Page 1


12 14

Pensando em vender o seu negócio? Qual é a sua estratégia de saída?

18

Airbnb: A acomodação perfeita que cabe no seu bolso!

Índice

08 10

Em entrevista, cantora Ana Carolina conta sobre sua nova turnê e momento na carreira

20 22 24 26

04 BrazilUSA - Orlando

Tendências 2020 de maquiagem

Dia Internacional da Mulher: Por mais direitos e respeito!

Cultura Empresarial

Educar também é dizer “não”

Como é possível pagar 1% de taxa de corretagem na venda do seu imóvel

Desafio: Organização!

28

Pizza e delivery on the fly? Pizzaria 14 Bis chega em Orlando e convida você para embarcar num voo delicioso!

34 36 38

Obrigatoriedade de seguro saúde para imigrantes é um “mal necessário” Diferença de perfil do investir brasileiro para o americano 3 formas de melhorar a comunicação interna do seu negócio


40 42 44 48 58 59

Aprendendo a nova vida

Expresso Princesa: Trazendo o mundo mágico para a vida real Expandindo seus negócios para os Estados Unidos? A BAC pode te ajudar Expo Mães Amigas de Orlando é sucesso em sua primeira edição! Receita do Chefe

Guia Gastronômico

BrazilUSA - Orlando

05


DO

s

as

ringa

rcial e.com

24

Matéria da Capa

MIAMI FEST

EDITORIAL Estou feliz com o resultado da edição 98. A equipe trabalhou duro para que Editorial 06muito a revista chegasse com qualidade de informação e assuntos interessantes. Esse é o Matéria nosso maior 08 Maispropósito. do que um homem Esta edição, também esta recheada de muita emoção. Este foi o sen�mento que nos Social 10ao ouvirmos tocou nossa querida Amanda Lima nos contar sua trajetória. Ela que esta BRASA ataUSF abrindo a primeira casa de festas brasileira em Orlando e que trabalha com a realização Consular de sonhos.Informativo Temos certeza que você, assim como a gente, vai amar conhecer esta história. 12 Consulado Itinerante Papo de Coach O dia das Informativo mães está chegando... então fizemos uma matéria especial e conversamos Consular Entramos14 no mês de março, parece que foi31 ontem que estávamos falando de Deixe as flores te invadirem mães. A emoção também bateu forte... �veram relatos sobre Mudanças no Passaporte festascom de 13 confraternização, começo de um ano novo... nossa, oganhos, tempoperdas, passa difidemais!! culdades, felicidades e sobretudo compar�lharam com a nossa equipe, o intrínseco rápido significado de ser mãe. Mas não apenas uma mãe, mas, uma mãe imigrante. Você não pode perder! Então, vamos lá!! A edição deste mês está trazendo muita informação boa!

EDITORIAL

Nosso destaque de capa é de dar água na boca... chegando em Orlando a 14BIS, pizzaria trazer velocidade além de uma E a temática entrevista que com promete Whindersson Nunes, realmentenoeledelivery é um ser iluminado e grande experiência para quem desejar apreciar uma boa pizza no local. Leia defini�vamente, hilário. Com muita simplicidade e descontração, nos contou como foia Nutrição matéria íntegra e saibae mais sobre estaaqui grande novidade! sua na turnê internacional a sua passagem por Orlando. Desejamos que ele logo se da amamentação 16 Vantagens recupere epara decida voltar aos palcos! as Mães

samagazine amagazine

NE e.com oup LLC

Social Chá de Fraldas da Marianna

Março também é o mês que se comemora o Dia Internacional da Mulher. Preparamos uma matéria com mulheres de muita representatividade em suas Matéria tem muito mais, tem matéria sobre imunização, turismo, imigração, sobre crédito, áreasEem homenagem a esta data. Não deixe 34 de ler! BigFire

educação, esporte... Ah, e tem animal exó�co nesta edição. Tem também dicas de como perder anão sexualidade. tem a Nath contando como éempresas a “nigth” em Orlando. Tem Social Nossanãocidade para... Emuitos shows, muitas novas, novos 35 Discover muito assuntochegando, bom nesta edição! empreendedores muita história de sucesso, teveDisney até uma EXPO com

mais de 40 empresas organizada pelo casal Vanessa e João, do grupo Mães Matéria Amigas de Orlando. VocêBrazilUsa pode acompanhar tudo em nossa O prêmio Mulher Orlando36 estáInside chegando. Não“Aconteceu deixe de Look coluna em Orlando”! fazer a sua indicação, entre em contato com a gente através do e-mail e Diversão 18 Lazer redacaoorlando@brazilusamagazine.com. Lithia Springs Conservation Park 39 Social Conheça também as vantagens de se hospedar através do da Airbnb Aniversário Sophiana matéria

que preparamos para você!

Gospel Bom, eu vou parando por aqui. Um mês de maio especial Social à todos vocês! 20 40 Valores de Inversão Até a próxima edição! Suncoast Kids

E tem muito mais! edição! Estar ublicação mensalAté a próximaBem

ões expressas onsabilidade de essariamente a s são todos de nciantes.

32

42

Social Tampa Bay em Destaque

28

Aromaterapia e seus lindos caminhos Agenda Cultural Eventos de Maio

44

Social Sarasota em Destaque

30

Esporte Fan Fest 2020

46

Gourmet Manjar de Coco

22

04 BrazilUSA - Suncoast

Publisher Tati Demozzi Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisor EXPEDIENTE AlisonORLANDO Oliveira REVISTA COLABORADORES CEO Alessandra Pereira Thais Capecci Alison Oliveira Cristiane Almeida Publisher Felipe Guell Thais IranyCapecci Franca Simone Coelho Foto de Capa Thiago Konno Diretora de Eventos Fer Hill Jornalista Thábatha Menezes Fotógrafos Tati Demozzi Colunistas José PauloOliveira Pereira Alison Ju Caiaffa Junior Smizmaul Contato Leonardo Freitas (941) 586-5368 Laiz Rodrigues magazine@brazilusasuncoast.com Luca Martins Marcus Vinicius As opiniões expressas artigos assinados Tatyana em Melo são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente Departamento Comerciala opinião da Revista. Os comerciais são todos de sales@brazilusamagazine.com responsabilidade dos anunciantes. 407 288 28 70 BrazilUSA Suncoast Revista Orlando BrazilUsa é uma publicação mensal de distribuição gratuita. As /BrazilUSASuncoast opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores @brazilusasuncoast e não refletem necessariamente a opinião da Revista. @BrUSASuncoast Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

Published by ZB Media Group LLC /orlandobrazilusamagazine www.brazilusamagazine.com

Thais Capecci

Publisher

06 BrazilUSA - Orlando

EXPEDIENTE

Orlando - BrazilUSA

05

@orlandobrazilusamagazine Uma Revista do grupo BRAZILUSA BRAZILUSAMAGAZINE www.brazilusamagazine.com Published by ZB Media Group LLC


Seja

Lson


Em entrevista, cantora Ana Carolina conta sobre nova turnê e momento na carreira Considerada uma das maiores intérpretes do Brasil, com uma voz marcante e uma técnica impecável, Ana Carolina se apresentou em Orlando no último dia 06 de fevereiro, na casa Orlando Fórum. Em um super show, com uma linda estrutura e muito bem organizado, realizado pela produtora de eventos Alfa3 Produções, a cantora apresentou a sua nova turnê “Fogueira em Alto Mar”, a décima segunda de toda a sua trajetória. Trazendo uma mistura de pop e samba, a noite deixou saudades! Claro que nós, da Revista Orlando, não poderíamos perder a oportunidade de realizar uma super entrevista com a cantora para saber mais detalhes sobre a sua turnê, o momento que está vivendo e quais são os seus novos projetos. Veja tudo! REVISTA ORLANDO: Durante a escolha das cidades para as apresentações, como surgiu a ideia de Orlando? ANA CAROLINA: Quando levo minhas turnês para os Estados Unidos, sempre faço questão de passar por Orlando. Se não me engano, a última vez que me apresentei na cidade foi em 2013. Queria muito voltar para Orlando e apresentar esse novo trabalho que tem rodado o Brasil com uma linda trajetória, e que traz sucessos e novas músicas que escrevi com tanto carinho. REVISTA ORLANDO: Você é considerada uma das maiores intérpretes e compositoras do Brasil, dona de uma voz que marca o coração de todas as pessoas. Como você se sente ao olhar para esses 20 anos de carreira fonográfica? ANA CAROLINA: Eu costumo dizer que nesses 20 anos de carreira o mais importante foi o caminho e não apenas um ponto ou outro. Uma data como essa é importante para refletir, é o momento que temos de olhar para trás e avaliar acertos e erros. E, principalmente, formular novas perguntas para traçar novos caminhos. Já falei em algumas entrevistas, mas acho importante sempre repetir: me considero muito vitoriosa e realizada, mas sei que há ainda um longo caminho de aprendizado e sonhos a conquistar.

08 BrazilUSA - Orlando

REVISTA ORLANDO: Quem é a Ana Carolina de agora comparada à cantora há 20 anos? ANA CAROLINA: Sou uma pessoa que continua fazendo aquilo que gosta e acredita. Me considero imensamente realizada e bastante vitoriosa, mas com muita coisa ainda para aprender e desafios para conquistar. Aprendi que, por mais que apareçam obstáculos, tenho que continuar fazendo o que gosto e acredito, fazendo músicas e cantando com muito carinho para o meu público. REVISTA ORLANDO: Sobre sua nova turnê, “Fogueira em Alto Mar”, conta um pouquinho sobre ela. O que esse nome quer dizer? O que traz na turnê? ANA CAROLINA: Esse nome foi uma sugestão de um dos compositores dessa canção, que depois deu nome ao álbum e à turnê, o Bruno Caliman, com quem inauguro uma parceria nesse trabalho. “Fogueira em Alto Mar” é algo obviamente impossível e quisemos trabalhar com essa metáfora. Pra mim, é exatamente como o amor, que - apesar de ser algo que todos buscamos - sempre será impossível termos a certeza se seremos amados de volta, se o amor que temos hoje sobreviverá ao tempo.... O show dessa turnê tem blocos de samba, baladas, um set mais intimista e, claro, uma bela “pandeirada” que o público ama. Tudo escolhido com bastante carinho para que a noite seja tão especial para o público, quanto será para mim! REVISTA ORLANDO: No seu novo álbum você traz canções inéditas após seis anos. Qual foi a importância desses anos para você? ANA CAROLINA: Eu acredito que os hiatos e o silêncio são necessários para um artista criar novos projetos. Essa pausa foi importante para que eu conseguisse chegar em um projeto maduro de inéditas. Mas, vale ressaltar, que foram seis anos sem lançar um álbum com novas canções, mas não houve descanso. Produzi bastante nesse período. Em 2015, fiz uma turnê chamada Solo, com o DJ Mikael Mutti. Foi nesse show que cantei pela primeira vez a música ‘O Que é Que Há’, que está no disco atual. A música foi indicada pelo Rodrigo Faour,


um grande amigo, pesquisador e autor de diversos livros sobre música brasileira. Em 2016, lancei o livro ‘Ruído Branco’, pela Editora Record, no Brasil e em Portugal e, em seguida, fiz uma turnê de mesmo nome com o músico Thiago Anthony. Em 2017 e uma parte de 2018, viajei com a turnê ‘Grandes Sucessos’. E foi justamente em 2018 que comecei e conclui a composição, produção e gravação desse álbum que saiu em 2019. REVISTA ORLANDO: Essa é a sua décima segunda turnê. O que essa representa em especial? Comparando à todas as outras, qual é a grande diferença? ANA CAROLINA: Essa turnê traduz bastante esse novo momento frutífero que estou vivendo. O “Fogueira em Alto Mar” me conecta com o samba, esse gênero que amo e aos poucos foi ficando mais e mais presente na minha discografia. REVISTA ORLANDO: Quais são os próximos planos para a sua carreira? ANA CAROLINA: Por enquanto estou focadíssima em viajar com a turnê “Fogueira em Alto Mar”. A turnê, que começou ano passado, continua esse ano com datas já marcadas para o Brasil, Estados Unidos e Portugal. Foi um show que fiz com muito carinho e fico muito feliz em levá-lo para várias cidades.

Foto: Fagner Nascimento BrazilUsa - Orlando

09


Moda e Beleza

TENDÊNCIAS 2020 DE MAQUIAGEM Este ano não será muito diferente de 2019, podemos apostar em peles leves, com aquele glow natural, tipo “acordei assim”. Dessa maneira, os glosses, iluminadores e bases hidratantes, são super bem-vindos. Já para os olhos, continuaremos usando sombras ou delineadores coloridos, e sombra gloss ou cintilante para dar destaque iluminado nesta parte do rosto. Para sobrancelhas, usaremos mais sem forma e bagunçada, ou penteada para cima, como Carol Dias e Mariana Ruy Barbosa, por exemplo, já fazem.

10 BrazilUSA - Orlando


A minha dica é: Se você está buscando um look mais formal, use tons neutros, como marrom e bege nos olhos, pele iluminada, nude e gloss nos lábios. Mas, se a aposta é um look mais despojado, podemos usar sombra colorida - que pode ser somente um pontinho de luz verde ou rosa - e gloss na boca, se quer algo mais sofisticado. Ou então, se a proposta é ousar, coloque também um batom colorido!

