Page 1


INVISTA EM UM IMÓVEL EM ORLANDO COM ALTA TAXA DE RETORNO!

O SEGREDO PARA O SEU INVESTIMENTO GERAR LUCRO, ESTÁ NA CORRETA ADMINISTRAÇÃO DO SEU IMÓVEL. Você sabia que Orlando é a cidade mais visitada dos EUA, recebendo em 2018, 75 milhões de visitantes?

+75% OCUPAÇÃO AO ANO

@acovacationhomes

TAXA DE ATÉ

11.5% ROI DE RETORNO AO ANO.

*Venda de imóveis a partir de parceiros licenciados

www.acovacationhomes.com


NÓS CUIDAMOS DE TUDO PARA VOCÊ!

Administração de Imóveis TEMPORADA E RESIDENCIAL

Consultoria para Investimento Imobiliário

CONTATO

BR (11) 3197 - 5944 USA (321) 866 - 8967 Whatsapp +1 (407) 860 - 0280

e-mail

contact@acovacationhomes.com

www.acovacationhomes.com


Matéria de Capa

pág. 32

MEIRE DAMACENO M.Ed. BRASILEIRA, CRIADA EM FAVELA NO RIO DE JANEIRO. HOJE, PROFESSORA NOS ESTADOS UNIDOS.

08

10 12 14 16 18 20

Muito mais do que um pet, eles são animais de suporte emocional.

Momento fofura: Confeiteira mirim, Manoela Stern, se diverte em Orlando! Mudanças significativas no programa EB-5 Prosperando nos EUA através do crédito #TINHAQUESERBRASILEIRO: Andrea Otero, a assistente do Chefe de Polícia de Orlando. Gravações telefônicas profissionais podem incrementar seu serviço de atendimento ao cliente. Médica brasileira que venceu o câncer atua na Flórida tratando de pacientes com a mesma doença.

04 BrazilUSA - Orlando

22 26 28 40 42 44 46 50 52 54 56 58 57

Renda de aluguéis nos Estados Unidos é um bom negócio? Empresário Gilson Rodrigues, nossa capa de 2013 hoje em um novo capítulo. Imposto de renda nos EUA – Você sabia? Produtora vencedora de prêmio em Hollywood está chegando com tudo em Orlando! Mau comportamento dos filhos. Dicas para ajudar a resolver esse grande desafio. Erros e acertos na maquiagem. Febracis chega em Orlando! Você conhece o Rotary? Disney Skylines abre portas para o público em 29 de setembro. ACONTECEU EM ORLANDO: Humorista Fábio Rabin apresenta seu stand up comedy em Orlando. ACONTECEU EM ORLANDO: Ícone do samba, cantora Alcione, se apresenta em Orlando. NATH NIGHT: Música eletrônica, minha paixão. Guia Gastronômico


EDITORIAL Matéria da Capa

24

MIAMI Nossa, apenas quatro mesesFEST para o final do ano chegar! O tempo está voando! Bom, lá se foram as férias de verão, retomamos nossa rotina, as crianças voltaram para as salas de aula.

DITORIAL DITORIAL

Editorial 06 Falando emedição de 98. aula, emtrabalhou nosso destaque capa, muito to felizfeliz comcom o resultado o resultado da dasala edição 98. A equipe A equipe trabalhou duro duro parade para que que trouxemos a história da professora Meire, a brasileira que nasceu e foiEsse criada ta hegasse chegasse comcom qualidade qualidade de informação deMatéria informação e assuntos e assuntos interessantes. interessantes. Esse é o éem o favela do Rio de Janeiro, 08 Maisedohoje venceu barreiras trabalha com educação nos EUA. Sua história é incrível, maior or propósito. propósito. que um homem

bem daquele jeitinho que gostamos de contar!

Social dição, o, também também estaesta recheada recheada de muita de muita emoção. emoção. EsteEste foi ofoisen� o sen� mento mento queque nosnos 10 BRASA at USFcom a Dra. Daniela Shapiro, a médica brasileira que Também conversamos ao uvirmos ouvirmos a nossa a nossa querida querida Amanda Amanda LimaLima nosnos contar contar suasua trajetória. trajetória. Ela que Ela que estaesta um câncer e Orlando vemeConsular tratando de pacientes na Flórida com a mesma doença. primeira o a primeira casacasa devenceu festas de festas brasileira brasileira em em Orlando que e que trabalha trabalha comcom a realização a realização Informativo 12 Dra. Daniela tráscomo números sobre ohistória. aumento hos. Temos Temos certeza certeza que que você, você, assim assim como a gente, a gente, vaialarmantes amar vai amar conhecer conhecer estaesta história. do número de casos com Consulado Itinerante

mulheres com menos de 30 anos com a doença. Papo de Coach Informativo Consular 31 Deixe as flores te invadirem das mães mães estáestá chegando... chegando... então então fizemos fizemos umauma matéria matéria especial especial e conversamos e conversamos 14 Mudanças no Passaporte Você conhece a Febracis, a instituição que tem operdas, maior treinamento de inteligência 3ães. mães. A emoção A emoção também também bateu bateu forte... forte... �veram �veram relatos relatos sobre sobre ganhos, ganhos, perdas, emocional do mundo? Se não conhece, veja ao matéria dades, es, felicidades felicidades e sobretudo e sobretudo compar� compar� lharam lharam com com a nossa a nossa equipe, equipe, o intrínseco intrínsecoque trouxemos para você. Edson Campos, diretor da unidade deimigrante. Orlando (sim!!!! ado de ser de mãe. ser mãe. Mas Mas nãonão apenas apenas umauma mãe, mãe, mas, mas, uma uma mãemãe imigrante. Você Você nãonão Orlando), nos contou em as detalhes sobre a metodologia criada por Paulo Vieira e que já impactou mais de er! erder! 400 mil pessoas pelo mundo.

ntrevista vista comcom Whindersson Whindersson Nunes, Nunes, realmente realmente ele ele é um é um ser ser iluminado iluminado e e Nutrição Está pensando em aplicar para o EB-5? Leia a matéria �vamente, mente, hilário. hilário. ComCom muita muita simplicidade simplicidade e descontração, e descontração, nosnos contou contou como como foi que foi nosso querido colunista Social Vantagens da amamentação 16 Freitas trouxe sobreDesejamos asDesejamos mudanças que Departamento de Cidadania e nê nternacional internacional e aLeonardo sua e a sua passagem passagem aquiaqui por por Orlando. Orlando. queque ele logo eleologo se se 32 Chá de Fraldas da Marianna para as Mães Imigração EUA (USCIS) anunciou recentemente em seu Programa de Visto ere decida e decida voltar voltar aos aos palcos! palcos!dos EB-5, destinado a Investidores estrangeiros, marcando assim a primeira revisão Matéria 34 BigFire significativa dos regulamentos desse programa desde 1993. ito muito mais, mais, temtem matéria matéria sobre sobre imunização, imunização, turismo, turismo, imigração, imigração, sobre sobre crédito, crédito, ção, esporte... esporte... Ah, Ah, e tem e tem animal animal exó� exó� co nesta co nesta edição. edição. TemTem também também dicas dicas de como de como Social Como ver,contando a nossa revista deste está cheia e também rrder a sexualidade. a sexualidade. E tem E tem apode Nath a Nath contando como como é a é“nigth” a “nigth” emmês em Orlando. Orlando. Temde informação 35Tem Discover Disney histórias unto assunto bombom nesta nesta edição! edição!lindas de sucesso, superação e muita conquista de brasileiros em terras Matéria americanas. 36 Inside Look êmio o Mulher Mulher BrazilUsa BrazilUsa Orlando Orlando está está chegando. chegando. NãoNão deixe deixe de de Lazer e Diversão Vamos que vamos! Uma ótima leitura e até a próxima! ua a sua indicação, indicação, entre entre em contato contato com com a gente a gente através através do do e-mail e-mail 18em Lithia Springs Conservation Park 39 Social orlando@brazilusamagazine.com. aoorlando@brazilusamagazine.com. Aniversário da Sophia

Gospel eu ouvou parando parando porpor aqui. aqui. Um20 Um mêsmês de maio de maio especial à todos à todos vocês! vocês!40 Valores deespecial Inversão róxima ma edição! edição! Bem Estar 42 22 Aromaterapia e seus lindos caminhos Cultural 44 28 Agenda Eventos de Maio

30

Esporte Fan Fest 2020

46

Social Suncoast Kids Social Tampa Bay em Destaque

Tati Demozzi FRANQUIA ORLANDO Designer Gráfico Brazil USACEO Media Group Revisor Thais Capecci Alison Oliveira Publisher COLABORADORES Thais Capecci Alessandra Pereira Alison Oliveira Foto de Almeida Capa Cristiane Caroline Rodrigues Felipe Guell Irany Franca Simone Coelho Fotos Profissionais Thiago Konno Diretora Eventos Renatade Miranda Fer Hill Colunistas Fotógrafos Carol Larson Tati Demozzi Ju Caiaffa Alison Oliveira Junior Smizmaul Leonardo Freitas Contato Marcus Vinicius (941) 586-5368 Nathalia Zappulla magazine@brazilusasuncoast.com Telma Abrahão Vanise Moraes As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente Departamento Comerciala opinião da Revista. Os comerciais são todos de sales@brazilusamagazine.com responsabilidade anunciantes. 407 288 dos 28 70

BrazilUSA Suncoast Revista Orlando BrazilUsa é uma publicação mensal de distribuição gratuita. As /BrazilUSASuncoast opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores @brazilusasuncoast e não refletem necessariamente a opinião da Revista. @BrUSASuncoast Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

Social Sarasota em Destaque Gourmet Manjar de Coco

04 BrazilUSA - Suncoast

/orlandobrazilusamagazine Published by ZB Media Group LLC www.brazilusamagazine.com @orlandobrazilusamagazine

Thais Thais Capecci Capecci

Publisher Publisher

06 BrazilUSA - Orlando

EXPEDIENTE

Publisher EXPEDIENTE

Orlando Orlando - BrazilUSA - BrazilUSA05 05

BRAZILUSAMAGAZINE www.brazilusamagazine.com Published by ZB Media Group LLC


Imagem meramente ilustrativa. Contém glúten. Alérgicos: contém farinha de trigo, leite de vaca e ovos.

do Orlan ais doce!

vai f icar m

artmaker

A MAIOR FRANQUIA DE BOLOS DO BRASIL

Es t amos che gando

sa nova loja ! s o n r e c e h n o c a h Ven bre ve ! I n a u g u r a m os e m

Dona Cleusa Fundadora da Sodiê Doces

5696 International Drive, 32819 +1 (407) 751-7473 | +1 (407) 232-0121 www.sodiedoces.com @sodieorlando


Pet

MUITO MAIS DO QUE UM PET, ELES SÃO ANIMAIS DE SUPORTE EMOCIONAL!

08 BrazilUSA - Orlando


Que o cão é melhor amigo do homem, isso todos já sabem. Esses animais têm uma maneira única de formar conexões com humanos. Além de amor incondicional, os cães fornecem companheirismo sem julgamentos e todo tipo de apoio, melhorando muito o dia-a-dia de qualquer indivíduo. Afinal, quem não ama chegar em casa após um longo dia estressante de trabalho e ser recebido com todo carinho por aquele bichinho que esperou o dia inteiro ansiosamente pela sua chegada? Todas essas características tornam os cachorros particularmente bem preparados para servir como um suporte emocional. Conhecido nos Estados Unidos como Emotional Support Animal (ESA), esses animais proporcionam benefícios terapêuticos aos seus donos, através de afeto e companheirismo. Vale ressaltar que estes não se limitam apenas a cães, podem ser qualquer tipo de bicho e raça. Diferentemente dos Animais de Serviço (apenas cachorros ou mini cavalos), que recebem um treinamento adequado para executar alguma tarefa específica, como guiar deficientes visuais ou detectar e responder ataques epiléticos, os Animais de Suporte Emocional não precisam de nenhum treinamento, sendo responsáveis apenas por trazer inúmeros benefícios para aqueles que sofrem com condições emocionais, como depressão e ansiedade. Para classificar o animal como Suporte Emocional, a pessoa deve ter uma carta de um profissional de saúde (psicólogo ou psiquiatra) declarando que o paciente sofre de problemas emocionais e receitando o bichinho como tratamento. Feito isso, é necessário registrá-lo no site da “ESA Registration of America”, para obter o certificado oficial de Animais de Apoio Emocional – este é feito de forma gratuita, no entanto, alguns produtos, como coleira e carteirinha, são necessários como identificação especial, e esses podem ser obtidos no momento desse registro. Os valores dependem do pacote escolhido. Assim como os Animais de Serviço, os ESA são protegidos por leis federais, podendo ser levados para a grande maioria dos lugares, inclusive voos. Porém, vale lembrar que nesses casos cada companhia aérea tem as suas próprias políticas individuais, sendo importante verificá-las antes de reservar uma passagem. Além de uma cópia do certificado do animal, a maioria das empresas exige um formulário assinado pelo terapeuta que avaliou o passageiro. E, também, que um veterinário certificado emita um atestado de que o animal se encontra com a saúde boa e as vacinas em dia. Para exemplificar o poder do tratamento com cães de Suporte Emocional, temos a história da pequena Maria Clara Iwata, de 12 anos, diagnosticada em março desse ano com Diabetes. Sua mãe, Miriam Iwata, conta que logo quando descobriu a doença, a pequena Maria ficou muito triste e fazendo inúmeros questionamentos, como “por que eu?”.

