Page 1

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Nãobasta só ler, tem que participar!

Edition 581 - Year XI - 3/30/12 to 4/5/12 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE

EUA

IMIGRAÇÃO

implementar um projeto-piloto para agilizar a passagem de brasileiros pela imigração dos EUA, progama conhecido como Global Entry (GEP). O GEP permitirá que viajantes aprovados para integrar o programa e evitem a fila de controle de passaporte. A implementação desse projeto-piloto, no entanto, ainda depende de aprovação do governo brasileiro. Página 9

fronteira EUA-México são afetadas por uma série de medidas de controle de imigração, resultando em um padrão de violações dos direitos humanos. Página 10

Projeto-piloto vai agilizar passagem Grupos de direitos humanos acusam de brasileiros pela imigração autoridades de abusos na fronteira A Missão Diplomática dos EUA no Brasil anunciou esta semana que está pronta para Estudo da Anistia Internacional diz que as comunidades latinas que vivem ao longo da

PÁSCOA

SAÚDE

COMUNIDADE

A Semana Santa tem como essência o Tríduo Pascal, os três dias formados pela quinta, sexta e o sábado santo. É a preparação para o dia mais importante da fé católica: o Domingo da Ressurreição, a Celebração da Páscoa. Ao longo do tempo, o povo cristão acrescentou à Semana Santa as festividades do Domingo de Ramos, que relembra a entrada triunfante de Jesus na cidade de Jerusalem. A piedade popular desenvolveu também as procissões, via-sacras e outros ritos próprios para esse tempo forte. Página 8

Para mais da metade dos entrevistados, mal estar “faz parte da vida”. ção Americana de Osteopatia (AOA) lançou campanha para alertar a sociedade sobre a importância de procurar ajuda médica para curar a dor crônica. Página 4

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) está oferecendo um novo serviço aos seus clientes: os imigrantes que precisam renovar ou substituir seus Green Cards agendar um horário em qualquer dos escritórios da agência em Cambridge, Allston, Dorchester, Framingham e Lowell, e receber ajuda para preencher o formulário I-90. Página 3

Católicos se Pesquisa revela que MAPS ajuda com preparam para a 80% dos residentes de a renovação de Semana Santa Green Cards MA vivem com dor

SHOW

Roberto Carlos se apresentará em Boston em junho O maior ídolo da música brasileira, o rei Roberto Carlos volta a Boston para apresentação no Agganis Arena dia 9 de junho. Página 15


GR12_111-MetroBrazNews-PROD.qxd

02

2/2/12

4:35 PM

Page 1

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

C A M B R I D G E

H E A L T H

Me sinto bemvindo na CHA

Metropolitan Brazilian News

A L L I A N C E Maggie Curtin, APRN

Um médico em quem confío. Respeito por minha cultura. • Meu médico entende minhas necessidades • Pessoas que falam a minha língua • Uma equipe que me faz sentir especial CHA DOCTOR FINDER SERVICE

617-665-1305 Cambridge Health Alliance HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE GR12_111

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com


Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

03

MAPS ajuda clientes a renovarem ou substituírem seus Green Cards

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) está oferecendo um novo serviço aos seus clientes. Os imigrantes que precisam renovar ou substituir seus Green Cards podem agendar um horário em qualquer dos escritórios da agência em Cambridge, Allston, Dorchester, Framingham e Lowell, e receber ajuda para preencher o formulário I-90. Você deve preencher o formulário I-90 se: a imigração (USCIS) enviou para você o seu Cartão de Residente Permanente há mais de 30 dias e você ainda não o recebeu; e seu Cartão de Residente Permanente foi enviado de volta ao USCIS pelos correios como não entregue; e você não mudou do endereço que você forneceu ao USCIS durante o pedido ou o processo de visto de imigrante que levou à criação do Cartão que não foi recebido; ou seu Cartão de Residente Permanente foi emitido com informações incorretas devido a erro administrativo do USCIS. O formulário I-90 também precisa ser preenchido se os dados do titular do Green Card foram legalmente alterados, como na mudança de nome em decorrência de casamento. “Nós estamos felizes em poder

oferecer esta ajuda extra às nossas comunidades,” afirmou Maria Matos, Supervisora dos Serviços Sociais para Imigrantes da MAPS na região da Grande Boston. “Os formulários da imigração são às vezes complicados e desgastantes. É muito importante que tudo seja preenchido corretamente, e nós estamos aqui para garantir que isso aconteça.”

Para agendar um horário ou para mais informações, ligue (617) 864-7600 para Cambridge; (617) 7870557 para Allston; (617) 825-5897 para Dorchester; (508) 872-2652 para Framingham; ou (978) 9701250 para Lowell. Desde fevereiro, os Assistentes Sociais para Imigrantes da MAPS tem um novo horário de atendimento. Maria Matos está em Cambridge de segunda à quinta-

feira, das 9 da manhã às 5 da tarde; em Allston, Paula Bronzoni está disponível às quartas-feiras, das 9 da manhã às 5 da tarde, quintas-feiras, das 3 às 5 da tarde, e sextas-feiras, das 2 às 5 da tarde; Donna Landry está em Dorchester às terças, das 10 da manhã à uma da tarde, e às quartas-feiras, das 9 da manhã às 5 da tarde; em Framingham, Júnior Catão atende clientes às sextas-

feiras, das 11 da manhã às 4 da tarde; Polyanna Figueiredo está disponível em Lowell às terças e quartas-feiras, das 9 da manhã às 3 da tarde. A MAPS oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970. Para mais informações, acesse o site www.maps-inc.org ou ligue para (617) 864-7600.


Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

04

Nutrição e Saúde Nova pesquisa revela que 80% dos Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Existem medicamentos que alteram o peso? Sim, realmente existem medicamentos que podem alterar o peso dos indivíduos. Os corticóides são um exemplo: pesquisas mostram que indivíduos tratados com cortisona podem ganhar 20 kgs em um ano. Esse ganho de peso se deve tanto à retenção de líquidos, como a um desequilíbrio metabólico. O corticóide age desequilibrando o metabolismo e aumentando o apetite. O ganho de peso proporcionado pelo remédio pode ser sim reversível com a suspensão do tratamento e a ajuda de um nutricionista. A segunda campeã de aumento de peso são as pílulas anticoncepcionais, hormônios para menopausa e remédios para o diabetes. As glitazonas usadas em pacientes com diabetes também podem disparar o ponteiro da balança. É importante frisar que qualquer aumento do peso em função de um remédio depende da predisposição genética. O efeito da glitazona está na aceleração da formação da gordura. Alguns remédios usados para controlar os sintomas da menopausa (como os famosos hormônios) também favorecem o ganho de peso. A substância tibolona, por exemplo, aumenta a retenção de líquido e o apetite. O uso contínuo do medicamento pode significar em até 2kg extras por mês um ganho acumulativo que pode acabar em obesidade. Desta forma é indispensável para a mulher chegar nesta fase da vida no seu peso ideal, pois caso contrário esta fase da vida pode ser decisiva na implantação da obesidade. Já as pílulas anticoncepcionais, por sua vez, favorecem a retenção de líquido. No primeiro mês a mulher já percebe que está com retenção hídrica e inchada. Alguns antidepressivos mais antigos, os chamados triciclos (a exemplo da imipramina, amitriptilina, cloroimipramina e desimiramina), agem diretamente no aumento do apetite do paciente. A comilança pode significar um ganho de até 2,5kg por mês. Alguns medicamentos, no entanto, têm ação variada dependendo da dose ingerida. É o caso da fluoxetina. Dosagens de 10 a 20mg por dia podem diminuir a compulsão por doces, colaborando até para a perda de quilinhos extras. Mas quando ingestão diária pula para 60mg, a substância pode aumentar a ansiedade, fazendo com que a pessoa coma mais. Os antipsicóticos (usados no tratamento da esquizofrenia), os antiepiléticos e a cinarizina (indicada para casos de labirintite) também são sinônimos de uma “fome de leão”. “Esses medicamentos interferem na ingestão alimentar, quer por aumentar a fome ou por diminuir a saciedade. Existem alimentos que ajudam a desinchar o organismo, e pode ser o começo para ajudar você que precisa fazer o uso de alguns destes medicamentos acima são eles: Arroz integral, o qual contém fitoquímicos como orizanol e fotoes-

teróis, os quais têm o poder de reduzir a absorção de gordura do organismo e, além disso, o arroz integral é rico em fibras que limpam o nosso intestino; Farelo de aveia, o qual tem betaglucanas, a qual é uma substância que estimula o organismo a absorver menos gordura que vem dos alimentos e, além disso, possui fibras que melhoram o trânsito do intestino e contribui para a limpeza do mesmo e ainda prolonga a sensação de saciedade; Couve, a qual possui vários nutrientes importantes e ainda possui clorofila que ajuda a limpar o organismo; Cenoura tem vitaminas que estimulam o metabolismo, e além disso possui dois sais minerais que é o potássio e o silício que trabalham na eliminação do excesso de líquido do nosso organismo; Abacaxi, o qual tem a enzima chamada bromelina que facilita a digestão dos alimentos ricos em proteína e ainda possui fibras que aumentam a saciedade; Alface que possui as substâncias flavonóides e clorofila que contribuem para diminuir o excesso de liquid; Kiwi é rico em clorofila e por isso limpa o organismo e ainda tem minerais como cálcio, magnésio e potássio que diminuem o inchaço e fibras que estimulam o intestino; Melancia que possui muitas fibras e água, por isso limpa e desincha o organismo. Ela possui efeito diurético; Mel é rico em frutose e equilibra o pH do sangue e os níveis de açúcar. Diminui o desejo de doce; Levedo de cerveja, o qual é rico em vitaminas do complexo B e também de minerais como cromo, cobre, cálcio, magnésio, potássio, selênio, zinco, selênio e silício, os quais diminuem a absorção de açúcar e, além disso, facilita a recuperação do fígado. E além de tudo isso, não se esqueça de beber dez copos de água por dia, pois beneficia todo o corpo.

residentes de MA vivem com dor

Para mais da metade dos entrevistados, mal estar “faz parte da vida” Da Redação Agência Metropolitan

Uma pesquisa divulgada esta semana revela que a dor afeta milhares de residentes de Massachusetts, mas a maioria subestima a gravidade do problema e a necessidade de um tratamento eficaz. O estudo realizado pela Associação Americana de Osteopatia (AOA) descobriu que pelo menos um em cada dois moradores do Estado acredita dor é apenas uma parte da vida e um em cada três não acredita que isso pode ser resolvido com o tratamento adequado. A impressão errada sobre a questão faz com que as pessoas ignorem ou subestimem sua dor, o que pode causar mais desconforto. A pesquisa AOA mostra que 80% dos residentes de Massachusetts dizem que sentiram dores no corpo nas últimas semanas. E quem sofre de dor em Massachusetts não está sozinho. Mais de 76 milhões de americanos nos Estados Unidos vivem com dor todos os dias, revelando que o problema afeta mais pessoas do que o câncer, o diabetes e as doenças cardíacas. Com uma clara necessidade de educar os consumidores sobre a dor crônica e opções de tratamento seguras e eficazes, a AOA lacou uma

campanha de educação pública em Massachusetts. Representando mais de 78.000 médicos osteopatas nos Estados Unidos, a Associação Americana de Osteopatia pretende fornecer àqueles que vivem com dor o conhecimento e os recursos necessários para ter uma vida melhor. “A dor crônica pode afetar todos os aspectos da vida de uma pessoa, alterando a sua produtividade, atitude, humor e trabalho. Em vez de sofrer em silêncio, as pessoas que vivem com a dor devem dar o primeiro passo para encontrar alívio”, disse Pamela L . Grimaldi, médica e professora assistente na Massachusetts Medical School. “A dor de cada pessoa é diferente. A melhor maneira de controlar a dor crônica é se consultar com um médico que desenvolverá um plano personalizado e explorarará uma gama de opções de tratamento, tais como medicamentos, mudanças de estilo de vida e terapias.” Saiba mais sobre a dor crônica A dor crônica, ou dor experimentada por mais de três meses, pode afetar pessoas de todas as idades e afetar diferentes partes do corpo, incluindo as costas, joel-

hos, pescoço, pernas, pés e braços. Dor em qualquer parte do corpo não deve ser ignorada, pois pode realmente conduzir a mais dor. No entanto, a pesquisa AOA descobriu que apenas 34% dos residentes de Massachusetts procuram um especialista se sentirem dor crônica. Muitas vezes, as pessoas que sentem dor não buscam tratamento por acreditar em mitos comuns associados ao problema. A pesquisa descobriu as seguintes percepções nos residentes de Massachusetts: - 20% acreditam que não podem pagar o tratamento da dor - 45% dos entrevistados acreditam que medicamentos vêm com efeitos secundários que são piores que a própria dor As pessoas que vivem com dor devem procurar um médico que vai desenvolver um plano de gestão individualizada da dor. Médicos osteopáticos são treinados para tratar toda a pessoa e trabalham com os pacientes para encontrar opções de tratamento que funcionam melhor para eles. Agende uma consulta com um médico para discutir a sua dor e opções de tratamento. Mais informações sobre o assunto podem ser obtidas no site: www.osteopathic.org

Conferência de Língua Portuguesa acontecerá na ONU

Numa iniciativa das professoras Arlete Falkowski (Movimento Educacionista USA) e Rosely Saad (Portuguese Language Institute - United Nations), será realizada no dia 20 de abril, na sede das Nações Unidas, em Nova York, a I Conferência de Língua Portuguesa na ONU, que, ao lado de importantes lideranças ligadas ao ensino e promoção de nosso idioma tem presença confirmada do Senador Cristovam Buarque, um dos maiores nomes na defesa pela Educação geral no Brasil, fundador do Movimento Educacionista Brasileiro. O evento conta com apoio do Banco do Brasil / BB Remessa e acontecerá do meio dia às 17:30 da tarde do dia 20 de abril, sendo aberto a educadores, lideranças, mídias e pessoas interessadas pela

Arlete Falkowski questão educacionista e promoção do idioma Português nos Estados Unidos. O tema central é “Perspectivas educacionais: Diálogos Brasil

- EUA”. Estão também confirmadas as presenças de importantes entidades e iniciativas que atuam em áreas do ensino e promoção do nosso idioma nos Estados Unidos, entre as quais a American Organization of Teachers of Portuguese, a ABRACE-Washington, Projeto Contadores de Histórias-San Francisco, Fundação Vamos Falar Português-FL, Fundação New HopeOrlando, FL, PIPA-FL, e Projeto Mantena Ajuda-New Jersey. A participação é gratuita, mas o número de vagas é restrito e é obrigatório que todos os interessados solicitem sua inscrição através dos e-mails: clponu2004@hotmail.com (Rosely Saad) ou luz0358@hotmail. com (Arlete Falkowski) Através desses e-mails também podem ser obtidas maiores informações sobre o evento.


Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

05


Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

06 | Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

Um basta na injustiça A coluna “Curtas em Pauta” desta semana, escrita por Heloísa Galvão, apresenta de forma muito objetiva os obstáculos que as minorias têm que vencer para sobreviver na América. Infelizmente, o caso Trayvon Martin – que foi morto na Flórida quando voltava para casa, após comprar doces – se repete diariamente em várias partes do mundo, evidenciando a forte presença do preconceito até mesmo entre as instituições que deveriam ter a função de nos proteger. A morte do jovem negro ocorrida há um mês se soma com outros casos que também nos comovem, como o falecimento de Jean Charles de Menezes em Londres no ano de 2005 e a morte de Roberto Laudísio Curti, atingido por eletrochoques disparados por armas taser da polícia de Sydney, duas semanas atrás. Todos têm em comum o fato de pertencerem a uma minoria e serem vítimas do preconceito. Em pleno ano 2012, ainda enfrentamos o desafio de sermos “estrangeiros” num mundo globalizado, sofrendo calado as dificuldades para trabalhar,

se relacionar ou simplesmente passear para descansar do estressante dia-a-dia. O tema remete a um conceito que o Grupo Metropolitan vem defendendo em seus editoriais, que é o direito ao respeito. É muito importante defendermos a bandeira de uma sociedade mais humanitária, que aceite a diversidade e dê oportunidades iguais a todos os cidadãos, independente de raça, credo, nacionalidade ou opção sexual. O desafio, no entanto, é fazer valer essa ideia tão bonita, mas pouco difundida entre quem faz cumprir a lei. Enquanto as autoridades

tiverem uma visão unilateral das minorias, rotulando pessoas pela aparência ou passaporte, continuaremos nos despedindo de cidadãos inocentes. O presidente Barack Obama deixou uma mensagem aos pais do jovem. “Se tivesse um filho, ele seria como o Trayvon. Acredito que eles estejam certos em esperar que todos nós, como americanos, entendamos isso com a seriedade que merece. Iremos até ao fim para saber o que aconteceu”, declarou. Isso é o mínimo que a sociedade espera, afinal, justiça deve ser feita e para todos.

Logo no início de sua coluna desta semana, Heloísa Galvão conta que “Yvonne Abrahram, do jornal The Boston Globe, entrevistou várias mães negras e todas, sem exceção, disseram que ensinam seus filhos a serem humildes, a engolirem a raiva, a não demonstrar frustração, mesmo diante da injustiça, quando parados pela polícia”. A leitura desse trecho nos remete a Martin Luther King que proferiu uma célebre frase pertinente a este momento: “Jamais pense que você é menos do que qualquer outra pessoa. Lembre-se, sempre, de que você é alguém”. Não estamos falando de segurança, nem de justiça. Estamos falando de pessoas que estão sendo mortas ou desafiadas por serem parte de minorias. Precisamos dar um basta na injustiça social. Esse é um compromisso que deve ser de todos nós, brasileiros, que fazemos parte de uma nação de imigrantes fundamental para a economia mundial. Wanderley Resende Presidente e CEO Metropolitan Group

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com   DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721    Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121   Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15   MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Jornalist Juliana Melo julianamelo@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Doriscélio Pinheiro Heloisa Galvão heloisa@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.

Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.


Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

07

1.800 869 9311 /itaparicaprivilege


Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

08

Real Estate Economista e Consultor de Imóveis 787 Broadway, Everett, MA 617-387-4700

Metropolitan Brazilian News

Projeto-piloto vai agilizar passagem de brasileiros pela imigração AEROPORTO de BOSTON

NIVALDO GUEDES

Saiba como fazer o planejamento financeiro para comprar seu imóvel Investimento seguro é retorno garantido em médio ou longo prazo. Por isso o mercado imobiliário atrai, cada vêz mais, pessoas que visam ganhar dinheiro com este negócio. Morar passou a ser interesse secundário. A segurança é o grande atrativo e o desafio é fazer com que o retorno de médio e longo prazo encurtem-se, aproximando cada vêz mais do curto prazo. Para isso, o imóvel deve ser tratado como um verdadeiro negócio. É preciso estudar os detalhes financeiros para descobrir como obter lucros maiores sobre o dinheiro investido. Aconsellho, preferencialmente, a compra de um imóvel menor e que subtraia menos do orçamento, do que investir em algo maior e ter mais dificuldades para pagar. Se com o tempo ele ficar pequeno, é possivel vender esse e comprar outro. Hoje em dia é um mito dizer que imóveis tem baixa liquidez. O mercado de imóveis no BRASIL deve seguir aquecido por muitos anos. Consultórias e instituições financeiras especializadas, estimam que a proporção do crédito sobre o Produto Interno Bruto (PIB) deve alcançar 58% em 2012. O crédito imobiliário é o que mais tem potencial para crescer e representa hoje cerca de 3% do (PIB) brasileiro, bem inferior a proporção encontrada em países como CHILE (11%), MEXICO (15%), e ESPANHA (60%). A previsão é atingir 10% em 5 anos, devemos lembrar que, existe um aquecimento do setor em função da copa em 2014 e Olimpiadas em 2016.

OS CUIDADOS PARA INVESTIR EM IMÓVEIS Os imóveis podem trazer excelentes retornos para quem deseja investir e garantir uma renda extra. A valorização desses bens tem superado várias outras aplicações, e, além da maior rentabilidade, os investimentos não sofrem com crises econômicas ou com a liquidação de bancos. Para quem deseja investir em bens imóveis, as principais alternativas são: - Imóveis residenciais, prontos ou em construção para venda pósvalorização ou aluguel; - Imóveis comerciais, para aluguel; Independente de qual seja a opção, é muito importante que o investidor analise com atenção os fatores que podem fazer com que ele obtenha o ganho estimado, ou seja: Localização, produto e preço do imóvel. O investidor que adquire um imóvel para gerar renda ou para vender o imóvel pronto para ganhar a valorização precisa atentar-se ainda ao valor médio pago no aluguel e se na região existe perspectiva de valorização. “Hoje o perfil do investidor brasileiro que prevalece no mercado é o pequeno investidor, que quer renda extra e busca diversificar os seus investimentos. Esse investidor geralmente procura imóveis comerciais de tamanho pequeno, ou seja, SALAS COMERCIAIS de 40m Quad. em média, bem como PEQUENOS APARTAMENTOS residenciais bem localizados para locação”

A Missão Diplomática dos EUA no Brasil anunciou esta semana que está pronta para implementar um projeto-piloto para agilizar a passagem de brasileiros pela imigração dos EUA, progama conhecido como Global Entry (GEP). O GEP permitirá que viajantes aprovados para integrar o programa  evitem a fila de controle de passaporte. A implementação desse projeto-piloto, no entanto, ainda depende de aprovação do governo brasileiro. O Global Entry é um programa do Departamento de Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA (CBP) e está hoje disponível apenas para cidadãos norte-americanos, holandeses e mexicanos.

Para se inscrever no programa, o passageiro precisa se cadastrar no Sistema Global Online de Inscrição (GOES, na sigla em inglês) através do https://goes-app.cbp.dhs.gov/ main/goes, pagar uma taxa de US$100 (válida por cinco anos) e aguardar uma resposta. A taxa não será restituída, mesmo que a solicitação seja negada. Todos os candidatos passam por uma checagem rigorosa de dados. Uma vez que a solicitação tenha sido analisada e pré-aprovada, o passageiro recebe uma mensagem com instruções para agendar uma entrevista em um dos pontos de inscrição do programa – tanto nos EUA quanto no Brasil.

Passageiros aprovados para o Global Entry poderão passar por quiosques automatizados que se encontram nos aeoportos americanos antes da área de imigração para apresentarem digitais, passaporte e declaração à alfândega. O quiosque emite então um recibo e o passageiro fica liberado para recolher sua bagagem. O programa faz parte dos esforços do governo norte-americano para facilitar viagens de brasileiros aos Estados Unidos. Desde 2011, os EUA tem implementado uma série de medidas para melhorar e agilizar a emissão de vistos a brasileiros. Para mais informações: http:// www.globalentry.gov/index.html

TAM Airlines aumentará em 62 % a oferta de assentos entre São Paulo e Miami

O incremento da oferta nessa rota é parte da estratégia de atender às necessidades dos clientes, priorizando a rentabilidade

O aumento da oferta de assentos na rota São Paulo/Guarulhos – Miami da TAM Airlines já tem data prevista. A partir de 12 de novembro deste ano, a companhia passará a operar os voos já existentes na rota com novas aeronaves Boeing 777-300, que serão entregues no segundo semestre à TAM pela fabricante norte-americana. Os voos JJ8095 e JJ8091, partindo todos os dias do Aeroporto de Miami (EUA) às 11h e às 20h15, e os voos JJ8094 e JJ8090, partindo diariamente do Aeroporto de Gua-

rulhos às 10h30 e às 23h55 (horário local), respectivamente, passarão a ser operados com os Boeing 777 (ao invés do atual Airbus A330). Além de oferecer aos clientes maior capacidade para o transporte de passageiros e de cargas, as novas aeronaves contribuirão para manter a baixa idade média da frota da TAM. “O aumento da oferta de assentos na rota para Miami vai ao encontro de nossa estratégia de atender à demanda aquecida dos clientes em rotas internacionais,

sem abdicar da rentabilidade e da racionalidade de nossa malha”, afirma Nelson Shinzato, vice-presidente de Planejamento e Alianças da TAM Airlines. Com a troca de aeronave, o número de assentos irá aumentar de 223 para 362, o que representa um incremento da ordem de 62% em relação à oferta atual. O motor do novo B777 será anunciado posteriormente. Hoje, a TAM já voa com o Boeing 777 nas rotas entre São Paulo e as cidades de Frankfurt, Londres e Santiago.

Prefeita de Houston visita Brasil para conquistar mercado A prefeita de Houston, Annise Parker, está no Brasil para tentar conquistar o mercado nacional em diferentes setores econômicos e aumentar a troca comercial, científica e educativa com a cidade texana. O escritório da prefeitura de Houston disse que o objetivo da missão, a primeira deste tipo realizada pela cidade, é capitalizar e aumentar a relação entre Houston e o Brasil. Após assinar um protocolo

de intenções com o prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, na segundafeira, Parker disse que Houston e São Paulo compartilham de muitas similaridades, inclusive o fato de as duas serem “grandes motores econômicos para seus respectivos países”. A missão é organizada pelo Greater Houston Partnership, organização líder em Houston para a promoção de negócios e a troca comercial.


Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

09

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Católicos se preparam para a Semana Santa Por Hércules Werneck www.apostoladobrasileiro.com/ma

A Semana Santa tem como essência o Tríduo Pascal, os três dias formados pela quinta, sexta e o sábado santo. É a preparação para o dia mais importante da fé católica: o Domingo da Ressurreição, a Celebração da Páscoa. Ao longo do tempo, o povo cristão acrescentou à Semana Santa as festividades do Domingo de Ramos, que relembra a entrada triunfante de Jesus na cidade de Jerusalem. A piedade popular desenvolveu também as procissões, via-sacras e outros ritos próprios para esse tempo forte. No Apostolado Brasileiro a  programação em preparação à Semana Santa começa com horários especiais para as Confissões, o Sacramento da Penitência, em preparação à Páscoa da Ressurreição de Cristo.  Algumas comunidades católicas também apresentam a Dramatizacão da Paixão de Cristo na Sexta-Feira Santa.  Participe das celebrações da Semana Santa e tenha uma feliz e abençoada Páscoa! Comunidade Católica de Allston-Brighton Saint Anthony Church - 43 Holton St, Allston, MA 01/04 - Domingo de Ramos - Missas as 8am e 7pm Segunda - Celebração das 7 dores de Nossa Senhora - 7:30 PM Terca- Confissões - 7:30 pm. Quarta - Missa dos Enfermos - 7:30 PM Quinta- Celebração do Lava-Pés- 7:30 pm Sexta- Adoração da Santa Cruz- 7:30 pm Sabado- Missa da Vigília Pascal-  9:00pm Domingo- Missa da Páscoa- 11:30 am Comunidade Católica de Cambridge Saint Anthony Parish - 400 Cardinal Medeiros Ave. Sábado (31 de Março): Encenação da peça “O Nazareno”, às 7:30pm na Igreja Domingo de Ramos (1 de Abril): Missa e procissão de Ramos às 8:00am, 11:30am, e 7:00pm (Comunidade Brasileira) Segunda a Quarta-Feira (2 a 4 de Abril) - Missa às 6:30pm TRÍDUO PASCAL: Quinta-Feira Santa (5 de Abril): - Oração da Manhã às 9:00am - Missa da Ceia do Senhor às 7:00pm seguida de Adoração ao Santíssimo Sacramento até Meianoite Sexta-Feira Santa (6 de Abril): - Oração da Manhã às 9:00am - Via Sacra às 3:00pm - Procissão do Encontro às 7:00pm - Celebração da Paixão e Morte do Senhor às 7:15pm Sábado Santo (7 de Abril) - Oração da Manhã às 9:00am - Vigília Pascal às 8:00pm Domingo de Páscoa (8 de Abril) Missas às 8:00am, 11:30am, e

7:00pm (Comunidade Brasileira) Comunidade Católica de Framingham Saint Tarcisus Church 562 Waverly St 01/04 - Domingo de Ramos Missa às 8am e 11am horas em Inglês 9:30am e 7pm em Português Quarta-feira Santa - Confissão Comunitária às 7pm. Quinta-feira Santa - Santa-Ceia e Lava Pés - Missa bilíngue às 7pm. Sexta-feira da Paixão Celebração às 3pm horas em Inglês Via-Sacra bilíngue às 6pm Celebração às 8:30pm horas em Português Dramatização da Paixão de Cristo Teatro dos Jovens Sábado de Aleluia Missa às 6pm em Inglês e 8:30pm em Português Domingo de Páscoa Missa às 8ame 11am em Inglês e às 9:30am e 7pm Português Comunidade Católica de Lowell Holy Family Parish 75 Chamberlain St Domingo de Ramos - Missa às 11:45pm e 6pm TRÍDUO PASCAL Quinta: Missa da Ceia do Senhor às 7pm (bilíngue: português/ inglês) Sexta Feira Santa - Paixão do Senhor às 8:30pm (adoração da cruz) Sábado Santo - Vigília Pascal às 7pm (bilíngue: português/inglês) DOMINGO DE PÁSCOA Missas às 11:45am e 6pm * Confissões: 40min. antes das missas de domingo, na Igreja. E às quartas-feiras às 5pm, no Centro Pastoral Brasileiro. Comunidade Católica de Marlboro Immaculate of Conception Church 11 Prospect St Quinta-Feira Santa - Missa 7pm da Ceia do Senhor, Seguido por Adoração do Santíssimo Sacramento na Igreja d a Baixa até meia-noite. Sexta-Feira Santa:  Via Sacra às 3pm Celebração da Paixão do Senhor às 7pm Sábado Santo - Vigília Pascal às 8pm Domingo de Páscoa:  Missa às 7pm Comunidade Católica de Nashua Infant Jesus Church - 121 Allds St Domingo de Ramos (1 de Abril): Missa com procissão de Ramos e Encenação da Via-Sacra às 12:15pm Segunda-Feira - Missa às 9:30am (em Inglês) Terça-Feira - Grupo de Oração às 7:00pm Quarta-Feira - Tenebrae Service às 7:00pm (em Inglês) TRÍDUO PASCAL: Quinta-Feira Santa  - Missa da Ceia do Senhor às 7:00pm seguida de Adoração ao Santíssimo Sacramento até

9:30pm (em Inglês) Sexta-Feira Santa - Celebração da Paixão e Morte do Senhor às 7:00pm (em Inglês) na Igreja São João Evangelista (25 Library Street, Hudson, NH) Sábado Santo - Vigília Pascal às 7:00pm (em Inglês) Domingo de Páscoa (8 de Abril) Missa às 12:15pm Comunidade Católica de Maynard Saint Bridget Church - 01 Percival St Celebração de Ramos, Sábado, 31, às 7:30pm Vígilia Pascal, Sábado às 6pm                   Comunidade Católica de Plymouth Saint Mary Parish - 313 Court St Segunda-Feira - Missa de Ramos 7:00pm e  Confissões - 8:00Pm Abril /09 - Missa da Ressurreição - 7:00pm Comunidade Católica de Rockland Holy Family Parish - 401 Union St Missa do Domingo de Ramos - 7:00pm Terça-Feira - Santa Missa - 7:00pm - Abril /03 - Confissões 8:00pm - Abril /05 - Missa do Lava-Pés 7:00pm - Abril /06 - Adoração da Cruz e Teatro da Paixão do Senhor apresentado pelo Grupo de Jovens- 7:00pm - Abril /07 - Vigília Pascal - 7:00pm - Abril /08 - Missa da Ressurreição - 12:30pm - Abril /08 - Almoço Comunitário - 2pm Comunidade Católica de Woburn Saint Charles Borromeo Church -280 Main St - Abril /01 - Missa do Domingo de Ramos - 10:00am - Abril /04 - Confissões - 7:00pm - Abril /08 - Missa da Ressurreição - 10:00am

O Teatro da Paixão de Cristo é apresentado todos os anos pela Comunidade Católica de Framingham


10

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

Ativistas acusam Estados Unidos de abusos na fronteira mexicana Por Agências Um estudo realizado pelo grupo de direitos humanos Anistia Internacional revelou que o policiamento ao longo da fronteira mexicana discrimina os hispânicos e contribui para as mortes de imigrantes ilegais. Denominado “Em terreno hostil: Violações dos Direitos Humanos na Aplicação da Lei da Imigração no Sudoeste dos EUA”, o relatório identifica falhas das autoridades federais, estaduais e locais para fazer valer as leis de imigração. O governo dos EUA, que reforçou a segurança ao longo da fronteira de quase 3.220 km com o México nos últimos anos, colocando cercas adicionais, tecnologias de vigilância e agentes da patrulha de fronteira, tem parceria com algumas forças policiais estaduais e locais para dar aos oficiais poderes de reforço da lei. Um porta-voz do Departamento de Segurança Interna, a agência controladora das autoridades federais de imigração, contestou as descobertas da Anistia Internacional afirmando serem baseadas em informações erradas. Segundo Matthew Chandler, o estudo foi baseado “quase inteiramente em informação desatualizada ou histórias anônimas que não podem ser nem investigadas nem resolvidas”. O estudo apontou que os programas federais de imigração que operavam em conjunto com polícias estaduais e locais colocavam “comunidades latinas, comunidades indígenas e comunidades de pessoas de cor ao longo da fronteira em risco de discriminação.”

