Issuu on Google+

Bravo voyages & Turismez viaggi

SICILE & ILES EOLIENNES 2013

1


Chers collègues, Nous sommes heureux de vous présenter notre produit “Sicile &Iles Eoliennes 2013” regroupant une sélection de circuits organisés et à thème, des itinéraires à la carte, des séjours en hôtels clubs et bien sûr des week-ends en agritourisme. Notre spécificité, la connaissance profonde de nos destinations qui nous permet de vous conseiller et de faire coincider au maximum vos désirs et vos projets avec les possibilités existantes. Notre équipe est à votre disposition pour établir un itinéraire à la demande et vous donner les conseils nécessaires pour équilibrer votre voyage et votre budget.


sommaire La sicile, une île aux mille visages Trois mille ans d’histoire: Les sites à ne pas manquer

7 9

Circuits grand Tour de sicile Circuit Découverte des iles eoliennes Croisière odysée eolienne Circuit “Les volcans siciliens” Les iles eoliennes en Liberté

16 18 20 24 26

Autotours sicile en liberte 3HHH étoiles sicile en liberte 4HHHH étoiles sicile en liberte agritourisme sicile en liberte 4HHHH hôtel de charme

30 31 32 33

Excursions excursions de Cefalù et Palerme excursions de Taormine expérience Palerme expérience de Taormine

35 37 38 40

Hôtels Fiesta garden Beach Paradise Beach Costa verde ata Hôtel Naxos Beach Hôtel Domina Home zagarella menfi Beach resort

42 44 46 48 50 52

Hôtel Charming Planeta estate masseria degli ulivi La moresca

56 58 60

Luxury Hôtel ata Hôtel Capotaormine Cefalù sea Palace grand Hôtel mazzaro sea Palace

64 66 68

Conditions générales

70

3


La siCiLe

Palerme 5 3 11 1 4 10 12

2

6 7 9

Catane

8

Légende Hotels 1) Fiesta Garden Beach 2( Paradise Beach 3) Costa Verde 4) Ata Hotel Naxos Beach 5) Hôtel Domina Home Zagarella 6) Menfi Beach Resort

42 44 46 48 50 52

Hôtel Charming 7) Planeta Estate 8) Masseria degli Ulivi 9) La Moresca

56 58 60

Luxury Hôtel 10) Ata Hôtel Capotaormine 11) Cefalù Sea Palace 12) Grand Hôtel Mazzaro Sea Palace

64 66 68

5


La sicile, une ile aux mille visages

La siCiLe, uNe iLe auX miLLe visages “La CoNTiNuiTe” Du moNDe greC, Du moNDe PaieN eT Du moNDe CHréTieN La sicile, pays riche d’une culture séculaire, est à découvrir avec passion. ses habitants vous feront partager leur chaleur humaine et leur cadre naturel et culturel. venez partager avec nous des vacances riches en découvertes.

LE CLIMAT Bénéficiant d’un climat particulièrement chaud la Sicile totalise plus de 2200 heures d’ensoleillement annuel, soit plus de 6 heures par jour! On peut s’y baigner de début mai à mi-octobre. Le Sirocco, vent chaud du sud, est un phénomène assez fréquent l’été et la température peut dépasser pendant quelques jours les 45 degrés. Dans les périodes intermédiaires (avril-mai et septembre-octobre), même si la température diurne est agréable, n’hésitez pas à prévoir une petite laine pour le soir.

LES VOLCANS Qu’il s’agisse du Stromboli ou de l’Etna, ces volcans sont avant tout de hauts sommets et la température chute rapidement. Afin de découvrir ces merveilles, il est conseillé de prévoir des vêtements adaptés (des chaussures spéciales peuvent parfois être louées sur place lors des ascensions aux cratères).

HISTOIRE Tout au long de son histoire, la Sicile a vu s’épanouir sur son sol des expressions artistiques d’une valeur et d’une originalité exceptionnelles: du VII au II siècle av. J.-C., des ensembles urbains et des temples

d’une conception grecque très pure, aux XI et XII siècles, des églises et des cathédrales d’un style arabobyzantin-normand aussi séduisant que particulier, aux XVII et XVIII siècles, palais, monastères, églises remaniés ou restaurés dans un baroque authentiquement sicilien.

BON à SAVOIR Electricité: comme en France, la tension est de 220 volts. Prévoyez cependant un adaptateur-réducteur pour les grosses prises Schuko car plusieurs hôtels n’en sont pas équipés. Commerces: fermés le dimanche et le lundi matin. Notez également que les boutiques sont souvent fermées entre 13 h et 15 h 30. Musées: les horaires d’ouverture varient énormément: contactez l’office de tourisme local. Banques: souvent fermées l’après midi et jours fériés. Essence: les stations sont souvent fermées le dimanche, mais il y a des pompes automatiques, parfois à cartes bancaires, souvent à billets.

SITUATION La Sicile est une région autonome d’Italie et la plus grande île de la Méditerrannée avec 25 000 km2. Elle compte 5 500 000 habitants.

7


La sicile, une ile aux mille visages

Trois miLLe aNs D’HisToire: Les siTes à Ne Pas maNquer PALERME Chef lieu de la région, ville étonnante par ses contrastes, sa vitalité, son histoire multiculturelle. Ne manquez pas la cathédrale, le Palais des Normands avec la chapelle Palatine et ses splendides fresques, la piazza Pretoria, les églises de la Martorana, Saint-Jean des Ermites, Église San Cataldo, la cathédrale de Monreale et le marché de la Vucciria.

CEFALù Agréable station balnéaire située sur la côte Nord de la Sicile, Cefalù bénéficie d’une situation idéale qui permet de s’y rendre soit de l’aéroport de Palerme à 100 km, soit de l’aéroport de Catane à 180 km avec sortie directe de l’autoroute. Qu’il soit dérivé du grec «Kefaloidion», du punique «Kefa», ou du latin «Cephaloedium», il faut rattacher le nom de cette petite ville à la forme caractéristique du rocher qui surplombe la ville (La “Rocca”). Les origines de Cefalù sont incertaines, toutefois, sur le rocher qui la domine, un édifice mégalithique, connu comme «temple de Diane», fut construit autour d’une citerne protohistorique du IX av JC, à ouverture de type dolmen. La ville fut probablement un avant poste fortifié grec vers la fin du V av JC. Aujourd’hui encore, il est possible de voir une grande partie de l’enceinte de murs mégalithique dans le centre historique.

LE SAVIEZ-VOUS Alors qu’une terrible épidémie de peste frappait la ville de Palerme vers 1624 et décimait la population, apparut la Sainte Rosalie, et la légende raconte que peu après son apparition l’épidémie cessa de ravager la cité. Depuis, les Palermitains lui vouent un culte dans une grotte, c’est ainsi que «Rosalia», devenue sainte patronne de la ville, est certainement le prénom féminin le plus répandu de la région. C’est dans les escaliers du majestueux théâtre Massimo de Palerme, qu’a été tournée la dernière scène de fusillade du fameux film de Francis Ford Coppola, le parrain III.


VILLES dU BAROqUE Les huit villes du sud-est de la Sicile - Caltagirone, Militello Val di Catania, Catane, Modica, Noto, Palazzolo, Raguse et Scicli - ont toutes été reconstruites après 1693, sur le site ou à côté des villes qui s’y dressaient avant le tremblement de terre de cette même année. Elles représentent une initiative collective considérable, menée à terme à un haut niveau architectural et artistique. Globalement conforme au style baroque tardif de l’époque, elles représentent des innovations marquantes dans le domaine de l’urbanisme et de la construction urbaine.

RAgUSE L’antique Ibla, est construite sur trois collines séparées par une profonde vallée. La ville est également composée de deux centres, l’un reconstruit sur la vieille ville médiévale et l’autre, la Raguse supérieure, construit ex novo après 1693. Elle contient neuf églises et sept palais principaux, tous de l’époque baroque. Modica est composée de deux centres urbains, dont le plus ancien est perché au sommet de l’éperon rocheux de la colline méridionale d’Ibeli, tandis que le plus récent a été reconstruit en contrebas après le tremblement de terre, avec des monuments imposants comme la cathédrale San Giorgio et l’église San Pietro. Noto s’étage sur deux niveaux : une partie supérieure, sur le plateau, et une partie inférieure, plus récente, sur la pente en contrebas. Cette dernière conserve les édifices de la noblesse et les complexes religieux du XVIII siècle. La topographie, le plan de la ville et l’architecture s’y combinent pour créer un paysage baroque spectaculaire, qui inclut neuf établissements religieux et de nombreux palais.

10

Bravo voyages vous CoNseiLLe Trois mille ans d’histoire: les sites à ne pas manquer.


La sicile, une ile aux mille visages

TAORMINE Depuis ses hauteurs, Taormine domine la mer. C’est l’un des plus beaux paysages de Sicile avec en toile de fond, la silhouette de l’Etna coiffée de son panache de fumée. Pour compléter ce tableau, le spectaculaire théâtre greco-romain creusé dans la roche et situé à quelques mètres du centre ville est là pour nous rappeler les lointaines origines de cette ville enchanteresse. Immergée dans la végétation luxuriante de ses jardins, elle a conservé son visage de petite ville paisible attachée à sa très ancienne tradition d’hospitalité hôtelière. Le Corso Umberto, La rue principale de Taormine est le lieu de la promenade du soir des habitants et des touristes. Le côté balnéaire de Taormine s’étend depuis le village de Letojanni au nord jusqu’au village de giardini Naxos au sud. Un funiculaire relie Mazzaro au centre de Taormine. Située entre mer et montagne, Taormine, petite ville médiévale entourée de remparts, est le bijou de la Sicile avec les plages de sable fin et les flancs abrupts de l’Etna. Couvertes de lave volcanique noire, la route en lacets est bordée de végétation.

LE SAVIEZ VOUS? Maupassant, dans son livre “Voyage en Sicile”, écrivait en parlant de Taormine, “ce n’est rien qu’un paysage, mais un paysage où l’on trouve tout ce qui semble fait sur la Terre pour séduire les yeux, l’esprit et l’imagination”. C’est au pied de Taormine, à l’hôtel Capotaormine, qu’ont été tournées les célèbres scènes du film de Luc Besson, “le Grand Bleu”. Le film fut d’ailleurs interdit de diffusion en Italie.

11


LES ILES EOLIENNES Archipel constitué de sept îles (Lipari, Panarea, Vulcano, Salina, Stromboli, Alicudi et Filicudi). Les îles Eoliennes furent, selon la mythologie, colonisées par Eole, dieu des vents, pendant que la guerre de Troie faisait rage. Les îles Éoliennes, situées au large de la Sicile et classées patrimoine mondial de l’UNESCO, ont été habitées par Eole, le Dieu du vent, durant la guerre de Troie. Ses doigts ont laissé leur empreinte à la surface de la mer, à moins que Vulcain n’ait éructé sous les eaux... Orientées en arc de cercle, les îles Éoliennes offrent leurs sortilèges au large du golfe de Milazzo: Vulcano transpire le soufre secrété dans l’enfer de ses entrailles; la pacifiée Lipari est bordée de pierre ponce, d’obsidienne et de grottes marines; Salina, la merveilleuse, exhale un parfum de fleurs sauvages; les jumelles Alicudi et Filicudi offrent leurs flancs déchiquetés aux plongeurs. Mais voici encore la fringante Panarea: elle est alignée avec Stromboli, plus au large, dont l’actif volcan ne cesse d’être en eruption.

12

Bravo voyages vous CoNseiLLe Trois mille ans d’histoire: les sites à ne pas manquer.


La sicile, une ile aux mille visages

LES AUTRES SITES INCONTOURNABLES L’Etna, à l’est de l’île, est le plus haut volcan d’Europe (3350 m) et un des plus actifs au monde. Syracuse que Cicéron qualifiait déjà comme la plus belle des villes grecques l’île d’Orthygie. C’est un musée à ciel ouvert, où on découvre de nombreux vestiges grecs et romains, palais baroques, églises. Ne manquez pas le Parc archéologique de Néapolis, le château d’Euryale, l’ile d’Orthygie, les Catacombes de Saint-Jean. Pantalica le site protohistorique majeur de la Sicile. Agrigente, colonie grecque fondée au VI siècle av. J.-C., inséré en 1998 par l’UNESCO dans la liste du Patrimoine Mondiale et déclarée “Trésor du Monde”, et son majestueux site de la Vallée des Temples. L’impressionnant site de Ségeste, très ancienne cité grecque érigée par les Elymes. Selinunte, ancienne cité grecque côtière du sud de la Sicile, fondée au ville siècle av. J.-C. par des colons mégariens. Piazza Armerina, fondée par les arabes au X siècle. A quelques kilomètres se trouve la villa Romaine du Casale, magnifique villa avec ses splendides mosaïques couvrant le sol.

13


CirCuiTs


graND Tour De siCiLe

Circuits

8 Jours / 7 NuiTs

JOUR 1 PALERME Atterrissage à l’aéroport de Palerme. Transfert par vos propres moyens. Installation à l’hôtel dans la région de Palerme, cocktail de bienvenue, dîner et logement.

JOUR 2 PALERME – CEFALù – REGION DE TAORMINE/ ETNA OU ACIREALE Après le petit déjeuner départ pour Cefalù, où l’on visitera le fameux Lavoire. Nous ferons également une visite panoramique de la ville qui nous conduira à la Cathédrale Arabo-normande. Visite et départ pour les Monts Madonie où l’on visitera un village médiéval entouré de merveilleux paysages Déjeuner en cours de route dans un restaurant local avec musique folk . Continuation pour la région de Taormine, installation à l’hôtel et dîner.

JOUR 3 DIMANCHE: REGION DE TAORMINE/ETNA ETNA – REGION DE TAORMINE/ETNA Après le petit déjeuner, départ pour le Mont Etna, le volcan actif le plus haut d’Europe. Nous arriverons en car jusqu’à 1.800 m pour visiter les fameux Cratères éteints des Monts Silvestri. Possibilité d’Ascension jusqu’à 2.800 m (environ 63,00 €), à régler sur place. Déjeuner à l’hôtel. Dans l’après-midi, départ pour Taor-

16

mine, connuue comme la Perle de la Mer Ionienne. Visite du Théâtre greco-romain, temps libre et retour à l’hôtel. Dîner et logement dans la région de Taormine.

JOUR 4 REGION DE TAORMINE/ETNA OU ACIREALE SYRACUSE - NOTO – REGION DE TAORMINE/ ETNA OU ACIREALE Après le petit déjeuner, départ pour Syracuse, la ville d’Archimede où l’on visitera le fameux Parc de Neapolis avec son Théâtre grec, l’Amphithéâtre romain, les Latomies et l’Oreille de Denys. Continuation de la visite de Syracuse avec l’île d’Orthygie, centre historique barroque connu pour ses splendides Palais ainsi que la Cathédrale construite sur un ancien temple Grec. Déjeuner en cours de route. Dans l’après-midi visite de Noto, déclarée Patrimoine Universel pour le style unique de la région, nommé Baroque Sicilien Tardif. Retour à l’hôtel, dîner et logement dans la région de Taormine.

JOUR 5 REGION TAORMINE/ETNA OU CATANE PIAZZA ARMERINA - AGRIGENTE Après le petit déjeuner, départ pour Piazza Armerina. Visite de la célèbre Villa romaine du Casale et de ses extraordinaires mo-

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Circuits

saïques romaines (la Villa a récemment subi une totale restauration ce qui nous permet d’admirer les mosaiques dans toute leur splendeur). Continuation vers Agrigente et visite de la Vallée des Temples, qui contrairement à son nom, est une colline sur laquelle se trouvent les Temples mieux conservées de toute la Magna Grecia : temple d’Hercule, de Junon, de la Concorde. Déjeuner en cours de route. Arrivée à l’hôtel, installation. Dîner et logement.

JOUR 6 AGRIGENTE – SELINUNTE - ERICE – PALERME Après le petit déjeuner départ pour Selinonte, cité grecque, longtemps ennemie des plus grandes villes Grecques de la Méditérranée. Visite de la zone archéologique et en particulier des temples et de l’Acropole. Dégustation du fameux Marsala . Déjeuner en cours de route. Continuation pour la ville médiévale de Erice où l’on fera une promenade à travers ses ruelles pour arriver au château normand d’où l’on peut admirer un paysage unique sur toute la côte Occidentale de la Sicile. Poursuite vers Palerme. Installation à l’hôtel, dîner et logement.

