25

SOBE Ricardo Gomes Demitido no São Paulo chegou por baixo ao Vasco e colocou o time para jogar. É o favorito a vencer a Copa do Brasil DESCE Ricardo Teixeira A BBC mostrou no programa Panorama que o dirigente brasileiro supostamente teria recebido dinheiro de propina que depois foi obrigado a devolver

América-MG Atlético-GO Atlético-MG Atlético-PR Avaí Bahia Botafogo Ceará Corinthians Coritiba Cruzeiro Figueirense Flamengo Fluminense Grêmio Internacional Palmeiras Santos São Paulo Vasco

Destaque Fábio Junior Márcio Guilherme Paulo Baier Renan Jobson Loco Abreu Geraldo Liedson Bill Wallyson Reinaldo Ronaldinho Conca Victor D’Alessandro Kleber Neymar Rogério Ceni Diego Souza

Técnico Mauro Fernandes PC Gusmão Dorival Júnior Adilson Batista Silas Renê Simões Caio Júnior Vagner Mancini Tite Marcelo Oliveira Cuca Jorginho V. Luxemburgo Abel Braga Renato Gaúcho Falcão Luiz Felipe Scolari Muricy Ramalho Paulo C. Carpegiani Ricardo Gomes

M. Esportivo Kanxa Super Bolla Topper Umbro Fanatic Lotto Fila Penalty Nike Lotto Reebok Penalty Olympikus Adidas Topper Reebok Adidas Umbro Reebok Penalty

JEHOZADAK PEREIRA

Posição 2010 Série B 16o 13o 5o 15o Série B 6o 12o 3o Série B 2o Série B 14o Campeão 4o 7o 10o 8o 9o 11o

Curiosidades

Dario – 1971, 1972 e 1976; Túlio – 1989, 1994 e 1995 e Romário – 2000, 2001 e 2005 são os jogadores mais vezes artilheiros. Roberto Dinamite – 190 gols é o maior artilheiro da competição; Washington – 34 é o que mais gols fez num campeonato. Vanderlei Luxemburgo é o técnico que mais títulos conquistou – cinco com Palmeiras em 19931994; Corinthians em 1998; Cruzeiro em 2003 e Santos em 2004. Muricy Ramalho é o único técnico que conquistou o título três vezes consecutivas – 2006, 2007 e 2008 pelo São Paulo. Emerson Leão e Paulo Cesar Carpegiani são os únicos a conquistar títulos como jogadores e técnicos – Leão com o Palmeiras em 1972, 1973 e em 1981 pelo Grêmio como jogador e em 1987 pelo Sport e em 2002 pelo Santos como técnico. Já Carpegiani conquistou os títulos de 1975 e 1976 como jogador pelo Internacional e em 1980 pelo Flamengo e como técnico ganhou a edição de 1982.

Rol Disputado como Campeonato Brasileiro desde 1971 a competição é a cereja do bolo do futebol pátrio. Eterno celeiro de craques, técnicos e times inesquecíveis a competição já teve como campeões os seguintes clubes: Ano Campeão Vice Artilheiro Gols Clube 1971 Atlético-MG São Paulo Dario 14 Atlético-MG 1972 Palmeiras Botafogo Dario 17 Atlético-MG Pedro Rocha 17 São Paulo 1973 Palmeiras São Paulo Ramon 21 Santa Cruz 1974 Vasco Cruzeiro R. Dinamite 16 Vasco 1975 Internacional Cruzeiro Flávio 16 Internacional 1976 Internacional Corinthians Dario 16 Internacional 1977 São Paulo Atlético-MG Reinaldo 28 Atlético-MG 1978 Guarani Palmeiras Paulinho 19 Vasco 1979 Internacional Vasco César 13 América-RJ 1980 Flamengo Atlético-MG Zico 21 Flamengo 1981 Grêmio São Paulo Nunes 16 Flamengo 1982 Flamengo Grêmio Zico 20 Flamengo 1983 Flamengo Santos Serginho 22 Santos 1984 Fluminense Vasco R. Dinamite 16 Vasco 1985 Coritiba Bangu Edmar 20 Guarani 1986 São Paulo Guarani Careca 25 São Paulo 1987 Sport Guarani Muller 10 São Paulo 1988 Bahia Internacional Nilson 15 Internacional 1989 Vasco São Paulo Túlio 11 Goiás 1990 Corinthians São Paulo Charles 11 Bahia 1991 São Paulo Bragantino Paulinho 15 Santos 1992 Flamengo Botafogo Bebeto 18 Vasco 1993 Palmeiras Vitória Guga 15 Santos 1994 Palmeiras Corinthians Amoroso 19 Guarani Túlio 19 Botafogo 1995 Botafogo Santos Túlio 23 Botafogo 1996 Grêmio Portuguesa Paulo Nunes 16 Grêmio Renaldo 16 Atlético-MG 1997 Vasco Palmeiras Edmundo 29 Vasco 1998 Corinthians Cruzeiro Viola 21 Santos 1999 Corinthians Atlético-MG Guilherme 28 Atlético-MG 2000 Vasco São Caetano Dill 20 Goiás Romário 20 Vasco Magno Alves 20 Fluminense 2001 Atlético-PR São Caetano Romário 21 Vasco 2002 Santos Corinthians Luís Fabiano 19 São Paulo Rodrigo Fabri 19 Grêmio 2003 Cruzeiro Santos Dimba 31 Goiás 2004 Santos Atlético-PR Washington 34 Atlético-PR 2005 Corinthians Internacional Romário 22 Vasco 2006 São Paulo Internacional Souza 17 Goiás 2007 São Paulo Santos Josiel 20 Paraná 2008 São Paulo Grêmio Washington 21 Fluminense Kleber Pereira21 Santos Keirrison 21 Coritiba 2009 Flamengo Internacional Adriano 19 Flamengo Diego Tardelli 19 Atlético-MG 2010 Fluminense Cruzeiro Jonas 23 Grêmio

