Page 1

PÁGINA 06

O ex-xerife estadual de Massachusetts, Gerry Hattery, tem grande experiência na organização da segurança de astros e estrelas de Hollywood e de diversos artistas do mundo da música Realizado por dois dias na cidade de Framingham , um treinamento de segurança executiva que contou com a participação de 10 brasileiros, foi ministrado por um exxerife estadual de Massachusetts,

Gerry Hattery, nos dias 5 e 6 de Março. Com o objetivo de preparar de forma mais efetiva os profissionais da área de segurança, e também de ensinar aqueles que planejam seguir pela carreira, o curso durou 12 horas divididas entre os dois dias, com ensinamentos e dicas de como se portar durante diferen-

tes situações. “Foi excelente. Tivemos aulas que ensinam como desarmar um criminoso, seja com arma de fogo ou arma branca. Também em como realizar o transporte executivo de um grupo de 3 a 6 pessoas, zelando pela integridade física desses indivíduos, entre outras técnicas que o ex-xerife pode nos passar após anos de carreira dedicados à segurança da nossa população” afirma Cesário de Souza, que esteve presente aos encontros. Campeão de vale-tudo, professor de jiu-jitsu e também trabalhando com segurança há mais de 5 anos. “Já fiz a segurança de vários shows, como Skank,

Jammil, César Menotti e Fabiano, Jorge e Mateus, entre outros. Já tenho familiaridade e experiência com a área, mas sempre temos o que aprender e agregar ao nosso trabalho” revela ele. Com mais de 30 anos no mercado de segurança e também sócio-instrutor do Instituto de Proteção Executiva, Gerry já trabalhou com treinamentos policiais até fora do país. Dentre os trabalhos realizados, foram feitas simulações de sequestros, e ataques terroristas. PÁGINA 13

Cesário recebendo o certificado de conclusão do curso das mãos do ex-xerife Gerry Hattery

A brasileira Cláudia Hoerig, de 44 anos, é acusada de matar à tiros o seu marido, Karl Hoerig, há 4 anos. Ela fugiu para o Brasil após cometer o crime PÁGINA 20

Com quase 4 anos desde o assassinato do major da Força Aérea Norte-Americana, Karl Hoerig, de Newton Falls – OH, a principal suspeita de ter

cometido o crime, a brasileira Claudia Hoerig, ainda se encontra foragida, no Brasil. PÁGINA 05

A brasileira está entre as criminosas procuradas pela Interpol


04

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (informação/information) btimes@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Marcelo Zicker - General News Cláudia Carmo - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues

Circulation Director Cristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Nota da Edição

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

Um pouco de política americana! Inativa ou participativa?

CONVITE

Um pouco de história da comunidade já nos enveredamos. Um pouco de política americana, vamos adentrar também. Inativa ou participativa, a questão é meramente política. Quanto ao falar já é denominador comum o brasileiro se apropriar e mesmo opinar. Alguns com conhecimento de causa, outros nem tanto. Mas a política como tema do dia-a-dia não deixa de ser um assunto interessante, até mesmo intermitente, para não dizer necessário, porém, e com certeza polêmica. O que importa e achamos é a diversidade de temas, dentro do assunto política. Mesmo que estejamos falando em política americana, por sinal não tão quanto complicado como a do Brasil, levando em consideração o aspecto da formação política de um e de outro país. O Brasil, primeiro foi colônia, depois império, depois república. Não esquecendo também o período ditatorial que levou mais de duas décadas. Um entrave na formação ideológica das mentes que cresceram e se formaram durante tal período. Mas faz parte da nossa história. E negar a história é desconhecer a realidade do que se hoje vive. Os Estados Unidos, também primeiro foi colônia, e rapidamente se transformou numa república. Há não ser pela rápida guerra de secessão, este país, se desenvolveu politicamente, sem muita rivalidade. E também o sistema político de dois partidos evita, embora não achamos que seja o melhor, preferimos optar pelo pluralismo de partidos, o desequilíbrio no poder Legislativo. O que afeta logicamente o poder Executivo. Em se tratando de política, o menos político, embora também seja, temos o poder Judiciário. Dois partidos fortes, Republicamos e Democratas, que de tempo em tempo se alternam no poder, possibilitam um controle maior do poder executivo. O de negativo fica quando legislativo e executivo, ambos exerçem o poder. Aí, como se diz na gíria: “o bicho pega”, pois que, aprovam e executam o que querem. E também o que não querem. Um verdadeiro “Deus me acuda!” Por exemplo, quando o presidente Obama assumiu o poder, tinha do seu lado a maioria no Congresso. Aprovou, ainda que com certa dificuldade, mas aprovou o programa de saúde “Health Care”, que hoje a oposição apelidou de “Obamacare”. Em Novembro do ano passado, Obama perdeu esta maioria no Congresso e para aprovar qualquer projeto hoje, precisa do que chamam de “partisanship” ou coligação. Isto funcionou muito bem durante o governo Bill Clinton. Obama parece que está seguindo uma linha idêntica. Esperamos que ele faça isto, durante o próximo projeto da “Reforma Imigratória”! Nós, imigrantes, precisamos também formar coligações, e buscar uma aproximação com a classe política, mostrando os nossos valores. Ao invés de confrontá-los com a incivilidade, com a anarquia das negociatas e de interesses próprios, devemos coligá-los para um confronto imparcial, onde e quando se façam concessões e os benefícios sejam comuns a cada um e a todos. Uma linha dura adotada pelo novo Congresso dominado pelos republicanos vai implicar numa nova linha política do Presidente Obama, para que assim consiga aprovar algumas de suas propostas, bem como as de seu partido. Achamos este balanço de poder importante para que se evite investidas drásticas de um ou de outro poder, como a que aconteceu no governo do Presidente Bush, o filho, quando este, embora não tivesse uma maioria no Congresso, foi alimentado pelo terror do atentado de 11 de Setembro de 2001, quando os dois partidos se coligaram e Bush conseguiu implantar no país leis contraditórias como o “Patriarc Act”, além de aprovar a declaração de guerra contra o Iraque. Atualmente, os tópicos que regem a política, sem mencionar a Reforma Imigratória, que nos interessa muito e vão desde o débito nacional, o gasto orçamentário, a criação de empregos, até o “partisanship” ou coligação. E os dois mais importantes políticos que podem trabalhar nesta coligação são nada mais nada menos que o Presidente Obama e o nada mais nada menos importante “Speaker of the House” John Boehner. O Presidente democrata, o “Speaker” republicano mantém este balanço no poder. Uma coligação entre os dois é uma questão meramente política. Quem sai vitorioso desta coligação, acontecendo ou não, depende de manobras políticas. De nossa parte, desde que as questões sejam para o bem desta pátria, que aconteçam. Entretanto, que aconteçam sem ferir a nós, os imigrantes. Estes últimos, na escala inferior da política, são os mais atingidos. E também por uma questão meramente política que esta inferioridade não seja medida, simplesmente pela nossa ineficácia política participativa. Queremos participar também na política! Que esta atitude seja dinâmica e não pereça na inatividade. E que também não permaneça somente pela nossa capacidade produtiva como imigrante trabalhador. E que venham as mudanças também estabelecer melhorias e o reconhecimento de nossa habilidade de sobreviver neste país que nos acolheu, com dignidade, respeito e dedicação.

A administração do governo Deval Patrick está realizando uma série de encontros com a comunidade brasileira e imigrante, no intuito de responder dúvidas e esclarecer quanto à expansão do programa Secure Communities em Massachusetts. Abaixo as próximas datas: Local: Quinta-feira, dia 31de Março Horário: 8PM Local: Em Lawrence, com local a ser definido Comunidade: Esta é uma oportunidade para um diálogo “cara a cara” com o governador e seus assessores. As entidades abaixo estão convidando a todos para esta reunião com o nosso governador sobre este importante tema.

