Issuu on Google+

Brazilian

STYLE

JULY 2009

ISSUE # 21

FLORIDA

Magazine

RODEIO

DESAFIO BRASIL X USA Dia 25 de Julho


Contents English Section ____________________________________________________________ pag. 06 & 07

Ecoturismo ____________________________________________________________pag. 08 & 09

Brazilian International Press Award, Focus-Brazil e Toquinho & Friends ____________________________________________________________ pag. 12 & 13

Contributing Writers Judy Paul André Silva Camila Bellintani Pereira Columnists Joana Bueno Juliana Balbo André Silva Contributing Photographers Joana Bueno Bill Paparazzi Artur Rodrigues André Silva Jefferson Simizu Bruna Bastos Marcio Mello Frederico Oliveira Cover Models João Victor, Eduardo, Estevan, Gabriel e Jonathan Cover Photographer Bill Paparazzi

COQUETEL DE LANÇAMENTO _______________________________________________________________ pag. 14

STYLE

Brazilian

_______________________________________________________________pag. 18

Magazine

Brazilian Style Magazine is a wholly owned subsidiary of Joana Bueno Productions LLC. & is published monthly

NOITE COM AS ESTRELAS _______________________________________________________________ pag. 20

Brazilian Style Magazine

2009

3415 Galt Ocean Blvd. #111 Ft. Lauderdale, FL 33308 (954) 213-2711 / (754) 244-7111

www.brazilianstylemagazine.com info@brazilianstylemagazine.com

_______________________________________________________ pag. 22, 23, 24 & 25

Country Section

Rodeo: www.daviearena.com www.joanabueno.com

_______________________________________________________________pag. 26 The entire contents of Brazilian Style Magazine is copyrighted and may not be reproduced, reprinted or otherwise duplicated in whole or part without prior and express consent executed by the publisher. Brazilian Style Magazine reserves the right to accept or reject any editorial or advertising matter, as well as edit, rewrite or effuse submitted material. Publisher accepts no responsibility for products or services advertised herein, as well as signed articles and statements.


English Section

By Judy Paul Davie Mayor It is wonderful to be back in the saddle again. After a two year retirement, I now embark on my new journey as Mayor of Davie.

It has been a pleasure to meet and greet so many residents and business people who have stopped by to say hello and to offer their support. Thank you for your trust in me and I will work my hardest to serve all the residents of Davie. We live in a unique community that inspires us all with our vast parks and open space to encourage the preservation of our environment. But we need to understand that we are also home to a great educational center unlike any other in the state. We understand the need to move our Town in the direction of redevelopment that will constitute an economic boost to the community. That is why I have pushed for the creation of a position of Economic Development Coordinator who will work to find new businesses wishing to come to Davie and assist them, while working with the CRA(Community Redevelopment Agency) and EDC(Economic Development Council), to make that move as beneficial as possible to all parties involved. One aspect that is overlooked is Davie’s far eastern area that encom6 . July 2009 . Brazilian Style Magazine

passes Marina Mile, Yes, Davie is also home to the marine industry and we are proud that Roscioli and Bradford Marinas are located in Davie. We should be promoting ourselves as a community that goes from farms to ocean access, from horses to yachts. Our relationship with the marine industry is supported by the Boys and Girls Club Admiralty program located on the McFatter campus in the South Florida Educational Center as well as businesses such as Claudette Bonville Associates which specializes in the interior design of mega yachts. As a nationally recognized, superior business woman, Claudette also organizes “The Rendezvous”, a prestigious fund raiser for the Boys and Girls Clubs, which brings yachts of all sizes and their owners and families together for a weekend of fun.

We are a unique and diverse community in the heart of Broward County where you can buy fresh citrus fruit and juice at Bob Roth’s New River Grove in the east and Cindy Lawson’s Pan American Groves and Flamingo Gardens in the west.


English Section Try riding a horse at the Bar B Ranch and get close to nature or join us at one of our many parks for a day of sports with the children or walking the nature trails and trying to identify our many samples of native landscaping.