BB cream, Lâncome, $39

Lápis de olhos verde, Shiseido, $25

Paleta de sombras, Anastasia Bevelly Hills, $45

JU CAIAFFA maquiadora profissional há 7 anos. Professora da Embelleze e Senac de Natal. Especialista de noivas. Maquiadora da Chanel em Orlando. Instagram @jucaiaffamakeup, site www.julianacaiaffa.com

BrazilUsa - Orlando

11


Mercado Internacional

PENSANDO EM VENDER SEU NEGÓCIO?

QUAL É A SUA ESTRATÉGIA DE SAÍDA? Para a maioria dos empresários, abrir um novo negócio é como casar. Primeiro você se apaixona pela atividade, se envolve de tal maneira com a proposta que, quando você menos espera, está inaugurando a empresa dos seus sonhos. Claro que, assim como o casamento, raros são os empresários que assumem um negócio e estruturam suas empresas desde sua concepção para serem vendidas. Afinal, se for para pensar em divórcio, nem case! De acordo com a SBA - Small Business Association estima-se que nos Estados Unidos 85% das pequenas empresas, hoje à venda, irão falir ou fechar antes de serem vendidas. E isto, aponta a SBA, dá-se porque a falta de exit strategy (estratégia de saída) aumenta significativamente a percepção de risco para o comprador. Agora, você deve estar se perguntando: o que é uma estratégia de saída? Assim como o acordo pré-nupcial, ou mesmo um testamento, a estratégia de saída é um conjunto de processos feito para facilitar a transição de proprietários no caso da venda de uma empresa. Por exemplo, você é dono de um restaurante famoso e extremamente lucrativo. Por motivos pessoais, decide vender este restaurante. Imagina-se que, com a renda produzida pelo negócio, será fácil arrumar um comprador interessado. E, de fato, é. Porém, durante o período de auditoria, o comprador nota que as receitas da deliciosa comida estão na cabeça do chef, os clientes assíduos vão ao restaurante porque são atendidos por sua amável esposa, os fornecedores dão aquele “precinho amigável” a você… Enfim, o comprador acaba percebendo que o restaurante e você são a

12 BrazilUSA - Orlando

mesma pessoa, e que você não está à venda. Um negócio com um bom apelo na hora de vender é aquele que tem seus processos padronizados e bem documentados, mostra com clareza sua missão, visão e valores, tem contratos bem definidos com fornecedores e parceiros. É aquele que tem um plano de negócios em execução, que mostra não só o panorama atual da empresa, como também sua evolução desde sua concepção, e que mapeia com precisão a direção a ser tomada pelo próximo proprietário. Um negócio com um bom apelo na hora de vender é aquele criado para funcionar bem, independente de quem está operando. A regra de ouro na hora de abrir seu novo negócio é seguir com determinação e otimismo, sem abrir mão do planejamento. É esperar sempre o melhor, mas planejar para o pior. Elabore um bom plano de negócio, defina uma boa estratégia de saída e, quando for a hora, garanta o lugar de sua empresa entre os negócios que serão vendidos com sucesso. Luca Martins Formado em Negócios Internacionais e Economia pela Rollins College e Pós graduado em Economia Internacional pela City University em Londres, é CEO da Invest Plus Group – empresa que presta consultoria na compra, venda e abertura de novos negócios, internacionalização de marcas e estruturação de franquias – (407) 300-2742


QUER GANHAR UM ENSAIO NA DISNEY E TORNAR SUA VIAGEM INESQUECĂ?VEL? ensaionadisney

Visite nosso perfil no Instagram e veja como participar do sorteio.


DIA INTERNACIONAL DA MULHER: POR MAIS DIREITOS E RESPEITO! Se a gente parar para analisar o calendário, iremos notar que o ano é repleto de datas comemorativas. Uma delas, em especial, merece um destaque muito grande. Isso porque, não apenas pelo seu lado efetivo, mas também pelo seu marco histórico; 08 de março, o “Dia Internacional da Mulher”. Se você é mulher, muito provável que já tenha recebido flores ou chocolates nessa data. Já há alguns anos, tornou-se costume presentear as mulheres nesse dia, quase uma regra. Mas, diferentemente das outras datas comemorativas do calendário, o dia 08 de março não foi criado com o intuito comercial, ele tem raízes históricas profundas e sérias. Essa data surgiu como uma luta, a fim de relembrar todas as conquistas das mulheres ao longo de todos esses anos. Oficializado pela Organização das Nações Unidas (ONU) em 1975, o chamado “Dia Internacional da Mulher” é comemorado desde o início do século

14 BrazilUSA - Orlando

20. Muitos dizem que a escolha do “08 de março” foi uma homenagem às centenas de mulheres mortas em um incêndio que ocorreu em uma fábrica em Nova York, em 1857, onde muitas trabalhadoras estavam reivindicando melhores condições de trabalho e acabaram morrendo. Nos dias de hoje, essa data é cada vez mais lembrada como um dia para reivindicar a igualdade dos gêneros, com protestos sendo realizados no mundo todo. Embora não seja um dia de comemorações, o mais importante é, apesar de ainda terem um caminho longo pela frente na luta por direitos e respeito, de fato, as conquistas das mulheres já foram muitas! Hoje, elas são empoderadas e estão cada dia que passa garantindo mais o seu espaço na sociedade. Pensando nisso, trouxemos nesta edição, cinco Mulheres com a letra maiúscula que representam claramente como o papel desse gênero mudou nos dias de hoje.


Daniele Silva é mãe de três filhos, casada há 20 anos, atua como Master Coach e ainda é Diretora da unidade Orlando da maior instituição de coaching do mundo, a Febracis. Mesmo com todas essas atribuições, a empresária se sente completamente feliz e realizada. “Todos os dias eu me pergunto qual é o meu maior motivador e propósito de vida. Meu marido, meus filhos e minha conexão com Deus são a minha maior motivação, e unido ao meu propósito de ser um agente transformador de vidas e negócios, eu acordo todos os dias feliz e realizada, de saber que estou cumprindo o meu papel como mulher na sociedade.”, disse ela. De acordo com a Dani, hoje nós enxergamos mulheres que descobriram suas reais identidades, possibilitando se destacarem no mercado de trabalho, na comunidade, e tudo mais a sua volta. No entanto, existem algumas que ainda se sentem retraídas, porque acham que para começar a trilhar os seus caminhos de sucesso, precisam começar “grandes”. Mas, a Master Coach lembra que o importante é começar! Para o seu marido, Ricardo Silva, e seu pai, Daniel Oliveira, a Dani é só motivo de orgulho! “A nossa família não seria a mesma, se não fosse por ela. Ela traz luz, paz por onde anda. Quem conhece e está perto dela, cada dia se motiva mais e mais, sentindo-se realizado como amigo, porque ela faz as pessoas se sentirem amadas.” disse, Ricardo. “A Dani é um exemplo de força e determinação, ótima filha, esposa e mãe dedicada. Uma mulher virtuosa.”, disse, Sr. Daniel.

Vanise Moraes merece muito ser chamada de Mulher com letra maiúscula, afinal, ela carrega uma história de muita luta, garra e vitória. Empresária, palestrante, consultora de crédito e educadora financeira, é uma mulher com uma energia incrível, batalhadora, corajosa, mãe de dois filhos. Natural de Aracaju, no Sergipe, Vanise já foi vítima de violência doméstica, mas nem isso foi capaz de atrapalhar a sua força. Hoje, cidadã americana, Vanise criou os seus dois filhos praticamente sozinha e, com toda a sua garra e perseverança, eles se tornaram o seu maior orgulho: são militares da Força Aérea Americana. História linda, não é? Daquelas que nos emocionam e fazem ver o grande poder da mulher. “Sou determina, íntegra e amo muito o que faço, o meu trabalho ajudando as pessoas a construírem um bom caminho financeiro através do crédito. Mãe solteira, criei meus filhos com muita batalha. E, apesar das adversidades, eu consegui! Eles são dois cidadãos americanos servindo a Força Aérea.”, disse Vanise, emocionada. Ao pegar o depoimento de dois homens especiais para a empresária, seu irmão e filho são só elogios. “Eu posso defini-la com uma só palavra: independente. Disso não tenho dúvidas! Não só no aspecto social, mas também no econômico. Mas, não se engane, pois, a cobiçada independência é fruto de uma qualidade maior, de quem soube enfrentar os seus medos: a coragem. Sua personalidade expansiva e extrovertida, ainda que possam intimidar, também impressionam na mesma proporção, o que faz dela uma líder. Vanise é uma mulher moderna, que traz no sorriso a coragem de ser quem ela é, e eu a admiro por isso.”, disse seu irmão, André Moraes. “Minha mãe, a guerreira da família. Com quase nada, trouxe seus filhos para os EUA para construir uma vida nova e com melhores oportunidades. Sempre me ensinou que nada na vida é de graça, e que tem que estar disposto a trabalhar duro, com muita integridade, para ter o que quer. Por isso, sempre admirei a minha mãe. Ela é uma batalhadora, que sempre passa pelos obstáculos independentemente do tamanho.”, comentou seu filho, Davi Lima. BrazilUsa - Orlando

15


Famosa, conhecida pelos grandes eventos que realiza em Orlando e como uma Realtor extremamente profissional, nossa outra super Mulher é Priscila Triska. Atuando numa área onde a quantidade de homens é superior ao número de mulheres, ela nunca se deixou intimidar. Pelo contrário, ela gosta ainda mais, principalmente por ser algo desafiador! “Eu, como mulher, sempre me coloquei igual aos homens, no mesmo nível. Nunca tive esse problema de me sentir minoria. Isso faz uma diferença muito grande!”, disse a empresária. Triska já mora nos Estados Unidos há 20 anos, e sempre gostou muito de trabalhar. Começando cedo, aos seus 14 anos, ela diz que isso permitiu que aprendesse a ver o mundo de uma outra maneira, adquirindo valores complementares ao da sua família. Apaixonada por viajar, onde já conheceu 51 países, Priscila adora conhecer pessoas e culturas. Atualmente, Triska é conhecida, não apenas pelos grandes eventos que traz para os Estados Unidos, mas por ser uma grande incentivadora da cultura. Ela é uma empresária de sucesso e uma mulher que, sem dúvida alguma, conquistou o seu espaço! Uma referência sobre o empoderamento feminino. “Uma das pessoas mais determinadas que eu conheço, com características bem fortes como mulher, profissional e amiga. Ela tem uma persistência admirável, consegue acreditar nos sonhos mesmo quando ninguém acredita, transformando-os em realidade. Um grande exemplo de empreendedorismo, luta, vitória e conquistas importantes. Tornou-se referência no mercado de cultura e imobiliário nos Estados Unidos, exatamente por conta disso.”, disse, Carlos Arruda, presidente do LIDE Flórida e empresário. “Priscila é mais do que famosa, ela é importante. Pois, a fama passa, mas a importância dela na comunidade que convive é algo marcante. Trazendo cultura, comédia e lazer para os brasileiros residentes nos EUA,

16 BrazilUSA - Orlando

Priscila é batalhadora, determinada, perseverante e, em pouco tempo, terá conquistado o mundo!”, disse o empresário, Rodrigo Sereno. Multitarefas. É assim que podemos classificar a nossa outra super Mulher! Nossa querida Pamella Cardenuto administra o Personal Pam, atuando como personal shopper, tem a sua empresa de redirecionamento de compras, ministra cursos para pessoas que moram nos Estados Unidos ou no Brasil, tem uma loja virtual, loja de roupas, está abrindo uma empresa de Marketing e Comunicação, e por aí vai ... Ufa! Muita coisa para uma pessoa só, não é mesmo? No entanto, para conseguir ser essa super empresária, ela conta a ajuda do seu marido. Afinal, casamento é isso, parceria. Para que a Pam possa cuidar dos seus negócios, Daniel trabalha em uma das empresas que eles possuem juntos, e fica responsável também pela casa e os filhos. Quando existe esse companheirismo, tudo dá certo! O caso dela é o mesmo que ocorre com outras milhares de mulheres espalhadas pelo mundo, fator que mostra bem como o papel da mulher e dos homens mudou nos dias de hoje, não existindo mais “papel do homem ou da mulher”, mas sim, o papel do casal. Blogueira, empresária, esposa, mãe e, nas horas vagas, Pamella Cardenuto, a vida de dona do seu próprio negócio começou muito cedo, quando ainda era adolescente e cuidava dos negócios com a família. Resultado disso, a Pam aprendeu a ser uma mulher multitarefas. Como muitos familiares, amigos e clientes falam sobre a empresária, ela é uma facilitadora, não existe nada que Pam não consiga resolver. “Ela foi sempre muito dinâmica, extrovertida, divertida, fora do normal. Sempre vinha com uma novidade, como