“Ela começou a não querer ir mais para escola, pois tinha vergonha diante dos amiguinhos. Como as refeições precisaram mudar radicalmente, sendo sempre coisas saudáveis e naturais, os coleguinhas ficavam fazendo piadas. Chegaram até a falar que o bolo de aniversário dela teria um brócolis no topo! Eu sentia que eu precisava fazer alguma coisa, porque caso contrário, perderia a minha filha para essa doença!”, lembrou a mãe emocionada. Como Maria sempre sonhou em ter um cachorro, foi nesse momento que Miriam e seu marido resolveram dar o grande presente, com esperanças de que esse fosse capaz de trazer a alegria para a vida de sua filha e forças para encarar a Diabetes. Foi assim que o filhotinho Spike, um Cavalier King Charles Spaniel, hoje com quatro meses, entrou para a família. É maravilhoso observar o carinho que Maria tem com o cachorrinho, além de toda a responsabilidade – afinal, é ela quem coloca comida para o Spike e leva para passear. Segundo Miriam, além voltar a ver a filha feliz e convivendo com outras crianças, ela passou a ser capaz de cuidar da própria doença, controlando a alimentação e glicemia. “A Maria mudou completamente, voltou a sorrir. O Spike mudou a nossa vida!”, disse Miriam. Apesar do preconceito que muitas pessoas ainda mostram diante dos Animais de Suporte Emocional, chamando muitas vezes até como “frescura”, casos como esse da Maria são a prova de como esses bichinhos podem e melhoram consideravelmente o estado emocional das pessoas. Eles trazem vida para aqueles que não acreditam mais, alegria para os que só choram, companhia para quem se sente sozinho e amor para aqueles que necessitam. São, realmente, seres iluminados. BrazilUsa - Orlando

09


Espaço Kids

MOMENTO FOFURA: CONFEITEIRA MIRIM, MANOELA STERN, SE DIVERTE EM ORLANDO! Manoela tem nove aninhos. Além de grande confeiteira, ela também é atriz e modelo desde os três anos. Participou da última edição do programa Junior Bake Off, uma coprodução com a Discovery Home & Health. Na espécie de um reality show culinário, 12 participantes com idades entre oito e 12 anos foram selecionados entre 15 mil inscritos. As provas realizadas na edição passavam pela avaliação supercuidadosa da chef confeiteira, Beca Milano, e do chef padeiro, Olivier Anquier.

10 BrazilUSA - Orlando


A chef mirim estava aqui, na cidade mágica, gravando alguns vídeos para o seu canal no Youtube, “Hora da Manu”, onde realiza entrevistas com convidados e dá dicas sobre gastronomia e viagens. Conversar com essa pequena princesa é não se deixar enganar pelo seu sorriso fácil. Manoela é bem decidida, sempre sabe o que quer. Apaixonada pelo universo da culinária, temos certeza que o seu futuro será delicioso! Quando perguntamos a ela, o que mais tinha gostado de fazer durante estes dias em Orlando, a pequena não hesitou: “Amei ter conhecido e ido ao show do Alok! Dancei, cantei e também me diverti muito! Foi muito legal ter feito um bolo para ele.” A pequena Manoela foi convidada para participar da coletiva de imprensa do DJ e aproveitou para colocar a mão na massa! Com o intuito de preparar uma surpresa para o artista, a pequena confeiteira aproveitou seus incríveis dotes culinários e o presenteou com um bolo feito por ela, no formato de cada letra do nome Alok, e também com uma caneca personalizada. Nós já avisamos, a próxima vez que estiver por aqui, vamos querer um bolo com as letras do nome da nossa revista! BrazilUsa - Orlando

11


Imigração

Mudanças Significativas no Programa EB-5 Aumento do valor mínimo para investimento fará com que as pessoas busquem alternativas mais viáveis para empreender nos EUA O Departamento de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) anunciou recentemente uma série de mudanças em seu Programa de Visto EB-5, destinado a Investidores estrangeiros, marcando assim a primeira revisão significativa dos regulamentos desse programa desde 1993. A principal mudança está no aumento do valor mínimo de investimento, que passa de US$ 1 milhão para US$ 1,8 milhões, e também mantém o diferencial de investimento mínimo de 50% entre um TEA (Targeted Employment Area) e um não-TEA, aumentando o valor mínimo de investimento de de US$ 500.000 para US$ 900.000 para essas áreas. O EB-5 é um dos programas de imigração mais populares dos EUA, ao qual são reservados 10 mil vistos anualmente. Não supreendentemente, o aumento no valor de investimento foi recebido com preocupação por uma grande parcela da comunidade empresarial brasileira que tem intenção de migrar seus negócios para os EUA.

12 BrazilUSA - Orlando

Como a nova regra já entra em vigor a partir de novembro de 2019, temos acompanhado uma enxurrada de pedidos de EB-5 feitos de última hora e, muitas vezes de qualquer jeito. São solicitações de pessoas que decidiram dar entrada em seus pedidos antes que o valor seja reajustado. E isso não é bom. Processos de imigração bem sucedidos necessitam ser feitos com antecedência e com um bom planejamento. Também carecem de uma assessoria jurídica competente e ética, que possa de fato auxiliar em todas as etapas imigratórias. Infelizmente, existem muitos escritórios que se aproveitam da falta de conhecimento e, como no caso no EB-5, do desespero de seus clientes para simplesmente venderem seus serviços. É claro que o EB-5 é um programa de visto que já foi muito importante para os Estados Unidos, em uma época onde o investimento estrangeiro era necessario para gerar empregos e melhorar a economia. Entretanto, hoje em dia é preciso pensar em opções que sejam mais


viáveis nao só no sentido de atrair investimentos, mas também de atrair a inteligência, experiência e expertize da mão de obra estrangeira qualificada. A tendência, portanto, é que o visto EB-5 torne-se cada vez menos atrativo. Afinal de contas, não é todo mundo que possui 900 mil a 1.8000 dólares parados no banco para poder fazer um investimento arriscado desse tipo, a perder de vista, por 5 anos, com um rendimento pífio. Além disso, todos os investidores do EB-5 devem adotar medidas extras dentro de dois anos após a obtenção de sua residência permanente condicional para remover essas “condições”. É preciso, essencialmente, confirmar que o investimento foi bem-sucedido para assegurar o direito à permanência nos Estados Unidos. Felizmente, existem alternativas disponíveis. Muitos empreendedores podem ser elegíveis para obter a residência permanente através das categorias de Habilidade Extraordinária do EB-1A, EB-1C para Gerentes de Multinacionais/ Executivos ou o EB-2 de Interesse Nacio-

nal. Essas categorias prevêem a emissão de Green Cards definitivos para estrangeiros qualificados a contribuírem com os EUA em determinadas áreas profissionais que estão em falta ou que necessitam de mão de obra qualificada no país, sem a necessidade de investimento mínimo ou de possuir um empregador como “sponsor” ou de uma oferta de trabalho concreta, baseando-se apenas no histórico profissional e acadêmico do candidato. Não podemos esquecer, por fim, que o EB-5 é apenas a quinta preferência dos vistos baseados em emprego (employment-based visas). A grosso modo, solicitar um EB5 é equivalente a pagar pelo preço de um jatinho particular e voar de classe econômica. Gasta-se tempo, esforço e, principalmente, muito dinheiro.

Leonardo Freitas é Sócio-proprietário e Consultor de Imigração da HAYMANWOODWARD, Ex-Agente do Departamento de Segurança Interna dos EUA e Especialista em Comportamento Humano.

BrazilUsa - Orlando

13


Finanças

Prosperando nos EUA através do crédito O Sr. Gilberto, um dia entrou no banco e foi recebido pelo gerente, que foi encontrá-lo na porta. Os funcionários também o cumprimentaram, chamando-o pelo seu nome. O QUE ACONTECEU? ANTES NÃO ERA ASSIM! Gilberto havia contratado uma empresa especialista em crédito, que, em pouco tempo de assessoria havia transformado o seu crédito ruim em um “super crédito”. Mr. John, ao chegar na concessionária, foi recepcionado pelo proprietário, que lhe atendeu e ofereceu o carro desejado financiado com taxa de juros muito mais baixa do que havia imaginado. Há um ano, John teve seu pedido de empréstimo negado. Naquela ocasião Mr. John estava com seu crédito danificado e a especialista de crédito o ajudou a recuperar. COMPROU O CARRO DESEJADO! Sr. José, recém-chegado do Brasil, tinha um excelente crédito em seu país. Possuía cartões de crédito com limites altos. Aqui na Flórida ao abrir uma conta bancária solicitou um cartão de crédito americano. Não foi aprovado. Ele então se deu conta que

sua história de crédito no Brasil não vale nada aqui. Nos EUA o sistema de crédito é muito diferente. Consultou um profissional especializado, e, em pouco tempo, estabeleceu seu crédito, conseguindo cartões de crédito e financiamento para aquisição da sua casa própria aqui nos Estados Unidos. O CRÉDITO ABRE PORTAS! Nos Estados Unidos o crédito é a sua identidade financeira. Seja para abrir, desenvolver ou recuperar seu crédito, ele é necessário desde para comprar um carro, aluguel ou compra de propriedades, seguros, ligar a energia elétrica, água, etc. O crédito é o seu “PODER FINANCEIRO, SUA CAPACIDADE DE COMPRAS NOS EUA” Manter o seu CREDIT SCORE (pontuação de crédito) em alto nível,

ou fazê-lo crescer, não é uma tarefa fácil. Por isso consulte sempre um especialista em crédito, de sua confiança, para ajudá-lo a prosperar com tranquilidade e segurança, seja na Flórida ou em todo o país. São histórias reais. Muitas vezes por não ter informação, ou por imaginar que os serviços de um especialista de crédito custam caro, a pessoa decide fazer sozinha e não contratar os serviços de um profissional. O QUE É UMA EMPRESA ESPECIALIZADA EM CRÉDITO? É uma empresa constituída por profissionais competentes e confiáveis. Esses técnicos são especializados em crédito, e têm relacionamento estreito com o sistema bancário americano. Relacionamento esse que é aplicado tanto para abertura do seu crédito, desenvolvimento ou recuperação. É MUITO CARO CONTRATAR ESSE TIPO DE EMPRESA? Em geral, você escolhe seu plano de pagamento, sem que isso lhe pese no orçamento, mas você irá sentir a diferença nos resultados.

Vanise Moraes é especialista em Educação Financeira em Crédito. É também CEO e fundadora da Believe Credit Solutions, empresa especializada em recuperar ou construir o seu score e ter uma vida financeira estável. Se quiser saber mais sobre Vanise ou sua empresa, visite www.believecreditsolutions.com ou entre em contato através do telefone +1 (407) 452-9197

14 BrazilUSA - Orlando


#TINHAQUESERBRASILEIRO

ANDREA OTERO, A ASSISTENTE DO CHEFE DE POLÍCIA DE ORLANDO

“Eu sempre fui uma apaixonada por Relações Públicas! Quando era pequena, eu dizia para a minha avó que queria ser Presidente dos Estados Unidos (risos)!”

16 BrazilUSA - Orlando


Para inspirar nossa edição desse mês, escolhemos a história de uma brasileira que vêm ajudando a comandar a nossa cidade mágica: Andrea Otero, 31 anos, paulista e atual Assistente Especial do Chefe de Polícia de Orlando. Sua trajetória nos Estados Unidos começou em 1989, quando tinha apenas dois anos. Ela, seus pais, sua irmã mais velha e suas duas irmãs gêmeas – sim, ela é uma trigêmea idêntica – embarcaram no sonho americano. Tudo começou em Nova York, mas em um pouco tempo perceberam que Orlando seria o lugar que chamariam de casa. “Minha tia, tio e primos já moravam aqui. Então, resolvemos vir e ficar perto da família.”, contou. Conversar com ela, além de toda a sua simpatia e carisma, é perceber o amor que sente por terras brasileiras. Mesmo não conhecendo bem o país, por ter vindo muito pequena para os Estados Unidos, Andrea garante que o coração bate muito forte pelo Brasil. “Amo conviver com a nossa comunidade, ir em restaurantes e lugares brasileiros, sentir o gostinho do nosso país. O meu coração é brasileiro!”, disse ela. Toda a sua carreira profissional sempre foi dedicada a política e ao governo. Andrea é formada em Artes em Ciências Políticas e Menores em Justiça Criminal pela Universidade da Flórida Central, com Mestrado em Artes em Relações Internacionais e Certificado de Graduação em Estudos de Inteligência da American Public University. Atualmente, ela também está cursando PhD em Políticas Públicas e Administração com ênfase em Gestão Pública e Liderança, pela Walden University. Com um currículo desse, não é à toa que ela já trabalhou até na campanha do ex-presidente Obama. Recentemente, atuou como especialista em Comunicação Social e Comunicações para a Secretária de Tribunais do Condado de Orange, Tiffany Moore Russell, onde gerenciou iniciativas estratégicas de divulgação, como escriturários contra violência doméstica, fóruns de acesso à Justiça e campanhas de conscientização sobre saúde mental. Antes disso, Andrea trabalhou em Relações Públicas e assuntos governamentais para uma firma de consultoria política e foi, também, estagiária no Congresso dos Estados Unidos. São inúmeros papéis importantes que Andrea veio se dedicando ao longo de todos esses anos. Para ela, seu maior prazer é em poder aju-

dar outras pessoas, pois nunca esqueceu de onde veio. Durante toda a sua carreira na política e no governo americano, ela ajudou muitos brasileiros a se conectarem com líderes e programas locais, introduzindo também a cultura em líderes dos Estados Unidos. Hoje, no Departamento de Polícia de Orlando (DPO), ela trabalha para Orlando Rolon, Chefe de Polícia da cidade e o primeiro latino a exercer o cargo. O local é uma agência de aplicação da lei, reconhecida nacionalmente, e focada na segurança de todos os residentes, visitantes e empresas. O convite para atuar na área veio há três meses, quando o próprio Orlando Rolon ligou para Andrea, após saber de todo o seu envolvimento no governo. “Acho importante que as pessoas saibam disso, que hoje temos um latino trabalhando como Chefe de Polícia de Orlando. Acho que isso mostra claramente como a cidade está de braços abertos para todos!”, disse. Quando perguntamos se o sonho de menina, em ser Presidente dos Estados Unidos, ainda existe em seu coração, ela responde dizendo que não, mas que, sem dúvidas, pretende continuar se dedicando a Relações Públicas. “Espero um dia ir morar em Washington D.C, cidade que respira política, e trabalhar em Relações Internacionais. Quero continuar ajudando os líderes americanos a se conectarem com a nossa comunidade.”, finalizou. Com uma história dessa, Andrea não poderia ser outra coisa: tinha que ser brasileiro! E você? Leu essa história e sonha em trabalhar no Departamento de Polícia de Orlando? O DPO contrata os melhores e mais qualificados candidatos para ajudar a reduzir o crime e manter os bairros habitáveis na cidade, e estão precisando de pessoas que saibam falar português. Os policiais recebem um salário competitivo, bônus, folgas pagas, seguro médico e de vida, reembolsos educacionais e generosos benefícios de aposentadoria. Visite o site para mais instruções: https://www.orlando.gov/Public-Safety/OPD/ Apply-toBecome-an-Orlando-Police-Officer. Se você estiver procurando por cargos não juramentados, como trabalho administrativo, visite o site da cidade de Orlando para obter oportunidades de emprego: https://www.orlando.gov/Home. BrazilUsa - Orlando