OUTRAS DATAS E LOCAIS

Waltham: Sábado, 16 de Abril, 12-2pm Local a definir Chelsea: Quinta - Feira, 28 de Abril, 6-8pm Local a definir Brockton: Quinta - Feira, 12 de Maio, 122pm Local a definir

Lowell: Quinta - Feira, 26 de Maio, 68pm Local a definir New Bedford: Sábado, 11 de Junho, 12-2pm Local a definir Springfield: Quinta – Feira, 30 de Junho, 68pm Local a definir Boston: Sábado, 9 de Julho, 12-2pm Local a definir

ENTIDADES QUE APÓIAM OS ENCONTROS 1 2 3 4 5 6

- GMB – Grupo Mulher Brasileira (Brazilian Women Group) - MAPS – Massachusetts alliance of Portuguese Speakers – CTIB (Central dos Trabalhadores Imigrantes Brasileiros) – CPC – Comitê Pro-Cidadania – Núcleo do PT em Boston - Movimento Educacionista

Participem! OBS: Outras entidades que quiserem se unir e participar deve enviar o nome para: op@braziliantimes.com (atenção: reunião/governador)

Núcleo do Partido dos Trabalhadores – EUA O Núcleo do PT, vem através desta, manifestar nossa alegria na vitória conquistada pela CTIB da inclusão na pauta da visita do presidente Obama ao Brasil, da discussão sobre a legalização dos imigrantes brasileiros nos Estados Unidos. Estamos nós, bem como toda a comunidade, acompanhando há vários meses o empenho da Central dos Trabalhadores Imigrantes Brasileiros, na pessoa de seu presidente Márcio Porto, da exigência do envolvimento direto da presidência do Brasil na questão imigratória de milhares de brasileiros que aqui reside. E não podemos agora nos privar de RECONHECER merecidamente que a CTIB foi a primeira e única organização que levantou esta bandeira sendo assessorada pelo companheiro Jorge Costa (2º Suplente do CRBE) que intermediou essa reivindicação junto a casa civil da presidência da república do Brasil. Sendo assim, cabe a nós nos felicitar pela vitória e continuar o trabalho que a CTIB iniciou. Parabéns aos Trabalhadores brasileiros imigrantes! Parabéns CTIB! Cláudia Tamsky Presidente Núcleo do PT Boston nucleoptusa@gmail.com

1-877-625-0079


Da Redação ANBT

C

om quase 4 anos desde o assassinato do major da Força Aérea Norte-Americana, Karl Hoerig, de Newton Falls – OH, a principal suspeita de ter cometido o crime, a brasileira Claudia Hoerig, ainda se encontra foragida, no Brasil. Pressionado, Obama deverá pedir a presidenta Dilma, em encontro nesse fim de semana, para realizar a extradição de Cláudia, que está na lista de criminosos procurados pelo Interpol. Um promotor da cidade de Trumbull, que conseguiu convencer o grande júri que julgou o caso, de que a brasileira teria comido o crime, afirmou saber onde ela se encontra, bem como

A brasileira Cláudia Hoerig, de 44 anos, é acusada de matar à tiros o seu marido, Karl Hoerig, há 4 anos atrás. Ela fugiu para o Brasil após a tragédia órgãos de segurança do governo. Mas ainda é necessário um aval do Brasil para ceder a extradição da brasileira. Morto a tiros, o corpo do americano foi encontrado em sua casa por seus familiares em Newton Falls. A brasileira, que se tornou cidadã americana através

do casamento, fugiu para o Brasil, e tem recebido proteção do país desde então. O pedido de e x t r a d i ç ã o a rg u m e n t a que, por também ser cidadã norte-americana, a brasileira deve ser obrigatoriamente enviada aos EUA para ser julgada. A Câmara de vereadores da cidade,

aprovou uma resolução pedindo a extradição de Cláudia. Familiares e pessoas que sensibilizaram com o caso tem pressionado o presidente Obama para falar sobre o assunto no encontro desse fim de semana no Rio de Janeiro. O encontro visa estreitar e melhorar as relações econômicas e diplomáticas entre os dois países, com alguns temas relacionados à imigração também na pauta de discussão. Segundo fontes no governo, Dilma pedirá o fim da exigência de vistos para brasileiros e mais oportunidades de bolsas para estudantes no país. Os ativistas em prol do julgamento da brasileira temem que a presidenta brasileira peça um julgamento do caso no Brasil, forçando a promotoria e testemunhas para uma viagem ao Brasil, colocando-o os americanos em desvantagem no julgamento, segundo informações do site vindy.com. Segundo matéria do site extra.globo.com, Claúdia reside no distrito de Limiar, em Nova Friburgo (RJ). De acordo com familiares da acusada,ela não trabalha e atualmente faz tratamento psiquiátrico. Para não ser reconhecida, trocou os cabelos pretos e compridos por um corte curto. Já o advogado de Cláudia, Antônio Andrade, afirma que sua cliente era vítima de constantes abusos sexuais e maustratos pelo marido, e não

Divulgação

Obama pode pedir à Dilma extradição de brasileira que matou marido americano

A brasileira está entre as criminosas procuradas pela Interpol

Dilma pedirá a Obama vagas para universitários nos EUA A presidente Dilma falou nesta quinta-feira, em Uberaba, que irá discutir com o presidente dos EUA, Barack Obama, parcerias na área da educação. “Queremos vagas e oportunidade nas grandes faculdades e universidades americanas, nós damos conta das bolsas.” Retomando o discurso da campanha e da posse presidenciais, Dilma voltou a falar sobre a meta de erradicar a pobreza no País, considerada por ela uma “exigência social, ética e econômica”. A presidente também voltou a afirmar que deseja criar um programa nacional para o ensino técnico. Dilma assinou hoje, em Uberaba (MG), o protocolo para a construção de uma fábrica de amônia, um dos produtos básicos para a formulação de adubos. teve escolha se não acabar com a vida dele, em um momento de fúria. O processo que julgou Cláudia afirma que, dois

dias antes do assassinato de Karl, a brasileira comprou uma arma com mira a laser e se inscreveu em aulas de tiro.


Técnico brasileiro ganha homenagem em festa que premia destaques do futebol

P

roprietário de uma loja de esportes, e há 16 anos envolvido com o setor esportivo nos EUA, o empresário Ader Carreiro está organizando, juntamente com a Classic Productions e o jornal Brazilian Times, o maior evento dedicado aos jogadores de futebol que são ou foram destaque na comunidade brasileira em Massachusetts. Um dos homenageados será o curitibano Murilo Villatore, que tem longo histórico como treinador e empresário do mundo do futebol. O seu time, Porto Seguro, virou presença constante em campeonatos e torneios, sempre contribuindo para revelar jogadores e potenciais atletas da modalidade. “ Há

6 anos, o futebol entrou na minha vida muito além da paixão, virou um hobby com cada vez mais tempo de dedicação . Apesar das dificuldades financeiras e a falta de tempo, eu nunca desisti de levar o meu amor pelo esporte à frente” revela ele, que reside há 9 anos nos EUA, e atualmente mora em Stoneham- MA. Para ele, a homenagem é o reconhecimento de muitos anos trabalhando em favor do esporte em Massachusetts, e espera que isso incentive novos atletas e brasileiros a investirem pessoalmente e financeiramente no futebol do estado. “ Como imigrante, é muito difícil conciliar a família, o trabalho, e o futebol como hobby, mas eu sempre consegui dar um ‘jeitinho’ e levar os meus projetos à

frente” afirma ele, que será um dos 50 nomes a serem homenageados. Evento é parceria entre empresário e jornal Brazilian Times Também atuando como treinador de futebol, o empresário Ader Carreiro sempre sonhou em unir e congratular aqueles que contribuíram para a profissionalização da modalidade nos EUA, e afirma que o evento também pode gerar incentivo para novas gerações. “ Eu sempre almejei reunir amigos e exprofissionais, que foram parte do desenvolvimento do esporte nos EUA. Será uma grande honra organizar uma festa de Gala, tão esperada como esta” afirma Ader. Ader tem uma longa trajetória no esporte, com diversos campeonatos e