Hôtels de référence ou similaires quatre étoiles: - Hôtel San Paolo**** - Hôtel President Park**** - Hôtel Dei Templi****

Région de Palerme Région de Taormine Région de Taormine

Le prix comprend: - Les vols Paris/Palerme/Paris, - Les taxes aériennes: 45€ par personne à ce jour, susceptibles de modifications, - Les transferts Aller/Retour (Aéroport/hôtel) - Le circuit tel que mentionné au programme en autocar climatisé, - 7 nuits d’hébergement base chambre double standard en hôtel 4*, - L’assistance d’un guide accompagnateur parlant français durant tout le circuit, - Guides locaux obligatoires pour les visites de Palerme&Monreale (demi-journée), Agrigente (visite Vallée des Temples) & Syracuse (demi-journée). - Les visites mentionnées au programme, - La pension complète du dîner du premier jour au petit déjeuner du dernier. - L’assistance rapatriement. Le prix ne comprend pas: - L’assistance à l’aéroport de départ, - Le supplément chambre individuelle, - Les boissons aux repas,

JOUR 7 PALERME - MONREALE - MONDELLO PALERME Après le petit déjeuner, départ pour Monreale, ville dans les alentours de Palerme. Visite de la Cathédrale construite par Guillaume II et dont l’intérieur est totalement recouvert par de merveilleuses mosaïques, représentant les épisodes de l’Evangile. Le reste de la journée sera dédié à la visite de la capitale de la Sicile : nous visiterons entre autres la Chapelle Palatine à l’intérieur du Palais Royal, aujourd’hui siège du parlement Sicilien. Visite de la Cathédrale et visite panoramique des principales artères de la ville. Déjeuner à l’hôtel. Dans l’après-midi, excursion à Mondello, le quartier balnéaire de la ville ainsi que visite des fameuses Catacombes. Dîner à l’hôtel.

JOUR 8 PALERME Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport par vos propres moyens. Fin de nos services.

- Les excursions facultatives à régler sur place, - Les entrées dans les sites et musées, - certaines municipalités pourraient appliquer des taxes de séjour qui devront être réglées sur place par le client. - Le port des bagages, - Les services non indiqués au programme, - Les déjeuners du jour 1 et du jour 8, - Les extras, pourboires et dépenses personnelles, - L’assurance annulation bagages, - Tout ce qui n’est pas mentionné dans “le prix comprend”. Réductions adultes et enfants: Réductions valables par semaine et applicables, pour la personne ou l’enfant partageant la chambre avec 2 adultes payant plein tarif. Départs de province, le vendredi uniquement (d’avril à fin septembre): avec supplément, nous consulter Nantes, Lyon, Marseille, Toulouse: 20 € par personne Autre villes de départ: nous consulter. Les suppléments Supplément droits d’entrée aux sites touristiques à régler sur place (à ce jour, sujettes à modification): 75,00€ (Certaines entrées sont gratuites pour les moins de 18 ans et les plus de 65 ans ressortissants de l’union européenne sur présentation de la carte d’identité).

Périodes 8 Jours/7 Nuits

Circuit Pension Complète

Circuit Seul

Supplément Chambre Individuelle (*)

Réduction 3ème lit

du 22/03 au 02/08

1080

700

202

30

du 02/08 au 23/08

1135

775

272

30

du 23/08 au 18/10

1080

700

202

30

Prix par personne valables au départ de Paris le vendredi.

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

17


CirCuiT DéCouverTe Des iLes eoLieNNes

Circuits

8 jours / 7 nuits - PaNarea - sTromBoLi - LiPari - FiLiCuDi aLiCuDi - saLiNa - vuLCaNo

JOUR 1 FRANCE/SICILE Vol à destination de Catane, et transfert au port de Milazzo, puis transfert maritime de Milazzo aux Iles Eoliennes. Installation à l’ hôtel, journée libre, avant le dîner rencontre avec le guide, dîner et nuit à l’hôtel.

bateau jusqu’à «La Sciara del Fuoco». Arrêt en bateau pour admirer l’activité explosive du volcan, que vous pouvez noter seulement dans l’obscurité. Retour en bateau tard dans la soirée. Déjeuner et nuit al’hôtel. Pour les départs de la haute saison (juillet et août), le repas sera remplacé par un lunch-paquet.

JOUR 2 VULCANO

JOUR 5 LIPARI

Petit déjeuner à l’hôtel. Excursion en bateau à l’île de Vulcano. On longera la côte Est de l’île de Lipari jusqu’au port de Vulcano. Le tour de l’île commencera en longeant la côte Nord-ouest de l’île et en passant par Vulcanello, la baie des sables noirs, la grotte du cheval et la piscine de Vénus jusqu’au petit port de «Gelso» où l’on fera une brève escale si les conditions de la mer le permet. Le tour continuera le long de la côte sud-ouest de l’île pour passer sous le grand cratère et arriver au Port de Levante, le port principal. Pendant le tour de l’île, il sera possible de se baigner à plusieurs reprises, toujours selon les conditions de la mer. Déjeuner libre. L’après-midi est dédié à la découverte individuelle de l’île avec possibilité de bain dans les boues d’alun, dans les eaux sulfureuses et à la plage de sable noir. Retour à Lipari dans l’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel.

Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre. Déjeuner et nuit à l’hôtel.

Petit déjeuner à l’hôtel. Excursion journée entière en bateau, pour les îles de Filicudi et Alicudi, longeant le coté nord-ouest de l’île de Lipari. A l’arrivée à Filicudi stationnement au petit pays. Dans l’après-midi tour de île en bateau, en passant par «la Canna» et «la Grotte du Bœuf Marino», de la petite ville de Pecorini mer et on contournera l’appendice de l’île, Capo Graziano. Continuation pour Alicudi, petit arrêt sur l’île. Pendant l’excursion, possibilité de baignade si le temps le permet. Retour en bateau dans l’après midi. Déjeuner libre. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 3 LIPARI

JOUR 7 SALINA

Petit déjeuner à l’hôtel. Visite du centre pour la promenade dans les ruelles de Lipari, visite facultative à l’antique Citadelle où se trouve aussi le Musée Archéologique. Déjeuner libre. Dans l’après-midi tour de l’île de Lipari en bus à travers les petites villes de Pianoconte, Quattropani et Acquacalda avec des arrêts dans des lieux panoramiques comme Quattrocchi et Quattropani et aux carrières de pierre ponce. Dîner et et nuit a l’hôtel.

Petit déjeuner à l’hôtel. Départ en bateau pour Salina, l’île verte. Après l’arrivée à Rinella, départ en bus en passant par la ville de Leni avant d’arriver à Valdichiesa, où se trouve le Sanctuaire de la Sainte Vierge du Terzito. Continuation vers Pollara, petite ville qui s’érige sur les restes d’un ancien cratère d’où l’on peut admirer la fameuse baie où a été tourné le film “Il postino”. Continuation sur Malfa et bref arrêt pour visiter les deux églises. On arrivera ensuite à Lingua avec son petit lac, ancienne saline. Le tour de l’île se termine à Santa Marina Salina, port principal de l’île. Temps libre pour le repas et pour une brève promenade. Retour dans l’après-midi en bateau. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 4 PANAREA ET STROMBOLI Petit déjeuner à l’hôtel et départ en bateau vers Panarea. Tour de l’île en passant par la fameuse baie de «Calajunco» et entre les petits îles et récifs en face de Panarea. Arrivée au port du pays et temps libre pour la promenade. Déjeuner libre. En début d’après-midi, embarquement pou l’île de Stromboli. Temps libre pour la découverte personnelle et départ tard dans la soirée, en

18

JOUR 6 FILICUDI ET ALICUDI

JOUR 8 SICILE/FRANCE Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert maritime de l’Ile pour Milazzo puis vers l’aéroport de Catane et embarquement du vol.

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Circuits

Hôtels de référence ou similaires trois étoiles: Ile de Lipari - Villa Augustus - La Giara Ile de Lipari - Filadelfia Ile de Lipari - Aura Ile de Vulcano - Garden Ile de Vulcano Logement soit Lipari soit Vulcano: certaines dates peuvent être dans l’ile de Vulcano surtout en haute saison. Hôtels de référence ou similaires quatre étoiles: - Grand Hôtel Arciduca - Villa Fiorentino - Eros

Ile de Lipari Ile de Lipari Ile de Vulcano

Le prix comprend: - Les vols Paris/Catane/Paris, - Les taxes aériennes: 45€ par personne à ce jour, susceptibles de modifications, - Les transferts aéroport/hôtel A/R - 7 nuits d’hébergement base chambre double standard dans la catégorie d’hôtel choisie, - Guide/accompagnateur multilingue pendant tout le circuit, - Demi-pension (petit déjeuner et dîner) pendant toute la durée du circuit. - Lunch-paquet pour l’excursion à Panarea et Stromboli pour les départs de la haute saison. - Apéritif de bienvenue

Dates de départs

Circuit en demi pension

- Excursions en bateau aux îles de Panarea, Stromboli, Filicudi, et Alicudi - Tour des îles de Lipari et Salina en autocar - L’assistance rapatriement. Le prix ne comprend pas: - L’assistance à l’aéroport de départ, - Le supplément chambre individuelle, - Les boissons au cours des repas, - Les excursions facultatives à régler sur place, - Les entrées dans les sites et musées, - Le port des bagages, - Les services non indiqués au programme, - Les extras, pourboires et dépenses personnelles, - Les taxes de séjour, - L’assurance annulation bagages, - Tout ce qui n’est pas mentionné dans “le prix comprend”. Excursions facultatives: (minimum 15 participants) - Lipari “Musée et parc archéologique” avec guide autorisé et entrée € 13,00 par pers - Vulcano “tour de l’île en autocar” € 10,00 par pers - Ascension au Stromboli avec guide alpine € 80.00 par pers

Supplément chambre individuelle

Réduction 3è lit

8 Jours/ 7 Nuits

3*

4*

3*

4*

3*

4*

19/04, 03 et 17/05, 04 et 18/10

1283

1330

120

155

180

196

31/05,14 et 28/06, 05 et 19/07, 06 et 20/09

1361

1418

158

200

202

218

23/08

1453

1496

200

248

228

240

02/08 et 16/08

1532

1630

219

270

279

251

09/08

1681

1825

297

346

292

333

Prix par personne valables au départ de Paris le vendredi. Départs de province, le vendredi uniquement (d’avril à fin septembre) avec supplément: nous consulter

NOTE: - Selon horaires d’arrivée ou de départ, la première et/ou dernière nuit peuvent être reservées à Milazzo de méme que en cas de mauvais temps empêchant le bon fonctionnement des transports maritimes, le circuit pourra être modifié et certaines excursions supprimées, nuit à Milazzo à charge du client - Le logement pourrain ne pas être dans le bâtiment principal mais dans un corps séparé de même catégorie (max 25 mt) - Le repas sont servis avec un menu fixe pour le tour 3 étoiles, et avec choix à la petite carte pour le tour 4 étoiles - Certaines hôtels n’ont pas de restaurant, la demi-pension

sera prise dans un restaurant à l’extérieur, conventionné avec l’hôtel; puisqu’il s’agit d’un groupe, l’installation au restaurant est sur une unique table ou une grande table - Les repas sont avec menu fixe ou choix limite ou choix auparavant - Les chambres singles sont petites et presque toujours sans vue sur la mer, les chambres doubles sont standard et sans vue sur la mer - L’excursion au cratère du Stromboli nécessite une bonne forme phisyque et une equipement convenable - Cette excursion peut aussi dépendre d’arrêtés municipaux ou préfectoraux qui peuvent interdire, du jour au lende-

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

main l’ascension ou la permettre seulement jusqu’à une certaines altitude, pour des raisons de securité - Les moyens utilisés pour les visites en bateau, hydroglisseur et ferry ne sont pas à usage exclusif, et dans la période de majeur concentration de personne, ils peuvent avoir du retard considérable, avec attente dans le port pour l’embarquement - Le programme pourra subir certaines variations ou inversions des visites ou la substitution avec des excursions alternatives ou la suppression de quelques excursions en raison des mauvaises conditions météo-marines ou pour des raisons techniques, dans ce cas, aucun remborsement n’est prévu.

19


Croisiere oDysee eoLieNNe

Circuits

a BorD Du saNTa BarBara

Pour découvrir l’archipel éolien, nous vous proposons de vous embarquer à bord d’un confortable caïque de 24 mètres. seulement 4 cabines, dont une triple, utilisable aussi comme quadruple, vous assurent le confort et l’attention totale d’un équipage discret et attentif. Un conseil avant de partir… Rappelez-vous que la beauté des volcans se manifeste surtout par leur caractère imprévisible. Toutes les formes d’activité (fumerollienne, explosive ou effusive….) ne sont jamais évidentes à pré-

JOUR 1 FRANCE/MILAZZO Vol Paris-Palerme ou Catane. Arrivée à l’aéroport et à suivre transfert en minibus climatisé jusqu’à Milazzo. Accueil à bord du bateau et, à partir de 16h30, installation en cabine double. Selon l’horaire d’arrivée, temps libre pour visiter Milazzo. Pour les clients qui arrivent avant 16h30, il est possible de laisser les bagages à bord du bateau en attendant de prendre les cabines. 19h30 Cocktail de bienvenue et briefing de l’accompagnateur sur le déroulement du voyage et les consignes de sécurité à bord du bateau. 20h30 Dîner à bord du bateau et soirée libre à Milazzo. Pour les clients qui arrivent après 20h30 un repas froid sera assuré pour le dîner, soit à l’arrivée à l’aéroport, soit à bord du bateau, en fonction de l’horaire d’arrivée. Nuit à bord.

JOUR 2 PANAREA 08h30 Petit déjeuner à bord, puis départ du port de Milazzo. Navigation en direction de l’île de Panarea. Arrêt en cours de traversée aux îlots inhabités de Lisca Bianca et Bottaro pour une baignade. Découverte d’une solfatare sous-marine à quelques mètres de profondeur. 13h00 Déjeuner à bord du bateau, puis navigation autour des îlots Lisca Nera et Dattilo avant d’arriver à Panarea. Petite balade à pied jusqu’au Capo Milazzese et visite du site archéologique du XIV av. J.-C. Visite du petit port de San Pietro et retour à bord.

20

voir. Vous pourrez profiter des émotions et des couleurs offertes par ce spectacle. ATTENTION: masque, palmes et tuba ne sont pas disponibles sur le bateau.

20h30 Dîner à bord du bateau et soirée libre à Panarea. Nuit à bord.

JOUR 3 STROMBOLI 08h30 Petit déjeuner à bord, puis départ de Panarea pour Stromboli. Navigation le long des côtes vertigineuses de l’île de Basiluzzo. Arrivée en fin de matinée à Stromboli. 13h00 Déjeuner à bord du bateau, puis temps libre pour la visite du village de Stromboli. Nous vous offrons 2 possibilités d’observer l’activité éruptive du volcan Stromboli: 1) Pour les plus sportifs, ascension jusqu’au sommet du volcan accompagnés par un guide volcanologue local. Départ du village dans l’après-midi. Le temps d’ascension est d’environ de 3 heures de marche. Dîner pique-nique au sommet face aux éruptions volcaniques. Après une pose d’environ 1 heure pour observer les éruptions, retour au village par une pente de cendre volcanique. Retour au bateau et nuit à bord. 2) Pour les moins sportifs, en compagnie de votre accompagnateur, petite randonnée d’une heure½ jusqu’à la Sciara del Fuoco où vous pourrez observer l’activité éruptive du Stromboli depuis un éperon rocheux à 400 d’altitude. Dîner pique-nique face aux éruptions, puis retour au bateau par le même chemin. Nuit à bord. Pour les personnes qui ne désirent pas marcher, temps libre à

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Circuits

Stromboli. Vers 23h00 retour de tous les participants au bateau et nuit à bord.

JOUR 4 STROMBOLI- SALINA 08h30 Petit déjeuner à bord, puis tour de l’île de Stromboli et observation diurne de l’activité éruptive. Arrêt baignade à Ginostra avant la traversée Stromboli- Salina. 13h00 Déjeuner à bord en cours de traversée. Arrêt à Salina. Temps libre pour visiter le village et retour à bord en fin de journée. 20h30 Dîner à bord du bateau et soirée libre à Salina. Nuit à bord.

versée Lipari-Vulcano et navigation autour des Faraglioni. 13h00 Déjeuner à bord du bateau à Vulcano, puis temps libre pour visiter le village et se baigner dans les eaux thermales ou les bains de boue naturels de Vulcano. 16h00 Excursion facultative au cratère de la Fossa. En compagnie de votre accompagnateur, ascension jusqu’au sommet du crat��re de la Fossa, découverte de la solfatare active et traversée des fumerolles. Collecte d’échantillons de soufre et petites bombes volcaniques. Tour du cratère principal et retour au village en fin de journée. 20h30 Dîner au restaurant (soirée pizza). Nuit à bord.

JOUR 7 VULCANO- MILAZZO JOUR 5 SALINA - LIPARI 08h30 Petit déjeuner à bord. Ensuite montée facultative au sommet de Monte Fossa delle Felci en compagnie de votre accompagnateur. Retour au bateau et déjeuner à bord. Tour de l’île de Salina en bateau. Arrêt baignade dans la magnifique baie de Pollara. Traversée Salina - Lipari. Navigation le long de la côte Ouest de Lipari. Arrêt à Canneto pour baignade et pour observer les célèbres carrières de pierre ponce. Arrivée en fin de journée au port de Lipari. Soirée libre à Lipari. Diner libre et nuit à bord.

