Issuu on Google+

A ansiedade está aumentando na Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) à medida que a Festa de Gala 2011 da agência se aproxima. O maior evento de arrecacação de fundos da organização será realizado no dia 30 de abril. PÁGINA 03

Peggy Sherry, responsável pelas finanças do Dep. de Segurança

Cortes do orçamento poupam combate a imigrantes nos EUA O projeto do orçamento 2012 do presidente Obama, faz cortes de gastos públicos em diversos setores, mas apoia o controle fronteiriço e o combate à imigração ilegal. Peggy Sherry, responsável pelas finanças do Departamento, disse que o governo planeja aumentar os gastos para a compra de tecnologia inteligente a ser utilizada na fronteira com o México. PÁGINA 09

Em visita ao Brasil nesse fim de semana, o presidente dos EUA, Barack Obama, se encontrou com a presidenta Dilma Rousseff e com autoridades brasileiras no intuito de estreitar as relações comerciais e diplomáticas entre os dois países. Entre os temas discutidos, Obama afirmou que ele e Dilma completaram um acordo para um

novo diálogo que permitirá aos EUA lidar com o Brasil da mesma forma como lida com a China e a Índia. A Infraestrutura e a Energia foram outros temas em destaque. “O petróleo descoberto recentemente, no Brasil, pode ser duas vezes maior que as reservas americanas”, afirmou o norte-americano,

acrescentando que os EUA querem ajudar o Brasil com a tecnologia necessária para extrair o produto e, quando o país estiver pronto para vendê-lo. “Queremos ser os primeiros clientes”, disse Obama. PÁGINA 11

Belo faz show em Revere (MA), em sua primeira turnê nos EUA Em seu décimo ano de carreira solo, o cantor Belo lança seu novo álbum em turnê inédita pelos EUA, com um esperado show em Revere- MA, no dia 27 de Março, no Club Lido. Em repertório tem seus maiores sucessos e por canções de seu novo álbum. PÁGINA 05

A Grande Festa do Futebol Brasileiro em Massachusetts, prestará homenagens para 50 craques do presente e do passado Um dos homena-geados na “Cra-que da

Bola” será o rondoniense Alencar ‘Juninho’ Ventura, considerado por Ader o melhor jogador de Futsal

de Massachusetts na atualidade. E não é exagero. PÁGINA 19


********************* Estou fugindo de você Estou correndo encontro a mim Encontro você de novo Todos sabem quem errou Todos sabem quem amou Ninguém sabe o que dizer Ninguém sabe por onde entrou Todos saem com a dor... Dessa dor nem sei dizer Talvez nem saiba escrever Às vezes parece dor Às vezes parece alivio Às vezes choro Às vezes penso Às vezes sigo... Dessa vez respiro De vez em quando alguma coisa digo Mas é calada que sinto... As horas chegam mas passam em vão ********************* Esqueça que... por segundos eu sorri por minutos eu acreditei por horas eu chorei por dias eu sofri por meses eu sonhei por anos esperei. Lembre-se... Uma vida se passou um tempo se encarregou um ser se machucou Mas que enfim um dia te enxergou. ********************* CLAUDIA ALEIXO Para ver mais poemas acesse o blog: claudiasilso60.blogspot.com sugestões e críticas envie para claudiasilso@hotmail.com

Da Redação ANBT

Divulgação

Que hoje eu viva para confundir os racionais Vida. Se penso, sou mais um, então renasci do meu final Tivera que ser assim, sustentado de amor e fúria Levanto radiante o fôlego de uma lembrança imortal Talvez foi preciso paz e equilíbrio Ou talvez foi preciso estar parado por dentro Para que eu sentisse por uma vida Cada pingo que caíra do céu e que escorrera por entre os dedos Não aceito apagar o fogo do que queimo Preciso levantar a pena que carrega o meu vôo cansado Tento molhar minha mente com línguas fáceis de tanta gente Mas todos têm um caminho E o meu abrigo é diferente.

Festa de Gala 2011 da MAPS Quebra Recorde de Patrocínio

A

ansiedade está aumentando na Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) à medida que a Festa de Gala 2011 da agência se aproxima. O maior evento de arrecacação de fundos da organização será realizado no dia 30 de abril, a partir das 6 da tarde, no Cambridge Marriott Hotel, na Kendall Square. O evento em traje de gala opcional será apresentado pelo radialista Anthony Silva, da WBZ, e pela integrante da Diretoria da MAPS Elizabeth Chaves, e contará com recepção com tapete vermelho, jantar, cerimônia de premiação, entretenimento, rifa, leilão silencioso, dança e muito mais. As entradas são limitadas e podem ser adquiridas por $75 por pessoa no site www.mapsinc.org, ou por telefone, (617) 864-7600. A confirmação de presença deve ser feita até o dia 22 de abril. Os funcionários e Diretores da MAPS estão trabalhando duro para preparar o evento. Mas eles não poderiam fazer nada disso sem o apoio de patrocinadores e parceiros. Este ano, a agência já arrecadou mais dinheiro que nunca em patrocínios, e outras oportunidades de patrocínio ainda estão disponíveis ate o dia 31 de março. Anúncios para o livro-programa da Gala ainda podem ser feitos por tempo limitado pelo website ou por email para sseger@maps-inc.org. “Nós estamos muito felizes e honrados por receber tanta atenção e generosidade,” afirmou Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “Todo o dinheiro que arrecadarmos será usado para financiar os serviços sociais que oferecemos à comunidade.” Pela primeira vez, a Festa de Gala da MAPS será oferecida por um Patrocinador Nível Platina, por meio de uma liderança conjunta de

Irmã Elisete Signor é uma das homenageadas franqueados Dunkin Donuts: o Cafua Management Group (Família Cafua), Couto Management Group (Família Couto) e Riverside Management Group (Famílias Carvalho e Rodrigues.) “É com orgulho que patrocinamos a Festa de Gala da MAPS porque esse evento exemplifica o trabalho sério que a organização faz em nome de nossa comunidade,” disse Duarte Carvalho, Presidente do Riverside Management Group. “Nosso patrocínio e apoio é nossa maneira de comunicar o quão importante é o trabalho da MAPS para construir uma comunidade de língua portuguesa forte e saudável. É nossa responsabilidade durante esses períodos de dificuldade econômica ajudar a manter esses serviços vitais para os que mais sofrem com os desafios do mundo de hoje.” A agência também comemora o crucial apoio dos Patrocinadores Nível Prata Cambridge Health Alliance, CPCU Credit Union e NSTAR; Patrocinadores Nível Bronze Citizens Bank, Eastern Bank Charitable Foundation e Network Health; e Parceiro Neighborhood Health Plan. Uma rifa e um leilão

com prêmios sensacionais também vão ajudar a MAPS a arrecadar fundos. Os bilhetes da rifa já estão à venda nos escritórios da MAPS por $10 cada. A MAPS vai sortear $2,000 em dinheiro no primeiro prêmio. O segundo prêmio traz um Pacote de Fim-deSemana de Luxo em Boston: um pernoite doado pelo Liberty Hotel, $100 em dinheiro, doador anônimo, e cartão=presente de $100 para o Union Bar & Grille, doado pelo Aquitaine Group. Joseph J. Vasconcelos, da diretoria da MAPS, doou $300 em dinheiro para o terceiro prêmio. Os premiados da Festa de Gala deste ano são: · Felipe Matos, estudante brasileiro de Miami, FL, e um dos líderes do Trail of Dreams/Prêmio Pessoa do Ano da MAPS; · Crisolita PontesAlves de South Easton, voluntária na comunidade cabo-verdiana na região de Boston/Prêmio MAPS Manuel N. Coutinho Voluntário de Destaque; · Dorothea Clinton de Cambridge, voluntária por longa data na comunidade de língua portuguesa de Somerville e Cambridge / Prêmio MAPS Mary & Manuel Rogers Vida Dedicada ao Serviço Comunitário; · Irmã Elisete Signor do Scalabrini

