Page 1

Metropolitan News www.parkear.com

Não basta só ler, tem que participar!

Edition 568 - Year X - 12/30/11 to 1/5/12 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE

Perspectivas para 2012 O que esperar do ano que vem, inclusive do novo presidente? Págs. 8 e 9

Eleição presidencial

Obama, o voto latino e as deportações Págs. 10 e 14

Editorial

Uma proposta indecente Pág. 6

Comunidade Católica

Apostolado Brasileiro divulga horário de missas de fim de ano Pág. 4

Mensagens de Fim de Ano

Centro do Imigrante Brasileiro e Câmara dos Dirigentes Lojistas Pág. 11


02

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan Brazilian News

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

03

MAPS e organizações parceiras atendem imigrantes em Mutirão de Cidadania Mais de 140 brasileiros, caboverdianos, dominicanos, cambojanos, indianos e muitos outros imigrantes de várias partes do mundo estão agora a um passo de se tornarem cidadãos americanos. Eles deram entrada no pedido de cidadania no dia 3 de dezembro, durante o segundo mutirão de cidadania organizado pelo Citizenship Works, uma parceria entre a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) e outras cinco organizações parceiras, financiada pela Fish Family Foundation, para oferecer assistência gratuita à cidadania. O evento foi realizado na sede do Local 615 office, 26 West Street, 2º andar, em Boston. Representantes da MAPS, Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy (MIRA) Coalition, Boston Chinatown Neighborhood Center, Centro Latino, College Bound Dorchester, Irish International Immigrant Center e Jewish Vocational Services ajudaram imigrantes a completar o formulário N-400 e responderam a perguntas sobre o processo, que serão revisados agora por autoridades de imigração. “Foi muito bom ver quantas pessoas nós pudemos ajudar e quantas etnias diferentes tiraram vantagem dessa fantástica oportunidade”, disse Júnior Catão, Coordenador do Programa de Cidadania da MAPS. “Aguardamos ansiosamente a próxima campanha para ajudar ainda mais imigrantes a se tornarem cidadãos americanos”. A data do mutirão de janeiro será anunciada em breve. O subsídio da Fish Family Foundation também vai permitir aos parceiros do Citizenship Works oferecerem atividades educativas, aulas de cidadania e outros tipos de preparação para imigrantes que desejem solicitar a cidadania americana, inclusive assistência para preenchimento da documentação necessária nos escritórios de cada organização, entre uma campanha e outra. Além do apoio da Fish Family Foundation, o Programa de Cidadania da MAPS também recebe recursos do Escritório para Refugiados e Imigrantes de Massachusetts (ORI) para oferecer serviços de cidadania para falantes de português, a maior minoria linguística do estado. Nos seus mais de 40 anos de serviço à comunidade na grande Boston e outras localidades, a MAPS já ajudou milhares de imigrantes a se tornarem cidadãos e a se tornarem mais civicamente ativos em suas comunidades. A MAPS ajuda clientes a completar os formulários N-400 nos escritórios de Cambridge, Allston, Dorchester e Lowell. A agência também oferece aulas para preparar candidatos à entrevista e ao teste de cidadania, incluindo direitos civis, inglês e história dos Estados Unidos. Para mais informações, ou para fazer uma avaliação prévia e saber se você já pode solicitar a cidadania, entre em contato com Júnior Catão pelo telefone 617.864-7600 ou email jcatao@maps-inc.org. Para mais informações sobre a MAPS, acesse www.maps-inc.org.


04

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Natal no Apostolado Brasileiro de Boston Hércules Werneck Setores de Mídia e dos Esportes Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston

Em Peabody

Natal, tempo de alegria e de paz, nasceu para nós o Salvador, que é o Messias o Senhor. A convite de membros da Comunidade Católica de Peabody, o Padre Michael Harrington da Secretaria de Diversidade e Cultura da Arquidiocese de Boston e o coordenador do Apostolado Brasileiro Padre José Eduardo Marques celebraram a Missa de Natal na Igreja de São Tomás O Apóstolo no último domingo, 25.

Auto de Natal em Allston

A celebração natalina em Allston foi enriquecida com a apresentação do Auto de Natal que é um espetáculo que resgata o sentimento de compaixão e solidariedade da época, com o intuito de levar ao público o espírito de Natal por meio da música e do teatro.

Encontros de Natal

As Comunidades Católicas de Hudson e Marlboro reuniram-se na Igreja Imaculada Conceição para o último encontro preparatório para o Natal. O Padre Celso Lima conduziu o encontro que ocorreu durante a celebração da Santa Missa presidida por ele. Vem aí o Workshop de Voz com a cantora Ziza Fernandes e Show Acústico e Inédito de Música Católica nos dias 28 e 29 de janeiro na Comunidade Católica de Cambridge, MA.

Cantata de Natal

O Coral São Tarcísio da Comunidade Católica de Framingham animou a “Missa do Galo” no sábado, 24. As canções natalinas emocionaram a todos.   


Metropolitan Brazilian News

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

05


Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

06 | Edição 568 | 30 de dez. a 5 de janeiro de 2012

Uma proposta indecente

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento

Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM

Mais uma vez abordamos o assunto que envolve Fausto da Rocha e seu exsócio José Bravo por julgarmos que é importante que a comunidade saiba e tenha conhecimento do desenrolar dos fatos lamentáveis que ambos protagonizaram quando tinham quase tudo em comum e agora que motivados por desavenças financeiras tornaram-se inimigos e atacam-se constantemente. Consta que nos últimos dias, Fausto procurou uma série de pessoas de destaque na comunidade querendo ‘explicar-se’ e foi devidamente rechaçado por elas que recomendaram que peça desculpas públicas por todos os desaforos, ofensas, insultos e xingamentos que destinou a muita gente honrada e honesta na comunidade. Em princípio o que estas pessoas recomendam a Fausto da Rocha é que as reparações sejam feitas no mesmo lugar onde foram xingadas e destratadas, ou seja, no rádio. Porém, isto parece fora de cogitação para Fausto, já que sua arrogância, petulância e ego não lhe permitem admitir que errou com tanta gente. Se ofendeu

e permitiu que José Bravo ofendesse em público, não admite que tenha que fazer as correções também desta forma e modo. Depois de um tempo de recolha no Brasil, voltou e assumiu o comando do seu programa de rádio e carrega todos os seus tiros e acusações contra José Bravo e para isto conta com o apoio de uma das figuras mais distintas e honradas da comunidade brasileira. Tal personalidade usa o argumento de que é preciso eliminar de vez o colombiano Bravo do nosso meio e dar a Fausto todas as honras e distinções, já que na visão dele, não se pode permitir que um estrangeiro venha e destrate a nossa gente. Ora, o argumento não pode ser mais furado e indigno se não fosse um brasileiro – Fausto da Rocha – que agiu como um valentão como se estivesse lá na sua roça e impôs para todos nós a presença do intolerante Bravo. Mais ainda, usou a língua viperina e peçonhenta do colombiano para dizer o que pensava de todos os que foram xingados, já que não tinha coragem de dizê-lo ele mesmo. Fausto – um brasileiro

– fomentou ódio, discórdia, desavença, contenda e divisão o tempo todo em que esteve junto com José Bravo, mais ainda, permitiu que ele tivesse vida própria e quando este adquiriu autonomia, descartou-o como sempre fez com seus companheiros de luta e de trabalho. Usar o argumento de que Fausto é um dos ‘nossos’ é mais furado do que o dólar do filme. Fausto conjuga todos os verbos na primeira pessoa. Sempre. Fausto não têm interesses coletivos, tem interesse próprio; Fausto não agrega nada, ao contrário, desagrega e isto se tornou evidente na sua cretina e idiota proposta de boicote ao Censo 2010. Da nossa parte, nos nossos editoriais e reportagens advertimos o tempo todo que tudo acabaria desta forma e não precisa ser profeta, adivinho, pitonisa ou seja lá o que for para antever o fim disto tudo. O que aconteceu com ambos foi desavença na divisão do butim tão comum em gente do quilate deles dois e a comunidade brasileira é novamente jogada no meio deste furacão de ofensas mútuas. Fausto errou e errou

feio; errou com muita gente e o fez de forma consciente e deliberada e se fizermos de conta de que não houve nada, da próxima vez vai fazer pior. Por isto é que a proposta de preservá-lo é indecente e indigna de quem a fez. Topar este acordo é passar por cima de convicções e de modo honrado e digno de se viver, mas cada qual tem a sua forma de pensar e agir. Para o bem da comunidade quem pariu o colombiano Bravo que o embale. Quem o trouxe para a comunidade que o leve embora. Quem lhe mostrou a porta de entrada, que lhe diga onde é a porta de saída, que aproveite a oportunidade e vá embora junto... Jehozadak Pereira Editor Nota da Redação Agradecemos e retribuímos as mensagens e os votos de boas festas que recebemos e aproveitamos para desejar a todos os nossos leitores, anunciantes, amigos e colaboradores um 2012 repletos de boas realizações, de sucesso e de saúde.

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA Denúncia criminal Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com   Defesa do Consumidor Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org Associações e Grupos Brasileiros no Estado de Massachusetts Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721    Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121   Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15   MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

Violência doméstica: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Chef Marilia Silva marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.


Metropolitan Brazilian News

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

07


Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

08

Metropolitan Brazilian News

Perspectivas para 2012 Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

Aproveitando a última semana do ano, fizemos a algumas personalidades na comunidade brasileira duas perguntas: 1.  Quais são as suas perspectivas para 2012? 2. 2012 será um ano decisivo no plano político. Ao seu ver quem é o favorito a vencer a eleição presidencial americana? Confira a seguir as respostas de cada um.

democrata contra Obama. Por uma questão de sobrevivência temos de nos empenhar para reeleger o Presidente. Quem pensa que ele é ruim, espere para ver um dos candidatos republicanos na Casa Branca”. Reverendo Marcos Nogueira, BMNet

Heloisa Maria Galvão, Grupo Mulher Brasileira

“Todos os anos nós dizemos a mesma coisa, esperamos que saia uma reforma da lei de imigração. Esta é a grande expectativa e a grande esperança há anos. Quem sabe 2012 será o ano em que afinal veremos isto acontecer? Impossível dizer há 10 meses da eleição, mas nós temos de colocar todas as nossas energias e trabalho para eleger o candidato democrata. Penso que não haverá um adversário

“Vivemos dias em que o mundo está em crise de líderes, quem poderíamos apontar, na Europa, Ásia, Américas, Leste Europeu ou nos países árabes? Me volto para Isaías 3.1-7, ‘... Porque, eis que o Senhor, o SENHOR dos Exércitos, tirará de Jerusalém e de Judá o sustento e o apoio; ...O poderoso, e o homem de guerra, o juiz, e o profeta, e o adivinho, e o ancião, o capitão de cinqüenta, e o homem respeitável, e o conselheiro, e o sábio entre os artífices, e o eloqüente orador. E dar-lhes-ei meninos por príncipes, e crianças governarão sobre eles... Quando alguém pegar de seu irmão na casa de seu pai, dizendo: Tu tens roupa, sê nosso governador, e toma sob a tua mão esta ruína; Naquele dia levantará este a sua voz, dizendo: Não posso ser médico, nem tampouco há em minha casa pão,

ou roupa alguma; não me haveis de constituir governador sobre o povo’. Resultado de quando se volta as costas para Deus, hoje a eleição nos USA para mim é um campo ainda imprevisível, voto no partido republicano por princípios salvo se o candidato republicano se declarar abertamente contra imigrantes, se bem que o atual governo fez tantas promessas. A economia parece estar em ascendência, pude ver em várias lojas falta de mercadoria, isso é um bom sinal de que as coisas não estão tão ruins, será um ano de oportunidades e não de oportunismo. Minha expectativa com relação ao Reino de Deus são as mais excelentes, penso que nosso povo aprendeu entre servir a Deus e viver de ilusões, vejo Deus chamando as pessoas para um relacionamento íntimo. Acho que passou o tempo da estratégia de campanhas para somente encher a igreja. Como diz a canção o ‘o show já terminou vamos voltar a realidade’, como Paulo aconselha a Timóteo, ‘Prega a Palavra’, 2 Timóteo 4.2. Umaúltimaexpectativaéquevocêe todaessaequipecontinuemanunciando a verdade doa a quem doer”. Nivaldo Guedes, Luciano Costa Realty International em Everett “As minhas perspectivas em 2012 são as melhores possíveis em se tratando de Brasil. Nas minhas matérias, eu venho sempre citando o Brasil como uma potência a ser observada pelo mundo. Saímos da posição de  oitava economia

do mundo, para sermos hoje a sexta, dentro em breve passaremos a França e chegaremos a quinta economia. O Brasil não vai parar de crescer nos próximos 20 anos, temos ainda alguns problemas internos a resolver para chegarmos a ter qualidade de vida semelhante a países de primeiro mundo, mas não duvidem, chegaremos lá. Com relação ao plano político americano, é difícil fazer uma projeção sobre quem vencerá a próxima eleição para presidente. Os problemas econômicos são visíveis, desemprego como nunca houve antes. A tarefa é bastante delicada para os democratas se reelegerem, a não ser que o Presidente Barack Obama tire um coelho da cartola e mude a opinião dos americanos a seu favor. Prefiro não me arriscar o nome do novo presidente dos EUA”. Padre José Eduardo Marques Palma, Apostolado Brasileiro “Minhas perspectivas para 2012 são muitas, primeiro que seja um ano de muitas conquistas em nossos trabalhos como comunidade brasileira aqui na Arquidiocese de Boston, também espero que alguma coi-

sa boa aconteça em relação às leis imigratórias, que venham favorecer o povo imigrante desta terra, e também que a economia possa se estabilizar mais gerando mais oportunidades de empregos e maior dignidade para todos. Que 2012 seja um ano abençoado para todos nós. Quanto a segunda pergunta, para mim é um pouco difícil opinar ou até mesmo apostar em alguém. O que eu acredito é que vencerá aquele que realmente conseguir mostrar para o povo que seu plano de governo será melhor para este país. E como padre, eu vou rezar para que seja alguém que pelo menos tenha censo cristão e ético para governar esta nação, pois paganizada já está demais. Independente de religião precisamos de alguém que saiba que acima de qualquer governo, existe um governo maior. Deus”.