Dario

Túlio

Roberto Dinamite

Muricy Ramalho

Funil A Copa do Brasil chegou na reta final com Coritiba x Vasco decidindo o título mais cobiçado depois do Campeonato Brasileiro e Copa Libertadores. Nem nos mais dourados sonhos de ambos os clubes poderiam imaginar que decidiriam a competição. Favoritos como São Paulo, Flamengo, Palmeiras, Botafogo e Atlético-MG foram ficando pelo caminho ao tropeçarem seguidamente. Time por time, o Coritiba vive um melhor momento e é disparado o time de melhor campanha no primeiro semestre brasileiro, já o Vasco é um time estabilizado depois que Ricardo Gomes assumiu o comando e passou a contar com um Diego Souza inspirado e totalmente a vontade.

Top No sábado, Manchester United e Barcelona decidem no Wembley Stadium a Champions League em duelos particulares de Sir Alex Ferguson x Joseph Guardiola; Lionel Messi x Wayne Roney e Nike x Adidas. Ambos clubes foram campeões nacionais na temporada e querem colocar nas suas salas de troféus a cobiçada taça que é a mais valiosa e rentável competição de clubes no mundo. Vai ser um jogo eletrizante e o MU tem tudo para devolver a derrota por 2x0 de dois anos atrás. Há toda uma atmosfera que encanta milhões de torcedores no mundo todo e a fortuna envolvida é digna dos espetáculos de primeira grandeza. Uma vaga nas quartas-de-final vale US$ 4,6 milhões; uma vaga na semifinal vale US$ 7,9 milhões; o vice-campeonato vale US$ 7,9 milhões e o título US$ 12,7 milhões. O vice vai levar para casa um cheque de US$ 35,2 milhões e o campeão US$ 43,2 milhões.


Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

A Notícia

COPA DO BRASIL

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A RESULTADOS

Com Diego Souza inspirado, Vasco vence Avaí em Florianópolis e vai à final

1ª rodada Sábado, 21 de maio Flamengo 4 x 0 Avaí Ceará 1 x 3 Vasco Atlético-MG 3 x 0 Atlético-PR Santos 1 x 1 Internacional Domingo, 22 de maio Palmeiras 1 x 0 Botafogo Grêmio 1 x 2 Corinthians Coritiba 0 x 1 Atlético-GO Figueirense 1 x 0 Cruzeiro Fluminense 0 x 2 São Paulo América-MG 2 x 1 Bahia Próximos jogos - 2ª rodada Sábado, 28 de maio Avaí x Atlético-MG Botafogo x Santos Internacional x Ceará São Paulo x Figueirense Domingo, 29 de maio Corinthians x Coritiba Bahia x Flamengo Atlético-PR x Grêmio Cruzeiro x Palmeiras Atlético-GO x Fluminense Vasco x América-MG Classificação Clube P J 1. Flamengo 3 1 2. Atlético-MG 3 1 3. Vasco 3 1 4. São Paulo 3 1 5. América-MG 3 1 6. Corinthians 3 1 7. Palmeiras 3 1 8. Atlético-GO 3 1 9. Figueirense 3 1 10. Internacional 1 1 11. Santos 1 1 12. Grêmio 0 1 13. Bahia 0 1 14. Coritiba 0 1 15. Botafogo 0 1 16. Cruzeiro 0 1 17. Ceará 0 1 18. Fluminense 0 1 19. Atlético-PR 0 1 20. Avaí 0 1