Community Center, St. Anthony’s Parish Church, em Everett/Prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário; e · Álvaro Lima, líder comunitário e empresarial brasileiro, que irá receber o novo Prêmio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque. Entre os prêmios do leilão estão uma camisa oficial dos New England Patriots autografada por Tom Brady; capa emoldurada da revista Sports Illustrated assinada por Mike Eruzione, do time olímpico de hóquei dos Estados Unidos de 1980, doado pelo Museu dos Esportes de Boston; quatro ingressos para o programa da NBC Who Wants to be a Millionaire? apresentado Meredith Vieira (que faz parte do comitê honorário da Festa de Gala 2011); passeios turísticos, cartõespresente e muito mais. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, atendendo a comunidade de língua portuguesa de Massachusetts há mais de 40 anos. Para mais informações sobre a agência, sobre a Festa de Gala 2011, como tornar-se um patrocinador, doar ítens para o leilão silencioso ou colocar um anúncio no livro-programa, acesse o site www.maps-inc.org ou ligue para (617) 864-7600.


04 Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

CONVITE

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (informação/information) btimes@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Marcelo Zicker - General News Cláudia Carmo - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM HARTFORD

Nota à imprensa Consulado inaugura serviço de Carteira de Matrícula Consular A fim de atender à comunidade brasileira residente nos estados de sua jurisdição (Connecticut e Rhode Island), o Consulado está oferecendo, desde o início de janeiro, o serviço de confecção de carteira de matrícula consular. Para fazer a sua carteira, leia atentamente as instruções a seguir, e marque hora no Consulado pelo e-mail: cghartford@itamaraty.gov.br ou ligue para 860 760 3100. O que é a matrícula consular? A carteira de matrícula consular é o documento, de propriedade da União, concedido pelos Consulados a cidadão brasileiro domiciliado em sua jurisdição. Recomenda-se que todo brasileiro residente no exterior providencie sua matrícula junto ao Consulado com jurisdição sobre seu local de residência. A matrícula é gratuita. O Consulado em Hartford tem jurisdição sobre os estados de Connecticut e Rhode Island. Após efetuar matrícula, mantenha sempre o endereço e telefone atualizados no Consulado-Geral. Para que serve? A carteira de matrícula consular atende às seguintes finalidades: · Constitui documento aceito por algumas autoridades públicas municipais, estaduais e instituições privadas, para fins de prova de identidade, nacionalidade, ou comprovante de domicílio na jurisdição consular; · Em casos de emergência, facilita ao Consulado-Geral entrar em contato com o titular da carteira e com seus familiares no Brasil ou no exterior; · Permite ao Consulado conhecer melhor a comunidade a que serve; e · Facilita a substituição de documentos brasileiros em casos de furto, roubo ou extravio; Onde posso usar minha carteira de matrícula consular? Dependendo da política adotada por cada cidade, estado, ou por instituições privadas, a CMC pode ser aceita para: • abertura e movimentação de conta em bancos, inclusive para transferência de dinheiro para o Brasil; e • acesso a bibliotecas, escolas, hospitais e outros serviços públicos oferecidos por várias cidades, condados e estados. Atenção: Antes de utilizá-la para qualquer fim, recomenda-se que o portador pergunte se a CMC é aceita no estabelecimento. É importante esclarecer que a nova CMC não constitui carteira de habilitação, nem é comprovante de situação imigratória regular. Somente comprova que o portador está residindo nos EUA e está registrado em uma das repartições consulares do governo brasileiro. Modelo:

A administração do governo Deval Patrick está realizando uma série de encontros com a comunidade brasileira e imigrante, no intuito de responder dúvidas e esclarecer quanto à expansão do programa Secure Communities em Massachusetts. Abaixo as próximas datas: Local: Quinta-feira, dia 31de Março Horário: 8PM Local: Em Lawrence, com local a ser definido Comunidade: Esta é uma oportunidade para um diálogo “cara a cara” com o governador e seus assessores. As entidades abaixo estão convidando a todos para esta reunião com o nosso governador sobre este importante tema.

OUTRAS DATAS E LOCAIS

Waltham: Sábado, 16 de Abril, 12-2pm Local a definir Chelsea: Quinta - Feira, 28 de Abril, 6-8pm Local a definir Brockton: Quinta - Feira, 12 de Maio, 122pm Local a definir

Lowell: Quinta - Feira, 26 de Maio, 68pm Local a definir New Bedford: Sábado, 11 de Junho, 12-2pm Local a definir Springfield: Quinta – Feira, 30 de Junho, 68pm Local a definir Boston: Sábado, 9 de Julho, 12-2pm Local a definir

ENTIDADES QUE APÓIAM OS ENCONTROS 1 2 3 4 5 6

- GMB – Grupo Mulher Brasileira (Brazilian Women Group) - MAPS – Massachusetts alliance of Portuguese Speakers – CTIB (Central dos Trabalhadores Imigrantes Brasileiros) – CPC – Comitê Pro-Cidadania – Núcleo do PT em Boston - Movimento Educacionista

Participem! OBS: Outras entidades que quiserem se unir e participar deve enviar o nome para: op@braziliantimes.com (atenção: reunião/governador)

Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor

Saúde gratuita para brasileiros

Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director

Instruções para obter a Carteira de Matrícula Consular (leia até o final!)

Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Compareça ao Consulado-Geral com: Um documento brasileiro válido e com foto. (por exemplo: RG, passaporte, carteira de motorista); OU um documento brasileiro sem foto (por exemplo: certidão de nascimento, casamento, titulo de eleitor, CPF) E um documento com foto que permita comprovar sua identidade; º%Comprovante de que reside em Connecticut ou Rhode Island (por exemplo, um dos seguintes documentos: conta de luz, água, gás, telefone, internet, tv a cabo, extrato bancário, carteira de motorista, talão de cheque, imposto de renda, etc.); º%Formulário devidamente preenchido e assinado. Clique aqui para obter o formulário.

Graphic Designer Vanessa Rodrigues

Circulation Director Cristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Prazo de processamento: O documento será encaminhado pelo correio ao interessado, diretamente pela central de processamento, dentro de uma a duas semanas. Emolumentos consulares: Este serviço é gratuito. Informações adicionais: Enviar email para o endereço: cghartford@itamaraty.gov.br

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as Terças-Feiras, das 18 às 19 horas e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Na terça-feira, dia 22 de março, estaremos fechados e reabriremos na terça, dia 29, com clínico geral, Psiquiatra e Ortopedista. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741 para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.