esse negócio que criou nos Estados Unidos, eu achei surpreendente porque ela criou algo novo. A Pamella é extremamente moderna e merecedora de tudo que está acontecendo de positivo na vida dela!”, disse o seu pai/ padrasto, Jorge Baleki. “A Pam é uma pessoa muito intensa, tanto na parte de trabalho quanto na parte familiar. É uma pessoa que se dedica muito ao trabalho. Ela é uma empreendedora de carteirinha! No lado profissional, ela é impecável. No familiar, ela é uma super mãe, uma super esposa. Ela tenta, no tempo que tem com a gente, transformar isso em momentos marcantes, inesquecíveis. É lindo de ver no que ela transformou o que é hoje o Personal Pam, e no que está se transformando!”, disse o marido, Daniel Cardenuto. E por final, não poderíamos deixar de falar de uma mulher que, com certeza, merece o título de Super Mulher. Casada, mãe de dois filhos lindos, Bernardo e Maria Eduarda, Administradora de Empresas, especialista em Desenvolvimento Organizacional, Coach, empresária, CEO e Publisher da nossa Revista Orlando, Thais Capecci, ama estar com a família, viajar, conhecer novos lugares, estudar sobre comportamento humano, trocar experiências, conhecer pessoas e suas histórias. Com uma personalidade marcante, Thais é determinada e tem muito foco em resultado e não mede esforços para alcançar seus objetivos. De família humilde, começou a trabalhar muito cedo, quando tinha apenas seis anos. Filha de feirantes em São Paulo, foi lá que ela teve a sua “grande escola da vida”. Num ambiente totalmente masculino, aos 14 anos já liderava os funcionários do seu pai, todos homens e muito mais velhos. Thais seguiu carreira na área de Desenvolvimento de Pessoas, e relata que no mundo corporativo, quanto mais subia na pirâmide e crescia em sua carreira, menor era a quantidade de mulheres. Como empresária, a situação é ainda mais precária, em geral, a maioria é sempre homem. “Meu pai sempre foi muito duro, pegava pesado. Dizia que era melhor que eu aprendesse com ele do que na rua. Sempre me mostrou as dificuldades, nunca pintou um cenário cor de rosa do mundo, e dizia que eu tinha que estar preparada para quando ele não estivesse

mais lá. Isso me fez independente, segura. Acho que por isso, esse universo masculino nunca me assustou, para mim, era de igual para igual “, disse Thais. “Acho que a mulher precisa sair da defensiva. Sei e entendo que, culturalmente falando, é uma barreira a ser vencida. Mas, se queremos ser respeitadas e reconhecidas, precisamos estar preparadas. “, Lendo o depoimento do seu marido, seu filho e um grande empresário com quem já trabalhou, fica claro a grande mulher que a Thais representa. “Há 20 anos decidi que eu queria construir uma vida ao lado da Thais. Desde aquela época, umas das coisas que mais me chamava atenção era a sua independência e sua determinação. A Thais sempre foi focada e objetiva, um verdadeiro trator para conseguir chegar onde quer. Tinha certeza que com ela ao meu lado chegaríamos muito longe! Hoje, após 20 anos, ela continua com a mesma garra, sendo minha grande parceira e porto seguro.”, contou Renato Freitas, marido. “Mamãe é linda. Ela brinca comigo e me faz rir e quando me põe para dormir me dá muitos beijos. Eu amo muito a minha mãe!”, disse o pequeno Bernardo de 7 anos, filho. “A Thais é uma pessoa extremamente arrojada e muito focada. Ela tem realmente um desempenho bem interessante, tem muito essa pegada de desenvolver e liderar pessoas, carrega essa letra M maiúscula sobre ser mulher. Ela tem um determinação muito forte, extremamente inteligente.”, disse Jorge Ribeiro, empresário e CEO da Gertec. Sabemos que existem diversas outras mulheres pelo mundo que, assim como elas, carregam no peito esse orgulho por ser mulher. Acordam cedo, vão à luta, sustentam casas, famílias, cuidam dos filhos, dos maridos e ainda arrumam tempo para elas mesmas. São as nossas super mulheres! E, nesse dia, só queremos dizer: PARABÉNS e obrigada por existir! Dia 08 de março, Dia Internacional da Mulher, dia de ter orgulho das nossas Mulheres com letra maiúscula! BrazilUsa - Orlando

17


Turismo

AIRBNB:

A ACOMODAÇÃO PERFEITA QUE CABE NO SEU BOLSO!

Viajar talvez seja uma das atividades mais prazerosas na vida de uma pessoa. Conhecer outros lugares, países, culturas, gastronomia, costumes ... viver aventuras inimagináveis e que jamais irá esquecer. Viajar é como criar memórias, e quando começamos a planejar, seja para uma cidade vizinha ou para um outro país, uma das primeiras coisas que precisamos pensar é na hospedagem. Ao chegar nessa etapa, há alguns anos muitos já vão direto para uma opção: Airbnb. A plataforma completa de viagens tornou-se um dos maiores sucessos da economia colaborativa, oferecendo tudo em um só lugar; onde ficar, o que fazer pelo local e como chegar. Três hóspedes entram em um imóvel anunciado no Airbnb a cada meio segundo, apenas na América Latina. A cada noite a plataforma recebe uma média de 157 mil chegadas de hóspedes, onde esses podem escolher entre seis milhões de casas comuns, apartamentos, casas na árvore, barcos e muito mais, espalhados em todos os continentes, bem como mais de 25 mil experiências disponíveis em mais de mil cidades. Essas e outras informações podem ser encontradas no site da própria companhia, que hoje está avaliada em 38 bilhões de dólares, com 31 escritórios por todo o mundo, atendendo 150 milhões de usuários. Mas, como tudo isso começou? Quais são as vantagens de alugar pelo Airbnb? Essas e outras explicações nós vamos contar a seguir. Em 2008, dois jovens dividindo um apartamento na cidade de São Francisco, nos Estados Unidos, não poderiam imaginar que estavam prestes a lançar o maior site comunitário de acomodações do mundo. Nesse ano a cidade recebia um evento que lotou boa parte dos hotéis disponíveis da região, e unindo um momento de dificuldade financeira desses estudantes de Design – que não tinham dinheiro para pagar o aluguel – com a oportunidade de ganhar uma renda extra, Brian Chesky e Joe Gebbia decidiram então anunciar na internet o “espaço” – que se resumia a três colchões de ar, oferecendo também um café da manhã – que tinham para acolher esses participantes. Nascia então o “Air Bed and Breakfast”, que viria a se chamar pouco tempo depois de Airbnb. Embora não soubessem disso na época, essas três primeiras pessoas se

18 BrazilUSA - Orlando


tornariam os primeiros membros da comunidade global de hóspedes e anfitriões da companhia, que abrange atualmente mais de 191 países e 81 mil cidades em todo o mundo. A Airbnb trata-se de uma plataforma que atua como intermediador entre pessoas que procuram hospedagens e outras que desejam alugar suas casas, apartamentos, quartos ou, até mesmo (pode acreditar!) castelos, por períodos curtos. É um local onde todos os envolvidos ganham; o turista pela variedade de opções que o site oferece, com preços de todos os tipos, e o anfitrião por ganhar uma renda extra e flexibilidade ao alugar o imóvel. A Airbnb oferece um leque de opções para atender todo e qualquer tipo de necessidades e preferências. Para começar a planejar a sua viagem e escolher a sua acomodação pela plataforma, o primeiro passo é realizar o cadastro no site ou aplicativo. Feito isso, será solicitado uma foto de algum documento para que seja feita a sua identificação. Por essa etapa já começamos a entender sobre a enorme segurança que a envolve – quesito levado muito a sério pela empresa. É feita uma verificação detalhada de cada cadastro, buscando a verificação de antecedentes (em casos de solicitações nos Estados Unidos), informações sobre envolvimento desse futuro hóspede ou anfitrião em infrações regulatórias, terrorismo e sanções. Além disso, os hóspedes fazem uma análise sobre a acomodação, contando suas experiências e possibilitando aos próximos interessados saberem a respeito daquele local antes de fecharem. Como também, os anfitriões podem exigir regras a serem seguidas pelos hóspedes, e caso isso não ocorra, todos na rede saberão e talvez não aceitem mais suas solicitações. Tudo é feito da melhor forma, fazendo com que as duas partes ajam conforme o combinado, de forma correta, honesta e segura. Esse fator foi essencial para o crescimento da empresa, pois conseguiu criar um cenário de confiança para todos. Para explicar o enorme sucesso da marca nos dias hoje, muitos usam aquela velha frase: “no lugar certo, na hora certa”. Brian Chesky e Joe Gebbia fundaram a empresa em uma hora propícia, junto com a chegada do Iphone, outro grande sucesso e que ajudou a democratizar o acesso à Internet, permitindo que o mundo digital invadisse o mundo real! A Airbnb, sem dúvida alguma, tornou-se a “a maior mão na roda” para os viajantes! Além de possibilitar encontrar todo e qualquer tipo de acomodação, em qualquer lugar do mundo, e que estejam de acordo com o seu “bolso”, ainda oferece a maior segurança para os seus usuários. Além de, claro, oferecer uma troca de cultura entre aqueles que hospedam e os que são hospedados. Vale a pena conferir! BrazilUsa - Orlando

19


Negócios e Oportunidades

CULTURA EMPRESARIAL Não se implanta uma cultura em uma empresa. Você planta e vai cultivando para que ela cresça junto com seu empreendimento, até que esta seja a essência do seu negócio. Cada colaborador, não importa o cargo, deve viver os princípios de gestão estabelecidos. Nas minhas empresas, os novos que chegam devem enxergar nos que já estão que viver os princípios é o caminho para o sucesso. Algo implantado é muito raso. Alguém veio e inseriu ali em um ecossistema e, se ele for ruim, o que foi implantado será contaminado. Agora, uma cultura plantada desde o início de tudo, enraíza e cresce de forma saudável. A própria palavra “princípio” já nos direciona a algo ligado à raiz, ao início. Se eu vivi e me cobrei viver estes princípios, tive sucesso e provei que eles são o segredo. Quem chegou depois aderiu e também foi bem sucedido. É claro que, durante minha jornada como empresário, tiveram pessoas que não se adequaram aos princípios e cultura de trabalho, e se foram. Por mais excelente que a pessoa seja, se ela não se enquadrar, não fica. É um processo natural e você começa atrair os iguais, pessoas boas, com integridade, que respeitam o sucesso do colega, que aplaudem quando um é promovido ou conquista algo, e, principalmente, se preocupam com o todo. Quando você cultiva estes princípios, jamais um novo

20 BrazilUSA - Orlando

colaborador pode nos primeiros dias ficar longe deles, ele deve de imediato ser impactado com a essência e resultados que tudo isto trás. E, quem já está deve mostrar a ele o brilho nos olhos e veracidade com que tudo funciona. Trabalhar a mentalidade das pessoas dentro desta cultura é muito importante, uma mentalidade de produtividade, de pensar como dono, dentro de uma meritocracia de quanto mais se produz mais se ganha, não só valores monetários, mas em desenvolvimento intelectual também. Quando as pessoas entendem esse mecanismo, e dentro da cultura empresarial isto é vivido, aplicado, você sempre terá pessoas motivadas querendo enfrentar novos desafios, e o crescimento dos negócios é exponencial. Quer ter sucesso? Plante uma cultura baseada na integridade, no trabalho duro, na produtividade e na meritocracia. A partir disso, transforme seus colaboradores em pequenos empresários, cada um na sua área de atuação.

José Paulo Pereira Silva Doutor em Administração de Empresas & Pós Doutor em Relações Internacionais; CEO do Grupo Ideal Trends e Presidente da ANNE CAROLINE GLOBAL


TOWNHOME CONDOMINIO WINDSOR WESTSIDE 4 QUARTOS 3 BANHEIROS + 1 LAVABO

VALOR:CONDOMINIO U$379.000 TOWNHOME WINDSOR WESTSIDE 4 QUARTOS 3 BANHEIROS + 1 LAVABO 8 8 1 8 G E N E V E C T, K I S S I M M E E , F L 3 4 74 7

VALOR: U$379.000

ENTRE EM CONTATO E SAIBA MAIS!

8818 GENEVE CT, KISSIMMEE, FL 34747

CHRISTIAN POSEGGER - REALTOR MOBILE PHONE OR WHATS UP +1 321-512-8277 INSTAGRAM : CHRISTIANPOSEGGER E-MAIL: CPOSEGGER@YAHOO.COM E-MAI

ENTRE EM CONTATO E SAIBA MAIS!

