Page 1

EDIÇÃO 97 | MARÇO

O FENÔMENO HOCCA TRAZ O BRASIL PARA ORLANDO THE PLAYERS BATE RECORDE DE PREMIAÇÃO BB AMÉRICA COMEMORA NO HOCCA BAR SUCESSO DO 1º CARNA BIS


Matéria de Capa

pág. 20

32 36 38 40

Aconteceu em Orlando Primavera e a alergia do Pólen Mulheres que fazem acontecer Eleitores Faltosos

Fenômeno Hocca traz o Brasil para Orlando

06 08

10 12 14 16 18 26 30

Extensão de prazos para entrega de documentos fiscais é possível nos Estados Unidos Escova Manual X Escova Elétrica

42 44 48

Por que investir em casa de férias nos EUA? Carna Bis The Players bate recorde de premiação

Paixão Animal Está difícil aprender um novo Idioma Como uma central telefônica de atendimento pode ajudar ou prejudicar a imagem da sua empresa Vai Viajar? É importante ter um seguro Viagem? Moda - Menos é Mais – Visual Fresh Carreira - Resiliência A primavera chegou finalmente

04 BrazilUSA - Orlando

50 54 56 58 60

Aulas de Zumba, benefícios para o corpo e alma Hedge, a nova revista sobre como viver e/ ou investir nos Estados Unidos está chegando no Brasil. A celebração da Páscoa no Brasil e nos EUA Rotary em Ação Turismo- Ginnie Springs


EDITORIAL

EDIÇÃO 97 | MARÇO

O FENÔMENO HOCCA TRAZ O BRASIL PARA ORLANDO

Esperamos que vocês curtam muito essa nossa edição 97 da Revista Orlando. Tudo foi preparado por nossa equipe com muito carinho.

THE PLAYERS BATE RECORDE DE PREMIAÇÃO BB AMÉRICA COMEMORA NO HOCCA BAR SUCESSO DO 1º CARNA BIS AF_CAPA_ORPANDO_97.indd 1

22/03/19 16:50

EXPEDIENTE

FRANQUIA ORLANDO CEO Thais Capecci Publisher Thais Capecci Foto de Capa Tati Demozzi Fotos Profissionais Renata Miranda Jacqueline de Andrade Tati Demozzi Fotos ilustrativas Arquivos pessoais Instagram/Facebook Jornalista Thabata Meneses Departamento Comercial sales@brazilusamagazine.com 407 288 28 70 Revista Orlando BrazilUsa é uma publicação mensal de distribuição gratuita. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. /orlandobrazilusamagazine @orlandobrazilusamagazine

Temos certeza que nossos leitores irão se orgulhar e se apaixonar pela história da família de casal de imigrantes portugueses que construiu o “Império da Fartura” - Hocca – e que é comandado agora pelos filhos Angelo e Gabriel. E o melhor de tudo isso? Eles trouxeram para Orlando um pouquinho do gosto e do cheiro do nosso país. E como não falar da emoção que foi o CARNA BIS, Xanddy e Harmonia do Samba, juntamente com seus convidados Claudia Leite, Xand Avião e Leo Santana fizeram o Hard Rock tremer e a galera enlouquecer com tanta energia por cinco horas de show consecutivas. Nós estivemos lá e podemos garantir que foi sensacional, o Hard Rock literalmente esquentou! O The Players este ano bateu recorde de premiação. Se gosta de golfe não deixe de acompanhar mensalmente nossa coluna com André Antonio que é PGA do Brasil e CEO Especialista em Marketing Esportivo, nesta coluna, traremos informações e os principais acontecimentos sobre este esporte. E como a Páscoa está chegando, não podíamos deixar de falar de chocolate... mas embalado em uma história linda, contada por mãe e filha, Valéria e Bianca Mattos da DAM GOOD CHOCOLATE. Sabe qual é a principal habilidade do futuro para quem quer se destacar no mercado de trabalho? Então, não deixe de ler nossa matéria sobre resiliência, que traz dicas de como adquirir ou reforçar esta habilidade. E tem muito mais! A revista esta recheada de dicas sobre turismo, moda, sales taxes, mercado imobiliário, saúde e educação. Desejamos uma ótima leitura! Nos vemos na próxima edição!

Thais Capecci Publisher

BRAZILUSAMAGAZINE www.brazilusamagazine.com Published by ZB Media Group LLC

BrazilUsa - Orlando

05


Impostos

Extensão de prazos para a entrega de documentos fiscais é possível nos Estados Unidos Benefício vale apenas para entrega da declaração pronta e não para pagamento de impostos devidos. Os brasileiros que residem nos Estados Unidos ou mesmo aqueles que moram no Brasil, mas possuem imóveis para férias, locação ou investimento, precisam fazer a declaração para o fisco americano todos os anos. O órgão responsável pelo recebimento dos documentos e pagamentos de tributos é o Internal Revenue Service – IRS, que faz parte do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos. A atuação do IRS é semelhante à da Receita Federal no Brasil. “O IRS permite solicitar extensões de prazos por até seis meses para prorrogar a entrega de um documento fiscal, desde que seja feito com antecedência”, explica a diretora da Larson Accouting Group, Carol Larson. “A solicitação tem que ser feita formalmente por telefone, e-mail ou presencialmente“, completa. A entrega de declarações de imposto de renda para não residentes nos Estados Unidos vai até 15 de junho. Já para os residentes, ela termina em 15 de abril. Em relação às empresas, a entrega dos documentos para as Limited Liability Company – LLC, como as Ltda. brasileiras, termina em 15 de março e para as corporações, semelhantes às SAs no Brasil, o final do prazo é em 15 de abril. “Alguns brasileiros optam por

06 BrazilUSA - Orlando

registrar os imóveis adquiridos em nome de empresas, na maioria dos casos, por ser mais simples o processo sucessório para filhos e/ou herdeiros”, explica Carol Larson, que ressalta a importância de estar atento aos prazos de entrega dos documentos fiscais. Segundo a especialista, a solicitação de extensões não isenta o contribuinte de pagar o imposto devido, se houver, dentro dos prazos estabelecidos. “Sempre orientamos quitar os tributos respeitando o calendário do IRS, para evitar o pagamento de juros”, conclui. A diretora da Larson Accouting Group ainda lembra que muitos contribuintes deixam de declarar impostos por temerem receber uma conta alta que não possam pagar. “Nosso conselho é sempre fazer a declaração dentro dos prazos, e se o valor para pagamento for elevado, é possível fazer um acordo de parcelamento com o IRS no momento da declaração”, finaliza Carol Larson.


Transforme a comunicação da sua empresa. 

voxtell.com  844.869.8355


Saúde

Escova Manual

x

Nesta edição gostaria de esclarecer uma dúvida frequente de pacientes em relação ao melhor método de escovação dos dentes. O profissional que se preocupa de fato com a saúde de seus pacientes tem por obrigação revisar periodicamente junto com sua equipe os métodos de higienização bucal diária em casa usados pelos mesmos e instrui-los para que estejam sempre usando práticas corretas que os levarão a uma boa condição de saúde oral. Os básicos são o uso de fio ou fita dentais, waterflossing, solução antisséptica, e escova e pasta de dentes propriamente ditas. O uso da escova manual requer métodos de escovação bem coordenados e que devem ser ensinados pelo dentista e sua equipe desde a infância. Se o paciente conseguir executar essas técnicas de forma eficaz, a escovação manual irá definitivamente manter um bom controle de placa diário, porém pouco tempo livre, jornadas de trabalho desfavoráveis, assim como problemas moto-

08 BrazilUSA - Orlando

Escova Elétrica

res causados por doenças ou idade podem se tornar empecilhos para o uso da escovação manual. A escova elétrica se for de boa qualidade, pode ser de extrema conveniência não só para esses pacientes com possíveis inabilidades, como também para o publico em geral. Dois tipos são muito populares, escova elétrica de ação motora, ou seja, com a cabeça ativa giratória promovendo movimentos de rotação das cerdas, e removendo assim a placa bacteriana diretamente ao contato com os dentes. O outro tipo é a escova elétrica de ação ultrassônica, neste caso a escova vibra, fazendo com que a placa se separe dos dentes na limpeza. Eu, particularmente recomendo escovas elétricas rotatórias com a cabeça pequena, para melhor acesso a todas as áreas da boca. Diversos estudos mostram que o uso de escovas elétricas é mais eficaz na remoção de placa bacteriana do que a escovação manual simples. Algumas estatísticas chegam a mostrar números que chegam a até 100% a mais de remoção de placa pela escova elétrica versus manual. O mais importante é o paciente seguir uma rotina diária que funcione para a promoção e manutenção de sua saúde oral, aprovada e revisada regularmente pelo seu dentista. Ate a próxima!


FLÓRIDA CENTER GRANITE Lapidar sonhos é a nossa Marca

Um toque de elegância e cor ao seu projeto Flórida Center Granite conquistou seu espaço, trazendo conforto e praticidade para o seu projeto, com toque de elegância, sofisticação e cor, apresenta um conceito tradicional e ao mesmo tempo inovador, com personalidade e exclusividade nos pequenos detalhes. Peças que fazem toda diferença no seu projeto com durabilidade, resistência e acabamento perfeito. FLÓRIDA CENTER GRANITE

12892 Strode Ln

-

Windermere 34786

Tel: (407) 920 - 9981

Helisson Lopes

Owner Partner

FLCenterGranite@gmail.com


Pets

PAIXÃO ANIMAL:

ALGO INEXPLICÁVEL E IMENSURÁVEL Você chega em casa depois de um dia cheio de trabalho estressado, só sonhando com o momento que vai tomar aquele banho quentinho, colocar seu pijama e dormir. O humor está péssimo, você não consegue parar de pensar em todos os estresses que teve ao longo do dia, contas para pagar, chefe reclamando, clientes colocando pressão e muita, muita dor de cabeça. A única coisa que você realmente quer é ficar quieto, sozinho e buscar a paz. Mas, ao chegar perto do portão de casa você escuta aquele latido. Quando abre a porta, olha para aquele bichinho balançando o rabinho e com a maior felicidade do mundo, porque você chegou. E, como num passe de mágicas, a sua energia muda. Você já nem lembra dos seus problemas! Já está correndo pela casa brincando, se jogando no chão, conversando com o seu amiguinho e sendo feliz. Sua vida em um piscar de olhos ficou melhor, graças à ele. É incrível a mágica que os pets fazem, não é mesmo? Eles são seres tão maravilhosos, capazes de mudar por completo a vida de muitas pessoas. Alguns encaram como uma companhia dentro de casa, um simples animal de estimação. Mas, para outros, é muito mais, é como amor de mãe e filho, um amor incondicional.

10 BrazilUSA - Orlando

Mariana Micheti entende bem esse sentimento. Moradora de Dr. Phillips há três anos e mãe de apenas um filho de quatro patas, já realizou até festinha de aniversário, com direito à decoração e tudo. Wilbur, de apenas um aninho, é um Bulldog Inglês, exatamente como ela sempre sonhou em ter. Sua paixão por animais vem desde pequena. Como ela mesma diz “prefere lidar com eles do que com pessoas”.