Nota da Redação As reportagens especiais sobre educação na comunidade voltarão a ser publicadas a partir da segunda semana de janeiro de 2012.

Continua na página 9


Metropolitan Brazilian News

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

09

Perspectivas para 2012 Continuação da página 8

Irmã Elisete Signor, Centro Comunitário Scalabrini, Everett

“Mesmo com cenário de crises políticas especialmente das questões migratórias, crises econômicas, mudanças climáticas que nos assustam e nos tornam vulneráveis e outras fobias da globalização, desejo dizer com convicção que em todos os dias do ano que se inicia, o amor, a paz e a solidariedade sejam a mensagem permanente em nosso ser e em nosso agir! Gostaria de citar o escritor Leonardo Boff, do livro Saber Cuidar nos recomenda: ‘Um novo paradigma e re-ligação, re-encantamento pela natureza e da compaixão pelos que sofrem representa o surgimento de uma ética civilizacional que nos permitirá dar um salto de qualidade de convivência e de paz. Finalmente dizer

Hércules Werneck

a cada uma e a cada um: esperemos mais um ano e lutemos com coragem e sem cessar em nossa caminhada perene. Abençoado 2012! Muitas vezes o candidato à reeleição sempre é o favorito, mesmo tendo a desaprovação de mais de 50% do povo americano,  o  Presidente  Barack Obama admitiu em outubro que a situação da economia nacional não lhe favorece. O desemprego, por exemplo, apesar de ter diminuído em novembro, continua alto, em 8,6%.  Apesar disto  se mostrou confiante em reunião com seus partidários em Washington e disse ‘Vamos ganhar’ a eleição  em  2012. A oposição tem candidatos que iniciam seus discursos e promessas políticas tentando convencer a sociedade americana. Temos quase um ano para acompanhar ou participar desta ‘briga do poder. Esperemos para ver e saber”. Reverendo Josimar Salum, BMNet “Para mim 2012 será um ano extraordinário. Grandes mudanças positivas ocorrerão em toda a Terra em todos os segmentos das sociedades em quase todas as regiões. Ao mesmo tempo muitas nações serão julgadas por Deus pela sua enorme impiedade. Porque o Reino de Deus avançará mutio como nunca avançou em toda a História. Trazendo Justiça e Paz a milhões de pessoas. Será um ano em que a linha que separa os que

servem a Deus dos que não servem tornar-se-á muito densa. O que levará os que temem a Deus a tomarem decisões que poderão custar suas próprias vidas. Hoje o Presidente Obama, que será lembrado como o maior desastre presidencial de toda a história dos Estados Unidos”.

“2012 esperamos que seja um ano muito bom, teremos algumas surpresas, no entanto esperamos que todo empreendedor continue concentrando o foco nos EUA. Acompanhar as mudanças faz parte de nossas obrigações e o principal é ter o pé no chão já que deveremos evitar gastos desnecessários. Quanto  as eleições presidenciais, Obama, deverá ser reeleito com uma grande vantagem, e o principal, terá maioria na Câmara e no Senado. Um ótimo 2012 para todos extensivos a todos leitores”. Eduardo Siqueira, médico e professor

João Arruda, Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA

“As minhas perspectivas para 2012 se baseiam no samba Argumento do grande sambista carioca Paulinho da Viola, que em um trecho diz: ‘Faça como o velho marinheiro, que durante o nevoeiro, leva o barco devagar’. 2012 não promete ser um

ano fácil e portanto o melhor a fazer é manter o curso e andar devagar. A esta altura do campeonato é difícil dizer quem é o favorito porque me parece que os principais candidatos republicanos hoje, Gingrich e Romney, estão mais à direita do que pensa a maioria dos eleitores. No entanto, como a economia dos EUA não tem muita perspectiva de melhora em 2012 e presidente eleito em geral só é reeleito em tempos de vacas gordas ou guerras, o Obama terá muita dificuldade em se reeleger”. Ilma Paixão, Rádio WSRO 650 AM “Espero uma comunidade unida e mais matura em todos os aspectos. E que seja mais reconhecida pelas coisas boas que existem entre nós. Já no plano politico, espero pela reeleição do Presidente Obama”


Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

10

Acusado de matar brasileira será julgado no México Umprodutoramericanodeprogramas de TV, acusado pelas autoridades mexicanas do assassinato de sua mulher brasileira em abril de 2010, aceitou ser extraditado e julgado no México. A decisão foi anunciada por seus advogados na terça-feira, 27. Bruce Beresford-Redman, exprodutor do reality show Survivor, decidiu não apelar da recente decisão de um juiz federal de Los Angeles, que confirmou sua extradição ao México. “Estamos decepcionados com a decisão do tribunal”, declararam em um comunicado Richard Hirsch e Vicki Podberesky, advogados de Beresford-Redman, que mora atualmente na Califórnia. “Bruce decidiu não apelar da decisão e retornar ao México para se defender das acusações imputadas a ele.

É inocente, e espera que as autoridades mexicanas lhe garantam um processo justo que, tem certeza, o exonerará das acusações”, completaram. Beresford-Redman, 40 anos, foi acusado pelas autoridades do estado mexicano de Quintana Roo, no sudeste

do México, de ter assassinado sua mulher Monica Burgos, uma restauradora brasileira com a qual estava casado havia 11 anos, em um luxuoso hotel do balneário de Cancun. O corpo da vítima foi encontrado no dia 8 de abril de 2010, três dias depois de seu marido denunciar seu desaparecimento. O corpo, nu e com sinais de violência, estava na caixa d’água do hotel onde o casal estava de férias com os filhos. Na ordem de extradição, o procurador-adjunto Justin R. Rhoades afirma que o produtor supostamente matou sua mulher por três motivos: para receber o seguro de vida dela, obter a custódia das crianças e continuar uma relação extraconjugal que mantinha com uma de suas colegas de trabalho.

Metropolitan Brazilian News

Obama e Hillary são os mais admirados nos EUA

Have you always wanted to work... at a bank?

as a car mechanic?

in building maintenance?

Call Now! Vicky Ge

(617)426-9492 x251

CAREERS IN BANKING & FINANCE

PARTNERSHIP FOR AUTOMOTIVE CAREER EDUCATION

BUILDING ENERGY EFFICIENT MAINTENANCE SKILLS

We also provide low-cost and free ESOL classes! Info Session & Testing Every Tuesday at 2 PM *for job training and intermediate English program

Visit Us: 87 Tyler Street, 5th Floor Boston, MA 02111 Email Us: intake@aaca-boston.org

Asian American Civic Association Educate. Empower. Employ. www.aaca-boston.org

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, e a secretária de Estado, Hillary Clinton, são o homem e a mulher mais admirados pelos americanos, segundo uma pesquisa publicada na terça-feira, 27, pelo Instituto Gallup e pelo jornal USA Today. Com 17% do respaldo popular, Obama lidera pelo quarto ano consecutivo a enquete, cuja primeira posição arrebatou em 2008 de seu antecessor na Casa Branca, George W. Bush. Por sua vez, Hillary completa uma década como a “mulher mais admirada” em seu país, título que recebeu pela primeira vez em 2001, e que mantém este ano também com 17% de apoio. No total, a ex-primeiradama apareceu na lista anual em 16 ocasiões. Os ex-presidentes George W. Bush e Bill Clinton sucedem Obama na lista dos dez homens mais respeitados com 3% e 2% do respaldo dos americanos, respectivamente. Em seguida aparecem o reverendo Bill Graham, os magnatas Warren Buffett e Donald Trump, o pré-candidato republicano à presidência, Newt Gingrich, o papa Bento XVI, Bill Gates e o presidente da Igreja mórmon, Thomas S. Monson. A versão feminina da lista é completada pela apresentadora e atriz Oprah Winfrey, que alcançou um respaldo de 7%, seguida da primeiradama Michelle Obama, que ganhou uma posição em relação ao ano passado com 5% de apoio. A quarta mulher mais respeitada é a ex-governadora do Alasca, Sarah Palin, seguida pela ex-chefe da diplomacia americana, Condoleezza Rice, da ex-primeira-dama Laura Bush, da apresentadora Ellen Degeneres e da congressista republicana Michele Bachmann. A pesquisa, realizada anualmente desde 1946, foi feita por telefone entre os dias 15 e 18 de dezembro, com um grupo de 1.019 adultos americanos e com uma margem de erro de quatro pontos percentuais. Voto latino A maioria dos eleitores latinos

nos Estados Unidos deve renovar sua confiança em Barack Obama nas eleições de 2012, apesar do baixo índice de aprovação do presidente nesta comunidade, segundo um relatório publicado na quarta-feira, 28, pelo Centro de Pesquisa Pew. A pesquisa apresentada no estudo levou em conta um hipotético confronto eleitoral entre Obama e o précandidato republicano Mitt Romney, com 68% de apoio para o atual presidente, contra 23% para seu possível rival. Esta diferença é muito maior que a vantagem de dois pontos que o estudo dá entre toda a população, segundo outra pesquisa recente do mesmo centro, a Obama em relação a Romney, um dos favoritos para vencer as primárias republicanas e ser candidato de seu partido. A enquete indica que 54% dos eleitores hispânicos apoiam a maneira como Obama está dirigindo o país, nove pontos percentuais abaixo do apoio dos latinos ao presidente em 2010. No entanto, os dados mostram que faltando dez meses para as eleições, 58% dos hispânicos com direito a votar não pensou muito sobre quem deverá governar os EUA nos próximos quatro anos. Além disso, 63% dos hispânicos com direito a voto se consideram identificados com o partido democrata, enquanto 25% se sentem mais próximos dos republicanos. O estudo também mostra que 45% dos eleitores registrados da comunidade latina acreditam que os democratas são os que mais se preocupam com os problemas que afetam os hispânicos, dois pontos menos que em 2010. Por outro lado, 12% citam os republicanos como os que melhor representam as inquietações latinas, um aumento de seis pontos percentuais em relação ao ano passado. Cerca de 22 milhões de latinos nos EUA podem votar e o estudo lembra que a participação desta importante minoria nas eleições presidenciais de 2008 foi de 50%.


Metropolitan Brazilian News

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

11

CDL USA envia mensagem Centro do Imigrante Brasileiro envia mensagem de fim de ano de fim de ano

“Sem dúvida nenhuma que terminamos o ano de 2011 bem melhor do que começamos. Claro que poderia ser melhor se o Presidente Barack Obama tivesse assinado uma lei que resolvesse os problemas da imigração de trabalhadores aqui nos Estados Unidos. Porém entendemos que as dificuldades para isto são imensas, também temos de levar em conta as dificuldades da economia mundial e em especial aqui. Nós da CDL USA nos solidarizamos com todas as dificuldades que o trabalhador e o empreendedor enfrentou no seu dia a dia, dificuldades que são comuns a todos nós. Mas o importante é que progredimos como pessoas e que em 2012 possamos

ter a esperança no coração de que dias melhores virão. Como empreendedores, empresários, lojistas e geradores de renda estamos sempre de portas abertas para a comunidade brasileira a quem agradecemos pelo apoio, solidariedade e fidelidade ao sempre nos prestigiar no dia a dia. Nos nossos negócios recebemos as famílias dos brasileiros e partilhamos sonhos, esperanças, dor, alegria, saudades e a luta de cada um para viver de modo digno. Em nome da diretoria e dos associados do Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA reitero os votos de que o ano vindouro seja o da realização daquilo que ansiamos”, disse João Arruda, presidente da CDL USA.

“O Centro do Imigrante Brasileiro gostaria de agradecer a todos que apoiaram o seu trabalho na luta contra as leis anti-imigrantes, como o Comunidades Seguras e outras, e a causa a favor das reformas imigratórias. Neste ano participamos de mais de 30 protestos, visitamos mais de 20 igrejas, levando até a comunidade a Clínica de Imigração com os direitos trabalhista e os direitos dos trabalhadores domésticos. Houve também o trabalho com as causas trabalhistas que foram levadas ao Departamento Federal do Trabalho dos Estados Unidos, o que gerou um montante de mais de US$ 800 mil restituídos para os trabalhadores, em salários e em horas extras. Lembrando-se que o CIB é uma instituição sem fins lucrativos e que não recebemos apoio financeiro do governo brasileiro ou americano. O Centro está aqui

para apoiar a comunidade e temos uma Clínica Legal com advogado de imigração, de diretos trabalhistas, dos trabalhadores domésticos e da família. Oferecemos cursos, como o da OSHA de Proteção Contra Queda, inglês e português, agendamento consular e preenchemos os formulários da Imigração. Nós, do CIB, desejamos a todos um Ano Novo cheio de paz e saúde e convidamos a todos para continuarmos trabalhando juntos a favor da reforma imigratória”, disse Maria Natalícia-Tracy, diretora-executiva do Centro do Imigrante Brasileiro. Os horários de atendimento são de segundas às sextas-feiras das 10 AM as PM. Para contatos use o telefone 617.783-8001 ou o e-mail bic@braziliancenter.org. Para mais informações acesse www.braziliancenter. org


Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

12

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Não dirija depois de beber

Chegamos ao fim de mais um ano de trabalho, de luta e de expectativas. Algumas delas se concretizaram outras não. Muitos sonhos puderam ser realizados, já outros tiveram de ser adiados, mas no geral acabamos bem o ano. Perdemos e ganhamos, já que a vida consiste de perder e de ganhar. No entanto, é hora de fazer planos para 2012, e ter em mente que alguma coisa vai acontecer de bom para todos nós, pois creio que já é hora de que algo se faça em favor de todos os imigrantes, basta termos mais um pouco de paciência que a nossa hora vai chegar. Também é hora, ou melhor o tempo de fazermos as nossas famosas listas de resoluções e se pudermos cumprir pelo menos metade dela já nos daremos por satisfeitos. Outro

dia conversando com um amigo, ele me perguntou sobre quais seriam as resoluções que eu colocaria numa lista. Aceitei o desafio e elaborei uma pequena lista de coisas que penso poderia ser útil para os meus amigos que lêem esta coluna todas as semanas. - Ter mais tempo para a família; isto significa ser melhor marido, melhor esposa, melhor filho - Ter paciência com as coisas que me circundam - Ter esperança de que dias melhores virão - Ter mais tempo para mim mesmo, ou seja, cuidar da minha saúde e dos meus hábitos alimentares, comer na hora certa, dormir na hora certa - Buscar uma melhor qualidade de vida, andar, fazer caminhada, ir na academia, perder peso, etc