A Grande Festa do Futebol Brasileiro em Massachusetts, prestará homenagens para 50 craques do presente e do passado Divulgação

Da Redação ANBT

Murillo Villatore será um dos homenageados no evento do dia 9 de abril torneios e muitos títulos acumulados na posição de treinador. Para ele, o título mais importante que conquistou foi o Campeonato das Nações em 2009, em Lowell, e o campeonato nacional de Master, em 2010. “ Eu realmente amo o esporte e o futebol, e nada mais justo do que homenagear aqueles que fizeram parte dessa história” revela. Homenagens serão realizadas Entre os participantes da festa, 50 jogadores do presente e do passado serão homenageados durante o jantar de Gala, que promete um momento histórico entre os amantes do esporte. Com capacidade para até 1.000 pessoas o local do evento,

Madonna Queen Shrine, em East Boston, receberá familiares, amigos, admiradores, empresários e aquelas pessoas que são apaixonadas pelo futebol brasileiro. Primeira de muitas solenidades Ader também afirma que o futebol não vai ser a única modalidade a ser

homenageada nas próximas edições do evento. “ Pretendemos nos próximos encontros, dar a oportunidade para outros atletas de modalidades diferentes, também serem congratulados por suas contribuições ao esporte” relata ele, reafirmando o evento como a ‘maior festa esportiva do ano’.

Grande Festa do Futebol Brasileiro Local : Madonna Queen Shrine – 150, Orient Avenue, East Boston – MA, 02128 Data : 09 de Abril, a partir das 8:00pm Ingressos /Mais informações : (617) 864 – 0069, (617) 777 – 4139, (617) 908 – 3340


BRAPPAS se reúne para preparar a Lei de Igualdade

Divulgação

Equipe de fotógrafos membros da Brappas

Da Redação ANBT

A

Associação B r a s i l e i r a Internacional de Fotógrafos Profissionais, se reuniu nesta ultima Quarta Feira com seu Diretores Fotografa Débora Kerr, Fotografa Helenita Morais, Fotografo Edilson Gonçalves e Julia Vale do departamento financeiro. Na pauta foi discutido diversos pontos de estatuto que estarão estruturando mais ainda a entidade. Foram determinados projetos futuros para maior benefícios aos fotógrafos, treinamentos diversos em áreas diferenciadas.

Curso já realizado

Foi sugerido por Débora um encontro não oficial entre fotógrafos para trocar informações e poderem progredirem juntos. A associação tem sido um marco e será algo muito importante para nosso futuro, alguns por não conhecerem ou não se informarem melhor ainda associavam a entidade ao Fotografo Paulo Pacheco, pensando ate mesmo que o ele estaria usando da entidade para se auto promover, mas isto não e’ verdade, diz a Fotografa Helenita Morais e os demais fotógrafos que compõem o corpo diretor bem como centenas de membros. No seu primeiro ano a BRAPPAS deu assistência a mais de 500 Fotógrafos, um numero surpreendente diz a Diretoria. Agora a BRAPPAS prepara para começar a distribuição do tabelamento de preços sugeridos, aonde determina o valor mínimo por pacotes como segue o exemplo: Cobertura de Casamento -1 fotografo -4 horas -150 fotos entregue em cd alta resolução -nenhuma foto impressa -sem álbum -Preço: $1,200.00 Fotos em Estúdio de Grávida -2 horas -Troca de roupa ilimitada dentro do prazo acima -40 fotos entregues em cd alta resolução

Curso já realizado

Curso já realizado Curso já realizado

-40 fotos 5x7 impressas -sem álbum -Preço: $ 290.00 E assim muitos outros pacotes que serão entregues a todos fotógrafos, mesmo os que não são membros da BRAPPAS. Este e’ um dos estatutos da Brappas que já começará a ser distribuído e esta quase aprovado do Departamento de Labor dos EUA, para que todos se adaptem ao sistema antes do cumprimento pela Lei. Segundo a BRAPPAS, este estatuto trará somente beneficio a comunidade, mais respeito aos profissionais e valorização do serviço fornecido, e todos tem a ganharem, ate mesmo os clientes aonde não estarão mais procurando por preços e sim qualidade e diferenciação de estilos. Todo aquele que age com ética profissional não deve temer de forma alguma a esta mudança uma vez que se considera profissional, completa Pacheco. Aos que estão começando a BRAPPAS esta de portas abertas para ensiná-los a como chegar La! Mas devem respeitar os estatutos desde o começo para não terem dificuldades de se adaptarem ao mercado. E a BRAPPAS faz um apelo para que todos respeitem a si mesmos usando da nova tabela e se alguém não receber pode procurar a entidade que estará fornecendo através do telefone 978-580-8000 ou email info@brappas.com.

Prêmio Internacional da Fotografia Inscreva-se pelo site WWW.BRAPPAS.COM e você poderá ganhar o reconhecimento Internacional da Fotografia Internacional dentre 10 categorias que la estão alem do premio de $300.00 a $3,000.00. Inscreva-se o mais rápido possível. Duvidas podem ser tiradas pelo premiação@brappas.com


Da Redação ANBT

Arquivo

BAAA terá jurados-celebridades para escolher os Prêmios de Publicidade do Press Award A Brazilian-American Advertising Association, entidade fundada em 2005 e dirigida desde então pelo publicitário Lineu Vitale, inova este ano no processo de coordenação dos prêmios de publicidade do Press Award. A Comissão Julgadora que irá selecionar os ganhadores será formada por inquestionáveis “pesos pesados” da publicidade e do marketing brasileiro e internacional. Nesta entrevista, Lineu fala sobre essas novidades e como fica o processo de participação nos prêmios de publicidade do Brazilian International Press Award. Reportagem: Rita Glass. Rita Glass - A BAAA assumiu integralmente a organização dos Prêmios de Publicidade do Press Award. Como foi estruturada a premiação? Lineu Vitale - A BAAA assumiu somente a organização desse segmento do evento. O prêmio continua sendo o Press Award de Publicidade, uma iniciativa da PMM. Basicamente fica tudo como a premiação do ano passado. Teremos as mesmas categorias, o mesmo limite de 5 trabalhos para cada categoria, troféu para o primeiro colocado e diplomas para o segundo e terceiro colocados, além de premiação para Agência do Ano e Publicitário do Ano. Rita Glass - O julgamento dos prêmios de publicidade são sempre polêmicos. Você encontrou uma formação de júri que dissipa esses questionamentos? Lineu Vitale - Bem, eles são polêmicos em todas as premiações no mundo inteiro, é legal que o nosso seja também. Mas acho que você se refere mais à seriedade do julgamento. Em primeiro lugar, nunca houve motivo para questionamentos, que eu saiba o júri foi sempre totalmente isento, mas você