Mariana conta que a vida dela e de Wilbur é muito agitada! Eles acordam às 6 da manhã e já começam com aulas de skateboard – sim, ele participa! Segundo a mamãe, Wilbur ama aprender coisas novas. Não é à toa que Mariana já tem novos planos: ele começará aulas de agility (com obstáculos para correr, pular, etc.) e irá certifica-lo como cachorro de suporte emocional, para começar a fazer trabalhos voluntários, levando alegria para crianças que estão hospitalizadas com câncer. “Palavras são insuficientes para descrever esse amor que sinto pelo Wilbur. Mas, eu descreveria como algo imensurável, incondicional, amor que não se mede mesmo.”, explicou Mariana. É por isso que sempre falamos que os cachorros são como anjos de quatro patas, capazes de mudar por completo a vida de uma pessoa.

BrazilUsa - Orlando

xx


Educação

Está difícil aprender um novo idioma? Aprender um novo idioma é algo que pode parecer desafiador no primeiro momento. Principalmente se você nunca teve um estudo formal ou um contato mais próximo com o idioma. A sensação é de que há muito que aprender e a primeira pergunta que fazemos é Por onde começar? 1-Observe e ouça com atenção A criança começa a falar suas primeiras palavrinhas sem ter conhecimento algum da gramática. Elas não precisam ir para a escola e nem precisam estudar gramática para falarem suas primeiras frases. Eles aprendem olhando e observando. Da mesma forma, você precisa primeiro aprender a escutar para depois aprender a falar. Os sons se tornarão cada vez

? ?

?

? ?

mais familiares e, assim, será mais fácil reproduzi-los corretamente. 2- Assista filmes e seriados Outro método simples para impulsionar o seu aprendizado é ver três vezes um filme falado na língua que você está estudando. Na primeira, habilite a legenda em português. Na segunda vez, assista com legendas no idioma que deseja aprender. Na terceira vez, assista sem legendas. Essa é uma forma interessante de melhorar o seu procedimento auditivo. 3- Escute músicas É motivacional conseguir entender a letra da música do seu cantor preferido. Quando você canta, você memoriza os sons das palavras e isso facilita o processo da linguagem. 4. Interaja com falantes do novo idioma Tenha contato e procure ter amigos nativos da língua que você tem interesse em aprender. Acompanhe o noticiário de um jornal no novo idioma. Mude a língua do seu smartphone, siga estrangeiros no Facebook e no Instagram. 5. Não tenha medo de errar Não tem outra solução para aprender uma nova língua. Temos que falar , falar e falar. Quem espera saber tudo antes de abrir a boca para falar outra língua, nunca vai abrir a boca para falar outra língua. Por mais que estude gramática e vocabulário, na hora de falar, os desvios vão acontecer e não há nada mais natural, faz parte do processo de aprendizagem. O importante é nunca perder de vista que o caminho do aprendizado é muito pessoal. É preciso se conhecer, entender qual é o seu caminho e segui-lo sabendo que, lá na frente o esforço será recompensado. E por mais difícil que esse caminho possa parecer no início, o mais importante é não se desesperar! Tatyana Melo trabalha com educação há mais de 18 anos, é CEO da Little Brasil Club com formação em Pedagogia e Especialista em Orientação e Supervisão escolar e Psicopedagogia

12 BrazilUSA - Orlando


Tecnologia

Como uma central telefônica de atendimento pode ajudar ou prejudicar a imagem de sua empresa chegar ao atendente - testando a paciência e fidelidade dos dois. Com um sistema telefônico correto, as centrais de atendimento podem ajudar a imagem da sua empresa:

Atualmente, o mercado é altamente competitivo e as empresas buscam constantemente por meios de melhorar a imagem de suas marcas e fornecer um serviço de atendimento ao cliente eficaz. Ainda que muitas empresas estejam incorporando chats ao vivo, formas de apoio e redes sociais para atender as necessidades dos clientes, a verdade é que o canal mais usado e importante de atendimento ao cliente continua sendo o telefone. Logo, como uma central telefônica de atendimento pode ajudar ou prejudicar a imagem de sua empresa? Aqui estão algumas dicas dos nossos profissionais de comunicação empresarial. Centrais telefônicas de atendimento prejudicam a imagem de sua empresa de formas menos óbvias se elas estão: ● Fazendo os clientes sentirem-se desvalorizados Quando um cliente liga, ele procura por uma solução ou resposta rápida para seu problema. Cen-

14 BrazilUSA - Orlando

trais telefônicas de atendimento que deixam as questões dos clientes sem resposta ou que mantém o cliente em espera por muito tempo criam uma imagem ruim da empresa. Possuir um sistema telefônico confiável pode otimizar as chamadas e colocar rapidamente em contato o cliente com o atendente certo. ● Criando expectativas falsas Geralmente, uma chamada telefônica para uma central de atendimento é a primeira impressão de uma empresa. Se a imagem da sua empresa está relaciona a um excelente serviço de atendimento ao cliente, mas suas centrais telefônicas não estão recebendo as ligações ou possuem um número de linhas limitado, você está criando em seu cliente expectativas falsas. ● Custando-lhe a fidelidade dos clientes Centrais telefônicas com sistemas de telefonia ultrapassados, geralmente, são inflexíveis e possuem um fluxo de chamadas horrível. Eles exigem que o cliente passe por diversas etapas até

●Oferecendo serviço 24 horas Uma vantagem de um novo sistema telefônico é a capacidade de utilizar o número de telefone de seu escritório para fazer e receber chamadas em qualquer dispositivo móvel ou computador. A qualquer hora, os atendentes de sua central telefônica podem estar acessíveis aos clientes em qualquer lugar do mundo. ●Fortalecendo os atendentes com as melhores ferramentas Centrais telefônicas com tecnologias atualizadas podem equipar melhor os atendentes com ferramentas que possam resolvem os problemas ou atender às necessidades do cliente. Isso melhora a imagem de sua empresa e cria a fidelidade do cliente. Seus clientes estão confiando a você o tempo, dinheiro e fidelidade deles. Se eles têm um problema, eles precisam ter a confiança de que encontrarão ajuda com uma ligação. Não deixe que seu atual sistema lhe atrapalhe, busque soluções em telefonia com empresas especializadas e garanta que o atendimento do seu cliente seja compatível com a imagem da sua empresa. Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações jr@voxtell.com www.voxtell.com


IRS Enrolled Agent

SOMOS ESPECIALIZADOS EM PREPARAÇÃO DE IMPOSTOS, CONTABILIDADE E CONSULTORIA DE NEGÓCIOS. Há mais de 15 anos atendemos indivíduos, empresas locais e investidores estrangeiros.

CONTABILIDADE

FOLHA DE PAGAMENTO

PREPARAÇÃO DE TAXA PESSOAL E EMPRESARIAL

CONSULTORIA DE NEGÓCIOS

ABERTURA DE EMPRESAS

ENTRE EM CONTATO CONOSCO E MARQUE A SUA CONSULTA! FL: +1.407.370.3686 | SP: +55.21.2391.0025 | RJ: +55.11.4040.4797 f rontdesk@larsonacc.com  @larsonacc | www.larsonacc.com 7901 Kingspointe Parkway, Suite 17, Orlando, FL 32819 A Larson Accounting Group não é uma empresa de advocacia e não presta nenhum tipo de aconselhamento legal.


Vai viajar? É importante ter um seguro viagem?

Fazer uma viagem ao exterior demanda muita preparação. Além de planejar a data com bastante antecedência e pesquisar muito para encontrar os melhores preços e as condições mais favoráveis, estar prevenido contra acidentes, problemas de saúde e vários outros possíveis transtornos durante o período é fundamental. Para atender essa demanda, existe o seguro viagem. Uma exigência tanto para quem já está acostumado a pôr o pé na estrada quanto para quem está em sua primeira viagem. Além da questão da saúde e acidentes, o seguro viagem protege contra incidentes que infelizmente são comuns durante uma viagem internacional. A maioria inclui cobertura no caso de extravio de bagagem, atraso ou cancelamento de voo, remarcação de passagem, roubos, assistência jurídica e até repatriação do corpo em caso de morte. É importante verificar exatamente o que o seguro oferece antes de contratar a apólice. Muitas pessoas deixam de contratar o seguro para fazer economia. O grande problema é que, dessa forma, caso haja algum incidente em território estrangeiro, caberá ao próprio viajante a responsabilidade de custear todo o atendimento necessário (consultas, transporte de ambulância, internações, medicamentos), já que a maioria dos países no exterior não atende gratuitamen-

16 BrazilUSA - Orlando

te os estrangeiros em suas redes de saúde. Em muitos casos, o seguro viagem é obrigatório ao viajante. Alguns destinos sequer permitem a entrada de turistas que não tenham um seguro viagem. É o caso dos países da comunidade europeia, por exemplo, onde o Tratado de Schengen estabelece a obrigatoriedade da Assistência Viagem para turistas, com o valor mínimo de 30.000 euros para garantir assistência médica em caso de doença ou acidente. Austrália, Cuba e Venezuela também são exemplos de países que exigem modalidades específicas de seguro viagem para aceitar a permanência dos turistas. “Existem dezenas de modalidades de contratos fornecidas pelas seguradoras na hora de venderem o seguro viagem. O usuário precisa estar atento aos detalhes para garantir o melhor serviço”, explica Erika Nuñez, CEO do ITA Seguro Viagem nos Estados Unidos. Segundo a especialista, é importante sempre contratar o seguro com uma vigência de pelo menos dois dias a mais da data prevista para o fim da viagem. Essa estratégia pode ser crucial para o caso de atrasos e cancelamentos de voos e oferece ao viajante a garantia de que, se imprevistos acontecerem durante esse período, ele permanecerá assegurado pela cobertura do serviço.


Moda

MENOS É MAIS! Visual Fresh: make natural é tendência nesta temporada!

P

ara a sorte das apaixonadas por um visual natural, as marcas de cosméticos e os desfiles mais famosos do mundo já previam a tendência mais hot para a Primavera/Verão 2019: a beleza natural está com tudo! A tendência da vez é uma pele mais simples e com menos cobertura. Sabe aquela ideia de “acordei assim”? Siga esse conceito na hora de montar a maquiagem e não terá erro. Para te ajudar, listamos alguns produtinhos que vão te ajudar a quebrar o efeito de cara lavada e mesmo assim manter o visual natureba. Confira: PÓ: Guerlain Terracotta Bronzing Powder

BASE: Givenchy Matissime Velvet Radiant Mattifying Fluid Foundation SPF 20

CORRETIVO: Maybelline Instant Age Rewind Eraser Dark Circles Treatment Concealer

LINDA E CHEIROSA

NARS BLUSH COLOR: Orgasm - peachy pink with shimmer GLOSS MAKE UP FOR EVER Artist Plexi-Gloss COLOR: 302P - Pearly Golden Coral (sheer)

18 BrazilUSA - Orlando

ILUMINADOR: Benefit Cosmetics Watt’s Up! Cream-to-Powder Highlighter

A primavera é uma das estações mais bonitas e perfumadas do ano. Por isso, além de seguir as dicas de make para arrasar, feche o look com chave de ouro apostando em um perfume fresh, floral e sofisticado.