Advogado do governo Obama pede que Suprema Corte confirme lei de saúde O advogado do governo de Barack Obama na Suprema Corte pediu que a mais alta instância judicial americana confirme a reforma do sistema de saúde impulsionada pelo mandatário, ao término de uma longa audiência de três dias. A Casa Branca “continua confiante” na constitucionalidade da reforma dos seguros de saúde. “O governo continua confiante no fato

Também foi descoberto que os povos indígenas cujas terras e comunidades estão na fronteira são “frequentemente intimidados e assediados por funcionários da fronteira por falarem pouco inglês ou espanhol e por terem apenas documentos tribais de identificação”. O relatório disse que de 1998 a 2008, até 5.287 imigrantes morreram ao tentar cruzar a fronteira. A Reuters não conseguiu verificar o dado de forma independente. A Anistia pediu ao governo dos EUA para suspender todos os programas de aplicação da lei de imigração na pendência de uma análise e para garantir que as suas políticas e práticas de fronteira não tenham o “efeito de levar à morte de imigrantes”. No ano passado, as detenções de imigrantes que passaram pela fronteira ilegalmente provenientes do México caíram para 327.577, o nível mais baixo desde 1972, quando o presidente Richard Nixon estava no poder.

Metropolitan Brazilian News

de que a reforma da saúde é constitucional”, afirmou o porta-voz adjunto de Obama, Josh Earnest. A mais alta instância judicial americana examinou o ponto central da reforma promulgada em março de 2010 por Obama: a obrigação de que todos os americanos tenham um seguro de saúde. Os nove juízes, cinco nomeados por um presidente republicano e quatro por um democrata,

pareciam divididos sobre esta medida e o destino da reforma pode estar nas mãos de apenas um deles, Anthony Kennedy, que em algumas ocasiões se posiciona à esquerda e, em outras, à direita. A Suprema Corte deve anunciar sua decisão no final de junho, quatro meses antes da eleição presidencial de novembro na qual Obama tenta a reeleição.

Mitt Romney recebe apoio de George H. W. Bush O ex-presidente americano George H. W. Bush, pai de George W. Bush, deu seu apoio formal ao pré-candidato republicano Mitt Romney, o que pode representar um importante respaldo na corrida republicana a favor do ex-governador de Massachusetts, informou o canal “NBC”. O apoio de Bush poderia aumentar as pressões para que Santorum,

o ex-presidente da Câmara de Representantes Newt Gingrich e o congressista do Texas Ron Paul deixem o caminho livre para Romney. Jeb Bush, ex-governador da Flórida, deu seu apoio a Romney na semana passada, enquanto seu irmão, o ex-presidente George W. Bush, ainda não se pronunciou formalmente sobre seu candidato favorito.

Obama: “Republicanos querem anular décadas de progressos” O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, afirmou que seus adversários republicanos querem anular “décadas de progressos”, em particular no campo da saúde das mulheres, e pediu a seus partidários que se mobilizem por sua campanha pela reeleição. No momento em que a Suprema Corte examina a constitucionalidade da reforma da saúde promulgada por Obama em 2010, o campo democrata

enviou a seus doadores potenciais uma mensagem de tom solene, assinada pelo presidente. “Sempre soubemos que estas eleições colocariam em competição dois modelos econômicos: um que capitalizará nossos progressos, outro que os fará desaparecer”, assegura o comunicado. “Mas não duvidamos que teremos que combater também um programa social que anulará décadas de progressos, em particular no que se refere à saúde

das mulheres”, acrescenta a carta, em alusão à questão do acesso à contracepção previsto na reforma do sistema de saúde, um assunto que está no centro dos debates nas últimas semanas. “Isto quer dizer que as consequências destas eleições terão efeitos ainda mais importantes do que os que acreditamos”, indicou a mensagem concluída com um pedido por contribuições para a campanha de Obama antes do final do mês.


Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

Brasileiro é condenado a prisão perpétua na Califórnia

O brasileiro Gleiston Andrade, de 41 anos, foi condenado a prisão perpétua por seis acusações de sexo oral forçado e sete de estupro contra prostitutas na região de Oakland, no estado da Califórnia. A decisão da justiça da Califórnia foi anunciada no último sábado, e o réu ainda pode recorrer da decisão. Andrade trabalhava como caminhoneiro e foi preso na cidade de Emervylle no ano de 2009, depois de policiais receberem informações de que um homem estaria levando prostitutas para um estacionamento nos fundos de uma loja para estuprá-las. Na época, foram feitos exames de DNA que apontaram a presença de material genético em duas vítimas, além de depoimentos de quatro vítimas. De acordo com o Ministério Público, Andrade usou uma arma de chumbinho para forçar as prostitutas a fazer sexo. Depois, para intimidar as vítimas, dizia que era policial. A rede CBS informou que uma das vítimas disse para

ele, chorando: “Minha vida está arruinada por sua causa. Você tirou tudo de mim, inclusive minha fé nos seres humanos”. Durante o julgamento, a advogada do brasileiro disse que havia poucas provas ligando o réu aos crimes. Segundo Colleen Murray, as amostras de DNA recolhidas foram contaminadas, o que coloca os exames em dúvida. Ela disse que Andrade nunca se encontrou com as vítimas e que, na época dos crimes, a polícia de Oakland acumulava casos de estupro não resolvidos em que o agressor dizia ser policial. O brasileiro poderá ter seu nome incluído no registro de abusadores sexuais dos Estados Unidos. Segundo a assessoria de imprensa do Ministério das Relações Exteriores, o consulado brasileiro em São Francisco acompanhou o julgamento de Andrade. O governo brasileiro disse que dificilmente vai poder intervir no caso já que o Estado americano é soberano para aplicar as suas leis.

11

Inscrições abertas para aulas de fotografia O fotógrafo brasileiro Elias Polcheira vai dar aulas em português aos sábados no escritório central da agência de serviços sociais e de saúde da MAPS, localizado no número 1046 da Cambridge Street, em Cambridge. Haverá três níveis diferentes de aulas teóricas e práticas, e os alunos podem se matricular em cada uma separadamente, ou no curso completo. Eles deverão trazer suas próprias câmeras, que podem ser de qualquer modelo com lentes intercambiáveis. Introdução à Fotografia e Trabalho de Câmera (quatro sábados, a partir de 14 de abril) – Os alunos vão conhecer cada parte da câmera e aprender a trabalhar com foco, fazer fotografias em movimento, fundo desfocado e exposição; Luz e Composição (quatro sábados, a partir de 12 de maio) – Estudo do trabalho dos grandes mestres da fotografia; treinar o olho do aluno para compreender a iluminação através da lente da câmera; trabalho prático com luz natural e artificial; trabalho com flash; Adobe Lightroom (quatro sábados, a partir de 9 de junho) – Desenvolvimento de habilidades de edição em fotografia usando-se um software de alta tecnologia. “Se você quer saber como operar melhor sua câmera e obter me-

lhores resultados, este programa é para você,” afirmou Polcheira, que estudou Fotografia Digital na Boston University e tem trabalhos publicados em jornais e revistas. “Se você sonha em se tornar um fotógrafo profissional, este é também um excelente começo.” O instrutor já ensinou muitos outros

alunos que se tornaram profissionais da fotografia. Para mais informações ou para se matricular para as aulas, entre em contato com Elias Polcheira pelo email elias@eliasp.com, ou ligando para (617) 800 4270. Você também pode fazer a matrícula na recepção do escritório da MAPS em Cambridge.


Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

12

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Ouse ser um vencedor!

Alguém já disse que o brasileiro é um forte, também é lutador e corajoso. Para se constatar isto na prática é só ver o número de empreendimentos de brasileiros nos Estados Unidos. Alguns conseguem sucesso, mas a maioria fracassa por causa das suas próprias deficiências. Sim, todo mundo tem o direito de ser um empreendedor, de ter o seu próprio – e tão sonhado – negócio, mas na realidade poucos, muito poucos se preparam adequadamente para ter sucesso. O que isto significa? Significa que nem sempre o bom pintor vai ser um bom empresário no ramo de pintura. Que sem sempre um bom colocador de pisos ou carpinteiro pode se habilitar a ser o dono da sua própria companhia. Tem gente que pensa que ter uma companhia é comprar uma escada, alguns pincéis, mandar colocar o letreiro na van de segunda mão e pronto! Tem uma companhia. E as licenças necessárias? É certo que em muitos negócios o empresário começa como um trabalhador informal para depois criar o seu próprio negócio, ressaltado aí, aqueles negócios que não dependem de autorizações e licenças especiais, como por exemplo, um bar ou restaurante, que só vai poder abrir no dia em que tiver liberado para funcionar pelas autoridades. Do mesmo modo para se trabal-

har na construção civil precisa-se de licenças específicas, para ser contratado. Há também o sempre aquecido mercado das reformas e reparos que movimenta milhões de dólares a cada ano, e é possível notar que novas e importantes empresas de brasileiros surgem para conquistar o seu espaço e conquistar novos mercados. Há empresas americanas que dão preferência a companhias dirigidas por brasileiros pela facilidade com que os serviços são executados. Tudo isto faz girar mecanismos financeiros imensos, que envolve pagamento de impostos e taxas, seguros apropriados, aquisição de máquinas e equipamentos, veículos novos, etc.

Há empresas e empreendimentos de brasileiros que cresceram mais nos últimos cinco anos, do que suas congenêres americanas, por exemplo. A que se deve isto? Certamente à pujança e dedicação dos nossos patrícios que enxergam oportunidades que outros desprezam. Não está se incluindo aqui os empreendedores que prestam serviços unicamente à comunidade brasileira, que por seu lado não deixam de ter um razoável sucesso. Mas ainda assim há fracasso e debilidades, que deixam um rastro de decepção e frustração, além de dívidas e um crescente descrédito. Uma coisa que precisamos aprender é que ao se baratear o serviço prestado, achando que isto propiciará uma conquista de mercado, estamos na realidade nos colocando sob uma espada afiada que mais dia menos dia nos cairá em cima. É uma bomba de retardo que não tardará explodir. Mesmo muitas vezes não dispondo de informação adequada como pesquisas de mercados qualitativas e específicas, ou de assessoria e orientação especializada é possível observar o quanto há de coragem na nossa gente empreendedora. Se tais empresas irão se manter pelos próximos meses é uma outra questão importante e que será determinante para mostrar se os empreendedores brasileiros são mesmo capazes de administrar com sucesso os seus negócios, ou se vão ficar pelo caminho. Mas o que importa é que hoje uma multidão de brasileiros – homens e mulheres, podem bater no peito e dizer que estão tornando o sonho americano de prosperidade num fato real, concreto, e provavelmente milionário. Só que há a necessidade de aprimoramento em todos os sentidos, pois se o sucesso é demorado, árduo e difícil de ser conquistado, mas muito fácil de ir por água abaixo, pois o caminho é cheio de armadilhas. Cabe portanto, a cada um que é empreendedor se certificar se esta trabalhando dentro da lei, cumprindo com as suas obrigações e sobretudo saber das suas limitações e deficiências para progredir nesta terra que mana prosperidade e riqueza. Não esqueça, que sólernãovale,temqueparticipar. Se desejar me enviar um e-mail escreva para wresende@parkear.com.

Metropolitan Brazilian News

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Ser livre

Falei ontem no programa Pare e Pense sobre o tema “liberdade”, algotãocomume,naminhaopinião tão fácil de entender. Mas aparentemente não é bem assim, notei quantas pessoas não entenderam minhas colocações sobre liberdade e ainda um outro número que imaginou ser utópicos estes conceitos. Parti do pressuposto bíblico, visto que sou pastor, que Cristo veio para nos dar liberdade. Liberdade que nos foi tirada pelo pecado. Este ao entrar no coração humano roubou o homem do privilégio de uma caminhada eterna com o seu Deus. Cristo veio nos devolver este direito, restaurar e a comunhão que o homem usufruiu no Jardim do Édem. Por outro lado afirmei que politicamente vivemos em liberdade, vivemos em uma sociedade democrática, que apesar de nem sempre termos os dirigentes que gostaríamos de ter, somos livres para escolhê-los. Podemos exercer este direito enquanto uma grande parte da raça humana não pode. Parece que somos livres, mas será que usufruimos desta liberdade? Mas o apóstolo Paulo escrevendo a igreja na Galácia diz no cap. 5:1 - que Cristo nos libertou e que devemos permanecer nesta liberdade. Podemos sim perder a liberdade, podemos sim nos deixar levar e seduzir por posicionamentos, por pessoas, por religiões, por

pensamentos que irão roubar nossa liberdade e, apesar de vivermos em em um contexto social de liberdade, estarmos presos. Muitos são prisioneiros dos seus medos, dos traumas que viveram, das situações que moldaram sua história de vida. Muitos são escravos de relacionamentos, relacionamentos abusivos, que denigrem e destroem o valor do outro. Muitos são escravos de líderes religiosos, que falando em nome de Deus, do Deus da liberdade plena, aprisionam e dominam pessoas. Muitos são prisioneiros da culpa, dos erros cometidos, se vêem sem a possibilidade de um recomeço, sem a possibilidade de reconstruir, de recomeçar. Muitos são prisioneiros da infertilidade, não da incapacidade de ser progenitor, mas da negação de gerar vida em alguém, de promover e restaurar amizades, sonhos, idéias e projetos, estes são os verdadeiros castos. Então estou certo de que precisamos lutar para manter nossa liberdade, lutar contra o dominio opressor, não da política ou polícia, mas de todo e qualquer sistema que tenta negar as pessoas o direito de serem livres. Afinal de contas se aquele que poderia nos condenar não o fez, antes ofereceu gratuitamente a oportunidade de nos livrarmos das algemas da escravidão, por que vamos permitir que outros o façam?


Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

13


14

Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

E se Trayvon fosse branco?

“Se eu tivesse um filho, ele seria como Trayvon”. A reflexão do Presidente Barack Obama semana passada dá bem a medida do que é ser negro neste país e por extensão no mundo. A colunista Yvonne Abrahram, do jornal The Boston Globe, entrevistou várias mães negras e todas, sem exceção, disseram que ensinam seus filhos a serem humildes, a engolirem a raiva, a não demonstrar frustração, mesmo diante da injustiça, quando parados pela polícia. Yvonne entrevistou mães abastadas, de classe média alta, profissionais bem sucedidas. Imaginem o que não acontece nas famílias menos privilegiadas, que moram em bairros de baixa renda? Nós precisamos nos colocar no lugar destas famílias, se é que isto é possível, para ter uma idéia do que é estar sempre no alerta, com medo de ser acusado de algo que não fêz, sempre sendo visto como provocador e criminoso. “Good for nothing – não serve para nada”. Nós imigrantes não temos muita dificuldade de nos colocarmos nesta situação porque como os negros, temos de provar a cada minuto que não estamos aqui para roubar, matar, estuprar ou abusar do sistema. Ninguém quer ouvir porque a concepção, formada antes mesmo de alguém abrir a boca, é que somos tudo isso e mais alguma coisa. Quem tem dúvida de que Trayvon Martin, 17, estaria vivo se fosse branco? Quem tem dúvida de que se os papéis fossem invertidos, Trayvon branco e o atirador George Zimmerman negro, George teria sido preso no ato e estaria ainda preso sem fiança? Nenhuma mãe, nenhum pai quer passar pelo que a família Martin está passando. Seja qual for o resultado, seja George preso e condenado, nada vai trazer o adolescente de volta. O maior terror de uma mãe e de um pai é o medo de perder um filho ou uma filha. Imaginem o que é ver o filho sair alegre para uma comprinha no mercadinho da esquina, e vê-lo voltar no rabecão cheio de balas? Casos como este infelizmente se repetem muito frequentemente, nós mesmo temos exemplos na nossa comunidade de casos em que brasileiros foram mortos pela polícia por uma ou outra razão. A tragédia dos Martins não é só deles, é de toda a humanidade. E nós devemos usar isto como exemplo em nossa família, com nossos amigos, nos sermões e prelações nas igrejas. Nós podemos ensinar nossos filhos a baixarem a cabeça para a polícia como uma forma de sobrevivência, mas como comunidade temos a obrigação de levantar a cabeça bem alto e nos impormos como seres humanos que somos. Só assim vamos conseguir eliminar o preconceito.

Campanha

Somerville está se organizando de verdade para impedir a instalação do Walmart na cidade. Neste sábado, dia 31, quem quiser ajudar no lançamento da campanha “Stand Up to Walmart” pode contactar Edwin Arqueta por email edwin@massjwj.net ou pelo telefone 617-335-9501. A campanha, cujo objetivo é convencer os vereadores a não permitir a abertura do Walmart, precisa de ajuda na distribuição de panfletos para residentes e pequenos negociantes.

Formulários

O Departamento de Segurança Interna (DHS) e a Alfândega norteamericana atualizaram os formulários de entrada no país para acomodar casais do mesmo sexo e seus filhos. Até agora, estes casais preenchiam formulários diferentes e eram atendidos em filas separadas a não ser que pudessem provar que eram parentes de sangue, por casamento ou adoção.

Proteção

O DHS também aprovou proteção temporária (TPS) para os sírios pelo prazo de 18 meses. Antes do período acabar, a secretária Janet Napolitano vai analisar as condições políticas e humanitárias na Síria e decidir se amplia o prazo. O status TPS é usado em caso de guerra ou desastre nacional, como ocorreu após o terremoto no Haiti.

Concurso

O Itamaraty abre dia 19 de abril próximo inscrições ao “IV Concurso Internacional de Monografias”, que este ano será sobre a obra de Lygia Fagundes Telles. O concurso é para brasileiros ou estrangeiros que exerçam no exterior atividades relacionadas ao estudo da língua portuguesa e da cultura brasileira. Machado de Assis, Lima Barreto, e de Graciliano Ramos foram temas do concurso em anos anteriores. O Edital do concurso está nesta página: http://www.itamaraty.gov.br/ temas/difusao-cultural/iv-concursointernacional-de-monografias-lygiafagundes-telles.

Emprego

Programa

A Divisão de Autismo do Departamento de Serviços Humanos e de Saúde abre de 2 a 14 de abril próximo inscrições para um programa que atende crianças autistas menores de 9 anos. Atualmente, 200 crianças participam mas há uma poucas vagas para serem preenchidas. O programa trabalha com as crianças para ajudá-las a permanecerem em casa e a se integrem nas atividades da família. Informações pelo telefone 617-727-5608.

Menos 4

Bank of America vai fechar mais quatro, das suas 270 agências no estado. Desta vez o fechamento atinge Springfield, Ware, Framingham e Malden. Duas outras agências, uma em New Bedford e outra em Montague, já têm seus dias contados para junho. O banco pretende fechar 750 das suas 5.700 agencias em todo o país e está vendendo propriedade. A sede em Boston, um arranhacéu de 37 andares, foi vendido em fevereiro por $615 milhões.

Previsão

Um country clube de Sharon está procurando pessoas para servir e para atender no bar. Precisa de certificação e pode ser um emprego full time ou dois empregos part-time. Eles também querem contratar um caseiro para cuidar da casa e do campo de golfo em horário integral. Precisa falar inglês e apresentar atestado de bons antecedentes. Informações pelo telefone 617-2593018.

A privatização de três aeroportos no Brasil pode encarecer o preço das passagens, prevê o jornal Financial Times. O aeroporto de Guarulhos foi adquirido por um consórcio liderado pela Invepar, OAS e ACSA por $8.9 bilhões. Especialistas da indústria denunciam que o arremate ganhador foi quatro vezes mais alto do que o apresentado pelas firmas concorrentes. Os aeroportos de Campinas e Brasília também foram privatizados.

Estudo

Luta

Centro Presente entregou esta semana carta aos proprietários da firma One World Cuisine, exigindo o pagamento de salários e hora extra atrasadas para trabalhadores do restaurante Mumbai Chopstix, localizado. Os trabalhadores calculam que a dívida chega a $50 mil. Informações sobre este caso com Patricia Montes, telephone 617-959-3108.

A Escola de Enfermagem do Boston College, em colaboração com o Massachusetts General Hospital, está procurando pessoas entre 18 e 75 anos, que sofrem de diabetes tipo 2, seguem um plano alimentar e falam inglês. Eles pagam $25 para quem participar de uma discussão de uma hora e meia sobre dieta alimentar. Se você qualifica, entre em contato com Nancy Allen, pelo telefone 617-552-0192.

Televisão

A cooperativa de Mulheres Vida Verde é uma das histórias do programa “Tele Brasil”que voltou ao ar pela Telemundo, agora aos sábados às 11 horas. Lucimara Rodrigues fala sobre como fazer os produtos, dos treinamentos e dos planos da Cooperativa. Vale a pena ver!

Rádio

Também no sábado às 11 horas, o programa “Estação Mulher”, do Grupo Mulher Brasileria, vai ao ar com entrevista sobre direitos trabalhsitas e casos que o Grupo ganhou para trabalhadores que haviam sido roubados em seus salários e horas extras. O “Estação Mulher”vai ao ar pela WJDA 1300 AM.


Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012 | 15

Cantor Roberto Carlos se apresentará em Boston

O maior ídolo da música brasileira, o rei Roberto Carlos volta a Boston para apresentação no Agganis Arena dia 9 de junho. Os ingressos podem ser adquiridos através do ticketmaster.com, pelo telefone 1.800.745.3000 e em vários estabelecimentos brasileiros no estado de Massachusetts. Mais informações sobre como ser um ponto de venda de ingressos podem ser fornecidas pelo empresário Sann Rodrigues no telefone 603.557.5435. “Temos certeza que será um show inesquecível, tanto para a comunidade brasileira de Massachusetts como para o Roberto Carlos. Será num sábado à noite, verão, e a correria pelos convites já está grande. Queremos demonstrar a união da nossa comunidade, e o nome do show “Um milhão de amigos” retrata isso. Nosso desejo é retribuir ao Roberto Carlos um pouco de todas as emoções que ele já nos proporcionou por tantos anos”, afirmaram os organizadores. No roteiro, todo o romantismo de suas canções com a excelência dos arranjos do maestro Eduardo Lages. Dentre as mais de 500 composições, que marcaram sua trajetória e a história musical brasileira – a maioria registrada em seus 56 álbuns lançados no Brasil – estão ´Emoções’, ‘Cavalgada’, ‘Como é grande o meu amor por você’, ‘Outra Vez’, ‘Eu te amo te amo te amo’, ‘É preciso saber viver’, ‘Jesus Cristo’ e ‘Detalhes’. Roberto Carlos foi aclamado pelo

jornal americano The New York Times, como o Frank Sinatra da América Latina, e recebeu uma homenagem na sede da gravadora Sony, em Nova York, pelos seus 50 anos de música e por ter alcançado a marca de 100 milhões de discos vendidos.

BIOGRAFIA “Michael Jackson é o rei do pop, Elvis o Rei do Rock, e Roberto Carlos é o rei da música latina”. Disse Richard Sender, presidente da Sony Music International em abril de 2010.

Com mais de 50 anos de carreira, mais de 100 milhões de discos vendidos em todo o mundo, Roberto Carlos é o artista número um do Brasil e por que não dizer também da América Latina.

Continua na página 16


Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

16

TV Globo Internacional Horóscopo este final de semana Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Lua crescente no céu, sinal de que cresce a energia do novo ciclo. Faça jus a ela. Há o desafio de novos passos. Para isso, terá que se desapegar de dependências e carências. Saber o que lhe nutre interiormente é fundamental. Tenha a coragem de ousar o novo, ariano.

Continuação da página 15 Cantor e compositor de mais de 500 músicas, ídolo da juventude e maior expoente de um movimento denominado Jovem Guarda, na década de 60 encontrou sua identidade nas canções românticas e consolidou o sucesso na década de 70. Sem se apegar a modismos, traçou seu rumo e por ele segue deixando um rastro de canções que falam de amor, solidariedade e confiança no amanhã. A natureza foi tema importante e em 1976, muito antes da ecologia entrar na ordem do dia de todos os povos e continentes, compôs “O Progresso”, hino de preservação à natureza. Outros alertas em forma de canção se seguiram tendo como temas a caça predatória (As baleias), a exploração dos recursos naturais (Amazônia) e a poluição (No ano passado). Entretanto a sua grande inspiração é o amor. Desde a inocência e juventude demonstrada nas canções dos anos 60, passando por amores conturbados e o despertar da sensualidade na década de 70, até amores intensos, arrebatadores e nem sempre felizes, cantados nos anos 80 e finalmente a descoberta do verdadeiro amor, do amor maduro, equilibrado e ainda assim cheio de paixão presente nas canções das décadas de 90 e começo de 2000. Roberto Carlos é o primeiro e único artista no Brasil a gravar 1 disco por ano, durante toda a sua carreira, na maioria destes anos ele gravou um 2º disco em versão espanhol, e em outras oportunidades em inglês, francês e italiano. Há 35 anos consecutivos realiza um especial para a Rede Globo de Televisão que é exibido no final de ano em todo o país, com retransmissões para outros países através da Globo Internacional. Roberto Carlos cantou para o Papa João Paulo II em 1997 e com o tenor Luciano Pavarotti num concerto para mais de 50 mil pessoas.

Previsão do

TEMPO

Sexta, 30

Sábado, 31

Temperatura +/-

Temperatura +/-

SOL

NEVE AM

51o/33oF 11o/1oC

Domingo, 1

44o/35oF 7o/2oC

Segunda, 2

Temperatura +/-

Temperatura +/-

CHUVA

NUBLADO

54o/41oF 12o/5oC

58o/41oF 14o/5oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Prestação de Serviços ROBERTO CARLOS EM BOSTON Local: Agganis Arena 925 Commonwealth Ave Boston, MA Phone: 617-358-7000 Preço dos Ingressos*: $ 49.00, $89.00, $129.00

Pontos de venda: Internet – www.ticketmaster.com ou 1.800.745.3000 Locais: Se você deseja que sua empresa seja um ponto de venda de ingressos ligue para: 603.557.5435 Horáriode abertura: 7:30pm, o show começa às 8pm.

‘A GRANDE FAMÍLIA’

Conheça as novidades da temporada 2012 No dia 9 de abril estreia a nova temporada do seriado “A Grande Família”e para falar sobre esse sucesso, o diretor-geral Luis Felipe Sá e os autores Bernardo Guilherme, Marcelo Gonçalves e Mauro Wilson se reuniram para contar as novidades. O elenco também falou sobre os rumos dos personagens, que, após uma passagem de tempo, surgirão repaginados. “A preocupação do programa sempre foi representar a família brasileira. À medida que eles vão vivendo, nos dão novas histórias. Tudo que a gente cria torna os personagens mais verdadeiros, e o público acompanha esse crescimento”, define Marcelo Gonçalves. A trama deste ano começa com o acidente de Lineu (Marco Nanini), que fica quatro anos em coma. Quando finalmente acorda, tem de lidar com as mudanças drásticas na família Silva. “Para essa temporada pensamos no que aconteceu enquanto Lineu dormia. Recriamos personagens e trouxemos novidades”, completa Bernardo Guilherme. Com a passagem de tempo, quem entra na pré-adolescência é Florianinho (Vinícius Moreno), que se transforma em uma versão miniatura de Agostinho (Pedro Cardoso). “O personagem cria diversos desdobramentos e novas relações dentro da família”, explica Luis Felipe Sá. Vinícius Moreno, de 13 anos, brinca que é parecido com Florianinho: “Ele é malandro, eu também sou”. Agostinho (Pedro Cardoso), por sua vez, revela um novo lado: o de pai problemático, que não consegue controlar o filho e cede às suas vontades. Seus negócios finalmente prosperam e ele transforma o carro de Lineu em táxi e constrói uma piscina e uma academia de ginástica na

garagem dos sogros para Bebel (Guta Stresser), que ganha ares de perua. “O público vai se surpreender com a nova Bebel: turbinada, com lentes coloridas, roupas e sapatos novos, como ela sempre sonhou. E ela agora tem um filho pré-adolescente, o que traz uma postura diferente. Ela está muito mais mulher”, conta a atriz Guta Stresser. Já Tuco consegue um emprego como ator em um programa humorístico, mas, apesar de ser mais independente, sente ciúmes da relação de Florianinho com Nenê (Marieta Severo). “O Lineu acorda e encontra o filho trabalhando, dando os passos com as próprias pernas. Mas, apesar de o Tuco ter amadurecido, ele continua com o lado infantil. E, com o Florianinho na família, ele deixa de ser o caçula, o rei da casa”, diz Lúcio Mauro Filho. Apesar do sofrimento de ter o marido em coma por quatro anos, Marieta Severo garante que Nenê supera as dificuldades mantendo a postura que faz dela uma mulher admirada por todos. “As características da personagem são mantidas, mas o tempo passou e ela está mais amadurecida. Porém, mesmo com a dor da doença do Lineu, ela nunca perde a doçura”, explica Marieta. A personagem tem como apoio a chefe e amiga Kelly, interpretada por Katiúscia Canoro em participação especial, que é dona de uma grife e contrata Nenê como sua estilista. A nova versão da ex-dona de casa também desperta paixões e Nenê tem que lidar com o sentimento que desperta em Dr. Romero (Juca de Oliveira), médico do marido. E, com todas as novidades por vir, o elenco faz coro ao reafirmar a empolgação de começar mais um ano em família.