IMPORTANTE : As informações fornecidas pelo cidadão brasileiro para fins de matrícula são para uso exclusivo do Consulado-Geral do Brasil em Hartford e não são fornecidas a terceiros. Para saber das últimas informações a respeito de temas consulares, consulte a página do Consulado: http://hartford.itamaraty.gov.br/pt-br/ Consulado-Geral em Hartford

1-877-625-0079


Belo faz show em Revere/MA em sua primeira turnê nos Estados Unidos Da Redação ANBT

E

m seu décimo ano de carreira solo, o cantor Belo lança seu novo álbum em turnê inédita pelos EUA, com um esperado show em RevereMA, no dia 27 de Março, no Club Lido. Em repertório amparado pelos seus maiores sucessos e por canções de seu novo álbum, Pra Ser Amor, Belo promete não decepcionar seus milhares de fãs. O álbum, que sai pouco mais de um ano depois do sucesso Primavera, marca a retomada do cantor às turnês internacionais e a preparação de sua biografia em livro e filme. Sua carreira no samba começou em 1993, aos 19 anos, com o grupo Soweto, que explodiu na segunda

metade dos anos 90 .No conjunto, Belo moldou o estilo característico do que viria a ser a marca registrada de sua carreira a veia romântica de cantor associada ao samba que o educou artisticamente desde o berço. Enquanto o seu novo trabalho é lançado, Belo estará em sua primeira turnê nos Estados Unidos. O repertório para estes shows será mesclado entre novas canções e grandes sucessos de sua trajetória. Entre as músicas mais conhecidas pelos fãs estão ‘Derê’, ‘Farol das Estrelas’, ‘Momentos’, ‘Tempo de Aprender’ entre outras. O organizador do evento, Max Willian ( Borimbora Productions ), afirma que a comunidade brasileira está aguardando o dia do evento com bastante entusiasmo. “Desde quando

começamos a divulgar o show do cantor Belo, recebemos ligações diariamente de várias regiões para pedir informações acerca da apresentação. A procura pelos ingressos está surpreendendo toda a

Show em Revere/MA faz parte da primeira turnê do cantor nos EUA

equipe de produção e estamos nos empenhando bastante para ser um evento memorável” afirma Max, que é um famoso produtor de festas, entre elas a Festa no Barco. O Club Lido vai tremer no dia 27 de março. Além de Belo e sua banda( que estará completa, diretamente do Brasil) , estarão presentes DJ Boris, DJ Adriano, DJ CK (Joven Pan e Band FM do Brasil), DJ Metralha e o MC Guará.No comando da festa estarão Fabiana Miranda ( Fabiana Miranda Show ), Leandro Alves ( Show do Leandrinho e Companhia ) e Maikon Oliveira ( Rede BTN ). Para informações sobre o show, visite www.BORIMBO RAPRODUCTIONS.com ou pelos telefones 617 755 7858 / 617 212 4729.


França defende ataque na Líbia de críticas da Liga Árabe

Regime de Kadafi anuncia novo cessar-fogo na Líbia

O

Porta-aviões francês "Charles De Gaulle" deixa a base naval de Toulon, sul da França

A

França "aplica plena e unicamente a resolução" da ONU em sua intervenção militar na Líbia em meio à coalizão internacional, afirmou neste domingo o porta-voz do ministério francês de Defesa, Laurent Teisseire, em resposta a críticas da Liga Árabe. "A França aplica plena e unicamente a resolução" 1973 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, insistiu o porta-voz do Ministério da Defesa, após críticas feitas no domingo pelo secretáriogeral da Liga Árabe, o egípcio Amr Musa. O responsável da organização considerou que "o que está acontecendo na Líbia está longe do objetivo que se consiste em impor

uma zona de exclusão aérea e o que nós queremos é a proteção dos civis e não bombardeá-los". O portavoz francês insistiu diante da imprensa no fato de que a intervenção militar na Líbia tem por objetivo "proteger" os civis do coronel Muamar Kadhafi. Teisseire indicou que as operações realizadas por aviões franceses desde sábado não tiveram "nenhuma dificuldade" e mostraram "sua eficácia". Por sua vez, o porta-voz do Estado Maior das Forças Armadas, o coronel Thierry Burckhard indicou que "mais de 15 aviões" franceses efetuaram no domingo operações de "defesa aérea, apoio terrestre, abastecimento, controle aéreo e detenção".

regime do coronel Muammar Kadafi anunciou neste domingo um novo cessarfogo, a partir das 21h locais (16h pelo horário de Brasília), em resposta ao apelo da União Africana "pelo fim imediato das hostilidades", declarou um porta-voz do Exército. "Em atenção ao comunicado publicado pelo comitê da União Africana no sábado, em Nouakchott, e às resoluções 1970 e 1973 das Nacões Unidas, o comandante das forças armadas ordenou um cessarfogo a partir deste domingo, às 21h", informou o portavoz Milad Fokehi. Trípoli já havia anunciado um cessar-fogo em sua ofensiva contra os rebeldes, na sexta-feira passada, mas segundo a comunidade internacional a medida não foi cumprida, o que deflagrou a operação aérea da coalizão ocidental, no sábado, liderada por Estados Unidos, França e Reino Unido. Cindida entre rebeldes e forças de Kadafi, Líbia mergulha em guerra civil Motivados pela onda de protestos que levaram à queda os longevos presidentes da Tunísia e do Egito, os líbios começaram a sair às ruas das principais cidades do país em meados de fevereiro para contestar o líder Muammar Kadafi, no comando do país desde a revolução de 1969. Entretanto, enquanto os casos tunisiano e egípcio

Rebelde olha para veículos atingidos pelos ataques das forças de coalizão evoluíram e se resolveram principalmente por meio protestos pacíficos, a situação da Líbia tomou contornos bem distintos, beirando uma guerra civil. Após semanas de violentos confrontos diários em nome do controle de cidades estratégicas, a Líbia se encontrava atualmente dividida entre áreas dominadas pelas forças de Kadafi e redutos da resistência rebeldes. Mais recentemente, no entanto, os revolucionários viram seus grandes avanços a locais como Sirte e o porto petrolífero de Ras Lanuf serem minados no contraataque de Kadafi, que retomou áreas no centro da Líbia e se aproxima das portas de Benghazi, a capital da resistência rebelde, no leste líbio.