Miu Miu Fleur d’Argent Eau de Parfum


Matéria de Capa

O FENÔMENO HOCCA TRAZ O BRASIL PARA ORLANDO 20 BrazilUSA - Orlando


C

omeçar o texto falando que um famoso restaurante de São Paulo chegou em Orlando seria pouco. Afinal, o que foi inaugurado na cidade dos sonhos não foi apenas um Restaurante, mas um ícone da história de nosso país. Conversar com os irmãos Angelo e Gabriel, proprietários da marca, é como sentar com nossos ancestrais para escutar aquelas lindas histórias que nos faz sonha. Realizar essa entrevista no Hocca Orlando, nos fez sentir em nossa terra. Então, vamos lá... Era uma vez um casal de imigrantes portugueses, Horácio e Maria, que desembarcam em São Paulo no início da década de 30 para “fazer a América”. Pouco tempo depois, em 25 de janeiro de 1933, o Mercado Municipal de São Paulo é inaugurado, fato que mudaria definitivamente a trajetória do casal. Nesse cenário mágico, o casal de imigrantes se estabelece no endereço do primeiro bar do Mercado Municipal de São Paulo – Rua G7 – que da sua inauguração até hoje preserva a singular mistura de arquitetura, aromas e sabores que transformam o simples ato de comer num passeio histórico. A frente do seu tempo, o casal introduziu uma verdadeira alquimia de inovações que fizeram sua histó-

ria. Receitas centenárias e uma perfeita combinação de ingredientes e sabores transformaram numa lenda pastéis, bolinhos, sanduíches e deram a renegada mortadela a notoriedade merecida. Um verdadeiro vício de consumo que atrai pessoas do mundo todo! ENTÃO, COMO COMEÇOU O “IMPÉRIO DA FARTURA”? Até hoje, mas, sobretudo os mais antigos frequentadores do Mercadão, lembram dos tradicionais carregadores denominados “chapinhas”, por terem em seu boné, estampada uma pequena placa metálica numerada. Em dupla, numa madrugada, eles descarregavam na

mão carretas gigantescas abarrotadas de frutas vindas de todo o Brasil e de países da América do sul. Vivenciando esse intenso trabalho, o Sr. Horácio, fundador do Hocca, observou que muitas vezes eles faziam apenas uma refeição diária e que o lanche era insuficiente para fornecer o “combustível” necessário à essa atividade tão exaustiva. A partir daí, decidiu então “turbinar” o lanche tradicional de mortadela, fazendo para os chapinhas uma versão “EXAGERADA” da renegada mortadela – na época, presunto era coisa de “bacana” - propiciando à todos uma quantidade suficiente de comida boa. A tradição portuguesa de mesa farta, está na origem do exagerado recheio dos produtos Hocca!

BrazilUsa - Orlando

21


“Nosso pai levava os bolinhos de bacalhau, feitos em casa por nossa mãe, para vender no Hocca. Mas, uma boa parte era vendida na madrugada, durante o trajeto de bonde até o Mercadão, para as pessoas que estavam indo para o trabalho” explicou, Angelo.

requisitados e comanda, com maestria o fenômeno Hocca Bar. O Chef Gabriel pratica uma culinária farta, feita a moda antiga, que une o tradicional e o moderno! Ser a “sensação do momento” e “estar na moda” há quase um século, só é possível quando a história da marca se mistura à de seus clientes. Atender os avós, os pais e os netos de gerações que ajudaram a construir uma história em comum, certifica que o Hocca sabe exatamente do que estes clientes gostam. Também estão na raiz desse sucesso as centenárias receitas que transformam o simples ato de comer numa mágica experiência gastronômica.

Alguns anos se passaram, a lanchonete do Mercadão passou a ser sucesso, rompendo a barreira nacional e ganhando prestígio internacional, evidenciado em matérias no The New York Times, Discovery Channel, entre muitos outros. O Hocca também ostenta a Medalha José de Anchieta, a mais alta patente do estado de São Paulo, por tornar o sanduíche de mortadela e o pastel “Um negócio só tem sucesso se surde bacalhau verdadeiros símbolos da preender, ultrapassar o limite de onde cidade de São Paulo. “Não temos clientes, temos fregueses. A diferença é simples: freguês é quando eu sei do que você gosta”, dizia o fundador Horácio - o Sábio, como era chamado! Entre a escola e os corredores do Mercadão, no meio de aromas, sabores e tudo de toda parte do mundo, Gabriel descobriu desde cedo a essência da verdadeira gastronomia. Seguindo seu feeling e exercitando o aguçado dom natural que herdou de sua mãe Maria - sem sombra de dúvidas, uma “Master Chef da época”-, ele é um dos Chefs de cozinha mais

22 BrazilUSA - Orlando

a maioria chegou fazendo algo que a maioria não faz”, comenta Angelo. “Quando começamos no Hocca duas frases de nosso pai nos marcaram: - “do balcão para dentro não tenho filhos”- e -“ para comandar algo na sua vida primeiro é preciso saber fazer” Explicou o Chef Gabriel. Gabriel, até se formar e exercer a Advocacia, atuou em todos os setores do Hocca, fazendo de tudo um pouco, como determinava seu pai. Ao perceber o peso da idade do Sr. Horácio e por ter a culinária pulsante em suas veias, assumiu o Hocca com o desafio de continuar esse legado, onde segue à risca até hoje, a coluna mestra deixada por seus pais. A partir dessa decisão, seu irmão


tura a excepcional culinária de nossa terra e se torne referência internacional”, explica o Chef Gabriel. POR QUE NÃO EXPANDIR PARA FORA DO BRASIL E POR QUE ORLANDO?

Angelo, Engenheiro de formação e de paladar aguçado passa, além da indústria, a conduzir toda a infraestrutura e expansão da marca Hocca. O RESTAURANTE Considerado polo turístico e um importante ícone da gastronomia, o Hocca é destaque nos mais importantes guias gastronômicos mundiais e parada obrigatória para turistas do mundo todo – as filas chegam a ultrapassar 4hs no Mercadão. Detentor de inúmeras premiações e bem avaliado por críticos e sites gastronômicos, o Hocca é presença constante na mídia e programas de televisão. É importante destacar que tudo que é vendido na casa é produzido no dia pelo Hocca, incluso a massa de pastel e os pães. Até a mortadela utilizada tem uma receita exclusiva, desenvolvida em parceria com a Ceratti. “Hocca By Ceratti”.

Hoje além da casa do Mercadão, o Hocca conta com inúmeras lojas espalhadas em vários em vários shoppings de São Paulo. Além disso, a marca também possui diversos produtos com o seu nome, como por exemplo a centenária pimenta Hocca (desenvolvida pelo fundador que inicialmente era posta em garrafas de Coca Cola arrolhadas e hoje são modernamente envasadas e rotuladas), o famoso azeite extra virgem envazado em Portugal e a premiada cachaça Hocca nas versões Prata, Ouro e Limited, fabricada artesanalmente em fazenda centenária e por duas vezes medalha de prata no San Francisco World Spirits Competition - Estados Unidos. A CHEGADA DO HOCCA BAR EM ORLANDO “Nosso desejo é de que nossa modesta operação em Orlando seja vista por todos como motivo de orgulho e que consiga representar a al-

A experiência e história de quase um século, somado ao fato de ser referenciado nos mais respeitados guias turísticos e gastronômicos mundiais, juntamente às constantes solicitações de clientes e a visita de pessoas do mundo inteiro, despertou no Hocca o interesse de desenvolver uma operação internacional. A partir disso, observando o comportamento e sugestão dos clientes bem como suas reações, em 2013 os sócios iniciaram um estudo para apurar a viabilidade técnica e econômica dessa operação. Foram consideramos diversos cenários e, entre outros fatores, foi evidenciado um importante potencial de sucesso em Orlando, principalmente pelo viés de crescimento econômico da cidade, composição demográfica e importante polo turístico, possuindo condições de repetitividade operacional. “Orlando é uma cidade turística, o mundo passa por aqui! E o Hocca é um ponto turístico, muito visitado por brasileiros e estrangeiros. Então, era uma ideia que chamava muito a atenção”, diz Angelo. A ideia era trazer o Hocca com o espírito Disney, ou seja, com mais tematização e experiências. A síntese é: uma comida feita à moda antiga, num cenário mágico

BrazilUsa - Orlando

23


e repleto de iguarias que não são Florida Mall, Angelo explica que há nada fáceis de se encontrar nos alguns anos eles tiveram a presença Estados Unidos. do vice-presidente da rede em uma das suas unidades no Brasil. A partir “O que a gente buscou nessa daí, começou a ser construída uma primeira unidade internacional, não relação de negócios super bacana. é só trazer uma culinária conhecida Hoje, não há um turista que chegue no mundo inteiro, mas também tra- em Orlando e que não vá ao Florida zer um pouco do Brasil para Orlando. Mall. Essa foi a inspiração necessária Isso foi o que nos impulsou a estar para que os dirigentes do Hocca Bar, aqui”, contou Angelo. começassem a enxergar o local como um “Mercadão”, um polo comercial Sobre a escolha do shopping que que também atrai pessoas do mundo inteiro. Ao chegar no Hocca Orlando, é possível sentir todo o cuidado em manter o padrão. Uma linda fachada, com mesas na parte externa e, ao entrar, um grande painel integrando à imagem da chegada dos fundadores do Hocca no Mercadão de São Paulo, com pontos turísticos importantes de Orlando, co-

24 BrazilUSA - Orlando

lunas monumentais e esculturas com a imagem da Deusa Ceres - Deusa da Fartura igual as do Mercadão.

A identidade visual da loja em Orlando segue o mesmo padrão das outras unidades. Vale destacar o cuidado no envio de profissionais da unidade de Orlando para o Brasil e vice-versa, afim de apurarem o ofício e entender o espírito Hocca. “Você só sabe a emoção de estar num campo de futebol lotado, indo ao estádio” afirma Angelo. O cardápio é oferecido aos clientes tanto em inglês como em português e o Chef Gabriel se preocupou muito com os detalhes dessa editoração. Segundo ele, por estarmos nos Estados Unidos,


num importante polo turístico em que a pluralidade étnica impera, o grande desafio foi harmonizar temperos para os variados paladares e formas de apresentação dos pratos. Ou seja, hoje no Hocca Orlando é possível encontrar um cardápio igual ao do Brasil, mas também recheado de novidades que se adequam aos paladares Americanos, Hispânicos e Europeus. Já as bebidas, além das famosas caipirinhas de quase meio litro e que se come de colher, drinks variados, carta de vinhos e destilados em geral. Agora o Chopp, teve o toque do engenheiro Angelo e pasmem: “o Chopp servido no Hocca possui o tradicional creme/colarinho servido no Brasil”. Simplesmente um show!

meira noite, 25 de fevereiro, o local contou com a comemoração dos quatro anos de operação do Banco do Brasil Américas, repleto de clientes do Banco, empresários, artistas e pessoas importantes da cidade, como o ilustre Prefeito - Samuel B. Ings. “O Hocca ter escolhido o Banco do Brasil Américas para fazer parte do primeiro dia do Open House, com os nossos clientes e amigos, é uma satisfação muito grande. Eu agradeço demais por esse desafio que fizemos lá atrás e que está se concretizando hoje”, disse Aguinaldo Barbieri, Presidente e CEO do Banco do Brasil Américas.