TOURO 21/04a20/05 Com a Lua crescente vai aumentando a consciência sobre o que você deve finalizar. Você se encontra agora no limiar entre uma velha e uma nova vida. Despojamento necessário. A conscientização sobre a sua identidade e o que andou reprimindo pode promover mudanças. GÊMEOS 21/05a20/06 Momento interessante para novos projetos envolvendo grupos e amigos, geminiano. Valorize os seus talentos e esteja consciente do que é essencial, do que tem valor emocional. A Lua crescente estimula o olhar voltado para o futuro e o engajamento com o novo. CÂNCER 21/06a21/07 A Lua, regente canceriano, está na fase crescente estimulando o crescimento profissional. Momento muito interessante para empreender novos passos e propósitos. Deverá agir com independência e pioneirismo. Disso dependerá o progresso na carreira. LEÃO 22/07a22/08 A Lua crescente impele a novos conceitos, crenças, estudos, percepções, leonino. Momento de questionamento em relação ao que você acredita e pensa. Desafio espiritual. Fase interessante para novos estudos, viagens e para tudo o que amplie os seus horizontes. VIRGEM 23/08a22/09 Momento importante do ciclo de lunação: chegamos à fase lunar crescente. Aceleração das mudanças e das inovações necessárias para um viver mais apaixonante, visceral. Questões com amigos podem estar atreladas aos movimentos internos de mudança.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 A nova fase nos relacionamentos tem também reflexos sobre a vida profissional. Momento em que você está fazendo uma espécie de retorno ao essencial, ao que lhe nutre. Possibilidade de confrontos e desafios envolvendo relacionamentos e carreira, libriano. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Percepção dos sonhos e ideais que você quer realizar, sobretudo no trabalho. Ênfase nas questões profissionais e de saúde, sendo necessárias novas atitudes, escorpiano. A fase lunar crescente é um momento oportuno para se conscientizar do que você quer que cresça. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Questões afetivas, emocionais e vinculadas à intimidade e sexualidade estão em foco. Novos sentimentos, desejos, atitudes. Novas energias no coração sagitariano. Desafio entre uma atitude mais independente e a percepção de velhas carências e dependências. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 O Sol em Áries e a Lua em Câncer caracterizam a fase lunar crescente, capricorniano. Momento de desafio em questões familiares, emocionais e de relacionamento. Uma nova consciência de si gera novas energias e situações em suas relações e parcerias. AQUÁRIO 21/01a19/02 O ciclo de lunação chega à fase crescente, momento em que aumenta a conscientização. Novos interesses deverão ser colocados em prática. Mas com envolvimento emocional. Desafio entre uma abordagem racional ou emocional da realidade, aquariano. PEIXES 20/02a20/03 A Lua crescente favorece os piscianos, especialmente em termos financeiros e afetivos. Momento importante para o amor, a ligação com crianças, a vivência dos sentimentos. Fase oportuna para explorar novos talentos e habilidades e uma nova forma de gerenciar recursos.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 3/30/12 BRASIL (Veja.com) Ficção O FESTIM DOS CORVOS George R. R. Martin

EUA (NewYorkTimes) Ficção FIFTY SHADES OF GREY E. L. James

Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson

Não-Ficção HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo com Lynn Vincent


Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

17


18

Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart Benedicto XVI se reunió con Fidel Castro

El papa Benedicto XVI se reunió hoy durante media hora en La Habana con el líder de la revolución cubana Fidel Castro, informaron fuentes vaticanas sin precisar ni el lugar del encuentro ni lo tratado. La reunión se llevó a cabo tras la misa que ofició el pontífice en la plaza de la Revolución, informó el portavoz vaticano, Federico Lombardi. El papa y Castro hablaron durante media hora, se limitó a señalar el jesuita. La reunión tuvo lugar catorce años después de que el líder de la revolución cubana, que entonces era presidente de su país, se entrevistase con Juan Pablo II durante la histórica visita que realizó a Cuba. Fidel Castro había informado este martes de que hoy “gustosamente” saludaría al papa Ratzinger. Aunque Fidel Castro, de casi 86 años, está retirado del poder desde 2006 por enfermedad, sigue siendo una personalidad de primera línea y según dijeron a Efe fuentes vaticanas no se descartaba el encuentro, enlamismalíneaqueelquemantuvoBenedicto XVI con el excanciller Helmut Kohl durante su viaje de septiembre del pasado año a su natal Alemania. Fidel Castro considera a Benedicto XVI “una buena persona” y según le dijo hace varios años al actual secretario de Estado vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone, cuando éste le visitó en la isla, tiene “la cara de un ángel”. Ya en aquella ocasión, Fidel Castro pidió a Bertone que trasladase al papa su invitación para visitar Cuba.El22deenerode1998FidelCastrorecibió en La Habana a Juan Pablo II, con quien ya se había reunido en el Vaticano el 19 de noviembre de 1996. El encuentro duró 50 minutos. Antes de iniciarse la entrevista, Castro le dijo a Juan Pablo II refiriéndose a los fotógrafos y cámaras presentes: “aquí nos tienen que pagar ellos a nosotros, nos explotan Santidad y no nos pagan”, a lo que el Papa contestó: “sí, no pagan”

Hombre herido recibe nueva cara, dientes, lengua y mandíbula

Un hombre de 37 años que se hirió en 1997 en un accidente con armas recibió nueva cara, dientes, lengua y mandíbula en lo que los médicos consideran es el trasplante de cara más extenso jamás realizado. Funcionarios del Centro Médico de la Universidad de Maryland anunciaron el martes que Richard Lee Norris convalece bien tras la operación de la semana pasada, que empieza a sentir su cara y que ya se está cepillando los dientes y afeitando. También recuperó su sentido del olfato, que había perdido después del accidente. Norris ha pasado los últimos quince años viviendo como un recluso y el trasplante le permitirá recuperar su vida, afirmó el doctor Eduardo Rodríguez, el cirujano jefe de la intervención. “Verlo es una experiencia surreal. Es difícil no asombrarse. Antes, la gente solía mirarlo porque usaba una máscara y querían ver la deformidad”, dijo Rodríguez. “Ahora tienen otro motivo para mirarlo y es realmente notable”. Fue el vigésimo tercer trasplante desde que los médicos empezaron a reconstruirle la cara hace siete años. La operación de 36 horas fue la más extensa debido a que incluyó trasplante de dientes, lengua, mandíbula superior e inferior y todo el tejido facial desde el cuero cabelludo hasta la base del cuello, dijo el cirujano jefe. Como incluyó tanto tejido, las incisiones están más alejadas y son menos visibles, agregó. Estudios: Cirugía para perder peso puede ayudar contra diabetes Nuevas investigaciones proveen evidencia clara de que las cirugías efectuadas para ayudar a pacientes a perder peso pueden revertir y posiblemente curar la diabetes. Los médicos dicen que debería ofrecerse como una opción inicial a quienes tienen la enfermedad, no sólo como último recurso.

Dos estudios difundidos el lunes compararon las cirugías para reducción de estómago con medicamentos en personas obesas con diabetes tipo II. Millones de personas tienen esta enfermedad y no pueden producir suficiente insulina o aprovechar efectivamente la que producen. Los estudios hallaron que la cirugía ayudó a muchos más pacientes a alcanzar niveles normales de glucosa en la sangre que los fármacos. Los resultados fueron espectaculares: algunas personas pudieron dejar de tomar insulina incluso tres días después de sus operaciones. Los niveles de colesterol y otros factores de riesgos también mejoraron enormemente. A los doctores no les gusta decir “cura” porque no pueden prometer que una enfermedad no regresará, pero en un estudio, la mayoría de los pacientes sometidos a cirugía lograron dejar de tomar todo medicamento contra la diabetes y tienen la enfermedad en remisión por al menos dos años. Ninguno de los que fue tratado sólo con medicinas tuvo el mismo progreso. “Es un gran avance”, dijo el doctor John Buse, de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, un prominente experto en diabetes que no tuvo relación con los estudios. Buse dijo que él con frecuencia le recomienda cirugía a pacientes obsesos que no pueden controlar sus niveles de glucosa con medicamentos, pero muchos son recelosos. “Esta evidencia ayudará a convencerlos de que esta es en verdad una terapia importante que vale la pena considerar”, manifestó. Los estudios fueron publicados en internet por la revista New England Journal of Medicine y uno fue presentado el lunes en una conferencia del Colegio Estadounidense de Cardiología en Chicago. Durante un siglo los médicos han tratado la diabetes con píldoras e insulina y más recientemente han exhortado a sus pacientes a perder peso y hacer ejercicio, pero con poco éxito.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c


Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

19


20

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

Apaixonada, Paloma Duarte diz que ainda está tentando descobrir o defeito do namorado Bruno Ferrari Como você consegue manter essa carinha de menina? Botox ou genética das boas? (Risos) Genética das melhores! Oswaldo Montenegro continua na trilha sonora da sua vida? Óbvio! Oswaldo é para sempre. Qual o maior tempo que já ficou sem tomar banho? Nunca contei, mas menos do que 24 horas. Já usou produtos “milagrosos” para celulite e estrias? Não, eles não existem... Acho que deve ser como acreditar em gnomos... Tenho profundo respeito pelas minhas estrias e celulites. Elas são fruto de duas gestações e são um reflexo da minha condição primeira, a de fêmea. Na hora do beijo técnico, o que fazer se ele tem mau hálito? Prender a respiração. Quando o seu lado barraqueira aflora? Quando me sinto forçada a contrariar meus princípios. Qual defeito do Bruno Ferrari (namorado) te tira do sério? Ainda estou tentando descobrir. Como anda sua relação com a cegonha? Está ótima, inclusive marquei um chá com ela, Papai Noel e o tal gnomo! Não penso em outro filho por enquanto. Letícia Spiller posa ao lado dos filhos para campanha pela primeira vez No dia anterior ao da sessão de fotos para a campanha de Dia das Mães da Hering, Letícia Spiller teve um imprevisto: precisou levar a filha, Stella, hoje com 1 ano e 2 meses, do casamento com o diretor de fotografia Lucas Loureiro, às pressas ao pediatra. “Os dentes dela estão nascendo, aí ela teve muita febre ontem. Achei que fosse a garganta e talvez ela não pudesse viajar comigo. Mas, graças a Deus, ela já está bem”, disse a atriz, logo que chegou do Rio de Janeiro, onde mora, para os estúdios do fotógrafo Bob Wolfenson, em São Paulo, acompanhada da pequena e do filho mais velho, Pedro, de 15 anos, do primeiro casamento, com o ator Marcello Novaes.  Pela primeira vez a atriz fez fotos para uma campanha ao lado dos dois. “Sempre dá trabalho, porque a Stella é muito pequenininha. Então, é ela quem dita o tempo. Mas com o Pedro é tranquilo, já fizemos um desfile antes”, disse. Antes de dar início à sessão, Letícia e Pedro aproveitaram para almoçar, enquanto Stella ficou com a babá no camarim. Letícia serviu-se de salada, risoto de funghi e quiche. Para beber, um copo de suco de uva. Após o almoço, mãe e filho foram ao encontro da bebê. “Eu sou uma mãe muito babona. Sou mais pra coruja do que pra brava, né, Pedro?”, perguntou ela, enquanto o cabeleireiro, Marcos Padilha, aparava as pontas de seu cabelo. “Você é a melhor mãe do mundo”, respondeu Pedro. Brincando em um sofá do camarim, Stella percebeu a agitação e pediu para ir para o colo da mãe. “Eu sempre senti vontade de ter mais um filho, mas a hora certa foi agora”, disse Letícia, sobre a diferença de idade dos filhos.  “Não sei se quero ter outro. Tem que esperar um pouquinho para sentir. O Pedro diz não. Mas, daqui a pouco, ele faz 18 anos e talvez a Stella sinta falta de um irmãozinho”, argumentou Letícia. Questionada sobre se há diferença na criação dos filhos, a atriz disse que sim. “Quando a gente já tem um filho, já sabe das coisas. Mas sempre fui uma boa mãe, mesmo de primeira viagem. Por causa do meu apelido, Pastel (da época em que era paquita da Xuxa, no fim dos anos 80), minha mãe achou que eu fosse ser meio desligada. Mas sou superatenta, cuidadosa.” Com cabelo e maquiagem prontos, Letícia e os filhos seguiram para o estúdio. O cantor Dinho Ouro Preto, vocalista do Capital Inicial, que havia acabado de ser fotografado para outra campanha da Hering, fez questão de cumprimentá-los e dar conselhos a Pedro, que é integrante de uma banda de rock com o primo e o meio-irmão. A postos, os três fizeram poses para as lentes do fotógrafo Gui Paganini. Stella sorriu quando a babá fez graça com um ursinho de pelúcia ao lado da câmera.

Wanessa Camargo fará música para Deborah Secco em filme americano Wanessa Camargo está preparando uma música inédita para a personagem de Deborah Secco no filme “The brazilian”, de Uri Singer. As filmagens começam no dia 8 de julho em Los Angeles. Deborah será uma cabeleireira na trama.

Após o fim do tratamento contra o câncer, Reynaldo Gianecchini vai a Fernando de Noronha tomar banho de mar Lembra da entrevista ao “Fantástico”, em que Reynaldo Gianecchini foi questionado sobre o que ele mais queria fazer quando acabasse o tratamento contra câncer? Então, ele respondeu que queria ver o mar. O ator realizou esse desejo neste fim de semana, quando esteve em Fernando de Noronha na companhia da mãe, Heloísa. Além de mergulhar, ele circulou livremente pelo arquipélago tirando fotos com moradores e turistas. E, na maior parte do tempo, usava uma máscara cirúrgica para evitar contaminação. A convite do projeto Tamar, no sábado, Gianecchini participou de uma atividade com as tartarugas da ilha. Nesse registro feito por Ana Claro Marinho, do Globo Nordeste, ele aparece de sunga, ao lado dos pesquisadores do projeto Tamar Mariana Oshiro e Felipe Bortolon. O ator chegou em Noronha na quintafeira, mas retornou a São Paulo no domingo.

Metropolitan Brazilian News

Mestre-cuca sexy! Juliana Paes exibe o pernão em revista Juliana Paes exibiu as pernocas na revista “Glamour” que terá sua primeira edição no mês de abril. A atriz foi fotografada por Bob Wolfenson e aparece como mestre-cuca sexy nas imagens. “Adoro cozinhar para o meu marido. Ele ama minha comidinha”, disse à publicação.