17


Tecnologia Empresarial

Como uma central telefônica Gravações telefônicas profissionaisde atendimento pode ajudar podem incrementar seu serviço de ou prejudicar a imagem de sua empresa atendimento ao cliente

chegar ao atendente - testando a paciência e fidelidade dos dois. Com um sistema telefônico correto, as centrais de atendimento podem ajudar a imagem da sua empresa:

Impulsione os negócios dando aos seus clientes uma experiência telefônica sem estresse. Quando ligam para você, seus clientes esperam um serviço de atendimento ao clienteo impecável. o Atualmente, mercado é Se altaseu sistema telefônico falha com mente competitivo e as empresas uma saudação abaixo do buscam constantemente poresperameios do, com um menu de opções conde melhorar a imagem de suas marfuso ou com uma música de espera cas e fornecer um serviço de atendiruim, pomento gravações ao cliente profissionais eficaz. Ainda que dem ajudar! muitas empresas estejam incorpoCom e instruções alta randomensagens chats ao vivo, formas dedeapoio qualidade, você conduzirá seus cliene redes sociais para atender as necestes ao lugar estabelecerá sidades dos certo, clientes, a verdade credié que bilidade e transmitirá o profissionaliso canal mais usado e importante de mo de sua empresa. atendimento ao cliente continua senConheça cinco maneiras as quais do o telefone. você Logo, pode como usar gravações uma centraltelefôtelenicas profissionais parapode incremenfônica de atendimento ajudar tar seu serviçoa imagem de atendimento ao ou prejudicar de sua emcliente. presa? Aqui estão algumas dicas dos nossos profissionais de comunicação Saudação inicial empresarial. Com uma saudação inicial profissional, você deixará seus clientes relaxaCentrais telefônicas de atendidos e definirá o tom de todo o mento prejudicam a imagem deresto sua da experiência do serviço atendiempresa de formas menosde óbvias se mento ao cliente. elas estão: Você também pode facilitar a vida deles fornecendo respostas a algu● Fazendo os clientes sentirem-se mas das perguntas mais frequentes, desvalorizados comoQuando horário de umfuncionamento, cliente liga, enele dereço eletrônico do seu site orienprocura por uma solução ou erespostações de para comoseu chegar em suaCenloja ta rápida problema. física ou escritório. BrazilUSA - Orlando 14 BrazilUSA - Orlando 18

Experiência de espera Sejamos honestos: ninguém gosta de ficar esperando! de Felizmente, existem trais telefônicas atendimento que formas de tornar a experiência melhor: deixam as questões dos clientes sem aresposta música eoua que mensagem queo escolhe mantém cliente podem dizer muito sobre o quanto em espera por muito tempo criam você se importa seus clientes. uma imagem ruimcom da empresa. PosSeus clientes se sentirão valorizados, suir um sistema telefônico confiável enquanto aguardam, com uma música pode otimizar as chamadas e colocar de espera de qualidade e uma mensarapidamente em contato o cliente gem voz em umcerto. tom tranquilo. com de o atendente Mensagens de feriados falsas e de fora do ● Criando expectativas horário de funcionamento Geralmente, uma chamada teVocê provavelmente sabe de o quão lefônica para uma central atenfrustrante pode ser ligar para dimento é a primeira impressãouma de empresa durante feriado ou uma empresa. Se aum imagem da sua fora do horário de funcionamento empresa está relaciona a um exceleneteninguém atender. Não seus serviço de atendimentodeixe ao clienclientes se perguntando se vocês este, mas suas centrais telefônicas não tão abertos ou não! Mantenha seus estão recebendo as ligações ou posclientes uma gravação suem umcientes númerocom de linhas limitado, profissional informando o seu horávocê está criando em seu cliente exrio de funcionamento. pectativas falsas. Mensagem de emergência ● Custando-lhe a fidelidade dos Às vezes, você precisa compartilhar clientes uma Centrais mensagem importante com telefônicas com sistemas seus clientesultrapassados, assim que ligarem para de telefonia geralmente, você. Para boletins de emergência são inflexíveis e possuem um fluxo de como estes, onde Eles nãoexigem pode haver chamadas horrível. que o mal-entendidos, gravação cliente passe poruma diversas etapasteleaté fônica profissional é a única forma.

●Oferecendo serviço 24 horas Uma vantagem de um novo sistema telefônico é a capacidade de utilizar o número de telefone de seu escritório para fazer e receber chamadas em qualquer dispositivo móvel ou computador. A qualquer hora, os atendentes de sua central telefôCorreio de voz nica podem estar acessíveis aos clienAs que ligam você têm tespessoas em qualquer lugar para do mundo. facilidade de deixar uma mensagem, quando não há ninguém para ●Fortalecendo os atendentes com as atendê-los? Com uma mensagem de melhores ferramentas correio de voztelefônicas gravada profissionalCentrais com tecmente, você mostra aospodem seus clientes nologias atualizadas equicomo a ligaçãoosdeles é importante par melhor atendentes com para você e quando eles podem esferramentas que possam resolvem perar um retorno seu ou de alguém os problemas ou atender às necesde sua equipe. sidades do cliente. Isso melhora a imagem de sua empresa e cria a Estas são do algumas fidelidade cliente. maneiras de como gravações telefônicas profissionais a increSeus podem clientes ajudá-lo estão confiando mentar seu serviço de atendimena você o tempo, dinheiro e fidelito ao cliente. dade deles. Se eles têm um proMeu conselho: escolha uma blema, eles precisam tergravação a contelefônica que se encaixe no tom e na fiança de que encontrarão ajuda personalidade de sua empresa — eu com uma ligação. Não deixe que sempre recomendo que as empresas seu atual sistema lhe atrapalhe, sejam profissionais e acolhedoras. busque soluções em telefonia com empresas especializadas e garanta Você gravações telefônicas que o utiliza atendimento do seu cliente profissionais em seus Conseja compatível comnegócios? a imagem da ta para a gente! sua empresa. Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações jr@voxtell.com www.voxtell.com


FUNDO PRIVADO DE INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO FAÇA SEU DINHEIRO TRABALHAR PARA VOCÊ

407 735 1228 www.2btrust.com 7345 W Sand Lake Rd, suite 227 Orlando, FL 32819


Saúde

Médica brasileira que venceu o câncer atua na Flórida tratando de pacientes com a mesma doença Nascida em Santaluz na Bahia, Daniela Gonsalves Shapiro, ainda cursava o Ensino Médio quando entrou em um programa de intercâmbio e foi para Arkansas, onde esperava apenas estudar inglês e regressar ao Brasil, mas o destino lhe reservava outros caminhos. Segundo Daniela, o começo na América não foi fácil, ela foi morar em uma fazenda, tinha uma rotina bem diferente da sua, sentia muitas saudades da família

20 BrazilUSA - Orlando

e amigos no Brasil, mas, ainda assim, concluiu o Ensino Médio e decidiu cursar Medicina. “O apoio dos meus pais, mesmo que por telefone, foi importante, pois na universidade, eu tinha poucos amigos, sentia falta do acolhimento dos brasileiros”.


A brasileira conta que se mudou de Arkansas para a Flórida, pois o clima aqui é mais parecido com o Brasil, o que a ajudou muito a se acostumar com a vida na América. Daniela tinha a intenção de se especializar em doenças infecciosas, tratar, por exemplo, de pacientes com AIDS, mas ainda nos tempos de estudante, foi informada que sua irmã, ainda bem jovem, estava com câncer de mama. Nesse momento, a brasileira decidiu ir para a área de Oncologia e afirma que se apaixonou por poder ajudar pacientes que estão enfrentando um momento tão difícil. Daniela exerce a profissão de médica há 12 anos e já depois de formada, viveu um drama pessoal. “Preocupada com meu histórico familiar, dediquei-me a auto investigar, principalmente depois que comecei a sentir dores no seio esquerdo, apesar de não sentir nenhum caroço. A vigilância me levou a detectar um câncer insitu no seio esquerdo. Optei pela mastectomia (cirurgia de retirada da glândula mamária) nos dois seios, coloquei implantes e tomo remédio até hoje diariamente. Foi uma época muito difícil, de vários questionamentos, mas serviu para que eu pudesse adquirir muito mais forças para ajudar meus pacientes”, conta a doutora. Após vencer a batalha contra o câncer, a doutora Daniela pôde focar em sua profissão e segundo ela, para trabalhar com Oncologia é preciso amar o que faz e ter estrutura psicológica. “Os pacientes com câncer geralmente associam a doença à morte, sem saber que na maioria dos casos há possibilidade de cura ou o prolongamento do tempo de vida com os atuais recursos. Pela convivência durante os tratamentos, não sou só uma médica, mas uma amiga, companheira, confidente e de uma certa forma, uma incentivadora do meu paciente. O meu espírito se engrandece pela confiança que é dada a mim para tentar amenizar e buscar dias melhores nas vidas dos meus pacientes. Devido à minha situação, compreendi melhor o estado emocional que as pessoas envolvidas nessa condição podem passar, por isso, me dedico com mais amor e profissionalismo e consciência para tratar os casos que me são confiados, esta é a minha missão”. A doutora Daniela atende em média de 20 a 25 pacientes por dia e entre 60% a 70% são casos de câncer de mama, segundo ela, quanto mais cedo for descoberta a doença, maiores as chances de cura. “Há casos em que o câncer é mais agressivo, por isso, temos que averiguar cada situação para iniciar o tratamento ideal, mas, sem dúvida, quanto antes for descoberto, maiores as chances de cura. Por isso, recomendo às mulheres que façam exames preventivos de mama, Papanicolau, colonoscopia e se tiverem casos de câncer na família é preciso ficar mais atenta ainda. No caso dos homens,

também é recomendado que façam o exame de próstata e outros de rotina”. Cresce o número de casos de câncer em mulheres com menos de 30 anos A faixa etária entre 40 e 50 anos sempre foi considerada a mais perigosa para o surgimento do câncer de mama, entretanto, nos últimos anos, tem chamado atenção o número de mulheres bem abaixo dos 40 que descobrem a doença, muitas nem completaram 30 anos. Uma das explicações para essa mudança, segundo pesquisadores e cientistas, está no fato de que há cem anos, era normal, as adolescentes terem a primeira menstruação aos 15, 16 anos e logo se casavam, tinham vários filhos e acabavam tenho em média apenas 40 ciclos menstruais. Hoje, muitas menstruam pela primeira vez aos 11 anos, só engravidam perto ou depois dos 30 anos, amamentam muito pouco e têm em média 400 ciclos menstruais. Quanto mais ciclos menstruais, maior será a ação circulante de estrógeno (hormônios relacionados à ovulação e às características femininas) no corpo, o que pode aumentar a chance de surgir uma má formação celular, o que provocará o câncer de mama. Outros fatores também estão sendo considerados para entender o crescimento de casos de câncer de mama em mulheres com menos de 30, 40 anos. Diante dessa nova situação, especialistas sugerem que o exame comece a ser feito cada vez mais cedo, especialmente se na família da mulher houver algum caso de câncer de mama. Otimismo A doutora Daniela se mostra otimista com os novos tratamentos e medicamentos que surgiram nos últimos anos e os que estão próximo de surgirem para combater o câncer. “A medicina está correndo a mil na parte da Oncologia, muitas novidades excelentes já estão à disposição e outras estão prestes a surgir. Antes, pessoas morriam em meses e hoje há tratamentos, como a Imunoterapia que está sendo revolucionária, com menos efeitos colaterais, os pacientes estão vivendo mais tempo até mesmo os com prognósticos mais complicados, vivendo dez anos. Estamos descobrindo as mutações dos genes e com isso atacando eles diretamente”. Atualmente, a doutora Daniela atende em Vero Beach, visita sempre seus parentes no Brasil e pode se orgulhar por ter vencido o seu próprio câncer e ajudar inúmeros pacientes a enfrentarem e vencerem essa doença. “Amo o que faço. Vou trabalhar feliz todos os dias por saber que posso fazer a diferença na vida de meus pacientes”, afirma a doutora. BrazilUsa - Orlando

21


Investimentos

RENDA DE ALUGUÉIS NOS ESTADOS UNIDOS É UM BOM NEGÓCIO? Já foi comprovado que investir em imóveis é uma ótima oportunidade de negócio, não apenas pela valorização que este pode vir a ter no momento da venda, mas como também pela opção de aluguel, onde este torna-se uma excelente fonte de renda. Muitos sonham em demitir o chefe ou vender suas empresas para viver apenas dessa quantia dos aluguéis. Afinal, o pensamento parece simples: comprar o imóvel, alugá-lo e “descansar”. No entanto, na prática, não é bem assim que funciona. É preciso ter uma atenção e dedicação no momento de utilizar a modalidade do aluguel. A partir de agora vou dividir com vocês um pouco sobre esse “mundo matemático” que requer muitos cuidados, principalmente para quem nunca investiu no Estados Unidos. Meu trabalho é simples, porém, extremamente complexo. Basicamente, junto o “pouco” recurso de muitas pessoas, até virar o muito suficiente para comprar um imóvel ideal para todos. Nos últimos três anos tive a oportunidade de negociar diversos imóveis residenciais e comerciais em todo o território americano. Negociamos propriedade locadas que iam desde funcionários da Walt Disney World até inquilinos corporativos, como McDonald´s, Taco Bell, Goodwill e, o mais recente, Verizon na Carolina do Norte. Levando em consideração aquela frase “nem tudo que reluz é ouro”, antes de tudo precisamos fazer a seguinte pergunta: por que “eles” (proprietários dos imóveis) querem vender? Essa resposta é fundamental no momento de comprarmos a propriedade. Não existe