Nos dias 26 e 27, foram realizados eventos fechados para convidados com a cobertura de toda imA INAUGURAÇÃO prensa local, amigos, empresários e famosos, como a apresentadora FerForam quatro grandes eventos nanda Pontes. Por fim, o dia 28 conque antecederam o Grand Opening tou com uma festa para funcionários, do dia 1º de março de 2019. Na pri- parceiros e seus familiares.

“Eu já conhecia o Hocca de São Paulo e fiquei muito feliz ao saber que estavam vindo para a Florida. Afinal, vou poder comer o pastel de camarão e bacalhau que tanto amo! É muito interessante ver grandes marcas brasileiras se posicionando e já começando com tanto sucesso nos Estados Unidos.”, comentou Fernanda Pontes, atriz e apresentadora da Rede Globo Além do grande movimento que vem recebendo diariamente, desde a abertura ao público no dia 1º de março, o Hocca foi convidado pela diretoria do Florida Mall para comandar o cardápio de uma festa fechada para convidados na première do espetáculo Luzia, do Cirque du Soleil, que aconteceu no último dia 7 de março, reunindo empresas de turismo do mundo inteiro, empresários, parceiros do Shopping e toda a equipe do Cirque. É por isso que a chegada do Hocca à Orlando não se trata apenas da vinda de um restaurante brasileiro para a terra do Tio Sam, mas de uma marca que começa sua trajetória de internacionalização de uma maneira extremamente positiva, profissional e dedicada. Padronizando cada detalhe de seu sucesso, investindo pesado no sorriso de seus colaboradores e, principalmente, na alegria e satisfação de seus clientes.

BrazilUsa - Orlando

25


RESILIÊNCIA A PRINCIPAL HABILIDADE DO FUTURO PARA QUEM QUER SE DESTACAR NO MERCADO DE TRABALHO

Atualmente, 61% da população veem seu trabalho como o principal fator de estresse em suas vidas, de acordo com a American Psychological Association. A organização mundial da saúde descreve o estresse como a ‘epidemia global de saúde do século XXI’. Muitos de nós estamos sempre conectados, o dia todo em alerta, ligados no celular ou computador, e a alta demanda de trabalho ou pressão para garanti-lo faz com que nosso estresse e o risco de se sentir esgotado e não dar conta é cada dia mais alto. Considerando que o ritmo e a intensidade da cultura de trabalho contemporânea continuará sendo uma constante, essa realidade mostra que mais importante do que educação, experiencia e treinamento, é o nível de resiliência que determina quem tem sucesso. Enquanto trabalhava como diretora de desenvolvimento de liderança e no meu trabalho atual como

26 BrazilUSA - Orlando

fundadora da empresa de soluções de desenvolvimento pessoal e carreira, tenho visto repetidamente que pessoas e equipes mais resilientes não são os que não falham, mas sim aquelas que falham, aprendem e prosperam por causa disso. Sendo desafiado - às vezes severamente, mas com moderação - é geralmente o que ativa a resiliência como um conjunto de habilidades. Mais de cinco décadas de pesquisas apontam para o fato de que a resiliência é construída por atitudes e comportamentos que podem ser adotados e cultivados por qualquer pessoa. Fatores que levam à resiliência incluem otimismo; a capacidade de permanecer equilibrado e gerenciar emoções fortes ou difíceis; uma sensação de segurança e um forte sistema de apoio social. A boa notícia é que, por haver um conjunto concreto de comportamentos e habilidades associadas à resiliência, você pode aprender a ser mais resiliente.


Tem horas que não dá pra lembrar do seguro viagem

O Seguro Viagem ITA resolve o que precisa para você ter segurança e curtir o melhor da sua viagem. Um seguro único, com as melhores coberturas e as menores tarifas.

itatravelcard.com.br /seguroviagemita ita.seguroviagem


Sendo brasileiro, você tem vantagens na área de resiliência. Temos a experiência de uma cultura diversificada, instável e vulnerável à economia, governo e infraestrutura onde o incerto sempre foi nossa maior certeza. Fomos criados para saber lidar com a adversidade, ser flexível, ter jogo de cintura, valorizar as pessoas e se virar nos 30 para algo dar certo. Se você como eu teve mudanças e desafios importantes na vida, seja se reinventando de alguma forma; mudando de país; aprendendo outro idioma; fazendo um trabalho diferente; se adaptando à uma nova cultura; etc., reflita sobre sua jornada – o que você aprendeu e evoluiu como essas experiências? Que novas habilidades você adquiriu? Independente de cada história, saiba que brasileiros e pessoas que vivem em ambientes de desafios ou ambiguidade têm alto nível de resiliência comparado à populações de países desenvolvidos, e isso nos destaca no mercado de trabalho e na vida em geral, já que resiliência é uma das principais habilidades do futuro. Como podemos desenvolver habilidades de resiliência e permanecer

28 BrazilUSA - Orlando

motivados diante do estresse crônico nível de confiança. Por outro lado, e constantemente aumento de de- lembre-se dos seus pontos fortes: mandas? o que você é muito bom e faz bem? Se precisar de ajuda pergunte para 1. Construa uma rede de suporte: pessoas que você confia: o que eles pesquisas mostram que pessoas valorizam em você? Quais são suas com maior nível de resiliência são fortalezas? Focar no positivo e ver aquelas que possuem redes de su- o copo mais cheio do que vazio, são porte eficazes e variadas. Identifique atitudes fundamentais para elevar pessoas que podem de apoiar em di- sua confiança. ferentes áreas da sua vida: Trabalho: alguém que possa te dar dicas; Mo- 3. Você x Mudanças: o mundo, a tectivação: alguém que motiva você a nologia e outras variáveis mudam dar o seu melhor; Um amigo crítico: nossa vida, rotina e trabalho todos os que te desafia a crescer e ir além; dias e isso nos impacta diretamente. Um ombro amigo: alguém que te es- Estar aberto a se adaptar e enfrencuta e aconselha. tar mudanças, é essencial para você estar presente, atualizado e relevante 2. Desenvolva confiança: seu hu- na sociedade e vida profissional. Remor, tensões e atitudes afetam flita e mapeie seu pensamento e sua como você se considera capaz em resposta para mudanças. áreas da sua vida e como você vê problemas. Reflita sobre quais dos Como eu penso em situações de seus comportamentos ou atitudes adaptação e mudança? O que eu podem baixar sua confiança e au- faço em resposta? Você tende a ter toestima. Quais são as áreas que medo, preocupação, ficar paralisado fazem com que você não tenha ou você se sente energizado, criaticonfiança? Identificar o que espe- vo e aproveita a oportunidade para cificamente te bloqueia: pessoas?, aumentar sua habilidade? Procure situações?, que consequência isso se tornar consciente de suas ações traz?. Crie oportunidades para você e comportamentos em situações de praticar essas áreas em ambientes mudança e como você pode transforde baixo risco e vá monitorando seu ma-las em oportunidades.


baseado no seu ciclo de energia. Nossa mente tipicamente consegue se concentrar com clareza e foco por 90 a 120 minutos, então planeje intervalos entre suas ações diárias para recarregar sua energia e atenção seja para tomar um café, fazer exercício ou falar com alguém, isso trará a motivação que você precisa para a próxima atividade. 6. Desenvolva agilidade mental: é o processo de ser capaz de parar, observar a situação de uma forma neutra e então tentar resolver a situação. Quando somos capazes de dar um passo para trás para analisar nossa experiencia e identificar os pensamentos e emoções que temos sobre ela, estamos trabalhando as conexões de observação e análise do nosso cérebro, o que ajudará a detectar quando o estresse ocorre, e desenvolver a principal habilidade da resiliência ‘resposta flexível’ – que é a capacidade de pausar, refletir, mudar perspectivas, criar opções e escolher com sabedoria.

4. Organize sua carga de informação: recebemos 11 milhões de bits de informação a cada segundo, mas nosso cérebro pode processar apenas 40 bits de acordo o Institute for Applied Positive Research. A busca contínua de informação e a necessidade de estar atualizado e conectado o tempo todo reduz nossa produtividade em 40%. A tendência é que a quantidade de informação só aumente, porém podemos escolher o que deve entrar no nosso cérebro e como organizar essas informações. Crie horários dedicados durante o dia para realizar atividades específicas relacionadas ao trabalho ou vida

pessoal – deixe o celular longe e evite distrações durante esses períodos. Esta abordagem pode parecer difícil para alguns, mas cria o conjunto ideal de condições para processar efetivamente informações e tomar decisões de qualidade enquanto diminui a carga cognitiva, tensão e estresse.

Sabendo o que é resiliência, sua importância e como você pode aperfeiçoa-la, você tem a escolha de explorar um amplo conjunto de habilidades e comportamentos que permitem a resiliência no trabalho e que trará um bom retorno sobre o investimento na sua carreira e vida. A capacidade de construir resiliência é uma habilidade que não somente ajuda em um mundo de trabalho cada vez mais estressante, mas também estimula e desenvolve confiança, fortalezas, relacionamentos, novas perspectivas e promove bem-estar e equilíbrio para sua vida.