You can canoe the C11, stopping at the landing near Town Hall, visit our historic landmarks on the campus of the Old Davie School, cheer at the rodeo, or partake in one of a myriad of programs that meet the needs of our adult and senior residents.

We have so many unique opportunities for our children, visitors and tourists alike. Flamingo Gardens gives us the opportunity to look at the history of western Davie. A tram tour or visiting the otters and getting up close with a nature show and the wonderful display of birds is inspiring. Right across the road is Long Key Nature Preserve, a marvelous addition to our County park system that has saved for all time the spirit of the Native Americans who once settled on Long key, one of the natural islands in the Everglades. Visit the educational center and take a walk on the wild side and see the native vegetation and birds that inhabit the area. Another great spot is the Children’s Museum, Young At Art, which combines art and culture within a learning environment that is well known throughout the area. Combine these and many other Davie places of interest and learning and you have a great combination for success. No matter what course you might take, it is up to the Town to spend tax dollars wisely and to make way for development that protects neighborhoods and increases our tax base to help support the amenities for which we have come to enjoy in Davie. I have pledged, that as Mayor, I will bring forth a new energy and urgency to carry out a long range plan for redeveloping Davie Road into a bustling and vibrant corridor that combines the historic values and roots on which our town was created, along with meeting the needs of our educational complex for restaurants, offices and housing. We want to expedite fixing up dilapidated buildings and unfinished projects, attracting new businesses and filling now vacant stores throughout downtown. Wouldn’t it be great to have sidewalk, cyber cafes that cater to, not only our residents, but to the thousands of students who commute to the Educational Complex every day? We can tap this market by catering to the needs of the students and creating Down Town as truly a college town. So we move forward, with hope and fortitude to uphold the history, traditions, unique character and all the special things that make us proud to live in Davie. Brazilian Style Magazine . July 2009 .

7


A interação com o meio ambiente e as belezas naturais do nosso País encantam qualquer visitante. Fazer ecoturismo pelo Brasil significa conhecer belezas naturais que você visualizou apenas nos seus sonhos e nas fotos tiradas pelos privilegiados que já desfrutaram de ricos momentos de contemplação junto à bela natureza do nosso País. Dê a si mesmo esse presente na sua próxima viagem!

Você conhece o Brasil? O Brasil é um País de praias belíssimas, chapadas repletas de belezas naturais, aves exuberantes, flores cheias de encanto, águas cristalinas em seus lagos, rios, cachoeiras e mar, festas populares, emoções em cada esporte, artistas que são a expressão máxima da nossa cultura e sorrisos que brilham em brasileiros de todas as raças, credos e idades. Se você sabe de tudo isso, por que não viver o seu País? Um lugar que guarda em sua diversidade a magia de um povo que não se permite parar de ser feliz por um instante sequer. Que oferece, em qualquer época do ano, o que a natureza, as pessoas, o dia e a noite têm de melhor. Os destinos turísticos brasileiros aguardam de portas abertas a sua visita o ano todo. São vários roteiros que atendem a todas as preferências e expectativas. Acompanhe o que o Brazilian Style Magazine tem a oferecer a cada edição e viaje pelas cores do seu Brasil! 8 . July 2009 . Brazilian Style Magazine