22 BrazilUSA - Orlando

uma fórmula mágica, mas a minha primeira opção é pensar que o interesse do vendedor é a liquidez ou por estratégia, trocar de portfólio. No entanto, também existem casos em que a intenção é simplesmente repassar um grande problema para o comprador - é aí que mora o perigo. A relação “risco X retorno” é muito claro em imóveis. Nosso objetivo é encontrar o equilíbrio. Os fundos imobiliários nos Estados Unidos totalizam US$3 trilhões em ativos e bilhões de dólares disponíveis para comprar qualquer oportunidade atrativa. São esses fundos que ditam as rentabilidades. Por isso, não existe rentabilidade alta sem trabalho. Para esses fundos, de 4 ou 5% ao ano, é factível, mas, se a rentabilidade estiver acima de 7% no cenário atual, tem alguma resposta que precisa ser encontrada. Quem nunca sonhou em ter um imóvel locado para o McDonald´s ou Walmart, por exemplo, com rentabilidade de 1% ao mês e contrato por 40 anos? Imóveis onde os inquilinos são empresas corporativas com contratos de 15, 20 ou mais anos, em alguns casos, a rentabilidade não ultrapassa 4% ao ano. Isso porque, este é considerado como renda-fixa, ou seja, uma valor garantido por todo o período. Acontece que ao chegar perto do vencimento do aluguel, o proprietário, percebendo que o inquilino sairá ou até mesmo na dúvida, coloca o imóvel à venda com um retorno superior ao normal. Imagine comprar um imóvel que está locado para o Walmart, com contrato de locação de 40 anos, restando apenas um ano para finalizar, e o inquilino simplesmente sai?! Se o preço não for justo e a localização

não for privilegiada, a probabilidade de perda de dinheiro é muito grande, pois reposicionar-se pode levar um tempo. Nas devidas proporções, essa visão também é levada para imóveis residenciais com locação acima de um ano. Seja casa ou apartamento, aqui nos EUA, o IPTU (Property Tax), condomínio (HOA) e qualquer dano que aconteça no imóvel, o pagamento é responsabilidade do dono. Salvo as exceções que estejam em contrato. Já em propriedades comerciais, sempre buscamos NNN, ou seja, garantia corporativa e responsabilidade total do inquilino. Em qualquer investimento é de extrema importância a diversificação, pois, por alguma eventualidade ou momentos de crise, torna-se importante ter liquidez. Nesses casos, o melhor investimento é o dinheiro líquido para aproveitar as oportunidades. Para qualquer investimento em propriedades procure um corretor de imóveis residencial ou comercial de sua confiança. Para outros, procure o especialista em sua área. Gostaria de deixar claro que não sou corretor ou assessor financeiro. Sou Gestor de fundos privados em investimentos imobiliários nos Estados Unidos, mas com minha experiência de tantos anos neste mercado, o que posso garantir é: Investimento perfeito é aquele adequado para seu perfil!

Marcus Vinicius de Abreu Pereira, CEO | 2bTrust, www.2btrust.com, @2btrust


COMEMORANDO 100 EDIÇÕES Nosso remember deste mês, é a capa de n. 38. Leia a matéria que preparamos com muito carinho e veja o que mudou na vida deste empresário daquela época para agora.


tag

EMPRESÁRIO GILSON RODRIGUES

NOSSA CAPA DE 2013 HOJE EM NOVO CAPÍTULO.

No último mês começamos a relembrar algumas capas que já passaram ao longo dessas 100 edições da Orlando BrazilUSA. Dessa vez, vamos relembrar uma história linda e de muito sucesso. “Muita determinação, empenho e humildade”, era assim que começava a matéria de capa de Gilson Rodrigues, o famoso dono do restaurante Gilson´s. Essa chamada não tinha como começar diferente, não é mesmo? Afinal, toda a trajetória do empresário para chegar ao lugar que conquistou nos dias de hoje sempre foi baseada em muita garra, força de vontade, perseverança e determinação. É um exemplo a ser seguido por todo empreendedor que realmente sonha em conquistar o seu espaço. O segredo para o grande sucesso talvez esteja na forma como Gilson cuida do seu negócio. Como ele mesmo diz, não existe um patrão, apenas o líder de um time; o time Gilson´s. “Eu faço o que eu amo, estou aqui de manhã, de tarde e de noite. Eu limpo o restaurante, arrumo a comida, faço tudo igual a todo mundo! Não existe relação patrão e funcionário, mas existe a do time Gilson´s.”, explicou ele. Na época, filho caçula de um dos maiores fazendeiros da região em que morava em Minas Gerais, no Brasil, com uma família de mais oito irmãos, Gilson lembra que com

26 BrazilUSA - Orlando


apenas 13 anos em seu coração já batia a vontade de “voar sozinho”. Não apenas por dinheiro, mas porque não queria seguir a carreira de fazendeiro, desejava algo independente. “Sai de casa e fui morar com a minha irmã. Meu pai não gostou, ficou mais de um mês sem falar comigo. Mas, mesmo assim eu fui. Comecei a trabalhar e conquistar as minhas coisas!”, lembrou. Dali em diante, Gilson plantou hortaliça, foi frentista e garçom. Além disso, até completar o terceiro ano na escola, durante todo esse tempo ele conciliava trabalho e escola, chegando a dormir apenas duas horas por dia. Foi então que a segunda fase da vida desse grande empresário começou. Em novembro de 1994, com apenas 20 anos, Gilson resolveu vir em busca do sonho americano. Apesar de começar com pouquíssimo dinheiro, sem conhecer ninguém e sem saber falar inglês, tinha uma coisa que não faltava no empresário: determinação. Como tudo que se propõe a fazer realiza de forma impecável, seu caminho em Orlando não poderia ter sido diferente. O primeiro emprego foi no restaurante Camila´s, onde começou como garçom, depois foi promovido à chefe de garçom e, por último, gerente. Por lá ficou por 10 anos, até surgir a oportunidade de comprar um lavajato. Esse estabelecimento pertencia a um americano que recebia cerca de 12 carros por dia. Com a entrada de Gilson no negócio, esse número triplicou, passando a lavar até 60 automóveis por dia. Foi nessa época que Gilson conheceu a sua exmulher. E, em apenas dois anos, a “razão da sua vida”, como ele mesmo define, veio ao mundo: sua linda filha, Ana Clara. “O bem mais precioso que hoje eu tenho na minha vida é a minha filha. Sem ela, não sou ninguém! Se eu trabalho hoje, é por ela!”, disse Gilson emocionado. Acompanhar a relação dos dois é lindo. A forma como cada um se refere sobre o outro, o olhar de pai e filha, o respeito, a parceria, amizade e, principalmente, o amor é nítido. Quando perguntamos a Ana Clara o que o seu pai representa na sua vida, ela responde: “Tudo! Ele é um modelo de inspiração. Tudo que faz é um exemplo para mim, é o que eu quero seguir. É no meu pai que eu me espelho.”

Após um ano com a lava-jato, Gilson quis voltar para o ramo de restaurantes – sua verdadeira paixão. Foi então que, em 2005, comprou o Vittorio´s, expandindo o local e o promovendo internacionalmente. Após oito anos, o empresário enfim dá o maior passo de sua vida e, talvez, o mais importante e que sempre sonhou, motivo de sua capa em nossa revista: a inauguração do Gilson´s Restaurant. Oferecendo um serviço de buffet e a la carte, o empresário conquistou o seu espaço em terras americanas. O sucesso foi tanto que, este ano, Gilson mudou a localização de seu restaurante, partindo também para uma nova proposta. Em meio a uma das avenidas mais importantes de Orlando, a Internacional Drive, o novo local é super aconchegante, com ambiente sofisticado e capacidade para até 1046 pessoas sentadas. O empreendimento também oferece um amplo espaço para shows e eventos, por onde já passaram diversos artistas famosos até o momento. Além disso, localizado no shopping Dezerland Park, em alguns meses esse trará uma grande novidade, sendo um novo centro de diversão e entretenimento em Orlando. Com um enorme museu de carros antigos e famosos, pista de Kart, boliche e muitas outras atrações, o Gilson´s Restaurant entrará como parceiro, oferecendo toda a parte gastronômica dos eventos que forem realizados no local. Quando perguntamos ao empresário a diferença que existe entre o Gilson da capa de 2013 para o empresário de 2019, ele responde muito emocionado: “Os meus valores mudaram. Aquela capa foi muito importante, uma grande conquista. Eu comprei o terreno, construí o prédio, mesmo muita gente torcendo contra. Eu conquistei o meu espaço. Não tem nada melhor do que a gente se sentir realizado profissionalmente, porque é um prazer que só a gente sabe. Não é para provar nada para ninguém, é para mim. A única coisa que eu me preocupo hoje é comigo e com a minha filha.” Toda a nossa entrevista foi a base de muita emoção. Foi maravilhoso poder contar novamente essa história, mostrando o outro lado do empresário Gilson Rodrigues, que muitos não conhecem. Um menino que aos 13 anos saiu de casa em busca de um sonho e hoje é um dos maiores empresários de Orlando, nos Estados Unidos. Um homem do bem, pai sensacional e líder de uma equipe incrível. Que felicidade poder relembrar essa história e ver que aquela capa hoje colhe ainda muitos frutos! BrazilUsa - Orlando

27


Contabilidade

Impostos

IMPOSTO DE RENDA NOS EUA – VOCÊ SABIA?

O pagamento do imposto de renda nos EUA, apesar de pouco divulgado, não deve ser pago somente uma vez ao ano durante a temporada de imposto de renda – “tax season”. O IRS, ou o “leão” americano pode exigir antecipações de pagamentos periódicos (aproximadamente uma vez a cada trimestre durante o decorrer do ano) para todos os contribuintes fiscais. São considerados contribuintes fiscais sujeitos ao “Estimate Tax” as (1) pessoas físicas que têm rendimentos nos EUA e que (2) não estão sujeitas à retenções na fonte - o famoso “Federal Withholding”. A condição geral é de que apresentem: • Pessoa Física acumular mais de U$ 1,000.00 de imposto a pagar no decorrer do ano fiscal • Corporação, tipo C, acumular mais de $500.00 de imposto a pagar no decorrer do ano fisca. Exemplos das fontes de renda que não sofrem retenção e podem estar sujeitas à antecipação de tributos : • Juros Dividendos Benefício vale apenas para•entrega da declaração • Pensão alimentícia pronta e não para pagamento de impostos devidos. • Rendimento fruto de trabalho autônomo • Ganho de capital Os brasileiros que residem nos Estados Unidos ou registrar os imóveis adquiridos em nome de e Prêmiosmas diversos mesmo aqueles que moram no• Brasil, possuem na maioria dos casos, por ser mais simples o • Lucros advindos de empresas do tipo LLC oufilhos Corporações tipo S. sucessório para e/ou herdeiros”, expl imóveis para férias, locação ou investimento, preci-

Extensão de prazos para a entrega de documentos fiscais é possível nos Estados Unidos

sam fazer a declaração para o fisco americano todos Larson, que ressalta a importância de estar a Você como pessoa física nãodos precisa se preocupar comdos esta antecipaçãofiscais. prazos de entrega documentos os anos. O órgão responsável pelo recebimento EUA, caso você encaixeéem menos uma Segundo das seguintes exceções: a solicitação de e a especialista, documentos nos e pagamentos de se tributos o pelo Internal Revenue Service – IRS, que faz parte do Departamen- não isenta o contribuinte de pagar o impost • É seudos primeiro imposto de Arenda nos EUA ou;é se houver, dentro dos prazos estabelecidos. to do Tesouro Estados Unidos. atuação do IRS • Você recebe emBrasil. folha de pagamento eorientamos a retenção quitar na fonte suficienterespeitando para osétributos o semelhante à da salário Receitaregistrado Federal no cobrir a renda salarial + demais fontes de renda que você possua ou; “O IRS permite solicitar extensões de prazos por rio do IRS, para evitar o pagamento de juros” • Não a pagar no anoaanterior residente até teve seis imposto meses para prorrogar entregacomo de um docu- fiscal. A diretora da Larson Accouting Grou mento fiscal, desde que seja feito com antecedência”, lembra que muitos contribuintes deixam de Para descobrir o quanto sendo empresaGroup, ou profissional dereceber imposto peimpostosdeve porantecipar temerem uma conta explica a diretora da você, Larson Accouting Carol autônomo riodicamente ao longo do ano é importante que tenha um acompanhamento contábil profissional bookke- é sem Larson. “A solicitação tem que ser feita formalmente não possam pagar. “Nosso–conselho eping. com o acompanhamento de seu contador é possível entender qual o valordos a antecipar. porSomente telefone, e-mail ou presencialmente“, completa. A a declaração dentro prazos, e se o valor A penalidade por não de antecipar impostos varia denão acordogamento com cadafor caso, sua respectiva renda elevado, é possível fazer um a entrega de declarações imposto de renda para eresidentes o montante pago no ano fiscal anterior. nos Estados Unidos vai até 15 de junho. Já parcelamento com o IRS no momento da dec Não deixe paraela apurar seusem impostos na última hora, finaliza pois o não acompanhamento mensal Carol Larson. para os residentes, termina 15 de abril. de suas receitasàspode doer noa bolso no dos ano documenseguinte. Em relação empresas, entrega Procure um profissional capacitado e conhecedor tos para as Limited Liability Company – LLC, como as regras paratermina não ser em surpreendido. Carol Larson Ltda.das brasileiras, 15 de março e para as EA enrolled agent corporações, semelhantes às SAs no Brasil, o final do larsonacc.com prazo é em 15 de abril. “Alguns brasileiros optam por

06 BrazilUSA - Orlando 28 BrazilUSA - Orlando


empresas, processo lica Carol atento aos

extensões to devido, “Sempre o calendá”, conclui. up ainda e declarar alta que mpre fazer r para paacordo de claração”,

METAIS PARA BANHEIROS LUMINÁRIAS PISO PORCELANATO, LAMINADO, CARPETE, VINIL E MUITO MAIS...