5. Crie intervalos durante o dia: ninguém melhor do Juliana Melo que você para saber que período coach de carreira e desenvolvimento pessoal; fundadora da empresa Spark Talent Lab que oferece do dia você funserviços de coaching, assessments e consultoria ciona melhor. Senpara ajudar pessoas e empresas a despertarem do assim, organize seus talentos, alavancar seu potencial e alcançar resultados de alto impacto. suas atividades

BrazilUsa - Orlando

29


A primavera chegou finalmente! Embora possa parecer que não temos grandes mudanças climáticas na Flórida, definitivamente começaremos a sentir que está ficando mais quente à medida que nos aproximamos dos meses de verão. O clima da Flórida pode ser imprevisível. Não é incomum ter chuva pesada do nada, que é imediatamente seguida pela luz do sol! Um dos obstáculos mais comuns que meus alunos têm em aprender inglês é entrar em contato com os falantes americanos. Meus alunos geralmente sentem que não têm prática suficiente com falantes nativos no mundo real. Quando você está trabalhando para melhorar seu inglês, participar de pequenas conversas em público pode realmente ajudá-lo. Embora eu incentive meus alunos a tentarem iniciar uma conversa em um lugar público, como um supermercado, para praticar mais com falantes nativos, é mais fácil falar do que fazer. A maioria dos alunos não sabe o que falar ou como iniciar a conversa. O clima é um tópico perfeito para usar ao iniciar uma conversa, porque afeta a todos e todos têm uma opinião sobre isso. Experimente algumas dessas frases da próxima vez que você estiver comprando suas compras ou pegando seu café! É uma ótima maneira de ter uma "aula de conversação" rápida, indolor e livre. I think the sun is trying to come out! Eu acho que o sol está tentando sair! Nice weather we are having today, right? Bom tempo que estamos tendo hoje, certo? Looks like we are in for a hot one! Parece que estamos em um dia quente! It sure is a scorcher today! Com certeza é um abrasador hoje! (Esta muito calor)

We are having a heatwave! Nós estamos tendo uma onda de calor! (esta muito calor) There’s not a cloud in the sky! Não há uma nuvem no céu! (esta fazendo sol) It’s just drizzling! Está apenas chuviscando! It’s really coming down out there! Está realmente descendo lá fora! (esta chuvendo muito) It’s raining cats and dogs! esta chuvendo muito) I hope the rain lets up soon! Espero que a chuva pare logo!


Aconteceu em Orlando

Reinauguração The Cave Barber Shop

Aconteceu no dia 7 de março, o coquetel de reinauguração da The Cave Barber Shop em Metrowest, Orlando. A The Cave Barber Shop chegou em Orlando em agosto de 2017 e após uma reestruturação interna, a proprietária Cinthia Messias e o gerente Diego Bastos fazem a reinauguração com um conceito moderno e interativo para alguns convidados, O evento teve como objetivo principal apresentar para a comunidade brasileira local a nova gerência do estabelecimento. “O intuito do evento de reinauguração da The Cave Barber Shop foi para mostrar ao público que nós estamos sob nova direção. Com uma nova equipe disposta a levar a The Cave para um outro patamar, onde possa nos levar ao sucesso. Também com o objetivo de mostrar a todos os nossos clientes que tivemos várias mudanças em nosso espaço e a apresentação de novos barbeiros“ disse o gerente Diego Bastos.

Equipe The Cave Barber

Shop

nte Diego Bastos

Proprietária Cinthia Messias e o gere

Proprietária Cinthia Messias e o gerente Diego Bastos com Thais Capecci, CEO da revista Orlando Brazil USA e Bia Vogel, influenciadora digital

A proprietária Cinthia Messias com as apoi adoras da marca Booksy, Rosi Harms e Lilliana

A proprietária Cinthia Messias e convidados

Proprietária Cinthia Messias e o gere nte Diego Bastos com a jornalista Ellen Victoria e sua família

32 BrazilUSA - Orlando

com a Cinthia Messias ProProprietária a Marjorie ad id nv co l Larson e a empresária Caro

Pam Events e os influenciad ores Fernanda Batista, Gabriela Santos e Luiz Gustavo Chagas


Aconteceu em Orlando

COLETIVA DE IMPRENSA CARNA BIS A Coletiva de Imprensa sobre o CARNA BIS aconteceu no dia 13 de março noThe Grove Resort, onde Priscila Triska e Xanndy responderam perguntas sobre o evento para as mídias presentes.

Priscila Triska, Erick

Curado, Xanndy e

Bel Hossri

Priscila Triska , Xanndy e Carol

Tati Demozzi e Xanndy

Priscila Triska , Xanndy e Anna Layza

Larson

Priscila Triska , Xanndy e Carla Perez

Thabata Meneses e Th

ais Capecci Priscila Triska e Xanndy

Priscila Triska Xanndy e Rafael Zulu Xanndy , Thaynara OG, Carla Perez e

Priscila Triska, Xanndy, Carla Perez, Roberto e Rosana Rotondo

BrazilUsa - Orlando

33


Aconteceu em Orlando

Camila´s Restaurant comemora 30 anos

No dia 17 de Março, o Camila´s Restaurant fez uma linda festa para comemorar seus 30 anos de história. Com palco montado no estacionamento do restaurante a casa recebeu o cantor Israel Novaes para um show aberto ao público. Mais de 800 pessoas curtiram e comemoraram esse momento especial. O cantor João Gabriel que está de férias na cidade também subiu ao palco e junto com Israel levantou a galera. Os sócios Alex Alencar e Leonardo Charamba afirmam que o principal diferencial do Camila’s é a brasilidade do local, tanto que o restaurante foi apelidado de “embaixada”, por ser o ponto de encontro para os turistas e residentes brasileiros.

BA E ALEX ALENCAR

LEONARDO CHARAM

LEONARDO CHARAMBA E ALEX ALENCAR

ALEX E AU REA COM FILHO ALENCAR S VICTOR E JULIA

JÚNIOR E LEONARDO CHARAM BA, ISRAEL NOVAES E ALEX ALENCAR

L

ESTER E VALENTINA VOGE

JUNIOR CHAR AMBA, LÉO CH ARAMBA, ALEX ALENCA R E ANDRÉ CA TENA

34 BrazilUSA - Orlando

RENATA CHARAMBA, BIA E OTTO VOGEL E JR CHARAMBA

JR CHARAMBA, JOÃO GABRIEL,ISRAEL NOVA ES, LEONARDO CHARAMBA E ALEX ALENCAR


Aconteceu em Orlando

SMILE EVERY DAY No último dia 16 de Março, a MACROBABY FOUNDATION em parceria com a LAKE LUCERNE DENTISTRY realizou o SMILE EVERY DAY, uma ação que ficará para sempre no coração de quem estava lá... 15 crianças da comunidade brasileira em Orlando foram atendidas gratuitamente pelos profissionais que trabalham no consultório do Dr Gustavo de Oliveira , renomado dentista brasileiro , proprietário da LakeLucerne. “ Eu saio daqui com um sentimento de missão cumprida, de devolver a comunidade o que a comunidade nos dá aqui dentro da Lake Lucerne “ disse Dr Gustavo. “Encontramos crianças que estavam há 5 anos sem ir ao dentista. Foi realmente um dia incrível” disse Renata Miranda, Relações Públicas da MacroBaby e voluntária da MacroBaby Foundation. Richard Harary CEO da MacroBaby e presidente da MacroBaby Foundation esteve presente no local e disse: “ Agradeço ao Dr Gustavo , foi dele a ideia de fazer este evento.”

RICHARD HARARY CEO da MacroBaby e Presidente da MacroBaby Foundation e DR GUSTAVO DE OLIVEIRA

KI, WILTON, DALIA MALULI, MARIANA ALVARENGA,SIDNEY RAIS OLIVEIRA SABREEN IBRAHIM E DR GUSTAVO DE

A, CAROLINA AHMED, RAQUEL CAPRAR YALUAN GIURIZATTO

DR RAFAEL LOSS, LUIS SIMÃO, FERNANDA RODRIGUEZ, DALIA MALULI, MARIANA ALVARENGA

DEB RED E DONNA WALLIN

CAROLINA AHMED,RENATA MIRANDA, YALUAN GIURIZATTO

BrazilUsa - Orlando

35


PRIMAVERA E A ALERGIA AO PÓLEN Alérgicos de plantão, é chegada a época do pólen. Março é o mês que inicia a primavera, uma das estações mais lindas do ano. Porém, junto com a reprodução das flores, temos a chamada polinização, momento em que o vento espalha pequenas partículas de pólen pelo ar. Quando ocorrem mudanças de temperatura, esse nível aumenta, irritando as vias respiratórias e transformando essa estação de tanta beleza em uma das piores fases para aqueles que sofrem de alergia. De acordo com a Dermatologista Tatiana Addario, os sintomas mais comuns são os respiratórios, começando com aquela coceira no nariz, em seguida os espirros, garganta e olhos irritados. Como tratamento, a primeira medida recomendada é se afastar do fator causal, evitando a exposição em áreas rurais, quintais ou jardins. Medicações e até vacinas podem ser receitadas, dependendo do caso do paciente. Segundo ela, existem muitos tipos de pólen, de diferentes tipos de árvores e plantas. O processo alérgico, muitas vezes, é específico à certos tipos, sendo necessário realizar testes alérgicos que identifiquem esses agentes. “O diagnóstico é feito baseando-se na história clínica que o paciente conta. Na maioria das vezes, o próprio

36 BrazilUSA - Orlando

paciente consegue relacionar seus sintomas com a exposição ao pólen (viagens à áreas rurais, determinadas épocas do ano e etc..). Porém, o Médico Alergista pode realizar testes cutâneos para confirmar o diagnóstico e determinar o alérgeno específico que está causando os sintomas.”, explica a médica. Nos Estados Unidos existem sites e aplicativos que mensuram a contagem de pólen prevista no ambiente. Esses dados também são destacados, muitas vezes, em programas de televisão e jornais. Abaixo listamos alguns cuidados que podem ajudar no controle desse tipo de alergia: • Retire de casa todos os tipos de plantas; • Manter as janelas de casa fechadas o máximo de tempo possível; • Troque o filtro do seu ar condicionado a cada três meses; • Aspire a casa frequentemente e, de preferência, tenha um filtro HEPA - Hight Efficiency Particulate Air. Esses filtros são extremamente eficazes, porque chegam a filtrar 99,9% das impurezas e eliminam com muita eficiência ácaros, bactérias e vírus do ar que respiramos.


DAM GOOD CHOCOLATE aninho para criar, ela se viu em desespero, precisando fazer algo para ajudar financeiramente em casa. Como não podia sair para trabalhar, pois tinha um bebê para cuidar, e não tinha muito dinheiro para investir, optou por fazer trufas de chocolate e seu marido venderia. O que eles não poderiam imaginar era que em apenas um mês – isso mesmo, 30 dias - ela já teria 100 pontos de venda espalhados pela cidade. “Meu intuito era ganhar dinheiro para ajudar em casa. Então, eu fazia as trufas e o meu marido ia de porta em porta vendendo.”, contou Valéria.

Hoje, a nossa coluna não será apenas sobre uma mulher que faz acontecer em Orlando, mas sim duas, mãe e filha. A nossa história de hoje envolve determinação, garra, força de vontade, família e, claro, chocolate! É daquelas que servem como inspiração para acreditar no sonho e não desistir. Ano de 2006. Tudo começou

38 BrazilUSA - Orlando

com uma nota de R$ 50,00 e no final uma das maiores empresas de chocolate personalizados do Brasil. Sim, foi assim que Valeria Mattos, mãe e Chef Chocolatier da empresa que hoje é chamada de DAM Good Chocolate, iniciou sua carreira no Brasil. Morando em São Paulo, com um marido desempregado, duas filhas adolescentes e uma de um

O primeiro grande passo para o sucesso foi quando iniciaram suas vendas na maior padaria de São Paulo, a Galeria dos Pães. Tradicionalmente conhecida, recebendo milhares de pessoas por dia, lá eles começaram a trilhar o caminho para o ramo corporativo. Logo no primeiro ano, participaram em São Paulo da maior feira de eventos e marketing da América Latina, sendo o stand mais visitado, construíram sua primeira fábrica e, sete anos depois, receberam o prêmio de “Melhor Chocolate de São Paulo”, produzido pelo Jornal Estadão. “Esse prêmio foi o reconhecimento de muito, muito trabalho, numa empresa que começou do zero, com uma nota de R$ 50,00! Foi muito importante. Foi uma degustação a cegas em que o público escolheu”, contou Valéria.