CHRISTIAN POSEGGER - REALTOR MOBILE PHONE OR WHATS UP +1 321-512-8277 INSTAGRAM : CHRISTIANPOSEGGER E-MAIL: CPOSEGGER@YAHOO.COM


Educação

Meu filho não gosta de ler

EDUCAR TAMBÉM É DIZER “NÃO”

Como estimular a leitura infantil e vencer esse de- mentar e até mudar o fim da história. Seu filhosafio simplesmente aceita tecnológica? um “não” como 4. Utilize a tecnologia a seu favor - Não se pod em meio a não expansão Como forma incentivar rápida, clara e coerente o porquê do “não” e se manter resposta? Toda vez que você diz “não” ele inicia birra? norar a sentimentos tecnologia. de Pelo contrário, uma criança a ler em um cenário, ema que as informações firme, sem demonstrar dó ou raiva. ela deve ser u Você permanece dizendo o choro agoradeixando prevalecepouco espaço como ferramenta importante. A leitura digital per estão a um “não” cliqueede distância, Jovens ou crianças sem limites, sem receber “não”, na sua criança? A cada “não” que sai da sua boca faz o tom pensam que mandam na vida, mandam nos pais, que crianças e adolescentes que nãoprofestem acesso a para imaginação? do choro só aumentar e você acha nada faz acalmar seu desores colegas. oslivros, adultospor nãoconta derem não ne-acessá-lo praSede dolimites custo,epossam Estimular esseque costume nos pequenos fatoenão filho, e começaé auma achar que a única solução será ceder. Mais garem caprichosmais das crianças, elas não aprenderão fácil. tarefa simples. Meio ao boom tecnológico dasalguns úl- maneira uma vez, seu firme acaba tornando “sim”. lidar com as5. adversidades queasurgirão caminhodivertidas –e Alie a leitura outras pelo atividades -A timas“não” décadas, a se leitura vem um sendo substituídaa frequenColocar limites para crianças ou adolescentes é, sem isso se torna um problemão lá no futuro. Em resumo, o seu temente pelos videogames, televisão, computadores e ciar a leitura a passeios, assim ela poderá ver de p dúvidas, uma das mais importantes e desafiadoras tarefas filho vai se decepcionar, sim, muitas vezes, e isso é bom para sobre o que está lendo. Se a leitura for sobre anim agora pelos smartphones. dos pais. Dizer “não” é função paterna e materna, ato de ele. Só passando por essas situações e aprendendo a lidar por exemplo, ir ao zoológico e conhecer um pouco Diante desse cenário, o que você pode fazer para amor. Virtude que deve ser praticada desde muito cedo, já com elas, será possível adquirirtornará habilidades importantes sobre os animais a leitura mais significativa suadas criança a gostar de ler? os nos primeirosincentivar meses de avida crianças. A princípio, para toda a vida, como perseverança, paciência, empatia, É importante os pais mostrarem para a criança Se você está lidando com esses questionamentos, pequenos não entendem o significado da palavra “não”, flexibilidade e autonomia. a leitura está presente em vários momentos do n sugiro algumas dicas que ajudará você a incentivar a leimas são perfeitamente capazes de compreenderem gestos Estabelecer limites, quanto for necessário, pode até dia a dia. Simples atitudes como ler uma história a tura com o seu filho. e comportamentos da “não aprovação” dos pais diante de atormentar os pais e provocar lágrimas passageiras em de seu filhoem dormir ou convidá-lo paraMas, ir a um sara 1. Seja um exemplo de leitor - Toda criança precisa suas atitudes inadequadas. criançasde ou reclamações adolescentes e jovens. uma livraria, são iniciativas que podem exemplo. Seja essa referência. Deixe ver vocêa lidar Quando um vai crescendo, diferentes “nãos” devem ser eleaprender com frustrações e ter limites na vida é fazer um a difer e formar, no futuro, leitores mais críticos lendoe com frequência e falandode sobre o que dados às crianças depois aos adolescentes, forma a leu. presente de amor por toda a vida pelo seu próprio filho.e apaixon orientá-los para caminho os criança pais desejam que sigam. por livros. 2. oLeia para que a sua - Descubra quais são as- sempre Digaos “não” que preciso. O equilíbrio entrede o “sim” e o “não” ajuda aspara crianças a a atenção suntos interesse de seu filho, chamar descobrirem oeque é certo e oos quemomentos é errado, ensina que regras transforme de leitura em atividade em Tatyana Melo Tatyana Palmeira precisam ser respeitadas, assim como os valores da família, família. trabalha com educação há mais Trabalha com educação há mais de 18de 18 anos, é além de ensinar criança a controlar emoções e frustraanos, é CEOBrasil da Little Brasil com da Little Club comClub formação em Pedago 3.aSeja criativo para suas atrair atenção e despertar o inteformação em Pedagogia e Especialista ções. Dessa forma, poderãocenas, estabelecer limitesnos na tons altos ou e Especialista em Orientação e Supervisão esc resseos- pais Dramatize simuleosvozes em Orientação e Supervisão escolar e educação. O ideal dizer “não” naturalmente, e Psicopedagogia tonsébaixos. Deixe sua criança explicando ser o autor,deela poderá coPsicopedagogia

06 BrazilUSA - Orlando

22 BrazilUSA - Orlando


de igusada rmite comos de

Assoperto mais, mais a. que nosso antes au em rença nados

ĂŠ CEO ogia colar


Mercado Imobiliário

DESCUBRA COMO É POSSÍVEL PAGAR 1% DE TAXA DE CORRETAGEM NA VENDA DO SEU IMÓVEL! Se você já precisou vender um imóvel nos Estados Unidos, com certeza deve ter esbarrado naquela dúvida sobre como escolher o melhor corretor para auxiliar nesse processo. A presença de um profissional licenciado e qualificado faz toda a diferença, evitando diversas situações desagradáveis e trazendo a segurança necessária para tornar todo o processo muito mais fácil e rápido. Não é de hoje que investir na compra e venda de imóveis tornou-se uma ótima oportunidade de negócio, principalmente em Orlando. Mas, vender uma propriedade requer um bom planejamento, e o fator “experiência” conta muito nessa hora. No momento de colocar o seu imóvel à venda, muitos proprietários se surpreendem com o valor da taxa de comissão que deve ser paga no dia da assinatura da escritura. Afinal, o custo padrão de comissão na venda de um imóvel é de 6% do valor total, onde 3% são pagos ao corretor que traz e representa o comprador, e 3% direcionados ao profissional responsável pela venda da propriedade. Usando como exemplo uma casa no valor de US$ 500 mil, a taxa total de comissão a ser paga à uma imobiliária tradicional será de US$ 30 mil. Pensando nesse assunto, a corretora Ana Semmel se associou à 1% Realty, uma imobiliária que segue uma linha, digamos, diferente, e nas palavras dela, mais justa, oferecendo os mesmos serviços que qualquer outra imobiliária tradicional, no entanto, cobrando no mínimo 50% a menos, ou seja, no máximo 3% de taxa de corretagem! A empresa para qual a Ana trabalha recebe 1%. Os outros 2% são pagos apenas em casos quando outro corretor apresenta o imóvel. Vale lembrar que essas porcentagens são pagas pelo proprietário somente no dia da assinatura da escritura. Para ilustrar, utilizando o mesmo exemplo da casa à venda por US$ 500 mil, com os serviços da Ana Semmel, o valor total da taxa de comissão é reduzido de US$ 30 mil para US$ 15 mil, podendo ainda cair para US$ 5 mil, caso ela represente o dono da propriedade e também o comprador na mesma transação. Carioca, casada, mãe de duas filhas e morando nos Estados Unidos desde 1996, sua história no mercado

24 BrazilUSA - Orlando

imobiliário começou de uma forma inesperada. Trabalhando em um escritório de advocacia especializado em imigração na cidade de Orlando, tendo a oportunidade de adquirir um amplo conhecimento sobre legislação imigratória norte-americana, Ana vivenciava os sonhos e as vontades dos clientes em construir uma vida nova nos Estados Unidos. Foi aí que ela enxergou uma nova oportunidade de mercado e optou por se especializar. Em 1998, Ana tirou a sua licença de corretora de imóveis pelo Estado da Flórida e também se associou ao Orlando Regional Realtor Association, tornando-se Realtor. A partir daí, ela pôde começar a atuar nas áreas do Orange, Osceola e Seminole Counties, que englobam a cidade de Orlando e sua região metropolitana. Ana possui mais de 20 anos de experiência no mercado imobiliário, o que é de extrema importância no momento da escolha do corretor que irá conduzir a venda ou procura pelo imóvel. Atenciosa e dedicada, ela trabalha com propriedades para moradia, investimentos ou casas de férias. Mas, se você é um comprador e deseja adquirir um imóvel que ainda está em construção, não se preocupe, porque ela também pode te ajudar! Ao ter a Ana como corretora responsável pela venda do seu imóvel, todo o trabalho completo de marketing, similar às imobiliárias tradicionais, é realizado para concluir esse processo o mais rápido possível; a propriedade é anunciada em todos os principais sites (MLS, Realtor.com, Trullia, Zillow, etc.), é instalada uma chave eletrônica para ter mais segurança e controle de acesso à propriedade, como também uma placa na frente do imóvel anunciando a venda. Além disso, são realizados Open Houses, anúncios nas redes sociais, fotos, vídeos e tudo mais que for necessário para uma venda bem sucedida. Apesar da taxa de comissionamento ser no máximo metade do padrão cobrado no mercado, o trabalho feito pela imobiliária onde Ana atua é o mesmo! Parece inacreditável, mas é verdade. Para ela, a sua maior motivação é ver como os seus clientes se sentem realizados com o seu trabalho, onde conseguem vender os seus imóveis pagando taxas de corretagem menores, gerando economia. Para ela,


não existe sentimento melhor! E, claro, quando falamos de seus clientes, os feedbacks não poderiam ser diferentes ... “Minha experiência de venda da minha casa com o programa de 1% de comissionamento que a Ana oferece foi perfeita! Ela expôs o meu imóvel nos mesmos canais que as outras empresas imobiliárias usam, mas com a diferença que eu economizei um valor considerável de comissão. A Ana é super atenciosa, honesta e competente. Ela vendeu a minha casa em tempo hábil! Só compro e vendo meus imóveis em Orlando usando os serviços dela. Super recomendo!” C. Wagner Quem não gosta de fazer uma economia, não é verdade? Ainda mais no momento de venda de um imóvel. Com o programa de 1% de taxa de corretagem que a Ana Semmel oferece, você realiza esse processo e ainda guarda um bom dinheiro no bolso para gastar como quiser. Aqui na Revista Orlando acreditamos que dica boa é dica compartilhada, e com essa do programa da Ana, não tínhamos como guardar segredo! Então, fale com ela e saia na frente na hora de vender o seu imóvel!

CONTATOS: (407) 314-5636 AnaOrlandoHomes@gmail.com @anasemmel_realtor

BrazilUsa - Orlando

25


DESAFIO: ORGANIZAÇÃO! Você se considera uma pessoa organizada? Sabe o que é prioritário nas suas tarefas do dia? Consegue achar rapidamente tudo que procura? Essa habilidade pode até parecer um pouco desafiadora para algumas pessoas. Mas, a grande verdade é que ninguém consegue atingir seus objetivos de vida sem levar em consideração a organização. Tornar-se uma pessoa organizada faz as coisas funcionarem, a vida mais calma e com mais tempo para gastar com o que realmente importa, como família, amigos ou, simplesmente, um tempo para si mesmo. Pensando nisso, separamos quatro dicas essenciais para serem aplicadas no seu dia-a-dia e que podem tornar esse desafio da organização em algo possível! 1. DEFINA AS PRIORIDADES REAIS NA SUA VIDA: Será que tudo o que você quer ou faz hoje em dia é realmente necessário? Pare e reflita sobre a importância dessas ações na sua vida. Ás vezes, algo que você está tão preocupado em cumprir, pode não ser realmente a sua grande prioridade. 2. LIMPE A SUA CAIXA DE E-MAIL E ORGANIZE SEUS ARQUIVOS: Sim, isso é muito importante! Quando temos um instrumento de trabalho bagunçado, não conseguimos encontrar as coisas que estamos procurando, no tempo que precisamos, ocasionando um estresse enorme. Apague as mensagens que não precisa, separe as

26 BrazilUSA - Orlando

antigas e deixe a sua caixa de entrada vazia. Já os arquivos, separe em pastas e centralize tudo na nuvem. Você, em pouco tempo, perceberá o quanto isso vai ajudar na sua tranquilidade profissional. 3. DEIXE O SEU AMBIENTE DE TRABALHO MAIS ORGANIZADO: Assim como a caixa de e-mail limpa, o seu ambiente de trabalho é a mesma coisa. Quando a desorganização “toma conta”, a produtividade tende a cair. Jogue fora os papéis desnecessários, organize os documentos em pastas, deixe na sua mesa apenas o que é essencial para o seu dia-a-dia. 4. ESCOLHA UMA FERRAMENTA PARA MANTER A SUA LISTA DE TAREFAS: Baixe um aplicativo no celular, use a agenda ou baixe um calendário onde você possa colocar todas as suas necessidades do dia. O ideal é que esse tenha algum tipo de alarme para que possa lembra-lo dos compromissos mais importantes. Todos os dias, antes de dormir, coloque todas as suas tarefas do dia seguinte e, logo quando acordar, reveja. Assim, você saberá exatamente o que precisa fazer e não esquecerá nada. E aí, vamos colocar em prática? Não esqueça: a organização é o grande segredo para uma vida calma e de sucesso!


Você sabia que você pode receber mensagens de texto no número fixo da sua empresa?

Conheça o Voxtell FlexSMS! Converta leads em vendas, comunicando-se efetivamente com seus clientes em potencial.  Comunique-se com seus clientes no canal que eles preferem se comunicar.  Crie mensagens de texto personalizadas, anunciando vendas de produtos, mudança de horário comercial, até alertas de emergência, e envie-os para sua lista de contatos.  Reduza o número de No-Shows! Os seus contatos receberão um lembrete de SMS antes de seu próximo compromisso e poderão confirmar ou reprogramar sem precisar atender o telefone.

Receba GRÁTIS três meses do nosso serviço Voxtell FlexSMS - valor de $200!* Promoção válida para clientes novos e clientes Voxtell.

Ligue já!  844.869.8355 Veja em ação:  voxtell.com/resources/flexsms *Oferta por tempo limitado. Promoção não poder ser combinada com outras ofertas. Restrições se aplicam. Expiração 03/31/2020.


Matéria da Capa

designed by Paul N Medley Architect

PIZZA E DELIVERY ON THE FLY?