08h30 Petit déjeuner à bord, puis tour de l’île de Vulcano en bateau. Arrêt baignade à la Piscine de Vénus et visite de la grotte marine du Cheval. Navigation le long de la côte Ouest de Vulcano jusqu’au petit port de Gelso. 13h00 Baignade à Gelso et déjeuner à bord du bateau, puis traversée Vulcano – Milazzo. Arrivée au port de Milazzo en fin de journée. 20h30 Dîner à bord du bateau et soirée libre à Milazzo. Nuit à bord.

JOUR 8 SICILE-FRANCE JOUR 6 LIPARI-VULCANO 08h30 Petit déjeuner à bord, puis temps libre pour visiter la petite ville de Lipari et son musée archéologique et volcanologique. Tra-

NB: Une randonné est proposée au groupe le jour de la visite de Salina. Pour les clients qui acceptent, le déjeuner de midi pourra être remplacé par un repas pique-nique. Le circuit et en particulier l’ordre de visite des Iles, est donné à

08h30 Petit déjeuner à bord, puis selon l’horaire de départ, transfert en minibus climatisé jusqu’à l’aéroport de Palerme ou Catane. Vol pour Paris.

titre indicatif. Il peut être modifié suivant les conditions météorologiques, volcanologiques ou l’état de la mer. Si le bateau ne peut pas naviguer à cause des mauvaises conditions météorologiques, tous les frais pour la réalisation d’un éventuel programme alternatif seront à votre charge.

CaraCTérisTiques Du BaTeau “saNTa BarBara” Type: Longueur: Places: Catégorie: Equipage: Année de construction: Voiles: Cabines passagers matrimoniales: Cabines passagers triples: Cabinets de toilette: Douches: Cabines équipage: Eau chaude:

Caïque 24,00 mètres 10 Croisière de luxe Commandant, marin 1994 Genoa 3 1 4 4 oui oui

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

Réserves eau: Climatisation: Puissance du moteur: Générateur électrique: Réserve gasoil: Tender:

10.000 litres oui 356 HP 220 V 12 Kw 3.000 litres zodiac moteur 15 hp

Equipement électronique de navigation: navigateur GPS plotter, sondeur, radar radio VHF Cuisine équipée: bar, four, plaque de cuisson, 2 frigos, 1 congélateur Equipement électronique: ecteur CD Stéréo,1 TV couleur 32’’, lecteur DVD, DVX, MP 3

21


22


Circuits

DeTaiLs Du seJour: GROUPE: De 6 à 10 participants

Le guide volcanologique local pour la montée au sommet du Stromboli (à régler sur place)

NIVEAU: NOURRITURE:

Facile pour la montée à Stromboli jusqu’à 400 m. Pour le sommet: difficulté moyenne (900 m de dénivelée: 3h de marche pour la montée et 1h ½ pour la descente) 3 balades ou randonnées en moyenne montagne de 1 à 5 heures de marche. Dénivelées moyennes, aucune difficulté.

- Tous les repas à bord du bateau: - Déjeuner froid du type grosse salade éolienne - Dîner chaud - Pique-nique le soir de la montée à Stromboli

ENCADREMENT:

FORMALITES:

Accompagnateur francophone spécialiste des volcans siciliens L’équipage du bateau

Carte d’identité en cours de validité. Aucune vaccination n’est exigée. Vaccination antitétanique recommandée.

Le prix comprend: - Le vol Paris-Palerme ou Catane aller-retour - Le transfert A/R de l’aéroport de Palerme ou Catane à Milazzo (un seul transfert est prévu pour le groupe entier) - Le tour des Iles Eoliennes à bord du bateau en cabine double (8 jours/7 nuits) - Le cocktail de bienvenue du jour 01. - La pension complète pendant tout le voyage sauf les déjeuners des jours 1 et 8 et le dîner libre à Lipari - Le repas restaurant en pizzeria à Vulcano le jour 6 - Le pique-nique le soir de la montée à Stromboli - L’assistance d’un accompagnateur francophone pendant toute la durée du voyage. - Toutes les excursions avec l’accompagnateur comprises dans le programme ci-dessus. - L’équipage du bateau (Capitaine, marin et cuisinière)

- Le gasoil - Les taxes portuaires. Le prix ne comprend pas: - Les boissons à tous les repas (y compris l’eau minérale). - Les dépenses personnelles - Les déjeuners des jours 1 et 8 et le dîner libre à Lipari - Le supplément cabine single uniquement sur demande - L’éventuelle excursion au sommet de Stromboli avec le guide volcanologue (prévoir 25€ p/p à régler sur place). - Les entrées du musée de Lipari et de l’établissement thermal à Vulcano. - La taxe d’entrée aux Iles Eoliennes et dans les parcs régionaux (Vulcano et Stromboli) , prévoir 7€ p/p en tout. - L’assurance voyage (annulation - accident/rapatriement) - Les pourboires. - Les taxes de séjour

Dates de départs 8 jours/7 nuits

Forfat sémaine

Hors vol

Supplément chambre individuelle

06/04

1581

1361

1020

13, 20,27/04 04, 11, 18, 25/05 28/09 05, 12, 19, 26/10

1650

1430

1072

01,08, 15, 22 29/06 31/08 07,14, 21/09

1720

1500

1125

06, 13, 20, 27/07 24/08

1820

1600

1400

03, 10, 17/08

1930

1710

1700

Prix par personne valables au départ de Paris le Samedi Départs de province avec supplément: nous consulter

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

23


Circuits

CirCuiT “Les voLCaNs siCiLieNs”

JOUR 1 FRANCE/ CATANE Vol Paris-Catane. Accueil à l’aéroport. Transfert à l’hôtel de Catane. Suivant l’heure d’arrivée, visite libre de la ville de Catane. Rendez-vous avec votre accompagnateur à 19h30 dans le hall de l’hôtel. Repas du soir et nuit à l’hôtel.

JOUR 4 VULCANO/LIPARI/STROMBOLI JOUR 2 VULCANO Départ de l’hôtel en minibus Catane-Milazzo. Arrivée à Milazzo et hydroglisseur pour Vulcano. Installation en hôtel et déjeuner au restaurant. Dans l’après-midi arrivée d’un géologue de l’association « Vulcani e Ambiente » qui restera deux jours avec le groupe et pourra avec la collaboration de l’accompagnateur d’Explora répondre à toutes les demandes du groupe. Découverte de la remontée des gaz qui donne naissance aux bains de boue. Le géologue effectuera des mesures Eh, pH et température des gaz, et utilisera une burette pour tirage des bicarbonates/carbonates dans l’eau. Suivra une discussion sur les méthodes de surveillance des gaz volcanologiques et sur les informations qu’ils peuvent fournir sur une possible remontée du magma. En fin d’après-midi balade sur la presqu’île de Vulcanello, itinéraire variable selon l’horaire. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 3 VULCANO / SALINA Petit déjeuner à l’hôtel et départ pour la première randonnée: montée au cratère de la Fossa, approche de la zone fumerollienne (dénivelé de 400 mètres). Nous conseillons un masque à gaz pour les personnes souffrant d’asthme ou de problèmes respiratoires. Le géologue effectuera des mesures de température des fumerolles avec un thermocouple, ainsi qu’un prélèvement de gaz avec des ampoules contenant de l’hydroxyde de sodium (méthode Giggembach). Explications sur l’importance de la surveillance, en particulier sur les paramètres mesurés sur le bord du cratère. Pique-nique durant la randonnée, face aux îles de Lipari et de Salina. Redescente vers l’hôtel. De retour à l’hôtel il sera possible d’examiner des échantillons de divers produits volcaniques avec un microscope. Discussion, avec les opérateurs d’Explora et de Vulcani Ambiente, sur les différences de composition minéralogique des laves,

24

sur le rapport entre les propriétés du magma et les typologies d’activité possibles. Etudes des cartes géologiques des différentes îles. En fin de journée départ du géologue. Dîner libre et nuit à l’hôtel.

Traversée Vulcano-Lipari en hydroglisseur. Visite libre du village et du musée archéologique et volcanologique à Lipari. Déjeuner à Lipari et hydroglisseur pour Stromboli. Installation à l’hôtel et en fin d’après-midi, avec votre accompagnateur, montée à 400m le long de la Sciara del Fuoco. Observation de l’activité explosive du volcan. Pique-nique face aux éruptions et retour au village par le même sentier. Fin de nuit à l’hôtel.

JOUR 5 STROMBOLI Matinée libre pour visiter le village de Stromboli. En fonction de la mer, possibilité de faire le tour de l’île en bateau pour visiter le village de Ginostra et voir le Strombolicchio (à régler sur place). Déjeuner au restaurant. Pour les plus sportifs, en fin d’après-midi, ascension au sommet du volcan Stromboli (selon l’activité du volcan et les autorisations de la Mairie) avec un guide local (à régler sur place), la montée est de 900 mètres et s’effectue en 2h30. Observation de l’activité éruptive à la tombée de la nuit (le temps de permanence autorisé au-dessus de 800 mètres par la protection civile est de 1h). Pique-nique face aux éruptions, photo et vidéo. Descente par une belle pente de cendre volcanique et retour à l’hôtel. Pour les autres, possibilité de remonter le long de la Sciara del Fuoco jusqu’à 400m d’altitude. Pique-nique face aux éruptions, photo et vidéo, possibilité de passer une partie de la nuit. Retour par le même sentier.

JOUR 6 STROMBOLI/MILAZZO/ ETNA Traversée Stromboli-Milazzo en hydroglisseur. Déjeuner rapide à Milazzo (salade/sandwich). Puis transfert en minibus jusqu’à Piano Sapienza, perché à 1900m d’altitude sur le flanc Sud de l’Etna. Arrivée à l’Etna et installation à l’hôtel. Dîner et nuit à hôtel/refuge.

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Circuits

JOUR 7 ETNA Montée en téléphérique puis en 4x4 jusqu’à 2900m. Ascension à pied vers les nouveaux cratères sommitaux (3300 m). Approche et observation des 4 cratères (Bocca Nuova, Central, Nord-Est et Sud-Est) (selon l’activité du volcan et les autorisations de la préfecture de Catane). Déjeuner pique-nique. Descente à pied jusqu’au Piano Sapienza (1900 m) par la Montagnola et l’ancien site éruptif des cratères Silvestri en passant par les sites éruptifs de juillet 2001 et 2002/2003. Information sur le volcanisme de l’Etna durant l’excursion encadrée par votre accompagnateur et un guide local. Retour à l’hôtel dans l’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel/refuge.

JOUR 8 CATANE/FRANCE Journée libre suivant horaire de départ. Transfert de l’hôtel à l’aéroport de Catane. Vol Catane-Paris.

Le prix comprend: - 5 nuits en hôtel***, 2 nuits en hôtel/refuge en chambre double. A Stromboli, possibilité d’avoir une salle de bain commune pour deux chambres doubles ou d’avoir une chambre en appartement. - Tous les repas (7 au restaurant et 5 pique-niques) sauf le dîner du jour 3 et les déjeuners des jours 1 et 8. - Tous les transferts en minibus, ferry ou hydroglisseur - Le téléphérique et 4X4 à l’Etna. - Le géologue de l’Association « Vulcani & Ambiente » les jours 2 et 3. - L’accompagnateur pendant tout le circuit. - Le guide local pour la montée à l’Etna. - Taxes et TVA aujourd’hui en vigueur.

Le prix ne comprend pas: - L’assurance rapatriement - Le vol Paris-Catane A/R. - Les boissons (y compris l’eau minérale) et les dépenses personnelles. - Les déjeuners des jours 1 et 8 et le dîner du jour 3. - Les taxes d’entrées dans les parcs régionaux, environ 13 €. - L’ascension jusqu’au sommet avec le guide local à Stromboli (environ 25 €). - Le supplément chambre single. Le supplément sera obligatoire s’il n’y a pas de possibilité de partage de chambre. Le supplément single ne comprend pas l’hôtel à Stromboli; l’hôtel est très petit et ne donne pas la possibilité de prévoir de chambres single pour les groupes. - L’assurance annulation. - L’entrée dans les musées à Lipari et à Catane (gratuit pour les plus de 65 ans et les moins de 18 ans). - Les taxes de séjour dans les hôtels, si prévues, à régler sur place en espèce par les clients.

Périodes

Circuit 8 jours / 7 nuits

Supplément chambre individuelle

du 12/04 au 17/05 du 11/10 au 18/10

1336

220

du 24/05 au 05/07 du 20/09 au 27/09

1414

220

du 12/07 au 19/07 du 23/08 au 30/08 du 26/10 au 09/11

1464

220

du 26/07 au 02/08

1585

220

du 02/08 au 09/08

1585

220

Prix par persoone, départ le Vendredi

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

25


Les iLes eoLieNNes eN LiBerTé

Circuits

miLazzo – vuLCaNo – LiPari – saLiNa – sTromBoLi

L’archipel Eolien ne manque pas d’attraits, sept îles posées sur la mer offrent aux regards leurs côtes tourmentées, mélange d’anciennes sombres coulées basaltiques et de produits plus clairs résultants d’explosions titanesques. L’érosion de la mer met à nu des filons rougeâtres de roches oxydées ou ailleurs des intrusions de soufre du jaune à l’oranger. Autant de couleurs qui nous racontent la lente genèse de ces lambeaux de terre. Vous pourrez découvrir les zones encore actives: l’ascension au cratère de Vulcano permet d’observer les fumerolles et les dépôts de soufre. Deux jours sont consacrés au fameux Stromboli, des gerbes de lave incandescente surgissent des

JOUR 1 FRANCE/MILAZZO

JOUR 5 STROMBOLI

Arrivée à l’aéroport de Catane et transfert collectif jusqu’à Milazzo. Visite libre du centre historique, nuit en B&B à Milazzo.

Dîner libre et nuit à l’hôtel. Découverte de l’île de Stromboli. Possibilité d’effectuer le tour de l’île en bateau pour visiter le village de Ginostra. Déjeuner libre. Dîner restaurant et nuit à l’hôtel. Possibilité d’effectuer une excursion à la Sciara del Fuoco pour voir les explosions du volcans une deuxième fois.

JOUR 2: VULCANO Embarquement en hydroglisseur pour l’île de Vulcano. Installation à l’hôtel 3* en bord de mer sur l’Ile de Vulcano sur la célèbre plage de sable noir. Possibilité de monter au cratère de la Fossa de l’île de Vulcano, ou de faire une petite balade à Vulcanello. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 3 VULCANO Journée sur l’île de Vulcano. Possibilité de louer des scooters pour aller visiter Vulcano Piano et Gelso. Déjeuner libre. Selon vos envies: possibilité d’aller à Salina (hydroglisseur non inclus). Départ pour Salina, l’île « verte » aux deux montagnes jumelles. Dans l’après-midi retour sur Vulcano. Dîner et nuit à Vulcano.

JOUR 4 VULCANO- STROMBOLI Départ de Vulcano en hydroglisseur et installation sur l’île de Stromboli. Visite libre du petit village, possibilité selon la saison de baignade en mer. Déjeuner au restaurant (pizza). Dans l’aprèsmidi ascension du volcan (jusqu’à la limite autorisée) avec un guide volcanologue et observation des phénomènes volcaniques d’un des volcans parmi les plus connus au monde. N.B. L’accès au volcan étant réglementé, il peut être interdit par les autorités locales.

26

cratères à intervalles réguliers depuis plus de 2000 ans dans un grand fracas. En soirée il vous sera possible de surplomber les cratères sommitaux accompagnés des guides vulcanologiques locaux en toute sécurité, un spectacle émotionnant récompense amplement l’effort de la montée. Pour les moins courageux il est possible d’observer l’activité depuis le bas, à 120 m, attablés devant une délicieuse pizza ou depuis un belvédère situé à 400 mètres face à une énorme dépression «La Sciara». Mais les Eoliennes c’est aussi une mer cristalline, un peu de Malvasia en apéritif, de succulents poissons (évidemment !) relevés par des câpres, un filet d’huile d’olive…

JOUR 6 STROMBOLI – LIPARI Départ après le petit déjeuner en hydroglisseur pour l’île de Lipari. Installation à l’hôtel 3* en bord de mer. Déjeuner libre, visite libre de l’île, possibilité de se rendre aux carrières de pierre ponce avec le bus de ligne ou en taxi (non inclus). Dîner et nuit à Lipari.

JOUR 7 LIPARI – MILAZZO. Après le petit déjeuner découverte du centre ville, du musée archéologique et volcanologique de Lipari. Déjeuner libre et dans l’après-midi retour en hydroglisseur à Milazzo. Installation en B&B à Milazzo.