Magérrima, Victoria Beckham diz que representa as mulheres em geral Victoria Beckham é a estrela da capa da edição inglesa da revista “Harper’s Bazaar”. Ela ilustra também um editorial com roupas de banho inspiradas em atrizes de Hollywood que tinham o estilo pinup, como Elizabeth Taylor e Marilyn Monroe. Sempre muito magra, a estilista garantiu que tem o peso médio das mulheres em geral. “Nós sempre brincamos que temos uma modelo fabulosa de 17 anos para experimentar as roupas, mas eu também gosto de vesti-las. Eu digo: ‘Ok, vou experiementar. Eu represento as mulheres em geral aqui’”, afirmou Victoria, ao contar como é o processo de criação dos modelos de sua linha de roupas. ‘Serei mãe, essa é uma certeza que eu tenho’, diz Deborah Secco a revista “Serei mãe, essa é uma certeza que eu tenho”, afirmou Deborah Secco - que é casada com o jogador de futebol Roger Flores - em entrevista para a edição brasileira da revista “GQ”. Também para a publicação, Deborah disse que não tem tempo para fazer “lobby” com as pessoas. “Tenho pouquíssimos e raros amigos.” Ainda para a revista, a atriz falou sobre seu último papel em novela, a Natalie Lamour de “Insensato Coração”. “Fico lisonjeada quando dizem que faço bem esse tipo (periguete), porque ele é tão diferente de mim. Não sou o furacão sexual que dizem que sou.” ‘Cortei pois estava muito detonado’, diz Bruno Gagliasso sobre cabelos Bruno Gagliasso explicou seu novo visual durante a reestreia da peça “O Grande Amor da Minha Vida”, estrelada por sua mulher, Giovanna Ewbank. “Cortei o cabelo bem baixinho pois ele estava muito detonado. Foi tinta branca e megahair. Acabou comigo!”, admitiu o ator. O visual mais exuto de Bruno também foi motivo de muitos comentários: “Pois é, estão todos dizendo que eu estou mais magro, mas não é. Aqui é o mesmo Bruno de sempre”, brincou ele que agora agora pretende entrar de férias. Bruno, que acompanhou Giovanna durantes os ensaios, rasgou elogios à mulher e disse que já tinha visto a esposa várias vezes em cena antes da reestreia: “Ela é encantadora e pura, qualidades muito difíceis de se encontrar no mundo e principalmente no nosso meio”.


Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

21


Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

22

As Brasileiras

Nova série de Daniel Filho, As Brasileiras estreou na Rede Globo no em fevereiro com um elenco de estrelas como Xuxa, Ivete Sangalo, Letícia Sabatella, Fernanda Montenegro, Juliana Paes, Alice Braga, Isis Valverde, Leandra Leal, Cláudia Jimenez, Sandy e Giovanna Antonelli, e de astros como Fábio Assunção, Rodrigo Santoro e Marcos Palmeira.

em cima de um palco como uma dançarina mascarada. - Por uma coincidência da vida, ela acaba realizando um desejo oculto de uma mulher que ela já havia esquecido que era. Uma mulher que tem vaidade, que um dia já curtiu dançar e deixou isso de lado pelos problemas da vida conta Juliana Alves. ‘A venenosa de Sampa’

‘A Indomável do Ceará’ Mirtes é uma delegada muito séria e comprometida com a profissão. Vivida pela atriz Alice Braga, protagonista do episódio “A Indomável do Ceará” na série As Brasileiras, Mirtes é uma mulher muito bonita, mas deixou de acreditar no amor e nos homens. Terror dos malfeitores, Mirtes não esperava a surpresa que o destino lhe reservava. Sempre arredia, ela acaba se apaixonando por um famoso foragido da prisão, conhecido como Carioca (Rodrigo Santoro). - A Mirtes é uma mulher forte e determinada, ao mesmo tempo em que tenta disfarçar sua fragilidade. Ela se porta como delegada, mas não perde a feminilidade. Tem uma força incrível, mas não deixa de ser mulher - conta Alice Braga.

‘A mascarada do ABC’

Quem quiser encontrar Gigi não terá muita dificuldade de cruzar com ela olhando vitrines na Rua Oscar Freire, fazendo umas comprinhas no shopping, malhando seu corpinho na academia, ou cuidando da beleza que Deus lhe deu em um salão. Esta é ‘A venenosa de Sampa’, personagem de Giovanna Antonelli em As Brasileiras, série que estreia na Rede Globo no dia 2 de fevereiro. - Ela é uma personagem diferente de tudo que já fiz. É vaidosa, egocêntrica, uma delícia de interpretar - conta Giovanna. Gigi é um exemplo de mulher vaidosa e gosta de uma exclusividade, ainda mais quando o assunto é moda. Mas seu mundo parece desabar ao saber que outra socialite, Maria Eduarda (Viviane Pasmanter), pode usar o mesmo vestido que o seu em uma festa. Na disputa de egos, Gigi vai pedir a ajuda de seu marido Edemar (Fernando Eiras) até conseguir uma maneira de vencer esta ‘guerra’. ‘A de menor do Amazonas’

Juliana Alves interpreta a taxista Janice, uma mulher gente fina e que fala pelos cotovelos. Ângelo Antonio, Mauro Mendonça e Marcelo Saback completam o elenco do episódio. Além de boa esposa e linda, ela é, ainda, uma ótima amiga. Mas parece que tinha esquecido sua beleza. Até que um dia, para ajudar sua amiga, acaba indo parar

Linda, quase uma lolita, Shirley (Maria Flor) precisava ser uma mulher durona no trabalho. Tudo isso porque o seu chefe, seu

Loureiro (Otávio Augusto), não tirava os olhos de suas coxas. No fundo, ela acreditava que o patrão era boa pessoa. - Ela é uma mulher com jeito de menina. Sabe que os homens olham pra ela e tira partido disso - conta Maria Flor. Séria e romântica, Shirley achava que, em algum canto, havia um cara legal que destinado para ela. Só que seu chefe não era tão bom quanto ela pensava e acabou abusando da boa vontade da moça. Envolvida em uma grande confusão, ela acaba indo parar em um navio e precisa se passar por uma menina de 12 anos. Entre disfarces e muita correria, Shirley finalmente poderá encontrar o grande amor em Fernando (Marcos Palmeira). A reacionária do Pantanal Uma jovem revoltada e brava, que briga com todos por, simplesmente, não concordar com as escolhas alheias. Esta é Gabriela, personagem de Sandy em ‘A reacionária do Pantanal’. Caçula da família, Gabriela achou um desaforo sua mãe, Olinda (Regina Braga) resolver abandonar a viuvez para se envolver com uma mulher. Revoltada, ela decidiu nunca mais olhar na cara da mãe, uma tarefa difícil de cumprir. Imagina não encontrar com alguém que circula no mesmo meio, que frequenta os mesmos lugares e conhece as mesmas pessoas, numa cidade não muito grande? Gabriela poderá não só enfrentar de vez seus preconceitos como caminhar juntinho a eles. No episódio “A Reacionária do Pantanal”, a cantora interpreta Gabriela, personagem que fará par romântico com Hugo, vivido por Guilherme Winter. - Fiquei feliz com o convite e com o episódio. Trabalhar com o Daniel (Filho) é uma experiência sem igual - conta ela. - Como a gente não vai querer ter a Sandy ? Ela é nossa heroinazinha, a pessoa que a gente viu crescer. Tem experiência, fez novela, filme. O resultado foi muito bom - garante Daniel. Para interpretar a protagonista, a cantora contou com a ajuda da preparadora de elenco Rosella Terranova, o que foi fundamental para aperfeiçoar sua interpretação, como conta Sandy: - Foi incrível. Ela faz a gente conseguir buscar a emoção no lugar certo e na hora certa, ajudando com os recursos necessários - diz.

Metropolitan Brazilian News

João observando o tatuador João Paulo Rodrigues

Planeta Brasil

Diversidade artística em Nova York é o tema

O Planeta Brasil desta semana, dia 30, tem como destino uma das cidades mais visitadas no mundo, Nova York. Lá, o reporter João Mesquita encontra com brasileiros que vivem da arte na metrópole. No primeiro bloco, o apresentador conversa com o renomado tatuador João Paulo Rodrigues. O carioca deixou a cidade maravilhosa e fincou residência no Brooklyn há mais de dez anos. Em seguida, João visita o apartamento do músico João McDowell, o brasiliense que compôs “Tamanduá”, a primeira

ópera bilíngue, em português e inglês. McDowell explica um pouco a história da sua música e como foi o processo de criação da ópera “Tamanduá”, recitando ao programa os primeiros versos, “é tatuê, é, taca a fucar, cadê? tamanduá sabe o que quer comer” . E para encerrar, o ‘Planeta Brasil’ conhece um grupo de artistas mineiros que trabalha com teatro alternativo. Andressa Furletti, Marco Túlio Ornellas e Pedro Rezende contam como é viver na Big Apple e como sobrevivem fazendo o que amam.

Estrelas

Angélica descobre o talento culinário de Ana Botafogo

No ‘Estrelas’, Ana Botafogo revela um talento desconhecido do público: a culinária. A bailarina prepara um mousse de hortelã e um atum marinado no saquê. “Hoje vamos fazer nossa super bailarina trocar as roupas e sapatilhas pelo avental”, brinca Angélica. Ana aprendeu a receita com sua mãe e confessa que gosta de estar acompanhada dos amigos quando vai cozinhar. Outra faceta da bailarina é seu gosto por pimenta. “Adoro pimenta em tudo! Da cozinha baiana,

gosto de um vatapá apimentadinho”, conta Ana. Para manter a forma, ela evita fritura, mas, às vezes, se rende a um hambúrguer. O ‘Estrelas’ ainda reprisa o emocionante quadro em que Eri Johnson encontra seu ídolo, o humorista Chico Anysio, falecido nesta sexta-feira, dia 23 de março. E Angélica visita o projeto social do judoca Flávio Canto, o Instituto Reação, no Rio de Janeiro A TV Globo Internacional exibe ‘Estrelas’ com Ana Botafogo sábado, dia 31 de março, nas Américas.


Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

23

Obama apela à ONU confirma brasileiro como novo Governo da Síria aceita cessar-fogo, comunidade chefe da missão de paz no Haiti adoção de corredor humanitário e internacional para abertura para o diálogo enfrentar ameaças do O porta-voz do enviado especial

O militar brasileiro Fernando Rodrigues Goulart será o novo comandante da Missão de Estabilização das Nações Unidas no Haiti (Minustah), em substituição ao major general Luiz Ramos. O secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-moon, confirmou o nome de Goulart como chefe da missão. Ki-moon elogiou Ramos por sua “dedicação, profissionalismo e liderança, críticos para os esforços de estabilização no Haiti”. Em comunicado, a ONU informou ainda que Goulart é um profissional de “carreira militar distinta, detendo numerosos comandos e posições hierárquicas sênior”. O novo comandante da Minustah foi observador militar da

missão da ONU em Moçambique, conhecida pela sigla Onumoz, em 1993, e mais recentemente no Nepal. De 2008 a 2010, ele trabalhou no Departamento de Operações de Manutenção de Paz da ONU, como oficial de ligação sênior na divisão Europa e América Latina. A Minustah foi criada em 2004 e, desde o começo, as tropas da ONU são lideradas por um oficial brasileiro. Além disso, o Brasil sempre colaborou com o envio de militares para integrar as forças de paz. Até o momento, não há ainda a definição de prazos para a retirada dos militares estrangeiros do Haiti. A comunidade internacional colabora com o governo do presidente haitiano, Michel Martelly, para a reconstrução do país.

das Nações Unidas e da Liga Árabe à Síria, Ahmad Fawzi, disse hoje (27) que o presidente sírio, Bashar Al Assad, aceitou o plano que determina um cessar-fogo na região e a adoção de um corredor humanitário para ajuda às vítimas. De acordo Fawzi, Assad também admitiu a possibilidade de iniciar o diálogo para encerrar o impasse na área. No começo deste mês, o enviado especial da Organização das Nações Unidas (ONU) e da Liga Árabe à Síria, Kofi Annan, propôs o fim dos combates, a autorização para a ajuda humanitária e início de um processo político. Na ocasião, Assad disse ser impossível dialogar com a oposição a quem chama de terroristas. Ahmad Fawzi disse que o governo sírio respondeu hoje por escrito e concordou com os seis pontos, aprovados pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas. Segundo ele, Annan elogiou a iniciativa e prevê avanços nas negociações. O enviado foi à Rússia pedir apoio nas conversas com a Síria e hoje está na China. “Annan vê isso como

terrorismo nuclear

um primeiro passo importante que pode acabar com a violência e o derramamento de sangue, proporcionando alívio para o sofrimento e criando um ambiente propício para o diálogo político, atendendo às legítimas aspirações do povo sírio’’, disse o porta-voz. A onda de violência na Síria completou neste mês um ano. A estimativa é que mais de 8 mil pessoas morreram nos últimos 12 meses. Há relatos de torturas, prisões indevidas, agressões contra crianças e mulheres, além dos assassinatos. O governo nega a participação nos crimes.

Japão é atingido por terremoto de 6,2 graus na escala Richter Um terremoto de 6,2 graus na escala Richter atingiu o Leste do Japão hoje (27) pela manhã na região de Honshu, a 509 quilômetros de Tóquio, capital do país. Não há, por enquanto, dados sobre vítimas e danos. Os tremores começaram de madrugada e aumentaram de intensidade. Os

primeiros terremotos atingiram 4,8 graus. O Instituto de Geofísica dos Estados Unidos (cuja sigla em inglês USGS), que monitora os movimentos físicos do planeta, informou que os tremores foram sentidos nas áreas de Hachinohe, Aomori e Morioka, além de Tóquio. Em pouco mais de duas

semanas, houve sete registros de terremotos no Japão, além de réplicas. De acordo com relatos, os tremores de terra no país são frequentes, por isso, as pessoas são treinadas para viver sob essas surpresas, e as construções são adaptadas para o enfrentamento dos fenômenos. O pior terremoto da

história recente do país ocorreu em março do ano passado, quando houve tremores de até 8,9 graus na escala Richter. Na ocasião, o terremoto foi seguido por tsunami, o que também causou explosões e vazamentos nucleares, na região Nordeste do Japão, na Usina de Fukushima Daiichi.

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, pediu mais cooperação internacional para enfrentar a ameaça de terrorismo nuclear. O apelo foi feito durante o discurso de abertura da 2ª Conferência sobre Segurança Nuclear, em Seul, na Coreia do Sul. O discurso foi acompanhado por 53 líderes estrangeiros. O vice-presidente Michel Temer representa o Brasil nos debates. Obama disse que a segurança do mundo depende das medidas que forem adotadas na conferência. Segundo ele, uma pequena quantidade de armas nucleares em mãos erradas pode resultar na “morte de milhares de pessoas inocentes”. O presidente norte-americano fez o apelo no momento em que os governos do Irã e da Coreia do Norte desafiam a comunidade internacional com seus programas nucleares. Os dois países mantêm em segredo as pesquisas envolvendo a energia nuclear. Durante as discussões, os líderes dos Estados Unidos, da França, Bélgica e Coreia do Sul se comprometeram a reduzir a utilização de urânio altamente enriquecido nos reatores das usinas nucleares. A ideia, segundo eles, é incentivar a busca pela utilização de um combustível mais seguro. Os líderes formalizaram um pacto para estimular o uso de urânio com baixo enriquecimento e não mais com 90%, como ocorre atualmente.


24

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

Brasileiro continua feliz e não Detentos vão construir estádio da Copa teme desemprego, revela pesquisa A primeira edição da pesquisa trimestral Termômetros da Sociedade Brasileira, em 2012, divulgada na quarta-feira pela Confederação Nacional da Indústria (CNI) revela alto índice de satisfação dos brasileiros com a vida atual, apesar de ter havido queda de 0,5% em março, frente a dezembro – 104,8 neste mês contra 105,3 no último mês de 2011, considerando-se 100 como base para a pesquisa. A pesquisa também inclui o Índice de Medo do Desemprego, que em março ficou em 73,5, 3,9% abaixo do de dezembro. Isso significa que os brasileiros estão mais otimistas com a manutenção do mercado de trabalho. O indicador

ficou apenas 2,6% acima do menor valor da série, registrado em setembro de 2011. Quanto mais baixo o índice, também de base 100, menor o receio dos brasileiros em relação ao desemprego. Os números da pesquisa, segundo a CNI, indicam que a crise econômica mundial não chegou à população, embora atinja a indústria do País. Isso ocorre porque, apesar da redução do ritmo de crescimento da atividade econômica, a geração de emprego continua aumentando, assim como a renda e o crédito, o que intensifica o consumo. Outro fator é o crescimento da classe média, que também impulsiona a demanda no mercado

interno, segundo os pesquisadores. A população mais satisfeita com a vida é a da região Sudeste, diz a pesquisa.O otimismo também é maior entre os moradores das cidades com mais de 100 mil habitantes, que ficaram com indicador 106,1. Quanto ao medo do desemprego, o menor índice é o da região Nordeste, com 71,8. Isso mostra que o nordestino é o menos preocupado com a possibilidade de aumento do desemprego. Foi justamente o indicador da região que puxou para baixo o índice nacional. O Índice de Medo do Desemprego no Nordeste caiu 11,4% em relação ao de dezembro.