PIZZARIA 14 BIS CHEGA EM ORLANDO E CONVIDA VOCÊ PARA EMBARCAR NUM VOO DELICIOSO! Pioneiro, aquele que abre o caminho, desbrava, descobre. Entre os brasileiros, muitos empresários se destacam pela capacidade de inovar e criar dentro de seus negócios novas oportunidades que chamem a atenção, curiosidade e interesse do público. As empresas que se destacam nesse quesito, principalmente pela expertise e coragem, transformam uma possibilidade em algo real, sólido e atrativo, tornam-se referência para outras. O pioneiro não tem medo do novo, ele tem vontade de voar longe. Afinal, só consegue quem acredita! Sinônimo dessa palavra “pioneirismo”, em 1890, um dos maiores nomes da história brasileira, o inventor e visionário, “pai da aviação” seguia exatamente essa linha do “sem medo do novo”. E em 1906, com o chamado 14 bis, Santos Dumont realizou um voo de 60 metros, sendo o pioneiro no assunto aviação. Assim como Dumont escreveu uma história de pioneirismo, em 1991 um casal resolveu criar uma pizzaria em sua garagem, trazendo o modelo de delivery para a região. O Sr. Alberto e a Sra. Ruth Lopes da Silva foram os primeiros a fazer entregas de pizza em domicílio na área. O que eles nunca poderiam imaginar é que hoje, 29 anos depois, essa marca em-

28 BrazilUSA - Orlando

barcaria em uma aventura muito maior... “A 14 Bis é como o meu sobrenome, tudo para mim. Tudo que temos é graças ao trabalho que realizamos na empresa. Pela eficiência que a gente trabalha, o nome 14 Bis hoje, na zona leste de São Paulo, é muito bem conhecida.”, contou Sra. Ruth.


designed by Paul N Medley Architect Trazendo em sua loja não apenas pizzas, mas como também as tradicionais e deliciosas esfihas, a 14 Bis cresceu em São Paulo. Atualmente com sete unidades espalhadas em toda zona leste paulista, a marca se destaca principalmente por ter os seus produtos com sabores inigualáveis, e por sua rapidez e qualidade na entrega. Em média, aos sábados cada loja vende cerca de 400 pizzas e 12 mil esfihas; quantidade essa que já

nos faz perceber o tamanho do sucesso! Agora, em breve, é chegada a vez dessa “super máquina de pizzas e esfihas” aterrissar em Orlando! Fazendo uma homenagem à invenção de Santos Dummont, o filho do Sr. Alberto, Albert Mathaus, traz para a nossa cidade esse conceito focado na rapidez do delivery, unido ao sabor incomparável dos seus produtos.

BrazilUsa - Orlando

29


“Ver o Albert à frente do nosso negócio em Orlando me traz muita felicidade. É uma coisa que eu sonhei, porque sempre soube que era isso que ele queria. Hoje, vejo ele muito empenhado e isso só me faz muito feliz!”, disse Sra. Ruth, emocionada. Nascido e criado dentro do negócio dos pais, respirando desde cedo esse mundo empresarial, Albert sabe exatamente o que fez a marca 14 Bis se tornar o que representa hoje na cidade de São Paulo. Com uma veia empreendedora incrível, ele quer trazer para Orlando essa marca que é uma mistura de história, tradição, receita de família, junto à tecnologia e muita, muita qualidade. Resumindo, uma delícia de negócio! “Já estou morando em Orlando há dois anos, e eu percebia essa falta de agilidade na entrega e a diferença na qualidade e sabor, quando comparado com o que temos. Então, pensei: eu faço isso no Brasil. Por que não trazer para cá?!” explicou o empresário. Albert lembra que assim como o próprio slogan já diz, “Pizza on the fly. Delivery on the fly”, a 14 Bis irá trabalhar com o público nas duas pontas; tanto para quem desejar ir

30 BrazilUSA - Orlando


ao restaurante, quanto para quem preferir se deliciar em sua própria casa. Quem optar por embarcar numa aventura presencial, O CEO nos contou que a 14 Bis traz para o público de Orlando uma experiência além do paladar! Localizado em Metrowest, com um ambiente totalmente moderno e temático, os clientes irão se sentir como num voo, sentando em poltronas de avião e podendo admirar a paisagem por janelas típicas das aeronaves. Além disso, a decoração e a apresentação dos garçons serão em torno dessa linda viagem. Será definitivamente um voo delicioso! Mas, se a opção for não sair do conforto de casa, o modelo adotado na cidade de São Paulo e que foi um dos grandes responsáveis por fazer a marca decolar na cidade, ou seja, a rapidez no delivery também será seguida à risca em Orlando – e com certeza será o seu grande diferencial. Para a 14 Bis, o pensamento precisa ser sempre: “pediu, chegou!”, sem demora e com os produtos quentinhos. Qualidade na entrega e na comida, sempre! A marca aterrissa em Orlando com o nome “14 Bis Brazilian = American Pizzeria”. O símbolo “=” é uma referência à forma como Santos Dumont assinava o seu nome, onde sempre colocava “Santos = Dumont”, a fim de indicar orgulho à sua origem brasileira, portuguesa e francesa. Dessa maneira, a pizzaria resolveu seguir a mesma linha, representando respeito pela marca brasileira e, agora, americana. Os clientes que embarcarem nesse voo delicioso, seja com o seu produto “on the fly” chegando quentinho e rápido no seu destino, ou presencialmente na temática pizzaria, terão a oportunidade de se deliciarem com mais de 60 sabores de pizzas e 30 opções de esfihas. O segredo da massa é o ponto chave do sucesso, com uma excepcional qualidade dos produtos e na técnica de abertura, garantindo uma bela textura, tornando-a leve e crocante. BrazilUsa - Orlando

31


“Não há quem coma as nossas pizzas ou esfihas e que não fale: essa é especial! As nossas massas são preparadas de forma artesanal, com uma receita de família. Temos um segredo especial e não existe quem não se apaixone!”, contou Albert. Além disso, as pizzas se destacam pelas suas apetitosas e generosas coberturas. Alguns dos ingredientes são elaborados na própria pizzaria e os demais passam por um rigoroso processo de seleção. Já o molho, hum ... esse é preparado diariamente, processado com tomates frescos e selecionados, tendo como características o sabor e o aroma. A tecnologia é a chave do negócio e o responsável por permitir que

32 BrazilUSA - Orlando

a sua pizza e/ou esfiha seja entregue na maior agilidade, garantindo que essa chegue bem quentinha e deliciosa! Além de todas essas delícias que já contam na história tradicional da marca, a 14 Bis também oferecerá uma extensa opção de aperitivos brasileiros e americanos para quem optar por embarcar nesse voo no próprio local. E também, claro, com o intuito de fazer “o pouso final”, ou seja, “fechar com chave de ouro” essa experiência gastronômica, pizzas doces e outros pratos fazem parte do menu de sobremesa.


“Estamos levando o que há de melhor em São Paulo finalmente para os Estados Unidos! Quero que a nossa marca cresça ainda mais e traga aqui para os Estados Unidos um novo conceito de pizzaria. O nosso intuito é revolucionar, mudar a forma como as pessoas enxergam um restaurante brasileiro, trazendo uma qualidade no produto, no serviço e na entrega.”, explicou o CEO. Já pensando no futuro, o empresário Albert diz que os planos, além do grande sucesso, é fazer com que a marca se espalhe e torne-se um modelo de franquia brasileira de pizzaria, podendo expandir futuramente por outras cidades dos Estados Unidos. Ufa! Depois de ler tudo isso, aposto que deixamos você aguando e com uma fome louca, não é mesmo? Fique tranquilo, porque em breve essa super novidade estará pousando na nossa cidade encantada e nós vamos estar preparados para garantir o acento e voar nessa deliciosa aventura! Aperte os cintos e bom apetite! @14BisPizzeria 407-777-1414 2869 Wilshire Drive #104 Orlando www.14bispizzeria.com BrazilUsa - Orlando

33


Imigração

OBRIGATORIEDADE DE SEGURO DE SAÚDE PARA IMIGRANTES É UM “MAL” NECESSÁRIO. Dar as boas-vindas à imigrantes que não conseguem se manter sem a ajuda do governo é insanidade. No final de 2019, uma decisão judicial impediu o governo Trump de implementar uma lei que negaria a emissão de vistos e concessão do status de residente permanente legal nos Estados Unidos para imigrantes que não possuíssem seguro de saúde, uma medida que poderia efetivamente barrar a entrada no país de até 375.000 imigrantes por ano. De acordo com a proclamação inicial, divulgada em outubro de 2019, somente seria permitida a entrada de imigrantes nos EUA desde que os mesmos apresentassem seguro de saúde válido em até 30 dias a partir da data de entrada no país, ou que demonstrassem possuir recursos financeiros para arcar com eventuais custos médicos, sem se valer de coberturas médicas financiadas por programas públicos americanos, como o ObamaCare, por exemplo. Enquanto escrevo esse texto, fica claro que a história está longe de acabar. A proclamação presidencial continua suspensa, e existem diversos grupos e indivíduos (tanto no sistema judiciário quanto na sociedade civil) que já entraram na justiça apelando contra a efetivação da nova lei. Além disso, mesmo que seja aprovada, a tendência é que a lei sofra alterações, “desidratando-se” para que se alcance um meio-termo que agrade (ou, pelo menos, não desagrade) as partes interessadas. E, como historicamente sabemos, decisões “meio-termos” são decisões pela metade. Ou seja, não resolvem o problema como um todo. Independentemente de nossas opiniões e divergências políticas ou pessoais (e elas são muitas) sobre a atual administração dos EUA, é fato que existem hoje 4 milhões de pessoas em todo o país (300.000 só em NY) aguardando por benefícios de saúde, educação e/ou de moradia. Muitas delas vivem em miséria nas ruas. A obrigatoriedade de seguro de saúde ou de apresentação de provas de auto-suficiência para imigrantes, proposta pelo governo, é um “mal necessário”, que pode evitar que o cenário atual piore ainda mais. Existe hoje nos EUA uma indignação geral com o sistema de saúde do país, que oferece aos imigrantes melhores benefícios do que aqueles ofertados aos próprios cidadãos americanos. Imigrantes legais recém-chegados podem, por exemplo, se inscrever imediatamente

34 BrazilUSA - Orlando

no ObamaCare, com direito a atendimento em franquias hospitalares públicas, acesso a medicamentos restritos e co-pagamentos em atendimentos de emergência. Enquanto isso, cerca de 2 milhões de contribuintes americanos não recebem nenhum seguro. É preciso enfatizar que esse tipo de discussão não está acontecendo somente nos EUA. À medida que a migração global aumenta, quase todos os países desenvolvidos, incluindo Dinamarca, Alemanha, Finlândia, Bélgica, e outros, já exigem que imigrantes recém-chegados sejam capazes de se sustentar, sem acarretar prejuízo aos cofres públicos, e isso não constitui nenhum absurdo. Evidente que em questões humanitárias é de fato preciso amparar o imigrante que chega aos EUA. Porém, aqueles que decidem “aportar” permanentemente nos EUA por escolha própria precisam ter consciência de que junto com o “sonho americano” vem também os desafios e a obrigação de sustentar o “sonho”, e para isso é preciso ser autossuficiente. Diferente do que acontece em muitos países, não compete à máquina estatal americana prover todos os benefícios e assistencialismos que muita gente, erroneamente, procura quando chega ao país. A sociedade norte-americana precisa sim de um debate civil sobre como dar as boas-vindas aos imigrantes para manter a economia aquecida e gerar oportunidades para todos, mas sem esquecer de colocar seus próprios (e verdadeiros) necessitados em primeiro lugar. É preciso implementar reformas estratégias que diminuam os custos dos planos de saúde e de seguro, e que possibilitem maior e melhor acesso a rede hospitalar pública e privada. Não é um debate fácil, e nenhuma solução completamente satisfatória será encontrada da noite para o dia. Entretanto, talvez o primeiro passo seja fazer com que as pessoas enxerguem menos essa discussão pelo aspecto político e ideológico, e mais pelo lado do bom senso. Leonardo Freitas é Sócio-proprietário e Consultor de Imigração da HAYMANWOODWARD, Ex-Agente do Departamento de Segurança Interna dos EUA e Especialista em Comportamento Humano.


acidente de carro? acidente de carro? mesmo sem dor você pode ter sofrido uma lesão. passe por uma avaliação!

mesmo sem dor você podeCleberton ter sofriBastos, do uma lD.C., esão.B.S. Dr. passe por uma avaliação! Graduado pela Palmer College of Chiropractic

atendimento em português

entre em contato:

+1 (407) 308 8878 @prospine_orlando www.prospineorlando.com 6900 S Orange Blossom Trl Suite 304 Orlando, FL 32809

Dr. Cleberton Bastos, D.C., B.S. Graduado pela Palmer College of Chiropractic

atendimento em português entre em contato:

+1 (407) 308 8878 @prospine_orlando www.prospineorlando.com 6900 S Orange Blossom Trl Suite 304 Orlando, FL 32809


Investimentos

Diferença de perfil do investidor brasileiro para o americano O Brasil está cada vez mais próximo da realidade dos países de primeiro mundo, como nunca antes na história em termos de investimento. Essa realidade ocorre devido ao fato da taxa básica de juros (Selic) estar no menor nível histórico, em 4,5% ao ano. Isso acarretará uma grande transformação no perfil dos investidores e na indústria de investimentos. Sobre perfil de investimentos, não existe uma regra, existe o melhor investimento para o seu perfil. Infelizmente, nossa cultura é completamente diferente da americana em termos de investimentos, pois desde nossa independência em 1822 já tivemos nove moedas, uma inflação que corroía e destruía qualquer patrimônio adquirido em questão de dias, ciclos e mais ciclos, planos e mais planos econômicos, congelamentos, lançamentos de nova moeda, corte de zeros e confisco de poupança! Aprendemos que investir é comprar carros, imóveis, terras, linhas telefônicas ou joias. Nossa busca incessante foi: a proteção em algo palpável, menos etéreo, que não desaparecesse do dia para noite. Veio então o Plano Real, que conseguiu trazer a estabilidade tanto almejada. Ao mesmo tempo, elevou as taxas de juros a níveis estratosféricos, como forma de reconquistar a confiança das instituições financeiras.