Ataques das forças de coalizão provocam grande explosão na estrada entre Benghazi e Ajdabiyah Essa contra-ofensiva governista mudou a postura da comunidade internacional. Até então adotando medidas mais simbólicas que efetivas, ao Conselho de Segurança da ONU aprovou em 17 de março a determinação de uma zona de exclusão aérea

na Líbia. Menos de 48 horas depois, enquanto os confrontos persistiam, França, Reino Unido e Estados Unidos iniciaram ataques. Mais de mil pessoas morreram, e dezenas de milhares já fugiram do país. Fonte: www.terra.com.br


A

higiene dos alimentos são todas as condições e medidas necessárias para garantir a segurança em todas as etapas em que há manipulação do alimento. O conceito de que um alimento está bom para o consumo não deve ser baseado somente na sua aparência, sabor ou preço, mas principalmente pela sua qualidade higiênica. As residências são importantes locais de transmissão dessas doenças. Uma pesquisa que avaliou a qualidade higiênica de tábuas, panos de prato e esponjas em cozinhas domésticas mostrou que a contaminação microbiana está em todos os equipamentos/utensílios da cozinha, mostrando pouca atenção à higienização e o possível desconhecimento do risco de transmissão de doenças. Os alimentos crus (in natura) podem possuir microrganismos vindos de várias fontes, como ar, solo, água, dos utensílios e de quem os manipulou. Esses podem veicular microrganismos que ocasionam doenças e infecções de origem alimentar. Estas, as chamadas intoxicações ou doenças transmitidas por alimentos (DTA). Um bom exemplo é a salmonelose, uma infecção comumente associada ao consumo, principalmente de ovos, carnes e leite crus, podendo se dar também por meio do contato do alimento por indivíduos infectados que não realizam adequadamente sua higiene pessoal, COMO LAVAR AS MÃOS APÓS USAR O SANITÁRIO, OU MANIPULAR OBJETOS CONTAMINADOS E OUTROS ALIMENTOS. Esses microrganismos podem ser reduzidos ou eliminados por meio de procedimentos corretos de higienização, manipulação e armazenamento do alimento. Esses procedimentos, necessários para garantir a qualidade higiênica e sanitária dos alimentos são chamados de Boas Práticas. Vejam as orientações a seguir: Para quem manipula o alimento: Não fumar, espirrar, cuspir, tossir, comer, manipular dinheiro ou outros que possam contaminar o alimento. Lavar as mãos frequentemente! LAVANDO AS MÃOS: DEVE SER REALIZADO ANTES E APÓS TOCAR/MANIPULAR QUALQUER ALIMENTO, APÓS USO DO SANITÁRIO, MANUSEAR LIXO E DINHEIRO. Atenção: Não prove os alimentos com os dedos ou palma das mãos. Para esse fim, use um talher limpo e o lave após usá-lo. Utensílios, Tábuas e panos de prato: Todos os utensílios devem ser lavados adequadamente. Não utilizar tábuas de madeira, pois esse material facilita o acumulo de sujeiras e dificulta a limpeza. As de plástico são uma melhor opção em relação às de madeira e as de aço inoxidável ou vidro seriam as ideais, apesar de serem menos comuns e mais caras. Quanto aos panos de prato, por serem úmidos e serem usados para secar mãos e superfícies, disseminam microorganismos pela cozinha, por isso troque-os diariamente. É importante também manter as lixeiras tampadas e fora do alcance dos alimentos. Para as lixeiras maiores, a melhor opção é o modelo de pedal que evita o contato direto entre a sua tampa e a mão do indivíduo. Bancadas/Superfícies: Não manipular alimentos crus e cozidos na mesma superfície, evitando que um contamine o outro (contaminação cruzada). Limpar as superfícies, com água e sabão. Higienizando as frutas e hortaliças: Quando consumidos crus, devem ser lavados e higienizados, da seguinte forma: Usar o vinagre também higieniza? NÃO. O vinagre não é eficiente para higienização das frutas e hortaliças. Por mais difundida esta prática seja, a higienização completa e adequada compreende todas as etapas acima, utilizando hipoclorito de sódio (ou água sanitária, clorox neutro) diluído em água. E nunca se esqueça: LAVE SEMPRE AS MÃOS! Mande sugestões para as próximas matérias: glaucepetrone@hotmail.com.

Da Redação ANBT

O

projeto do orçamento 2012 do presidente americano, Barack Obama, faz cortes de gastos públicos em diversos setores, mas apoia o controle fronteiriço e o combate à imigração ilegal, informou o Departamento de Segurança Interior nesta segunda-feira. Peggy Sherry, responsável pelas finanças do Departamento, disse que o governo federal planeja aumentar os gastos para a compra de tecnologia inteligente a ser utilizada na fronteira com o México. Além disso, o Departamento também planeja contratar 12 mil agentes fronteiriços adicionais, o que aumentará significativamente sua

força atual de 21 mil efetivos, disseram funcionários. O Departamento também pediu cerca de US$ 242 milhões para atualizar sua tecnologia para o combate ao narcotráfico entre México e Estados Unidos. PENTÁGONO Já as verbas do Pentágono destinadas às operações no Iraque e no Afeganistão. Autoridades ligadas à Defesa sofreram redução. O novo orçamento propõe gastos de US$ 671 bilhões somente para o Exército americano no próximo ano, incluindo US$ 118 bilhões para a Guerra do Afeganistão e as operações no Iraque e no Paquistão. As verbas totais para o Pentágono, que incluem a

Divulgação

Higiene começa em CASA! Aplicando as Boas Práticas na sua cozinha

Cortes do orçamento poupam combate a imigrantes ilegais nos EUA

Peggy Sherry: “O governo federal planeja aumentar os gastos para a compra de tecnologia inteligente a ser utilizada na fronteira com o México” defesa nacional, armas nucleares e serviços de

saúde e previdência para militares chegam a US$ 702 bilhões, evidenciando uma redução dos US$ 721,3 bilhões que o mesmo setor detinha no ano fiscal de 2010. Os planos de gastos para os próximos cinco anos no Pentágono também sofreram uma redução de US$ 78 bilhões, indicando as economias propostas pelo próprio secretário da Defesa, Robert Gates, a Obama. DEFICIT O orçamento de 2012 anunciado nesta segundafeira por Obama apresenta uma redução de 2%, a US$ 3,72 trilhões, para diminuir o deficit na expectativa de uma aguardada alta da arrecadação fiscal. O deficit chegaria em 2012 a US$ 1,1 trilhão, 7% do PIB (Produto Interno Bruto) americano, ante um recorde de US$ 1,64 trilhão (10,9% do PIB) previsto para o ano fiscal de 2011, afirmaram fontes do governo que pediram anonimato. Com o retorno do crescimento, o Executivo conta com um aumento de 21% na arrecadação fiscal em 2012, a US$ 2,62 trilhões.


Aumenta para 7.700 número de mortos no Japão esperanças de encontrar sobreviventes são muito poucas. Os esforços de assistência se centram em procurar um teto para os sobreviventes que perderam suas casas, entre eles cerca de 360 mil evacuados, que em sua maioria

Vista aérea mostra devastação em Yamamoto

O

número de mortos pelo terremoto e posterior tsunami do dia 11 deste mês no Japão aumentou para 7.700 e o de desaparecidos, para 11.651, segundo os últimos

dados da Polícia japonesa. Nove dias depois do terremoto de 9 graus no litoral nordeste do Japão, que causou o pior desastre natural após a Segunda Guerra Mundial, as

permanecem em 2.200 refúgios habilitados pelas autoridades. Entre eles estão os 200 mil evacuados nos arredores da usina nuclear de Fukushima, onde técnicos e militares lutam para diminuir a temperatura de seus reatores para evitar um maior vazamento

radioativo. Treze países enviaram para os desabrigados 110 mil cobertores, enquanto foram contabilizados pelo menos 30 mil pacotes de arroz, 230 mil garrafas de água e 500 geradores de eletricidade, segundo a agência local

Kyodo. Na província de Iwate, uma das mais afetadas junto a Miyagi e Fukushima, já se começou a instalar as primeiras casas préfabricadas de um total de 8.800 projetadas pelas autoridades para alocar as pessoas sem casa.