- Falar sempre a verdade, que deve ser uma obrigação para todas as pessoas - Em tempos de crise, economizar o máximo que puder Claro que as resoluções que citei são umas poucas que me proponho a cumprir, sei também que cada um tem a sua própria lista de resoluções e não há duas iguais. Mas a mensagem que quero passar é que somos imigrantes morando numa terra estrangeira, onde por mais que estejamos adaptados seremos sempre imigrantes com deveres, obrigações e direitos e a nós cabe sempre se adequar no que é posto todos os dias diante de nós. Sempre digo que o fato de muitos não possuir documentos não deve ser uma desculpa para fazer coisas erradas, pelo contrário, devemos fazer todas as coisas corretamente, e isto deve ser uma resolução de todos, documentados ou não. Há também os sonhos e os desejos de todo mundo, dos quais não devemos abrir mão jamais. Outro dia eu assisti o filme da vida de Nelson Mandela, que esteve preso durante 27 anos e a mensagem que captei foi a de um homem que jamais perdeu a esperança e a capacidade de sonhar. Lendo a história dele, o fato que chamou a minha atenção foi a sua disciplina diária. Mandela sabia que o caminho para a liberdade era fazer todas as coisas certas e isto significava que ele tinha que ter um comportamento irrepreensível em todos os aspectos, pois os seus carcereiros estavam de olho nele o tempo todo, logo, a sua conduta tinha que ser impecável. A cada novo dia Mandela fazia uma resolução e a cumpria integralmente. A mensagem que quero deixar para cada amigo e amiga que luta pela vida aqui nos Estados Unidos, muitas vezes longe de quem ama e gosta, longe da terra natal e o do chão querido é a de que seja qual for a sua resolução ela deve ser cumprida, e se você ainda não fez a sua lista para 2012, ainda dá tempo de fazer. Portanto, mãos a obra! E não esqueça, que não basta só ler,temqueparticipar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@ parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

Metropolitan Brazilian News

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Eu quero ir para o céu

Eu também, afirmo categoricamente. Mas será que este desejo, quase que universal, de estar eternamente no lugar descrito na Bíblia sagrada como o Paraíso; pode prejudicar a caminhada, a maneira com que as pessoas percebem e vivem a vida? Será que pode prejudicar nosso modo de viver, relacionar, ser pai, esposa, filho, profissional? Estou absolutamente convencido que sim. Estou convencido que para a vasta maioria das pessoas o céu é o destino final de uma viagem, é o alvo, a meta, o sonho de conquista de todo cristão. Se eu estiver correto na minha análise, esta compreensão então vai orientar nossa vida em todas as áreas. Vai ditar nosso comportamento, vai informar a maneira com que nos relacionamos, como investimos nossos talentos e habilidades, como amamos as pessoas, os reais valores da nossa vida, etc. Ora se estou de viagem a um determinado local eu me esforço, luto e até mesmo brigo para que nada me atrapalhe chegar ao meu destino. Quantas vezes discutimos com o atendente no balcão da companhia aérea devido ao atraso da aeronave que nos conduziria ao ansiado ponto final da nossa jornada? Quantas vezes nos sentimos frustrados com os pequenos tropeços, desvios e empecilhos de última hora que parecem teimar em não nos deixar seguir em frente. Afinal estamos em viagem, temos hora para chegar, não podemos perder tempo. E este é exatamente, na minha opinião, o ponto problemático. Temos que chegar, é o ponto final da viagem. Quando entendemos

assim a vida e a relação com Deus, perdemos de vista a realidade que o céu é para onde nos destinamos, não uma meta a ser alcançada, um alvo a ser atingido. Esta compreensão faz toda a diferença. Não estou em uma viagem que somente começa a contar depois que eu chego lá. A viagem, a vida, é o processo. Não tenho que me apressar, angustiar e lutar contra tudo e todos para conquistar este prêmio, à semelhança do que fazemos quando algo ou alguém atrapalha nossos planos de viagem. O prêmio já vai sendo compartilhado comigo na caminhada. Já desfruto das alegrias do paraíso, já experimento a paz que vem do conhecimento do verdadeiro Cristo de Nazaré. Pois o importante não é somente chegar lá, mas como eu chego lá. Por isso milhões de homens e mulheres dizem estar marchando em direção ao céu, lutando para chegar, para vencer, mas estão cansados, exauridos em suas forças; desanimados consigo mesmos, devido a compreensão da sua imperfeição e incapacidade. Vivendo uma vida sem alegria, aliás, a alegria é uma característica do céu, uma vida de competição e muitas vezes de agressividade. Seus olhos estão baços, seus rostos sem brilho, suas faces sem uma expressão de expectativa, típico de alguém chegando ao seu destino. A relação familiar é pálida, sem graça e sem amor. Os filhos desajustados, as emoções descarriladas. Uma multidão marchando para o céu mas perdendo o sentido de viver. Tudo isto porque perderam a compreensão que o céu não é uma meta e sim para onde nos destinamos.


Metropolitan Brazilian News

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

13


14

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

O que é Ambiente Obesogênico e como prevení-lo?

O que viria a ser um ambiente obesogênico? É um ambiente que produz e suporta o sobrepeso e a obesidade. Os contribuidores para este ambiente incluem o consumo de grandes porções de comida particularmente com alta concentração de açúcar e gordura, combinado com uma vida sedentária. O próprio ambiente promove um consumo sempre extra de comida e sempre com comidas pobres em nutrientes como as comidas processadas, cheio de preservativos e sempre convenientes isto é de rápido preparo e com custo barato. Estes alimentos hiper calóricos e baratos promovem repetidos ciclos de se alimentar uma vez que sua sustentação é de curto prazo. Geralmente são vendidos nas lojas 24 horas, nas lojas de fast food, em farmácias entre outros. É sabido que obesidade promove discriminação social e um estresse psicológico, o que resulta em atitudes negativas em adultos obesos bem como em crianças obesas. Estas atitudes têm sido reportadas em consultórios de nutricionistas como por exemplo vontade de se isolar e não participar mais dos eventos sociais. Na prática como podemos tornar os nossos lares em ambientes saudáveis em relação a alimentação? Vamos começar pelos adultos, que sempre servem de modelos positivos para as crianças. Pesquisas mostram que pais obesos na sua maioria promovem crianças obesas devido a existência destes ambientes nas suas casas. Desta forma é importante você adulto seguir estas recomendações abaixo. 1. Assista o seu filho (a) na hora da alimentação com atitudes positivas, prepare cardápios balanceados leve ele no mercado na hora da compra e vai explicando porque você escolhe um alimento em relação ao outro, na hora de preparar o alimento chame ele e mostre porque você esta usando este mais aquele alimento, mostre a importância de balancear os alimentos, destes serem frescos, e que prepará-los não é desperdício de tempo e sim saúde, vida, futuro saudável. 2. Ensine a criança que devemos ter controle sobre a alimentação que existe limites, que comemos porque precisamos e o excesso é prejudicial, porém nunca esconda comida, nunca proíba de comer algo que ele quer provar mesmo que não seja bom nutricionalmente, estudos mostram que a proibição pode causar compulsão, sempre explique usando a educação. Por exemplo para explicar

para os meus filhos que fast food não faz bem a saúde não apenas falei mas peguei um canudinho dei a cada um e pedi que eles fossem enfiando dentro deles margarina. Depois falei para eles que assim que ficam nossas veias, cheias de gordura quando comemos fast food, e perguntei a eles como vai passar o nosso sangue dentro da nossa veia entupida? Depois disto nem eu esqueço desta explicação. 3. Tente comer em família, levante mais cedo e prepare o café da manhã para seus filhos e marido ou esposa, prepare o lanche das crianças, o seu e de seu marido ou esposa, prepare o jantar, isto é não deixe a comida em segundo plano na sua família. . Promova atividades que envolvam gasto de energia na sua família como andar de bicicleta, nadar, soltar pipa, subir as escadas, compre um pedômero coloque na cintura de cada um e veja que andou mais no passeio. 5. E por último discuta sempre as propagandas de comidas e da forma corporal do corpo atual que é o modelo esqueleto ou de músculos fácies inflados com anabolizantes. Mostre que o importante é ter saúde e se exercitar de maneira a obter o seu corpo ideal respeitando suas características físicas. Hoje em dia as revistas de moda mostram a beleza feminina com peso 24% a menos do ideal e esta falsa imagem de beleza e saúde vai ficando impregnada na cabeças de nossas crianças. Costumo atender crianças na pré-adolescência que se recusam a comer ou em contra partida você vê nos magazines homens com mega músculos todos torneados e bem definidos, discuta com seu filho que nem todos tem esta predisposição genética que devemos fazer atividade física não tendo este objetivo como o principal porque ele não é o mais importante e pode nem vir a ocorrer pois uma série de fatores irão definir o tamanho da musculatura de um indivíduo. Sempre conscientize seu filho, o número de adolescentes que usam anabolizantes é crescente e causa destes no corpo podem ser irreparáveis. Tire esta mensagem da cabeça dos seus filhos que corpo super magro e musculoso é igual a beleza saudável, pois geralmente o que tem por trás disso são pessoas infelizes que nunca podem desfrutar do prazer de se alimentar bem excluindo pães, arroz, batata, tubérculos, carnes, leite e derivados entre outros comendo muitas vezes apenas folhas, isso está longe de ser balanceado, nutritivo e saudável.

Metropolitan Brazilian News

Livro diz que Nixon era gay, maltratava a mulher e bebia muito

Um livro que será lançado em janeiro nos Estados Unidos afirma que o ex-presidente Richard Nixon manteve uma relação homossexual com o banqueiro Charles “Bebe” Rebozo, que supostamente tinha ligações com a máfia. Nixon’s Darkest Secrets: The Inside Story of America’s Most Troubled President, do veterano correspondente da Casa Branca, Don Fulsom, revela a suposta relação turbulenta que o ex-líder mantinha com seu amigo de origem cubana, informou na terça-feira, 27, o site de notícias Huffington Post. Nixon, que governou os EUA entre 1969 e 1974, era considerado uma pessoa homofóbica. O livro conta que quando um assessor de Lyndon Johnson, seu antecessor na Casa Branca, foi encontrado mantendo relações com um marinheiro, Nixon o chamou de “doente” e disse que esse tipo de pessoa não poderia ocupar cargos de confiança. A amizade de Nixon e Rebozo era bastante conhecida durante os anos em que governou o país. O expresidente costumava frequentar a casa do banqueiro em Key Biscayne, na Flórida, tanto com sua mulher como sozinho. Segundo o FBI, o Rebozo era muito próximo de dois dos maiores gângsteres da década de 60, Santo Trafficante e Alfred “Big Al” Polizzi. Para escrever o livro, Fulsom recorreu a relatórios oficiais e entrevistou antigos funcionários da Casa Branca e ex-congressistas. Em depoimento ao autor, um

ex-repórter da Time  contou que durante um jantar em Washington, viu Nixon segurando a mão do banqueiro sob a mesa. A obra também reforça a fama de misógino do ex-presidente, ao assegurar que ele maltratava a mulher. Além disso, afirma que Nixon tinha problemas com a bebida e que seus assessores mais próximos o tratavam como “nosso bêbado”. Richard Nixon foi o único presidente americano que renunciou ao

cargo, em 1974, depois de ver seu nome envolvido em denúncias de escutas ilegais na sede do Partido Democrata. Na oportunidade, junho de 1972, cinco pessoas foram detidas instalando escutas telefônicas e fotografando documentos. Mais tarde, uma investigação do jornal Washington Post indicou que Nixon sabia da ação. O caso Watergate, como acabou sendo chamado o escândalo, marcou a história da política americana.

Ex-republicano Gary Johnson lança partido para eleições de 2012 O ex-governador republicano Gary Johnson anunciou na quartafeira, 28, a intenção de disputar a presidência dos Estados Unidos como candidato do Partido Libertário, junto dos aspirantes dos tradicionais partidos Democrata e Republicano. “Estamos fartos do sistema bipartidário”, disse aos seus seguidores no Novo México, onde teve dois mandatos populares como governador e onde até este mês competiu pela indicação republicana para enfrentar o presidente americano, o democrata Barack Obama, nas

eleições de novembro. Johnson tenta capitalizar a frustração latente dos eleitores com a Casa Branca e o Congresso. Enquanto os republicanos se dispõem a uma dura disputa pela candidatura do partido, Johnson se apresenta como “conservador do ponto de vista fiscal e liberal, do social”. Recentes pesquisas de opinião refletiram que uma terceira candidatura como esta poderia tirar apoio ao candidato republicano e ajudar Obama a conquistar um novo mandato.

Pesquisa mostra oposição hispânica a deportação no governo Obama A maior parte da população hispânica dos Estados Unidos é contra a tendência do governo de Barack Obama de deportar mais estrangeiros, mas o presidente democrata continua tendo mais apoio do que seus rivais republicanos junto a esse eleitorado, segundo um estudo divulgado na quarta-feira, 28. O governo Obama deportou 396 mil imigrantes ilegais no ano passado, um número recorde, que representa 7 por cento a mais do que em 2008, último ano do mandato do republicano George W. Bush. A pesquisa do Centro Hispânico Pew mostrou que 59% dos 1.220 entrevistados desaprovam a maneira como

o governo Obama lida com as deportações. Outros 27% são favoráveis à atual política, e 13 por cento não sabem ou não quiseram responder. A amostra inclui 557 eleitores registrados. Os hispânicos são a minoria que mais cresce nos EUA, totalizando 50,5 milhões de indivíduos em 2010, segundo o Departamento do Censo. Em 2008, cerca de dois terços dos hispânicos que foram às urnas preferiram Obama em vez do seu rival John McCain. Desta vez, o democrata continua favorito: num confronto contra o ex-governador de Massachusetts Mitt Romney, ele venceria por 68-23% entre os eleitores latinos.