36 BrazilUSA - Orlando

Como consequência, ficamos mal-acostumados a altos rendimentos em investimentos que são, na teoria, “livres de risco”. Os americanos investem principalmente em ações, fundos imobiliários e fundos mútuos, pois nos EUA usa-se a mesma moeda há 234 anos. As bolsas de valores existem há 221 anos, e as empresas pagam dividendos de forma ininterrupta por mais de 100 anos em alguns casos. Nos últimos 20 anos, a taxa básica de juros nos EUA oscilou entre 6% e 0% ao ano, e boa parte desse período ficou perto de 1%. Mais de 60% da população investe diretamente na bolsa, enquanto no Brasil menos de 1%. O valor total de fundos imobiliários americanos é de U$3 trilhões e no Brasil apenas, aproximadamente, U$15 bilhões. O espaço é curto, mas a lista é imensa dessa diferença. Mas, acredito que nossa cultura será mudada no decorrer do tempo.

Marcus Vinicius de Abreu Pereira, CEO | 2bTrust, www.2btrust.com, @2btrust


Tecnologia Empresarial

Como uma centralde telefônica de atendimento pode ajudar 3 formas melhorar a comunicação ou prejudicar a imagem de sua empresa

interna do seu negócio chegar ao atendente - testando a paci-

ência e fidelidade dois. Saiba como capacitar seus funcionários, manter seusdos clientes satisfeitos e crescer o seu negócio Com um sistema telefônico Como empresário, você sabe que uma boa comunicação interna é a chave para o sucesso da sua empresa. Uma comunicação efetiva cria uma atmosfera colaborativa, com funcionários comprometidos e capacitados para atender aos seus clientes. Quando as coisas funcionam bem e todos os seus funcionários sabem o que está acontecendo, sua empresa funcionará como uma máquina bem lubrificada. Não permita que uma comunicação deficienteo afete o seué local Atualmente, mercado altade trabalho e os seuse clientes. Conmente competitivo as empresas tinue lendo para saber como você buscam constantemente por meios pode melhorar a comunicação inde melhorar a imagem de suas marterna a fim deum capacitar suaatendiequicas e fornecer serviço de pe, manter seus clientes felizes e mento ao cliente eficaz. Ainda que impulsionar o seu negócio para almuitas empresas estejam incorpocançar o sucesso. rando chats ao vivo, formas de apoio e redes sociais para atender as necesINCENTIVE A ENTRADA sidades dos clientes, a verdade é que o canal mais usado e importante de Você vaiaomelhorar o envolviatendimento cliente continua senmento da equipe ao criar um amdo o telefone. biente convidativo ao diálogo aberto, Logo, como uma central telede modo incentivar a pode entrada em fônica de aatendimento ajudar todos os níveisadaimagem sua organização. O ou prejudicar de sua emenvio de pesquisas regulares de funpresa? Aqui estão algumas dicas dos cionários é uma boade maneira de ter nossos profissionais comunicação uma ideia da atmosfera do local de empresarial. trabalho. Aproveite essa oportunidade para entender os pontos críticos Centrais telefônicas de atendique estão afetando asua equipede e desmento prejudicam imagem sua cobrir quais tarefas estão os deixanempresa de formas menos óbvias se do elasimprodutivos. estão: Aumente a competitividade da sua empresaosaproveitando a rique● Fazendo clientes sentirem-se za de conhecimentos que você já desvalorizados possui no seu um negócio. Uma comuQuando cliente liga, ele nicação clarauma encoraja novas ideias procura por solução ou respos-tauma ótima ideia vir de qualrápida para seupode problema. CenBrazilUSA - Orlando 14 BrazilUSA - Orlando 38

quer lugar, então abra o debate aos seus funcionários. LIDERE PELO EXEMPLO Como proprietário de uma empresa, você deve se esforçar para se comportar sempre como gostaria que seus funcionários o fizessem. O profissionalismo e a cortesia ajudam a promover sentimentos de confiança e colaboração dentro da sua equipe. Seja transparente com os e metas de negócios, traisobjetivos telefônicas de atendimento que para deixar os funcionários empoldeixam as questões dos clientes sem gados com futuro da empresa. resposta ou oque mantém o cliente Comunicar as estratégias, tal em espera por muito tempodecriam forma que cada pessoa saiba o Posque uma imagem ruim da empresa. ésuir esperado deles e, comoconfiável podem um sistema telefônico contribuir e trabalhar com esses pode otimizar as chamadas e colocar objetivos no seu rapidamente emdia-a-dia. contato o cliente comemore com Sempre o atendente certo. realizações: seja a conclusão de um grande projeto, um aniversário do falsas escritório ou ● Criando expectativas apenas uma sessãouma de brainstorming Geralmente, chamada teparticularmente produtiva. lefônica para uma central Ao de mosatentrar aos seus funcionários que dimento é a primeira impressãoeles de são e ouvidos, você umavalorizados empresa. Se a imagem da fará sua grandes na amelhoria da empresa progressos está relaciona um excelencomunicação interna. te serviço de atendimento ao cliente, mas suas centrais telefônicas não INVISTA NA TECNOLOGIA estão recebendo as ligações CERTA ou possuem um número de linhas limitado, de seu todos os tavocê Em estánegócios criando em cliente exmanhos, pectativasreuniões falsas. em excesso podem tomar muito do seu tempo e● e-mails importantes podem dos se Custando-lhe a fidelidade perder clientes na confusão da sua caixa de entrada. Centrais telefônicas com sistemas Você economizar um temde telefoniapode ultrapassados, geralmente, po quando usa ferramentas sãovalioso inflexíveis e possuem um fluxo de de colaboração online para planechamadas horrível. Eles exigem que o jar e gerenciar projetos da equipe. cliente passe por diversas etapas até

correto, as centrais de atendimenQualquer envolvido podedafacilto podemum ajudar a imagem sua mente ver anotações, atribuir tareempresa: fas, definir prazos e tomar decisões, tudo sem a necessidade de longas ●Oferecendo serviço 24 horas trocasUma de e-mail ou reuniões presenvantagem de um novo sisciais. Alguns exemplos de ferramentema telefônico é a capacidade de tas queopodem com a de comuutilizar númeroajudar de telefone seu nicação e gerenciamento de escritóriointerna para fazer e receber chaprojetos emqualquer equipe são os apps móSlamadas em dispositivo ck o Asana. veleou computador. A qualquer hora, Você também pode fazertelefôgranos atendentes de sua central des melhorias comunicação innica podem estarnaacessíveis aos clienterna e economizar dinheiro tes em qualquer lugar do mundo. ao mudar para um sistema de telefonia comercial baseado na nuvem. Acom atua●Fortalecendo os atendentes as lização do seu antigo sistema analógimelhores ferramentas co deCentrais telefoniatelefônicas pode ser complicada com tecenologias dispendiosa. atualizadas podem equisolução de telefone VoIP, par Uma melhor os atendentes com por outro lado, é totalmente persoferramentas que possam resolvem nalizada para atender às necessidaos problemas ou atender às necesdes individuais de sua empresa, po-a sidades do cliente. Isso melhora dendo escalonar e crescer conforme imagem de sua empresa e cria a sua empresa. Aumente a produtivifidelidade do cliente. dade e o desempenho de sua equipe - um Seus sistema de telefone vem clientes estão digital confiando com muitas ferramentas e recursos a você o tempo, dinheiro e fideliintegrados a comunicadade deles.para Se tornar eles têm um proção maiseles fácil,precisam como a chamada de blema, ter a conconferência, a integração clique para fiança de que encontrarão ajuda discar e atéligação. troca deNão mensagens de com uma deixe que texto ou Whatsapp. seu atual sistema lhe atrapalhe, O que você vaiem mudar nessecom ano busque soluções telefonia de 2020 para melhorar a comunicaempresas especializadas e garanta ção sua empresa edocrescer o seu que na o atendimento seu cliente negócio? seja compatível com a imagem da sua empresa. Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações jr@voxtell.com www.voxtell.com


Cultura

Aprendendo a nova vida Em um país forte, desenvolvido, aprende-se desde cedo a importância do trabalho voluntário. Desde os anos de High School, créditos de serviço comunitário são necessários para completar essa importante fase pré-universitária. Reconhecer a importância do trabalho voluntário é fundamental para o funcionamento sadio da comunidade. Hospitais, organizações, casas para idosos e muitas outras áreas dependem dessa ação para realizar seus objetivos. Precisamos ensinar e aprender esse mecanismo vital que ajuda a propulsionar comunidades inteiras, gerando resultados significativos para os que doam seu trabalho e aos que recebem. Para brasileiros, essa ação não faz parte de seu dia-a-dia e é de difícil adesão. Mas, para aqueles que experimentam, se torna gratificante e gera um senso comum de realização. Fazer o bem, ajudar, se envolver e assistir o poder dos resultados dessas ações não tem preço! É assim que criamos uma comunidade produtiva, equilibrada e com resultado positivo para todos. Trabalhem, mas encontrem tempo para construir uma comunidade melhor, direcionada ao progresso geral e bem estruturado. Em minha experiência encontrei no voluntariado a minha voz, e creio que esse senso de responsabilidade e de realização pode ajudar a muitos em recuperar valores esquecidos.

40 BrazilUSA - Orlando

Temos uma grande lacuna a preencher. Do momento que chegamos nos EUA, deixamos uma cultura diferente para trás, mas onde vejo a desconexão é na falta de entrosamento com a cultura local e os costumes, mas por razões que muitas vezes fogem à nossa compreensão imediata. O choque da mudança vem aos poucos e pode causar danos ao processo de adaptação. O idioma fluente, o entendimento da ética de negócios, a dinâmica da vida social americana são muito diferentes e podem parecer um obstáculo intransponível, gerando a necessidade de continuar a rotina normal, sem mudança de linguagem ou de costumes. Lembrem-se que deixamos muito para trás, mas temos muito pela frente, e o compromisso de sermos fiéis ao nosso sonho de vida na América. Precisamos abraçar a nova realidade e, acima de tudo, acompanhar a evolução de nossos filhos. Para sermos vitoriosos, devemos transcender e encarar os novos desafios, mas nunca se esquecer de onde viemos, quem somos e, sempre preservar e valorizar a nossa verdadeira cultura. Laiz Rodrigues Advogada, Presidente e Fundadora do Brazil America Council (BAC) Defensora da Arte e Herança Cultural, a maior arma para perpertuar a nossa História.


Alba

EU ESCOLHO ME SENTIR FANTASTICA. Tenho 85 anos e 14 netos, e gosto de me manter ocupada. Depois de lutar contra fadiga e desmaios, fui diagnosticada com um problema na válvula cardíaca.Os médicos da Orlando Health corrigiram o problema através de um procedimento minimamente invasivo chamado substituição de transcateter da válvula aórtica (TAVR). Hoje, tenho minha energia de volta e minha filha até me manda pegar mais leve!

ChooseOrlandoHealth.com/Stories


EXPRESSO PRINCESA:

TRAZENDO O MUNDO MÁGICO PARA A VIDA REAL! Viajar ou morar em Orlando é ter o sentimento de acordar e dormir todos os dias no mundo mágico da Disney! A magia acontece por todo o tempo, nos parques, restaurantes, lojas, bairros, tudo direcionado para fazer você se sentir como no filme da Cinderela, em um mundo encantado. Por falar em princesa, uma empresa de caracterização de personagens, que tem o intuito de levar magia em uma visita encantada e exclusiva para toda a família, está cada vez ganhando mais destaque na nossa cidade. A Expresso Princesa, comandada por profissionais que trabalham no meio artístico há mais de 15 anos, com eventos, produções, assessoria, TV, teatro, entre outros, vem atuando há mais de um ano em Orlando - FL, somando um total de seis anos trabalhando no meio da caracterização infantil. Já pensou na felicidade dos seus filhos ao acordarem e tomarem café da manhã com a princesa que

42 BrazilUSA - Orlando

eles só viram nos contos de fada? No aniversário, ela chegar para cantar o parabéns e curtir a festa com os amiguinhos? Parece uma cena de filme no mundo real, não é mesmo? É incrível ver como tudo é feito com amor, desde um atendimento via internet, a confecção dos figurinos e até os personagens, estudados com o maior carinho. Seja para os turistas, moradores de Orlando ou, até mesmo, empresários que querem fazer um dia nas suas empresas mais especial, ter a Expresso Princesa com certeza faz toda a diferença, transforma um momento teoricamente simples em algo mágico! E, não importa a idade, todos se encantam. No mais, divirta-se! Afinal, você está em Orlando, onde “todos os sonhos se realizam”.

CONTATOS: expressoprincesaorlando@gmail.com @expressoprincesa 407 580 3403


EXPANDINDO OS SEUS NEGÓCIOS PARA OS ESTADOS UNIDOS? A BAC PODE TE AJUDAR!