Lineu Vitale dirige a Brazilian-American Advertising Association sabe, reclamam até do Nobel. Neste ano, o julgamento será online, nenhum jurado, ou melhor, ninguém saberá a opinião do júri até a apuração final dos resultados. Eles estão em países diferentes, em cidades diferentes, julgando em dias diferentes, em horários diferentes. Em segundo lugar, agora o júri julga trabalhos sem nenhum tipo de identificação. Eles não sabem quem é o autor, a que agência pertencem, enfim, nada. Nem mesmo nós da organização. Os trabalhos não passam por nossas mãos. São carregados diretamente no website e criptografados. Somente quem inscreveu os trabalhos têm acesso a eles: pode mudar sua senha, substituí-los, fazer o que quiser, até o encerramento das inscrições, no dia 30 de março. Neste ano não haverá extensão desse prazo, porque o júri trabalhará naquele final de semana. E, finalmente, o júri em si, os mais respeitáveis nomes da publicidade brasileira. Mais isento do que isso, impossível. Rita Glass - Quem serão esses jurados? Lineu Vitale - Todos, grandes nomes da publicidade brasileira. Alguns estão entre os maiores publicitários do mundo, já ganharam leões de ouro e já foram jurados em Canes. Faltam apenas duas confirmações, mas a partir do dia 17 de março a lista completa do júri será

colocada no website. Eles aceitaram participar desse julgamento sem nenhuma hesitação, da forma mais elegante possível, apoiando totalmente esse nosso evento. Rita Glass - A BAAA, fundada por você em 2005, deixou de ser uma instituição e passou a ser um site. Como você analisa essa mudança com relação à credibilidade da premiação? Lineu Vitale - Permitame corrigir a segunda parte da pergunta. A BAAA continua sendo uma instituição, só que online. Não tem fins lucrativos, não cobra nenhuma taxa, é aberta a todos, sem nenhuma restrição, e o único beneficiário desse site são as agências, produtoras, jornais, revistas, locutores, tradutores, profissionais autônomos, enfim, todos os seus membros. Nós estamos fazendo importantes links com sites americanos, o que fará do baaaus.com um site procurado por qualquer empresa que precise de apoio em português. O site se sustenta com os banners que vende para patrocinadores. A BAAA pretende se tornar um grande database de serviços providos por profissionais brasileiros. A listagem está em ordem alfabética, isto é, a minha agência figura em último lugar (risos). Rita Glass - O que você responderia aos que

acham que o fato de você presidir a Vitale cria inibição em outras agências em participar da premiação? Lineu Vitale - Quem acha isso já não tem mais motivo para achar. Eu não presido mais a Vitale Ad. Quem preside é o Gustavo Herbetta, meu sócio. Eu fiquei apenas com a criação na agência e com a dedicação à BAAA. Mas nunca teve a ver uma coisa com a outra. Eu nunca participei do júri (uma única vez, na qual não concorri, e no ano em que produzimos os melhores trabalhos da Vitale), não converso com o júri, não julgo trabalhos, não tenho acesso às informações que as agências colocam no website, nem acesso às peças inscritas. Como disse, cada um tem sua própria senha, muda seu próprio conteúdo, faz o que quiser no site. Nem a programação do site está em minhas mãos, foi terceirizada. Fora isso, também não tem nada a ver o tamanho da agência com seriedade de seus administradores e qualidade do trabalho que fazem. Todos podem ter esses dois atributos, independentemente do tamanho. Rita Glass - Em 2010 o painel da BAAA com Washington Olivetto foi um êxito espetacular. Quais os planos para 2011? Lineu Vitale Convidamos um grande palestrante também este ano. A apresentação será interessantíssima para qualquer profissional brasileiro, seja de propaganda, mídia, anunciante, ou qualquer outra área. Rita Glass - Quem estiver interessado em participar o que deve fazer? Lineu Vitale - Em breve, todos os membros estarão recebendo convites, bastará responder o RSVP. O fato de ser membro já lhes confere o direito e prioridade para reservar lugar sem nenhum custo. Somente depois dessa fase preencheremos os lugares restantes.


Ex-xerife estadual realiza treinamento de segurança com brasileiros em MA Marcelo Zicker ANBT

R

ealizado por dois dias na cidade de Framingham , um treinamento de segurança executiva que contou com a participação de 10 brasileiros, foi ministrado por um ex-xerife estadual de Massachusetts, Gerry Hattery, nos dias 5 e 6 de Março. Com o objetivo de preparar de forma mais efetiva os profissionais da área de segurança, e também de ensinar aqueles que planejam seguir pela carreira, o curso durou 12 horas divididas entre os dois dias, com ensinamentos e dicas de como se portar durante diferentes situações. “Foi excelente. Tivemos aulas que ensinam como desarmar um criminoso, seja com arma de fogo ou arma branca. Também em

O ex-xerife estadual de Massachusetts, Gerry Hattery, tem grande experiência na organização da segurança de astros e estrelas de Hollywood e de diversos artistas do mundo da música como realizar o transporte executivo de um grupo de 3 a 6 pessoas, zelando pela integridade física desses indivíduos, entre outras técnicas que o ex-xerife pode nos passar após anos de carreira dedicados à segurança da nossa população” afirma Cesário de Souza, que esteve presente aos encontros. Campeão de vale-tudo, professor de jiu-jitsu e também trabalhando com segurança há mais de 5 anos. “Já fiz a segurança de vários shows, como Skank, Jammil, César Menotti e Fabiano, Jorge e Mateus, entre outros. Já tenho familiaridade e experiência

com a área, mas sempre temos o que aprender e agregar ao nosso trabalho” revela ele. Com mais de 30 anos no mercado de segurança e também sócio-instrutor do Instituto de Proteção Executiva, Gerry já trabalhou com treinamentos policiais até fora do país. Dentre os trabalhos realizados, foram feitas simulações de sequestros, e ataques terroristas. Entre os alunos destaques dos encontros, Cesário cita Rodrigo Gonçalves e Samuel Almeida. “São brasileiros que tem futuro na profissão e querem se dedicar. Eu já fiz 4 cursos Equipe que participou dos encontros de segurança anteriormente, inclusive no Brasil, então é importante que quem planeja seguir por esse caminho, esteja constantemente aprendendo e treinando” aconselha Cesário. Cesário e sua equipe se preparam para fazer a segurança do show da estrela do pagode e da música romântica, Belo, no dia fim desse mês. O curso de segurança aconteceu na academia Dragon Lair, onde Cesário também atua como professor. Para contatá-lo sobre o evento, e sobre mais informações sobre segurança, ligar no número (508) 816 – 1451.

Cesário recebendo o certificado de conclusão do curso das mãos do ex-xerife Gerry Hattery

Durante simulações e treinamentos do curso


Da Redação ANBT

N

esse sábado (19) , no restaurante Zona Sul, em Somerville – MA, acontece mais um edição do Rondoniense Ausente, festa já tradicional

entre os brasileiros de Massachusetts, que poderão curtir uma noite com muita música e nostalgia da terra natal. A festa, que começa às 8pm, contará com as apresentações de Johnny e Santiago, Edd e Andrade,

Banda Marcas do Forró, Dj Júnior e de Cowboy de Rondônia, que organiza a festa. “ É uma festa bastante esperada pelos brasileiros, muita alegria, música boa e gente bonita. Ela ainda traz as lembranças da terrinha e une aqueles que

Arquivo

Rondoniense Ausente acontece nesse sábado, 19 de Março, em Somerville – MA

A festa é organizada pelo Cowboy de Rondônia vieram de lá” afirma ele. Na edição desse ano, toda a festa será gravada, que vai se tornar um DVD oficial da festa. Além do Rondoniense Ausente, Cowboy também é responsável pelo Capixaba Ausente. “ Nos anos anteriores, eu fiz uma festa

unindo os capixabas e os rondonienses, mas esse ano vou fazer duas festas separadas , para deixá-las ainda melhor. Eu nasci no Espírito Santo e fui criado em Rondônia, portanto eu tenho um carinho por ambos os estado” completa ele, que fará a festa para os

capixabas no dia 23 de Abril. A festa terá a participação de Cowboys e sorteio de brindes. O restaurante Zona Sul fica na Washington Street, em Somerville – MA. Para mais informações contatar Cowboy de Rondônia (857) 318 – 4245.