Se o candidato republicano for o governador do Texas, Rick Perry, Obama lidera por 69-23%. Confirmando uma tendência histórica, o estudo do Pew mostrou que 67% dos hispânicos registrados como eleitores se identificam com o Partido Democrata, ao passo que só 20% preferem o Partido Republicano. Na opinião de 45%, os democratas se preocupam mais com os hispânicos; só 12% têm essa opinião sobre os republicanos - embora isso represente o dobro do que em 2010. A margem de erro para a pesquisa é de 3,6 pontos percentuais, subindo a 5,2 pontos percentuais para a amostra dos eleitores registrados.


Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012 | 15

TV Globo Internacional – programação de fim de ano Shows, programas especiais e filmes inéditos na programação de fim de ano da TV Globo Internacional no fim de 2011 e começo de 2012

Atrações divertidas e emocionantes e reportagens exclusivas fazem parte  da programação  de fim de ano da  TV Globo Internacional  para encerrar 2011 e anunciar 2012. Shows, programas inéditos e uma seleção de filmes levam ainda mais entretenimento, diversão e informação aos telespectadores em dezembro e janeiro. O  ‘Globo Repórter’ apresenta o especial ‘Natal de Gente Grande’ e conta a história de crianças e jovens que, em um exemplo de solidariedade, fazem trabalho voluntário nesta época de final de ano para ajudar os que precisam. O programa será exibido no dia 30 de dezembro, nas Américas no dia 31.  No ‘Estrelas’ de Natal, Angélica reúne diversos convidados para organizar uma ceia. O programa irá ao ar no dia 31 de dezembro nas Américas e Oceania. O ‘TV Xuxa’ comemora o Natal com um cenário temático e diferenciado, convidados especiais e atrações

que prometem emocionar o público. O especial será exibido no dia 31 de dezembro nas Américas e Oceania. O clima natalino invade também o ‘Zorra Total’, e a turma do ‘Metrô Zorra Brazil’ prepara um musical e quadros temáticos. Ainda no programa, a socialite mais querida do país, Lady Kate (Katiuscia Canoro), faz uma ceia de Natal divertida e glamorosa. O programa vai ao ar no dia 31 de dezembro nas Américas.

O Natal de ‘As Aventuras do Didi’, conta com a participação especial do ator Eriberto Leão e da atriz Regina Duarte. A celebração fica completa com a visita do Padre Fábio de Mello.  Já em  ‘Os Caras de Pau’, Pedrão (Marcius Melhem) e Jorginho (Leandro Hassum) festejam a data com a missão de fazer uma criança feliz. Tudo começa quando trocam presentes e percebem que há uma caixa a mais na árvore de Natal. Os dois, então, fazem uma viagem emocionante até à Suíça para entregar o presente a seu verdadeiro dono. Os programas vão ao ar no dia 1 de janeiro, nas Américas e Oceania. Já nos especiais de Ano Novo, ‘As Aventuras do Didi’ faz simpatias para garantir que 2012 seja um bom ano. Como já é de praxe, a dupla se mete em diversas confusões para conseguir colocar em prática a promessa. Continua na página 16


Metropolitan Brazilian News

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

16

Programação de fim de ano Horóscopo da TV Globo Internacional Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

Continuação da página 15 Os programa serão exibidos no dia 8 de janeiro nas Américas e Oceania. Em clima de retrospectiva, o ‘Video Show Retrô’ traz uma edição especial, com um passeio pelas produções da emissora para eleger os personagens que marcaram o ano. O programa será exibido no dia 3 de janeiro, nas Américas. O ‘Globo Repórter’ traz a Retrospectiva de 2011, um ano de grandes mudanças no mundo. O especial faz um retrato do mais conturbado período do século XXI e relembra episódios marcantes como terremotos, tsunamis, tempestades, o casamento real britânico, a crise econômica na Europa, o fim trágico do ditador Muamar Kadafi, a morte do terrorista Osama Bin Laden, dez anos após a queda das Torres Gêmeas, casos de homofobia, pacificação da comunidade da Rocinha, no Rio de Janeiro, e escândalos na política. O programa tem apresentação de Sérgio Chapelin e Glória Maria. O programa vai ao ar no dia 6 de janeiro nas Américas e Oceania. Em ‘Tapas & Beijos’, a dupla Fátima e Sueli encerra a temporada com um episódio especial, cheio de humor. As duas se envolvem em confusão na preparação de seus casamentos com Armane (Vladimir Brichta) e Jorge (Fabio Assunção). A produção irá ao ar no dia 2 de janeiro nas Américas e Oceania. A tradicional Corrida de São Silvestre, que acontece em São Paulo, e o ‘Show da Virada’, que celebra o final do ano com todos os brasileiros, serão exibidos no dia 31 de dezembro para

todos os feeds. No primeiro dia de 2012 o especial ‘Ivete, Gil e Caetano’ homenageia a mulher brasileira e será exibido para todos os feeds. Os três artistas estão juntos no musical que vai passear por músicas de Caetano, Gil e outros compositores. As canções falam de musas, com letras que cantam o corpo, a alma, o amoreasdoresdaseparação. Adireçãoé de Roberto Talma e Rafael Dragaud.   Entre os meses de dezembro e  janeiro, a ‘Sessão Brasil ‘ exibe filmes como ‘Praça Saens Pena’, ‘Ó Paí Ó’, ‘Carandirú’, ‘Tieta do Agreste’ e ‘Casa de Areia’. No ‘Cinema Especial’ das Américas, Oceania,Europa,ÁfricaeOrienteMédio serão exibidos os filmes ‘Um Salto Para o Perigo’, ‘O Casamento de Romeo e Julieta’, ‘Sem Saída, Sem Volta’, ‘Os Porralokinhas’, ‘Kickboxer, Combate Decisivo’,‘Xuxa,eoMistériodaFeiurinha’, ‘Os Donos do Amanhã – Missão final’, ‘Reação Explosiva’, ‘Se Eu Fosse Você’,

‘O Alvo Mortal’, ‘A Grande Família – O Filme’ e ‘Caçada Infernal’. Já no Japão, os assinantes podem conferir ‘Vingança Sangrenta’, ‘Um Amigo Diferente’, ‘Uma Aventura Selvagem’, ‘Didi, o Cupido Trapalhão’, ‘Atrapalhando a SUATE’, ‘Se Eu Fosse Você’, ‘Didi, o Caçador de Tesouros’, ‘Um Amigo Diferente 2 - Difícil Jornada’, ‘Ameaça Vermelha’ e ‘Fim de Linha’.

TEMPO

Sábado,31

Temperatura +/-

Temperatura +/-

NEVE AM

CHUVA

LEÃO 22/07a22/08 É interessante que em 2012 o ano inicie com uma energia que favoreça inovações. Lua crescente, que indica momento oportuno para um novo olhar sobre o trabalho e a saúde. Momento de mudança de mentalidade, de se abrir a novos conceitos e atitudes, leonino. VIRGEM 23/08a22/09 Feliz 2012. Os desafios são grandes, mas é imensa a sua capacidade de superá-los. Neste primeiro dia, Mercúrio está em desafio com Marte. Cuidado com palavras e atitudes agressivas. Necessidade de eliminar velhas atitudes que têm causado sofrimento emocional.

Previsão do Sexta,30

ÁRIES 21/03a20/04 2012 inicia com uma Lua crescente em seu signo, sinal de novas atitudes e realizações. Não somente porque o ano cronológico inicia, mas este é um momento positivo para inovações. Perceba o que está estagnado, acomodado e que precisa ser renovado, nativo de Áries. TOURO 21/04a20/05 A fase lunar crescente sinaliza um momento importante para realizar seus sonhos. Nos próximos dias ficará mais consciente de questões que envolvem viagens, espiritualidade e ideais. Um bom momento para se desapegar de velhos conceitos e se abrir a uma vida nova. GÊMEOS 21/05a20/06 Que as atitudes estejam de acordo com os pensamentos e as intenções, geminiano. Um novo ano inicia e com ele novos desafios e também oportunidades de evolução. Mercúrio, seu regente, está em aspecto desafiador com Marte. Cuidado com conflitos e discussões. CÂNCER 21/06a21/07 A Lua está na fase crescente, anunciando progresso profissional se você inovar. O crescimento se estende também aos relacionamentos, desde que se desapegue de velhas atitudes. Este será realmente um ano transformador, especialmente na carreira e nas relações.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Os reflexos das mudanças internas se darão nos relacionamentos librianos. O momento é excelente para inovar e ser mais autêntico nas relações e nas parcerias. Tentar se assegurar em velhas situações apenas tornará as mudanças mais drásticas. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Fase lunar crescente que estimula inovações no cotidiano, com mais dinamismo. Novas idéias, percepções e conceitos levam à oportunidade de novas realizações. Sintonize-se com as possibilidades inovadoras e transformadoras de 2012, escorpiano. SAGITÁRIO 22/11a21/12 O ano inicia com uma Lua crescente, símbolo de crescimento e de inovação. Favorecimento para novas atitudes em relação ao amor. Novos valores emocionais. Muita coisa a realizar. Muito a evoluir, sagitariano. Não espere mais. Bem-vindo 2012. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 A lunação capricorniana chega à fase crescente, neste primeiro dia do novo ano. Os reflexos das inovações que 2012 anuncia se dão na vida familiar, privada e emocional. Mudanças domésticas e emocionais lhe acompanharão em 2012 e já mostram suas possibilidades. AQUÁRIO 21/01a19/02 O ano inicia com uma Lua crescente, um bom prenúncio de crescimento para 2012. Muita energia, que deve se traduzir em atitudes inovadoras, dinâmicas. Cuidado com a impaciência. Fase de reflexões, que antecede o seu aniversário, aquariano. Conclusão de ciclo. PEIXES 20/02a20/03 Novas possibilidades materiais e na expressão de seus talentos e habilidades. Que você tenha um feliz 2012 e que realmente se comprometa com novas atitudes. Novos valores e nova forma de utilizar os seus recursos caracterizarão o ano de 2012, pisciano.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

44o/38oF 7o/3oC

Domingo,1

Livros mais vendidos 12/30/11

47o/31oF 8o/-1oC

Segunda,2

Temperatura +/-

Temperatura +/-

Nublado

NUBLADO

47o/33oF 8o/1oC

42o/21oF 6o/-6oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

Brasil (Veja.com) Ficção As Esganadas Jô Soares

EUA (NewYorkTimes) Ficção 11/22/63 Stephen King

Não-Ficção Steve Jobs Walter Isaacson

Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson


Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

17

Mais Bonita em 2012 Compre Radiesse ($800/frasco) e receba um tratamento GRÁTIS dependendo da quantidade comprada. Compre 1 (um) frasco e nós te daremos um tratamento para pés de galinha com Botox, Dysport ou Xeomin GRÁTIS. Compre 2 (dois) frascos e além do tratamento para pés de galinha ganhe GRÁTIS um tratamento a testa. Nós armazenaremos o seu

Para marcar a sua consulta ligue 617.876.1500. Promoção Radiesse compre 1 frasco*

tratamento pé de galinha grátis

compre 2 frascos*

pé de galinha e testa grátis

*PODE SER ARMAZENADO POR ATÉ UM ANO

frasco(s) por até um ano! Em 2 endereços! Agora no South End 777 Concord Avenue Cambridge MA Bus & “T” (Red Line)

12 Clarendon Street South End Boston

www.essentiallybare.com

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com


18

Metropolitan Brazilian News

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

Noticiero Telemundo

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Aumenta cifra semanal de solicitudes de subsidio por desempleo

de personas que percibían algún tipo de subsidio por desempleo subió en 79.385 y llegó a 7,23 millones. EEUU: Aborto, inmigración, temas de leyes vigentes en 2012

La cifra semanal de solicitudes de subsidio por desempleo en Estados Unidos aumentó en 15.000 y se ubicó en 381.000 la semana pasada, informó hoy el Departamento de Trabajo. El promedio de solicitudes en las últimas cuatro semanas disminuyó en 5.750 y se ubicó en 375.000, el nivel más bajo desde junio de 2008. El promedio en cuatro semanas es un indicador más claro de la tendencia del dato semanal y los economistas consideran que un volumen de solicitudes por debajo de la cifra de 400.000 por semana señala un mercado laboral que empieza a reducir el desempleo. Cuando el presidente Barack Obama llegó a la Casa Blanca en enero de 2009 la cifra de solicitudes de subsidio por desempleo  estaba alrededor de 700.000. En la semana que concluyó el 17 de diciembre la cifra de personas que percibían el subsidio pagado por los estados subió en 34.000 y quedó en 3,6 millones. El subsidio por desempleo cubre, habitualmente, 26 semanas pero ante la mayor recesión en casi ocho décadas el Gobierno federal ha instituido, desde 2008, programas que extienden los beneficios por hasta 90 semanas. En la semana que concluyó el 10 de diciembre la cifra