4210 L.B. McLeod Rd, Suite 101 Orlando, FL 32819 (PERTO DO MILLENIA MALL)

407-289-3009


Informativo Consular

Serviços Consulares | Saque do FGTS Sabia que é possível sacar o FGTS mesmo no exterior? Para esse serviço, é necessário agendar o atendimento pelo e-consular (https://ec-miami.itamaraty.gov. br) e levar o formulário de solicitação de saque do FGTS ao Consulado-Geral do Brasil em Miami, acompanhado da documentação necessária. A resposta à solicitação é enviada ao e-mail informado, e os recursos são depositados em conta existente em banco brasileiro em nome do interessado, ou de uma terceira pessoa por ele indicada. Confira informações completas em: http://miami.itamaraty.gov.br/pt-br/fgts_(saques).xml

Segunda edição do Brazil Expo Florida integrará empresas brasileiras, americanas e hispanas O Centro Comunitário Brasileiro, com o apoio do Consulado Geral do Brasil em Miami e do Conselho de Cidadãos da Flórida, organiza a segunda edição do BRAZIL EXPO FLORIDA, que será realizada no dia 28 de Setembro de 2019, no Broward County Convention Center, em Fort Lauderdale (FL). Neste ano, serão cerca de 300 expositores, principalmente brasileiros, americanos e hispanos. A expectativa de público é de 5 mil pessoas ao longo do dia. Estão confirmadas as presenças do Cônsul-Geral do Brasil em Miami, Embaixador João Mendes Pereira, além de missões com empresários vindos do Brasil para conhecer o mercado americano, abrir novos negócios nos Estados Unidos ou levar mais expertise para suas empresas no Brasil. Entre as empresas convidadas estão Instagram, LinkedIn, IBM, US Census Bureau, American Chamber of Commerce (AMCHAM Brazil), TBI Feiras e Eventos, além de associações comerciais brasileiras. Mais uma vez, as rodadas de negócios serão organizadas pelo Brazilian Business Group, outro destaque são os painéis de discussão, que contarão com

30 BrazilUSA - Orlando

experts em suas áreas de atuação, como marketing, mídias sociais, inovação, legislação e networking. Para mais informações, acesse: http://brazilexpoflorida.com/


Prefiro o comprometimento com a excelência.

Eu sempre quis ter um impacto positivo na vida das pessoas. Meu interesse pela complexidade do corpo humano facilitou muito a escolha pela Medicina. Os desafios de cuidar das mães e seus bebês durante um momento mágico, mas às vezes estressante, durante a gravidez e nascimento, fizeram com que eu me apaixonasse pela minha especialidade, Medicina Materno- Fetal. Com o compromisso da Orlando Health para com a excelência, compaixão o e respeito pelos pacientes e suas familias, tenho certeza de que meus pacientes estão no melhor lugar para todo o acompanhamento pre-natal, consultas, exames de imagem, procedimentos fetais intra-uterinos e parto no Hospital e Maternidade Winnie Palmer. Eu, minha esposa e meus filhos somos pacientes da orlando Health pois sempre quero o melhor para minha familia! Eu sou Dr. Jodicke e prefiro a Orlando Health. Especialidade: Medicina Materno- Fetal.

ChooseOrlandoHealth.com


Matéria de Capa

MEIRE DAMACENO M.Ed.

BRASILEIRA, CRIADA EM FAVELA NO RIO DE JANEIRO. HOJE, PROFESSORA NOS ESTADOS UNIDOS. Professor ... acreditamos essa ser uma das profissões mais lindas do mundo. É compartilhar conhecimento, propagar informação, fazer o outro crescer. É mostrar caminhos. É um amigo sincero que ajuda o aluno a superar os seus limites, desbravando com muita força, coragem e determinação uma incrível região chamada aprendizado. Como não se emocionar ao pensar nesse trabalho, no que ele representa para a vida das pessoas? Existem inúmeros professores espalhados por todo mundo que exercem suas profissões com muito êxito. Para a nossa felicidade, em Orlando somos agraciados por muitos. Mas, existe uma professora em especial que sempre chamou a nossa atenção. Afinal, uma das coisas mais importantes que podemos encontrar em nosso caminho são pessoas que se preocupam umas com as outras, querendo fazer o bem sem esperar nada em troca. E, essa mulher é um grande exemplo.

Todos os pais que chegam nos Estados Unidos com filhos pequenos sentem-se perdidos diante de tantas diferenças no sistema educacional americano. E, é nesse momento que todos escutam a seguinte frase: “manda mensagem para a professora Meire Damaceno, ela vai te ajudar!”. De forma gratuita, com a maior paciência e carinho do mundo, Meire já ajudou inúmeras famílias nos estudos de seus filhos. “São mais de 100 mensagens por dia!”, disse ela.

32 BrazilUSA - Orlando


Ficamos extremamente curiosos para saber o que move essa mulher a fazer esse trabalho com tanta paixão. E, claro, entender como ela sabe tanto do sistema educacional americano. Podemos dizer que foi uma das histórias mais lindas que já ouvimos até aqui e que, com certeza, se você já ouviu falar da Meire, vai se apaixonar ainda mais pelo seu trabalho. “Professores brilhantes ensinam para uma profissão. Professores fascinantes ensinam para uma vida.”, Augusto Cury. Carioca, 53 anos e uma infância marcada por muita dificuldade. Nascida e criada em uma das favelas mais violentas do Rio de Janeiro, chamada de Manguinhos (hoje, mais conhecida como “faixa de gaza carioca”), ela é sexta de sete irmãos. Com o pai mecânico e a mãe dona de casa, eles lutaram muito durante toda a vida para poder dar tudo que fosse possível aos seus filhos. Com uma vida difícil, Meire lembra que a sua infância foi privada de muitas coisas, como alimentação e roupa. No entanto, teve uma em especial que realmente a marcou: a demora em poder começar a frequentar a escola. Justamente a profissão que hoje faz o seu coração quase sair pelo peito de tanto amor, quando pequena, por falta de dinheiro para comprar o uniforme escolar obrigatório, ela foi privada por muitos anos.

Mas, quando completou sete aninhos, finalmente o seu caminho começou a ser traçado. E, logo de cara, no primeiro dia de aula, ela já começou a entender o porquê. “Quando eu cheguei na escola, vi a minha professora linda, cheiroso e, para completar, comendo um sanduíche de mortadela. Nesse momento eu pensei: quero ser igual a ela! Cheguei em casa e disse para a minha mãe que queria ser professora. Isso virou o meu foco!”, lembrou Meire. A forma como se preocupa com os outros sempre esteve em sua veia. Logo quando começou a aprender a ler, a sua única vontade era poder transferir esse aprendizado para outras crianças que não tinham essa oportunidade. “Meu pai comprou um quadrinho de giz para mim e eu comecei a alfabetizar crianças que moravam lá na favela. Era eu, com apenas oito anos, ajudando outras pessoas a ler.”, disse emocionada. A professora lembra que o seu pai, para conseguir os livros da escola para os seus filhos, trocava serviço de mecânico por materiais usados de seus clientes. Por muito tempo foi assim, e Meire sentia a necessidade de fazer alguma coisa para ajudar. “Eu tentava me virar para conseguir ganhar algum dinheiro. Eu não queria ser um peso para os meus pais. Eu queria poder ajudá-los.”, lembrou.

BrazilUsa - Orlando

33


A paixão pelo inglês começou também logo cedo, quando teve a sua primeira aula na escola aos 11 anos. Quando ouviu a sua professora falar as primeiras palavras, já ficou fascinada. Desde então, ela começou a correr atrás. Mesmo não entendendo, lia livros em inglês, revistas, escutava músicas, tudo no intuito de aprender mais. Anos se passaram e Meire cresceu. Terminou o colegial e se formou em um curso para professores. Na primeira oportunidade que apareceu, ela já se matriculou para ter aulas em inglês e seguiu o seu coração. Afinal, o que Meire sonhou durante todo o período escolar era em poder ser professora de inglês! A paixão e dedicação foi tanta que, em menos de três meses, o próprio local a contratou como secretária e, logo em seguida, coordenadora. Incrível não? Foi nesse mesmo curso que Meire começou a dar aulas em inglês. Ela fez a prova, passou e iniciou a sua carreira. “Aos pouquinhos eu fui crescendo no mercado. Quando saí do Brasil para vir morar nos Estados Unidos, eu estava morando em São Paulo, dando aula particular de inglês para os maiores executivos da cidade. Eu estava bem conhecida.”, disse orgulhosa. Foi com a transferência de seu marido para os Estados Unidos, há 24 anos, que Meire teve a oportunidade de realizar mais um grande desejo. Afinal, quem é a professora de inglês que não sonha em poder vivenciar a língua nos Estados Unidos?

No entanto, o primeiro impacto ao chegar na chamada “terra das oportunidades” foi saber que o seu diploma, aquele que ela tanto lutou para conseguir no Brasil, não era válido no país. Por causa disso, durante alguns anos Meire precisou abdicar da sua paixão para ajudar o marido na empresa. “O professor é um aproximador entre a capacidade de conhecer e o conhecimento.” Givas Demore Todo o seu conhecimento sobre o sistema educacional americano começou justamente como muitos pais, através das dificuldades da própria filha. Como ela não sabia falar inglês, foi convidada a se retirar da escola. Indignada com o que estava acontecendo, Meire conversou com os responsáveis da unidade, garantindo que em dois meses faria a sua filha aprender a língua. “Eu comprei livros, colei etiquetas pela casa inteira com palavras em inglês e estudava diariamente com ela. Eu prometi e cumpri. Em dois meses ela estava falando fluentemente!”, lembrou. Ao ajudar a filha, a paixão pela educação reacendeu no seu coração. Foi neste momento que Meire decidiu voltar a estudar para poder seguir o que tanto sonhava: dar aula de inglês nos Estados Unidos. E, ela conseguiu! Não existe uma coisa que a professora Meire Damaceno se proponha a fazer, que ela não realize com excelência! Em 2008, além de se formar em uma das faculdades mais conceituadas na Flórida, a University of Central Florida (UCF), ela simplesmente obteve o maior GPA (média escolar) do curso. “O dia da minha formatura foi um dos momentos mais inesquecíveis da minha vida. Eu não entrei com os meus colegas, foi com os diretores da faculdade. No momento da colação, eles pediram para que os meus familiares se levantassem e falaram que eu estava me formando com o maior GPA do curso naquele ano. Isso foi um orgulho muito grande. Eu só pensava: mãe, olha onde eu cheguei!”, disse emocionada. Com um currículo desse, obviamente, logo quando se formou muitas escolas estavam de olho em contratá-la. Mas, a escolhida por Meire foi o Olympia High School. Em menos de 15 dias depois de formada, ela já estava empregada e dando aula em uma das escolas públicas mais importantes da cidade.

34 BrazilUSA - Orlando


Além de sua graduação, ela também possui quatro licenças no estado da Flórida e Mestrado na área de Educação (“summa cum laude”, em português, “com a maior das honras”). “Eu não acreditava que tudo aquilo estava acontecendo comigo. A brasileira, favelada, era professora de inglês nos Estados Unidos. Quando eu cheguei na escola e vi o meu nome na porta da sala, eu pensei: consegui!”, lembrou muito emocionada. Meire deu aula por 10 anos no High School, tornando-se uma expert no assunto de ensino escolar americano. E, desde o início de sua carreira, ela começou a ajudar outros pais que estavam passando pela mesma dificuldade que ela havia enfrentado logo quando chegou no país. Seu marido, Amylto Rios, vendo na esposa uma vocação e um know-how sem igual no assunto, deu a ideia de abrir uma empresa onde ela pudesse unir tudo que amava, aula de inglês e ajudar em assuntos escolares. Foi assim que começou o Celebration Language e o Celebration Learning. O primeiro oferece programas e serviços em inglês para estudantes locais e internacionais. A equipe de instrutores treinados procura ajudar os alunos a alcançar seus objetivos, seja para acadêmicos, negócios ou lazer. Eles se esforçam para melhorar a proficiência das habilidades de comunicação da língua inglesa, fortalecendo assim as suas relações interculturais na sociedade. São oferecidas aulas de alta qualidade que incorporam não apenas gramática, fala, compreensão auditiva, leitura e escrita, mas também a consciência cultural necessária para viver, trabalhar e buscar educação superior nos Estados Unidos. Já o Learning, é com o intuito de continuar a trajetória de Meire em ajudar no sistema educacional americano, oferecendo reforço escolar para todas as idades (tutoring classes), consultoria educacional, teste vocacional e cursos preparatórios para ACT (American College Testing, uma das provas padrões para estudantes que estiverem concluindo o ensino médio), SAT (Scholastic Assessment Test, um exame educacional aplicado a estudantes do Ensino Médio, que serve de critério para admissão nas universidades norte-americanas, semelhante ao ENEM no Brasil), FSA (Florida Standards Assessments, uma avaliação padrão da Flórida nas disciplinas de Inglês, Matemática e término do curso - Álgebra 1 e Geometria – que mede os ganhos e o progresso da educação), GED (General Educational Development, que testa cinco matérias básicas, entre elas, competência em inglês e questões cívicas americanas. BrazilUsa - Orlando

35


Ele é usado por pessoas que não possuem o diploma do Ensino Médio, seja por qualquer razão.) e TOEFL (prova que avalia a capacidade de usar e compreender o inglês no nível universitário, e de combinar as habilidades de Listening, Reading, Speaking e Writing para realizar tarefas acadêmicas). Basicamente, a Celebration Institute é um centro educacional dirigido por Meire Damaceno, M.Ed. “Conheço a professora Meire há mais de 20 anos. Tenho três filhos, com 15,13 e 11 anos. Com o mais velho, tive que fazer uma mudança de escola, que acabou acarretando numa mudança de casa para que eles tivessem o melhor ensino público possível. Tudo isso aconteceu e a pessoa fundamental foi a professora Meire. Ela ajudou o meu filho tanto na adaptação na escola nova, como em toda a preparação para os estudos. Sou eternamente grata!”, disse Ana Carolina Teixeira, da empresa Quattro Real State. “Eu consegui um emprego em uma empresa que é a maior em gestão de patrimônio aqui nos Estados Unidos. Mas, para eu trabalhar e conseguir desenvolver toda a

36 BrazilUSA - Orlando

carreira dentro da companhia, eu precisava de uma licença do estado. Foi nesse momento que começou a minha relação com a professora Meire. Eu fiz essa prova sete vezes para conseguir passar, já estava quase desistindo! Eu tive apenas uma aula e meia na Celebration. E, o que aconteceu? Eu passei! Foi incrível a didática e a dinâmica como foi feito para eu atingir o resultado! Se não fosse o conhecimento de um lugar que está acostumado a preparar para provas, independente do teor, eu não estaria aqui hoje. As vezes a gente acha que vai sair uma fortuna procurar uma escola, mas na verdade não. É um preço que cabe no seu bolso. Eu devo muito a Celebration Language School!”, disse Fernanda Pontoni, da New York Life Agent. “Eu frequento a escola Celebration, fazendo aula com a professora Meire, há um ano e meio. Ela é simplesmente espetacular! Nesse último ano o meu inglês melhorou muito. Estou superfeliz, pretendo continuar com essa aula eternamente, principalmente pelo bem que ela me faz. Super recomendo a escola, é a melhor de Orlando!”, disse o aluno, Edson Firmino, proprietário da The Best Vacation Homes.