Caldas Novas é um município brasileiro com o principal pólo turístico do Estado de Goiás. Sua população estimada em 2007 era de 62.204 habitantes. Está situada a 172 km de Goiânia e a 295 km de Brasília. O município também é conhecido no mundo inteiro por ser a maior estância hidrotermal do mundo, possuindo águas que brotam do chão em temperaturas que variam de 20° a 60°. A principal fonte de renda do município gira em torno do turismo. Na alta temporada, a cidade chega a comportar mais de 500 mil turistas. A estrutura da cidade conta com hotéis, pousadas, chalés, clubes, boates, bares, etc. Uma outra grande atração de Caldas Novas é o EcoTurismo, vez que a cidade encontra-se às margens do lago da represa de Corumbá e ao lado da Serra de Caldas. Os maiores hotéis da cidade possuem parques aquáticos com piscinas de águas termais para os hóspedes. Esses locais costumam oferecer aos não-hóspedes a possibilidade de pagar por um dia de lazer no parque. Caldas Novas recebe muitos visitantes da terceira idade, atraídos por características medicinais das águas quentes. Mas o público muda nos feriados – atraídos por uma vasta programação de shows, os jovens lotam a cidade. Além das águas quentes, há outros pontos turísticos para quem visita Caldas Novas. São várias opções de lazer. O turismo náutico é praticado no lago da represa do Rio Corumbá. O ecoturismo é praticado no Parque Estadual da Serra de Caldas Novas, um atrativo à parte para os amantes da natureza e admiradores do belo platô formado por extintos vulcões que estudiosos afirmam ter existido na região. O parque possui mais de 80 quilômetros quadrados de área e situa-se nas cercanias da cidade.

HISTÓRIA

A descoberta das águas quentes aconteceu no final do século XVIII, mas a primeira “casa de banho” de Caldas Novas surgiu apenas em 1910. Ela foi construída pelo major Victor de Ozeda Ala para seus familiares e amigos, e funcionava onde hoje é o Balneário Municipal. As instalações eram de madeira e tinha apenas duas banheiras. O sucesso foi tanto que o número de convidados só aumentava. Dez anos mais tarde, em 1920, os herdeiros do major

ECOTURISMO?

O ecoturismo é uma forma de turismo voltada para a apreciação de ecossistemas em seu estado natural, com sua vida selvagem e sua população nativa intactos. Embora o trânsito de pessoas e veículos seja agressivo ao estado natural desses ecossistemas, os defensores de sua prática argumentam que, complementarmente, o ecoturismo contribui para a preservação dos mesmos e para o desenvolvimento sustentável das populações locais, melhorando a qualidade de vida das mesmas. O ecoturismo é percebido pelos seus adeptos ou tende a ser promovido como: - uma forma de praticar turismo em pequena escala; - uma prática mais ativa e intensa do que outras formas de turismo; - uma modalidade de turismo na qual a oferta de uma infraestrutura de apoio sofisticada é um dado menos relevante; - uma prática de pessoas esclarecidas e bem-educadas, conscientes de questões relacionadas à ecologia e ao desenvolvimento sustentável, em busca do aprofundamento

Victor e o médico Ciro Palmerston construíram em sociedade o primeiro balneário público, com duas banheiras esmaltadas e três cimentadas. Mas o primeiro grande empreendimento surgiu somente em 1964: a Estância Thermas do Rio Quente, que antes pertencia ao município de Caldas Novas. Fonte: www.turismobrasil.gov.br www.caldasnovas.com.br www.caldasonline.com.br de conhecimentos e vivências sobre os temas de meioambiente; - uma prática menos espoliativa e agressiva da cultura e meio-ambiente locais do que formas tradicionais de turismo. - Minimizar impactos, desenvolver consciência e respeito ambiental e cultural, fornecer experiências positivas para ambos visitantes e anfitriões, fornecer benefícios financeiros diretos para a conservação, fornecer benefícios financeiros e poder legal de decisão para o povo local, elevar a sensibilidade pelo contexto político, ambiental e social dos países anfitriões, apoiar os direitos humanos internacionais e acordos trabalhistas. A atividade, como presentemente configurada em muitas partes do mundo, é confundida com o turismo de aventura e, de fato, há quem inclua esta última, assim como outras nomenclaturas dadas ao turismo (por exemplo: turismo rural, turismo responsável, turismo ecológico, turismo alternativo, turismo verde, turismo cultural) como partes ou derivações de uma generalização chamada ecoturismo.

Fonte: Wikipédia

Brazilian Style Magazine . July 2009 .