O número de brasileiros que escolhem sair do país para iniciar um novo negócio ou expandir em terras americanas, cresce diariamente. E se empreender no Brasil já não é uma tarefa fácil, a situação torna-se ainda mais difícil quando feita no exterior. No entanto, com as informações e diretrizes certas, o caminho pode ser menos árduo. Mas uma coisa é fato, preparar-se para o desafio de viver e trabalhar fora do seu país de origem é primordial! Foi pensando nisso que em fevereiro de 2017 foi fundada a BAC – Brazil America Council, uma organização sem fins lucrativos, reconhecida pelo Tesouro Americano, com o objetivo de dar suporte à esse novo empresário em

44 BrazilUSA - Orlando

terras americanas. Com escritórios em São Paulo, Brasil e Orlando-FL USA, a BAC ajuda a construir uma rede de networking, possibilitando que esse novo empreendedor conheça outras pessoas do mercado. Ao chegar nos Estados Unidos e começar a pensar no seu novo negócio, inúmeras dúvidas começam a surgir. Por onde começar? Nesse momento, é de extrema importância estar bem assessorado e com um bom planejamento. Através dos encontros promovidos pela BAC, torna-se possível conhecer mais a fundo sobre o mercado de negócios americano, além de poder contar com a ajuda de profissionais experientes e que poderão auxiliar da melhor maneira neste processo. De acordo com a fundadora, Lais Rodrigues, ao se tornar um membro da organização, o novo empresário passa a ter acesso à todos os eventos organizados pela BAC. Um deles, realizado anualmente, é o conhecido Brazil America Summit, já em sua terceira edição, onde são ministradas palestras para informar a comunidade com empresários e governantes locais, mostrando oportunidades e incentivos, possibilitando conexão e comunicação. Além disso, o associado passa a receber constantemente os boletins de notícias e pode começar a produzir artigos divulgando o seu negócio para grande rede de membros. É importante ressaltar, que a BAC é uma organização da categoria 501 (c) (3), onde todas as contribuições feitas são dedutíveis do seu Imposto de Renda. Para fazer o cadastro, basta acessar o site www.brasilamerica.org/membership e escolher o tipo de filiação que deseja se associar, onde os valores podem variar de US$ 175 à US$ 3 mil. Chegar nos Estados Unidos, recomeçar a sua vida e os seus negócios pode não ser uma tarefa fácil, mas aprendendo princípios básicos, e saber que existe uma associação pronta para auxiliar nesse processo, traz um conforto muito maior.


EXPO MÃES AMIGAS DE ORLANDO É SUCESSO EM SUA PRIMEIRA EDIÇÃO! Para começar 2020 com o pé direito nos negócios, no dia 25 de janeiro aconteceu a 1a Expo Mães Amigas do Grupo Mães Amigas de Orlando. Organizado por Vanessa e João Oliveira, fundadores do grupo no Facebook que há seis anos ajuda e apoia mulheres de Orlando, contando hoje com mais de nove mil participantes, o evento deu o que falar de tanto sucesso! De acordo com os organizadores, a feira de exposição foi criada com o intuito de aumentar o network de empresários da cidade, dando mais visibilidade aos seus negócios e a chance de mostrarem seus produtos e serviços. Como Vanessa e João já atuaram por mais de dez anos no ramo de eventos no Brasil, eles notaram a necessidade de criar algo como esse aqui na nossa cidade. Percebendo a quantidade de empresários que hoje fazem parte do seu grupo no Facebook, onde muitos acabam aproveitando o canal para divulgarem seus negócios, eles resolveram criar um evento onde fosse possível ter essa interação de uma forma mais ampla, saindo do mundo virtual para o real. E, foi assim que nasceu a Expo Mães Amigas de Orlando. Foram mais de 50 empresas expondo seus produtos e serviços – onde, claro, nós também estávamos lá! - além de sorteios, palestras e muita diversão para as crianças. O evento superou as expectativas dos organizadores, que lembraram o quanto o ambiente do I–Drive Nascar – local onde ocorreu a feira - ficou lotado do início ao fim, com visitantes que chegaram na abertura e que só foram embora quando acabou! “Eu tinha certeza que seria uma boa feira, mas foi ótima! A energia dos expositores, a forma como investiram nos seus stands, tudo pronto no horário de início, sem atrasos, mulheres e homens bem arrumados para receber os visitantes, foi extraordinário! Ver a satisfação das pessoas dizendo que adoraram a oportunidade de falar pessoalmente com os donos das empresas, passando assim mais confiança na hora de fechar um negócio, outras dizendo nem saber que haviam tantas empresas brasileiras no mercado, expositores que disseram ter superado suas expectativas, que fizeram contatos e conexões importantíssimas, e, claro, sem falar nas vendas, que foram ótimas! Receber tanto carinho e feedback positivo, tanto dos expositores, como dos visitantes, foi incrível e extremamente gratificante. Sensação de dever cumprido com sucesso!”, explicou Vanessa Oliveira, emocionada. Depois de um dia de sucesso como esse logo na primeira edição, todos os visitantes e expositores já ficaram perguntando sobre a possibilidade de uma segunda. Vanessa e João garantem que a próxima já tem mês para acontecer: janeiro de 2021 (anotem!). A data ainda está sendo estudada, mas o evento já está certo, de acordo com eles. A grande meta é transformar a feira em mais uma atração a ser visitada em Orlando, onde pessoas de outros países e estados queiram participar. Nós, da Revista Orlando, participamos desse grande dia e, assim como todos que estavam lá presentes, já estamos ansiosos para o próximo! Então, que venha a 2a edição da Expo Mães Amigas de Orlando!

48 BrazilUSA - Orlando


Foto: Fernanda Costa BrazilUsa - Orlando

49


Aconteceu em Orlando

1ª EDIÇÃO DA EXPO MÃES AMIGAS DE ORLANDO AGITA COMEÇO DE ANO EM ORLANDO!

Thais Capecci, CEO da revista Orlando com Priscila Triska, CEO da BIS Entertainment A organizadora do evento Vanessa Oliveira com Marcella Souza

Já começando com o “pé direito”, em janeiro aconteceu a primeira edição da Expo Mães Amigas de Orlando. Organizada pelos fundadores do grupo no Facebook, “Mães Amigas de Orlando”, Vanessa e João Oliveira, a feira foi um sucesso! Produzida com o intuito de aumentar o network de empresários na cidade, mais de 50 empresas estavam presentes expondo os seus produtos e serviços, além de claro, muita diversão para as crianças, sorteios e palestras. Foi uma tarde deliciosa e de muitas oportunidades de negócios! Fotos: Thiago Konno

Thais Capecci e Carla Ferez

50 BrazilUSA - Orlando


Thais Capecci e Marcella Souza

Expositora Andrea Mendonça da Coldwell Banker

Susan e Dr.Carlos Gurreonero Expositores da CG Dentist Orlando

Juliana Oliveira Assumpção Expositora Cabannas Party

Bianka Tojeiro, Thais Capecci e Marcella Souza

Expositora Liza Behnken

Branca de Neve da Expresso Princesa e Thais Capecci

Ana Semmel Expositora da 1% Realty

Dr Bastos e Karina Expositores da Prospine BrazilUsa - Orlando

51


Aconteceu em Orlando

CANTORA ANA CAROLINA SE APRESENTA EM ORLANDO!

Organizado pela produtora de eventos Alfa3 Produções, a noite do show da cantora Ana Carolina foi inesquecível. No último dia 06 de fevereiro, a cantora apresentou, no palco do Orlando Fórum, a sua nova turnê “Fogueira em Alto Mar”, criada em homenagem aos seus vinte anos de carreira. Ao som de novas canções e antigos sucessos da sua trajetória, com uma mistura de pop e samba, o público cantou e se emocionou ao som dessa grande voz da música popular brasileira! Fotos: Fagner Nascimento

52 BrazilUSA - Orlando


BrazilUsa - Orlando

53


Aconteceu em Orlando

RANA EXPRESS AND TRAVEL É INAGURADA EM ORLANDO! Quando dois negócios se juntam para criar tudo em um só lugar, o resultado só pode ser: sucesso! E, foi justamente isso que aconteceu no último dia 08 de fevereiro. A Rana Express, empresa especializada há 12 anos no envio e recebimento de dinheiro do Brasil para os Estados Unidos e/ou vice-versa, uniu a sua marca à agência de viagens, Kelly Travel, a fim de implantar o turismo. Foi então que nasceu a Rana Express and Travel, uma empresa especializada no envio de dinheiro e em passagens aéreas, cruzeiros, tickets para Disney, hotéis, pacotes e muito mais. Tudo para a sua viagem incrível em um só lugar!

54 BrazilUSA - Orlando


No coquetel de inauguração, amigos, empresários de Orlando e youtubers estavam presentes, onde puderam aproveitar uma tarde deliciosa, ao som de muita música boa e, claro, conhecer o espaço que foi todo preparado para atender seus clientes no maior conforto e praticidade. Fotos: Thiago Konno

BrazilUsa - Orlando

55


Receita do Chefe

APRENDA COMO PREPARAR UMA RABADA DELICIOSA PARA TODA A FAMÍLIA Completando um ano de inaugurada, o Chefe de Cozinha do restaurante Casa Brazil, Denis Saccomanno, traz uma super e deliciosa receita nessa edição, daquelas de deixar a gente com “água na boca!”. Morando em Orlando há quase dois anos, Denis nos contou que a sua atuação como Chefe sempre foi como um hobby, nunca como um trabalho. Apesar de ser formado em Gastronomia, antes vir morar nos Estados Unidos, ele trabalhava na área de Engenharia e Infraestrutura. No entanto, estava sempre, praticamente toda semana, participando de eventos cozinhando. A Casa Brazil foi como a realização de um sonho, onde ele uniu a sua grande paixão pela gastronomia à vontade de ter o seu próprio restaurante. A receita de Rabada que ele traz nessa edição é o prato de maior sucesso no seu restaurante, servido todas as quintas-feiras, além de claro, o famoso churrasco brasileiro servido diariamente. Para o Chefe, não existe prazer maior do que ver o seu restaurante lotado e com pessoas se deliciando com a sua comida. “Essa é uma receita muito famosa! Eu fazia em casa toda semana para a minha família e trouxe agora para a Casa Brazil. A gastronomia é a minha paixão. Tenho muito prazer em ver as pessoas degustando da minha comida!”, disse, Denis. Então, separe os ingredientes e aprenda como preparar esse super prato de Rabada para até quatro pessoas. INGREDIENTES: • 3- dentes de alho picado • ½ cebola picada • 1 tomate picado • 100G de Salsão • 2 kg de rabo bovino • 1 cálice de vinho tinto seco • 1 pitada de pimenta do reino • Sal a gosto

58 BrazilUSA - Orlando

MODO DE PREPARO Em uma panela de pressão acrescente o alho, cebola, tomate e o Salsão. Refogue bem! Após refogado, coloque o rabo e deixe fritar até começar grudar o fundo. Em seguida, adicione o cálice de vinho e água, até cobrir todo o rabo. Depois de todo esse processo, feche a panela de pressão e deixe cozinhar em média 50 min. Após cozido, abra a panela e faça a redução pra ficar com um molho espesso. Sirva com agrião e polenta! E, aí? Já ficou com água na boca, certo? Então, prepare esse delicioso prato e depois conte pra gente como ficou! Por aqui, nós já aprovamos! Uma delícia!

CONTATOS: 407-750-4946 casabrasilmarket@gmail.com @casabrazilmarket Fotos: Morgan e Raquel Fernandes @mfportraits


Guia Gastronômico

AMERICANOS Ace Café Orlando - 100 W. Livingston Street, Orlando, Fl 32801 407 9966686 Mais do que apenas um café, o Ace é uma identidade compartilhada e um ponto vital em uma cultura que continuará a prosperar e evoluir nas próximas décadas. O Ace Cafe se tornou um fenômeno global - e isso não foi alcançado por acaso. É o lugar onde todos que compartilham as paixões de bicicletas, carros e rock ‘n roll, se reúnem, trocam histórias e conferem as últimas. Beth´S Burger Bar – 24E.Washington St. Orlando, 407 650-4950; 5145 S. Orange Ave, Edgewood 407 8881190; 9938 Universal Blvd, Orlando 407 203-8100. bethsburgerbar.com . Em novembro de 2012, nasceu a ideia do Beth’s Burger Bar. Sua visão

era criar um restaurante que ostentasse um cardápio altamente personalizável, hambúrguer, geladeiras cheias de dúzias de cervejas nacionais e importadas e vários vinhos. Com uma infinidade de jogos de tabuleiro, noites de bingo, beer pong e especialidades diárias de comida e bebida, o Beth’s Burger Bar tem como objetivo satisfazer o garoto dentro de cada um de nós.

niscência das tavernas sociais descontraídas vistas em toda a Europa e no Mediterrâneo. Assento ao ar livre. 4 bares completos, incluindo especialidade Craft Beers & Mixology Drink Menu. Ember é um ambiente gostoso onde você pode se reunir para uma noite e se perder na experiência.

California Grill s · 4600 North World Dr., Orlando (407) 824-1000 www. DisneyContemporary.com O cardápio varia diariamente, mas alguns pratos são constantes como barriga de porco servido com polenta.

Boteco do Manolo - 7653 International Dr. Orlando, FL 32819 407 440-4519. Um charmoso e aconchegante espaço para passar bons momentos, os pratos são delicadamente elaborados com ingredientes frescos e selecionados, trazendo uma deliciosa combinação de sabores e aromas que harmonizam perfeitamente.