Obama saúda brasileiros em português e cita trajetória de Dilma

"

Alô! Maravilhoso! Boa tarde, povo brasileiro!" Assim, em português, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, abriu seu discurso ao povo brasileiro, representado por 2,2 mil convidados que lotaram o Theatro Municipal do Rio de Janeiro. Obama fez questão de ressaltar a vocação democrática do País. "Hoje, o Brasil é uma democracia plena, onde uma criança do interior de Pernambuco pode prosperar e se tornar líder da nação", disse, numa referência direta ao ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Também lembrou que o Brasil passou por períodos de ditadura. "E uma mulher foi presa e torturada pelas autoridades de seu próprio país. Mas a democracia foi reestabelecida e hoje ela é a presidente desta nação", disse, dessa vez se referindo à Dilma e a sua participação na Passeata dos Cem Mil, em 1968, na Cinelândia. Também na língua nacional, ele citou "cariocas, paulistas, baianos e mineiros", como parte da população do País. "Desde que chegamos, o povo desta nação tem demonstrado a mim e minha família o calor e a receptividade dos brasileiros. Quero agradecer todos vocês que estão aqui. Ainda mais que soube que tem jogo do Vasco chegando. Vasco ou Botafogo", falou, arrancando risos da plateia. "Sei como vocês levam o futebol a sério", disse no discurso, onde também

A passagem do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, pela Cidade de Deus, na zona oeste do Rio de Janeiro, foi repleta de privações e acompanhada por pouco mais de uma centena de pessoas que acessaram um dos ginásios de esportes da comunidade. O bairro abriga uma população de cerca de 40 mil habitantes, que teve de se contentar em ver a limusine presidencial desfilar pelas ruas do bairro, cercadas de grades, soldados do Exército brasileiro, agentes do FBI e uma porção de curiosos. A visita não durou nem 30 minutos. No período, o presidente americano não disse nenhuma palavra pública à comunidade. citou o Copa que o Brasil receberá em 2014. Obama falou que, quando criança, assistia com sua mãe um filme que se passava no Brasil, com cenas nas "favelas" cariocas e, "se não me engano, neste teatro". Explicando que sua mãe já morreu, disse: "Ela

nunca imaginaria que minha primeira viagem ao Brasil seria como presidente dos EUA. E nunca imaginei que este País seria muito mais lindo do que nos filmes." O presidente citou então o cantor e compositor Jorge Ben Jor: "País tropical, abençoado por Deus e

bonito por natureza." Ele falou de seu encontro com a presidente Dilma Rousseff, no sábado, em Brasília, mas disse que hoje queria se dirigir diretamente ao povo brasileiro. "Sobre como podemos estreitar nossa amizade, a diferença que podemos fazer no mundo juntos. Nossos caminhos começaram de formas semelhantes, nossas terras são ricas, temos uma origem indígena, a América foi descoberta e desenvolvida por pioneiros, nos tornamos colônias, mas conquistamos nossas independências, e, após longa batalha, nos libertamos da escravidão", falou. Obama lembrou ainda que os EUA foram o primeiro país a reconhecer a independência do Brasil e a ter embaixada no País. O presidente também citou o trabalho do governo fluminense na ocupação de favelas para a instalação de Unidades de Polícia Pacificadora (UPP) e afirmou que o mundo deve olhar de forma diferente para essas comunidades: "Quando eu visitei a Cidade de Deus notei que não é somente uma mudança na segurança, mas uma mudança na atitude. As pessoas têm que olhar para as favelas não com pena, mas como uma fonte de advogados, médicos e de soluções." Foi um discurso emocionado, em que ainda saudou a "Cidade Maravilhosa" e terminou citando Paulo Coelho.


Com elenco cansado, Globo apresenta os robôs e dinossauros de "Morde & Assopra"

Flávia Alessandra, que faz par com Mateus Solano na trama de "Morde & Assopra, esteve na festa de lançamento da novela

A

driana Esteves, uma das atrizes principais de “Morde & Assopra”, a nova atração das sete, deu a deixa assim que chegou para a festa de lançamento da novela, sábado à noite, em São Paulo: “Se você soubesse como estou cansada... A gente está trabalhando muito. Não só na gravação, mas também em casa, estudando o texto”. O diretor Rogério Gomes, conhecido como “Papinha”, agradeceu publicamente o empenho dos atores. “Eu sei que a gente teve uma semana muito puxada”, disse antes de apresentar um clipe com cenas da novela. O diretor explicou que a novela vai estrear com 12 capítulos prontos, uma “frente confortável”, disse. Mas reconheceu que o ritmo de

gravação na última semana foi intenso. “Tínhamos muitas cenas curtas para gravar. A novela tem uma carpintaria complexa”. A festa ocorreu num grande salão na Vila Leopoldina, decorado com reproduções de dinossauros. O chão estava coberto de folhas e, ao fundo, ouviam-se ruídos de pássaros e animais selvagens. Um dos núcleos centrais da trama de Walcyr Carrasco gira em torno das pesquisas da paleontóloga Julia (Adriana Esteves) no interior de São Paulo, numa área próxima à fazenda de Abner (Marcos Pasquim). A primeira boa notícia, a julgar pelas cenas exibidas na festa, é que Pasquim atua de camisa em “Morde &

Assopra”. Mal começa a novela, enquanto Julia fazia suas pesquisas sobre dinossauros no Japão, ocorre um terremoto. Walcyr Carrasco repetiu 120 vezes a mesma resposta sobre esta coincidência com a “vida real”: “Sem essa cena do terremoto não tem a história. Por causa do terremoto, a personagem deixa o Japão e vem para o Brasil”. O outro núcleo central de “Morde & Assopra” gira em torno de Ícaro (Mateus Solano), cuja mulher, Naomi (Flavia Alessandra), morre e o leva a buscar um andróide para substituí-la. Ícaro também tem uma espécie de “robô pet”, batizado como Zariguim, que faz companhia para ele.


Conheça o melhor jogador de Futebol de Salão de Massachusetts Da Redação ANBT

Divulgação

O

empresário de esportes Ader Carreiro está organizando, juntamente com a Classic Productions e o jornal Brazilian Times, o maior evento dedicado aos jogadores de futebol que são ou foram destaque na comunidade brasileira em Massachusetts, A Grande Festa do Futebol Brasileiro. Um dos homenageados da festa será o rondoniense Alencar ‘Juninho’ Ventura, considerado por Ader o melhor jogador de Futsal de Massachusetts na atualidade. E não é exagero. Eleito o melhor jogador de Rondônia em 2006 após conquistar o título estadual, ele desembarcou nos EUA em 2008 com as mesmas perspectivas de um imigrante brasileiro. A paixão pelo esporte voltou à campo pouco tempo depois, com a entrada no time Safira. “ Ganhamos a Copa do Mundo de Lowell e vencemos o campeonato nacional em 2009, em Maryland. Desde então temos jogado constantemente e procurado vencer cada jogo como se fosse o último” diz o ala direito, que tem 25 anos. “O time tem acumulado muitas conquistas e procuramos treinar forte, tentando conciliar o trabalho com a paixão pelo futebol. É difícil, mas vale a pena” completa ele, que trabalha como carpiteiro e reside em Somerville. O Safira é considerado um dos times mais bemsucedidos de futsal nos EUA, gerando uma visibilidade para Juninho que nem ele imaginava. O time foi chamado para a Copa do Mundo de Futsal na Espanha, mas como boa parte do time ainda é indocumentado no país, eles não puderam participar. “ Mas foi um grande reconhecimento do nosso trabalho. Existem muitos brasileiros jogando Futsal nos EUA e é muito bacana que fora do país