Sandra Bullock doa um milhão de dólares à Cruz Vermelha para as vítimas no Japão

A

atriz americana Sandra Bullock doou um milhão de dólares para ajudar as vítimas do terremoto seguido de tsunami no Japão, informou nesta quinta-feira a Cruz Vermelha americana. A contribuição foi feita depois do anúncio da organização nos Estados Unidos feito esta semana do envio de cerca de 10 milhões de dólares à Cruz Vermelha japonesa para ajudar as vítimas do desastre de sexta-feira. "A Cruz Vermelha

americana está extremamente agradecida por esta generosa contribuição de Sandra Bullock e de sua família", indicou em um comunicado. Outras celebridades que fizeram gestos de solidariedade com o Japão foram a cantora pop Lady Gaga, que arrecadou para o país 250.000 dólares em 48 horas vendendo pulseiras de plástico, e a banda de rock Linkin Park, que

começou a vender camisas em seu site para ajudar as vítimas. Em janeiro de 2010, Bullock doou um milhão de dólares para as vítimas do terremoto no Haiti. O Japão lutava nesta quinta-feira para evitar uma catástrofe nuclear na central de Fukushima, em meio a uma crise provocada pelo terremoto de 9,0 graus de magnitude, que deixou milhares de mortos e desaparecidos.


‘Planeta Brasil’ mostrará como sobreviver ao inverno de Massachussets Da Redação ANBT

No segundo episódio do programa, que vai ao ar no dia 19 de março, oapresentador André Szapiro e cinegrafista Alan Hernandez se aventurarão naRodovia I-95 Norte, e

enfrentarão os perigos de uma estrada cheia de neve,rumo ao estado de Massachussets. O programa continuará a abordar o inverno rigoroso nos EUA. A construção civil, em crise no país, é o tema da primeira reportagem. Este setor fica ainda mais

prejudicado com o frio e os brasileiros Paulo Filho e Evandro Santos têm que dobrar a jornada de trabalho para não comprometer seus orçamentos. Na segunda reportagem Roni Sandra de Lima contará ao apresentador que, nesta época do ano,

chega a passar 24 horas nas ruas raspando gelo, a fim de juntar um pouco mais de dinheiro. E para isso conta ainda com a ajuda de seus filhos. A última matéria do ‘Planeta Brasil’ contará a história de David Souza que veio do interior do Pará, e entrega cerca de 600 jornais durante toda madrugada, de porta em porta nos subúrbios de Boston. Profissional dedicado, em oito anos ele nunca faltou a um dia de trabalho, até quando escorregou e quebrou a perna. Com muita garra ele enfrenta as dificuldades do dia a dia e afirma: “Deus ajuda”. Planeta Brasil O ‘Planeta Brasil’ entra em seu oitavo ano no ar. Exibido semanalmente pela TV Globo Internacional aos sábados após ‘Zorra

Total’ com reprise aos domingos, após o ‘Globo Rural’ - o programa tem duração de trinta minutos e busca aproximar a comunidade, esclarecer dúvidas, informar e educar o assinante. Até hoje já foram ao ar mais 300 edições do programa, reunindo mais de 1.200 histórias contadas de todos os estados americanos, além de outros países como Canadá, México, Angola, Portugal, França, Argentina, etc. O ‘Planeta Brasil’ é coproduzido pela TV Globo Nova York e pela produtora independente FJProductions, com sede em Los Angeles. A direçãogeral é de Amauri Soares, edição e produção de Fábio Golombek, Clara Benjamin,Caroline Mathiesen, Gustavo Silva e André Szapiro.

TV Globo Internacional Lançada em 1999, a TV Globo Internacional é um canal Premium à la carte, transmitido 24 horas via satélite, cabo e IPTV com qualidade digital, totalmente em português. Disponível em 115 países, com aproximadamente 570.000 assinantes, o canal transmite anualmente mais de quatro mil horas de programas como novelas, festivais de música, jornalismo e esportes ao vivo, além de exibir programas de destaque dos canais Globosat. Nos Estados Unidos o canal pode ser assistido pelas operadoras Cablevision, Comcast, Dishnetwork, Directv, RCN, Atlantic Broadband, Full Channel e Time Warner Cable.


EUA, França e Reino Unido coordenarão juntos ações contra a Líbia

Da Redação ANBT

Os líderes dos Estados Unidos, Barack Obama, da França, Nicolas Sarkozy, e do Reino Unido, David Cameron, conversaram nesta quinta-feira por telefone e decidiram coordenar juntos as próximas ações contra a Líbia, em cumprimento à resolução aprovada mais cedo pelo Conselho de Segurança da ONU (Organização das Nações Unidas) e que determina, entre outras medidas, uma zona de exclusão aérea sobre o país. Os três concordaram que a Líbia deve cumprir com as determinações da resolução e que a violência contra a população civil da Líbia deve cessar. Eles concordaram em manter estreita coordenação sobre os próximos passos e continuar a trabalhar com árabes e outros parceiros internacionais para assegurar a aplicação das resoluções da ONU contra a Líbia. A criação da zona de exclusão aérea autoriza o abate de aviões do ditador líbio que decolem para

atacar tropas opositoras. Em outras palavras, a ONU liberou o uso da força militar para que a resolução seja respeitada. A medida endurece ainda o embargo e as sanções contra Gaddafi, seus familiares e círculo mais próximo de c o l a b o r a d o r e s implementadas no mês passado. Bens e fundos de investimento do ditador e sua família na Suíça e na União Europeia há haviam sido congelados semanas atrás. Os Estados-membros da ONU podem agora adotar "todas as medidas necessárias" --o que incluiria ataques aéreos-para "proteger os civis e as áreas povoadas por civis sob ataque na Líbia, incluindo Benghazi". O texto, contudo, exclui a presença de "qualquer força de ocupação estrangeira de qualquer tipo, em qualquer parte do território líbio". A resolução foi aprovada por dez votos a favor (incluindo EUA, França e Reino Unido), nenhum contra e cinco abstenções --Rússia, China, Alemanha, Índia e Brasil.

Força Aérea dos EUA e do Japão realizam o transporte de bombas d'água que poderão ser utilizadas para resfriar os reatores da usina nuclear de Fukushima

Japão reduz ligeiramente radiação em usina; EUA diz que trabalho pode levar semanas Da Redação ANBT

D

epois de lançar água nos reatores da usina de Fukushima, no Japão, a operadora Tokyo Electric Power (Tepco), que administra o local, conseguiu baixar ligeiramente os níveis de radiação no local, segundo informações da agência de notícias Kyodo. Os níveis caíram para 279,4 microsieverts por hora na manhã desta sextafeira (18), horário local, quando estavam em 292,2 microsieverts por hora pouco depois que a água começou a ser lançada. Mas o índice ainda está muito acima do nível de radiação normal de 0,035

Imagem mostra fumaça saindo do reator 3 da usina de Fukushima microsievert por hora. Os funcionários japoneses estão fazendo de tudo para combater o aquecimento dos reatores desde o terremoto e o tsunami que devastou o Japão na semana passada, mas os trabalhos podem demorar dias ou semanas até que a situação esteja sob controle, afirmou o responsável da Comissão Reguladora Nuclear dos EUA, Gregory Jaczko. Ele defendeu a decisão dos EUA de recomendar aos cidadãos americanos que vivem em um raio de 80 km da usina japonesa que deixem a área ou se refugiem se não puderem abandonar a região – número acima dos 30 km anunciados pelo governo japonês. Alarmados, países de todo o mundo cobram do governo japonês maiores explicações sobre a situação, enquanto realizam operações para a retirada de seus cidadãos e pessoal diplomático do país.