V 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Classificação Série B Clube P J V 1. Portuguesa 4 2 1 2. Paraná 4 2 1 3. Ponte Preta 3 1 1 4. Goiás 3 1 1 5. Sport 3 1 1 6. Vitória 3 1 1 7. ASA 3 2 1 8. Cricíuma 1 1 0 9. Guarani 1 1 0 10. Salgueiro 1 1 0 11. São Caetano 1 1 0 12. Bragantino 1 1 0 13. ABC 1 1 0 14.DuquedeCaxias 1 1 0 15. Americana 1 2 0 16. Ituiutaba 0 1 0 17. Vila Nova 0 1 0 18. Icasa 0 1 0 19. Grêmio Barueri 0 1 0 20. Náutico 0 1 0

E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1

E 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

D 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1

Com ótima atuação, uma das melhores no ano, o Vasco derrotou na quarta-feira, 25, o Avaí, por 2x0, na Ressacada, e conseguiu a classificação para a decisão da Copa do Brasil, título que ainda não conquistou em sua história. O Vasco fez um primeiro tempo irrepreensível, daqueles que deixam o torcedor confiante em gritar “é campeão”. Estádio lotado, torcida fazendo pressão, o Avaí motivado; nada disso atrapalhou o time cruzmaltino, que começou o jogo da melhor maneira possível. Ou seja, com gol. Após cobrança de falta de Felipe, aos 3 minutos, o zagueiro Revson tentou cortar e marcou contra - o defensor também havia marcado para o lado errado na partida de ida contra o São Paulo. A equipe carioca não diminuiu o ritmo. Na verdade, controlou a partida e obrigou o goleiro Renan a

trabalhar bastante. De tanto insistir, fez o segundo. Aos 34 minutos, após contra-ataque, o atacante Alecsandro deu belo passe na área para Diego Souza finalizar com categoria, encobrindo o goleiro e silenciando o estádio. Antes do intervalo, o Avaí acertou a trave, num chute do lateral-esquerdo Julinho. “Não acabou nada. Já vi muito coisa no futebol. Mas estamos nos postando como time grande”, disse Diego Souza, relevando em seguida um sonho: “Quero voltar à seleção brasileira”. Com os 2x0 no placar, levandose em consideração que houve empate por 1x1 no confronto de ida, em São Januário, o Avaí tinha de virar a partida para seguir vivo na competição. Mas não teve força nem futebol diante de um Vasco inspiradíssimo. A vitória por 2x0 ficou até de bom tamanho para a equipe da casa.

29

Coritiba derrota Ceará e vai à final O Coritiba derrotou o Ceará por 1x0, na quarta-feira, 25, no Estádio Couto Pereira, em Curitiba, e conseguiu a classificação para a decisão da Copa do Brasil. Será a primeira vez que o time paranaense disputa a final da competição, sendo que seu adversário será o Vasco, que eliminou o Avaí na outra semifinal. Sensação do futebol brasileiro no primeiro semestre, quando bateu o recorde nacional com 24 vitórias consecutivas, o Coritiba já somava três jogos sem vencer. Mas, diante de sua torcida, conseguiu derrotar o Ceará na quarta-feira e manteve o sonho de conquistar mais um título na temporada - já foi campeão paranaense. Apesar de estar mais preocupado em se defender, o Ceará também levou algum perigo ao goleiro Edson Bastos quando foi ao ataque. Na melhor chance do time cearense, aos 21 minutos, Marcelo Nicácio cobrou uma falta e Lucas Mendes, ao tentar afastar o perigo dentro da área do Coritiba, quase marcou um gol contra. Mas, logo no começo do segundo tempo, o Coritiba conseguiu abrir o placar. Aos quatro minutos, Rafinha roubou a bola e tocou para Ander-

son Aquino, que se livrou da marcação e chutou colocado, no ângulo de Fernando Henrique, fazendo 1x0. Depois disso, o técnico Vagner Mancini trocou o lateral-direito Diego Macedo pelo atacante Osvaldo, na tentativa de deixar o time do Ceará mais ofensivo. O Ceará precisava do gol, mas foi o Coritiba quem teve a melhor chance. Aos 32 minutos, Léo Gago acertou um chute fortíssimo em cobrança de falta na entrada da área, obrigando Fernando Henrique a fazer grande defesa. Depois disso, o time paranaense tratou de administrar a vantagem e pôde comemorar a classificação.