Nuevas leyes que entran en vigencia en 2012 reflejan las preocupaciones de los estados en materia de inmigración, presupuestos y la mejor manera de proteger a los jóvenes. En Alabama, Georgia, Carolina del Sur y Tenesí entrarán en vigencia nuevas leyes para reducir la inmigración ilegal. En Nueva Hampshire, las menores embarazadas que quieran un aborto deberán informar previamente a sus padres o un juez. Los estudiantes de California asistirán a cursos obligatorios sobre los aportes de gays y lesbianas a la sociedad. En muchos estados, las leyes aprobadas este año entrarán en vigencia el 1 de enero. En otros, el 1 de julio o 90 días después de su sanción. Cerrarán más de 100 tiendas Sears y Kmart en EEUU Sears Holdings Corp. anunció el martes a sus empleados que planea cerrar entre 100 y 120 tiendas que usan las marcas Sears y Kmart después de las bajas ventas registradas durante las vacaciones navideñas, el momento

crucial del año para los minoristas. Los cierres son las medidas más recientes y más visibles de varias dirigidas a tratar de sanear una cadena que ha luchado con ventas bajas y sucursales poco atractivas. En un memorándum interno a los empleados, el director general y presidente Lou D’Ambrosio dijo que el minorista no había “generado los resultados que se buscaban durante las vacaciones”. Sears Holdings Corp. dijo que aún está por decidir qué tiendas cerrará, pero agregó que lo anunciará en el sitio http://www.searsmedia.com cuando compile la lista final. Sears no quiso hablar sobre los puestos de trabajo se eliminarían, en su caso. La empresa cuenta con más de 4.000 tiendas en Estados Unidos y Canadá. Sus acciones cayeron 7,88 dólares (17 a 37,97 dólares en las operaciones electrónicas previas a la apertura de Wall Street. Los ingresos de la compañía en tiendas abiertas durante un año por lo menos cayeron un 5,2% en lo que va del cuarto trimestre, tanto en sus sucursales Sears como Kmart, dijo la compañía el martes. Eso incluye el crítico período de compras navideñas, el mas fuerte del año. Sears dijo que ya no apoyará sus tiendas de “desempeño marginal” con la esperanza de mejorar su rendimiento, sino que ahora se concentrará en aquellas tiendas generadoras de efectivo. Los resultados apuntan a “los crecientes problemas en esta vapuleada cadena y renueva los temores sobre la supervivencia de Sears”, dijo Gary Balter.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c


Metropolitan Brazilian News

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

19


20

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

Letícia Spiller posa com a filha Stella: ‘Estou me sentindo uma menina’ Letícia Spiller posou com a filha Stella, de quase um ano, fruto de seu relacionamento com Lucas Loureiro, para a revista Hola! Brasil. Na última edição da publicação, que encerra suas atividades no país, a atriz falou sobre ser mãe novamente com quase 40 anos. “Aos 38 anos, estou me sentindo uma menina. A maternidade me faz bem”, disse Letícia para a revista. A atriz também é mãe de Pedro, de 14 anos, de seu antigo casamento com o ator Marcello Novaes. Sophia Abrahão revela seus truques de beleza: ‘uso unhas de porcelana’ A rebelde Sophia Abrahão revela que chega a arrancar páginas de revistas para seguir tendências na moda: “Às vezes, estou com uma bolsa Chanel e o casaco de uma lojinha do Rio”, conta atriz à revista “Look”. Sophia confessa é fissurada em esmaltes. “Não sou nada conservadora. Já usava os coloridos bem antes de virarem moda. Vou da francesinha ao preto. Só que eu tenho um problema: roo unha, então, uso as de porcelana para mantê-las sempre lindas.” Apesar de amar os vidrinhos, quando o assunto é maquiagem é que os olhos brilham. “Piro com as combinações que fazem nos shows da banda Rebeldes”, conta Sophia, que desde menina se maquia. “Ia com glitter e sombra roxa para a escola. Acordava uma hora mais cedo só para me produzir”, conta a bela, que nunca dorme maquiada e adora um tônico facial. “Dá a sensação de missão cumprida no final do dia.” Cabelo é outro cuidado constante. Como faz muita escova e babyliss para caracterizar a personagem, a atriz precisa cuidar bem das madeixas. “Eu durmo com creme noturno e hidrato sempre que posso.” Sthefany Brito exibe o corpão em ensaio e revela frustração de infância: “Não tinha os peitões e o bundão que minhas amigas possuíam” Sthefany Brito está tão satisfeita com o seu corpo que não teme em exibí-lo dentro de um biquininho. Não é à toa que a bela vive estampando as capas de revistas. Mas todo esse orgulho pelo belo físico nem sempre esteve presente na vida da atriz. Quando criança, ela se achava magra demais: “Aos 15 anos, minhas amigas já tinham desenvolvido o corpo e eu, não”, revelou a bela à “Corpo a corpo”. “Sem contar que eu não tinha os peitões e o bundão que minhas amigas possuíam e ficava frustrada por isso”, entrega, afirmando que hoje isso faz parte das lembranças de adolescente. Com 50 kg distribuídos em 1,65 m, além de 84 centímetros de quadril, 60 de cintura e 76 de busto, a bela contou à revista que recorre à academia de casa duas vezes por semana, durante 40 minutos, faz suas aulas de musculação e, principalmente, põe em prática os exercícios com bola que aprendeu no pilates. “Alongo e aqueço na bike, depoisjávouparaosaparelhos.Faço 3 séries de 10 repetições, com pouco peso,sóparanãoficarparada.”Entre os exercícios que faz, sempre tem o Leg Press para trabalhar as coxas e o bumbum; o quatro apoios com caneleira para os glúteos; e panturrilha na barra (ela usa o peso do próprio corpo) para trabalhar este músculo; além de adutor e abdutor com caneleiras, para as coxas. “Também treino o bíceps e o tríceps com halter.”

Brasileira que faz sucesso na TV americana posa sensual A brasileira Adriana de Moura ainda não é famosa no Brasil, mas tem bombado nos EUA depois de estrelar um reality com donas de casa, que teve a cidade de Miami como cenário. No editorial que ela fez para o estilista, também brasileiro, AZ Araújo, a morena, de 40 anos, revela parte do seu talento.

Juliana Paes diz que ganhou 16 quilos durante a gravidez e que já recuperou a boa forma: ‘Menos o peito, que deu uma caidinha de leve’, diz Onde Juliana Paes escondeu os 16 quilos que afirma ter adquirido durante a gravidez que ninguém viu? Pois é, a bela revelou à “Contigo” o quanto engordou e que chegou a pensar que nunca iria recuperar a boa forma. Após fazer as pazes com a balança, ela contou quantos quilos ganhou durante a gravidez. “Finalmente direi. Engordei 16 quilos na minha gravidez. Fiquei enorme, a barriga pesava. Creio que tenha perdido tudo o que engordei, mais uns 2 ou 3 quilos”, disse a atriz, que chegou a pensar que nunca voltaria ao peso normal: “Teve uma hora em que achei que nunca fosse voltar ao que era. Mas já voltei. Menos o peito, que deu uma caidinha de leve. Mas não vou colocar silicone agora. É o peitinho de uma mãe que amamentou por quase um ano e tem muito orgulho disso”. À publicação, a nova Gabriela revelou que quer ter mais filhos: “Depois de ser mãe, eu me sinto mais forte, mais poderosa em todos os sentidos: como mulher, como fêmea, como atriz. Meu filho me trouxe a sensação de que sou mulher. E dá até vontade de ter outro! Não quero demorar, daqui a dois anos penso em engravidar de novo”.

Metropolitan Brazilian News

Gisele Bündchen dedica uma noite da semana especialmente para marido Gisele Bündchen é capa da edição australiana da revista Cosmopolitan de janeiro, que acompanha uma matéria com a top sobre assuntos que vão da família ao trabalho. Entre as declarações da brasileira, divulgadas pelo site Gossip Center, ela fala sobre como é importante reservar um momento a sós com o marido, o jogador de futebol americano Tom Brady, para manter a relação feliz e saudável: - Sempre temos a noite uma vez por semana, pelo menos. Benjamin vai dormir por volta das 19h30 e, se Tom está em casa, jantamos juntos, então tempos tempo para conversar. Você tem que ter tempo para aquilo que eu chamo de relacionamento de casal. Gisele, que ganhou bastante destaque em 2011 por conta de seu envolvimento com a preservação do meio ambiente, que lhe rendeu títulos e prêmios. - Acredito que cada pessoa é parte de uma energia única no planeta. Humanos e natureza devem viver em harmonia porque somos um só, estamos conectados. A top ainda comemorou a oportunidade de poder criar coleções para uma loja de departamentos brasileira já que, assim, transmite um pouco de seu gosto fashion a outras mulheres. Mansão de US$ 40 milhões de Gisele Bünchen está pronta: a mansão que Gisele Bündchen estava construindo em Brentwood, na Califórnia, finalmente ficou pronta, após 36 meses de obras. Segundo a agência “X17”, a “casinha” da top está avaliada em US$ 40 milhões (cerca de R$ 74 milhões) e faz a linha ecologicamente correta - na foto abaixo é possível ver vários painéis solares. De acordo com o “X17”, Gisele já se mudou para o novo lar com o marido, o jogador de futebol americano Tom Brady, e o filho, Benjamin. Não vai faltar espaço para a família: a mansão tem oito quartos, garagem para seis carros, adega, elevador, piscina e até uma área de treino para Brady.

Sophie Charlotte sobre contracenar com namorado: “rimos por cinco minutos” Capa da Marie Claire de janeiro, Sophie Charlotte falou em entrevista à revista sobre quando descobriu que em Fina Estampa seria irmã de seu atual namorado, Malvino Salvador, e do ex, Caio Castro. “Todo mundo acha engraçado sermos irmãos na novela. Quando recebemos a notícia de que seria assim, passamos cinco minutos rindo sem parar”, confessou. A atriz também comentou sobre o relacionamento com Malvino Salvador, com quem mora junto há alguns meses. “Foi mais um movimento natural, de querer passar mais tempo perto, uma evolução do relacionamento”, disse ela. Os planos de Ano Novo do príncipe William e Catherine Middleton Príncipe William e Catherine Middleton passarão o Ano Novo na Escócia. É isso que afirma a revista Us Weekly. Segundo a publicação, fontes afirmaram que o casal real passará as festas de final de ano na Escócia, na propriedade do príncipe Charles, ao lado dele e de sua esposa, a duquesa Camila Parker-Bowles. Os pais de Catherine também devem voar para a Escócia e passar o ano novo ao lado da filha e da família real.


Metropolitan Brazilian News

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

21


8:45, 10:35, 11:30 - 1 colher (de chá) de raspas de limão 10:00, 12:45 AM Burlesque 1:40 - 18g de gelatina em pó sem sabor dissolvida em 4 Tron: Legacy in Disney Digital 3D Due Date (11:35 AM), 4:55, 10:15 (9:30 AM), 12:20, 3:20, 6:15, 9:15, colheres de sopa de água The Fighter (10:30 AM), 1:15, 4:05, 12:00 AM 5:10, 6:50, 8:00, 9:50, 12:40 AM Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de-2012 Metropolitan Brazilian News 1 copo de iogurte Unstoppable 1:50, 7:20 The Fighter (9:30 AM), 12:25, 3:25, Yogi Bear 3D (9:50 AM), 12:10, 2:30, - 1 lata de creme de leite 6:10, 9:00, 11:50 5:00, 7:15, 9:40, 11:55 Harry Potter and the Deathly HalThe Chronicles of Narnia: The lows - Part 1 (9:40 AM), 12:50, 4:10, Preparo Voyage of the Dawn Treader in 7:30, 10:45 Digital 3D (10:45 AM), 1:25, 4:15, How Do You Know (10:20 AM), 7:05, 9:45, 12:25 AM (11:15 AM), 1:15, 2:15, 4:15, 5:15, Misture os 5 primeiros ingredientes e leve ao fogo até 7:10, 8:10, 10:10, 11:10 ferver. Adicione a gelatina, passe por um coador e deixe Profissional na Arte Culinária I Love You Phillip Morris 2:05, esfriar. Depois,marilia@parkear.com agregue delicadamente o creme de leite 7:40, 12:30 AM The King’s Speech (9:45 AM), e o iogurte e transfira para forminhas individuais ou à Chef STAEL MELO (10:50 AM), 12:35, 1:45, 3:15, 4:40, MARÍLIA SILVA sua escolha. Forminhas umidecidas. Leve à geladeira até 6:00, 7:50, 8:50, 10:40, 11:40 firmar (cerca de 5 horas) e desenforme na hora de servir. Love and Other Drugs (10:40 AM), 4:35, 10:20 Sirva com frutas frescas! CHEF MARÍLIAAGUIAR SILVA MARÍLIA Tangled (11:00 AM), 1:35, 4:20, Ingredientes Viver e não ter6:45, a vergonha deAMser feliz, 9:20, 12:05 Tourist (10:10 AM), (11:10 AM), Cantar, eThe cantar, e cantar, - 300g de chocolate ao leite 12:30, 3:00, 4:25, 5:40, 6:55, 8:15, - 100g de chocolate meio amargo 9:30, 12:15 AM A beleza de ser um10:55, eterno aprendiz. - 1/2 lata de creme de leite sem Tron Legacy: An IMAX 3D ExperiAh,ence meu(10:00 Deus! soro AM), 1:00, 4:00, 7:00, - 2 colheres (de sopa) de co10:00, 12:45 AM nhaque Tron: Legacy in Disney Digital Eu(9:30 sei AM), 12:20, 3:20, 6:15, 3D - 2 claras batidas em neve com 9:15, 12:00 AM 1 colher (de sopa) de açúcar Que a vida devia ser bem melhor e será, Unstoppable 1:50, 7:20 Mas isso não Yogi impede que euAM), repita: Bear 3D (9:50 12:10, 2:30, Preparo 5:00, 7:15, 9:40, 11:55 É bonita, éThe bonita e é bonita! Chronicles of Narnia: The Derreta o chocolate em banhoVoyage of the Dawn Treader in maria. Acrescente então o creme Uma melodia tão simples Digital e ao responsáveis em buscar nossa 3D (10:45 AM), 1:25, pela 4:15, de leite, o conhaque e mexa devamesmo tempo tão necessária,7:05, sa- 9:45, felicidade. tendência de quem está 12:25AAM

Tangled (11:00 AM), 1:35, 4:20, 6:45, 9:20, 12:05 AM The Tourist (10:10 AM), (11:10 AM), 12:30, 3:00, 4:25, 5:40, 22 9:30, 10:55, 12:15 AM 6:55, 8:15, Tron Legacy: An IMAX 3D Experience (10:00 AM), 1:00, 4:00, 7:00, 10:00, 12:45 AM Tron: Legacy in Disney Digital 3D (9:30 AM), 12:20, 3:20, 6:15, 9:15, 12:00 AM Unstoppable 1:50, 7:20 Yogi Bear 3D (9:50 AM), 12:10, 2:30, 5:00, 7:15, 9:40, 11:55

Coluna da Stael

Culinária

Viver, viver, viver...