Com medo de um desastre nuclear, diversos japoneses começaram a deixar Tóquio e regiões adjacentes para se protegerem de uma possível nuvem de radiação. A Agência Internacional de Energia Atômica da ONU (AIEA) disse nesta quinta-feira, citando fontes do governo do Japão, que engenheiros instalaram um cabo de força externo no

reator número 2 da usina o que permitiria a reativação do sistema de resfriamento da usina. Nesta quinta-feira, toneladas de água foram despejadas nos reatores 3 e 4 por helicópteros e caminhões de bombeiros da Força de Autodefesa do Japão e por um caminhãopipa da polícia japonesa para tentar conter a situação.

Um cargueiro foi arrastado pela força do tsunami que atingiu Sendai, no nordeste do Japão


Cotado no Flu, Abel admite Coritiba vira sobre Atlético-GO, mas retornar antes do fim de contrato não elimina volta

U

O Coritiba saiu atrás do placar, mas reuniu forças e contou com dois gols de Marcos Aurélio para vencer o Atlético-GO por 2 a 1 nesta quinta-feira, no Estádio Serra Dourada, em Goiânia. A partida foi válida pela segunda fase da Copa do Brasil e dá vaga para as oitavas de final da competição. O resultado dá uma boa vantagem para a equipe paranaense, mas não elimina o duelo de volta, dia 30, quarta-feira, às 21h50,

no Couto Pereira. Melhor no primeiro tempo, o Atlético-GO abriu o placar com Gilson, mas não soube administrar o resultado e levou a virada do time paranaense. As duas equipes vivem bom momento e lideram seus respectivos Estaduais. Enquanto que o AtléticoGO tem 11 triunfos nos 14 duelos disputados nesta temporada, o Coritiba ampliou sua sequência de vitórias em 2011, chegando a 11ª.

m dos mais cotados para assumir o comando do Fluminense, o técnico Abel Braga, atualmente no AlJazira, dos Emirados Árabes, admitiu nesta quinta-feira que pode retornar ao futebol brasileiro antes do término do seu contrato, no dia 31 de maio. Ele ressalta, entretanto, que só não cumprirá seu vínculo até o final se o seu clube for campeão antecipado. "Eu vou cumprir meu contrato aqui. Não posso chegar hoje, aceitar uma condição, e sair no dia 12, 13 de junho, ou seja, dois meses depois. Mas se meu time se mantiver no topo da maneira que está e conquistando o título antecipadamente, de repente consigo sair lá pelo dia 15 de maio, se tiver alguma coisa com algum clube. Mas são muitas suposições e o Fluminense precisa de um treinador",

salientou. Com grande carinho pelo Fluminense, clube pelo qual jogou e seu filho atua, ele não esconde que seria bom retornar, mas faz a ressalva de que este não é o melhor caminho para a equipe no momento. "O Fluminense, hoje, tem que pensar no Fluminense. Já imaginou o que pode acontecer daqui a dois meses? É muito tempo. Para mim, seria fantástico, depois do último jogo no Al-Jazira, um retorno ao Brasil, mas não é assim. O ideal não é o que é melhor para mim, o ideal é o que é mais importante para o clube", disse Abel. A saudade do Brasil, mais especificamente do Rio de Janeiro (onde nasceu), é tão grande que o próprio treinador deixa a entender de que seu ciclo no exterior já está chegando ao fim. "Há clubes que eu tenho muito carinho no Brasil. O

Treinador tem contrato até o dia 31 de maio, mas pode voltar antes do término Internacional, o Fluminense, o Vasco... Já são cinco anos fora da minha casa (somando Internacional e Al-Jazira). Eu tenho um filho que joga no Fluminense. Seria fantástico poder voltar agora. Somando tudo isso, não há dinheiro no mundo que pague esta situação, mas as coisas não são assim. Graças a Deus eu costumo receber

propostas por isso, porque eu respeito os compromissos, respeito os clubes". Por mais que não admita ter entrado em contato com o Fluminense, Abel não deixou de dar sua opinião sobre a situação do clube. "Vi a entrevista do Fred dizendo que o grupo precisa de um técnico para agora e acho certo o que ele está dizendo.


24

(617) 625-5559

Malden - Aluga-se quarto na Salem Street, para mulher. $450.00, tudo incluído. 1(857) 236-8041. #F Everett - Alugo 2 quartos mobiliado, para 1 ou 2 homens, sem vícios. Tudo incluído. Até a limpeza da casa, menos a caixa da Globo. Falar com Dalvba. (617) 776-9008, perto da Hancock St. #F Woburn - Aluga-se studio, aptº moderno, limpo. $500.00. Telefone (781) 935-2531. #A Somerville - Aluga-se quarto ao lado estação da Sulivan. $380.00. Fone (617) 501-6006. #D Somerville - Aptº, 4 bedrooms, kitchen, bathroom, 48 Oliver Street. Call (339) 545-6277. #H Everett - Aluga-se apartamento de 2 quartos, heat, eletricidade e água quente incluídos. Perto da 99 e transportation. parking para 1 carro. $1,200.00. (617) 771-7066. #D Somerville - Aluga-se quarto para homem. Luz, gas, cable incluído. $420.00. Telefone (617) 380-0208. #H Medford - Aluga-se quarto na Main Street, perto do Oasis. Para 1º de abril. $450.00, tudo incluído, com Globo. Para não fumantes. (781) 866-0038, deixar recado. #D Revere - Deleaded 3 bedrooms with hardwood floors, new kitchen, coin op washer/dryer in basement. Close to transportation. Call or text Stephanie (617) 291-7292. #D Everett - Deleaded 2 bedrooms brand news beautiful kitchen, parking for 1 small car, coinop washer/dryer in basement. Living and diningroom with marble title throught. Very good apartment. $1,150. Call (617) 291-7292. #D Malden - 1 bedroom in brick building, closet to transportation. $950.00 / b.o. nothing incl. Call (617) 291-7292, Stephanie. #D Everett - Aluga-se apto, 1 quarto, ótimo estadio, nada incluído. $900.00. Falar com Jaqueline (617) 955-9997. #D

Somerville - Aluga-se attic, com 1 quarto, sala, banheiro e cozinha, no 2º andar, ideal para casal sem filhlo. $900.00, tudo incluído. Disponível para 1º de abril. (617) 680-5858, falar com Gusmão. Malden - Aluga-se quarto para senhora, perto da estação. $450.00, tudo incluído. Falar com Mara (857) 236-8581. #D Somerville - Alugo quarto grande, perto de restaurantes brasileiros e padaria. Preferência para homens. Lugar tranquilo. Eliane (617) 8584466. #D Malden - 84 Newhall Street, aligase quarto, $425.00, todas as utilidades incluídas, inclusive Globo e HBO e Internet. (617) 888-6388 ou (857) 237-9288. #D Everett - Excelente apartamento, totalmente reformado, 3 quartos grandes, sala, cozinha, banheiro. Excelente localização na Broadway. Falar com Márcio (617) 908-8195. #G Somerville - Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, piso em madeira e azulejo, parking para 1 carro. $1,200.00. (781) 724-5453. #C Everett - Aluga-se quarto mobiliado. $480, utilidades incluídas. (617) 501-0361. #D Everett/Chelsea -Aluga-se aptº, 1 quarto, sala, cozinha, gás incluído. Disponível para 1º de abril. Telefone 1(617) 780-7229. #C Somerville - Aluga-se quarto perto da Highschool. Já disponível. (617) 629-2892. #B Malden - Aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Todo lindo, perto de ônibus e trem. Falar com Carla (617) 818-7460. #C Everett - 2nd floor 5 rooms 2+ bedrooms, newly renovated. Laundry in unit. Utilities included, except for heat. Off street parking. Close to transportation. NO pets. $1300.00 per month. Call Paul 978604-4625