Após 10 anos, já eram a maior empresa de chocolate personalizado do Brasil, com uma produção de 1,5 toneladas de chocolate por mês, um a um, e com um faturamento de mais de três milhões de reais – um valor altíssimo para um negócio artesanal. Ou seja, um sucesso absoluto! No final de 2015 venderam a empresa e embarcaram no sonho americano. Nesse momento começou uma nova parte da história, um negócio de mãe e filha. Bianca Mattos, filha mais velha e CEO da DAM Good Chocolate, tem sido o “cérebro” dos negócios por trás da empresa. Ainda no Brasil, era ela quem

gerenciava com a família todo o sucesso e, nos Estados Unidos, passou a ser sócia com a mãe. Como nem tudo são flores, ao chegarem em Orlando, a empresa que prestava assessoria em toda retirada de documentação necessária para o negócio não cumpriu com o contrato, e eles tiveram que correr atrás sozinhos de todas as licenças. Problemas à parte e com toda a garra que sempre tiveram, em meados de 2017 começaram a trilhar o caminho da empresa que, inicialmente chamava-se La Chocolaterie, e hoje, após uma estratégia de marketing, passou- se a chamar DAM Good Chocolate – uma junção

de Daughters And Mother, mãe e filhas em português. Hoje, elas oferecem duas frentes de negócios, sendo: • Corporativo: Um produto personalizado com a arte que o cliente definir. Bianca reforça que, apesar de hoje o grande foco ser o grande segmento hoteleiro em Orlando, elas também atendem todos os outros tipos de empresa, independente do tamanho ou tipo. • Consumidor Final: Um e-commerce com duas coleções de barras, sendo a Not your Mamas Basic (com sabores de barras mais tradicionais) e a What the Flavor (com sabores mais diferentes). Além disso, ao entrar no site, é possível personalizar barras para um aniversário, chá de bebê, batizado, casamento, entre outras datas especiais. A história dessa família é linda, um sucesso rápido, construído em cima de muita determinação, foco, empenho, lágrimas, sorrisos e, muito chocolate! De uma nota de R$ 50,00 no Brasil à uma fábrica de chocolate em Orlando. Se você quer conhecer um pouco mais sobre a DAM GOOD CHOCOLATE, acesse o site: damgoodchocolate.com BrazilUsa - Orlando

39


Informativo Consular

Eleitores Faltosos Cancelamento do Título Todos aqueles eleitores cujas inscrições se encontrem na iminência de ser canceladas deverão, necessariamente, comprovar a regularidade de suas situações eleitorais ou promovê-la por meio do preenchimento do requerimento no Título Net Exterior com a posterior confirmação pessoal de identidade junto ao Consulado Geral de Miami. Consulte a lista dos títulos prestes a ser cancelados

https://sistemas.mre.gov.br

O Cartório Eleitoral do Exterior disponibilizou relação de eleitores identificados no cadastro eleitoral como faltosos nos últimos três pleitos, cujas inscrições serão canceladas se os interessados não regularizarem sua situação eleitoral em 60 dias, no período de 07 de março a 06 de maio de 2019. Cada turno é contabilizado como uma eleição.

40 BrazilUSA - Orlando

Lembrando que o Consulado somente atende mediante agendamento prévio feito pelo endereço eletrônico ec-miami.itamaraty.gov.br. Atendimentos de emergência são aceitos apenas em casos comprovados e documentados (hospitalização, prisão ou falecimento de dependentes, bem como para sanar problemas imigratórios urgentes). Basta comparecer ao Consulado-Geral, munido da documentação que comprove a emergência, além da documentação para o serviço. Nos fins de semana, feriados e fora do horário de expediente, o Consulado mantém serviço de plantão, exclusivamente para os casos de comprovada emergência (hospitalização, prisão ou falecimento), por meio do telefone (305) 801-6201. O Consulado-Geral do Brasil em Miami fica localizado em 3150 SW 38th Ave, Miami, FL 33146. Para outras informações visite o site miami.itamaraty.gov.br.


Por que investir em casas de férias nos EUA? Comprar casa de férias na Disney já é um bom motivo, e acredite , a cidade vai muito além doa belos parques. Considerando a Valorização e o retorno em dólar Investir em imóveis para lhe render em dólar, trata-se de algo seguro e um imóvel sempre tende a valorizar com o tempo. Ainda que você deseje vende-lo no futuro, certamente receberá por ele um valor acima do que pagou. Diversão Garantida Os empreendimentos, denominados vacation communities, oferecem em seus espaços comuns estruturas de um resort, e nos famosos “Clubhou-

42 BrazilUSA - Orlando

ses” sempre existem na maioria deles, piscinas, quadras de esportes, academia, cinema, salão de jogos e mais. A tranqulidade em relação a segurança também é uma grande vantagem, normalmente necessitam de identificação para entrar, ruas monitoradas com cameras de segurança e rondas 24hs por equipes especializadas. Sem contar que passar as férias em um local espaçoso, confortável e seguro, são coisas primordiais e atraentes além dos custos por toda essa comodidade serem normalmente mais baixos comparados as despesas de uma hospedagem tradicional com a vantagem de dividir os gastos entre mais de uma familia.


Mas estarei longe, quem cuidará da minha casa???? As administradoras competentes e idôneas, ao serem contratadas, se tornam responsáveis por todos os cuidados da propriedade, manutenções, pagamentos de contas, taxas, e todo gerenciamento das locações da casa. Mas atenção…. Vale ressaltar que para garantir o sucesso dessa empreitada, é primordial eleger uma casa bem localizada, bem decorada (o que é essencial) , e bem administrada claro, para isso conte com a ajuda de seu corretor de imóveis, solicite a ele a emissão de pesquisas REAIS sobre valores anuais dos rendimentos aproximados do imóvel, e se tudo lhe encantar, siga em frente…..Boa Sorte!!! Por: Carolina Kanaan

BrazilUsa - Orlando

43


CARNA BIS AGITA NOITE DE ORLADO E MOSTRA QUE VEIO PARA FICAR! No último dia 15 de março aconteceu um dos shows mais esperados por muitos brasileiros que vivem em Orlando. O Carna BIS, contou com um show impecável do Harmonia do Samba, reunindo cerca de 3 mil pessoas no incrível palco do Hard Rock Live – Universal Studios, por onde já passaram grandes estrelas, como Elton John e The Killers. Inspirado na “Melhor Segunda-Feira do Mundo”, evento consolidado em Salvador - Bahia, o espetáculo teve duração de cinco horas e a presença de muitos convidados especiais, como grandes empresários de Orlando e famosos. No show, a primeira a dividir o palco com Xanddy, vocalista do Harmonia do Samba, foi Claudia Leite, com toda a sua energia e bom humor. Posteriormente, foi a vez de Xand Avião e, por fim, Leo Santana, trazendo todo aquele clima de amizade e parceria. Como já era aguardado e pedido pelo público, a loira Carla Perez marcou presença, mas o que ninguém imaginava, era que ele chamaria Jacaré ao palco para relembrar coreografias numa sequência de clássicos do grupo É o Tchan, fenômeno nos anos 1990. O público foi à loucura!

44 BrazilUSA - Orlando


O Carna BIS foi uma realização da BIS Entertainment, Hayman-WoodWard e Harmonia do Samba. Em coletiva de imprensa realizada no dia 13 de março, Xanddy explicou que todo o repertório foi pensado como um mix de músicas antigas e atuais dos sucessos do grupo, e que fazem parte da vida e dos carnavais de todas as pessoas. “O repertório foi algo desafiador! A intenção é fazer uma festa onde todos sejam atendidos!”, explicou o cantor. Morando em Orlando há cerca de três anos, Xanndy enxergou a saudade que muitos brasileiros sentiam do Carnaval. E foi quando surgiu a ideia de se unir a Bis Entertainment e produzir o primeiro carnaval de Orlando. Eles começaram então a escrever o que aconteceu no último dia 15 de março no palco do Hard Rock. A BIS Entertainment é uma produtora pioneira em levar grandes espetáculos culturais do Brasil para os Estados Unidos, principalmente Orlando, Miami e Boston, onde estão localizadas as maiores comunidades brasileiras. De acordo com Priscila Triska, poder trazer para os Estados Unidos a cultura brasileira é uma das suas grandes motivações para realizar os grandes espetáculos.

46 BrazilUSA - Orlando


“Começou como um desafio. Hoje em dia, eu invisto na cultura, acreditando que a gente precisa motivar as pessoas à apoiarem uns aos outros. Eu acredito que isso é algo muito maior do que só fazer o show. Apoiar a cultura, projeto e artista em seus trabalhos, poder fazer com que eles venham para os Estados Unidos e se apresentem de uma forma profissional, mostra respeito pela arte”, explicou a CEO da BIS Entertainment. Com todo o sucesso do Carna BIS, a ideia dos sócios é que o evento se torne anual, sendo sempre uma semana após o Carnaval no Brasil. “ A gente, na BIS, faz eventos em Boston, Miami e Orlando e neste evento, estamos mandando abadá para todos os estados dos Estados Unidos, Canadá e estados brasileiros. Eu sonho em trazer um trio elétrico para cá em um futuro”, comentou Priscila Triska. BrazilUsa - Orlando

47


Esportes

THE PLAYERS bate recorde de premiação O THE PLAYERS é um dos mais prestigiados eventos do PGA Tour. Realiza-se todos os anos no emblemático TPC Sawgrass, perto de Jacksonville, na Florida. É comumente conhecido como o “5º Maior”, devido ao campo de alta qualidade que é montado ali. É claro que o drama dos melhores jogadores que atingem o par 3 mais infame do mundo (a ilha em 17º lugar) aumenta o apelo do torneio. O campo de golfe foi fechado durante o segundo semestre de 2016 para um redesenho parcial, incluindo o 12º em um curto par 4 acionável com água. Com a sua emocionante vitória no The PLAYERS Championship, Rory McIlroy prolongou a sua afiliação ao PGA TOUR ao longo da temporada de 2023-24. Ele também garantiu isenções para as próximas três edições de todas as quatro principais. Começando a última ronda um contra-ataque do líder Jon Rahm e superando um duplo double bogey, McIlroy jogou os seus últimos 10 buracos em 4 abaixo do par num dia em bruto no TPC Sawgrass para reclamar a sua vitória