JOUR 8 CATANE/FRANCE Transfert collectif pour l’aéroport de Catane et fin de nos services

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Circuits

Le prix comprend - Hébergement en hôtel 3* dans les Iles Eoliennes en demipension et 2 nuits en petit-déjeuner 3* à Milazzo en solution nuit et petit déjeuner le jour 1 et 7 - en chambre double - Vol France - Catane A/R - Les hydroglisseurs: (J2 Milazzo/Vulcano; Jour 4 Vulcano/Stromboli ; Jour 6: Stromboli/Lipari ; Jour 7 Lipari/Milazzo) - Tickets entrée îles éoliennes (1€ p.p) - Guide vulcanologue sur Stromboli (en groupe) le jour 5 - Transfert collectif apt. Ct - Milazzo J1 et Milazzo - apt Ct J8 - Si les horaires d’arrivée et départ des vols ne permettent pas de profiter de la navette APT CT - Milazzo A/R, il faudra prévoir des transferts privés avec les suppléments.

Le prix ne comprend pas - Les billets aux Musées et aux sites archéologiques - Les boissons - Service de bus ou taxi dans les îles éoliennes - Tous les déjeuners - Les dîners des jours 1, 7 et 8 - Toutes les dépenses personnelles - La taxe pour l’ascension des cratères à Vulcano et Stromboli (3€+3€ p/p) - Les taxes de séjoiur Les prix indiqués sont pour le séjour comme il est indiqué dans le programme. Tout changement de programme demandé, comportera un supplément sur le prix du séjour.

Périodes

Circuit 8 jours/7 nuits

Supplément chambre individuelle

Réduction 3° lit

du 05/04 au 23/05 et du 26/09 au 24/10 2013

1174

220

30

du 24/05 au 04/07 et du 30/08 au 26/09 2013

1285

220

30

du 05/07 au 25/07, du 23/08 au 29/08 et du 25/10 au 31/10 2013

1355

258

30

du 26/07 au 22/08 2013

1535

258

30

Prix par personne valables au départ de Paris le Vendred Départ de province avec supplément, nous consulter

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

27


auToTours


siCiLe eN LiBerTe 3HHH éToiLes 7 nuits - 8 jours - au départ de Palerme (itinéraire conseillé)

Type d’hôtel ou similaire: Palerme Hôtel Tonic*** Taormine Hôtel Kassiopea*** Raguse Hôtel Montreal*** Agrigente Hôtel Tre Torri*** Les prix comprennent: - Le transport aérien Paris/Palerme/ Paris - La location d’une voiture de catégorie selon le nombre de personne, en kilométrage illimité prévue pour 7x24 heures - l’hébergement (7 nuits) avec petit déjeuner en hôtels 3 étoiles - Les assurances du véhicule prévues - Les taxes aériennes, 45€ à ce jour (sujettes à modification) - L’assistance rapatriement. Les prix ne comprennent pas: - Les éventuelles taxes locales - Les extras et tous frais personnels - Les taxes de séjour - Le carburant - Les repas - Les assurances du véhicule et passagers non prévues - Les assurances voyage complémentaires - Tout ce qui n’est pas mentionné dans les prix comprennent.

JOUR 1 FRANCE/PALERME

JOUR 5 RAGUSE

Prise en charge de la voiture à l’aéroport de Palerme. Nuit à Palerme.

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Modica et Pachino. Nuit à Raguse.

JOUR 2 TAORMINE

JOUR 6 AGRIGENTE

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Cefalu et Taormine. Nuit à Taormine

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Piazza Armerina et Agrigente. Nuit à Agrigente

JOUR 3 TAORMINE

JOUR 7 PALERME

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Ascension à l’Etna et Catane. Nuit à Taormine

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Palerme et Monreale. Nuit à Palerme.

JOUR 4 RAGUSE

JOUR 8 PALERME/FRANCE

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Syracuse et Noto. Nuit à Raguse.

Restitution du véhicule à l’aéroport de Palerme et envol pour la France.

Périodes

Réductions: Certains hôtels pratiquent des réductions pour un 3ème lit Enfant de 02 à 11 ans: nous consulter. Départs de province avec supplément, nous consulter.

Forfait semaine 8 jours/7 nuits

Base 2 personnes

Base 3 personnes

Supplément chambre individuelle

du 01/02 au 30/06

879

710

170

du 01/07 au 31/08

909

730

200

du 01/09 au 31/10

879

710

170

Prix par personne valables au départ de Paris - Supplément Demi Pension 130€ par personne

30

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


autotours

siCiLe eN LiBerTe 4HHHH éToiLes 8 jours - 7 nuits - au départ de Palerme (itinéraire conseillé)

Type d’hôtel ou similaire: Palerme Hôtel San Paolo Palace**** Agrigente Hôtel Kore**** Syracuse Hôtel Alfeo**** Taormine Hôtel Giardino dei Greci**** Les prix comprennent: - Le transport aérien Paris/Palerme/ Paris - La location d’une voiture de catégorie selon le nombre de personne,en kilométrage illimité prévue pour 7x24 heures - l’hébergement (7 nuits) avec petit déjeuner en hôtels 4 étoiles - Les assurances du véhicule prévues - Les taxes aériennes, 45€ à ce jour (sujettes à modification) - L’assistance rapatriement.

JOUR 1 FRANCE/PALERME

JOUR 5 TAORMINE

Prise en charge de la voiture à l’aéroport de Pise. Nuit à Palerme

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Taormine. Nuit dans la région de Taormine

JOUR 2 PALERME

JOUR 6 TAORMINE

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Palerme, Monreale. Nuit à Palerme

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Taormine et Catane. Nuit dans la région de Taormine.

JOUR 3 AGRIGENTE

JOUR 7 PALERME

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Vallèes des Temples. Nuit à Agrigente

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Cefalu. Nuit à Palerme

JOUR 4 SIRACUSE

JOUR 8 PALERME/FRANCE

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Villa Armerina et Noto. Nuit à Siracusa

Restitution du véhicule à l’aéroport de Palerme et envol pour la France.

Les prix ne comprennent pas: - Les éventuelles taxes locales - Les extras et tous frais personnels - Les taxes de séjour - Le carburant - Les repas - Les assurances du véhicule et passagers non prévues - Les assurances voyage complémentaires - tout ce qui n’est pas mentionné dans les prix comprennent. Réductions Certains hôtels pratiquent des réductions pour un 3ème lit Enfant de 02 à 11 ans: nous consulter.

Périodes

Départs de province avec supplément, nous consulter.

du 01/02 au 31/10

Forfait semaine 8 jours/7 nuits

Chambre Double

Chambre Triple

Supplément chambre individuelle

1059

969

240

Prix par personne valables au départ de Paris

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

31


siCiLe eN LiBerTe agriTourisme 8 jours - 7 nuits - au départ de Palerme (itinéraire conseillé)

Type d’hôtel ou similaire Castelbuono Casa Rocca Conato Marsala Baglio Spanò Piazza Armerina Casa Gigliotto Raguse Casa Villa Carcara Syracuse Casa Pergiata Les prix comprennent: - Le transport aérien Paris/Palerme, Catane/Paris - La location d’une voiture de catégorie selon le nombre de personne,en kilométrage illimité prévue pour 7x24 heures - l’hébergement (7 nuits) avec petit déjeuner en hôtels 4 étoiles - Les assurances du véhicule prévues - Les taxes aériennes, 45€ à ce jour (sujettes à modification) - L’assistance rapatriement.

JOUR 1 FRANCE/PALERME/CASTELBUONO

JOUR 5 RAGUSE

Prise en charge de la voiture à l’aéroport de Palerme. Nuit à Castelbuono.

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Villa Armerina. Nuit à Raguse

JOUR 2 CASTELBUONO

JOUR 6 SYRACUSE

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Palerme, Monreale. Nuit à Castelbuono

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Raguse, Modica. Nuit à Syracuse.

JOUR 3 MARSALA

JOUR 7 SYRACUSE

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Erice. Nuit à Marsala

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Noto, Siracusa . Nuit à Syracuse

JOUR 4 PIAZZA ARMERINA

JOUR 8 CATANE/FRANCE

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Agrigente. Nuit à Piazza Armerina

Restitution du véhicule à l’aéroport de Catane et envol pour la France.

Les prix ne comprennent pas: - Les éventuelles taxes locales - Les extras et tous frais personnels - Les taxes de séjour - Le carburant - Les repas - Les assurances du véhicule et passagers non prévues - Les assurances voyage complémentaires - tout ce qui n’est pas mentionné dans les prix comprennent. Réductions: Certains hôtels pratiquent des réductions pour un 3ème lit Enfant de 02 à 11 ans: nous consulter.

Périodes

Départs de province avec supplément, nous consulter. du 01/02 au 31/10

Forfait semaine 8 jours/7 nuits

Chambre Double

Chambre Triple

Supplément chambre individuelle

1138

998

170

Prix par personne valables au départ de Paris - Supplemént Demi Pension 190 euro per personne

32

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


autotours

siCiLe eN LiBerTe 4HHHH HôTeL De CHarme 7 nuits – 8 jours - au départ de Palerme (itinéraire conseillé)

Type d’hôtel ou similaire Palerme Hôtel Massimo Plaza**** Agrigente Baglio della Luna**** Raguse Il Barocco**** Taormine Villa Diodoro**** Les prix comprennent: - Le transport aérien Paris/ Palerme, Catane/ Paris - La location d’une voiture de catégorie selon le nombre de personne, en kilométrage illimité prévue pour 7x24 heures - l’hébergement (7 nuits) avec petit déjeuner en hôtels 4 étoiles - 4 dégustations de vins - 2 déjeuners dans un restaurant/cave - 1 diner dans un restaurant/cave - Les assurances du véhicule prévues - Les taxes aériennes, 45€ à ce jour (sujettes à modification) - L’assistance rapatriement.

JOUR 1 FRANCE/PALERME

JOUR 5 SYRACUSE

Prise en charge de la voiture à l’aéroport de Palerme. Nuit à Palerme.

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Modica et Noto. Nuit à Syracuse.

JOUR 2 PALERME

JOUR 6 TAORMINE

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Palerme, Monreale. Nuit à Palerme.

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Taormine et ascension à l’Etna. Nuit à Taormine.

JOUR 3 AGRIGENTE

JOUR 7 TAORMINE

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Vallée des Temples. Nuit à Agrigente.

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Catane. Nuit à Taormine.

JOUR 4 RAGUSE

JOUR 8 CATANE/FRANCE

Itinéraire et visites conseillés sur votre parcours: Piazza Armerina et Raguse. Nuit à Raguse.

Restitution du véhicule à l’aéroport de Catane et envol pour la France.

Les prix ne comprennent pas: - Les éventuelles taxes locales - Les extras et tous frais personnels - Les taxes de séjour - Le carburant - Les repas - Les assurances du véhicule et passagers non prévues - Les assurances voyage complémentaires - tout ce qui n’est pas mentionné dans les prix comprennent. Réductions Certains hôtels pratiquent des réductions pour un 3ème lit Enfant de 02 à 11 ans: nous consulter. Départs de province avec supplément, nous consulter.

Périodes

du 01/02 au 31/10

Forfait semaine 8 jours/7 nuits

Chambre Double

Chambre Triple

Supplément chambre individuelle

1399

1269

280

Prix par personne valables au départ de Paris

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

33


eXCursioNs


excursions 2013

eXCursioNs auX DéParTs De CeFaLù eT PaLerme DE CEFALù: PALErmE Et monrEALE Départ de l’ hôtel en direction de Monreale: visite de la cathédrale et du cloître bénédictin. Continuation de l’excursion vers Palerme et visite de la Chapelle Palatine au Palais Royal. Visite de la cathédrale. Profitez d’une visite panoramique de la capitale sicilienne. Retour à Cefalù Jour de départ jeudi Durée 8 heures 50,00 € Prix net par personne Prix d’entrée non inclus. A régler sur place Chapelle Palatine: 8,50 € - Cloître bénédictin: 6,00 € - cathédrales de Palerme et Monreale: 3,50 € Déjeuner non inclus DE CEFALù: AgrigEntE Et PiAzzA ArmErinA Départ de l’ hôtel en direction d’Agrigente. Visite de la Vallée des Temples avec un guide local. Temps libre pour le déjeuner. Dans l’après-midi déplacement vers Piazza Armerina et visite de la villa romaine du Casale. Retour vers Cefalù. Jour de départ lundi Durée 9 heures Prix net par personne 55,00 € Prix d’entrée non inclus. A régler sur place Vallée des Temples: 11,00 € - Villa Romaine du Casale: 10,00 € Déjeuner non inclus DE CEFALù: AgrigEntE Départ de l’ hôtel en direction d’Agrigente. Visite de la Vallée des Temples avec un guide local. Retour vers Cefalù. Jour de départ dimanche Durée 5 heures Prix net par personne 45,00 € Prix d’entrée non inclus. A régler sur place Vallée des Temples: 11,00 € Déjeuner non inclus DE CEFALù: EtnA Et tAorminE Départ de l’hôtel en direction de l’Etna. Dans l’après-midi départ pour Taormine et visite du théâtre grec. Retour vers Cefalù. Jour de départ mardi Durée 10 heures Prix net par personne 55,00 € Prix d’entrée non inclus. A régler sur place Théâtre grec: 8,00 € Déjeuner non inclus DE PALErmE: SégEStE, EriCE Et trAPAni Départ de l’ hôtel en direction de Ségeste avec la visite de son temple dorique. Transfert à Erice et visite du village médiéval. Départ vers Trapani pour visiter les moulins de sel. Retour vers Palerme. Jour de départ dimanche Durée 7 heures Prix net par personne 60,00 € Prix d’entrée non inclus. A régler sur place Ségeste Temple: 8,00 € - Erice cathédrale: 3,00 € Déjeuner non inclus DE PALErmE: EtnA Et tAorminE Départ de l’hôtel en direction de l’Etna. Nous allons atteindre 1800 mètres et visiter le cratère Sylvestre. Dans l’après-midi départ pour Taormine et visite du théâtre grec. Retour vers Palerme. Jour de départ mardi Durée 7 heures Prix net par personne 75,00 € Prix d’entrée non inclus. A régler sur place, Théâtre grec: 8,00 €, Déjeuner non inclus

35


excursions

eXCursioNs auX DéParTs De CeFaLù eT PaLerme DE CEFALù: StromBoLi Et PAnArEA Transfert en bus à partir de tous les hôtels du port de Cefalu et de départ à 11h00. Arrivée à Panarea à 13h00. Temps libre pour visiter l’île (baignade, boutiques, restaurants). Transfert à tour Stromboli. Temps libre pour visiter l’île (baignade, randonnée, shopping, dîner) avec un arrêt à Stromboli jusqu’au coucher du soleil. En commençant par un arrêt à la “Sciara del fuoco” de mer pour observer l’activité explosive du volcan. Retour au port de Cefalu à 23h30 et le transfert en bus vers les hôtels. Jours de départ Lundi, Mardi,Vendredi Prix net par personne 80,00 € Déjeuner non inclus DE CEFALù: LiPAri Et VULCAno Transfert en bus à partir de tous les hôtels du port de Cefalù et de départ à 08h00. Arrivée à Lipari à 10h00. Temps libre pour visiter l’île (historique et culturel, balnéaire, magasins, restaurants). Départ à 13h00, arrivée au volcan à 13h15. Temps libre pour visiter l’île, avec des occasions de se plonger dans la boue sulfureuse, dans les eaux thermales et bains de soleil sur la célèbre plage de sable noir. Départ pour la visite de la côte avec des falaises de l’île, la grotte du cheval et de la piscine de Vénus. Retour au port de Cefalu à 18h45 et le transfert en bus vers les hôtels. Jours de départ Lundi, Mardi,Vendredi Prix net par personne 60,00 € Déjeuner non inclus

Notes: les prix pour les entrées des différents monuments pourraient augmenter sans préavis.