Lynn - Aluga-se apto de 1 quarto, na Western Avenue, perto de ponto de ônibus, para Boston, etc. Apto no 3º piso. Já disponível. Telefone (781) 346-2586. #D

Lowell - Aluga-se basement de 3 quartos para 2 rapazes. Já disponível. Ligar 1(781) 389-6630

Everett - Aluga-se quarto na Oakes St., perto da Broadway e da Main Street. Valor $495, inclui todas as utilidades + Globo e 1 vaga no estacionamento. Preferência para pessoas sem vícios. Interessados (as) ligar para o fone (617) 308-5070. #F

Framingham - Apartamentos a partir de: Studio $700.00; um quarto $850.00. 2 quartos $950.00. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, sala, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

Woburn - Alugo apartamento de 1 quartom, sala e cozinha, 1º andar, varanda, estacionamento, chão em madeira. Disponíveis. $790.00 + despesas (781) 570-9392. #A

Salão para festas - Aluga-se salão para festas em Hudson. (774) 245-7131. #PM

Chelsea - Aluga-se aptº amplo e novo, 1 quarto, piso em madeira. $850.00. (617) 780-7968, falar com Marinha. #A Everett - Apartamento espaçoso para alugar, 3 quartos, sala, cozinha com dishwasher, banheiro, estacionamento, lavadora no prédio, no pets. $1.300,00. Ligar (617) 3897288. #A Malden - Alugo quarto grande para até 2 pessoas. Perto da estação, laundry e estacionamento. Heat e água quente incluídos. $800. Chamar (617) 229-9915, Kaio. #A Somerville - Aluga-se quarto para homens, $450.00, tudo incluído + depósito. Disponível para 1º de abril. Contato Gusmão (617) 6805858. #A Everett - Aluga-se uma casa na Broadway, com 3 quartos, 2 salas e varanda, com laundry, 2 vagas para carro. Já disponível. Telefone (781) 420-9818. #A Somerville - Aluga-se um quarto na 75 Thrston Street, Winter Hill, Somerville, para não fumantes. Disponível para mês de abril. Favor ligar para José. Telefone (617) 8003147. $450.00, tudo incluído. #B Espaço comercial - Aluga-se espaços em escritório em Everett e Framingham. Favor ligar (857) 8882991 ou (508) 371-5719. #B

Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $825, um quarto, $950, dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM Stoughton Aluga-se apartamentos a partir de: $825 (um quarto), $950 (dois quartos). Grande quarto, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St., e Estação de Trem. #E Framingham - Aluga-se apartamentos a partir: Studio $700, um quarto $850, dois quartos $950. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, air conditionado, varanda, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. (617) 527-3631. #D Everett - 3RD FLOOR, 2 bedrooms, 5 rooms total. Utilities inc., NO pets on dead end street. Near transportation. $1050.00 per month. Call Paul 978-604-4625

Rondônia - Vende-se 100 alqueires, 20km Alto Paraíso, Rondônia. Curral grande com emborcador e balança, energia, pasto c/ divisória, cercas arame liso, represa, água boa, ônibus na porta. Escola próxima, 6 mil alqueires. Fone 1(508) 207-5891. Fotos por email. #L Framingham - Prédio para venda. Ótimo local, 4 apartamentos e um escritório, rendimento $60 mil anuais. Ótimo investimento com 2090 depósito o dono financia, juros baratos, não bancos. Carlos (508) 879-5631. #F Governador Valasaees - Vendo aptº na rua Israel Pinheiro, esquina com Sergipe. 3 quartos, sala, copa, cozinha, 1 suíte, banheiro social. Bairro de Lurdes, em frente à Delegacia Regional. (617) 599-4995. #C Excelente ponto/Excelente negócio Vende-se um sítio em CampanárioMG. Próximo de aeroporto. 4 alqueires de terra. 70 km de Valadares. Excelente para ponto comercial, localizada na Rio Baia. (617) 9707983 ou (617) 970-2477, Elizadora ou Josimar. Excelente preço. Resplendor/MG - Vende-se uma casa em Resplendor-MG. Ótima localização, excelente preço. Com 3 quartos, sala, cozinha, área de serviço, etc. Fátima (978) 471-9813. #N Vianna/Espírito Santo - Vendo lanchonete com residência no bairro Marcílio de Noronha. Faturamento mensal de R$10.000,00 reais, só entrar e trabalhar. Ótima oportunidade. R$ 240.000,00. Telefone (617) 417-9011. #B

Coronel Fabriciano - Casa com lote todo murado, Sílvio Pereira I, rua principal. Documentação em dia. R$ 150 mil reais. (617) 501-4145, falar com Rosania. Ipatinga - Vende-se uma chácara a 20 minutos de Ipatinga. porteira fhechada: fogão a lenha, cama nova de casal e geladeira, 13 pés de café de banana, 2 pés de manga, cacau, terra fértil, bom para horta. Casa com dois quartos. Xuxu! Falar com Sérgio Pimentel (31) 3821-4093. Valor R$ 85 mil reais. #C Sobralia/MG - Vende-se lote no residencial Sion a 5 km de Engenheiro Caldas. Com quadra de esportes, piscina, salão de festas, lago de pesca e muito mais. Falar com Paulo (774) 244-0577 ou (617) 202-8553. #C Corretor de imóveis em Ipatinga Se você está indo embora para o Brasil e deseja comprar um lote, casa, baratas no Brasil! ligue que te ajudo na compra desses lotes ou casas. Fale com Roberval 011-55-31-3842-3049 ou ligue para Ana em MA (857) 2210947. #PM Ipatinga - Vende-se um sítio na Tribuna. Ver site: www.sitioterrafertil.com, tratar com Vandinho (31) 3821-7433 ou 98352315. #D Lava jato - Vendo posto de lavagem com mais de 25 anos funcionando. O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento. Vendo ou troco por imóvel. Valor R$60.000,00. Interessados ligar para (27) 33156063 ou (27) 8135-2171. Aceito prosposta. #PM


25

(617) 625-5559

Procura Winchester pizza place - Fulltime delivery driver wanted in busy pizza place. Must have US license. Cris (781) 729-6541, 883 Main Street, Winchester, MA. #C Vendedores - Empresa do ramo financeiro seleciona vendedores com ou sem experiência. Ligar para marcar entrevista no (617) 307-2333. #K Full-time pizza maker/prep. person - Full-time positions available. Good Pay! Experience not required. Must work bights weekends. Apply in person at 1060 Massachusetts Avenue, Arlignton, MA. Andrinas Pizzeria. Thank you. #G Salão e Spa em Everett Contrata imediato manicure, pedicure, massagista e esteticista. (857) 888-4315. #A Help Wanted - Precisa-se de pessoas do sexo feminino para cuidar de crianças e que possam morar no local. Aplicar no 29 Hancock Street, Everett, MA 02149, de segunda a sexta, das 10AM às 1PM. #K

Help Wanted Experienced Sales person needed to work with a growing Health Care Staffing agency, to get contracts from hospitals, assistant living, nursing homes and residencial. Great job opportunity. Call Collins: (617) 319-1502. #K Help Wanted - Procura-se cozinheiro com experiência em restaurante, na cidade de Billerica. Começar imediato. Experiência em Sauté e grill. (781) 424-6778, falar com Joe. #C Mecânico de automóveis Oficina de grande porte em MIlford (MA), contrata mecânico com experiência comprovada em diagnóstico e eletrônica de automóveis. Oferecemos excelente ambiente de trabalho e salário compatível com a experiência comprovada. Também temos vaga para ajudante de mecânico. Tratar na Santos Garage - 12 Southfree Street, Milford-MA. #A