Olhando para toda essa estrutura, você deve estar imaginando que os valores são caros, não é mesmo? Mas, está enganado. Para Meire, é impossível colocar preço no conhecimento. Não é à toa que até hoje ela continua atendendo diversas pessoas por mensagens no celular de forma totalmente gratuita, porque, como a própria mesma diz, essa é uma maneira “de ajudar sem cobrar”. No entanto, quando os casos são mais sérios ou que necessitam de uma atenção maior, a maneira que ela achou de cobrar pelo seu trabalho, sem que atrapalhasse o orçamento dos pais, foi oferecendo uma assessoria de uma hora por apenas US$ 150,00. Já as aulas de inglês citadas acima no curso são US$ 50,00 por semana. Inacreditável, não é? A todo o momento da nossa entrevista ela mostra que a sua vontade não é ganhar dinheiro dando aula, mas sim, poder passar o seu conhecimento para outras pessoas que precisam. Então, o maior foco do centro educacional que criou é exatamente esse, ajudar todos que querem aprender. Que orgulho poder trazer uma história como essa em nossa capa. Que felicidade ter pessoas como a Meire representando a nossa comunidade, aqueles que não tem vergonha de negar as suas raízes, mostrando que foram elas que o fizeram forte. Para essa grande mulher, o nosso muito obrigada e parabéns, não apenas pela linda trajetória, mas por ter batalhado e conquistado todos os seus maiores sonhos. Realmente, uma história inspiradora ... “O professor medíocre conta. O bom professor explica. O professor superior demonstra. O grande professor inspira.” William Arthur Ward CONTATOS:

Celebration Learning:

Telefone: (407) 440-9740 What´s App: (407) 466-0821 Endereço: 6735 Conroy Road, Suite 321, Orlando, FL 32835

BrazilUsa - Orlando

37


PRODUTORA VENCEDORA DE PRÊMIO EM HOLLYWOOD ESTÁ CHEGANDO COM TUDO EM ORLANDO! Como vocês sabem, nós da revista Orlando amamos contar histórias de brasileiros que fazem sucesso por aqui. Recentemente, tivemos o prazer de conhecer Natalia Tavares, CEO da empresa Deeper Produções, juntamente com Elói Doltrário, vencedores de dois prêmios em Hollywood (isso mesmo, Hollywood!). A Deeper é uma produtora audiovisual que oferece soluções criativas para os seus clientes desde 2010. Seu portfolio apresenta mais de 50 eventos nacionais e internacionais, e clientes famosos, como Luan Santana, Michel Teló, Universal Music, Som Livre e muitos outros. A empresa já foi responsável por mais de 3.000 filmes, entre comerciais para televisão, vídeos institucionais, clipes, documentários e coberturas de eventos.

“A Deeper é um parceiro importantíssimo para a Som Livre. A parceria de sempre tem sido fundamental para a geração de conteúdo criativo por meio de uma produção competente, ágil e flexível.”, disse uma de suas clientes, Sylvia de Sá, da Som Livre. Foi assim, com todo esse incrível trabalho, que Natália Tavares embarcou para os Estados Unidos,

40 BrazilUSA - Orlando

junto com o diretor André Auler, para receber os dois prêmios no Hollywood International Independent Documentary Awards, nas categorias de melhor documentário estrangeiro e diretor. O “Faces de um Conflito” mostra o dia a dia de Alexandro Auler, fotojornalista que esteve um mês em Kobane para registrar a situação de homens e mulheres que arriscam suas vidas lutando contra o Estado Islâmico para proteger suas casas e reerguer a cidade. Além do prêmio em Hollywood, o filme também venceu o Los Angeles CineFest como Melhor Filme na votação do júri e do público, ganhou o prêmio Golden Cine Awards do Headline International Film Festival e o Top Indie Film Awards, como melhor documentário e edição. A premiação abriu muitas portas, e há cerca de dois anos os CEO´s da Deeper começaram a atuar também em Orlando. Atendendo clientes como a broker Carolina Brum, a jornalista Sandina Lira, Cleidiva Meals, Roteiro VIP e muitos outros, eles estão chegando com tudo na nossa terra mágica!

“O objetivo é fazer ponte entre os grandes contatos que a gente tem no Brasil com as empresas de Orlando. Usando todo esse network que conquistamos ao longo de todos esses anos, vamos manter nossa sede no Brasil, mas, com um braço nos Estados Unidos.”, explicaram Natália Tavares e Elói Doltrário. Para os sócios da empresa, todo esse sucesso não seria possível sem a sua equipe, ao qual chamam como “uma grande família”. “A Deeper é uma produtora jovem e que busca sempre oferecer o seu melhor, tanto para clientes quanto para funcionários. A equipe é bem unida e não tem medo de desafios!”, disse a produtora Bianca Maggi, funcionária há cinco anos. Com toda essa experiência, combinada com a sua criatividade, temos certeza que a Deeper vai trazer muita coisa boa por aí!


Pais e Filhos

MAU COMPORTAMENTO DOS FILHOS DICAS PARA AJUDAR A RESOLVER ESSE GRANDE DESAFIO

Quem é pai e mãe sabe que, a rotina e a correria do dia-a-dia, podem nos devorar física e emocionalmente e por isso, precisamos aprender a administrar muito bem o tempo para conseguirmos fazer tudo o que precisamos. Entre os cuidados com a casa, as obrigações do trabalho, os cuidados com os filhos, com uma alimentação saudável, lição de casa, muitas idas e vindas da natação, do balé, do futebol e tudo o que inclui os deveres de uma vida em família, temos que tomar muito cuidado para que o dia a dia não vire um grande campo de batalha. Sim. São muitas obrigações. E diante dessa realidade, muitas vezes, pode ser bastante desafiador manter o equilíbrio necessário para conseguirmos educar nossos filhos da forma que eles realmente merecem. Sobrecarregados de tantas obrigações, fica fácil explodirmos e nos tornamos um mal exemplo de controle emocional. Quando os filhos se sentem amados, encorajados e aceitos pelos seus pais, além de se comportarem melhor também terão maiores chances de se tornarem adultos responsáveis, que colaboram, que possuem boa autoestima e que se realizam em várias áreas da vida. E foi pensando nisso, que escrevi essas dicas para ajudar você a lidar com os desafios de comportamento dos seus filhos e começar a ter um dia a dia mais leve e feliz. Confira: 1.INVISTA TEMPO DE QUALIDADE COM CADA FILHO DIARIAMENTE. Com certeza, a melhor coisa que você pode fazer para melhorar o comportamento dos seus filhos é passar um tempo de qualidade com cada um deles, todos os dias,

42 BrazilUSA - Orlando

dedicando a atenção positiva e a conexão emocional que eles tanto necessitam. Dedique de 10 a 15 minutos por dia de tempo exclusivo para cada filho e você sentirá, rapidamente, uma grande melhora no comportamento indesejado. 2. NÃO IGNORE A FONTE DO MAU COMPORTAMENTO. O mau comportamento é sempre um sintoma de um problema mais profundo, e quando entendemos a causa, poderemos usar estratégias mais assertivas para resolver o problema. A próxima vez que seu filho começar a se comportar mal, mantenha-se calmo e em vez de reagir de maneiras punitivas, pare por um momento e pergunte a si mesmo o que pode estar causando isso. A falta de afeto e conexão geram agitação e malcriação. Muitas vezes um beijo, um abraço silencioso, uma troca de olhar sincera e presença emocional podem trazer uma solução imediata para o problema. 3.TENHA ROTINAS BEM ESTABELECIDAS As crianças precisam de rotina, pois além de facilitar o dia a dia, elas ficam muito mais tranquilas quando sabem o que está por vir. Estabelecer rotinas claras e bem definidas também ajuda muito a passar pelos momentos mais desafiadores do dia, como as manhãs antes de sair de casa para a escola, depois da escola, hora das refeições e a hora de ir dormir. Deixe seus filhos participarem da definição da rotina. “Vamos escovar os dentes ou vestir o pijama primeiro? Como você pode ajudar a preparar o jantar?” Para crianças menores, crie um quadro de rotinas. Escreva a ordem da rotina usando figuras ou palavras e deixe-as decorar, pintar e depois pendure onde elas poderão ver todos os dias. 4. COLOQUE REGRAS E DEFINA LIMITES CLAROS Crianças precisam de regras e de limites claros. Estipule


as regras que são inegociáveis para você. Determine uma consequência para cada regra e deixe claro para as crianças quais são essas regras e suas consequências. Persista e seja firme sobre fazer as consequências valerem de verdade. Por exemplo: O combinado é assistir TV por 40 minutos, se não desligar a TV no tempo combinado, você perderá esse privilégio por 3 dias.” Isso é uma consequência coerente, respeitosa e não envolve castigos, mas sim cumprir com as regras da família. 5. USE O NÃO, APENAS QUANDO FOR REALMENTE NÃO As crianças nos bombardeiam com inúmeras perguntas todos os dias e muitos de nós temos tendência a responder não, até mesmo para aquilo que poderia ser um SIM e isso pode deixar as crianças muito ressentidas. Pense antes de dar sua resposta, use o NÃO apenas para que for realmente NÃO. Se for sim, diga sim de uma vez, com certeza será bem melhor e mais assertivo do que dizer não e depois esse não virar um SIM. Use o “sim” sempre que puder. Se seu filho pedir para ir à piscina no meio de um dia de semana movimentado, tente dizer: “Ir para a piscina é muito divertido mesmo. Que tal irmos no sábado pela manha? Claro que sempre haverá coisas que precisarão de um grande “não”, e então mantenha sua posição.

06. SEJA UM BOM MODELO, SEJA FELIZ! Seja o exemplo que você quer que seus filhos vejam, pois eles seguirão o seu modelo. Imagine que seus filhos estão falando sobre você com os amigos da escola. O que eles diriam? Que você é divertido, alegre e respeitoso? Ou que é mal-humorado, mandão e explosivo? Tente mudar sua energia simplesmente sorrindo mais. Isso ajudará você a se manter mais calmo em momentos de estresse, e seus filhos perceberão e manterão seu comportamento mais positivo também. Sim. Os desafios são grandes, mas dedique-se em colocar estas dicas em prática, você começará a ver mudanças no comportamento de seus filhos e passará a desfrutar de uma rotina muito mais leve e tranquila no seu dia a dia em família. Vamos juntos! Telma Abrahão Educadora Parental, Membro Certificada da Positive Discipline Association Americana, Membro da Sociedade Norte Americana de Psicologia Adleriana e Especialista em Análise de Perfil Comportamental. Quer saber mais sobre o trabalho de Telma, segue seu instagram @positiveparentingeducation

BrazilUsa - Orlando

43


Moda e Beleza

Erros e Acertos na maquiagem

As dúvidas mais comuns que escuto são sobre cores na maquiagem, o que combina com o que, se maquiagem preta nos olhos fica boa com batom vermelho, se o corretivo precisa ser mais claro que a base e assim vai. Vamos dismistificar alguns desses mistérios...

1- O corretivo NÃO pode ser mais claro que a base. Estamos falando de correção e não de iluminação. Podemos ter 2 cores de corretivos, um da cor da sua pele e outro um pouco mais claro. Primeiro a gente corrige e depois a gente ilumina.

2- Você pode SIM usar “boca tudo” e “olho tudo”. Boca vermelha e olhos escuros. Fica lindo e realça a beleza de uma forma geral, chamando atenção para o rosto todo. Isso só depende da sua personalidade e do evento que você está programando de ir.

3- Usar batom vermelho durante o dia, pode SIM, claro. Vai depender se é da sua personalidade usá-lo e se seu ambiente de trabalho permite, fora isso fique à vontade. 5- Usar blush no lugar do contorno, ERRADO. O blush deve ser aplicado nas maças do rosto já o contorno vai depender do seu tipo de rosto. Se você precisa afiná-lo o certo é aplicá-lo logo abaixo do blush começando rente a orelha e parando 2 dedos antes da boca.

44 BrazilUSA - Orlando

4- Maquiagem envelhece, FALSO. Ela pode envelhecer se aplicada de maneira errada. A escolha dos produtosprecisa respeitar a idade da pessoa. Pele madura precisa de mais hidratação e menos cobertura sendo assim a base para uma adolescente provavelmente não ficará boa em uma pele de 50 anos. JU CAIAFFA maquiadora profissional há 7 anos. Professora da Embelleze e Senac de Natal. Especialista de noivas. Maquiadora da Chanel em Orlando. Instagram @jucaiaffamakeup, site www.julianacaiaffa.com


FEBRACIS CHEGA EM ORLANDO “Método CIS, o maior treinamento de Inteligência Emocional do mundo!”, é assim que a Febracis é conhecida. Além de, claro, como a maior instituição de coaching. Essa empresa já mudou a vida de mais de 600 mil pessoas. E, para a nossa felicidade, agora é chegada a vez de Orlando. Mas, o que é a Febracis? Como e por que ela vem impactando a vida de tanta gente? PAULO VIEIRA Quando conversamos com clientes, funcionários e outras pessoas que conhecem a empresa, todas respondem a mesma coisa: “não há como explicar o que é a Febracis sem falar de Paulo Vieira”.

46 BrazilUSA - Orlando

Afinal, a atuação de sucesso da rede ocorre por conta da metodologia deste homem, presidente e fundador, criador do Método CIS e do Coaching Integral Sistêmico, e considerado atualmente como o maior coach do Brasil. Escritor e conferencista internacional, sua carreira já se estende por 20 anos. Nos dias de hoje, falar sobre coaching é citar Paulo Vieira. Ao longo de sua história ele passou por sérios problemas pessoais, emocionais e financeiros. Mas, após viver uma trajetória entre “altos e baixos”, aos 29 anos iniciou uma jornada de autoconhecimento, levando – o a criar o que conhecemos hoje como o “império” da Febracis.