36

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


excursions 2013

eXCursioNs auX DéParTs De TaormiNe EtnA toUr & ALCAntArA Cette journée comprend une grande excursion en plein air à la découverte de deux merveilles naturelles de Sicile, et la possibilité de profiter de l’un des plus beaux lieux touristiques siciliens. Premier arrêt pour la visite des gorges de l’Alcantara, unique en leur genre (descente optionnelle 5,00 €) et ensuite tour panoramique dans le cœur de l’île sur la route de l’Etna, le guide donnera quelques informations intéressantes sur le volcan – le plus haut volcan d’Europe encore en activité - un spectacle inoubliable. Le scénario qui se déligne depuis l’aire de stationnement du bus est tout à fait étonnant. Du temps libre est accordé pour l’ascension facultative au cratère principal en téléphérique et en jeep (adultes 60,50 € - 39,50 € Enfants) Jours de départ lundi et samedi 4 heures Durée Prix net par personne 45,00 € Prix d’entrée non inclus. Déjeuner non inclus SYrACUSE La visite débutera par une visite du parc archéologique de Neapolis, qui abrite la plupart des monuments grecs et romains de Syracuse. C’est la zone la plus représentative de la cité grecque antique, avec de grands espaces verts et l’ancienne voie romaine qui mène aux principaux monuments archéologiques: le théâtre grec, encore utilisé pour des représentations classiques, l’amphithéâtre romain de La Latomia du Paradis, l’ «Oreille de Denys et la grotte des faiseurs de corde, l« Autel de Hiéron, et l’église de Saint-Nicolas à Cordaro. Elle se poursuit par une visite à Ortigia, l’âme de Syracuse, entre les temples grecs et les églises chrétiennes, des palais, des Souabes, aragonais et des palais baroques, des cours, des ruelles Arabes, des magasins, des maisons et des petits belles places, nous allons visiter la splendide Cathédrale baroque et la fontaine d’Arethusa entourée de palais. Déjeuner libre. Retour vers Taormine. Jours de départ lundi et jeudi Durée 7 heures Prix net par personne 45,00 € Prix d’entrée non inclus. A régler sur place Zone archéologique: 10,00 € Déjeuner non inclus AgrigEntE Et PiAzzA ArmErinA Départ pour Agrigente à partir de votre hôtel. Visite de la vallée des temples avec un guide local. Temps libre pour le déjeuner. Dans l’après-midi tranfert à Piazza Armerina et visite de la villa romaine du Casale. Retour vers Palerme. Disponibilité saison 2013 Jours de départ mardi et vendredi Durée 7 heures Prix net par personne 55,00 € Prix d’entrée non inclus. A régler sur place Vallée des Temples: 11,00 € - Villa Romana del Casale: 10,00 € Déjeuner non compris VULCAno Et LiPAri (iLES EoLiEnnES) Départ de votre hôtel pour le port et départ vers l’île de Vulcano. Temps libre pour se baigner dans l’eau sulfureuse et ensuite départ pour Lipari. Temps libre pour visiter le village. Retour à Taormine Disponibilité saison 2013 Jours de départ lundi, mercredi et vendredi Durée 7 heures Prix net par personne 65,00 € Prix d’entrée non inclus. A régler sur place, Éco-taxe sur les îles Éoliennes à régler sur place 1,00 € par pax, Déjeuner non inclus PAnArEA Et StromBoLi (iLES EoLiEnnES) Départ de votre hôtel pour le port de Milazzo. Embarquement et départ vers l’île de Panarea. Temps libre pour profiter de l’une des îles Eoliennes, départ vers Stromboli, pour admirer ce beau volcan toujours actif. Retour à Taormine. Disponibilité saison 2013 Jours de départ jeudi et dimanche Durée 7 heures Prix net par personne 85,00 € Prix d’entrée non inclus. A régler sur place, Éco-taxe sur les îles Éoliennes à régler sur place 1,00 € par personne Déjeuner non inclus Notes: les billets d’entrée pourraient augmenter sans préavis Notes: les excursions de Taormine: les clients à Taormine doivent se déplacer au point de rendez-vous le plus proche pour pouvoir participer aux excursions régulières.

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

37


excursions

eXPérieNCe PaLerme CirCuiTs Privés et iDées eXCLusives Pour 2013 eXCursioN Privee - Tarifs par personne en euro EXCUrSion PriVEEE – grottes gurfa, atelier préparation ricotta et déjeuner dans un restaurant local Tour dans la campagne de Palerme où vous pourrez admirer les couleurs de la Sicile. Arrivée à Alia, un petit village au milieu de l’île. Visite des grottes Gurfa, puis continuation vers la Ferme Villa Dafne, où vous participerez à l’atelier de préparation du fromage ricotta. Dégustation de ricotta et déjeuner à base de produits locaux et biologiques. Retour à Palerme. 1 PAX

2 PAX

3 PAX

4 PAX

5 PAX

6 PAX

7 PAX

8 PAX

949

503

395

312

261

229

205

189

Voiture privée, guide privé les droits d’entrée aux Grottes de Gurfa, atelier de préparation de ricotta et déjeuner à la ferme Villa Dafne 7 heures A l’hôtel

Le prix comprend Durée rDV

EXCUrSion PriVEE – Visite des Caves à vin avec dégustation, au cœur de la Sicile Journée consacrée à une des plus célèbres caves à vin de la Sicile, Calatrasi, afin de découvrir tous les aspects de la production du vin. À votre arrivée vous serez accueillis par un guide, qui montrera les différentes étapes de la production du vin, à partir de la réception des cuves jusqu’à la phase d’embouteillage. 1 PAX

2 PAX

3 PAX

4 PAX

5 PAX

6 PAX

7 PAX

8 PAX

915

434

416

337

294

263

242

225

Voiture privée, guide privé, tour des caves, déjeuner à Osteria Calatrasi. 7 heures A l’hôtel

Le prix comprend Durée rDV

EXCUrSion PriVEE – Les villas de Bagheria Depuis sa fondation, la ville est connue sous différents noms: Bayharia, Baharia, et Baarìa. Vous pourrez visiter l’une des villas les plus célèbres de Bagheria, Villa Palagonia ainsi que la Villa Cattolica: musée qui conserve les plus importantes peintures de Renato Guttuso. 1 PAX

2 PAX

3 PAX

4 PAX

5 PAX

6 PAX

7 PAX

8 PAX

488

271

207

166

141

126

116

107

Voiture privée, guide privé, frais d’entrée à la Villa Palagonia et au Musée Guttuso 4 heures A l’hôtel

Le prix comprend Durée rDV

EXCUrSion PriVEE – Agrigente avec pique-nique spécial au jardin Kolymbetra Visite de la Vallée des Temples, et pique-nique dans les jardins Kolymbetra (dans la vallée). 1 PAX

2 PAX

3 PAX

4 PAX

5 PAX

6 PAX

7 PAX

8 PAX

1032

551

427

334

280

249

221

198

Le prix comprend Durée rDV

38

Voiture privée, guide privé, frais d’entrée à la Vallée des Temples, pique-nique dans les jardins Kolymbetra 7 heures A l’hôtel

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


excursions 2013 EXCUrSion PriVEE – Sélinonte et les oliviers - Déjeuner dans une ferme locale Départ pour la Tenuta Pignatelli où vous apprendrez le processus de fabrication de l’huile d’olives. Puis déjeuner sur place. Dans l’aprèsmidi visite de la zone archéologique de Sélinonte. Retour à Palerme. 1 PAX

2 PAX

3 PAX

4 PAX

5 PAX

6 PAX

7 PAX

8 PAX

1090

595

477

385

330

293

269

249

Voiture privée, guide privé, frais d’entrée à la Vallée des Temples, atelier cuisine et déjeuner à Capitolo, restaurant de charme à Montallegro. 7 heures A l’hôtel

Le prix comprend Durée rDV

EXCUrSion PriVEE – marsala et dégustation de vins dans une cave renommée Départ pour Marsala et visite de cette petite et suggestive ville de la côte ouest de la Sicile. La ville est surtout connue pour son vin, le Marsala, mais elle offre également un joli centre historique. Ensuite, visite de l’une des caves les plus célèbres de la région: Cantine Florio. Dégustation de vins. Déjeuner dans un bon restaurant juste en face des salines dans la région de Trapani d’où vous pourrez admirer les îles Egades aussi bien que la colline d’Erice. 1 PAX

2 PAX

3 PAX

4 PAX

5 PAX

6 PAX

7 PAX

8 PAX

747

799

292

240

209

179

162

147

Voiture privée, guide privé, visite à la cave à vin Florio avec dégustation de vins, déjeuner au restaurant Eubes 7 heures A l’hôtel

Le prix comprend Durée rDV

EXCUrSion PriVEE – monreale et les céramiques Départ pour Monreale et visite de la Cathédrale et du cloître bénédictin. Continuation pour une visite d’une boutique de céramique et d’une usine où vous pourrez participer à la création d’un article typique en céramique et recevoir un petit souvenir. Retour à Palerme. 1 PAX

2 PAX

3 PAX

4 PAX

5 PAX

6 PAX

7 PAX

8 PAX

378

205

151

114

94

84

74

67

Voiture privée, guide privé, visite d’une boutique et usine de céramique, souvenir en céramique 4 heures A l’hôtel

Le prix comprend Durée rDV

EXCUrSion PriVEE – Île Favignana, musée Florio et déjeuner dans un restaurant local (Couscous) Départ pour Trapani et embarquement sur un bateau pour Favignana, une des îles Egades, connue pour ses belles plages, mais surtout pour son histoire. L’île a toujours été un centre important pour l’exploitation du poisson. Au siècle dernier, la riche et célèbre famille Florio de Palerme a décidé d’établir sur cette île, un “tonnara”. Tout le thon a été apporté, pour être traité et distribué dans le monde entier. Vous visiterez la petite ville de Favignana, et surtout le musée Florio qui garde tous les souvenirs du passé. Déjeuner dans un restaurant local à base de plats typiques de la partie Occidentale de la Sicile: le couscous de poisson. Les Arabes ont apporté la tradition de couscous mais les Siciliens ont remplacé la viande par le poisson. Retour à Palerme. 1 PAX

2 PAX

3 PAX

4 PAX

5 PAX

6 PAX

7 PAX

8 PAX

542

294

220

176

149

132

118

109

Le prix comprend Durée rDV

Voiture privée, guide privé, bateau Trapani-Favignana-Trapani, frais d’entrée au musée de Favignana, déjeuner dans un restaurant local 7 heures A l’hôtel

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

39


excursions

excursions 2013

eXPérieNCe De TaormiNe CirCuiTs Privés et iDées eXCLusives Pour 2013 eXCursioN Privee - Tarifs par personne en euro EXCUrSion PriVEE - Le circuit du « Parrain »: Savoca, Forza d’Agrò - mafia excursion avec dégustation de granita Route panoramique jusqu’à Savoca, considéré comme l’un des endroits les plus attractifs dans les environs de Taormine. Le Bar Vitelli avec une terrasse magnifique, dispose d’une collection de photographies prises quand Francis Ford Coppola a tourné quelques scènes du «Parrain II». Temps libre à disposition pour déguster “une granita”. Continuation pour l’église «Notre-Dame de l’Assomption» avec son portail du XVI siècle, surmonté par l’impressionnant oculus sculpté et le blason de Savoca, portant une branche de baie de sureau. On suppose que le nom de la ville dérive de celui-ci. Continuation en direction de Forza d’Agrò, gracieux bourg médiéval niché sur les derniers versants des Monts Peloritan, qui offre une vue splendide sur la côte. En 1990, Al Pacino et Sophia Coppola ont tourné quelques scènes du film «le Parrain III». 1 PAX

2 PAX

3 PAX

4 PAX

5 PAX

6 PAX

7 PAX

8 PAX

433

220

171

132

106

90

78

69

Voiture privée , guide privé, dégustation de granita au Bar Vitelli 4 heures A l’hôtel

Le prix comprend Durée rDV

EXCUrSion PriVEE - Visite médiévale: montalbano Elicona Départ vers Montalbano Elicona, situé dans les montagnes Peloritano. Montalbano est considéré comme l’un des plus typiques bourgs d’Italie. Le centre historique est une succession de petites rues pavées et des constructions médiévales. En outre le village est situé dans la partie la plus verte de la Sicile, considérée la petite Suisse de l’île. Profitez de cette visite unique et très particulière avant de retourner à Taormine. 1 PAX

2 PAX

3 PAX

4 PAX

5 PAX

6 PAX

7 PAX

8 PAX

519

283

201

160

135

119

107

97

Voiture privée, guide privé, 7 heures A l’hôtel

Le prix comprend Durée rDV

EXCUrSion PriVEE - Atelier préparation de pizza et visite des Jardins Publics Transferts dans un restaurant à Taormine pour apprendre à préparer la pizza. L’atelier pizza (sicilienne bien sûr) est vraiment une expérience très intéressante et drôle, déjeuner prévu. Après-midi dédié à la visite d’un des jardins les plus célèbres de la Sicile: les Jardins Botaniques, havre de paix, qui appartenaient à Madame Florence Trevelyn, très passionnée de botanique et d’ornithologie. 1 PAX

2 PAX

3 PAX

4 PAX

5 PAX

6 PAX

7 PAX

8 PAX

667

368

321

233

207

175

160

148

Voiture privée, guide privé, atelier préparation pizza et déjeuner à la Pizzeria Terrazza 7 heures A l’hôtel

Le prix comprend Durée rDV

EXCUrSion PriVEE – Le mont Etna et dégustation de vin à tenuta Scammacca Barone del murgo Départ pour la cave de Murgo, spendide ferme située dans les alentours de l’Etna. Journée consacrée à la dégustation de vin: vous pourrez déguster trois vins différents qui sont produits dans la cave de Murgo. Retour à Taormine. 1 PAX

2 PAX

3 PAX

4 PAX

5 PAX

6 PAX

7 PAX

8 PAX

433

220

171

132

106

90

78

69

Le prix comprend Durée rDV

40

Voiture privée, guide privé, dégustation de vin à la Cave de Murgo 4 heures A l’hôtel

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


H么TeLs


Hôtels

FiesTa garDeN BeaCH 4HHHH Campofelice di roccella magnifique complexe hôtelier, le Fiesta garden Beach and resort est situé directement sur la côte de la mer Tyrrhénienne au milieu de jardins luxuriants. Lieu idéal pour passer des vacances à l’enseigne de la tranquilité entre amis ou en famille. Position stratégique pour découvrir les merveilles de la sicile, il se trouve à proximité de Campofelice di rocella, proche de la célèbre localité de Cefalù et à 45 km de Palerme. FIESTA gARdEN BEACH L’Hôtel dispose de 256 chambres fonctionnelles, équipées de téléphone, télévision satellite, minibar et air conditionné, salle de bain ou douche, coffre fort (avec supplément). Les chambres «superior»sont situées dans le corps central de l’hôtel aux étages supérieurs, elles possèdent une vue sur la piscine et un balcon. Les chambres «confort» se trouvent au rez de chaussée du bâtiment «Eucalyptus» (certaines sont communicantes). Les bungalows indépendants complètement rénovés disposent aussi de chambres avec terrasses privées, mini salon et salle de bain avec baignoire à remous.

RESTAURANT ET BAR Restaurant climatisé avec terrasse à l’extérieur, offrant chaque jour des spécialités méditerranéennes et une fois par semaine, une soirée sicilienne avec groupe folklorique. Une cuisine servie sous vos yeux, tous les repas sont sous forme de buffets. Un restaurant pizzeriagrill est ouvert pendant l’été (de juin à septembre). Note: Les hôtes n’ont accès qu’au restaurant de l’hôtel où ils résident. A disposition des clients, deux Lobbys bars avec terrasses panoramiques proposant musique live ainsi qu’un snack bar proche de la plage.

PLAgE ET PISCINE Le complexe dispose d’une plage de sable et de galets à seulement quelques pas. Elle est équipée de chaises longues et de parasols.

42

Ainsi que trois bassins dont un pour enfants et une piscine semi couverte avec hydro massage, nage contre courant et ample solarium avec vue sur le parc des Madonies. Equipées avec parasols (jusqu’à épuisement).

ANIMATION Animation en journée et soirée avec jeux, tournois, piano bar, discothèque et spectacles en amphithéâtre.

ENFANTS Un Mini Club (4 à 12 ans) est disponible pour les plus petits avec une aire de jeux.

SPORTS Une multitude de sports peuvent être pratiqués sur place: Tennis, foot, beach-volley, ping-pong, fléchettes, planche à voile, salle de billard, aquagym, fitness et tir à l’arc etc.

SERVICES Payant sur place: Navettes vers Cefalù, Palerme, etc. Boutique, bazar, parking intérieur clôturé mais non gardé. Centre de remise en forme, piscine couverte et chauffée, salles de réunion, location de voitures, garde d’enfants, location de vélos, blanchisserie, serviettes de plages, matelas pour chaises longues, nettoyage.

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Hôtels

Périodes 8 jours/7 nuits

Forfait semaine avec transport en all inclusive

Chambre Double

Chambre Chambre Individuelle Triple Adultes

Semaine supplémentaire ou sans transport

Chambre Double

Réduction 3ème lit enfant 3/11 ans

Applicable sur le forfait avec transport Chambre Chambre et sur la semaine supplémentaire Individuelle Triple Adultes (Sur la base de la chambre double)

01/04-06/06

20/09-07/11

987

1174

956

614

801

583

300

07/06-20/06

13/09-19/09

1048

1234

1013

675

867

640

340

21/06-11/07

06/09-12/09

1106

1301

1067

733

928

695

360

12/07-18/07

16/08-05/09

1307

1530

1252

934

1157

879

510

1430

1672

1365

1057

1299

992

19/07-15/08

Prix par personne comprenant le transport au départ de Paris et vers Palerme, les taxes aériennes (45€ sujettes à modifications). Transferts non inclus. Départs de province avec supplément, nous consulter

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

43


Hôtels

ParaDise BeaCH 3HHH marinella di selinunte au bord d’une immense plage de sable, sur la côte sud de l’île, dans un parc naturel protégé, l’hôtel Paradise Beach est situé à une dizaine de km du parc archéologique de selinunte. il est facilement accessible depuis Palerme (110 km de l’aéroport). CHAMBRES Les 248 chambres de l’hôtel sont spacieuses et confortables, toutes équipées de salle de bain avec baignoire ou douche, air conditionné centralisé à heures fixes du 15/06 au 15/09(selon des conditions climatiques extérieures et à la discrétion de la direction), téléphone direct, TV couleur Satellite et coffre fort électronique. Frigo bar sur demande et avec supplément.