Mousse de chocolate

gar. Por último acrescente as claras bemos que apesar dos problemas, se sentido derrotado é pensar que mexendo delicadamente até que enfermidades, perdas, a vida é bonita as coisas são mais difíceis para ela e Verizon IMAX IMAX por 3Dcompleto na Simons Theatre se encorporem e valeIMAX a pena viver. Temos que sonhar, mais fácil para os3D outros, mas isso éVerizon New England Aquarium mousse. Leve para gelar de um dia Jordans Furniture acreditar na realização desses sonhos puro engano. Você precisa dar umJordans Furniture Boston,eMA para o outro. Sirva gelada. Decore não02110 abrir mão dos mesmos. Além belo de um pontapé na tristeza, na 1 Underprice Way 50 Walkers Brook Drive 866-815-4629 de otimistas, temos que ser ousados. de pensar, de raciocinar eReading, a gosto. Natick,preguiça MA 01760 MA 01867 Na medida que formos avançando buscar por você mesmo, meios pelos781-944-9090   508-424-0088 Dolphins and Whales 3Dsimplesmente quais as coisas começarão acontecer nessa direção, as coisas Na foto, foi usado licor de maras11:00 3PM 5PMa acontecer. passarão naGa'Hoole sua vida. 3D IMAX Owls of The Owls of Ga'Hoole 3D IMAX como quino e cerejas industriais Under The Você Sea 3D já observou como é fácil Daí você diz que já tentou de decoração. ser triste, tudo e2:30 nadaPM acontece. Então 12:15 PM 4:45 PM te per-12:15 PM 2:30 PM 4:45 PM 12PM 4PM 6PM cabisbaixo, sem motivação, 7:00 PM 9:15 PM sem perspectiva de dias melhores? gunto,9:15 e sePM você começar a chorar,7:00 PM STAR TREK 7:00PM 9:20PM Marília Silva é profissional na ArteMarília Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Aguiar é profissional na Arte Culinária; com diversos Qualquer tolo, qualquer cova- dizer que a vida é difícil, que tudo é Artesem de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos *HORÁRIOS DE SEXTA-FEIRA 12/24/10 | *Os horários podem mudar aviso prévio rde pode ser naturalmente assim, muito complicado etc e tal, a coisa individuais entre outras delicías. para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e não precisa fazer esforço algum. irá melhorar? Se a sua resposta fosse docinhos individuaispor entre outras delicías. como instrutora da Participou da feira de panificação – MINASPÃO 2 anos consecutivos Agora quando se trata de algo de sim, iria te dizer para seguir em frenParticipou da feira de panificação – MINASPÃO anos Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os por EUA2com valor, é preciso acreditar e correr o te lamentando, mas como sei que consecutivose como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, teve a sorte de poder continuar trabalhando com risco. É ser feliz, amar a vida, é algo não é, te incentivo mais uma vez a Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA o que tanto ama – CULINÁRIA! maravilhoso que requer coragem, lutar seusagente sonhos.da Quem sonhaespiã russa. Salt foge, usando todas Antes de sepelos tornar CIA, com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte determinação e ousadia. Somos e melhor, pode presapostar! as sua habilidades e anos de expeEvelyn vive Saltmais (Angelina Jolie)  Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas:  marília@parkear.com  de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Salt

tou juramento de servir e honrar o seu país. Ela colocará o seu juramento em prática, quando um desertor russo a acusa de ser uma

riência como agente infiltrada para conseguir escapar dos seus inimigos, proteger o seu marido e fugir dos seus colegas da CIA.

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com


Metropolitan Brazilian News

Arábia Saudita vai comprar caças dos EUA

A Casa Branca informou na quintafeira,29, queofechamentodeumacordo de US$ 29,4 bilhões para venda de jatos de caça fabricados pela Boeing para a força aérea da Arábia Saudita ajudaria a manter mais de 50 mil empregos nos Estados Unidos e daria um impulso de US$ 3,5 bilhões à economia americana. O porta-vozdaCasaBrancaJoshEarnest disse que o acordo do governo inclui a produção de 84 aeronaves novas e reforma de 70 já existentes, assim como munições, peças de reposição, treinamento, manutenção e logística. “Este acordo reforça a forte e duradoura relação dos Estados Unidos com a Arábia Saudita, e demonstra o comprometimento dos EUA com uma capacidade de defesa saudita forte, um componente chave para a segurança regional”,disseEarnestemdiscursofeitono Havaí,ondeopresidenteBarackObama está de férias.

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

Diagnosticado câncer em Cristina Kirchner

A presidente da Argentina, Cristina FernándezdeKirchner,exibiunaquartafeira, 28, um semblante saudável e não perdeu o bom humor em sua primeira aparição pública após o anúncio que na próximasemanaseráoperadaparaextirpar um tumor na tireóide. Ao participar na Casa Rosada da assinatura de um acordo para refinanciar dívidas públicas com17governadoresprovinciais,achefe doEstadoagradeceuoapoioquerecebeu de seus colegas da região e as demonstrações de afeto de “todos os argentinos”, e até brincou com o vice-presidente Amado Boudou. Cristina, 58 anos, também brincou com o vice-presidente Boudou, que exercerá a presidência durante sua convalescença, ao anunciar que terá que tirar férias “em outro momento”. “Cuidadocomoquevocêfaz!”,disse,olhando Boudou nos olhos, e antes de ressaltar a importância de um presidente e seu vice pensarem “da mesma maneira”, em clara alusão a seu ex-companheiro de Governo, Julio Cobos, com quem esteve em conflito na maior parte de sua ACoreiadoNorteproclamoucomo “lídersupremo”ofilhoesucessordeKim Jong-il, Kim Jong-un, na quinta-feira, 29, emumagrandeconcentraçãomilitarem homenagem ao dirigente falecido. “O grande coração do camarada Kim Jongil parou de bater”, declarou o presidente da Assembleia Popular, Kim Yong-nam, que exerce a função cerimonial de chefe dl Estado, em um discurso pronunciado paradezenasdemilharesdesoldadosna praça Kim Il-sung de Pyongyang. Vários comandantes militares estavam presentes no palanque, incluindo

primeira gestão (2007-2011). O governador da província de Buenos Aires, o peronista Daniel Scioli, ressaltou a “coragem” da chefe de Estadoparaenfrentarestasituaçãoepediu através do Twitter que “os argentinos” colaborem“maisdoquenunca”durante sua convalescença. A notícia da doença de Cristina foi divulgada por seu portavoz, Alfredo Scoccimarro, que garantiu que o tumor está restrito à tireóide e não há “metástases”, ou seja que não se estendeu para outros órgãos. A operação para extirpá-lo deve durar aproximadamente “duas ou três horas” e é relativamente simples, esclareceu o presidente da Sociedade Latino-Americana de Tireóide, Marcos Abalovich. O “carcinoma papilar” de tireóide detectado na presidente argentina é uma doença “pouco comum” nas mulheres, mas “também não é rara”, explicaram outros especialistas que também insistiram que a chefe de Estado poderá recuperar-se plenamente e levar uma vida normal.

Em grande estilo, Coreia do Norte se despede de ditador o chefe do Estado-Maior, Ri Yong-ho, e o ministro das Forças Armadas, Kim Yong-chun. A cerimônia na praça Kim Il-Sung terminou com a interpretação da “Internacional” por uma orquestra militar e por uma salva de 20 disparos de canhão. Três minutos de silêncio foram respeitados em seguida na Coreia do

Norte,pontuadospelassirenesdebarcos e locomotivas do país. A solenidade encerrou o luto nacional de 13 dias em memória de Kim Jong-il, dirigente do país durante 17 anos, que faleceu em 17 de dezembro. Naquarta-feirafoiorganizadoumcortejo fúnebrediantedemilharesdepessoasna capital do país.

23

Igreja irlandesa transmite missas pela web para fiéis que deixaram país

Uma igreja da Irlanda começou a fazer transmissões pela internet, para que os fiéis que deixaram o país devido à crise possam acompanhar os serviços religiosos. A catedral de Tuam, no condado de Galway, transmite online as missas de domingo, os casamentos e até os velórios. O pároco local, frei Sean Cunningham, diz que ver os serviços pela internet são importantes para que os fieis se sintam conectados com seu lugar de origem. Com a crise econômica, muitos irlandeses decidiram viver fora de seu país. Somente em 2010, mais de 40 mil pessoas deixaram a Irlanda em busca de trabalho. Os destinos preferidos são os Estados Unidos e a Austrália.

A comitiva do cortejo, durante o qual Kim Jong-un caminhou ao lado do veículo com o caixão do pai, também contava com comandantes militares. O Exército tem um papel importante na Coreia do Norte, dirigida em nomedadoutrina“songun”(“primeiroo Exército”), iniciada nos anos 90 por Kim Jong-ilparamanteroregime,fragilizado após o fim do bloco comunista no leste da Europa e a desintegração da União Soviética.


24

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

‘Ficha suja’, Jader Lula começará sessões de Barbalho toma posse radioterapia dia 4 de janeiro no Senado após aval do STF

Jader Barbalho (PMDB-PA) tomou posse no Senado Federal em solenidade na tarde da quartafeira, 28, no gabinete da presidência da Casa, após reunião da Mesa Diretora. Após decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) de que a Lei da Ficha Limpa não se aplica às eleições de 2010, Jader pôde ser empossado pela presidente em exercício, Marta Suplicy (PT-SP), no lugar de Marinor Brito (Psol-PA). As informações são da Agência Senado. Diplomado pelo Tribunal Regional Eleitoral do Pará (TRE-PA) no último dia 17, o político apresentou ao Senado documento mostrando que obteve 1.799.762 votos preferenciais, do total de 4.483.459 votos válidos registrados nas eleições de 2010. Na terça-feira, o vice-presidente do STF, ministro Ayres Britto, que está no exercício da presidência da Corte, rejeitou pedido de liminar em mandado de segurança protocolado pela então senadora Marinor Brito e manteve o direito de Barbalho tomar posse. Marinor havia recorrido ao STF no início da semana para tentar se manter

como titular da cadeira de senadora pelo Pará. Jader Barbalho havia sido enquadrado como “ficha suja” pelo fato de, em 2001, ter renunciado ao cargo que ocupava como senador para se livrar de um processo de cassação. Entre outras denúncias, ele era suspeito de desvio de dinheiro da Superintendência de Desenvolvimento da Amazônia (Sudam) para custear um criadouro de rãs. A entidade teria repassado R$ 9,6 milhões para arcar com as despesas do ranário. O direito do político paraense foi confirmado no último dia 14, após voto de desempate do presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), ministro Cezar Peluso. Em março, o STF decidiu que as novas regras de inelegibilidade não poderiam ser aplicadas nas eleições de 2010 por violar o princípio da anualidade eleitoral, que estabelece que a lei que alterar o processo eleitoral não pode se aplicada à eleição que ocorra a menos de um ano da data de sua vigência. A Lei da Ficha Limpa foi votada e sancionada em 2010.

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

Passada as festas de fim de ano, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva começará na próxima quarta-feira, dia 4, uma nova etapa do tratamento contra o câncer na laringe. Nesse dia, a expectativa é de que Lula volte ao Hospital SírioLibanês, na capital paulista, para começar as sessões de radioterapia,

que devem durar de seis a sete semanas. Após o sucesso do tratamento quimioterápico, que conseguiu reduzir em 75% o tamanho original do tumor de três centímetros de diâmetro na laringe, a equipe médica decidiu manter o cronograma do tratamento, previsto para terminar em fevereiro. Se-

gundo os médicos, o ex-presidente poderá retornar as suas atividades políticas em março de 2012, dependendo de sua recuperação. Lula está com a família em seu sítio em Atibaia, no interior de São Paulo, onde descansa. Na semana passada, ele teve um breve encontro com a presidente Dilma Rousseff, em São Paulo.

Dólar tem maior valorização desde 2008

Após ensaiar valorização na manhã de quinta-feira, 29, o dólar mudou de rumo e fechou em baixa o último dia oficial de negócios. Oficialmente, o dia de hoje é o último pregão no mercado de câmbio brasileiro. Na sexta-feira, porém, haverá operações de câmbio no mercado oficial à vista - previstas para se encerrarem por volta do meio-dia, conforme explica o analista internacional Jason Vieira. Nesta quinta, a moeda norteamericana desvalorizou 0,26%, a R$ 1,8685 para venda. Na sexta-feira, porém, haverá operações de câmbio no mercado oficial à vista - previstas para se encerrarem por volta do meio-dia. Na véspera, o dólar fechou a R$ 1,8735 para venda, o que representa alta de 0,73%.

Em dezembro, a taxa de câmbio subiu 3,07%, e no acumulado de 2011 saltou 12,15%, maior alta percentual desde a disparada de 31,29% em 2008, ano em que os mercados financeiros foram abalados pela maior crise financeira desde o pós-guerra - no dia 29 de dezembro do ano passado, o dólar fechou cotado a R$ 1,666. O ano contou com importante intervenção do governo no mercado de câmbio, mas com objetivos diferentes. No primeiro semestre, o dólar estava ladeira abaixo, atingindo em 26 de julho o piso do ano a R$ 1,5388 na venda, menor cotação desde 1999, quando o país voltou a adotar o regime de câmbio flutuante. Isso ocorria por causa do forte fluxo de dólares que o país recebia, com investidores estrangeiros em busca de bons rendimentos no país.

Um dia depois, o governo anunciou a cobrança de IOF de 1% sobre posições vendidas líquidas com derivativos de câmbio, com a alíquota podendo ser elevada para até 25%. A MP determinou ainda que o Conselho Monetário Nacional (CMN) passava a ser o responsável pela coordenação da supervisão de todo o mercado de derivativos, algo que cabia à BM&FBovespa. A moeda oscilou bastante ao longo de 2011. No fim de julho, atingiu uma das cotações mais baixas dos últimos 12 anos e meio (1999). No dia 26, a moeda norte-americana fechou cotada a R$ 1,538. Menos de dois meses depois, em setembro, a moeda migrou para o extremo oposto, ao atingir a maior cotação desde setembro de 2009. No dia 22, o dólar fechou vendido a R$ 1,90.