Seamstress - F/T position available com competitive salary. Paid vacation and sick time. Please call (508) 778-2625 or stop by The Fabric Loft 12 Thornton Dr. Hyannis. #C Pintores - Preciso de dois pintores, com Social Security, carro e experiência. Trabalho a partir de 6 de abril. Ligar para (857) 829-0430. #A PERFUMELAND - Ganhe dinheiro. Inicie seu próprio negócio revendendo perfumes e cosméticos das melhores marcas! Todos os nossos produtos são 100%originais. Das melhores marcas: 1-800-366-2085. Falamos português. #PM Pizza and Caffe place - Two stores in Westwood-MAS looking for drivers and girls to work at the counter. Full-time and part-time available. Very good for mothers hours. Monday thu Friday. Call George (781) 363-1176. #E Byval - Busy dry clean precisa de motorista de MA. Aplicar pessoalmente no 76 Exchange Street, Malden (MA). #B

Motorista - Precisa-se de motorista bilíngue, que fale bem inglês, para dirigir limousine (requesitos) que não fume e tenha carteira de MA. (617) 7082050, part-time e full-time. #B Dishwasher - Precisa-se de pessoa de boa índole para trabalhar 7 dias por semana. Não é necessário falar inglês. Strombolis 481 Boston Rd., Billerica, MA. Telefone: (978) 663-7737. #G Vendedor de carros - Precisase de vendedor de carros para trabalhar em dealer em Abington, MA. Full-time. Necessário ter carteira de MA. Falar com Marlito no fone (781) 589-3247. #B CONSTRUÇÃO - Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 7834400. #PM

#B #F #K

#C

Brazilian Times Leia e anuncie Ligue: (617) 625-5559

#K

Motorista - Procuro trabalho como motorista, tenho carteira de Massachusetts. Posso trabalhar aqui e viajar também. Tenho experiência. (857) 2443560. #L Procuro Emprego - Residente em Portugal,Curriculum Vitae Conhecimentos de Inglês e Espanhol. Telefone:351 914 470 855. #E Procuro tranalho - Preciso de emprego e tenho experiência como ajudante de pedreiro e landscape. Urgente e que deus abençoe. (508) 663-6842. #C

Baby sitter Babysitter - Cuido de crianças com carinho e responsabilidade. Sou mãe e vou tratá-los como se fossem meus. Tenho 8 anos de experiência. Ligar para Adriana (857) 312-2816. #B

Brazilian Times Leia e anuncie Ligue: (617) 625-5559


26

(617) 625-5559

Honda Civic - Vende-se um Honda Civic EX, preto, milhagem 104.000, a u t i m รก t i c o , t e t o s o l a r, excelente. (617) 750-7090, Mรกrcio. #E Minivan Crysler - Vendese minivan Crysler Tow and Country 2001, 200k. $1,000.00. (978) 726-2652. #C 2004 F150 Super Cab Lariat - 5.4 V8 trinton, branca, interior em couro preto, DVD, automatic, 110km, $10.999 ou melhor ofertar. Falar com Luciano (617) 970-2688. #A

(617) 777-7682

2005 Pontiac GT $ 3 , 5 0 0 . 0 0 . Te l e f o n e ( 8 5 7 ) 888-6265. #PM

Honda Civic 2004 hybrid $6,900.00

Honda accord 2000 Low miles $4,200.00

#C

#F


31

(617) 625-5559

PASSAPORTE VENCIDO Cadeira cabeleireiro - Aluga-se cadeira para cabeleireiro. Favor ligar para (617) 625-1377, Josy ou Zaida, de segunda a sábado, 10AM às 7PM. #E Ótima oportunidade - Vende-se uma companhia de festas infantis e casamentos e festas em geral. Ligar somente interessados. Telefone (617) 212-4274. #D Açougue - Vende-se um açougue com boa clientela e bem localizado. Com remessas de dinheiro e bom faturamento. Motivo: volta para o Brasil. Ligar para (508) 840-1735. #PM Restaurante no sul da FlóridaVende-se um restaurante em Derfield - Flórida. Ótima oportun idade, restaurante brasileiro no sul da Flórida, com bar, 4 mesas de sinuca, assento. 60 pessoas, 8 anos com clientela formada. Motivo: aposentadoria. Telefone (954) 297-6357, falar com Francisco. #Q

Loja em Somerville - Vende-se loja em Somerville, ótima localização, clientela formada, 08 anos no mercado, lucro garantido. Excelente oportunidade de negócio. Tratar pelo fone (617) 666-1614. #B Açougue bem estruturado Vendo um açougue bem estruturado, com boa clientela. Envio de remessas. (774) 2457131. #PM Móveis - Vendo jogo de sofá com 3 assentos e outro com 2, jogo de mesa com sombrinha e cadeiras para deck. Telefone (781) 3534221. #A Grande oportunidade de negócio em Malden/Everett - Restaurante com 70 assentos, estacionamento para 10 carros, pizzaria e churrascaria. Clientela estabelecida, somente 95K. Aceitase propriedade no Brasil. Ligar para mais informações: (617) 840-1080, com Jean. Somente ofertas sérias.

Zip Code: 02125


32

(617) 625-5559

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Móveis - Vendo 02 poltroninhas, 02 cômoda, 03 televisores, 01 frigobar, 02 microondas e um armário de cozinha. Também vendo separado. Ligar (857) 615-9579. #C

02 computadores - Vende-se 02 computadores, urgente, motivo de mudança, Intel Pentium 4, completo com tela plana, vídeo câmera para web, toca CD, DVD e com vários programas, incluindo Microsoft Office 2007. $250.00 ou os dois por $450.00. Sílvio (617) 595-3339. #A

Para bebês - Vendo uma caminha estilo “Cars”, um chiqueirinho, uma cadeirinha para carro, um balancinho. Ligar para (857) 6159579. #C

Acarajé - Luiza baiana aceita encomendas para o Natal, dia 24 de dezembro. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Vendo - Vendo duas pranchas e 2 botas de snow board. 1 com apenas 1 temporada de uso. $300, telefone (857) 888-1039, Marcos. Aulas de baixo, violão e guitarra Em Malden, com Zuzo Moussawer. Músico brasileiro graduado na Berkelee. (617) 935- 5602. www.zuzo.com.br. #PM

Reunião da Mary Kay em português. Ligue e confirme sua presença: (617) 803-4403


33

(617) 625-5559

Cursos de CPR (respiração pulmonar e Primeiros socorros Todos os finais de semana, com certificado da Red Cross. Em português. Falar com Ronilda (978) 552-8689. #C Inglês perfeito Cansado de escolas e preenchimentos de livros e fichas escolares ao falar inglês? Venha aprender a falar inglês naturalmente, fluente e correto, através de técnica que constrói rapidamente sua proficiência oral e auditiva. Professora americana experiente disponível 7 dias por semana. Ellie (617) 767-6679, Union Square, em Somerville. #B

JRS Despachante Faço seu passaporte sem agendamento. (617) 3344344. Vagas limitadas! #L INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Brazilian Times Ligue: (617) 625-5559

#A

* promoção válida apenas pelo correio


34

(617) 625-5559

Cartomante S ônia Baiana Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de

Evangélicos

volta.

w w w. s o n i a b a i a n a . c o m . Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira (201) 407-4806 e (718) 313-3416. #PM

#I

www.eastcoastcenter.net

* Válido 1 cupom por pessoa

PROMOÇÃO PARA MARÇO Renove o seu PASSAPORTE sem sair de casa POR APENAS U$ 160 Procurações, legalizações, autorização de viagem para menor, notário público, regularização e cadastramento de CPF

NEW!!! - Visas to Brazil e Visto Permanente para casais do mesmo sexo

8 anos de experiência Ligue (617) 970-7855 e iremos até sua casa ou procure os nossos serviços nas melhores lojas conveniadas da região

Reclamações: www.consuladoexpress.com

www.afacbrasil.org


110318  

18 marco 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you