EqUIPEMENTS ET SERVICES 2 Restaurants, 1 Espace Bébé tout équipé pour la préparation des repas des 0 à 2 ans, nourriture et équipement adaptés (140 euros par semaine à régler sur place). Boutique Bazar. 2 piscines dont 1 pour enfants. La plage, accessible par un sentier en pente et quelques marches, est équipée de transats et parasols.

RESTAURANT Les repas sont tous en formule buffet avec eau et vin en carafe au déjeuner et au dîner. Restaurant d’été sur la plage, du 15/06 au 15/09, selon conditions climatiques et sur réservation obligatoire: «Il Boschetto» propose le midi un buffet d’entrées et grillades, service à table et une formule Pizzeria le soir (avec un supplément de 5 euro par personne, minimum 10 pax)

tique: du15/06 au 15/09 Activités payantes (35 euros par semaine et par personne, 28 euros pour les enfants – 12 ans): cours collectifs voile et planche à voile, engin nautique à pédale, catamaran, laser, canoë

ANIMATION SPORTS Particulièrement apprécié des sportifs, le Club Paradise Beach 3hhh permet un grand nombre d’activités: 4 courts de tennis, volley, beach volley, basket, ping pong, mini foot, tir à l’arc, pétanque, minigolf 18 trous, aérobic, stretching, cours collectifs de tennis. Pour la base nau-

44

Une équipe d’animation vous propose du 01/06 au 30/09 tout au long de la journée, des jeux concours, tournois et diverses activités et en soirée un spectacle quotidien, piano bar et discothèque. Mini club et Junior club. Horaires de 09h30 à 13h00 et de 15h00 à 18h00.

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Hôtels

Périodes 8 jours/7 nuits

Forfait semaine avec transport en demi pension

Chambre Double

01/04-30/04

01/10-31/10

01/05-30/06

Chambre Chambre Individuelle Triple Adultes

Semaine supplémentaire ou sans transport

Chambre Double

Réduction 3ème lit enfant 3/11 ans

Applicable sur le forfait avec transport Chambre Chambre et sur la semaine supplémentaire Individuelle Triple Adultes (Sur la base de la chambre double)

667

667

593

293

293

218

146

676

798

602

302

423

228

151

01/07-15/07

01/09-30/09

723

844

630

349

470

256

174

16/07-31/07

22/08-31/08

816

956

704

442

581

330

221

1021

1207

853

647

833

479

323

01/08-21/08

Prix par personne comprenant le transport au départ de Paris et vers Palerme, les taxes aériennes (45 € sujettes à modifications). Transferts non inclus. Supplément pension complète par semaine 63 €. Supplément all inclusive par semaine 115 €. Départs de province avec supplément, nous consulter.

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

45


Hôtels

CosTa verDe 4HHHH Cefalù a 87 km de l’aéroport de Palerme, idéalement situé pour effectuer toutes les visites des sites les plus renommés de l’île en une journée, y compris les îles eoliennes ou l’etna. L’hôtel Costa verde se trouve sur une colline verte tapissée d’oliviers et de citronniers face à la mer. Navettes payantes pour Cefalù. CHAMBRES L’hôtel est constitué d’un bâtiment unique et dispose de 388 chambres spacieuses et confortables, la plupart sont avec balcon, toutes avec télévision, téléphone direct et air conditionné (à heures fixes du 15.06 au 15.09), bain ou douche, vue sur mer ou colline. Environ la moitié des chambres de l’hôtel ont la vue mer (en supplément).

Terrain de pétanque, aire de jeux, piscine pour enfants et adultes équipée de chaises longues et parasols, ping-pong, mini-club en service pour les enfants 4/11 ans du 01.06 au 30.09, grand amphithéâtre de mille places en plein air à proximité de la piscine pour les spectacles du soir pendant la belle saison.

RESTAURANT PLAgE ET PISCINE Plage privée située à 2 km et à 5 minutes par navettes gratuites et fréquentes. La plage, principalement de sable, est équipée de chaises longues et parasols gratuits. A proximité de la plage l’hôtel dispose d’un restaurant-grill de 250 places fonctionnant du 01.06 au 30.09 POUR selon les conditions climatiques

EqUIPEMENTS grande salle de restaurant intérieure climatisée. Plusieurs salles intérieures pour repas privés. Une superbe salle de restaurant en plein air fonctionnant pendant la belle saison. Un restaurant sur la plage à disposition durant la belle saison (réservation obligatoire, mais sans supplément pour les personnes logeant en pension complète). 3 bars dont un à la plage (ouvert seulement en saison), boutique, bazar, coiffeur, grande salle de conférences parfois utilisée pour l’animation du soir, terrasse pour le piano-bar. L’hôtel dispose depuis juin 2007 d’un parc aquatique, situé à 250 m, accessible avec la Carte “Acquatic Club” (facultative et payante) incluant toboggan, piscine lagoon pour les enfants, gym et danses aquatiques, tennis, mini-foot. A régler sur place €5,00 par jour et par personne (adulte et enfant).

46

Restaurant de plein air utilisé pendant la belle saison, idéalement situé près de la piscine et face à la mer. Salle de restaurant intérieure avec air conditionné et décorée avec goût.Tous les repas sont servis sous forme de buffet, cuisine locale et internationale. Pendant la belle saison, tous les jours vous seront proposées des grillades de viandes ou de poissons, aussi bien au restaurant de plein air principal qu’au restaurant de la plage. Vin en carafe à volonté pendant les repas principaux (à noter que les repas au grill de la plage sont proposés avec un choix moins important que celui du restaurant principal et que la réservation est obligatoire). Au cours de votre semaine de séjour vous profiterez d’un grand buffet de spécialités siciliennes, d’un dîner de gala et pendant la belle saison également, d’une soirée musicale au restaurant de la plage.

ANIMATION ET SPORT grand choix de sports et d’animation. Celle-ci est réalisée par le chef de village (francophone) et par son équipe d’animation francoitalienne. En pleine saison elle a lieu, suivant l’heure et l’endroit où vous avez décidé de passer votre journée, sur six pôles différents:

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Hôtels

CENTRE dE BIEN ETRE Le centre de bien-être est un lieu unique, conçu pour une remise en forme totale et pour se libérer de la fatigue et du stress. dans ce centre sont proposés d’agréables et efficaces traitements: - Hydromassages - Jets d’eau - douches à jets - Lames d’eau - Petit lits d’hydromassage - “Milles bulles” - Hammam - Bain romain - Sauna finlandais - douche tropicale et douche brumeuse froide - Kneipp - Espace “tisanerie” et relax - Espace beauté (où sont proposés des soins du visage et du corps) - Espace massages Le centre a élaboré des programmes agréables pour reconquérir bienêtre et remise en forme, tous personalisés aux exigences spécifiques de chaque client. Le montant des prestations doit être réglé sur place.

AqUATIC CLUB

- Les jeux apéritifs, digestifs et de société près du bar principal. - Cours et tournois sportifs du 01.06 au 30.10 (tennis, pétanque, mini foot, etc.). - L’aérobic et la gym aquatique à la piscine principale. - Les planches à voile et autres jeux aquatiques à la plage (01.06 au 30.09). - Le piano-bar, près du bar principal sur une terrasse en plein air ou à l’intérieur. - Les spectacles et animation du soir à l’amphithéâtre ou dans la salle intérieure d’animation.

Périodes 8 jours/7 nuits

Attractions aquatiques fantastiques adaptées à toute la famille. Zone Adultes: toboggan multiple, canyon river, piscine à vagues Zone Enfants: Lazy river pour canots, volcan d’eau, serpent et tortue avec jets d’eau, rideslash, toboggan Huggy Buggy. Pour tous: gymnastique et danses aquatiques, tennis et mini-foot. Animation, jeux. Ouverture du 15/06 au 15/09 en fonction des conditions climatiques.

qUELqUES POINTS FORTS - Cocktail de bienvenue inclus. - Vin en carafe aux repas inclus. - Animation particulièrement adaptée à la clientèle française, une soirée sicilienne et dîner de gala. - Plage privée du 01/06 au 30/09. - Mini-club pour les 4/11 ans inclus du 01/06 au 30/09

Forfait semaine avec transport en demi pension

Chambre Double

Chambre Chambre Individuelle Triple Adultes

Semaine supplémentaire ou sans transport

Chambre Double

Réduction 3ème lit enfant 3/11 ans

Applicable sur le forfait avec transport Chambre Chambre et sur la semaine supplémentaire Individuelle Triple Adultes (Sur la base de la chambre double)

29/03-30/05

06/09-31/10

686

798

640

313

425

267

157

31/05-04/07

23/08-05/09

723

947

677

350

574

304

175

05/07-01/08

789

1021

723

416

648

350

208

02/08-22/08

975

1152

882

602

779

509

180

Prix par personne comprenant le transport au départ de Paris et vers Palerme, les taxes aériennes (45 € sujettes à modifications). Transferts non inclus. Supplément pension complète par semaine 45 €. Supplément all inclusive par semaine 168 €. Départs de province avec supplément, nous consulter.

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

47


Hôtels

aTa HôTeL NaXos BeaCH 4HHHH giardini Naxos situé à giardini Naxos, à 7km de Taormine, 53km de l’aéroport de Catane, sur la côte est de la sicile, entre messine et Catane, ce complexe hôtelier de 14 hectares de végétation, planté d’oliviers, d’agrumes et de fleurs méditerranéennes, est positionné près d’une plage de sable fin et gravillons sur une longueur d’environ 200m. HÔTEL NAXOS BEACH 170 chambres doubles avec vue mer latérale et frontale, réparties sur 4 étages. Possibilité d’ajouter un 3ème lit enfant et possibilité de chambres communicantes et de chambres pour personnes à mobilité réduite. VILLETTE NAXOS BEACH: 453 chambres réparties dans de petites villas (de 9 à 12 chambres) d’un étage dont la majorité sont des chambres doubles et chambres triples chambres quadruples (composées d’une chambre double, d’une petite chambre avec deux lits et d’une salle de bain). Aucune n’a vue sur mer.Toutes disposent d’un balcon ou d’une petite terrasse équipée avec table, chaises. En outre, elles disposent d’une salle de douche avec sèchecheveux, climatisation individuelle, téléphone,TV satellite, coffre-fort et mini-frigo.

PLAgE ET PISCINE RESTAURANT Restaurant OASYS, situé dans le bâtiment central, ouvert pour tous les repas avec service buffet. Il dispose d’une grande salle climatisée et d’une terrasse couverte avec vue sur les jardins. Restaurant dEL PARCO, situé dans la partie centrale du complexe, avec 2 salles climatisées et une grande terrasse immergée dans le parc luxuriant, ouvert également pour tous les repas avec service buffet. Restaurant STELLA dI MARE, ouvert uniquement en haute saison, situé près de la plage et ouvert pour le déjeuner avec menu à la carte payant. Le soir, service buffet pour les clients logés en catégorie supérieure. Restaurant CASA dEL MASSARO, ouvert uniquement en haute saison, bâtiment rustique immergé dans la verdure. Le restaurant ouvert le soir sur réservation propose de la gastronomie sicilienne avec service à table et menu à la carte (soirées à thème).

48

Plage privée de sable fin et gravillons ouverte du 11/05 au 27/09, équipée de chaises longues et de parasols (service payant), serviettes de bains en location 1€/jour/changement (+ caution). 4 piscines d’eau douce, dont 1 olympique et 2 pour enfants, transats et parasols à disposition, serviettes de bains en location 1€/jour/changement (+ caution).

ANIMATION durant la pleine saison, une équipe d’animation propose des tournois sportifs, des jeux d’équipe, des jeux apéritifs, du yoga, streching musculaire, danse. Pour le soir, spectacles cabaret et divertissements à l’amphithéâtre en plein air, piano-bar (Olympus café), discothèque. Jusqu’au mois de mai et après la mi septembre, certaines activités (sport, plage, animation, services…) pourront être réduites ou supprimées.

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Hôtels

ENFANTS BABY CLUB de 1 à moins de 4 ans, ouvert 6 jours sur 7 du 15/05 au 15/09. Equipe spécialisée pour s’occuper des touts-petits. Certificat médical de moins de 48 heures à fournir à l’arrivée pour exclure toute maladie contagieuse.Service de location de poussettes. Service de baby-sitting (payant, avec l’obligation pour les parents de rester à l’intérieur du resort). Le Baby-restaurant réservé aux bébés de 4 mois à 4 ans ouvert pour les déjeuners et dîners (6€ par repas) - accompagnement obligatoire d’un parent jusqu’à 2 ans. MINI CLUB de 5 à moins de 11 ans. Ouvert 6 jours sur 7. Activités, jeux et spectacles. JUNIOR CLUB pour les adolescents à partir de 13 ans. Activités, jeux et spectacles.

SPORTS Activités incluses dans le forfait: fitness, 2 courts de tennis avec illumination nocturne (sur réservation), un terrain de mini foot (sur réservation), tir à l’arc, volley, basket, ping-pong, pétanque, danse aérobic, voile, windsurf, canoé. Leçons collectives prévues pour chaque discipline spor tive, tournois hebdomaires (tennis, pétanque, volley, mini foot, échec, etc…) Activités avec supplément: billard, salle de jeux videos, ski nautique, parachute ascensionnel, équitation, Jet ski (activité gérée à l’extérieur du club). dIVINg CENTER (payant) à l’intérieur du complexe avec immersion à Mazzaro’.

6 BONNES RAISONS dE CHOISIR CET HÔTEL Position stratégique, à seulement 6km de Taormine. Entouré de verdure avec plage privée. Idéal pour les familles, personel de l’hôtel qualifié et attentif. Sport, détente, mer et divertissement. Les chambres de l’hôtel et des villettes sont lumineuses et entourées d’un jardin. Centre de congrès de haute qualité.

Périodes 8 jours/7 nuits

forfait semaine avec transport en demi pension

semaine supplémentaire ou sans transport

Chambre double

Chambre double à usage individuel

Chambre double

Chambre double à usage individuel

réduction 3ème lit enfant 2/5 ans

réduction 3ème lit enfant 6/11 ans

Applicable sur le forfait avec transport et sur la semaine supplémentaire (Sur la base de la chambre double)

NAXOS BEACH - HÔTEL 13/04-10/05

28/09-13/10

910

1170

537

797

456

268

11/05-14/06

21/09-27/09

1021

1338

648

965

551

324

15/06-19/07

31/08-20/09

1077

1422

704

1049

599

352

20/07-09/08

19/08-30/08

1105

1468

732

1095

622

366

1422

1943

1049

1570

891

524

10/08-18/08 NAXOS BEACH - VILLETTE 13/04-10/05

28/09-13/10

843

1075

537

797

456

268

11/05-14/06

21/09-27/09

954

1234

648

965

551

324

15/06-19/07

31/08-20/09

1010

1327

704

1049

599

352

20/07-09/08

19/08-30/08

1038

1364

732

1095

622

366

1355

1839

1049

1570

891

524

10/08-18/08

Prix par personne comprenant le transport au départ de Paris vers Catane, les taxes aériennes (45 € sujettes à modifications). Transferts non inclus. Supplément pensione complete par semaine 175 €. Supplément all inclusive par semaine 232 €. Départs de province avec supplément, nous consulter.