FEBRACIS Com matriz em Fortaleza e núcleos em mais de 40 cidades do Brasil, Angola e Estados Unidos, a Febracis vem crescendo cada vez mais. A missão da empresa é transformar e potencializar vidas e negócios, por meio da metodologia do coaching integral sistêmico, construindo um mundo extraordinário e abundante. A metodologia criada por Paulo Vieira se diferencia por trabalhar de forma integral a razão e a emoção, de modo que é possível obter alta performance pessoal e profissional, sem comprometer nenhuma área da vida. Saúde, família, conjugal, financeiro, social, entre outras áreas, são trabalhadas no processo.

FEBRACIS EM ORLANDO A história da nova filial na cidade mágica começou exatamente após Edson Campos, diretor e Coach da unidade, ter a sua vida completamente impactada com o seu primeiro treinamento na Febracis em 2016. Dono de uma transportadora no Rio de Janeiro por 28 anos, o empresário sempre foi um apaixonado em ajudar pessoas. Vindo de uma comunidade carente da cidade, desde pequeno ele precisou focar nos seus objetivos e correr atrás. Sua dedicação foi tanta que, no final de 2016, a sua empresa já ocupava um grande espaço no mercado brasileiro. No entanto, assim como muitas histórias, o resultado de tanto trabalho e dedicação por anos ocasionou num sistema emocional abalado. E, foi exatamente nesse momento que a Febracis entrou em sua vida. Como sempre teve paixão por assuntos ligados à coaching, um grande amigo de Edson fez o convite para participar do último curso ministrado por Paulo Vieira em formação de coaching, que

48 BrazilUSA - Orlando


seria realizado em Fortaleza. Muito estressado e cansado do ritmo de vida que estava levando, sem pensar duas vezes, ele partiu em direção ao treinamento que mudaria a sua trajetória. Foi ali, exatamente no segundo dia de aula que Edson “se encontrou”. “Eu peguei o telefone, liguei para a minha esposa e disse que era isso que eu queria para o resto da minha vida. A Febracis representa para mim um novo estágio. Ela me mostrou que com ela posso crescer, fazer o que amo, contribuir e, junto com isso, empreender. Tudo isso de maneira leve, fazendo o que gosto.”, disse ele. E foi assim, no final de 2017 que tudo começou. Após realizar todos os treinamentos necessários, mergulhar por completo nas ferramentas e técnicas de coaching, realizando inúmeros cursos, Edson vendeu a sua empresa de anos e embarcou junto com a sua esposa e dois filhos para o sonho americano. Dessa maneira, em 2019 o maior treinamento de Inteligência Emocional do mundo, o método CIS (que já impactou mais 600 mil pessoas), chegou em Orlando. Com os conhecimentos, técnicas e ferramentas aplicadas no curso o participante consegue ter acesso a um caminho seguro e completo para alcançar o equilíbrio em todas as áreas da vida. O CIS trabalha integrando os dois hemisférios do cérebro: o lado direito (emocional) e o lado esquerdo (racional). A unidade de Orlando oferece 14 cursos em sua grade. Desde sua inauguração até agora, já foram mais de 400 pessoas impactadas. Todos os treinadores são capacitados e passam por um processo bastante rigoroso de formação, para que a entrega do conteúdo seja garantida. “O nosso objetivo é captar o maior números de pessoas através da metodologia do Coach Integral Sistêmico, transformando e potencializando, vidas e negócios. Trabalhamos uma vida sistêmica, alcançando os 11 pilares que

são: espiritual, conjugal, filhos, parentes, social, saúde, servir, intelectual, profissional, financeiro e emocional.”, contou o diretor, Edson Campos. É impossível passar pela Febracis sem ser impactado. O processo é realizado de maneira tão incrível, que o feedback é sempre positivo. “Quando eu conheci a Febracis eu falei que era esse um método que eu realmente queria para mim. Eu li o livro O Poder da Ação, depois assisti a palestra do Edson e eu saí dali muito impactada e mexida também. Eu acho que através do método CIS eu vou aprender muito mais, vou ter mais conteúdo para ir mais certa nas coisas que eu quero realizar.”, Fernanda Pontes, atriz e aluna. “Tenho crescido muito em todas as áreas da minha vida, sou eternamente grata aos ensinamentos e conteúdos aplicados através de ferramentas, técnicas e metodologias que a Febracis nos entrega. Já fiz vários cursos em outros lugares e nunca vi tanto amor, excelência e dedicação à nossa vida. E, com um resultado tão rápido! Eles trabalham com transformação de vidas!”, Adaltiva Chacara, aluna. Com a Febracis, famílias já foram consolidadas, empresas restauradas, pessoas que já não tinham mais perspectivas de vida, hoje realizam seus sonhos mais ousados. Como diz o lema da própria empresa: Febracis, para a sua grande transformação, só a maior! “Acorde para viver o melhor da sua vida hoje. Acorde para ser feliz agora. Acorde para realizar as suas metas mais importantes e as menos importantes também – afinal, elas são suas.” (Paulo Vieira) BrazilUsa - Orlando

49


Você conhece o Rotary? O Rotary Internacional é uma associação de Clubes que tem como objetivo unir pessoas que estejam engajadas na prestação de serviços voluntários, que visam beneficiar entidades que atuam ajudando pessoas necessitadas e comunidades carentes. O Primeiro Rotary Club foi fundado por Paul Harris em 1905 e hoje conta com mais de 1.2 milhões de membros e mais de 35 mil Clubes que estão distribuídos em mais de 200 países e regiões geográficas. Dar de si sem pensar em si é o lema de todo Rotariano. Os trabalhos são realizados de forma coordenada para que haja o máximo de rendimento no alcance dos objetivos. O principal projeto do Rotary Internacional é a erradicação da Poliomielite no Mundo. O Rotary Club of Brazil Orlando atua na região Central da Florida e realiza trabalhos que visam beneficiar entidades carentes locais e internacionais, através de doações de alimentos, roupas, artigos de higiene pessoal, materiais escolares e etc. O Clube também promove palestras com o intuito de orientar os participantes em vários setores como: educação, saúde, finanças, meio ambiente, desenvolvimento pessoal e outras. O Rotary Club of Brazil Orlando, conta com dois clubes de jovens que são o Rotaract, com membros em idades entre 18 e 30 anos e o Interact, para adolescentes entre 12 e 17 anos. Esses dois Clubes parceiros trabalham ativamente nos projetos do Rotary.

50 BrazilUSA - Orlando

Cacilda Garbin, presidente do Rotary Club of Brazil Orlando

Você pode conhecer melhor o Rotary participando de uma das reuniões do Clube que ocorrem todas as primeiras e terceiras terças-feiras do mês das 7 ás 8pm no restaurante Gilson’s.


Turismo

Disney Skyliner abre para o público em 29 de setembro

Disney Skyliner, o teleférico, um sistema de bondinho de última geração, começará a transportar os visitantes no dia 29 de setembro. O novo meio de transporte conta com cabines personalizadas que deslizam por trilhos, transportando os visitantes de teleférico entre o Disney’s Hollywood Studios e o Epcot para quatro hotéis resort: Disney’s Art of Animation Resort, Disney’s Caribbean Beach Resort, Disney’s Pop Century Resort e o novo Disney’s Riviera Resort. , com inauguração prevista para dezembro de 2019. Com vistas panorâmicas de resorts e parques temáticos, Disney Skyliner se junta a uma frota de monotrilhos, embarcações e ônibus e todos os meios de transporte com diversão garantida até a chegada ao destino. Algumas gôndolas do Disney Skyliner têm ilustrações baseadas em filmes, atrações e personagens da Disney. Nós estamos ansiosos para testar e você?

52 BrazilUSA - Orlando


Aconteceu em Orlando

HUMORISTA FÁBIO RABIN APRESENTA SEU STAND UP COMEDY EM ORLANDO

A risada tomou conta da noite do dia 03 de agosto no Gilson´s Music Hall. Para uma plateia lotada, o humorista Fábio Rabin apresentou o seu Stand Up Comedy, “Tá Embaçado”, onde fala sobre o momento da vida de um homem que tenta escapar da rotina para salvar seu relacionamento. Além disso, o show aborda temas como drogas, preconceito e política, claro, com muito bom humor! Em coletiva de imprensa realizada no dia 27 julho, o humorista revelou que estar em Orlando foi motivo de grande alegria. “Sou fã da cidade. Fiquei animado com esse convite, pois fico muitos finais de semana longe de casa, sem minha esposa e filha. E, em Orlando consigo aliar trabalho e família! Assim eu produzo mais e sou mais feliz”, declarou. Casado com a empresária Camila Pinheiro e pai da pequena Beatriz, de seis anos, durante a

54 BrazilUSA - Orlando

coletiva ele brincou: “Elas são alvos de minhas piadas, então, provavelmente, vou ter que acertar com elas depois, nos outlets e parques!”. Rabin é ex-integrante do Pânico da TV e na rádio, com os quadros “Na Madruga” e “Beijo na Boca ou Tapa na Cara”. Também fez parte do elenco de programas da MTV, quando foi vencedor de dois prêmios APCA de Programas de Humor. No Brasil, ele ganhou muito destaque por suas declarações sobre política, religião e atualidades do país. Em uma noite superanimada, o artista deixou toda a plateia com aquele gostinho de “quero mais”! É sempre bom se divertir, não é mesmo?!


BrazilUsa - Orlando

55


Aconteceu em Orlando

ÍCONE DO SAMBA, CANTORA ALCIONE, SE APRESENTA EM ORLANDO! Uma das maiores estrelas brasileiras, ícone do samba e dona de uma das vozes mais admiradas do Brasil, Alcione esteve no palco do Camila´s Lounge, no dia 08 de agosto. Em formato acústico, nossa querida Marrom, como é conhecida, soltou a voz e deixou toda a plateia emocionada com os seus grandes sucessos. A cantora estava em turnê pelos Estados Unidos e, além de Orlando, passou pelas cidades de Jacksonville, Atlanta, Massachusetts, Fort Lauderdale, Nova York e Framingham. Nascida em São Luís do Maranhão, Alcione começou a carreira aos 12 anos, na orquestra de seu pai. Aos 20 anos, resolveu seguir em direção ao sonho e mudou-se para o Rio de Janeiro. Por lá, cantou em diversas boates até aparecer a oportunidade de seu primeiro contrato. Com uma voz incrível, começou turnês pela América do Sul, América Latina e Europa, chegando a cantar para plateias em mais de 30 países. Por tudo acima mencionado e tantas outras qualidades - musicais e pessoais - Alcione é um nome diferenciado e emblemático. Uma artista valorosa, guerreira, conhecida pela autenticidade, competência e trajetória singular.

56 BrazilUSA - Orlando


Música eletrônica, minha paixão! Mês de setembro chegou, e já que é o mês do meu aniversário, vou falar sobre meu gênero musical favorito. Bem, então vamos lá! A música eletrônica sempre foi presente na minha vida, mas no Brasil, por ser carioca, o Funk sempre foi mais forte e popular. Mas, quando cheguei aqui em Orlando, por ter amigos DJs, além de ser bem comum de se encontrar este gênero nas nights americanas, acabei me envolvendo e me apaixonando pelas baladas de música eletrônica. Em Downtown, podemos encontrar várias casas que tocam este estilo. Uma das primeiras que eu fui, logo que cheguei em Orlando, se chama Attic. Fica localizada na Pine St, uma quadra da Orange Ave, onde se encontra a maior concentração de bares de baladas. É uma casa pequena comparada as outras na redondeza e fica no segundo andar do

58 BrazilUSA - Orlando

prédio, então quando entramos nos deparamos com uma escadaria que sobe para um lounge e bar, atrás a pista de dança e camarotes. Outro lugar que marco presença mensalmente é a Celine, que é uma casa bem nova com a arquitetura e decoração extremamente moderna, que abriu tem mais ou menos um ano. Quando começaram, ficaram conhecidos por ter um espaço de rooftop, sendo algo novo e diferente do que se era encontrado pela área. Com o tempo, depois de cativar o público, foram abrindo os outros espaços internos e agora possuem além do rooftop, mais 2 espaços, um bar fechado no mesmo andar, e o primeiro andar, onde fica o maior palco e que hoje, recebem grandes DJs famosos do mundo. Também temos a Elixir, que fica um pouco mais afastado, na Orange

Ave. A casa possui dois ambientes, um interno com bar e mesas altas, que dependendo do dia pode ter uma mesa de DJ, a área externa com outro bar, mais mesas para se juntar com os amigos e a mesa principal de DJ com a pista de dança. O que mais gosto de lá é do estilo rústico na decoração misturado com a música eletrônica moderna. Bem, opção não falta para sair e comemorar meu aniversário! Espero que vocês gostem e desfrutem dos momentos vividos, pois eu desejo que tenham experiências incríveis. Até mês que vem, porque por aqui, eu já comecei as comemorações! E se você quer saber um pouco mais sobre a Nath, pode segui-la em seu instagran @nathaliazappulla


Guia Gastronômico

AMERICANOS Ace Café Orlando - 100 W. Livingston Street, Orlando, Fl 32801 407 9966686 Mais do que apenas um café, o Ace é uma identidade compartilhada e um ponto vital em uma cultura que continuará a prosperar e evoluir nas próximas décadas. O Ace Cafe se tornou um fenômeno global - e isso não foi alcançado por acaso. É o lugar onde todos que compartilham as paixões de bicicletas, carros e rock ‘n roll, se reúnem, trocam histórias e conferem as últimas. Beth´S Burger Bar – 24E.Washington St. Orlando, 407 650-4950; 5145 S. Orange Ave, Edgewood 407 8881190; 9938 Universal Blvd, Orlando 407 203-8100. bethsburgerbar.com . Em novembro de 2012, nasceu a ideia do Beth’s Burger Bar. Sua visão era criar um restaurante que ostentasse um cardápio altamente personalizável, hambúrguer, geladeiras cheias de dúzias de cervejas nacionais e importadas e vários vinhos. Com uma infinidade de jogos de tabuleiro, noites de bingo, beer pong e especialidades diárias de comida e bebida, o Beth’s Burger Bar tem como objetivo satisfazer o garoto dentro de cada um de nós. California Grill s · 4600 North World Dr., Orlando (407) 824-1000 www. DisneyContemporary.com O cardápio varia diariamente, mas alguns pratos são constantes como barriga de porco servido com polenta. Ember Orlando - 42 W. Central Blvd Orlando, FL 32801 | (407) 849-5200 O principal bar do terraço ao ar livre do Downtown Orlando, é uma reminiscência das tavernas sociais descontraídas vistas em toda a Europa e no Mediterrâneo. Assento ao ar livre. 4 bares completos, incluindo especialidade Craft Beers & Mixology Drink Menu. Ember é um am-