A Grande Festa do Futebol Brasileiro em Massachusetts, prestará homenagens para 50 craques do presente e do passado sempre sonhou em unir e congratular aqueles que contribuíram para a profissionalização da modalidade nos EUA, e afirma que o evento também pode gerar incentivo para novas gerações. “ Eu sempre almejei reunir amigos e exprofissionais, que foram parte do desenvolvimento do esporte nos EUA. Será uma grande honra organizar uma festa de Gala, tão esperada como esta” afirma Ader. Ader tem uma longa trajetória no esporte, com diversos campeonatos e torneios e muitos títulos acumulados na posição de treinador. Para ele, o título mais importante que O rondoniense Alencar ‘Juninho’ Ventura é considerado o melhor jogador de futsal de Massachusetts tenha pessoas assistindo à gente. Deu mais incentivo para continuar acreditando no esporte” opina ele. Natural de Gi-Paraná – RO, o jogador acredita que a festa do dia 9 será uma boa oportunidade de reconhecer todos aqueles que um dia contribuíram com o futebol no estado, e também gerará incentivo para aqueles que pensam em

investir no esporte. “Brincar com a bola é a única diversão que temos aqui em New England, temos que valorizar isso cada vez mais” afirma ele. Evento é parceria entre empresário e jornal Brazilian Times Também atuando como treinador de futebol, o empresário Ader Carreiro

Grande Festa do Futebol Brasileiro Local : Madonna Queen Shrine 150, Orient Avenue, East Boston – MA, 02128 Data : 09 de Abril, a partir das 8:00pm Ingressos /Mais informações : (617) 864 – 0069, (617) 777 – 4139, (617) 908 – 3340

conquistou foi o Campeonato das Nações em 2009, em Lowell, e o campeonato nacional de Master, em 2010. “ Eu realmente amo o esporte e o futebol, e nada mais justo do que homenagear aqueles que fizeram parte dessa história” revela. Homenagens serão realizadas Entre os participantes da festa, 50 jogadores do presente e do passado serão homenageados durante o jantar de Gala, que promete um momento histórico entre os amantes do esporte. Com capacidade para até 1.000 pessoas o local do evento, Madonna Queen Shrine, em East Boston,

receberá familiares, amigos, admiradores, empresários e aquelas pessoas que são apaixonadas pelo futebol brasileiro. Primeira de muitas solenidades Ader também afirma que o futebol não vai ser a única modalidade a ser homenageada nas próximas edições do evento. “ Pretendemos nos próximos encontros, dar a oportunidade para outros atletas de modalidades diferentes, também serem congratulados por suas contribuições ao esporte” relata ele, reafirmando o evento como a ‘maior festa esportiva do ano’.


20


22

(617) 625-5559

Malden - Alugo quarto perto da estação, somente mulheres. $350.00. (617) 595-1342. #A Everett - Aluga-se quarto, tamanho médio, walking closet, perto de 2 linhas de ônibus, Hosmer St. $415 + despesas. Ligar para Alex 1(857) 3122177. #A Malden - Aluga-se quarto na Salem Street, para mulher. $450.00, tudo incluído. 1(857) 236-8041. #E Everett - Alugo 2 quartos mobiliado, para 1 ou 2 homens, sem vícios. Tudo incluído. Até a limpeza da casa, menos a caixa da Globo. Falar com Dalvba. (617) 776-9008, perto da Hancock St. #E Somerville - Aluga-se quarto ao lado estação da Sulivan. $380.00. Fone (617) 501-6006. #C Somerville - Aptº, 4 bedrooms, kitchen, bathroom, 48 Oliver Street. Call (339) 545-6277. #G Everett - Aluga-se apartamento de 2 quartos, heat, eletricidade e água quente incluídos. Perto da 99 e transportation. parking para 1 carro. $1,200.00. (617) 771-7066. #C Somerville - Aluga-se quarto para homem. Luz, gas, cable incluído. $420.00. Telefone (617) 380-0208. #G Medford - Aluga-se quarto na Main Street, perto do Oasis. Para 1º de abril. $450.00, tudo incluído, com Globo. Para não fumantes. (781) 866-0038, deixar recado. #C Revere - Deleaded 3 bedrooms with hardwood floors, new kitchen, coin op washer/dryer in basement. Close to transportation. Call or text Stephanie (617) 291-7292. #C Everett - Deleaded 2 bedrooms brand news beautiful kitchen, parking for 1 small car, coinop washer/dryer in basement. Living and diningroom with marble title throught. Very good apartment. $1,150. Call (617) 2917292. #C Malden - 1 bedroom in brick building, closet to transportation. $950.00 / b.o. nothing incl. Call (617) 291-7292, Stephanie. #C Everett - Aluga-se apto, 1 quarto, ótimo estadio, nada incluído. $900.00. Falar com Jaqueline (617) 955-9997. #C Somerville - Aluga-se attic, com 1 quarto, sala, banheiro e cozinha, no 2º andar, ideal para casal sem filhlo. $900.00, tudo incluído. Disponível para 1º de abril. (617) 680-5858, falar com Gusmão.

Malden - Aluga-se quarto para senhora, perto da estação. $450.00, tudo incluído. Falar com Mara (857) 236-8581. #C Somerville - Alugo quarto grande, perto de restaurantes brasileiros e padaria. Preferência para homens. Lugar tranquilo. Eliane (617) 8584466. #C Malden - 84 Newhall Street, aliga-se quarto, $425.00, todas as utilidades incluídas, inclusive Globo e HBO e Internet. (617) 888-6388 ou (857) 2379288. #C Everett - Excelente apartamento, totalmente reformado, 3 quartos grandes, sala, cozinha, banheiro. Excelente localização na Broadway. Falar com Márcio (617) 908-8195. #F Somerville - Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, piso em madeira e azulejo, parking para 1 carro. $1,200.00. (781) 724-5453. #B Everett - Aluga-se quarto mobiliado. $480, utilidades incluídas. (617) 5010361. #C Everett/Chelsea -Aluga-se aptº, 1 quarto, sala, cozinha, gás incluído. Disponível para 1º de abril. Telefone 1(617) 780-7229. #B Somerville - Aluga-se quarto perto da Highschool. Já disponível. (617) 6292892. #A Malden - Aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Todo lindo, perto de ônibus e trem. Falar com Carla (617) 818-7460. #B Everett - 2nd floor 5 rooms 2+ bedrooms, newly renovated. Laundry in unit. Utilities included, except for heat. Off street parking. Close to transportation. NO pets. $1300.00 per month. Call Paul 978-604-4625 Lynn - Aluga-se apto de 1 quarto, na Western Avenue, perto de ponto de ônibus, para Boston, etc. Apto no 3º piso. Já disponível. Telefone (781) 346-2586. #C