48 BrazilUSA - Orlando


mais importante desde o PGA Championship de 2014. Foi sua primeira vitória em um ano, desde que ele ganhou o Arnold Palmer Invitational, que também aconteceu no final de semana do Dia de São Patrício. O The Players sempre bate recordes no valor das premiações. Este ano, o valor foi superior á 12 milhões de dólares. O field, como é chamado o grupo de jogadores, é definido de acordo com o ranking mundial. Infelizmente, devido ao baixo número de brasileiros competindo no esporte, o Brasil nunca esteve entre os participantes do grupo. Atualmente, são menos de 40 mil praticantes no país e apenas 123 campos de golfe, um número muito abaixo dos mais de 15 mil espalhados pelos Estados Unidos. Por ser um evento de grande visibilidade, muitos turistas visitam a região nesta época do ano. Atrações naturais em St. Agustine, praias de Ponte Vedra e a vida noturna em Jacksonville são ótimas opções para se divertir. Ir à um evento dessa magnitude quando estiver viajando por Orlando é simplesmente incrível. Sair um pouquinho da rotina dos parques e outlets, pode ser muito interessante e divertido. André Antonio PGA do Brasil e CEO Especialista em Marketing Esportivo Coach de Desenvolvimento Mental

BrazilUsa - Orlando

49


AULAS DE ZUMBA, BENEFÍCIOS PARA O CORPO E ALMA! A dança pode trazer inúmeros benefícios para a vida das pessoas, sejam eles terapêuticos, culturais, sociais ou educacionais. Como toda atividade física, o cérebro libera serotonina, substância que provoca sensação de alívio, melhorando o humor e, até mesmo o sono. Atividades de dança são comprovadas por especialistas como uma ação terapêutica, fazendo muito bem não só ao corpo, mas como também à mente. Aline Perin é a prova disso, sua história com a Zumba come-

50 BrazilUSA - Orlando

çou quando ainda morava no Brasil. Na época, mãe de um recém-nascido, com todas as obrigações de dona de casa e sobrecarregada no trabalho, ela estava muito estressada e com baixa autoestima. Foi nesse momento que conheceu a Zumba, atividade de dança que mudou a sua vida! “Minha primeira aula foi há seis anos. Nunca iriei esquecer de como me diverti, suei e me senti acolhida, amada pelo grupo.”, lembra Aline.


“Em Orlando, tudo começou quando comecei a dar aulas para algumas amigas em minha casa. Mas, o grupo foi crescendo e, quando percebi, não cabíamos mais naquele espaço. Pedi à Deus que eu pudesse ser um instrumento de amor e alegria, que através da Zumba as pessoas pudessem fazer amizades, se sentirem acolhidas, terem a autoestima recuperada e, claro, que pudessem queimar as calorias para uma vida saudável. Tudo isso se divertindo através da dança.”, contou Aline. Aline, hoje Instrutora de Zumba, oferece suas aulas gratuitas em lugares abertos de Windermere, como gramados ou clubes que tenham uma boa estrutura para realizar o encontro. Segundo ela, o mais importante é que todos possam se sentir bem, para aproveitar o máximo possível desse momento. Como ela mesma define: “Só quem dança sabe como a cabeça fica vazia e o coração cheio de alegria”. Para saber mais sobre suas aulas siga Aline no instagram @aline_hperin

A Zumba surgiu em meados da década de 1990, criada por Beto Perez, professor de dança colombiano. Nos Estados Unidos, começou a ganhar uma proporção maior depois dos anos 2000. É uma modalidade de dança que, mesmo quem não tem a prática, aprende a executar os passos misturados com movimentos de ginástica localizada, ao som de música latina, pop, merengue e até reggaeton! É uma aula animada, gastando energia, trabalhando movimentos aeróbicos e passos de dança. Não é necessário ter um parceiro, pois os passos são criados para serem dançados individualmente. Cada aula faz o aluno perder de 600 a 700 calorias . Ao conversar com Aline, é possível sentir toda a emoção e como a atividade realmente impactou na sua vida, como uma terapia que deu certo. Hoje, ela sente a necessidade de ajudar outras pessoas que estão com o mesmo sentimento que ela estava quando começou. Para isso, atualmente morando em Orlando, Aline oferece aulas gratuitas para todas as amigas que querem ter esse momento de alegria.

52 BrazilUSA - Orlando


HEDGE, A NOVA REVISTA SOBRE COMO VIVER E/ OU INVESTIR NOS ESTADOS UNIDOS ESTÁ CHEGANDO NO BRASIL! colocar algo que realmente definisse as idéias dos sócios, como uma operação segura. A HEDGE será uma fonte de informação de qualidade, onde os leitores terão segurança ao consumir com os anunciantes e aprender com os colunistas. Relatando boas histórias e experiências vividas por profissionais que hoje são referência nos negócios em que atuam na América, nasce a HEDGE, inspirando e incentivando aqueles que estão em busca de uma vida nova nos Estados Unidos, com sucesso e segurança. Durante todo o período de estudo do mercado, Otto e Bia buscaram identificar as necessidades e desejos dos brasileiros com relação aos negócios nos Estados Unidos. Foram realizadas diversas entrevistas com pessoas que tinham a vontade de imigrar e/ ou investir. Foi a partir daí, que os sócios definiram as pautas e os conteúdos que iriam tratar. Assuntos como imigração, investimentos, empreendimentos, modo de vida e educação são alguns dos exemplos que serão abordados.

Após dois anos de muita determinação e trabalho, a Revista Business & Real Estate BrazilUSA conquistou a confiança dos líderes do mercado imobiliário de Orlando. Tornou-se uma revista ponto de referência para aqueles que desejam obter informações seguras sobre os investimentos na cidade. Grandes empresários, empresas, corretores, investidores e outros do ramo de negócios, confiam e recomendam a revista. Com todo esse sucesso, chegou a hora dos sócios, Otto e Bia Vogel, darem um novo passo. Depois de quase dois anos de pesquisas de mercado, pensando em qual poderia ser o grande diferencial e por onde poderiam começar, finalmente será inaugurada em abril a nova revista HEDGE BrazilUSA. “A ideia começou há um ano e meio, vindo dos nossos próprios clientes da Business & Real Estate BrazilUSA. Todos sempre nos perguntavam quando começaríamos a distribuir no Brasil”, explicou Bia Vogel. A escolha do nome foi algo minucioso. O intuito era

54 BrazilUSA - Orlando

“Eu vejo a HEDGE como uma grande apresentação do mercado americano para os brasileiros. Muitos dos nossos anunciantes da Revista Business & Real Estate BrazilUSA sempre pediram, falavam para mandarmos a revista para o Brasil, onde eles poderiam apresentar suas empresas relacionadas ao mercado imobiliário e falar sobre o grande crescimento desse seguimento nos Estados Unidos, principalmente na Flórida”, explicou Otto Vogel. A HEDGE chega ao Brasil como pioneira, com um conteúdo totalmente exclusivo. Sua distribuição será em São Paulo, no bairro Jardins, dentro da padaria mais conceituada da região, a Galeria dos Pães. A escolha do local, algo primordial para os sócios, foi de muita gratificação, tendo em vista ser um estabelecimento com mais de 20 anos de experiência, considerado um ponto de encontro gastronômico de São Paulo e que recebe cerca de quatro mil pessoas, por dia, do público A e B. A escolha não poderia ter sido melhor. Serão no total cinco mil unidades impressas, distribuídas em: • dois mil exemplares enviados por correio para presidentes, CEO´s e executivos de empresas importantes de São Paulo; • três mil exemplares distribuídos em pontos estratégicos de São Paulo, como na Galeria dos Pães.


Além disso, 30 mil exemplares serão enviados para um mailing digital especial e mil serão impressos para serem distribuídos em Orlando – FL. Sucesso absoluto, não é?! Em parceria com Otto e Bia, Katiane Oliveira será a sócia responsável pela comercialização e viabilidade do projeto no Brasil. Publicitária e com experiência em diversos veículos de comunicação, principalmente de economia, ela está super feliz e acredita que a HEDGE, além de ser uma prestação de serviço ao leitor brasileiro, com informações úteis e de lazer, oferecerá aos anunciantes a oportunidade de divulgar seus produtos, simultaneamente, no mercado brasileiro e americano. Segundo ela, a distribuição será feita de maneira impressa e online, trabalhando com um público formador de opinião e investidores. Seus objetivos, neste primeiro momento de viabilização da revista, serão de atingir o mercado de franqueadores e empresas de consultoria. “Acredito que o nosso grande diferencial é oferecer aos leitores um conteúdo de qualidade, com foco em negócios e oportunidades. Vamos mostrar como é a vida dos brasileiros nos Estados Unidos, as dificuldades em construir uma nova vida nesse país e cases de sucesso, com empresários e histórias inspiradoras.”, explicou Katiane.

mais informações sobre como se estabelecer no país, escolas ideais para os filhos e como viver nos Estados Unidos. Então, a revista vem para responder perguntas com dúvidas frequentes das pessoas, desde coisas simples à mais importantes e complicadas.”, comentou Eleonora Paschoal, jornalista. “Eu achei a ideia incrível! Acredito que, assim como eu, outros empreendedores que oferecem um serviço de excelência precisam de um meio de propagação dos seus negócios por meio de uma revista com foco nos clientes classe A, assim como também creio que investidores interessados em comprar propriedades, iniciar ou expandir seus negócios nos Estados Unidos também estavam à procura de um meio de comunicação que passe credibilidade, com informações relevantes que possam ajuda-los até mesmo a tomar decisões importantes. Creio que a HEDGE tem muito o que contribuir para os investidores interessados em negócios nos Estados Unidos.”, afirmou Cleiton Cardoso, CEO da Dominium Consulting.

ROTARY CLUB OF BRAZIL ORLANDO

C

.It_�"

A inauguração da nova revista no Brasil já está sendo muito comentada em Orlando. Pessoas influentes da cidade, grandes empresários e investidores já falam sobre a importância da HEDGE no Brasil, que será a primeira a levar os investimentos dos Estados Unidos aos brasileiros. “Eu acreditei muito neste projeto desde o início! Uma visão empreendedora que vai fazer uma conexão excelente de business entre Brasil e Estados Unidos. Será uma porta com valiosas informações, caminhos e empresas sérias que poderão ajudar os investidores que estão no Brasil a terem sucesso nos Estados Unidos. Os diferenciais serão qualidade de informação, anunciantes de alta performance e o nicho escolhido para a distribuição. É a conexão perfeita para excelentes negócios. Minhas expectativas são as melhores! Tudo vislumbra um grande sucesso e bons negócios.”, explicou Luciana Eliseu, sócia proprietária da Creative Design. “A HEDGE será muito importante, porque poderá esclarecer tanto para as pessoas que estão no Brasil e querem investir nos Estados Unidos, como aquelas pessoas que já estão em terras americanas e precisam de

CONVIDA

of

27 de Abril de 2019 das 6 pm

u 10 pm.

Musica ao Vivo

CONVITE INDIVIDUAL: $ 25.00 Crian�s at6 5 anos nlo papm, de 5 `a 12 anos o valor e $15

Samba Compare�a e apoie nossas causas sociais

*Fotografias ilustrativas podem nao representar os pratos que serao servidos.