Brasil e Índia vão ampliar cooperação em ciência e tecnologia

A construção do Itaquerão, como é chamado o futuro estádio do Corinthians, no bairro de Itaquera, vai ter a participação de presos e expresidiários. Um convênio assinado entre a Secretaria da Administração Penitenciária (SAP) de São Paulo e a Odebrechet, empresa responsável pela construção do estádio da abertura da Copa de 2014, permitirá que 50 presos do regime semiaberto trabalhem nas obras do estádio que vai sediar a abertura da Copa de 2014. O convênio, que também cria 300 vagas para ex-presidiários em outras obras da Odebrechet, tem prazo de 12 meses, prorrogável por até 60 meses. Hoje, de acordo com a SAP, a população carcerária no estado de São Paulo é 180,3 mil pessoas.

Desses, 46 mil presos trabalham e 16 mil estudam. Com a assinatura do convênio, São Paulo passa a ser a sétima cidadesede da Copa do Mundo a cumprir o termo de cooperação técnica assinado com o Conselho Nacional de Justiça em janeiro de 2010. O acordo, firmado com o Comitê Organizador Local, o Ministério do Esporte e governos estaduais, prevê que, em obras com mais de 20 trabalhadores, 5% dos postos de trabalho sejam reservados a detentos, ex-detentos, cumpridores de penas alternativas e adolescentes em conflito com a lei. As outras cidades que já cumpriram o acordo são: Brasília, Cuiabá, Belo Horizonte, Fortaleza, Salvador e Natal.

Ministério do Turismo notifica sites que associam programas do governo a apelo sexual

As autoridades da Índia serão as primeiras na Ásia a formalizar parceria com o Brasil no programa Ciência sem Fronteiras, lançado em julho de 2011, e que pretende enviar para o exterior, em quatro anos, 75 mil estudantes – desde alunos de graduação até cientistas com pós-doutorado. A presidenta Dilma Rousseff elogiou os avanços conquistados pelos indianos em ciência, tecnologia e inovação. “Os brasileiros admiram a capacidade da Índia de combinar

valores milenares com avanços notáveis em ciência, tecnologia e inovação”, disse a presidenta, que foi homenageada nesta quartafeira com título de doutora honoris causa da Universidade de Nova Delhi, uma das mais tradicionais da Índia. Segundo ela, em breve, o Brasil receberá pesquisadores indianos que integrarão o programa Ciência sem Fronteiras. A presidenta disse que espera ampliar para 100 mil o número de estudantes brasileiros enviados ao exterior, nos próximos

quatro anos. A presidenta lembrou também que Brasil e Índia mantêm parcerias nas áreas de tecnologia, petróleo, gás e petroquímica. Segundo ela, a ideia é ampliar ainda mais a cooperação entre as duas nações. Dilma também pretende aumentar a parceria com a China, África do Sul e Rússia. A presidenta chegou na terçafeira à Índia onde fica até sábado (31). Ela participa da 4ª Cúpula do Brics – bloco formado por Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul.

O Ministério do Turismo apresentou o resultado de monitoramento que está sendo realizando desde o ano passado para evitar a fraude e uso indevido de símbolos do País e programas de turismo na internet. De um total de mais de duas mil notificações aos sites que utilizam de modo equivocado palavras relacionadas às marcas “Ministério do Turismo”, “Turismo Sustentável e Infância” e “Viaja Mais Melhor Idade”, 82% foram relacionadas a conteúdos com conotação sensual ou sexual. Durante o ano de 2011, a pesquisa identificou 38.865 utilizações de imagens relacionadas ao Ministério do Turismo. Desse total, 2.169 ocorrências apontaram o uso equivocado de marcas e resultaram em abertura de procedimento administrativo. Em apenas um ano de monitoramento, 1.100 sites com conteúdos irregula-

res foram ajustados ou retirados do ar – representando 51% de sucesso na ação. Especificamente sobre turismo com conotação sensual ou sexual, o levantamento identificou mais de 1.770 sites com associações impróprias às marcas do Ministério do Turismo, ou seja, 82% do total de ocorrências. Segundo o ministro do Turismo, Gastão Vieira, o ministério vai intensificar o trabalho com as demais instituições públicas para fortalecer o combate às práticas criminosas. “A exploração sexual no turismo é crime, e os responsáveis devem ser punidos. O Ministério do Turismo está atento a essas fraudes na internet para definir estratégias com todo o governo federal e coibir ações que tentem dar uma conotação negativa ao nosso País.


Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

25


26

Metropolitan News Metropolitan Brazilian Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

01-01 Quartos Lynn - ALugo quarto - Olá turma; aluga-se quarto amplo e mobiliado, localização a 20 minutos de Boston, para quem procura qualidade de vida e segurança. US$ 490 incluidos internet, luz, gas, estacionamento, TV GLobo, telefone fixo e cable. Ligar para 781-5810763 Malden - Alugo quarto: tudo incluido com parking para 1 carro $470.00. NAO FUMANTES por favor. 781420-0444 ou 781-333-4418. Falar com Franscisco #3 01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett - Aluga-se casa single family. Excelente Localização, 3 quartos, sala, cozinha, laudry garagem coberta para 1 carro, rua tranquila $1700 nada incluido. Disponivel 04/01. Tratar com Luiz 617 294 2500 Framingham - Aluga-se apartamento de 2 quartos todo reformado, já disponivel! 508-922-5319 #3 Lowell - Alugo apartamento de 01 quarto, sala, cozinha, banho. Inclui heat, hot water, eletricidade, gas, Cable, Globo. pequeno ideal para casal. $600/mes + 1 deposito. Disponivel a partir de 1 Abril. Ligue hoje para ver. 978-758.3134 ou apos 6pm 978-758-2759 #3 Lynn- Apartamento de 1 quarto para não fumante em ótima área a 15 mins de Revere $850 tudo incluído. Apt amplo com suíte, sala e semi-cozinha conjugada. Cable e Internet por taxa mínima. Natália 857-249-1137 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavan-deria. Com heat e hot water incluido. Ligar 781-4204564 # IND

Canil em Watertown está à procura de 3 pessoas para trabalhar horário integral. Por favor, tenha todos os documentos para trabalhar. Inglês não é necessário. Falar com Chris 617-9233800 #2 Cashier Wanted at Loyal House of Pizza - 10:30am3pm Monday thru Friday Must Speak English Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND LIMPEZA DE CASAS Preciso de help fixo para limpeza de casas. Início imediato. Ligue 857 318 3953/781 322 0933. Deixar mensagem Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700  #IND Precisa-se de motorista - homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar apontamento a partir de segunda-feira pelo telefone 781.3220096 #IND Polidor - Stone One Marble & Granite, há anos no Mercado Procura Polidor(a) com experiencia. Ligue Portugues 774-244-6169 ou Ingles 978-681-7664 Tavern in the Square Restaurantes & Bar em Cambridge, Allston, Salem, Newton,e Burlington esta contratando Kitchen Manager e Assistente de Kitchen manager com experiência de no minimo 2 anos em cozinha Americana. Interessados favor mandar Resume para renato@ unionst.com # IND

Aulas de Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Oportunidade de negócio Usa/Brasil Companhia Americana atualmente abrindo no Brasil. Se voce é uma pessoa que quer ter independencia economica e construir o teu próprio negócio, estamos fazendo entrevistas e oferecendo treinamento para pessoas que querem ser empresários. Ligue ‪617-212-4946 Atenção! Economize! Olá você e seus amigos! Este é novo e único nos EUA. Ligue ilimitado para celulares & casas no Brasil+40 paizes. Você pode Ligar do seu celular, casa ou do office. Temos celulares Sinal Verizon, AT&T e T-Mobile. (minutos ilimitados,text,web no EUA ) sem contrato. Preço a partir de $54.95 a $99,95 tax incl. Somos a única comapnhia. Que liga e recebe (grátis) é que permite receber ligações do seu telefone Americano no Brasil quando estiver de ferias lá! Vendemos também só o pacote para adexar ao seu # celular, casa, é business. Já existente ex:metro, boost, concast etc. Preços de $9,99 a $49.95 info: ligue (978)349-8325 António de Lowell MA. Favor salvar este número, pois poderás ajudar um amigo. Activamos em 10 minutos. Seu serviço, nos EUA, Canada ou Brasil. Modelagem em Biscuit para Iniciantes Venha passar um dia maravilhoso modelando lindas peças em Biscuit. Aprenda essa arte e ganhe dinheiro trabalhando em casa. Ligue ainda hoje porque dispomos de apenas 10 vagas!  Ligue (978) 965-4400 Transporte escolar em WOBURN  - Levo e busco seu filho na escola, cursos, academia etc... em Woburn e

regiao. Ligue 857 417 0509 e fale com Rose Serviços de Guincho Levamos o seu carro para o ferro velho de graça e você ainda recebe cash! Também oferecemos serviço de guincho. Falar com Alexandre no ‪ 617.710.5514 Vendemos vestidos alta costura: vendo vestido de noivas, madrinhas, damas, para formatura, festas e muito mais e muito boa qualidade. Temos todos os tipos, faça seu pedido e entragamos em até 25 dias. Estão com 50% de desconto. Ligue ‪857-3993404 Vendo 2002 Hyundai Accent GL, 4 portas, automático, com todos os opcionais, prata com cinza, pouca milha, de mulher $2,500 a vista. Ligue 978-330-2204

Vendo 1996 Dodge Neon automático, de mulher, todo revisado e inspecionado $900. Ligue 978-330-2204‬ Vendo minha 2004 Ford Van E-150 de carga,

amarela, auto, super conservada, otima mecanica, toda revisada e inspecionada. US$2,500 A VISTA. Aceito seu carro usado como entrada. Ligue 781-629-9061 Vendo 001 XTERRA OTIMAS CONDICOES, GARANTO INSPENCAO DO CARRO E POSSO FINANCIAR. WORCESTER, MA. Ligue ‪774 386 6282   06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo cleanup (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND


27

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edmundo encerra carreira com goleada contra o Barcelona Mais conhecido como “Animal”, o jogador Edmundo anunciou que está encerrando sua carreira, que durante as últimas décadas foi marcada por muito talento, títulos e também diversas confusões. Um dos melhores craques da história do futebol brasileiro se despediu oficialmente, nesta última quarta-feira, dentro dos gramados e com goleada contra o Barcelona, do Equador, de 9 a 1. Talentoso em campo e polêmico também fora dele, Edmundo colecionou gols, jogadas lindas e títulos durante a carreira. Pág. 28

ARQUIBANCADA

FUTEBOL

Fifa aumenta a pressão e afirma que Copa deve custar mais o que o previsto

Confira os resultados dos campeonatos regionais

Pág. 28

Pág. 30


Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

28

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada Craque brasileiro Edmundo encerra carreira com alto saldo de gols, títulos conquistados com o talento do jogador, e também com algumas confusões dentro e fora de campo

Reunião entre Fifa e Col termina em aumento nos investimentos para a Copa do Mundo de 2014 Diretores da Fifa e do COL(Comitê Organizador Local) da Copa do Mundo de 2014 se reunirão e chegaram a conclusão de que é preciso aumentar os investimentos na infraestrutura dos estádios, principalmente, pois a Fifa está preocupada com o evento teste para o Mundial 2014, a Copa das Confederações de 2013, que antecede a Copa do Mundo. A Fifa está preocupada com o atraso nas obras dos estádios e com toda a infraestrutura para receber os eventos esportivos no Brasil nos próximos anos. Essa preocupação maior se dá por conta da Copa das Confederações 2013, que é um ensaio para o Mundial que acontecerá no ano seguinte. A Fifa afirmou ainda que em relação a Infraestrutura, apenas São Paulo e Rio de Janeiro possuem hotéis que atendem as demandas da Copa.

Governo aprova apenas leis gerais para a Copa; decisão de bebidas ficará para o Governo Estadual Depois de muitos adiamentos, polêmicas e desentendimentos, a Câmara dos Deputados aprovou a Lei Geral da Copa. Mas decisões com relação à bebidas ficará por conta dos doze Estados que receberão os jogos. O texto base foi apresentado pelo relator Vicente Cândido e teve a aprovação na noite desta quarta-feira. Opositores da base governista, sofrendo rejeição somente do PSOL. Este projeto de Lei Geral havia sido criado em setembro de 2011 com objetivo de ditar as regras para o Mundial 2014 e definir feriados nos dias de jogos da seleção brasileira. Haviam sido agendadas anteriormente, mas uma série de entraves provocou diversos adiamentos para a votação. Um dos pontos importantes do texto é a liberação de 1% dos ingressos de cada jogo gratuitamente para deficientes físicos. Porém o tema que mais tem gerado debates entre o governo sobre a Lei Geral da Copa, é a venda de bebidas alcóolicas nos estádios, importante par a Fifa que é parceira de uma cervejaria, é proibida na Legislação brasileira, segundo o estatuto do torcedor no Brasil. O texto aprovado nesta semana deixa claro o parágrafo sobre este assunto das bebidas. O Código apenas suprime o artigo 13ª do Estatuto do Torcedor que proíbe a venda de bebidas nos estádio. E deixa a negociação a cargo do governo dos Estados onde serão sediados os jogos da Copa do Mundo de 2014. O ídolo de uma das maiores torcidas brasileiras se despediu oficialmente dos gramados em jogo contra o Barcelona, do Equador, nesta quarta-feira. Genial e genioso, o craque Edmundo mostrou todo seu talento na goleada de 9 a 1 do Vasco sobre o Barcelona, do Equador. Demasiadamente emocionado e feliz, o ídolo da torcida vascaína concedeu entrevista coletiva na noite desta quarta-feira, em São Januário. Animal, como é conhecido o craque por seu talento, se surpreendeu com o tamanho da festa organizada para ele e agradeceu ao presidente Roberto Dinamite, aos jogadores atuais do elenco do Vasco, e ao torcedor Cruz-Maltino que compareceu em peso ao estágio para presenciar o “último show” do jogador dentro de campo. Durante e a coletiva, Edmundo se declarou muito gratificante. “Uma emoção muito forte, não tinha noção do que ia acontecer”, declarou. O jogador ainda disse na coletiva que a equipe do Vasco fez questão de escondê-lo, para que ele não descobrisse a festa. “Eu estava acompanhando pelas notícias, e vi que a torcida tinha comprado bastante ingressos”, disse o craque que revelou também que a emoção que sentiu ao entrar em campo foi algo fora do comum. O jogador que se sentiu lisonjeado com toda a surpresa preparada pelo Vasco, disse que precisava desse carinho de todos. “A última vez que joguei aqui foi uma derrota como profissional e como torcedor. Queria apagar aquilo e o Vasco me proporcionou isso. O torcedor saiu de casa pagando ingresso caro, no fim do mês...”, declarou emocionado. Com tanta emoção os pedidos para continuar no clube foram vários. Contente com o carinho do público e dos colegas, o jogador afirmou “isso é da torcida. Torcida é paixão pura, mas não tem razão de acontecer. Já me despedi. Estou exercendo outra função”, disse. “Graças a Deus encontrei uma função”, afirmou o craque que agradeceu os jogadores, um a um, pessoalmente. “Me receberam super bem. Sábado e terça vou ficar na torcida para que o Vasco consiga a classificação na Taça Rio e na Libertadores”, concluiu. Sobre o atual elenco do Vasco, onde o jogador atuou por tanto tempo e por diversas vezes durante a carreira entre idas e voltas, Edmundo declarou que está contente com o respeito e a hierarquia aos mais velhos, uma coisa que segundo ele não via há anos. “Me deixou impressionado”, revelou. Em seu jogo de despedida nesta quarta-feira, o jogador que revelou que viu muitas qualidades em alguns jogadores, que como comentarista ele não viu, Edmundo marcou dois gols e participou ativamente em todo o jogo. “A minha participação depois de três anos e meio, treinando cinco dias, foi de uma forma que não esperava. O Barcelona mandou um time muito jovem e nós, com experiência, envolvemos eles”, falou o jogador na coletiva. “não acreditava que pudesse me entender de novo com Juninho e Felipe só no olhar”, declarou Edmundo. Na festa ainda estavam presentes amigos e familiares do jogador, que curtiu muito e agradeceu todos os presentes e também declarou sua gratidão a imprensa que esteve presente, deixando os torcedores emocionados. “Cada rosto que eu olhava, ali eu me via porque um dia eu estive lá onde eles estão e depois, por obra do destino, fui para o campo”, concluiu.


Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

campeonato PAULISTA

Palmeiras vence por 1x0

Palmeiras, que entrou em campo com novidades, se recuperou da derrota para o Corinthians com vitória de 1 a 0 nesta quarta-feira. O time de Felipão enfrentou o Paulista e só conseguiu a vitória por 1 a 0 praticamente aos 45min do segundo tempo, com marcação de João Vitor substituto de Wesley. Com a vitória o verdão alcançou os 35 pontos no campeonato, segue colado no líder do Campeonato Paulista que agora é o maior rival, o Corinthians, com 37 pontos. O time do técnico Felipão entrou no jogo com novidades na defesa e também no ataque, mas a principal

surpresa estava no meio campo, com a titularidade de Wesley. O recém contratado da equipe teve uma tímida participação no primeiro tempo da partida, no segundo tempo foi substituído por João Vitor, que com um chute preciso de fora da área marcou para o Palmeiras. No próximo final de semana, o time irá tentar se manter na liderança com vitória sobre o Mirassol já no sábado. O Paulista jogará no mesmo dia contra o Mogi Mirim, fora de casa. O time está distante da zona de classificação embora tenha apenas 20 pontos e ocupe a nona classificação.

Corinthians vence em jogo morno, e assume a liderança provisoriamente O Corinthians que entrou em campo com time misto, correspondeu novamente as expectativas de Tite. O clube do parque São Jorge, venceu o XV de Piracicaba com a magra vitória de 1x0., na noite de quarta-feira. O reserva, que ganhou a chance de atuar como titular na noite de ontem, foi o autor do gol que deu vitória ao timão. O Pacaembu estava com fraco público. Com o resultado positivo, o Corinthians ganhou a liderança provisória do Campeonato Paulista com 37 pontos, três a mais

Ponte Preta vence a Portuguesa

Mesmo com um jogador a menos a Ponte Preta brilhou na 16ª rodada do Campeonato Paulista desta quarta-feira, no Estádio Moisés Lucarelli. Roger brilhou e marcou dois dos três gols que deram à vitória de 3x1 ao time rubro negro contra a Portuguesa. Embalada pela vitória de 3 a 0 do final de semana, a Portuguesa até entrou em campo animada, mas viu Willian Magrão ser expulso já no primeiro minuto de jogo, por um perigoso carrinho no atacante Diego. A lusa sofreu o primeiro gol já aos 5min, quando a estrela da noite, Roger recebeu um belo passe e com total

liberdade dominou a bola até chutar para o gol e marcar. O time de Jorginho conseguiu empatar a partida antes do término do primeiro tempo, quando Rodriguinho recebeu um cruzamento de Diego Souza aos 44min do primeiro tempo e marcou para a Portuguesa. Na volta do intervalo, já aos 5min do segundo tempo Roger marcou o segundo gol, e logo no final, Calaça da Portuguesa saiu jogando errado e presenteou o meia Rodrigo Cajá da Ponte Preta que chutou com Estilo de fora da área marcando o terceiro da Ponte Preta.

que o vice-líder, São Paulo, que enfrenta o Catanduvense, na Arena Barueri, na quinta-feira. O adversário do Timão nesta quarta, tem 11 pontos e é um forte candidato à cair para a segunda divisão ocupando somente a 17ª posição. A equipe comandada por Tite, segue focada somente no Campeonato Paulista, e no próximo domingo enfrentará o Oeste, fora de casa às 16h, horário de Brasília. E o seu adversário desbancado ontem joga contra o Comercial no final de semana.

Felipão protesta contra violência entre organizadas Após o Clássico de domingo entre Palmeiras e Corinthians, seguido de violência entre as torcidas organizadas dos dois times e morte de torcedores, o técnico do Palmeiras Luiz Felipe Scolari lamentou o acontecido e fez um apelo pelo fim da violência no futebol. “Quero falar de coração. Sou pai e vocês também são, sabem o quando é importante um filho. Todo mundo cria com o maior carinho. Quando o menino tem 23 anos, e esta na flor da idade. Foi por uma bobagem...”, disse o treinador do Palmeiras. “Briga de futebol não existe, pelo amor de Deus, parem com isso e pensem nos seus filhos. Como vai se recompor uma família quando tem seu filho tirado?” – apelou Felipão; A briga que ocorreu entre os torcedores da Mancha Alviverde e da Gaviões da Fiel após o jogo do último domingo entre Palmeiras e Corinthians,

resultou na morte de dois torcedores palmeirenses. O confronto que resultou nas duas mortes aconteceu antes do clássico de domingo, e a Federação Paulista de Futebol proibiu a entrada das duas torcidas uniformizadas nas partidas. O técnico alviverde se dispôs a ajudar de alguma maneira a acabar com as rixas entre os torcedores das duas torcidas organizadas. “É uma grande besteira brigar por futebol”, disse Felipão. “Gostaria de fazer este pedido e me coloco à disposição de qualquer entidade para não perdermos, mas vidas no futebol”,afirmou. “Temos que ganhar vidas”, concluiu Luiz Felipe Scolari. Os membros da Mancha que estavam presentes na partida contra o Paulista, nesta quarta-feira, estão estava com uniformes do grupo e sim com camisetas escrito “LUTO” e os nomes dos dois integrantes mortos.

29 CAMPEONATO MINEIRO PRÓXIMOS JOGOS 5A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO CRUZEIRO 2 X 0 AMÉRICA-TO NACIONAL 1 X 0 GUARANI DOMINGO, 4 DE MARÇO BOA EC 4 X 0 UBERABA AMERICA-MG 1 X 2 ATLÉTICO-MG PRÓXIMOS JOGOS 6A RODADA SÁBADO, 10 DE MARÇO TUPI X BOA EC AMÉRICA-TO X AMÉRICA-MG ATLÉTICO-MG X NACIONAL DOMINGO, 11 DE MARÇO GUARANI X DEMOCRATA UBERABA X CALDENSE CRUZEIRO X VILLA NOVA CAMPEONATO GAÚCHO RESULTADOS TAÇA FARROUPILHA 12A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO AVENIDA 1 X 0 CAXIAS SÃO JOSÉ 1 X 0 LAJEADENSE INTERNACIONAL 2 X 1 YPIRANGA DOMINGO, 4 DE MARÇO CERÂMICA 1 X 2 GRÊMIO NOVO HAMBURGO 1 X 1 CRUZEIRO JUVENTUDE 2 X 2 CANOAS VERANÓPOLIS 5 X 1 PELOTAS SÃO LUIZ 3 X 1 SANTA CRUZ PRÓXIMO JOGO TAÇA FARROUPILHA 13A RODADA SÁBADO, 10 DE MARÇO CAXIAS X VERANÓPOLIS PELOTAS X CERÂMICA GRÊMIO X NOVO HAMBURGO SANTA CRUZ X INTERNACIONAL DOMINGO, 11 DE MARÇO CRUZEIRO X AVENIDA CANOAS X SÃO LUIZ YPIRANGA X SÃO JOSÉ LAJEADENSE X JUVENTUDE CAMPEONATO CATARINENSE RESULTADOS 2A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO FIGUEIRENSE 3 X 1 ATLÉTICO DE IBIRAMA DOMINGO, 4 DE MARÇO METROPOLITANO 2 X 0 CAMBORIÚ CHAPECOENSE 2 X 2 BRUSQUE CRICIÚMA 0 X 2 AVAÍ JOINVILLE 5 X 0 MARCILIO DIAS PRÓXIMOS JOGOS SEGUNDO TURNO 3A RODADA SÁBADO, 10 DE MARÇO ATLÉTICO DE IBIRAMA X AVAÍ DOMINGO, 11 DE MARÇO FIGUEIRENSE X JOINVILLE CAMBORIÚ X CHAPECOENSE MARCILIO DIAS X METROPOLITANO BRUSQUE X CRICIÚMA CAMPEONATO PARANAENSE RESULTADOS SEGUNDO TURNO 2A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO ATLÉTICO-PR 5 X 0 OPERÁRIO DOMINGO, 4 DE MARÇO ARAPONGAS 2 X 1 IRATY CORINTHIANS-PR 1 X 2 CORITIBA PARANAVAÍ 0 X 3 LONDRINA CIANORTE 2 X 1 ROMA TOLEDO 1 X 0 RIO BRANCO PRÓXIMOS JOGOS SEGUNDO TURNO 3A RODADA DOMINGO, 11 DE MARÇO IRATY X CORITIBA LONDRINA X CORINTHIANS-PR PARANAVAÍ X ARAPONGAS ROMA X OPERÁRIO CIANORTE X TOLEDO ATLÉTICO-PR X RIO BRANCO CAMPEONATO PAULISTA RESULTADOS 12A RODADA SÁBADO, MARÇO ITUANO 2 X 3 LINENSE PORTUGUESA 0 X 0 CATANDUVENSE BRAGANTINO 1 X 0 GUARANI DOMINGO, 3 DE MARÇO SANTOS 1 X 0 CORINTHIANS PALMEIRAS 0 X 0 SÃO CAETANO PONTE PRETA 1 X 0 COMERCIAL XV DE PIRACICABA 0 X 1 SÃO PAULO OESTE 2 X 3 BOTAFOGO MIRASSOL 2 X 2 MOGI MIRIM PAULISTA 2 X 1 GUARATINGUETÁ PRÓXIMOS JOGOS 12A RODADA SÁBADO, 10 DE MARÇO LINENSE X XV DE PIRACICABA COMERCIAL X ITUANO MOGI MIRIM X SANTOS CORINTHIANS X GUARANI CATANDUVENSE X OESTE DOMINGO, 11 DE MARÇO BOTAFOGO X PALMEIRAS SÃO PAULO X PORTUGUESA GUARATINGUETÁ X BRAGANTINO PONTE PRETA X PAULISTA SÃO CAETANO X MIRASSOL CAMPEONATO CARIOCA TAÇA GUANABARA RESULTADOS 11A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO OLARIA 0 X 2 VASCO FRIBURGUENSE 0 X 0 RESENDE FLUMINENSE 0 X 0 NOVA IGUAÇU DOMINGO, 4 DE MARÇO BOTAFOGO 3 X 1 VOLTA REDONDA BOAVISTA 2 X 3 MACAÉ MADUREIRA 2 X 1 AMERICANO BONSUCESSO 1 X 1 BANGU DUQUE DE CAXIAS 1 X 2 FLAMENGO PRÓXIMOS JOGOS TAÇA RIO 11A RODADA SÁBADO, 10 DE MARÇO NOVA IGUAÇU X DUQUE DE CAXIAS RESENDE X BOAVISTA BANGU X BOTAFOGO MACAÉ X FRIBURGUENSE DOMINGO, 11 DE MARÇO VASCO X MADUREIRA AMERICANO X OLARIA VOLTA REDONDA X BONSUCESO FLAMENGO X FLUMINENSE


30

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

CAPOEIRA

FUTEBOL

Batizado e troca de cordas

Apesar de derrota, o América-MG mantém confiança no elenco Derrota dessa quarta-feira, por 2 a 1 para o Tupi, na Arena do Jacaré, não abalou a confiança do América-MG, do técnico Givanildo Oliveira que vinha fazendo uma ótima campanha no Estadual, mas tropeçou nos dois últimos jogos e agora corre o risco de perder a terceira colocação. Segundo o técnico, o jogo foi difícil. “Tem dias que as coisas não dão certo para nós. No campeonato mineiro ainda temos uma gordurinha que podemos queimar, mas temos que ter atenção do inicio ao fim”, declarou. Kaká só entrou na partida já no segundo tempo. Teve algumas oportunidades para marcar, porém não conseguiu fazer boas finalizações. Após o término o jogador lamentou os gols perdidos e declarou que o time não irá desanimar e terá forças para a continuação do Estadual e também para a Copa do Brasil. “Infelizmente não consegui acertas as jogadas, mas futebol é assim mesmo, nem sempre dá certo. Nosso time tem alguns jogadores experientes que não irão deixar a poeira tomar conta do nosso time”, disse. “Tenho certeza que vamos dar sequencia neste trabalho”, concluiu Kaká.

Fortaleza e Guarany terminam em empate O líder do campeonato Cearense é o Fortaleza, que nesta quarta-feira tentou impor seu futebol, mas foi com muita sede ao pódio, errou nos minutos finais da partida e acabou empatado com o Guarany em 1 a 1. O Fortaleza marcou já aos 26min do primeiro tempo com gol marcado por Rafinha, que teve a oportunidade de criar uma jogada de ataque no ofensivo e concluiu com maestria, sem deixar chances para o arqueiro rival. Com o empate, o Fortaleza se mantem na ponta da competição e o Guarany, por sua vez, a zona de rebaixamento. Com 42 pontos no campeonato o Fortaleza receberá o Icasa para consolidar a liderança do campeonato. Já o Guarany, necessita voltar a somar mais pontos para não cair de vez para o rebaixamento no campeonato Cearense. No fim de semana enfrentará o Tiradentes para tirar a vantagem de 1 ponto que o Trairiense abriu na rodada de quarta-feira.

Bahia derrota Feirense com gol de Souza e garante a semifinal

O evento aconteceu no último domingo, 25, pelo grupo Cais da Bahia com o Mestre Tico-Tico. A escola está localizada na 82 Concord Street em Framingham.

O Bahia é o líder do campeonato baiano e já confirmou sua classificação para a semifinal da competição com quatro rodadas de antecedência. Na rodada dessa quarta-feira, o time tricolor baiano venceu por 1 a 0 o Feirense com gol do centroavante Souza. O triunfo da equipe comandada pelo técnico Paulo Roberto Falcão, fez com quê o Bahia abrisse 9 pontos

de vantagem sobre o rival Vitória, sendo que Bahia se classificou para a semifinal com 42 pontos, enquanto o Vitória está com 33 pontos. No final de semana, o líder do campeonato baiano encara o Serrano, no Pituaçu. E o Feirense, considerado uma das surpresas da competição se mantem na terceira colocação com 32 pontos, mesmo com a derrota. No primeiro tempo a partida foi

fraca, tecnicamente falando, com o Feirense suavemente jogando melhor que o Bahia. A primeira chance de gol aconteceu somente aos 23min, mas Ananias não obteve sucesso. E em sua primeira chance, o Bahia abriu o placar já aos 40 min, quando Willian Matheus cruzou e Souza cabeceou para o fundo do gol, marcando seu 19° no campeonato Estadual.


Metropolitan Brazilian News

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

31


32

Edição 581 | 30 de março a 5 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan 581  

Edicao 581

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you