Ember Orlando - 42 W. Central Blvd Orlando, FL 32801 | (407) 849-5200 O principal bar do terraço ao ar livre do Downtown Orlando, é uma remi-

BRASILEIROS

Magia

O SABOR QUE VIROU

(407) 601-3879 5628 INTERNATIONAL DR, ORLANDO, FL 32819 KINGDOM AÇAÍ

BrazilUsa - Orlando

57


Guia Gastronômico

CAFÉS Dona Juana Coffee - 6965 Piazza Grande Suite 104, Metro West, Orlando, FL 32835 -PH# (321)317-3760. Aprecie o melhor café de Orlando e uma deliciosa comida caseira. Todos nossos produtos são brasilieiros. Temos também um delicioso açaí do Brasil. Venha nos visitar! Nosso espaço é bem aconchegante e moderno. Apropriado para eventos e reuniões ou simplesmente relaxar tomando um café. FRUTOS DO MAR Bonefish Grill - 5463 Gateway Village Cir, Orlando, FL 32812 (407) 8166355. A partir do momento que você passa por nossas portas, você sabe que está em um restaurante como nenhum outro. Na Bonefish Grill, nos concentramos em cada detalhe de sua experiência, antecipamos suas necessidades e fornecemos um serviço personalizado que permite que você desfrute de uma deliciosa refeição em um ambiente confortável e vibrante. www.bonefishgrill.com Bubba Gump Shrimp Co. - 6000 Universal Blvd Suite 735, Orlando, FL 32819 (407) 903-0044. Localizado na entrada da Universal’s CityWalk®, perto da garagem, manobrista e do circuito de ônibus. Perfeito para eventos e grupos especiais de 15 a 500 pessoas www.bubbagump.com Eddie V’s Prime Seafood - 7488 W Sand Lake Rd, Orlando, FL 32819 (407) 355-3011. A vibração carismática de Eddie V atrai você para perto, convida você a ser visto ou a sentar e simplesmente saborear. Os melhores frutos do mar e bifes. Vinho e serviço de classe mundial. E jazz ao vivo no lounge V. O Eddie V pode ser encontrado em todo o país. Embora

60 BrazilUSA - Orlando

cada local seja único em seu cenário, arte e decoração, todos compartilham da mesma elegância. Fish On Fire - 7937 Daetwyler Dr, Orlando, FL 32812(407) 812-6881 Fish On Fire é um daqueles lugares que você simplesmente não quer perder! Nosso estabelecimento é exclusivo... um verdadeiro “One of a Kind”. www.fishonfireorlando.net MoonFish - 7525 W Sand Lake Rd, Orlando, FL 32819 (407) 363-7262. O Marisco Mais Fresco dos Oceanos do Planeta Terra ™” é o slogan que define o compromisso do MoonFish de servir frutos do mar da mais alta qualidade. Com seleções feitas diariamente, o MoonFish desenvolveu a reputação de servir os peixes mais frescos, os melhores bifes e os mais engenhosos sushis em Orlando. www.moonfishrestaurant.com ITALIANOS Carrabba’s Italian Grill - 8355 International Dr, Orlando, FL 32819 (407) 351-5494. Procurando por um ótimo restaurante italiano? Traga sua família e amigos para o Carrabba’s Italian Grill. www.carrabbas.com Ciao Italia Ristorante - 6149 Westwood Blvd, Orlando, FL 32821 (407) 354-0770 www.ciaoitaliaonline.com Fresco Cucina Italiana - 7721 Turkey Lake Rd, Orlando, FL 32819 (407) 363-5775. Nossa cozinha e funcionários comprometidos garantirão que você tenha uma experiência fantástica conosco e desfrute dos muitos pratos que fizeram do Fresco o que é hoje. www.frescoorlando.com Maggiano’s Little Italy - 9101 International Dr Suite 2400, Orlando, FL 32819 (407) 241-8650. Visite Maggiano’s em Pointe Orlando para comida italiana feita em Orlando,

como a Nonna costumava fazer. Junte-se a nós para um brunch, almoço ou jantar e saboreie os sabores ricos de Littly Italy, ou desfrute de um rápido antipasti e uma taça de vinho durante o happy hour! www.locations.maggianos.com Mama Della’s Ristorante Endereço: 5601 Universal Blvd, Orlando, FL 32819 (407) 503-3463 Você é sempre bem-vindo no Mama Della´s, onde a hospitalidade é uma tradição consagrada pelo tempo. Sente-se junto à lareira e aprecie os sons de músicos passeando. O menu apresenta pratos autênticos da Toscana, Nápoles e Piemonte, além de especialidades familiares como Insalata Mama Della e a melhor lasanha deste lado da Sicília. Complemente a sua refeição com uma extensa carta de vinhos e poupe espaço para café, tiramisu e cannoli. www.universalorlando.com Vincenzo Cucina Italiana - 8255 International Dr suite 112, Orlando, FL 32819 (407) 745-4030. Com propriedade e administração local, o Vincenzo Cucina Italiana oferece uma excepcional experiência gastronômica informal em um ambiente sofisticado. Nossos itens de menu variam de massa caseira ao bife, aves e frutos do mar sem hormônio. Oferecemos um bar completo e uma extensa lista de vinhos, principalmente italianos e seleções da Califórnia. www.vincenzosorlando.com Vivo Italian Kitchen - 6000 Universal Blvd, Orlando, FL 32819 (407) 2243663. Comemore a beleza da verdadeira cozinha italiana neste restaurante de serviço completo, onde as receitas da família da herança são servidas em um ambiente moderno e elegante. Uma Expo Kitchen aberta permite que você vislumbre


VENHA VIVER ESTA EXPERIÊNCIA pizzas quentes emergindo do forno e observe como os chefs preparam pão fresco, molho, mussarela e massa diante dos olhos. Os melhores ingredientes garantem que cada refeição seja autêntica, robusta e cheia de sabor. https://www.universalorlando.com JAPONÊS

Amura Japanese Restaurant - 7786 W Sand Lake Rd, Orlando, FL 32819 (407) 370-0007www.amura.com Dragonfly Robata Grill & Sushi - 7972 Via Dellagio Way, Orlando, FL 32819 (407) 370-3359 www.dragonflyrestaurants.com Kingdom Sushi - 5632 Internacional Drive, Orlando, FL, (407) 601-4809 - Um restaurante que une o melhor da comida japonesa, em um am-

biente calmo e relaxante. Nosso cardápio oferece uma ampla variedade de pratos, com peixes frescos e de qualidade. Venha nos visitar! Morimoto Asia - 1600 East Buena Vista Drive, Lake Buena Vista, FL 32830 (407) 939-6686.Fornecendo sabores de toda a Ásia, enquanto as cozinhas exibem as tradições do continente, incluindo barracas de comida de rua, escultura em pato de Pequim e dim sum. www.patinagroup.com Seito Sushi - 8031 Turkey Lake Rd #700, Orlando, FL 32819 (407) 2488888. Por quase 20 anos, a Seito tem servido com orgulho ao premiado sushi e culinária pan-asiática contemporânea. Localizada nos bairros de Baldwin Park e Dr. Phillips, a Seito está comprometida com a cena culinária sempre em evolução de Orlando. www.seitosushi.com

MEXICANO Agave Azul - 4750 S Kirkman Rd, Orlando, FL 32811-3643 +1 407704-6930 Opções vegetarianas, Opções veganas, Opções sem glúten. Em 2008, a Agave Azul abriu suas portas com a promessa de servir as boas almas de Orlando e áreas vizinhas com pratos mexicanos sempre excelentes. Em um mundo em que as promessas muitas vezes são feitas, mas raramente cumpridas, essa foi a exceção. A comida e serviço foram excelentes e mais surpreendentemente; consistente. Com o passar dos anos, os padrões de alimentação e serviço melhoraram em grande parte devido ao nosso compromisso genuíno com a excelência em hospitalidade. www.agaveazulcocinamex.com

O SABOR QUE VIROU VENHA VIVER ESTA EXPERIÊNCIA Magia

DOMINGO Á QUINTA - 5PM - 11PM SEXTA E SÁBADO - 5PM - 12AM

5632 INTERNATI ONAL DR,-ORLANDO DOMINGO Á QUINTA 5PM FL- 32819 11PM SEXTA E SÁBADO - 5PM - 12AM (407) 601-4809

(407) 601-3879 5628 INTERNATIONAL DR, ORLANDO, FL 32819 KINGDOM AÇAÍ

5632 INTERNATIONAL DR, ORLANDO FL 32819 (407) 601-4809 59


Cocina 214 - 151 E Welbourne Ave, Winter Park, FL 32789. (407) 7907997. Cocina 214 é uma cozinha mexicana e tex-mex contemporânea. Queremos que a mesma comida autêntica, fresca e de qualidade encontrada no Texas floresça em Winter Park e Daytona Beach, FL. O menu do Cocina 214 combina sabores ousados com os ingredientes locais mais frescos para criar um Tex-Mex excepcional - tudo servido em um ambiente vibrante e elegante. cocina214.com. Nós fomos classificados como o Melhor Restaurante Brunch, o Melhor Restaurante Power Lunch, o Melhor Restaurante Geral, e o Melhor Restaurante Mexicano. Frontera Cocina - Disney Springs 1604 Buena Vista Dr, Lake Buena Vista, FL 32830 (407) 560-9197. Aberto desde 2016, o Frontera Cocina no Disney Springs ™ é um restaurante mexicano vencedor sete vezes do James Beard Foundation Award, Chef Rick Bayless. O Frontera Cocina irá encantar os amigos, familiares e amantes da gastronomia com sabores excitantes e uma experiência mexicana contemporânea. Cores quentes, uma cozinha aberta e uma atmosfera animada enquadram uma exploração convidativa das muitas delícias da nossa cozinha. www.fronteracocina.com Rocco’s Tacos - 7468 W Sand Lake Rd, Orlando, FL 32819 (407) 226-0550 www.roccostacos.com/orlando . Um verdadeiro sabor do México dentro de um ambiente casual divertido. Especialidades mexicanas autênticas e o famoso guacate feito na mesa. Reservas: opentable.com SANDUICHERIA Bad As’s Sandwich - 207 Primrose Dr, Orlando, FL 32803 (407) 757-7191

62 BrazilUSA - Orlando

badasssandwiches.com O menu está sujeito a alterações e é baseado na disponibilidade e sazonalidade dos ingredientes. As especialidades semanais do chef estão disponíveis por ordem de chegada. Por favor, confira nossas páginas no Facebook e Instagram para os lançamentos especiais semanais. As modificações não são permitidas nas promoções semanais. Quando possível, podem modificar um sanduíche com base em alergias ou gosto pessoal, no entanto, se reservam no direito de recusar educadamente quaisquer modificações, se acharem que isso alteraria a integridade do sanduíche. Savoree -2 W. Plant St, Winter Garden 407 347-5222. Savoree está localizado no coração do centro de Winter Garden, no bairro histórico. Você pode desfrutar de vistas incríveis do centro da cidade, bem como a trilha de bicicleta West Orange, enquanto desfruta de sua refeição. Abre diariamente. SUCOS E LANCHES Kingdom Açaí - 5628 International Dr, Orlando, FL, (407) 601-3879 - O local perfeito para os apaixonados por açaí! Oferecendo um produto feito com a matéria-prima pura, a Kingdom Açaí possibilita combinações incríveis, gerando um sabor que já virou magia! VINHOS The Vineyard Wine Bar & Healthy Bistro - 4848 S Apopka Vineland Rd, Orlando, FL 32819, Telefone: (407) 909-9522. www.thevineyardorlando.com Eola Wine Co - 430 E Central Blvd, Orlando, FL 32801 (407) 481-9100. Vinho. É o que fazemos e quem somos. Com foco na pequena produção e nas vi-

nícolas, oferecemos mais de 50 vinhos a copo, uma extensa lista de reserva e mais de 100 seleções de varejo. Quando estiver com vontade de variedade, experimente um dos nossos voos (2) onça de quatro vinhos diferentes. Quer esteja à procura de sabores, copos ou garrafas, estamos cobertos. www.eolawinecompany.com The Wine Room - 270 S Park Ave, Winter Park, FL 32789(407) 6969463 O Wine Room, em Winter Park, abriu suas portas em 6 de fevereiro de 2006. Somos um conceito único que combina uma loja de varejo de queijos e vinhos, com um restaurante e um bar de vinhos, tudo sob o mesmo teto. www.thewineroomonline.com Uptown Park Wine Bar - 1784 Jake St, Orlando, FL 32814 (407) 6017921. Wine Bar - 1800 N Orange Ave, Orlando, FL 32801 (407) 228-4992 Bem-vindo ao Imperial, somos um bar de bairro especializado em vinhos boutique, cervejas artesanais e coquetéis clássicos. Venha desfrutar de uma noite descontraída em um dos nossos ambientes confortáveis e elegantes. www.imperialwinebar.com The Open Container Wine Bar - 4951 International Dr Unit 142, Orlando, FL 32819 (407) 868-3518. Na Coastal Wine Boutique, acreditamos que o vinho deve ser apreciado. Claro, poderíamos fornecer descrições detalhadas de nossos vinhos favoritos, mas preferimos que você experimente o sabor em primeira mão. www.opencontainerwine.com


Profile for BRAZIL USA MAGAZINE

BrazilUSA Orlando #107