9


Sul da Flórida viveu semana de intensa celebração da nossa cultura com eventos Press Award, Focus-Brazil e Toquinho & Friends

FOCUS-BRAZIL Mais de 1.100 congressistas participaram dos 3 dias de eventos no Focus-Brazil 2009. Convidado especial do evento, o Embaixador Oto Agripino Maia (Subsecretário-Geral das Comunidades Brasileiras no Exterior do Ministério das Relações Exteriores) coordenou um painel inteiramente dedicado à iniciativa “Brasileiros no Mundo”, que depois de inegável êxito em sua primeira edição, em 2008, voltará a acontecer em agosto, novamente no Rio de Janeiro. A grande novidade e sucesso do Focus-Brazil foi o “Video Fest” que reuniu 14 vídeos criados sob o tema ‘Olhar Brasileiro fora do Brasil’ e que teve como grande vencedor o vídeo “Lavagem do Bomfim, da Bahia à New York”, de Ivy Goulart. Outros destaques da premiação foram os vídeos “Estrangeiro do Brasil”, de Celso Gabriel e “Andarilhos”, de Rubinho Lima.

A realização, de 6 à 9 de maio, dos eventos Focus-Brazil, Brazilian Press Award e do show Toquinho & Friends manteve a tradição de ser uma das maiores celebrações culturais brasileiras realizadas no exterior, atraindo representações de oito países e 17 estados norte-americanos em diversos locais, como o Broward Center, o Cinema Paradiso e o Parker Playhouse. 12 . July 2009 . Brazilian Style Magazine


PRESS AWARD No dia 7 de maio, no Cinema Paradiso, foram entregues os prêmios de Imprensa, Publicidade e do VideoFest. Apresentada por Carlos Borges e Maria Fulfaro, a cerimônia teve duas grandes atrações: a estréia no Sul da Flórida do grupo de Stand Up Comedy “Os Mala”, com atores brasileiros radicados em Connecticut e Washington DC e o Marcelo Cesena, de Los Angeles, ganhador do Press Award 2009 como Músico-destaque do ano. Na noite seguinte foi a vez dos prêmios de Arte, Cultura & Comunidade, em evento de gala realizado no Amaturo Theater. Com vários apresentadores e atrações convidadas, o show foi uma coleção de momentos de emoção, um deles quando foi chamado ao palco o Embaixador Oto Agripino Maia para receber o “Prêmio de Mérito Comunitário” pela iniciativa “Brasileiros Pelo Mundo”. A premiação

a ele ocorreu imediatamente após líderes comunitários de várias regiões dos Estados Unidos terem sido reconhecidos com o mesmo prêmio. Atingindo o ápice com a subida ao palco do ator Milton Gonçalves, recebendo o prêmio conferido aos 10 anos da TV Globo Internacional e do músico Toquinho, e a filantropista Leona Forman, da Brazil Foundation, todos homenageados com o “Lifetime Achievment Award”, a mais alta honraria do evento. Entre os destaques desta memorável noite estiveram o Grupo Skindô Brazil, coreogra-fado por Altemar & Roberto Dias, Brazilian Voices Kids, que cantou os hinos nacionais do Brasil e Estados Unidos e os artistas Kênia, Arthur Besser, Ítalo Ayala, Heloísa Alves, Caroline Braga e Asaph Muradas, além da dupla especialmente formada por Beatriz Malnic e Atilano Muradas para homenagear Toquinho.