Espaço comercial - Aluga-se espaços em escritório em Everett e Framingham. Favor ligar (857) 888-2991 ou (508) 371-5719. #A Lowell - Aluga-se basement de 3 quartos para 2 rapazes. Já disponível. Ligar 1(781) 389-6630 Framingham - Apartamentos a partir de: Studio $700.00; um quarto $850.00. 2 quartos $950.00. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, sala, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM Salão para festas - Aluga-se salão para festas em Hudson. (774) 245-7131. #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $825, um quarto, $950, dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM Stoughton Aluga-se apartamentos a partir de: $825 (um quarto), $950 (dois quartos). Grande quarto, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St., e Estação de Trem. #D

Everett - Aluga-se quarto na Oakes St., perto da Broadway e da Main Street. Valor $495, inclui todas as utilidades + Globo e 1 vaga no estacionamento. Preferência para pessoas sem vícios. Interessados (as) ligar para o fone (617) 308-5070. #E

Framingham - Aluga-se apartamentos a partir: Studio $700, um quarto $850, dois quartos $950. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, air conditionado, varanda, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. (617) 5273631. #C

Somerville - Aluga-se um quarto na 75 Thrston Street, Winter Hill, Somerville, para não fumantes. Disponível para mês de abril. Favor ligar para José. Telefone (617) 8003147. $450.00, tudo incluído. #A

Everett - 3RD FLOOR, 2 bedrooms, 5 rooms total. Utilities inc., NO pets on dead end street. Near transportation. $1050.00 per month. Call Paul 978-604-4625

Brazilian Times anuncie Ligue: (617) 625-5559

São Vitor - Vendo propriedade de 18 alqueires de terra, a 30 minutos de Governador Valadares, na cidade de São Vitor. Ótima localidade. Aceito imóveis de meu interesse como parte do pagamento. Tratar com Geraldo (617) 415-1930. #D Governador Valadares - Vendo apartamento no Bairro Esplanadinha, 2 quartos, 1 suíte, dependência para empregada, garagem para 2 carros, sala, cozinha, banheiro social. Tratar com Fátima (508) 485-0636. Rondônia - Vende-se 100 alqueires, 20km Alto Paraíso, Rondônia. Curral grande com emborcador e balança, energia, pasto c/ divisória, cercas arame liso, represa, água boa, ônibus na porta. Escola próxima, 6 mil alqueires. Fone 1(508) 207-5891. Fotos por email. #K Framingham - Prédio para venda. Ótimo local, 4 apartamentos e um escritório, rendimento $60 mil anuais. Ótimo investimento com 2090 depósito o dono financia, juros baratos, não bancos. Carlos (508) 879-5631. #E Governador Valasaees - Vendo aptº na rua Israel Pinheiro, esquina com Sergipe. 3 quartos, sala, copa, cozinha, 1 suíte, banheiro social. Bairro de Lurdes, em frente à Delegacia Regional. (617) 5994995. #B

Excelente ponto/Excelente negócio Vende-se um sítio em Campanário- MG. Próximo de aeroporto. 4 alqueires de terra. 70 km de Valadares. Excelente para ponto comercial, localizada na Rio Baia. (617) 970-7983 ou (617) 970-2477, Elizadora ou Josimar. Excelente preço. Resplendor/MG - Vende-se uma casa em Resplendor-MG. Ótima localização, excelente preço. Com 3 quartos, sala, cozinha, área de serviço, etc. Fátima (978) 4719813. #M Vianna/Espírito Santo - Vendo lanchonete com residência no bairro Marcílio de Noronha. Faturamento mensal de R$10.000,00 reais, só entrar e trabalhar. Ótima oportunidade. R$ 240.000,00. Telefone (617) 4179011. #A Ipatinga - Vende-se uma chácara a 20 minutos de Ipatinga. porteira fhechada: fogão a lenha, cama nova de casal e geladeira, 13 pés de café de banana, 2 pés de manga, cacau, terra fértil, bom para horta. Casa com dois quartos. Xuxu! Falar com Sérgio Pimentel (31) 3821-4093. Valor R$ 85 mil reais. #B

Sobralia/MG - Vende-se lote no residencial Sion a 5 km de Engenheiro Caldas. Com quadra de esportes, piscina, salão de festas, lago de pesca e muito mais. Falar com Paulo (774) 2440577 ou (617) 202-8553. #B Coronel Fabriciano - Casa com lote todo murado, Sílvio Pereira I, rua principal. Documentação em dia. R$ 150 mil reais. (617) 501-4145, falar com Rosania. Corretor de imóveis em Ipatinga - Se você está indo embora para o Brasil e deseja comprar um lote, casa, baratas no Brasil! ligue que te ajudo na compra desses lotes ou casas. Fale com Roberval 011-55-313842-3049 ou ligue para Ana em MA (857) 221-0947. #PM Ipatinga - Vende-se um sítio na Tribuna. Ver site: www.sitioterrafertil.com, tratar com Vandinho (31) 3821-7433 ou 9835-2315. #C Lava jato - Vendo posto de lavagem com mais de 25 anos funcionando. O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento. Vendo ou troco por imóvel. Valor R$60.000,00. Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 8135-2171. Aceito prosposta. #PM


24

(617) 625-5559

Procura Delivery - Pizzaria em Cambridge contrata driver´s com carteira válida. Salário + comissão + tips. (617) 5760280. #D Winchester pizza place - Fulltime delivery driver wanted in busy pizza place. Must have US license. Cris (781) 729-6541, 883 Main Street, Winchester, MA. #B Vendedores - Empresa do ramo financeiro seleciona vendedores com ou sem experiência. Ligar para marcar entrevista no (617) 307-2333. #J Full-time pizza maker/prep. person - Full-time positions available. Good Pay! Experience not required. Must work bights weekends. Apply in person at 1060 Massachusetts Av e n u e , Arlignton, MA. Andrinas Pizzeria. Thank you. #F

Pizza Factory em North Andover / perto de Lowell Precisa de pessoa para trabalhar no balcão e fazer sanduíche. Necessário um pouco de inglês. Full-time. (978) 682-0088. #D

Motorista - Procuro trabalho como motorista, tenho carteira de Massachusetts. Posso trabalhar aqui e viajar também. Tenho experiência. (857) 2443560. #K

PERFUMELAND - Ganhe dinheiro. Inicie seu próprio negócio revendendo perfumes e cosméticos das melhores m a r c a s ! To d o s o s n o s s o s produtos são 100%originais. Das melhores marcas: 1-800366-2085. Falamos português. #PM

Procuro Emprego - Residente em Portugal,Curriculum Vitae Conhecimentos de Inglês e Espanhol. Telefone:351 914 470 855. #D

Byval - Busy dry clean precisa de motorista de MA. Aplicar pessoalmente no 76 Exchange Street, Malden (MA). #A Motorista - Precisa-se de motorista bilíngue, que fale bem inglês, para dirigir limousine (requesitos) que não fume e tenha carteira de MA. (617) 708-2050, part-time e full-time. #A

Help Wanted Experienced Sales person needed to work with a growing Health Care Staffing agency, to get contracts from hospitals, assistant living, nursing homes and residencial. Great job opportunity. Call Collins: (617) 319-1502. #J