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

49


Hôtels 50

HôTeL DomiNa Home zagareLLa 4HHHH santa Flavia (Palermo) L’ hôtel domina Home Zagarella a réouver t en 2010 après une rénovation totale avec un style surprenant inspiré des années de la “dolce Vita”. Le résultat est exclusif et raffiné, l’atmosphère est unique. Sûr la côte de Palerme à seulement 15 Km du centre-ville, dans une situation privilégiée. Le domina Home Zagarella offre 340 chambres dotées de tout le confor t moderne. La plupar t des chambres jouissent d’une magnifique vue sur la mer. Les chambres sont décorées selon le goût du design italien, élégamment meublées dans un style vintage, soignées dans les moindres détails. à l’intérieur d’un grand parc on trouve 38 petites villas entourées de végétation méditerranéenne, idéales pour les clients les plus exigeants. Les villas avec vue sur la mer ont une entrée séparée, mais elles bénéficient évidemment de tout les services de l’Hôtel. C’est l’esprit d’ un petit village indépendant, inspiré des anciens villages de pêcheurs. Toutes les chambres et les villas sont équipées de télévision LCd, connexion wifi, téléphone direct, minibar, coffre-for t, sèche-cheveux et climatisation. Les cinq étages du bâtiment central sont caractérisés par des couleurs différentes, tout comme les éléments et les meubles des chambres. Chaque niveau a comme «fil rouge» les thèmes classiques du «Italian Life Style» la Musique, Les Femmes et les divas, le Sport automobile, la Mode et le Cinéma. à l’extérieur on trouve un grand pont qui traverse la Piscine Centrale et conduit les clients vers un panorama à couper le souffle. Tous les services sont exclusifs: des Restaurants à l’extérieur, avec vue sur la mer, des salles aux couleurs chaleureuses et originales, soignées dans les moindres détails à l’intérieur. deux grandes piscines, une piscine et un Mini-club pour les plus petits. Un Centre de spor ts nautiques et plongée, diving, différents ter-

rains de spor t, un grand parc paysagé, idéal pour se promener. En outre il y a la salle de fitness, le bar au bord de la piscine. Une atmosphère à vivre aussi bien dans sa propre chambre que dans le centre «vital» de la structure: la piscine, où on peut profiter d’une vue à couper le souffle, confor tablement allongés sur les chaises longues. La position «stratégique» de l’ hôtel, les beautés naturelles, les innombrables possibilités offer tes par l’environnement font de l’ Hôtel domina Home Zagarella, un lieu prestigieux pour des événements uniques, ce durant toute l’ année. Star incontestée de l’ hôtel est le nouveau Centre de Congrès. des meetings et des événements pour 1000 par ticipants avec des salles polyvalentes et modulables, des espaces d’exposition intérieurs et extérieurs. Le cadre idéal offert par un paysage et un emplacement uniques, combiné à la dernière technologie garantissent le succès pour Votre événement!.

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Hôtels

LES NUMéROS dU dOMINA HOME ZAgARELLA: - 340 chambres et 38 petites Villas - 28.000 m2 de parc avec des plantes séculaires - 3 Restaurants à l’ intérieur (600 sièges complessives) - 2 Bars au bord de la piscine - 2 piscines - 1 piscine pour les plus petits - 2 terrains de tennis polyvalents - Le Centre de sports nautiques et de plongée - La salle de fitness - Le Centre de Congrès avec la salle modulable (jusqu’à 550 sièges) - Les salles de Meeting (300 sièges) - Connexion wi-fi libre dans tout l’établissement - Service de conciergerie - Hôtel Shop - Journaux disponibles dans la Hall - Parking.

Périodes 8 jours/7 nuits

Forfait semaine avec transport en petit-déjeuner

Chambre Double

Chambre Chambre Individuelle Triple Adultes

Semaine supplémentaire ou sans transport

Chambre Double

Réduction 3ème lit enfant 3/11 ans

Applicable sur le forfait avec transport Chambre Chambre et sur la semaine supplémentaire Individuelle Triple Adultes (Sur la base de la chambre double)

30/03-07/06

14/09-25/10

739

1027

702

366

654

329

100

08/06-12/07

24/08-13/09

776

1102

729

403

729

357

190

13/07-09/08

18/08-23/08

860

1269

785

487

897

412

270

1009

1567

888

636

1194

515

420

10/08-17/08

Prix par personne comprenant le transport au départ de Paris vers Palerme, les taxes aériennes (45 € sujettes à modifications). Transferts non inclus. Supplément demi pension par semaine 168 €. Départs de province avec supplément, nous consulter.

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

51


Hôtels

meNFi BeaCH resorT 4HHHH menfi Le menfi Beach resort est situé sur sa propre plage privée à 5 km de la ville de menfi. Le complexe a été construit avec des matériaux de la région comme le tuf. La plage privée se trouve à 600 mètres et est accessible grâce à une navette ou en quelques minutes à pied. La réserve naturelle de selinunte est située à proximité, tandis que le parc archéologique de selinunte est à 20 km. Composé d’un corps central, avec 116 chambres avec toutes les commodités, et villas disséminées dans l’espace vert à la fois en formule hôtel ou formule d’hébergement seul.

CHAMBRES Salle de bain privée avec douche, balcon, terrasse ou jardin, TV satellite, air conditionné autonome, chauffage, téléphone, sèchecheveux, mini-réfrigérateur, coffre-fort. En Suite: 2 TV couleur satellite.

APPARTEMENTS Salle de bain privée avec douche ; balcon, terrasse ou jardin,TV satellite, air conditionné autonome, chauffage, téléphone, sèchecheveux, coffre-fort; kitchenette avec plaques électriques, réfrigérateur. dans trois-pièces appartements: four ou micro-ondes.

SERVICES Piscine extérieure (sous réserve des périodes et à des moments précis), plage de sable avec chaises longues et parasols, service de navette vers et depuis la plage, programme d’animation journée et soirée, mini club et junior club, terrain polyvalent (football, volley-ball), serviettes de plage (première livraison). Plage aménagée à partir de fin Mai à fin Septembre. Ces services sont inclus uniquement avec le paiement de la Carte Club (21 euro pour les enfants et 28 euro pour les adults).

52

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Hôtels

Périodes 8 jours/7 nuits

Forfait semaine avec transport en pension complète

Semaine supplémentaire ou sans transport en pension complète

Réduction 3ème lit enfant 2/11 ans

Mono 3+1

Bilo 4

Trilo 6

Mono 3+1

Bilo 4

Trilo 6

Applicable sur le forfait avec transport et sur la semaine supplémentaire (Sur la base de la chambre double)

814

856

1030

442

483

657

-

926

963

1261

553

591

888

-

MENFI BEACH RESORT-RESIDENCE 26/05-16/06

01/09-15/09

16/06-28/07 28/07-04-08

18/08-25/08

1094

1178

1449

721

805

1076

-

11/08-18/08

19/08-30/08

1352

1436

1784

979

1063

1411

-

10/08-18/08

1736

1799

2333

1363

1426

1960

-

25/09-01/09

1356

1436

1784

609

693

930

-

MENFI BEACH RESORT-HÔTEL Chambre Chambre Chambre Triple Double Individuelle

Chambre Chambre Chambre Double Individuelle Triple

26/05-16/06

15/09-06/10

800

939

716

427

566

343

FREE

16/06-07/07

08/09-15/09

874

1014

781

501

641

408

FREE

07/07-21/07

01/09-08/09

958

1098

846

545

725

473

FREE

04/08-11/08

18/08-25/08

1014

1200

883

641

827

510

FREE

21/07-04/08

25/08-01/09

1070

1256

939

697

883

566

FREE

1219

1405

1051

846

1032

678

FREE

11/08-18/08

Prix par personne comprenant le transport au départ de Paris et vers Palerme, les taxes aériennes (45€ sujettes à modifications). Transferts non inclus. Départs de province avec supplément, nous consulter.

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

53


H么TeL CHarmiNg


Hôtel Charming

PLaNeTa esTaTe 4HHHH menfi-agrigente située sur la côte sud-ouest de la sicile, à menfi, entre sélinunte et agrigente, elle se présente comme un typique hameau de maisons rurales situé sur la colline pour surveiller les vignobles et les oliveraies qui l’entourent. CHAMBRES L’Hôtel dispose de 14 chambres spacieuses dont les noms évoquent les herbes aromatiques qui entourent La Foresteria. Chaque chambre a des couleurs et un ameublement différents privilégiant, comme dans les villas de campagne, les teintes pastel pour les murs, les rouges et les ocres pour les tapis, et enfin les jaunes et les bleus des céramiques de Burgio et Caltagirone.Toutes les chambres disposent d’une terrasse privée et sont équipées de lits king ou queen size et, en outre, sur demande il est possible de faire ajouter un berceau. Chaque chambre présente le juste équilibre entre confort et atmosphère.

RESTAURANT Salle interne avec table conviviale pour 30 pers. et vue sur les vignobles. Terrasse externe panoramique avec tables individuelles pour 40 couverts.

SERVICES de nombreux services et activités sont à la disposition des hôtes, tous conçus et organisés pour des vacances inoubliables. Au cours de la journée, les hôtes peuvent faire des excursions à pied ou au moyen des bicyclettes en dotation à La Foresteria, utiliser les équipements de la salle fitness ou encore se détendre dans le bain turc ou dans la piscine. La journée est rythmée par des dégustations et des cours de cuisine. En soirée, les hôtes se rencontrent au bord de la piscine ou dans le vaste salon pour un apéritif. C’est là que commencent les conversations qui se poursuivront à table, dans la grande salle à manger.

56

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Hôtel Charming

Forfait 4 jours/3 nuits en petit-déjeuner (sans vol) Chambre Double Classic

Chambre Individuelle

Chambre Double Superior

Chambre Double Deluxe

01/02-28/03

03/04-30/04

263

439

295

327

01/05-31/07

01/09-31/10

327

551

351

375

359

602

390

423

01/08-30/09

Prix par personne. Départs de province avec supplément, nous consulter.

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

57


Hôtel Charming

masseria DegLi uLivi 4HHHH val di Noto situé à proximité de sites archéologiques et de la ville de Noto, classée au patrimoine mondial de l’uNesCo, le masseria degli ulivi possède des jardins bien entretenus avec une piscine extérieure et un parking gratuit. L’hôtel Masseria degli Ulivi est une ferme rurale sicilienne entourée d’oliviers et de caroubiers anciens, à 20 minutes de route de la mer. Les chambres disposent de plafonds avec poutres apparentes, de sols en terre cuite et d’un mobilier en bois.

CHAMBRES Le bâtiment principal est un exemple classique de l’architecture locale du XIX siècle. Les chambres sont toutes climatisées et comprennent une salle de bains privative ainsi que la télévision par satellite. Les chambres, situées dans la campagne dans plusieurs bâtiments , afin d’assurer une plus grande tranquillité et intimité évoquent l’image d’un petit village rural.

RESTAURANT Le restaurant rustique sert des plats et des spécialités typiquement siciliens. En été, vous pourrez prendre votre petit déjeuner sur la terrasse, en plein air ainsi que le dîner dans une atmosphère de grand charme, en face des oliviers dans le clair de lune. La cave propose une carte des vins avec une sélection de grandes étiquettes et précise de l’île, avec une attention particulière à la production de la Val di Noto.

58

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Hôtel Charming

Forfait 4 jours/3 nuits en petit-déjeuner (sans vol) Chambre Double Classic

Chambre Individuelle Classic

Chambre Triple Classic

27/03-24/04

22/09-31/10

161

250

140

25/04-30/05

08/09-21/09

180

273

151

195

313

165

210

344

185

283

530

230

31/05-25/07 26/07-08/08

25/08-07/09

09/08-25/08

Prix par personne. Départs de province avec supplément, nous consulter.

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

59


Hôtel Charming

La moresCa 4HHHH menfi-agrigente située au centre de marina di raguse, La moresca accueille tous ceux qui veulent faire l’experience du veritable esprit de la sicile. Dépaysement garanti dans cet univers authentique et chaleureux, lieu merveilleux, entre lumièrs et quietude. CHAMBRES Cette Boutique Hôtel est composé de 15 chambres, avec un décor particulier et un style design. Elles disposent de climatisation,TV LCd, minibar, téléphone, Wi-Fi, coffre fort, salle de bain privative et d’une cour remplie de plantes et fleurs, qui mène à une terrasse en commun.

RESTAURANT L’hôtel ne dispose pas de restaurant, mais la salle restauration offre un petit déjeuner sicilien avec gâteaux, fruits frais et boissons chaudes

PLAgE Marine de Raguse propose de nombreuses plages à 5 minutes à pied.

SERVICES Service de conciergerie, un service d’assistance pour les visites touristiques/achat de billets et un service de location de limousine/berline de luxe. L’établissement propose une bibliothèque, un personnel multilingue et un jardin. Le parking de l’établissement est gratuit.

60

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Hôtel Charming

Forfait 4 jours/3 nuits en demi pension (dans un restaurant), sans vol Period 01 FEV

Chambre double classic 31 OCT

530

Prix par personne. Départs de province avec supplément, nous consulter.

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

61


LuXury H么TeL


Luxury Hôtel

aTa HôTeL CaPoTaormiNe 4HHHH giardini Naxos L’hôtel est érigé sur un promontoire rocheux, au pied de la magnifique ville de Taormine. il jouit d’une vue imprenable sur isola bella, l’etna et la Baie de giardini. grâce aux ascenseurs creusés dans la roche, on peut se rendre à la plage privée et à la piscine d’eau de mer et d’hydro/massages. les vastes terrasses panoramiques permettent de jouir d’une très belle vue sur la mer. dans ce coin de la sicile, l’hôtel offre également un cadre idéal pour les séminaires grâce à ses vastes espaces aménagés et réservés au congrès disposant de toutes les installations nécessaires. CHAMBRES

SERVICES

L’hôtel dispose de 190 chambres élégantes, les chambres Classic sont pour deux personnes avec possibilité d’ajouter un troisième lit, balcon avec vue sur le jardin et les chambres Supérieures sont des chambres pour deux personnes avec possibilité d’ajouter un troisième lit et un balcon avec vue sur la mer. quel que soit votre choix, vous serez séduits par le confort et la beauté.Toutes les chambres ont un petit balcon depuis lequel vous pourrez admirer des panoramas spectaculaire sur l’Isola Bella ou sur l’Etna en toute tranquillité et intimité. Les chambres sont toutes pourvues de dressing séparé,TV LCd, chaînes payantes, ligne de téléphone directe, minibar, coffre-fort, air conditionné, chauffage réglable, salle de bain avec baignoire ou douche, sèche-cheveux.

Egalement à votre disposition de nombreux services tels que le coiffeur, service de soins esthétiques, tabac, presse, garage non surveillé, service de blanchisserie, internet en wifi AdSL, navette gratuite vers Taormine. Possibilité de chambre supérieure, nous consulter. Berceau sur demande.

RESTAURANT Les trois restaurants panoramiques offrent tout le savoir faire et toute la variété de l’art culinaire italien et régional dans une atmosphère raffinée.

PLAgE & PISCINE Plage privée, accessible par un ascenseur creusé dans la roche. La plage et la piscine d’eau de mer de l’hôtel sont équipées de chaises longues, de parasols et de serviettes de plage, pour votre détente et votre plaisir.Vous apprécierez également le jacuzzi rempli d’eau de mer purifiée

64

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Luxury Hôtel

Périodes 8 jours / 7 nuits

Forfait semaine avec transport en petit-déjeuner

Chambre Double

Chambre Chambre Individuelle Triple Adultes

Semaine supplémentaire ou sans transport

Chambre Double

Réduction 3ème lit enfant 3/11 ans

Applicable sur le forfait avec transport Chambre Chambre et sur la semaine supplémentaire Individuelle Triple Adultes (Sur la base de la chambre double)

18/04-13/06

20/09-12/10

1055

1422

991

682

1049

618

341

14/06-04/07

06/09-19/09

1111

1526

1039

738

1153

666

369

1151

1598

1079

778

1225

706

389

1439

2035

1336

1066

1662

963

533

1234

2078

1150

1224

2425

1112

612

05/07-18/07 19/07-08/08 09/08-22/08

23/08-05/09

Prix par personne comprenant le transport au départ de Paris et vers Catane, les taxes aériennes (45 € sujettes à modifications). Transferts non inclus. Supplément demi pension par semaine 399 €. Départs de province avec supplément, nous consulter.

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

65


Luxury Hôtel

CeFaLù sea PaLaCe 4HHHHL Cefalù L’hôtel, ouvert en 2008, très moderne et confortable est parfaitement situé, sur le front de mer appelé «lungomare». son emplacement, à proximité du centre historique, en favorise la découverte. il est aussi à environ 20m de la mer. on dit du Cefalu sea Palace qu’il se trouve dans l’un des lieux les plus fascinants de la méditerranée. CHAMBRES Les chambres sont grandes et meublées élégamment. Très lumineuses, toutes possèdent un balcon avec vue mer, un lit king size, télévision satellite, minibar, téléphone et WIFI. Les salles de bains, sont réalisées avec des marbres italiens précieux, équipées avec sèche cheveux, baignoire et douche. L’accès aux étages est desservi par trois ascenseurs.

SERVICES L’hôtel dispose d’une salle conférence de 280 places, d’un bar, salle de TV et d’une piscine extérieure. Le restaurant propose une gastronomie italienne et sicilienne riche et variée. Il bénéficie également d’un petit amphithéâtre pour les manifestations diverses qui peuvent se dérouler pendant le séjour (piècettes, réunions, «évènementiel»). La plage privée avec bar est située à seulement 20mètres de l’entrée de l’hôtel, équipée de parasols et chaises longues. Elle est réservée aux hôtes du Cefalu Sea Palace. Petits animaux acceptés. Parking payant. A votre disposition (payant), centre de bien être avec hydro massage, bain turc, parcours sibérien, hammam, espace massage...