TOQUINHO & FRIENDS

Foi realizado dia 9, no Parker Playhouse. Casa cheia para aplaudir o célebre compositor, músico e cantor, autor de dezenas de sucessos e reconhecido mundialmente. Toquinho foi recebido com enorme euforia pelo público que se deliciou com uma sequência de grandes e inesquecíveis sucessos. Na parte final do show, Toquinho trouxe ao palco os Brazilian Voices Kids, a cantora Beatriz Malnic e as Brazilian Voices, num “grand finale” que marcou de forma espetacular uma semana histórica de arte e cultura brasileira. Os eventos Press Award e Focus-Brazil 2010 já estão marcados para o período de 5 a 9 de maio do próximo ano. Para maiores informações, acesse www.pressaward.com. Brazilian Style Magazine . July 2009 . 13


Toni Garrido no "The Beauty Temple" Sabrina Déca e James Kilpatrick abriram as portas do The Beauty Temple no dia 24 de maio para um evento memorável, com a presença do cantor Toni Garrido (ex-Cidade Negra), do DJ/percussionista Tone Knight, e do DJ/VJ LUPA. A festa, apresentada pelo MIX SENSE, foi selecionadíssima, com cerca de 250 pessoas, entre formadores de opinião, modelos, celebridades locais e imprensa. Na ocasião, o cantor Toni Garrido apresentou o seu novo trabalho solo "Todo Meu Canto", e cópias do CD foram distribuídas entre os presentes.

www.brunaphotos.com

Photos by: Bruna Bastos

COQUETEL DE LANÇAMENTO

Dia 29 de maio em Pompano Beach, aconteceu a inauguração da EZ Way Moving, empresa dos sócios Diacomo Aguilar, Claudio Teixeira, Régis Jardim e Chrystiano Aguilar que receberam a imprensa e amigos.

Os sócios Diacomo, Claudio, Régis e Chrystiano Giulliane e Diacomo Aguilar

Sheyla, Amanda e Claudio

Equipe EZ Way Moving

A EZ Way Moving está localizada no 2001 NW 15th Ave. # 102 - Pompano Beach, FL 14 . July 2009 . Brazilian Style Magazine

1-888-983-9929 1-888.98EZWAY


By Joana Bueno

CPM 22 no Restaurante Di Pizza A coletiva de imprensa da Banda CPM 22 aconteceu dia 18 de junho no Restaurante Di Pizza em Pompano Beach. Os fãs e convidados apreciaram um delicioso rodízio de pizza oferecido pelos proprietários Marco e Ivonete Dombrowski.

Fotos by Bruna Bastos & Frederico Oliveira

18 . July 2009 . Brazilian Style Magazine


Dia 30 de maio aconteceu a segunda edição da “Noite com as Estrelas,” no Clube Cinema. O Cabelereiro Walter Maciel homenageou várias personalidades da comunidade brasileira do Sul da Florida. A decoração do recinto ficou por conta de Tatiana Regadas e Lands Gomes. Muita gente bonita e bem vestida circulou pelo recinto. Confira as fotos de Marcio Mello e Frederico Oliveira.

20 . July 2009 . Brazilian Style Magazine


Miss Brasil-USA Mirim/Teen, Sul da Flórida A grande final do Concurso Miss Brasil-USA Mirim/Teen, Sul da Flórida, aconteceu no domingo, dia 31, no Clube Cinema, em Pompano Beach. O evento foi organizado pela produtora Tania Azevedo, do Brazilian Paper, e pela coreógrafa Janaina Braga, que recentemente lançou a Angels Agency, agência de modelagem e desfile. Cerca de 600 pessoas compareceram à final, incluindo o CEO do Miss Brasil-USA, Caca Santos e a Miss Brasil-USA 2007, Heloísa Alves. Fotos by Marcio Mello e Frederico Oliveira

Aniversário de Rose Max Rose Max festejou seu aniversário entre amigos, fãs e admiradores na noite de domingo, dia 31 de maio, no Boteco Brazilian Bar, em Miami.

Fotos by TiTiTi Magazine Brazilian Style Magazine . July 2009 .

21


SEMINOLE HARD ROCK FOLIA

Fotos by Bruna Bastos & J. Bueno

O “SEMINOLE HARD ROCK FOLIA 2009” aconteceu dia 20 de junho no Seminole Hard Rock @ Paradise Live em Hollywood - FL. A festa contou com varias atrações: DJ Sula Lopes ,Dj Maurício Morozine, Grupo Samba RJ e a Passista Elaine Pereira, Banda Batuke Brazil com a participação da vocalista da Banda Ponto Com, Jucimara Marciano que juntos agitaram a galera com muito Axé, e o Super Show com a Banda CPM 22.