Dishwasher - Precisa-se de pessoa de boa índole para trabalhar 7 dias por semana. Não é necessário falar inglês. Strombolis 481 Boston Rd., Billerica, MA. Telefone: (978) 663-7737. #F

S e a m s t re s s - F / T p o s i t i o n available com competitive salary. Paid vacation and sick time. Please call (508) 7782625 or stop by The Fabric Loft 12 Thornton Dr. Hyannis. #B

#B

Procuro tranalho - Preciso de emprego e tenho experiência como ajudante de pedreiro e landscape. Urgente e que deus abençoe. (508) 663-6842. #B

Pizza and Caffe place - Two s t o r e s i n We s t w o o d - M A S looking for drivers and girls to work at the counter. Full-time and part-time available. Very good for mothers hours. M o n d a y t h u F r i d a y. C a l l George (781) 363-1176. #D

Help Wanted - Precisa-se de pessoas do sexo feminino para cuidar de crianças e que possam morar no local. Aplicar no 29 Hancock Street, Everett, MA 02149, de segunda a sexta, das 10AM às 1PM. #J

Help Wanted - Procura-se cozinheiro com experiência em restaurante, na cidade de Billerica. Começar imediato. Experiência em Sauté e grill. (781) 424-6778, falar com Joe. #B

#E

#A

#B #K

Vendedor de carros - Precisase de vendedor de carros para trabalhar em dealer em Abington, MA. Full-time. Necessário ter carteira de MA. Falar com Marlito no fone (781) 589-3247. #A CONSTRUÇÃO - Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Brazilian Times Leia e anuncie. Ligue: (617) 625-5559

#J

Baby sitter Babysitter - Cuido de crianças com carinho e responsabilidade. Sou mãe e vou tratá-los como se fossem meus. Tenho 8 anos de experiência. Ligar para Adriana (857) 312-2816. #A

Brazilian Times Leia e anuncie Ligue: (617) 625-5559


25

(617) 625-5559

Honda Civic - Vende-se um Honda Civic EX, preto, milhagem 104.000, autimรกtico, teto s o l a r, excelente. (617) 750-7090, Mรกrcio. #D Minivan Crysler - Vende-se m i n i v a n C r y s l e r To w a n d Country 2001, 200k. $1,000.00. (978) 726-2652. #B 2005 Pontiac GT - $3,500.00. Te l e f o n e ( 8 5 7 ) 8 8 8 - 6 2 6 5 . #PM

(617) 777-7682

Brazilian Times Leia e anuncie Ligue: (617) 625-5559

Honda Civic 2004 hybrid $6,900.00

Honda accord 2000 Low miles $4,200.00

#E


27

(617) 625-5559

PASSAPORTE VENCIDO Schedule - Compro schedule de casas e escritórios. Não estou procurando por negócios terceirizados. Ligar para Alex 1(857) 312-2177. #A Cadeira cabeleireiro - Aluga-se cadeira para cabeleireiro. Favor ligar para (617) 625-1377, Josy ou Zaida, de segunda a sábado, 10AM às 7PM. #D Ótima oportunidade - Vende-se uma companhia de festas infantis e casamentos e festas em geral. Ligar somente interessados. Telefone (617) 212-4274. #C Açougue - Vende-se um açougue com boa clientela e bem localizado. Com remessas de dinheiro e bom faturamento. Motivo: volta para o Brasil. Ligar para (508) 840-1735. #PM Açougue bem estruturado Vendo um açougue bem estruturado, com boa clientela. Envio de remessas. (774) 2457131. #PM

Restaurante no sul da FlóridaVende-se um restaurante em Derfield - Flórida. Ótima oportun idade, restaurante brasileiro no sul da Flórida, com bar, 4 mesas de sinuca, assento. 60 pessoas, 8 anos com clientela formada. Motivo: aposentadoria. Telefone (954) 297-6357, falar com Francisco. #P Loja em Somerville - Vende-se loja em Somerville, ótima localização, clientela formada, 08 anos no mercado, lucro garantido. Excelente oportunidade de negócio. Tratar pelo fone (617) 666-1614. #A Grande oportunidade de negócio em Malden/Everett Restaurante com 70 assentos, estacionamento para 10 carros, pizzaria e churrascaria. Clientela estabelecida, somente 95K. Aceita-se propriedade no Brasil. Ligar para mais informações: (617) 840-1080, com Jean. Somente ofertas sérias.

#B

Zip Code: 02125


28

(617) 625-5559

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Para bebês - Vendo uma caminha estilo “Cars”, um chiqueirinho, uma cadeirinha para carro, um balancinho. Ligar para (857) 615-9579. #C

Acarajé - Luiza baiana aceita encomendas para o Natal, dia 24 de dezembro. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Vendo - Vendo duas pranchas e 2 botas de snow board. 1 com apenas 1 temporada de uso. $300, telefone (857) 888-1039, Marcos.

Móveis - Vendo 02 poltroninhas ($30.00 as duas), 02 cômoda 6 gavetas ($50.00 as duas ) , 03 televisores ($60.00 os três) e um armário de cozinha de madeira ($25.00). Ligar (857) 615-9579. #C

Aulas de baixo, violão e guitarra - Em Malden, com Zuzo Moussawer. Músico brasileiro graduado na Berkelee. (617) 9355602. www.zuzo.com.br. #PM

Reunião da Mary Kay em português. Ligue e confirme sua presença: (617) 803-4403


29

(617) 625-5559

Saugus Quality Painting - Fazemos trabalho residencial e comercial. Temos licença e seguro. Orçamento grátis (860) 341-6279. #A Cursos de CPR (respiração pulmonar e Primeiros socorros Todos os finais de semana, com certificado da Red Cross. Em português. Falar com Ronilda (978) 552-8689. #B INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Inglês perfeito Cansado de escolas e preenchimentos de livros e fichas escolares ao falar inglês? Venha aprender a falar inglês naturalmente, fluente e correto, através de técnica que constrói rapidamente sua proficiência oral e auditiva. Professora americana experiente disponível 7 dias por semana. Ellie (617) 7676679, Union Square, em Somerville. #A JRS Despachante Faço seu passaporte sem agendamento. (617) 334-4344. Vagas limitadas! #K

Brazilian Times Ligue: (617) 625-5559

* promoção válida apenas pelo correio


30

(617) 625-5559

Cartomante S ônia Baiana Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de

Evangélicos

volta.

w w w. s o n i a b a i a n a . c o m . Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira (201) 407-4806 e (718) 313-3416. #PM

#H

www.eastcoastcenter.net

* Válido 1 cupom por pessoa

PROMOÇÃO PARA MARÇO Renove o seu PASSAPORTE sem sair de casa POR APENAS U$ 160 Procurações, legalizações, autorização de viagem para menor, notário público, regularização e cadastramento de CPF

NEW!!! - Visas to Brazil e Visto Permanente para casais do mesmo sexo

8 anos de experiência Ligue (617) 970-7855 e iremos até sua casa ou procure os nossos serviços nas melhores lojas conveniadas da região

Reclamações: www.consuladoexpress.com

www.afacbrasil.org



Brazilian Times 2034