INDOOR KAFITFIACING

5228 Vanguard St, Orlando FL 32819, United States

BrazilUsa - Orlando

55


A celebração da Páscoa no Brasil e na América Tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos, a Páscoa é comemorada intensamente pelas famílias, com direito ao tradicional coelhinho e até a distribuição de ovos. Entretanto, há diferenças entre como ocorre a celebração aqui e em nossa terra natal. Se para os brasileiros é tradição comprar gigantescos ovos de chocolate para distribuir no domingo de Páscoa, aqui, é diferente e o motivo não está ligado apenas a uma questão cultural, mas também, há uma preocupação com a saúde das crianças. Há muitas décadas, na América, as famílias comemoram a Páscoa com a famosa “Easter Egg Hunt”, uma divertida caça aos ovos (de galinha, madeira ou plástico), onde adultos ou as próprias crianças escondem os ovinhos coloridos para que outras saiam em busca. Toda a vizinhança se reúne para brincar! Em Orlando, ocorrem diversos eventos. No Epcot (Disney), por exemplo, durante todo o período do evento Flower and Garden, há o Egg Stravaganza, onde todos podem se divertir bastante. Já em Winter Park também sempre ocorre a famosa caça com a criançada.

Não é tão comum entre os americanos, mas muitas vezes ocorre uma troca de presentes com o intuito de simbolizar a amizade, onde são preparadas cestinhas coloridas com marshmallows, balinhas, jujubas e até mesmo cookies ou bolinhos. Tudo isso é entregue com um lindo cartão de “Feliz Páscoa!”. Assim como no Halloween e Natal, os americanos adoram caprichar na decoração das suas casas, ficando uma mais linda que a outra, sendo possível encontrar diversos itens decorativos pelas lojas. Muitos detalhes para mesa posta, como pratos e enfeites temáticos também são usados, como forma de fazer uma linda mesa para o almoço de Páscoa. Como cardápio, isso varia para cada família. Algumas vão à missa da Igreja e saboreiam um delicioso pernil ou peru, acompanhado de vegetais e purê de batata. Outras, menos tradicionais, acreditam que esse é um dia para se divertir com a criançada e não se preocupam em criar um prato especial para a ocasião.

56 BrazilUSA - Orlando


leiras que residem aqui, até estranham, mas quando tomam ciência dos motivos, acabam concordando. Além da cultura ser diferente, diversas associações de mães americanas buscam conscientizar sobre a importância do peso das crianças, visando uma vida mais saudável, e para isso, é preciso controlar os excessos também em datas especiais, não só como no caso do chocolate, mas ainda, de todos os tipos de doces que são colocados nos ovos.

Já no Brasil, temos alguns costumes que começam antes do Domingo de Páscoa. Na Sexta-Feira Santa, os católicos não comem carne em respeito ao sacrifício de Jesus Cristo que, segundo conta a Bíblia, foi assassinado neste dia. No sábado, ocorre a “malhação do Judas”. Em muitos locais, pessoas fazem bonecos de pano ou pau e depois o apedrejam como uma punição simbólica ao traidor de Jesus. Já no domingo, após o almoço em família, é hora de abrir os ovos de chocolate e para as crianças é uma farra literalmente deliciosa.

Graças a essa conscientização, muitas empresas passaram a fabricar e a vender ovos de plásticos e os pais colocam dentro, aquilo que acham saudável, brinquedos ou então moedas. Claro que também há os que colocam alguns docinhos, mas sem exageros.

Aqui na América, não há a distribuição de ovos de chocolate. Algumas famílias brasi-

Eventos de “Easter Egg Hunt” prometem agitar a criançada às vésperas da Páscoa Muitos locais importantes realizarão a tradicional “Easter Egg Hunt” pouco antes da Páscoa. Confira alguns deles: No dia 20 de abril, no Gemini Springs Park. haverá uma “Easter Egg Hunt”. O evento é gratuito, começará às 10 AM e poderão participar crianças de 1 a 12 anos. Outras informações: 386 736 5953.

e 14 de abril. Antes da “Easter Egg Hunt”, será servido um delicioso café da manhã às 7:30 AM. Para adquirir ingressos ou receber outras informações: 352-357-9863. No The Grove Orlando ocorrerá, no dia 13 de abril, às 11 AM, o Spring Fashion Show and Eggstravaganza que promete agitar a garotada. Informações: 407-268-6914.

No Reiter Park in Longwood (301 W Warren Ave), a diversão começa às 9;30 AM do dia 20. Maiores informações: www.magicegghunt.com. No Secret Lake Park, a caçada pelos ovos começará às 10 AM do dia 20. Maiores informações: 407-262-7700. No Winter Park, a caçada promete, pois os organizadores deixarão 14 mil ovos escondidos pelo parque. O evento começará às 10 AM do dia 20. Informações: 407 599 3334. Na Santa’ Farm, a corrida será mais cedo, nos dias 13 BrazilUsa - Orlando

57


Rotary em Ação!

Reunião Rotária

Cacilda Garbin

Flavia Colombelli e Patricia Curcovezki

58 BrazilUSA - Orlando

De 7 a 9 de março ocorreu no Hotel Doubletree Sea World, o PETS: Treinamento para os Presidentes Rotários eleitos para o ano 2019/20, de toda a Florida e Ilhas Bahamas. Cacilda Garbin participou do evento como presidente eleita e recebeu a bandeira com o novo lema “O Rotary Conecta o Mundo”. De acordo com o Presidente eleito do Rotary Internacional, Sr. Mark Maloney, “nós somos conectados à diversidade humana de maneira especial, formando vínculos duradouros para o alcance de um objetivo comum. Neste mundo, cada vez mais dividido, o Rotary é esta fonte dessa conexão”. No dia 26 de Fevereiro a Rotariana Flavia Colombelli apresentou a palestra” Novo Ano: Responsabilidades” onde enfatizou a importância do pagamento de impostos dos brasileiros residentes nos EUA, tanto no Brasil como na América. No dia 5 de Março, o Rotary Club of Brazil Orlando, recebeu a Rotariana convidada, Mariuze Odle para uma emocionante palestra, onde relatou sua experiência como missionária no Quênia, principalmente junto às crianças e apresentou o seu projeto de inclusão de meninas quenianas na escola. Estiveram presentes neste evento os membros do Rotaract Club of Brazil Orlando, acompanhados pela sua presidente Bruna Garbin Paes de Barros. Ainda presentes Richard Curcovezki, ex presidente do Interact Club of Brazil Orlando 2017-18 e o presidente eleito Ryan Curcovezki. No dia 5 de Março, o Rotary Club of Brazil Orlando, recebeu a Rotariana convidada, Mariuze Odle para uma emocionante palestra, onde relatou sua experiência como missionária no Quênia, principalmente junto às crianças e apresentou o seu projeto de inclusão de meninas quenianas na escola. Estiveram presentes neste evento os membros do Rotaract Club of Brazil Orlando, acompanhados pela sua presidente Bruna Garbin Paes de Barros. Ainda presentes Richard Curcovezki, ex presidente do Interact Club of Brazil Orlando 2017-18 e o presidente eleito Ryan Curcovezki.


Turismo

GINNIE SPRINGS, UM PARAÍSO NATURAL EM ORLANDO Quando falamos em Orlando é automático pensarmos em Disney, Universal, compras e restaurantes deliciosos, não é mesmo?! Mas, a cidade mágica vai muito além disso. Existem muitos lugares lindos e baratos, perfeitos para conhecer e relaxar. Você já ouviu falar nos springs (nascentes) que existem pertinho de Orlando? São diversos parques naturais com springs de águas límpidas maravilhosos, incríveis para um mergulho ou até mesmo apenas para um dia tranquilo, fora da agitação das compras e dos parques. A Flórida possui 27 nascentes abertas para visitação. Como exemplo, o Ginnie Springs é uma das mais claras de todo o estado e abriga o rio Santa Fe. Lá, os visitantes podem praticar atividades como nado, camping e até mesmo visitar uma caverna com visual simplesmente incrível! Fabiana Rocha é Medical Screener e, recentemente, visitou o local com amigos. Moradora de Orlando há seis anos, atualmente em Hunters Creek, ela ficou maravilhada com o Ginnie Springs e nos contou que a viagem para o parque natural levou em média 2 horas, valendo a pena cada minuto. “De todos os springs que eu já visitei, sem dúvidas, esse foi o mais bonito. A água é cristalina!”, comentou ela.

60 BrazilUSA - Orlando

Fabiana também lembrou que o parque é muito procurado pelos americanos que gostam de mergulho, porque, além de lindo, o local oferece para alugar todos os equipamentos necessários. Mas, vale ressaltar, que são valores cobrados a parte. Para entrar no Ginnie Springs é necessário pagar uma taxa.


Áreas para atividade de camping estão espalhadas ao longo do parque e incluem muitos locais à beira do rio, onde a grande maioria possui churrasqueira e mesa de piquenique. Os visitantes podem acampar em uma barraca ou alugar uma cabana chamada Ginnie Cottage. Como opção de alimentação, o parque possui o restaurante Ginnie´s Grill. O que não falta é atividade para fazer no Ginnie Springs e, como contou Fabiana, vale demais a experiência.

PREÇOS: crianças de até 5 anos de idade não pagam; crianças de 6 até 12 anos pagam US$3.73; adultos acima de 12 anos pagam US$14.02; acima de 62 tem 10% de desconto. Entrada para mergulhadores: com certificado oficial de mergulhador, US$22; outros mergulhadores, US$30; passe anual para mergulhadores, US$330. HORÁRIO: No verão, de segunda à quinta de 8h às 19h, sexta e sábado de 8h às 22h e domingo de 8h às 20h. No inverno, de segunda à quinta 8h às 16h, sexta e sábado de 8h às 20h e domingo de 8h às 18h.

BrazilUsa - Orlando

61


Eu escolho colocar meus pacientes em primeiro lugar.

Eu escolho a Orlando Health. Sempre foi um sonho me tornar uma médica. Ser capaz de ajudar outro ser humano a se sentir

melhor é um privilégio como nenhum outro e prezo muito pelo relacionamento médicopaciente. A prática da medicina familiar me permite atender a todos os tipos de pacientes e adoro a

diversidade médica.

Como a Orlando Health coloca

seus pacientes em primeiro lugar,

acima de udo, posso fazer o que for

necessário para ajudá-los e ser a melhor

médica que posso ser. Sei que posso

trabalhar com uma equipe incrível de médicos

para melhorar a saúde dos nossos pacientes.

Meu nome é Dra. Sisk e escolho a Orlando Health. Especialidade: Medicina familiar


Leia as nossas ediçþes aonde estiver!

www.brazilusamagazine.com

Profile for BRAZIL USA MAGAZINE

BrazilUSA Orlando #97  

Revista brasileira de Orlando e região.

BrazilUSA Orlando #97  

Revista brasileira de Orlando e região.