60 BrazilUSA - Orlando

biente gostoso onde você pode se reunir para uma noite e se perder na experiência. BRASILEIROS Boteco do Manolo - 7653 International Dr Orlando, FL 32819, 407 4404519. Um charmoso e aconchegante espaço para passar bons momentos, os pratos são delicadamente elaborados com ingredientes frescos e selecionados, trazendo uma deliciosa combinação de sabores e aromas que harmonizam perfeitamente. Camilas s Restaurant - 5458 International Drive, Orlando, Florida 32819 (407) 354-2507. O Camila’s Restaurant possui ampla variedade no sistema de buffet, você pode se servir quantas vezes quiser para matar a saudade do tempero brasileiro. São 14 tipos de saladas, 12 tipos de pratos quentes, carnes, grelhados e, claro, deliciosas sobremesas. CAFÉS Dona Juana Coffee - 6965 Piazza Grande Suite 104, Metro West, Orlando, FL 32835 -PH# (321)317-3760. Aprecie o melhor café de Orlando e uma deliciosa comida caseira. Todos nossos produtos são brasilieiros. Temos também um delicioso açaí do Brasil. Venha nos visitar! Nosso espaço é bem aconchegante e moderno. Apropriado para eventos e reuniões ou simplesmente relaxar tomando um café. FRUTOS DO MAR Bonefish Grill - 5463 Gateway Village Cir, Orlando, FL 32812 (407) 816-6355. A partir do momento que você passa por nossas portas, você sabe que está em um restaurante como nenhum outro. Na Bonefish Grill, nos concentramos em cada deta-

lhe de sua experiência, antecipamos suas necessidades e fornecemos um serviço personalizado que permite que você desfrute de uma deliciosa refeição em um ambiente confortável e vibrante. www.bonefishgrill.com Bubba Gump Shrimp Co. - 6000 Universal Blvd Suite 735, Orlando, FL 32819 (407) 903-0044. Localizado na entrada da Universal’s CityWalk®, perto da garagem, manobrista e do circuito de ônibus. Perfeito para eventos e grupos especiais de 15 a 500 pessoas www.bubbagump.com Eddie V’s Prime Seafood - 7488 W Sand Lake Rd, Orlando, FL 32819 (407) 355-3011. A vibração carismática de Eddie V atrai você para perto, convida você a ser visto ou a sentar e simplesmente saborear. Os melhores frutos do mar e bifes. Vinho e serviço de classe mundial. E jazz ao vivo no lounge V. O Eddie V pode ser encontrado em todo o país. Embora cada local seja único em seu cenário, arte e decoração, todos compartilham da mesma elegância. Fish On Fire - 7937 Daetwyler Dr, Orlando, FL 32812(407) 812-6881 Fish On Fire é um daqueles lugares que você simplesmente não quer perder! Nosso estabelecimento é exclusivo... um verdadeiro “One of a Kind”. www.fishonfireorlando.net MoonFish - 7525 W Sand Lake Rd, Orlando, FL 32819 (407) 363-7262. O Marisco Mais Fresco dos Oceanos do Planeta Terra ™” é o slogan que define o compromisso do MoonFish de servir frutos do mar da mais alta qualidade. Com seleções feitas diariamente, o MoonFish desenvolveu a reputação de servir os peixes mais frescos, os melhores bifes e os mais engenhosos sushis em Orlando. www.moonfishrestaurant.com


ITALIANOS Carrabba’s Italian Grill - 8355 International Dr, Orlando, FL 32819 (407) 351-5494. Procurando por um ótimo restaurante italiano? Traga sua família e amigos para o Carrabba’s Italian Grill. www.carrabbas.com Ciao Italia Ristorante - 6149 Westwood Blvd, Orlando, FL 32821 (407) 354-0770 www.ciaoitaliaonline.com Fresco Cucina Italiana - 7721 Turkey Lake Rd, Orlando, FL 32819 (407) 363-5775. Nossa cozinha e funcioários comprometidos garantirão que você tenha uma experiência fantástica conosco e desfrute dos muitos pratos que fizeram do Fresco o que é hoje. www.frescoorlando.com Maggiano’s Little Italy - 9101 International Dr Suite 2400, Orlando, FL 32819 (407) 241-8650. Visite Maggiano’s em Pointe Orlando para comida italiana feita em Orlando, como a Nonna costumava fazer. Junte-se a nós para um brunch, almoço ou jantar e saboreie os sabores ricos de Littly Italy, ou desfrute de um rápido antipasti e uma taça de vinho durante o happy hour! www.locations.maggianos.com Mama Della’s Ristorante - 5601 Universal Blvd, Orlando, FL 32819 (407) 503-3463. Você é sempre bem-vindo no Mama Della´s, onde a hospitalidade é uma tradição consagrada pelo tempo. Sente-se junto à lareira e aprecie os sons de músicos passeando. O menu apresenta pratos autênticos da Toscana, Nápoles e Piemonte, além de especialidades familiares como Insalata Mama Della e a melhor lasanha deste lado da Sicília. Complemente a sua refeição com uma extensa carta de vinhos e poupe espaço para café, tiramisu e cannoli. www.universalorlando.com

Vincenzo Cucina Italiana - 8255 International Dr suite 112, Orlando, FL 32819 (407) 745-4030. Com propriedade e administração local, o Vincenzo Cucina Italiana oferece uma excepcional experiência gastronômica informal em um ambiente sofisticado. Nossos itens de menu variam de massa caseira ao bife, aves e frutos do mar sem hormônio. Oferecemos um bar completo e uma extensa lista de vinhos, principalmente italianos e seleções da Califórnia. www.vincenzosorlando.com Vivo Italian Kitchen - 6000 Universal Blvd, Orlando, FL 32819 (407) 2243663. Comemore a beleza da verdadeira cozinha italiana neste restaurante de serviço completo, onde as receitas da família da herança são servidas em um ambiente moderno e elegante. Uma Expo Kitchen aberta permite que você vislumbre pizzas quentes emergindo do forno e observe como os chefs preparam pão fresco, molho, mussarela e massa diante dos olhos. Os melhores ingredientes garantem que cada refeição seja autêntica, robusta e cheia de sabor. https://www.universalorlando.com JAPONÊS Amura Japanese Restaurant - 7786 W Sand Lake Rd, Orlando, FL 32819 (407) 370-0007www.amura.com Dragonfly Robata Grill & Sushi - 7972 Via Dellagio Way, Orlando, FL 32819 (407) 370-3359 www.dragonflyrestaurants.com Kobe Japanese Steakhouse - 8460 Palm Pkwy, Orlando, FL 3283 (407) 239-1119. Somos especializados em jantares de teppanyaki, onde nossos habilidosos chefs encantam os hóspedes com suas habilidades culinárias enquanto preparam os jantares dos hóspedes diante de

seus olhos. Embora originalmente um método de jantar tradicional japonês, Kobe reinventou a experiência teppanyaki com mais brilho e emoção. Os hóspedes podem estar preparados para se divertir e desfrutar do ambiente otimista que é criado pelas muitas celebrações que ocorrem em Kobe. Nossas seleções de menu consistem em bifes premium, frutos do mar, sushi e culinária asiática de fusão. Kobe possui atualmente 11 locais nas regiões da Flórida Central e na costa oeste da Flórida. Com mais de 30 anos de experiência, nossa empresa se esforça para oferecer a melhor experiência de jantar de churrascaria japonesa para todos os nossos hóspedes de todo o mundo. www.kobesteakhouse.com Morimoto Asia - 1600 East Buena Vista Drive, Lake Buena Vista, FL 32830 (407) 939-6686.Fornecendo sabores de toda a Ásia, enquanto as cozinhas exibem as tradições do continente, incluindo barracas de comida de rua, escultura em pato de Pequim e dim sum. www.patinagroup.com Seito Sushi - 8031 Turkey Lake Rd #700, Orlando, FL 32819 (407) 2488888. Por quase 20 anos, a Seito tem servido com orgulho ao premiado sushi e culinária pan-asiática contemporânea. Localizada nos bairros de Baldwin Park e Dr. Phillips, a Seito está comprometida com a cena culinária sempre em evolução de Orlando. www.seitosushi.com MEXICANO Agave Azul - 4750 S Kirkman Rd, Orlando, FL 32811-3643 +1 407-7046930 Opções vegetarianas, Opções veganas, Opções sem glúten. Em 2008, a Agave Azul abriu suas portas com a promessa de servir as boas almas de Orlando e áreas vizinhas com BrazilUsa - Orlando

61


Guia Gastronômico

pratos mexicanos sempre excelentes. Em um mundo em que as promessas muitas vezes são feitas, mas raramente cumpridas, essa foi a exceção. A comida e serviço foram excelentes e mais surpreendentemente; consistente. Com o passar dos anos, os padrões de alimentação e serviço melhoraram em grande parte devido ao nosso compromisso genuíno com a excelência em hospitalidade. www.agaveazulcocinamex.com Cocina 214 - 151 E Welbourne Ave, Winter Park, FL 32789. (407) 7907997. Cocina 214 é uma cozinha mexicana e tex-mex contemporânea. Queremos que a mesma comida autêntica, fresca e de qualidade encontrada no Texas floresça em Winter Park e Daytona Beach, FL. O menu do Cocina 214 combina sabores ousados com os ingredientes locais mais frescos para criar um Tex-Mex excepcional - tudo servido em um ambiente vibrante e elegante. cocina214.com. Nós fomos classificados como o Melhor Restaurante Brunch, o Melhor Restaurante Power Lunch, o Melhor Restaurante Geral, e o Melhor Restaurante Mexicano. Frontera Cocina - Disney Springs 1604 Buena Vista Dr, Lake Buena Vista, FL 32830 (407) 560-9197. Aberto desde 2016, o Frontera Cocina no Disney Springs ™ é um restaurante mexicano vencedor sete vezes do James Beard Foundation Award, Chef Rick BaylessO Frontera Cocina irá encantar os amigos, familiares e amantes da gastronomia com sabores excitantes e uma experiência mexicana contemporânea. Cores quentes, uma cozinha aberta e uma atmosfera animada enquadram uma exploração convidativa das muitas delícias da nossa cozinha. www.fronteracocina.com Rocco’s Tacos - 7468 W Sand Lake Rd, Orlando, FL 32819 (407) 226-0550

62 BrazilUSA - Orlando

www.roccostacos.com/orlando . Um verdadeiro sabor do México dentro de um ambiente casual divertido. Especialidades mexicanas autênticas e o famoso guacate feito na mesa. Reservas: opentable.com SANDUICHERIA Bad As’s Sandwich - 207 Primrose Dr, Orlando, FL 32803 (407) 757-7191 badasssandwiches.com O menu está sujeito a alterações e é baseado na disponibilidade e sazonalidade dos ingredientes. As especialidades semanais do chef estão disponíveis por ordem de chegada. Por favor, confira nossas páginas no Facebook e Instagram para os lançamentos especiais semanais. As modificações não são permitidas nas promoções semanais.Quando possível, podem modificar um sanduíche com base em alergias ou gosto pessoal, no entanto, se reservam no direito de recusar educadamente quaisquer modificações, se acharem que isso alteraria a integridade do sanduíche. Savoree -2 W. Plant St, Winter Garden 407 347-5222. Savoree está localizado no coração do centro de Winter Garden, no bairro histórico. Você pode desfrutar de vistas incríveis do centro da cidade, bem como a trilha de bicicleta West Orange, enquanto desfruta de sua refeição. Abre diariamente. SUCOS E LANCHES Aerojuice – 3120 S Kirkman Rd, Suíte L, Orlando, FL 32811. Venha apreciar nossos delíciosos sucos e sanduíches. Temos também açaí. VINHOS The Vineyard Wine Bar & Healthy Bistro - 4848 S Apopka Vineland Rd, Orlando, FL 32819, Telefone: (407) 9099522. www.thevineyardorlando.com

Eola Wine Co - 430 E Central Blvd, Orlando, FL 32801 (407) 4819100. Vinho. É o que fazemos e quem somos. Com foco na pequena produção e nas vinícolas, oferecemos mais de 50 vinhos a copo, uma extensa lista de reserva e mais de 100 seleções de varejo. Quando estiver com vontade de variedade, experimente um dos nossos voos (2) onça de quatro vinhos diferentes. Quer esteja à procura de sabores, copos ou garrafas, estamos cobertos. www.eolawinecompany.com The Wine Room - 270 S Park Ave, Winter Park, FL 32789(407) 6969463, O Wine Room, em Winter Park, abriu suas portas em 6 de fevereiro de 2006. Somos um conceito único que combina uma loja de varejo de queijos e vinhos, com um restaurante e um bar de vinhos, tudo sob o mesmo teto. www.thewineroomonline.com Uptown Park Wine Bar - 1784 Jake St, Orlando, FL 32814 (407) 601-7921. Wine Bar - 1800 N Orange Ave, Orlando, FL 32801 (407) 228-4992 Bem-vindo ao Imperial, somos um bar de bairro especializado em vinhos boutique, cervejas artesanais e coquetéis clássicos. Venha desfrutar de uma noite descontraída em um dos nossos ambientes confortáveis e elegantes. www.imperialwinebar.com The Open Container Wine Bar - 4951 International Dr Unit 142, Orlando, FL 32819 (407) 868-3518. Na Coastal Wine Boutique, acreditamos que o vinho deve ser apreciado. Claro, poderíamos fornecer descrições detalhadas de nossos vinhos favoritos, mas preferimos que você experimente o sabor em primeira mão. www.opencontainerwine.com


TODA A MAGIA COM O SABOR MAIS ESPECIAL

Orlando 5458 International Dr. 407 354-2507

Miami 129 South East 1st Ave. 305 375-0992


Profile for BRAZIL USA MAGAZINE

BrazilUSA Orlando #102