22 . July 2009 . Brazilian Style Magazine


Fotos by Bruna Bastos & J. Bueno

Agradecemos a galera que compareceu e aqueles que participaram ativamente durante toda a organização do “Seminole Hard Rock Folia 2009”. Aos patrocinadores: Seminole Tribe of Florida, Gazeta Brazilian News, Nogueira Morton Law Offices, American Airlines, Marcos Brasil Catering, Ez Way Moving, Country & Style Newspaper, Dr. Neri Franzon, Tititi News Magazine, Polar Beer, Restaurante Di Pizza, Engead GB e apoio da All Brazilian Imports e Acontece.com, a todos vocês um grande obrigado!

Joana Bueno Productions

Brazilian Style Magazine . July 2009 .

23


Fotos by Bruna Bastos & J. Bueno

SEMINOLE HARD

24 . July 2009 . Brazilian Style Magazine


Fotos by Bruna Bastos & J. Bueno

ROCK FOLIA 2009

Brazilian Style Magazine . July 2009 .

25


As três lendas do Bull Riding receberam o Anel de Honra da PBR A cerimônia 2009 do Anel de Honra da PBR, aconteceu no dia 16 de maio em Pueblo, CO onde foram homenageados as três lendas vivas da PBR: Adriano Moraes, Justin McBride e JW Hart. O Anel de Honra é um prêmio de prestígio. As homenagens começaram em 1996 e, desde então, 27 competidores tiveram a honra de recebê-lo, baseado em coragem, força, honra e dedicação ao esporte de montarias em touros. A tradição começou em 1996, quando os Diretores da PBR queriam reconhecer estes indivíduos únicos que têm sido verdadeiros embaixadores para o esporte. O Anel de Honra da PBR é um anel de ouro e diamantes, feito a mão, com o logo da PBR, o nome da pessoa que irá recebê-lo e o ano que a pessoa foi prestigiada. Muitos dos competidores que obtiveram este anel são vistos como modelo e servem de inspiração aos outros competidores e também aos fãs, porque doaram de seu tempo ao esporte.

Justin McBride

Um dos mais condecorados competidores da história da PBR, o Campeão Mundial em 2005 e 2007 ultrapassou a marca dos U$ 5 milhões em ganhos na carreira em setembro de 2008, fazendo dele o competidor mais rico na história. Em seus 10 anos de carreira, McBride teve uma lista extensa de recordes incluindo 32 eventos ganhos; o competidor que mais ganhou dinheiro em uma temporada (U$1.835.321); e oito eventos ganhos numa única temporada. Ele chocou a todos do esporte quando anunciou aposentadoria um pouco antes de começar as Finais Mundiais de 2008 da PBR. McBRide vive em Oklahoma com sua esposa, Jill e filha, Addisen. Ele trabalha em seu rancho, cria gado de pulo e participa da transmissão da PBR na TV e outras atividades relacionadas a patrocinador.

Adriano Moraes Moraes, uma lenda viva e verdadeiro embaixador para o esporte de Bull Riding será para sempre lembrado como o primeiro Campeão Mundial da PBR em 1994; primeiro Bi-Campeão Mundial da PBR em 2001, e primeiro Tri-Campeão Mundial da PBR em 2006. Em seus 15 anos de carreira na elite da PBR, a Built Ford Tough Series (BFTS), Adriano competiu em 229 eventos da BFTS, obteve 29 títulos de eventos, e coleciona mais de U$ 3 milhões em ganhos na carreira. Sempre constante entre os top 10 competidores no ranking mundial, ele terminou somente uma vezes fora dos 20 top primeiros do ranking e se qualificou 14 vezes para as Finais Mundiais da PBR. Moraes reside no Texas, com sua esposa Flávia e três dos seus quatro filhos. Atualmente, ele pode ser encontrado em alguns eventos da BFTS, participando da transmissão da PBR na TV e ainda continua completamente envolvido com o esporte de montarias em touros.