Vasco faz 1º jogo em casa; decisão é em Coritiba Vasco e Coritiba começam a definir o campeão da Copa do Brasil de 2011 em São Januário, no Rio de Janeiro, na próxima quarta-feira, 1º de junho, enquanto

que a decisão será no Couto Pereira no dia 8, na capital paranaense. A definição aconteceu na quinta após sorteio realizado pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF).


Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

30

A Notícia

COPA LIBERTADORES

Santos ganha do Cerro por 1x0 e joga por empate para ir à final O Santos conseguiu uma vitória mínima por 1x0, na quarta-feira, 25, contra o Cerro Porteño, mas garantiu uma boa vantagem para manter vivo o sonho do tricampeonato da Copa Libertadores. O zagueiro Edu Dracena fez o gol da vitória no Pacaembu. Como não tomou nenhum gol, o time brasileiro pode até perder por um gol de diferença no jogo de volta, quarta que vem, no Paraguai, desde que também balance a rede, para se classificar à sua primeira final de Libertadores em oito anos. Com Julio dos Santos e Bareiro como surpresas na sua escalação para enfrentar o Santos, o Cerro Porteño começou o jogo assustando os donos da casa. Aos dois minutos, a zaga da equipe da casa ficou parada e os paraguaios quase abriram o placar em jogada ensaiada na bola parada. Após essa chance, os santistas passaram a tentar romper a forte marcação do Cerro, em busca do seu primeiro gol. E ele quase veio aos 15. Neymar deu uma grande assistência para Léo bater na saída de Barreto. Só que o goleiro paraguaio estava atento e, ao fechar bem o ângulo do experiente lateral esquerdo, defendeu a bola e evitou o gol. O Alvinegro quase balançou a rede aos 28. O meia Elano cobrou uma falta da intermediária, mas a bola passou por cima do gol, batendo na rede e assustando o goleiro Barreto. Se por um lado o Santos tomava a iniciativa em busca dos gols, o Cerro Porteño explorava o lado esquerdo do seusetorofensivo,explorandoamarcação deficiente do lateral direito Pará. No entanto, a melhor chance de

conseguiu fazer o gol. Minutos depois, aos 26, o time brasileiro esteve perto mais uma vez de alcançar o seu segundo gol. Neymar arriscou um arremate colocado de fora da área, obrigando Barreto a espalmar a bola para escanteio. Em busca do empate, o Cerro começou a buscar alternativas no seu banco de reservas para levar mais perigo ao gol santista. Primeiro, foi a vez de Torres sair para a entrada de Núñez. Mais tarde, o técnico argentino Leonardo Astrada sacou Bareiro colocando Nanni como centroavante de sua equipe.

gol dos paraguaios no primeiro tempo surgiu novamente de uma bola aérea. Aos 37, em cobrança de escanteio, o zagueiro Pedro Benítez mergulhou de cabeça e quase abriu o marcador para os visitantes. Porém, após mais um susto do Cerro, o Santos chegou ao seu gol. Aos 43, Neymar fez grande jogada individual, deixou Cáceres para trás e cruzou na medida para a cabeçada precisa do zagueiro Edu Dracena: 1x0 para o time da Vila Belmiro. Depois do gol, os santistas ainda tomariam um susto em mais uma jogada de bola parada dos paraguaios. Aos 44, em cobrança de falta de Julio

dos Santos, a bola foi desviada e Rafael praticou uma defesa à queima-roupa, evitando o gol de empate do Cerro Porteño. Na volta para a etapa complementar, a partida ganhou um ritmo diferente em relação ao primeiro tempo. Ao invés de um jogo veloz, as duas equipes voltaram mais cautelosas do intervalo. Apesar disso, os alvinegros continuavam tomando a iniciativa no jogo. E, aos 16, o Santos quase balançou a rede novamente. Danilo tocou para Elano, que bateu cruzado. Zé Eduardo ainda se esticou tentando completar a jogada, mas não

O técnico Muricy Ramalho também mexeu no seu time. Vaiado pela torcida, Zé Eduardo foi substituído por Maikon Leite, aos 35. No minuto seguinte, Léo deixou o campo com dores no tornozelo, dando lugar a Alex Sandro na lateral esquerda. Aos 42, Muricy também trocou Elano por Alan Patrick. Antes do apito final do árbitro, o Santos teve mais uma grande oportunidade para anotar o seu segundo gol. Aos 47, Neymar driblou a zaga paraguaia e tocou para Alan Patrick, de frente para o gol, desperdiçar a chance, batendo em cima do arqueiro do Cerro.


A Notícia

Edição 537 | 27 de maio a 2 de junho de 2011

31


32

Edição 536 | 20 a 26 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan 537  

Edição 537

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you