Metropolitan Brazilian News

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

25


Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

01-01 Quartos Arlington: aluga-se um quarto perto Davis Sq, Somerville, com garagem, preferencia mulher. Ligar para Katia 781-254-1899 #3

Sala, cozinha e banheiro, a 10 a 15 minutos das rotas 93 e 95. Já disponível. Ligue 781-552-9555

cisa falar inglês oferece 40 horas. Mais infor-mações ligar para o tele-fone 978927-6117 #3

Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavan-deria. Com heat e hot water incluido. Ligar 781-4204564 # IND

Precisa-se de pessoas pra limpeza de casas durante o dia e part-time de noite limpeza de offices. Para mais informções 978-319-9281 ou 978-601-2067 #3

Watertown: Alugo casa de 1 família, 5 quartos, bem espaçosa e já disponível. Ligue 781-420-4564 #3

Precisa-se de mulher para limpeza de ca-sas. Por favor deixar recado no telefone 857-246-3285 #3

Framingham - Aluga-se quarto em casa de 1 família, com piscina no quintal, que pode ser usada no verão, preferenência por mulher. Localização em Northside Framigham. Valor $500 por mês, tudo incluído para mais informações. Ligar para Tom 617-775-4548 #3 Lynn - Aluga-se quarto seminovo; arejado com mobilia, para uma pessoa que tem bons objectivos em USA. Ótima localização próximo das cidades Revere e Saugus; de tudo e de todos. Todas as des-pesas incluídas por ape-nas $500. Já disponível. Ligue 781-5810763 #3 Lynn - Quarto amplo com mobília, imperdível para quem procura qualidade e seguranca; Ótima localização a 25 min. de Boston por $500 incluído: Globo, luz, heat, internete e estacionamento. Já disponível para apontamento. Ligue 781-581-0763 #3 Randolph - Alugam-se 2 quartos sendo um deles maior(melhorparacasalou2 pessoas) e outro de tamanho médio. Ja disponíveis, casa para 3 ou quatro pessoas não mais. Tem tudo o que se precisa: cable, globo, canais esportivos e internet. Estacionamento e casa super limpa. Mais informações ligar 857-312-9961. Próximo ao Thelan-tanas e Lombardos #3 Revere/Saugus - Alu-go o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa locali-zação, perto de tudo, di-visa com Revere-saugus. Por 500 com tudo in-cluido (globo, canais ame-ricanos, internet,luz,gás,telefonefixo, garagem). Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781581-0763 Das 10AM às 16 Horas

Barbeiro - precisa-se com experiência para trabalhar em Peabody em salão com ótima fre-guesia. Iniciar em de-zembro. Ligar para Luiza 781-244-2001 #3 CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTON - Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http://boston.itamaraty.gov.br/pt-br #3 CHAMADO URGENTE: PARAMOUNT CLEAN Está contratando homens e mulheres para part-time, segunda a sexta, horário: 6 PM ás 11 PM, em Billerica, Rota 3.. Necessário ter Green Card, salário $10/ hora no cheque. Interesados ligar para tel # 508-8796243 #4

Precisa-se de motorista homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar aponta-mento a partir de segun-da-feira pelo telefone 781.322-0096 #IND Restaurant in Melrose is hiring experienced line cook to work part time and full time. Good pay and basic knowledge of English required. For more information please call Arsen (978) 853-3676 Repórter - Procura-se repórter para reporta-gens locais e cobertura de eventos. Por favor en-viarresume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND

Cozinheiro - Precisa-se de cozinheiro part-time e fulltime: no Restaurante Kravings em Woburn. Aplicar pessoalmente no endereço 106 Winn St, Woburn. Falar com Pierre ou Rodrigo, telefone 617-306-4139 #3 Estamos contratando Homens para trabalhar em MILDFORD de 12PM ás 6pm, segunda a sexta, estando a oferta aberta para final de semana também. Salário de seg. a sexta 10.50 /hora e final de semana 12.00 /hora no cheque. Interesados ligar para tel # 508879-6243 #4

Everett: Alugo apartamento 1 quarto, com estacionamento, lavanderia, todo renovado. Ligue 781420-4564 #4 Lynn - Aluga-se apartamento de 2 quartos recentemente reformados.

NEAPOLI PIZZA Beverly, MA precisa de pessoa para atender o telefone pre-

01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Boston: Alugo apartamento de 1 quarto, ótima localização, para uma pessoa ou casal não fumantes. Ligar 781-420-4564 #3

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

Precisa-se de ajudante de plumbing. Neces-sário conhecimentos de inglês para trabalhar em MA. Precisa ter veículo próprio. Ligue para mais informações 617-458-0907 #2

Helpwanted- Pizza Place in Burlington, looking for line cooks and prep. Call 781-229-7779 #3 Intérprete Certificada pela Associação Médica: Visitas na Imigração, Corte, Hospital, etc. Membro da Associação Internacional de Intérpretes. Ligue para Roze Gross 617-460-6170 #3 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a com-binar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 

Watertown - Quarto para alugar para mulher, sem vícios, em Watertown Square, próximo ao ponto de ônibus. Valor $550 por mês. Ligar para 857-4177761 #3

Metropolitan Brazilian News

Angels with Paws Grooming para cachor-ros onde o serviço é na sua língua, com qualidade e atenção para o seu amigo de quatro patas. Cachor-ros pequenos e médios. Ligue hoje e marque o seu horário 781-521-6658 ou visite a loja na 7 Oakes Street, Everett, MA 02149 #IND Aulasde Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue617-5993042 #IND Atenção Construtores: PERMITES PARA SUA OBRA. Se você pre-cisa de permites para obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para você. Roof, Siding, Decks, Banhei-ros, Cozinhas, etc. Não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho. EmépocaderecessãoaUniãoé quefazadiferença.Ligue781-8380077 ou visite a página www. permites.com  #2 Computação: dou aulas de computação básica. Segunda a sexta só de dia, quarta e sábados de dia e de noite. Para mais informações ligar para 617-372-3018.

Atendo ao domicílio #3 Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-3063960 #IND Igreja dos Povos (Peoples Church) - Tsongas Center Arena, 300 Martin Luther King Jr Way, Lowell, MA 01852. Contato Pastor Paulo Henrique 978-2309734. Serviços ao Domingo 10:30AM, pri-meiro e terceiro domin-go do mês, segundo do-mingo, às 7PM e último domingo do mês 10AM. Cultos em Português, Inglês e Espanhol. #2 Sou controlador de estoque em Almoxarifado. Experiência em grandes empresas. Organizo e distribuo e iventário. Inglês intermediário. Ligue 857615-6745 Jose ou 617-5015884 Andreza #3 Vendoumacamionete2005 Ford Diesel, 4x4, off road, 135 mil milhas. Estuda qualquer negócio ou melhor oferta

aqui ou no Brasil. Ligar para Luizedeixarmensagem781866-9117ou305-305-9914 Vendo um Nissan Altima 2003, vermelho, 5 speed, 2.5 S, 172 00 milhas. Boa condição, US$ 3,799, motivo viagem. Falar com Fernando - 857.249-2750 #4 06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa In-ternet. Faço tune-up com-pleto, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigososearquivosinúteis). Insta-laçãodeanti-vírusgratuito.ConfiguraçãodeWireless com senha e Net-work. Curso de Compu-tador e Internet U$20/h. Reposição tela danifica-da de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND


Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

27

Futebol brasileiro

Adriano se livra de acusação de ter atirado em estudante Pág. 29

NBA

Na Arquibancada

Resultados dos jogos da semana

Os fiascos dos nossos craques

Pág. 30

Pág. 28


Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

28

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada Mais do mesmo

Entra ano e sai ano e é a mesma coisa com Adriano. Imaginem um tiro disparado de uma arma automática com alto poder de impacto e destruição dentro de um carro. Como – quase – tudo que cerca o centroavante do Corinthians, o episódio teve o efeito devastador pois as versões sobre o que aconteceu é conflitante a partir dos depoimentos do próprio Adriano e a da vítima. É obvio que Adriano tem o direito de fazer o que bem entender nas suas férias e lazer, mas é temerário cada vez que seu nome surge no noticiário. Diretores e conselheiros do Corinthians questionaram o jogador e já pensam na possibilidade de não continuar com Adriano depois do fim do seu contrato no meio de 2012. Situação totalmente diferente de anos atrás onde o seu futebol era disputado por diversos clubes. Já se sabe que na Europa, as portas estão fechadas para ele, principalmente depois da tumultuada saída da Internazionale e da malfadada passagem pela Roma. A grande questão com Adriano parece ser a falta de vontade de se submeter a conselhos e orientação comportamental, preferindo sempre as companhias duvidosas e nocivas a ele.

Frase

“Por favor, o Richarlyson não” Torcedor do Palmeiras reclamando no Twitter da vontade da diretoria palmeirense de contratar o volante do Atlético-MG

Sobe Jogos beneficentes É uma maravilha nas férias dos boleiros brasileiros poder ver as dezenas de peladas, todas na maioria das vezes com arrecadação beneficente Desce Carlos Alberto Mais uma vez o bad boy se deu mal e foi dispensado pelo Bahia. Vai ser uma dureza arrumar clube para jogar em 2012…

JEHOZADAK PEREIRA

Fechando portas

Atitudes como as de Robinho e de Edmundo fecham as portas para os brasileiros. Não é atoa que alguns clubes europeus preferem jogadores do Leste europeu, da Holanda e até do continente africano, pois são mais fáceis de se tratar e não arrumam tantos problemas. Mesmo não sendo talentosos, não arrumam confusões e se dedicam a treinar e a jogar. Num futebol cada vez mais profissionalizado e prático, não se aceitam melindres ou caprichos pessoais. Um dos problemas de Robinho no Real sempre foi o salário que ganhava, abaixo dos líderes, estrelas e ídolos do clube, que ganham – muito – mais do que ele. O brasileiro insistia em ser “reconhecido” pelos espanhóis. Por “reconhecimento” entenda-se mais grana, é claro.

Exemplos

Se por um lado há os que fazem de tudo para não dar certo, há outros que se esforçam para dar exemplo. O ala Daniel Alves é um destes que evitam problemas a qualquer custo e hoje é o maior nome brasileiro no futebol europeu ao ser um dos principais jogadores do Barcelona. Daniel foi aceito pelo plantel do campeão europeu de clubes e ganha salários iguais os de Puyol, Xavi e Iniesta com todos os privilégios que só os grandes astros têm. Juan, Ramires, Lúcio, Kaká, Marcelo e Hulk são alguns dos jogadores com boa conduta e comportamento exemplar que fazem a diferença para melhor.

Perdendo tempo

Se há as atitudes que afetam o comportamento pessoal, tal como faz Adriano, há as atitudes de Robinho que deixou o Real Madrid pela porta dos fundos, do mesmo modo como havia deixado o Santos ao se transferir para a Espanha. Em Madrid foi recebido como uma celebridade e recebeu a camisa 10 das mãos de Alfredo Di Stefano, o maior jogador da história do clube. No Real jamais foi titular absoluto e passou o tempo todo reclamando através do seu procurador ou de pessoas do seu staff pessoal. Melindrou-se quando foi oferecido ao Manchester United em troca de Cristiano Ronaldo e mais alguma grana. Depois pediu a renovação antecipada do seu contrato que venceria em 2011, que foi devidamente negada pelo clube. Logo estava chorando e chantageando o clube ameçando encerrar a carreira. Bateu o pé, fez biquinho, teve um chilique porque queria ir para o Chelsea. Acabou no Manchester, só que no City e depois de se desentender com o técnico Roberto Mancini debandou outra vez para o Milan, onde ainda não se firmou alternando jogos bons e ruins.

Eu sou você ontem

Quando jogava na Fiorentina, Edmundo ganhava o maior salário do clube, e fez de tudo para não ficar por lá. Falava mal do presidente, do técnico, reclamava que não lhe passavam a bola, ou seja, chiava mais do que jogava. No carnaval largava o time e ia para o Rio de Janeiro desfilar ou assistir às escolas de samba. Tanto aprontou que foi mandado embora e peregrinou por tantos times que perdeu a conta. A peregrinação parece ter servido para ele colocasse a cabeça no lugar e depois de algum tempo voltou ao Palmeiras e encerrou a sua carreira no Vasco com dignidade. Em algum instante da sua vida Edmundo percebeu que estava rasgando dinheiro e desrespeitando os seus patrões e as torcidas, e mesmo com a fama persistente de rebelde deu exemplos aos mais novos.

Histórias da Bola Genial e genioso

Gérson foi um dos maiores jogadores brasileiros de todos os tempos e ao mesmo tempo que era genial, podia mostrar o seu lado mau e acabar com a carreira do engraçadinho que ousava bater impunemente. Gérson quebrou pernas de três jogadores ao longo da sua carreira. Uma foi quando era juvenil do Flamengo, a última foi de Vaguinho do Corinthians e a mais famosa, trágica e dramática foi a do peruano De La Torre. Em 1969 a Seleção Brasileira se preparava para a Copa do Mundo no México e jogava uma partida amistosa contra o Peru no Maracanã, jogo em que se uniu a Pelé para uma lição num rival. A partida era amistosa em termos, pois o estabanado e maldoso De La Torre batia a torto e a direito em qualquer um que vestisse camisa amarela. Bateu em todo mundo, inclusive em Gerson. Lá pelas tantas o Canhotinha de Ouro pediu que Pelé – que também não era flor que se cheirasse, lançasse uma bola entre ele e o peruano que Gérson ia dar uma lição inesquecível. Na primeira oportunidade Pelé fez o que Gerson pediu e De La Torre engoliu a isca e partiu para cima de Gerson que deu uma solada quebrando a perna do zagueirão. Teve gente que até hoje jura ter ouvido o estalo e o grito do peruano na arquibancada. Nunca mais De La Torre jogou bola.