EXCURSIONS Un service d’excursion est disponible sur place.

66

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Luxury Hôtel

Périodes 8 jours / 7 nuits

Forfait semaine avec transport en petit-déjeuner

Chambre Double

Chambre Chambre Individuelle Triple Adultes

Semaine supplémentaire ou sans transport

Chambre Double

Réduction 3ème lit enfant 3/11 ans

Applicable sur le forfait avec transport Chambre Chambre et sur la semaine supplémentaire Individuelle Triple Adultes (Sur la base de la chambre double)

01/03-12/04

12/10-02/11

1151

1635

1095

778

1262

723

389

13/04-31/05

21/09-11/10

1226

1766

1170

853

1393

797

425

01/06-02/08

24/08-20/09

1337

2036

1272

965

1663

899

480

1635

2874

1552

1262

2501

1179

631

03/08-23/08

Prix par personne comprenant le transport au départ de Paris et vers Palerme, les taxes aériennes (45 € sujettes à modifications). Transferts non inclus. Supplément demi pension par semaine 126 €. Départs de province avec supplément, nous consulter.

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

67


Luxury Hôtel

graND HôTeL mazzaro sea PaLaCe 5HHHHH Taormine Le grand Hôtel mazzarò sea Palace surplombe la très belle baie dont il prend le nom, enchâssé entre mer et rochers. Dans ce cadre enchanteur, en plein cœur de la baie, il offre tous les conforts et les services d’un hôtel 5 étoiles luxe, au sein d’une structure moderne, élégante et constamment renouvelée. La téléphérique pour joindre le fameux Corso umberto, le coeur de Taormine, se trouve à seulement 50 mètres de la structure. CHAMBRES Le grand Hôtel Mazzarò Sea Palace compte 88 chambres, toutes avec vue sur la mer, terrasse ou balcon. Les chambres et les suites du grand Hôtel Mazzarò Sea Palace sont des terrasses panoramiques sur la mer, insérées dans un cadre raffiné et exclusif, finement décorées avec soin pour offrir un confor t exceptionnel. Il dispose de: 56 Chambres doubles avec terrasse ou balcon vue mer, 7 Suites Junior avec terrasse vue mer, 2 Suites avec terrasse vue mer, 6 Suites avec piscine et terrasse vue mer, 1 Suite de Luxe, 11 Chambres individuelles sans vue. EqUIPEMENTS dES CHAMBRES: Terrasse ou balcon avec vue mer, climatisation à intensité réglable et programmable individuellement, TV écran plat couleur avec réception satellitaire, connexion Internet Wifi haut débit, téléphone direct, minibar, coffre-for t, pantoufles en éponge, peignoir, sèche-cheveux, produits d’accueil grand format. Les chambres sans vue mer ont les mêmes équipements à l’exception de la terrasse avec vue mer.

RESTAURANT Les plats proposés par les cuisiniers du grand Hôtel Mazzarò Sea Palace sont le fruit de l’alliance de la recherche et de la créativité, dans un équilibre parfait entre cuisine de terroir et innovation. Une réception, un repas de mariage, un banquet de gala au grand Hôtel Mazzarò Sea Palace, deviennent ainsi l’occasion suprême

68

Sicile & Ilee Eolieenes - Bravo voyages & Turismez viaggi


Luxury Hôtel

pour célébrer un événement important, sans rien céder à l’excentricité, mais toujours dans le luxe exclusif d’une cuisine de haut niveau et dans une ambiance spectaculaire. Aux personnes qui désirent l’excellence dans l’harmonie totale des sens, nous offrons de la musique live, les couleurs des feux d’artifice, des spectacles à thème et la terrasse avec vue très panoramique sur la mer. Le restaurant Il gattopardo dispose d’une élégante salle interne pouvant accueillir jusqu’à 450 personnes et d’une terrasse panoramique sur la baie avec jusqu’à 500 places assises. Le Bar Tancredi offre des snacks savoureux et raffinés pour accompagner les cocktails dans ses salons intérieurs ou sur la terrasse panoramique qui surplombe la mer. Service en chambre 24/24 h.

ESPACE BIEN-ETRE Le centre de bien-être est un délice pour le corps et l’esprit, avec ses soins exclusifs et ses parcours bien-être à rêver et à vivre. (Centre à l’hôtel Atlantis Bay).

ACTIVITES à proximité de l’hôtel: surf, voile et scuba diving. Les amateurs de golf trouveront leur oasis à 18 trous sur les pentes de l’Etna dans le panoramique Etna golf Resor t à seulement 30 minutes de voiture. Centre de remise en forme doté des équipements les plus modernes.

EVENEMENTS ET MEETINg PLAgE ET PISCINE L’hôtel dispose en outre d’une superbe piscine, d’une plage privée confortable et très bien équipée avec accès direct depuis l’hôtel,

Périodes 8 jours / 7 nuits

Le grand Hôtel Mazzarò Sea Palace dispose d’une salle de congrès d’une capacité maximum de 145 places, dotée des systèmes de communication les plus modernes.

Forfait semaine avec transport en petit-déjeuner

Chambre Double

Chambre Chambre Individuelle Triple Adultes

Semaine supplémentaire ou sans transport

Chambre Double

Réduction 3ème lit enfant 3/11 ans

Applicable sur le forfait avec transport Chambre Chambre et sur la semaine supplémentaire Individuelle Triple Adultes (Sur la base de la chambre double)

22/03-23/05

04/10-07/11

1453

1844

1137

1080

1471

764

540

24/05-27/06

06/09-03/10

1649

2226

1276

1276

1853

903

638

28/06-25/07

30/08-05/09

1844

2561

1407

1471

2188

1034

736

26/07-08/08

23/08-29/08

1984

3082

1509

1611

2710

1136

805

2226

3474

1677

1853

3101

1304

927

09/08-22/08

Prix par personne comprenant le transport au départ de Paris et vers Catane, les taxes aériennes (45 € sujettes à modifications). Transferts non inclus. Supplément demi pension par semaine 364 €. Départs de province avec supplément, nous consulter.

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

69


CoNDiTioNs ParTiCuLières & géNéraLes BRAVO VOYAGES Italie Conseil SARL au capital de 50 000 € RCS PARIS 392 852 869 - APE 633Z GARANTIE APST Assurance responsabilité Civile GENERALI Police 56 45 25 90L Atout France: IM 075 11 03 14 CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE

INSCRIPTIONS / REGLEMENT Toute inscription doit obligatoirement être accompagnée du règlement d’un acompte de 30% du montant total du voyage pour être prise en considération. Le solde du voyage doit nous parvenir au plus tard 30 jours avant la date du départ. Si ce délai n’était pas respecté, Bravo Voyages, mis dans l’impossibilité de payer ses prestataires, ne pourrait garantir l’exécution des services. FRAIS DE DOSSIER - Forfait de 20 € par dossier pour les séjours et circuits avec transport. - Forfait de 30€ par dossier sans transport à la carte et pour les locations. PRIX Les prix publiés dans nos différentes brochures et programmes individuels sont établis sur les données tarifaires en cours à la date de publication ou d’établissement du contrat. Nous nous réservons le droit de les modifier, quelle que soit la date d’inscription ou de règlement, en fonction du cours du pétrole, des tarifs des hôtels ou des transporteurs. Bravo Voyages se réserve le droit de les modifier en conformité avec les dispositions législatives ou réglementaires et notamment en se référant à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté du 14 juin 1982 selon les modalités suivantes: a) il sera fourni au client la justification des modifications intervenues. Dans cette éventualité celui-ci aura la possibilité d’annuler sans frais si ces modifications dépassent 10% du montant de son voyage. b) en tout état de cause aucune augmentation ne pourra intervenir moins d’un mois avant le départ. CONDITIONS PARTICULIERES AUX VOLS Nous rappelons que toute place abandonnée aller ou retour ne peut être remboursée, même dans le cas de report d’une date à une autre. ANNULATION DU FAIT DE BRAVO VOYAGES Remboursement intégral de toute somme versée. Le client ne pourra prétendre à aucune indemnité si l’annulation est imposée par des circonstances de force majeure, pour des raisons de sécurité ou pour insuffisance de participants. En revanche BRAVO VOYAGES s’engage à ne pas annuler de voyage pour nombre insuffisant de participants moins de 30 jours avant la date du départ. ANNULATION DU FAIT DU CLIENT Pour toute annulation du fait du client le remboursement des sommes versées interviendra déduction faite des frais d’annulation reportés ci-dessous: A/ Séjours et circuits - Plus de 30 jours du départ: 150€/personne. - Entre 30 et 21 jours avant le départ: 25%. - Entre 20 et 8 jours avant le départ: 50%. - Entre 7 et 2 jours avant le départ: 75%. - 1 jour avant le départ: 90%. - Renonciation au voyage le jour du départ ou non présentation au départ: 100%. B/ Locations L’annulation d’une réservation, même si remplacée par une autre réservation, implique le paiement des indemnités suivantes: - Plus de 43 jours du départ: 30%. - Entre 43 et 29 jours avant le départ: 50%. - Entre 28 et 21 jours avant le départ: 90%. - Moins de 21 jours du départ: 100%. C/ Croisières: vous reporter aux produits correspondants Attention - Certains prestataires (compagnies aériennes, hôtels, etc..) peuvent appliquer des conditions de vente spécifiques (conditions de règlement, conditions d’annulation, etc..), Bravo Voyages se réserve le droit de les appliquer, les ayant portées au préalable à la connaissance du client pour acceptation explicite.

70

MODIFICATIONS Toute modification de la commande initiale de réservation déjà confirmée est considérée, sauf accord particulier, comme une annulation et entraînera les mêmes frais. En particulier, dans le cas d’un voyage en avion, tout changement de nom pourra entraîner des frais de l’ordre de 30€ à 100€ selon la compagnie et la proximité du départ. Tout billet déjà émis par la compagnie aérienne n’est ni échangeable, ni remboursable. Aucun frais de modifications ne seront appliqués en cas d’ajout de participants ou d’ajout de services terrestres sous réserve de disponibilité. Pour les locations d’appartements: pour toute modification apportée à la réservation ou si le client demande le transfert de sa propre réservation à d’autres et à condition que le logement et la période ne changent pas, il sera facturé au client la somme de 50€. INTERRUPTION Tout voyage interrompu ou abrégé ou toute prestation terrestre non consommée du fait du passager pour quelque cause que ce soit, ne donne lieu à aucun remboursement. (Voir “Assurances voyage”) BAGAGES Bravo Voyages n’est pas responsable de toute perte, détérioration, vol d’effets et de bagages. Les voyageurs ont la possibilité de souscrire une assurance garantissant la valeur de chaque objet. (Voir “Assurances voyage”)

sions intervenir dans les meilleurs délais. Cette condition est essentielle pour que votre réclamation au retour du voyage soit prise en compte. Elle doit nous parvenir dans un délai maximum de 30 jours après la date finale de votre voyage. Après ce délai nous ne pourrons plus la prendre en considération. PASSEPORTS - VISAS Les voyageurs français ou ressortissants d’un pays de la Communauté Européenne doivent être en possession de la Carte Nationale d’Identité en cours de validité ou du Passeport en cours de validité. Pour les voyageurs d’autres nationalités, se renseigner auprès du Consulat de leur pays. HÔTELS Les classements indiqués correspondent aux normes officielles du Ministère du Tourisme Italien. ENFANTS MINEURS Tout enfant et bébé doit être en possession d’une pièce d’identité en cours de validité. La sortie de France des enfants mineurs ne possédant pas de passeport en cours de validité est soumise à certaines formalités. Se renseigner auprès du commissariat de police ou de la mairie. JURIDICTION Pour toute réclamation ou litige, les tribunaux de Paris sont seuls compétents.

TRANSPORT AERIEN Les horaires de départ ou de retour imposés par le trafic aérien, la rotation des appareils, les impératifs de sécurité et cas de force majeure ou toute autre modification, ne peuvent entraîner aucune indemnisation à quelque titre que ce soit du fait de la modification de la durée du voyage. D’autre part, nous ne pouvons assurer que tous les vols de retour s’effectueront toujours au même aéroport que celui de départ pour des raisons climatiques, techniques ou autres, ne dépendant pas de Bravo Voyages. Les frais éventuels (taxi, navette, parking) restent à la charge des clients.

Tous les forfaits avec transport avion incluent la taxe aérienne au 01/12/2011. Toute modification intervenant après cette date sera automatiquement répercutée sur les prix de vente.

DUREE DU VOYAGE Nos prix sont calculés de façon forfaitaire et basés sur un certain nombre de nuitées (et non de journées). De ce fait, si en raison de modifications d’horaires de départ ou de retour imposés par les Compagnies Aériennes, si la première et/ou la dernière journée se trouvaient écourtées par une arrivée tardive ou un départ matinal, aucune indemnité ne pourra avoir lieu à quelque titre que ce soit.

Article R211-5 Sous réserve des exclusions prévues aux a et b du deuxième alinéa de l’article L. 211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

CARNET DE VOYAGE Les carnets de voyage et les titres de transport seront remis si et seulement si la totalité du voyage est entièrement soldée avant la date de départ. HORAIRES - COMPAGNIES AERIENNES Les compagnies aériennes s’efforcent de respecter les horaires, cependant des retards peuvent se produire. En ce qui concerne les “vols spéciaux”, ceux-ci sont respectés dans la majorité des cas. Toutefois, les compagnies aériennes ne seront pas tenues pour responsables lorsque les plaintes éventuelles seront provoquées par des incidents qui n’auront pas pour cause une irrégularité dans le transport aérien. Le terme “irrégularité” couvre naturellement aussi bien l’annulation des vols que les modifications d’itinéraires. RESPONSABILITE Pour l’exécution de nos voyages, nous faisons appel à différents prestataires de services. Nous ne saurions être confondus avec ces prestataires qui conservent, en tout état de cause à l’égard de tout voyageur, les responsabilités propres à leur activité aux termes des statuts qui les régissent, de leur législation ou des conventions instituant entre autres dispositions, une limitation de responsabilité. En ce qui concerne particulièrement les grèves et les retards dus à des raisons techniques ou aux conditions atmosphériques, nous ne saurions être tenus pour responsables des conséquences et des frais qu’entraînent l’annulation totale ou partielle des services hôteliers et des transports. RECLAMATIONS Toute défaillance constatée sur place dans l’exécution du contrat doit être signalée immédiatement soit directement à Bravo Voyages soit à notre correspondant local par écrit et contresignée sur place afin que nous puis-

L’inscription à l’un de nos voyages implique l’adhésion inconditionnelle aux présentes conditions. CONDITIONS GENERALES DE VENTE Conformément à l’article R211-14 du code de la consommation sont reproduites ci après les dispositions des articles R. 211-5 à R. 211-13.

Article R211-6 Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que: 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil; 3° Les repas fournis; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’infor-

Sicile & Iles Eoliennes - Bravo voyages & Turismez viaggi


CoNDiTioNs géNéraLes & assuraNCes mation du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-10; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13; 12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agents de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme; 13° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie; 14° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. Article R211-7 L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R211-8 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes: 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil; 5° Le nombre de repas fournis; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-10; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-6;

14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur; 19° L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes: a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 14° de l’article R. 211-6.

sement immédiat et sans pénalité des sommes versées; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-13 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis: - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 14° de l’article R. 211-6.

Votre ASSURANCE VOYAGE Avec

Article R211-9 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-10 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 21113, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

En plus de l’assistance rapatriement incluse dans nos produits avec transport, nous vous conseillons vivement de souscrire une assurance complémentaire. Les assurances doivent être obligatoirement contractées lors de l’inscription au voyage, et en aucun cas ultérieurement.

Article R211-11 Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 14° de l’article R. 211-6, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception: - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le tropperçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Complémentaire Annulation, bagages et interruption de séjour

Article R211-12 Dans le cas prévu à l’article L. 211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le rembour-

www.bravovoyages.com - info@bravovoyages.com

POUR LES FORFAITS

Tarif famille (2 adultes et 2 enfants ou plus) 23€ 20€ Complémentaire Plus Annulation, bagages et interruption de séjour

Tarif individuel

Tarif individuel 32€

Tarif famille (2 adultes et 2 enfants ou plus) 28€

VOUS ETES GARANTIS, EN CAS D’ANNULATION ET SUR PRESENTATION DE JUSTIFICATIFS, D’ÊTRE REMBOURSÉ DE VOTRE VOYAGE, MOINS UNE FRANCHISE RETENUE PAR L’ASSURANCE. Pour des informations complémentaires, veuillez vous référer aux conditions générales du contrat qui vous seront remises lors de la réservation.

71


Votre agence de voyages


CATALOGUE SICILE