Tradução: Camila Bellintani Pereira (PBR) 26 . July 2009 . Brazilian Style Magazine

JW Hart

Hart, o “homem de ferro” da PBR tem um currículum extraordinário – Novato do Ano de 1994; ganhador do evento de Las Vegas em 2002; 30 90 pontos; ganhador de 6 eventos; ganhador das Finais do Challenger Tour Smokeless Tabacco. O “Homem de Ferro” obteve um recorde quando competiu em 197 eventos consecutivos em nove anos. Hart mora em Oklahoma onde ele e sua esposa, Leann, criam gado de pulo. Ele frequentemente se encontra nas transmissões da PBR como comentarista.


Brazilian

STYLE

Magazine


AQUI VOCÊ ENCONTRA

FESTAS

MARCOS BRASIL CATERING

SERVIÇOS THUNDER TOWING

TELEFONES ÚTEIS Consulate General of Brazil in Miami, FL

80 SW 8th Street - 26th Floor Miami, FL 33130 -(305)285 6200

O verdadeiro churrasco em sua casa. 305-244 8682

som, luz, telão e dj

Para toda Flórida, especializada em Auction. Giovani - 754-2355570

computer ez

CONDADO DE BROWARD Centro de Operações de Emergência / Emergency Operation Center (EOC) (954) 831-4000 Telefone para pessoas com problemas auditivos (TDD) (954) 831-3940 Telefone para inscrição de pessoas com deficiência física (954) 537-2888

Aluguel de som para qualquer tipo de evento, iluminação robotizada, maquima de fumaça e de chuva de papel, telão, Dj`s e Bandas. 954-213 2711

FPL - Florida Power and Light (954) 797-5000 Vendas e reparos Felipe - 954-608 0060

Eletricista

foto, filmagem e edição

BellSouth - (954) 780-7611 People’s Gas - (954) 763-8900 Central de emergências do Condado de Broward (954) 831-3900 Cruz Vermelha do Condado de Broward (954) 537-2888

Os melhores profissionais em foto e video, comerciais de TV. 954-213 2711

TOURO MECÂNICO Alugamos touro mecânico para sua festa, diversão garantida 954-213 2711

ELVIS PRESLEY COVER

Escolha Elvis Prado para o seu próximo evento! - 305-733 6915

Consertos elétricos em geral, aquecedores de água, reformas de rede, iluminação em geral, ventiladores, quadro de luz, disjuntores, painel, fiação. João Alves - 754-367 7900

I.A.N Professional Services

Tile, Marble, Interior & Exterior Painting, Wood Floor, Paver Installation & Repair, Spray deck, Pool Deck, Drive Ways, Garages, Walkways, Sealer. Free estimates. www.ianpro.com Idemar Neves / Carlos Bigas 754-367 1103 / 561-674 3429

TRANSPORTE

Transporte para aeroportos. Gilson - 954-818 1124

Exército da Salvação (Salvation Army) (954) 524-6991 Polícia, assistência médica 911 Pet Hotline (954) 266-6871 Broward County Public Schools 600 SE Third Ave. Fort Lauderdale, FL 33301 USA (754) 321-0000 centros de detenção de imigração na Flórida: 1-Broward Transitional Center, Fone: (954) 973-4485 3900 Powerline Road - Pompano Beach, FL 33073 2-Krome Service Processing Center, Fone: (305) 207-2001 18201 S.W. 12th Street Miami, FL 33194 Brazilian Style Magazine . July 2009 .

29


Tô de olho em você que adora aparecer na fita. PAPAGAIÔÔ, TÁ AQUI!!!



Brazilian Style Magazine