Metropolitan Brazilian News

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

29

futebol BRASILEIRO

Torcida pressiona e Palmeiras desiste de contratar Richarlyson

A tentativa de contratar o volante Richarlyson para o Palmeiras fez com que o presidente do Palmeiras, Arnaldo Tirone, ficasse em maus lençóis. O técnico Luiz Felipe Scolari pediu o jogador em troca de Pierre, que não quer voltar para o Alviverde, mas a torcida “vetou” o ex-são-paulino e o dirigente desistiu do negócio. Na noite da última terça-feira, 27, Tirone participou de um jantar com conselheiros do Palmeiras no Palestra Itália. Durante o evento, membros da Torcida Organizada Mancha Alviverde chegaram ao local e foram cobrar o dirigente, exigindo que o presidente desse a garantia para eles de que não iria contratar o volante. Um dos representantes da organizada chegou a falar para o presidente

que o jogador não iria sequer sair do aeroporto, porque assim que chegasse em São Paulo, seria agredido. A bronca se dá pelo fato de que em 2005, Richarlyson realizou exames médicos para defender o clube, mas no mesmo dia assinou contrato com o São Paulo, onde ficou por cinco anos. Outro problema ligado ao clube vivido pelo volante é que em 2007, o ex-diretor José Cyrillo Júnior deu a entender, durante um programa na TV Bandeirantes, que o volante seria homossexual. Richarlyson decidiu mover um processo contra o ex-dirigente, mas o caso acabou arquivado. Ontem, com o anúncio da negociação entre clube e jogador, o assunto tomou conta das mídias sociais. No Twitter, o tema ficou sendo o mais co-

mentado por bastante tempo, com a maioria criticando a chegada do volante. O termo “Fora Richarlyson” ficou horas sendo a palavra mais escrita no microblog. Problema agora é outro, pois para agradar a torcida, Tirone desagradou e arrumou mais problemas com o técnico Felipão. O treinador avisou o dirigente que aceitaria liberar Pierre apenas se viesse em troca Richarlyson, o meia Bernard ou o atacante Neto Berola, do Atlético. Ou na pior das hipóteses, uma boa quantia financeira para ir atrás de outros jogadores. Bernard e Neto Berola, a diretoria do time mineiro avisou que não aceitaria liberar de forma alguma. Quanto a Richarlyson, existia alguma possibilidade.

Estudante admite ser autora do tiro no carro de Adriano

A jovem Adriene Cyrilo, de 20 anos, confessou na quarta-feira, 28, à polícia que estava segurando a arma quando houve o disparo acidental que atingiu a sua mão esquerda, no final da madrugada do último sábado, dentro do carro do jogador Adriano, do  Corinthians, na saída da boate Barra Music, na Barra da Tijuca (zona oeste do Rio de Janeiro). Após uma acareação (confronto de depoimentos) com o atleta e as outras quatro pessoas que estavam no veículo, a jovem chorou e No primeiro depoimento à polícia, ainda no hospital Barra D’’Or, no último domingo, Adriene afirmou que o jogador era quem segurava a arma. Adriano, segundo ela, estava no banco de trás, com a jovem e outras duas mulheres. No mesmo dia, a perícia apontou que o tiro havia sido disparado por alguém que estava no banco traseiro. Desde o início, o atacante - primeiro a amigos e, depois, no depoimento à polícia - vinha afir-

mando que estava no banco do carona, na frente. A versão foi apresentada pelas outras três mulheres e o amigo do jogador, que dirigia o carro, o PM reformado Julio Cesar Barros, dono da arma. Na quarta-feira, após Adriene deixar o hospital - ela passou por uma cirurgia de quatro horas, na última terça, todos foram convocados para a acareação. Somente Daniele Pena não compareceu. Segundo o delegado Fernando Reis, titular da 16ª DP e responsável pela investigação, ela não conseguiu sair a tempo do trabalho. “No depoimento, depois de muito vai e vem, ela (Adriene) confessou que mentiu. Pegou a arma que estava embaixo do banco e ela detonou”, disse o delegado. A jovem, segundo ele, não explicou por que mentiu. “Apenas chorou muito, dizendo que estava arrependida e no meio daquela confusão toda ficou perdida”, completou. Durante a acareação, todos

foram levados para o pátio da delegacia, onde fizeram a reconstituição do momento do disparo no carro de Adriano - ainda com a marca da bala na lataria. Os peritos recriaram duas situações:

uma com o atacante no banco do carona, outro com ele no banco traseiro. Na segunda, ao lado de três mulheres, a porta do carro sequer fechou. “Vocês viram, fisicamente ele não cabia ali”, disse o delegado aos jornalistas, que puderam acompanhar a reconstituição. Quando começaram a surgir as contradições entre os depoimentos da jovem e dos demais - que corroboravam com o que dizia Adriano - o delegado chegou a dizer que, caso fosse comprovado que Adriene estava mentindo, ela poderia ser indiciada por denúncia ou ação caluniosa. No entanto, com a confissão no decorrer da investigação, a jovem foi beneficiada pelo chamado “arrependimento eficaz” e por isso não será indiciada. Como o dono da arma possuía registro e ela estava na mão da vítima, ninguém deve ser indiciado. O delegado não quis informar um prazo para a conclusão do inquérito, o que deve ocorrer somente

depois de janeiro, já que o titular da 16ª DP tirará férias. “Todos os elementos colhidos coincidem e dão credibilidade à confissão (de Adriene). Demos um passo importante, mas ainda não concluímos a investigação”, ressaltou Reis.

Campeonato Brasileiro Série A 38a rodada Domingo, 27 de novembro Corinthians 0 x 0 Palmeiras São Paulo 4 x 1 Santos Cruzeiro 6 x 1 Atlético-MG Atlético-GO 5 x 1 América-MG Atlético-PR 1 x 0 Coritiba Bahia 2 x 1 Ceará Avaí 1 x 1 Figueirense Botafogo 1 x 1 Fluminense Vasco 1 x 1 Flamengo Internacional 1 x 0 Grêmio

Clube 1. Corinthians 2. Vasco 3. Fluminense 4. Flamengo 5. Internacional 6. São Paulo 7. Figueirense 8. Coritiba 9. Botafogo 10. Santos 11. Palmeiras 12. Grêmio 13. Atlético-GO 14. Bahia 15. Atlético-MG 16. Cruzeiro 17. Atlético-PR 18. Ceará 19. América-MG 20. Avaí

Classificação Série A P J V 71 38 21 69 38 19 63 38 20 61 38 15 60 38 16 59 38 16 58 38 15 57 38 16 56 38 16 53 38 15 50 38 11 48 38 13 48 38 12 46 38 11 45 38 13 43 38 11 41 38 10 39 38 10 37 38 8 31 38 7

E 8 12 3 16 12 11 13 9 8 8 17 9 12 13 6 10 11 9 13 10

Classificação Série B Clube P J V E 1. Portuguesa 81 38 23 2. Náutico 64 38 17 3. Ponte Preta 63 38 17 4. Sport 61 38 17 5. Vitória 60 38 17 6. Bragantino 58 38 16 7. Boa E.C. 57 38 16 8. Americana 56 38 15 9. Grêmio Barueri 53 38 15 10. ABC 53 38 13 11. Goiás 52 38 16 12. Guarani 52 38 15 13. Paraná 52 38 14 14. Criciúma 51 38 13 15. São Caetano 51 38 12 16. ASA 48 38 13 17. Icasa 47 38 11 18. Vila Nova-GO 32 38 7 19. Salgueiro 26 38 8 20. Duque de Caxias 17 38 2

12 13 12 10 9 10 9 11 8 14 4 7 10 12 15 9 14 11 5 11

D 9 7 15 7 10 11 10 13 14 15 10 16 14 14 19 17 17 19 17 21

D

3 8 9 11 12 12 13 12 15 11 18 16 14 13 11 16 13 20 25 25


30

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Fórmula 1

NBA

Nenê é cestinha Jean Todt diz que Felipe Massa é em vitória do bom piloto e vai reagir em 2012 Denver Nuggets

O pivô Nenê Hilário foi decisivo para o segundo triunfo do Denver Nuggets na temporada 2011/2012 da NBA. Na noite de quarta-feira, 28, a equipe derrotou, em casa, o Utah Jazz por 117 a 100, liderado pelo brasileiro, que foi o cestinha da partida, com 25 pontos anotados nos 24 minutos em que permaneceu em quadra. Nenê converteu dez dos 13 arremessos de quadra que deu na partida, além de acertar os seus cinco lances livres. Além disso, obteve sete rebotes e deu duas assistências. Já Al Jefferson marcou 19 pontos, mas não conseguiu impedir a segunda derrota do Jazz nesta temporada. O Cleveland Cavaliers conseguiu o seu primeiro triunfo neste campeonato ao superar, fora de casa, o Detroit Pistons por 105 a 89. Titular, o brasileiro Anderson Varejão atuou por 23 minutos, com dez pontos, sete rebotes e uma assistência. Já Samardo Samuels anotou 17 pontos para o Cavaliers. Ben Gordon foi o cestinha da partida, com 25 pontos, mas não evitou a derrota do Detroit, que agora acumula duas derrotas em duas partidas disputadas. O Toronto Raptors tropeçou na sua primeira partida como mandante na temporada 2011/2012 da NBA ao ser superado pelo Indiana Pacers por 90 a 85, na noite de quarta-feira. O brasileiro Leandrinho Barbosa atuou por 20 minutos pela equipe canadense e teve desempenho discreto, com nove pontos e dois rebotes. Danny Granger foi o principal destaque do segundo triunfo do Pacers na temporada ao anotar 21 pontos, sendo nove no último quarto. Roy Hibbert, com 12 pontos e dez rebotes, e Darren Collison, com dez pontos e 12 assistências, deixaram a quadra com um “double-double”. DeMar DeRozan, do Raptors, foi o cestinha da partida com 22 pontos, um a mais do que o italiano Andrea Bargnani. O Miami Heat manteve a sua invencibilidade e conquistou a terceira vitória na temporada ao derrotar o Charlotte Bobcats por 96 a 95. A vitória foi definida com uma cesta de Dwyane Wade quando faltavam 2,9 segundos para o encerramento do jogo. LeBron James foi o cestinha da partida com

35 pontos e Chris Bosh anotou 25. Gerald Handerson, com 21 pontos, e Boris Diaw, com 16 pontos e 16 rebotes, foram os destaques do Bobcats. O Boston Celtics segue sem vencer na temporada 2011/2012 da NBA. Fora de casa, a equipe sofreu a sua terceira derrota ao perder para o New Orleans Hornets por 97 a 78. Jarrett Jack, com 21 pontos, e Carl Landry, com 20 pontos e 11 rebotes, lideraram o Hornets. Ray Allens fez 15 pontos e foi o principal jogador do Celtics, que perdeu os três primeiros jogos do campeonato pela primeira vez desde a temporada 2006/2007. Resultados de 27 de dezembro New Jersey Nets 70 x 106 Atlanta Hawks Miami Heat 115 x 107 Boston Celtics  Milwaukee Bucks 98 x 95 Minnesota Timberwolves  Portland Trail Blazers 101 x 79 Sacramento Kings  Los Angeles Lakers 96 x 71 Utah Jazz Resultados de 28 de dezembro Toronto Raptors 85 x 90 Indiana Pacers Charlotte Bobcats 95 x 96 Miami Heat Atlanta Hawks 101 x 83 Washington Wizards Detroit Pistons 89 x 105 Cleveland Cavaliers Memphis Grizzlies 95 x 98 Oklahoma City Thunder New Orleans Hornets 97 x 78 Boston Celtics San Antonio Spurs 115 x 90 Los Angeles Clippers Denver Nuggets 117 x 100 Utah Jazz Phoenix Suns 83 x 103 Philadelphia 76ers Golden State Warriors 92 x 78 New York Knicks

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

Felipe Massa terminou a temporada 2011 da Fórmula 1 sob pressão por conta dos resultados ruins, mas ainda tem o apoio do seu antigo chefe na Ferrari. Jean Todt, atual presidente da Federação Internacional de Automobilismo defendeu o brasileiro e apostou que ele vai reagir no próximo campeonato. “Felipe não conseguiu se adaptar completamente aos novos pneus Pirelli. Acho que ele ainda é um bom piloto e mostrará isso novamente”, disse o francês, em entrevista ao jornal italiano Corriere della Sera, culpando a dificuldade de adaptação aos pneus Pirelli pelo desempenho ruim de Massa em 2011. Na última temporada, o brasileiro não conseguiu subir sequer uma vez ao pódio e foi constantemente superado por Fernando Alonso, seu companheiro na Ferrari. Para Todt, as comparações com o espanhol não são justas. “Alonso é o ponto de referência não apenas para ele, mas para todos. E Felipe foi três décimos mais lento do que ele, não três segundos”, afirmou. Todt também defendeu Stefano Domenicali, que o sucedeu no cargo de chefe da Ferrari e foi criticado pelo desempenho ruim da equipe em 2011. “O cargo de Stefano está sempre no olho do furacão. Eu também era constantemente alvo de críticas e me orgulho de que, no fim das contas, eu tomei a decisão certa de me aposentar, depois

de correr todos os riscos de ser demitido”, disse. Para Todt, a Ferrari teve um bom carro em 2011, apesar da notória superioridade da Red Bull.

“Alegaram que não tinham um carro competitivo, mas não concordo. A Ferrari não foi tão boa como a Red Bull, mas, de qualquer modo, ainda tinha um bom carro”, declarou.


Metropolitan Brazilian News

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

Nosso maior presente:

Jesus Cristo Que nasceu em Belém e morreu na cruz.

Pra salvar a gente!

DESEJAMOS A TODA COMUNIDADE BRASILEIRA:

Feliz e Abençoado Natal! CULTOS NATALINOS:

Sábado, 24 de Dezembro, 7pm Domingo, 25 de Dezembro, 7pm

IGREJA COMUNIDADE DE CRISTO “LUGAR DE FÉ E ESPERANÇA”

67 Tremont Street - Peabody, MA 01960 | 978-532-9572 Pastor Claudio Lopes

CULTOS REGULARES: Domingo: 10 am & 7pm | Terça-Feira: 7:30 pm

31


32

Edição 568 | 30 de dezembro a 5 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan 568  

Edicao 568

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you