Page 1

DU 1ER JUILLET AU 30 SEPTEMBRE 2016

PROMOTIONS TRIMESTRIELLES

POLISSOIRS FEATHER LITE MC Un nouveau système conçu pour polir les restaurations en porcelaine et en matériaux composites!

VOICI LA PIÈCE À MAIN

AVEC LIME ESXMD... UNE AVANCÉE MAJEURE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

VOTRE ALLIÉ


LA PIÈCE À MAIN ENDOSYNCMC AVEC LIME ESXMD... UNE AVANCÉE MAJEURE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ PIÈCE À MAIN SANS FIL PLUS INTELLIGENTE La pièce à main EndoSync mesure le couple appliqué sur la lime jusqu’à seize fois par seconde, puis transmet les mesures de profondeur au repère apical EndoSync A.I. en temps réel.

PLUS SÉCURITAIRE La technologie OTR (inversion optimisée du couple) de la pièce à main EndoSync débraye automatiquement la lime en inversant son sens de rotation de 90° dès l’atteinte du couple spécifié par l’utilisateur, ce qui réduit considérablement les risques de rupture de la lime.

PLUS SIMPLE Combinée au repère apical EndoSync A.I., la fonction d’arrêt apical automatique interrompt immédiatement la rotation de la lime dès l’atteinte de la partie apicale du canal radiculaire.

SYNCHRONISÉE

«

La pièce à main EndoSync est la seule à être équipée d’un moteur endodontique sans fil doté d’une fonction de synchronisation de repère apical, ce qui réduit le temps consacré au traitement et le rend plus sécuritaire. Enfin une pièce à main sans fil qui combine le rendement et l’évacuation efficace des résidus que procure la rotation à la sécurité du mouvement alternatif. La synchronisation avec le repère apical EndoSync A.I. me permet de mesurer en temps réel la profondeur du canal radiculaire, ce qui réduit considérablement la durée des traitements. — Ali Nasseh, DDS, MMSc Boston, MA, USA

2

|

»


SYSTÈME ROTATIF

EN NITI PLUS INTELLIGENTE Les limes ESX se démarquent par l’embout BT TipMC breveté qui coupe dans les deux sens de rotation. Cette caractéristique, combinée à la conception brevetée Alternating Contact Point (ACP)MC et ses cannelures, font de la lime ESX un outil extrêmement performant.

PLUS SÉCURITAIRE L’embout BT TipMC de la lime ESX permet de centrer la lime dans le canal radiculaire. La surface de la lime ESX a été soumise à un procédé de polissage électrochimique qui élimine toute imperfection qui risquerait de provoquer la rupture de la lime (Brasseler est le seul fabricant qui offre cette technologie).

PLUS SIMPLE Le système ESX pour le façonnage intègre deux limes rotatives. On utilise d’abord la lime ESX Expeditor pour établir la longueur de travail. Ensuite, la préparation est exécutée en utilisant la lime de finition ESX appropriée.

SYNCHRONISÉE La lime ESX est entièrement synchronisée, de l’instrumentation jusqu’à l’obturation et la pose des tenons.

«

Le limage à la main comporte un avantage unique par rapport au moteur rotatif ou à un instrument à mouvement alternatif : on peut sentir et contrôler la force appliquée dans le canal radiculaire. Ce type de désengagement intuitif de la lime est exactement ce qu’offre la technologie OTR (inversion optimisée du couple) de la pièce à main EndoSync. En l’utilisant avec des limes ESX (dotées de cannelures importantes et d’un embout BT Tip), j’obtiens d’excellents résultats sans devoir me soucier de la rupture de la lime. — Alex Fleury, DDS, MMS Dallas, TX, USA

» |

3


PIÈCE À MAIN SANS FIL ENDOSYNCMC • Compact et léger : Le plus léger de sa catégorie, soit seulement 85 grammes (3 onces). • Vaste gamme de vitesses : De 50 à 1 000 tr/min, convenant à une variété de limes en NiTi. • Afficheur à ACL : La couleur d’arrière-plan varie pour informer l’utilisateur de conditions spécifiques, dont le couple appliqué. • Entièrement programmable : Contrôle et ajustement du bout des doigts, et jusqu’à 6 modes personnalisables. • Tête réglable : Rotation de 250 degrés de la tête miniature pour une visibilité maximale. • Option de synchronisation avec le repère apical : Synchronisez la pièce à main avec le repère apical EndoSync A.I. pour déceler avec précision la partie apicale du canal radiculaire.

REPÈRE APICAL ENDOSYNCMC A.I. • Mesures de précision : La présence ou l’absence de sang, d’électrolytes, de substances salines ou de peroxyde d’hydrogène n’ont aucune incidence sur la précision de plus de 97 %. • Étalonnage automatique : Étalonnage automatique selon le canal radiculaire du patient pendant le traitement, dont les variations de température et le taux d’humidité. • Afficheur programmable ACL : L’afficheur offre un grand écran à ACL à contraste élevé qui permet de paramétrer des points de référence à l’intérieur du canal radiculaire. • Petite taille : Léger et compact, il offre un angle de vision parfait de la zone de traitement et peut être déposé sur le plateau ou à tout autre endroit approprié pendant le traitement. • Mise hors tension automatique : La fonction de mise hors tension automatique permet des économies d’énergie et réduit les coûts d’exploitation.

PROMOTIONS SUR LES ENSEMBLES ENDOSYNCMC ET ESXMD ACHAT (PAQUETS DE LIMES)

50 20 10 Trousse de démarrage ESX Trousse d’introduction ESX 4

|

PRIX LIMES ESX 36,41 $ 44,35 $ 52,96 $ 3 192,01 $ 918,90 $

PRIX PIÈCES À MAIN ENDOSYNC 1 599,20 $ 1 699,15 $ 1 899,05 $ 1 599,20 $ 1 699,15 $

PRIX REPÈRE APICAL ENDOSYNC A.I. 1 199,20 $ 1 274,15 $ 1 424,15 $ 1 199,20 $ 1 274,15 $


ESX : TELLEMENT SOPHISTIQUÉ, SI SIMPLE MD

K0281 Trousse de démarrage ESXMD 15 5 10 5 2 2 2 2 5 5 5 1 1

Lime ESX Expeditor, conicité 0,05, 15/25mm (3/pqt) Lime ESX petite, conicité 0,04, 25/25mm (3/pqt) Lime ESX moyenne, conicité 0,04, 35/25mm (3/pqt) Lime ESX grande, conicité 0,04, 45/25mm (3/pqt) Lime ESX très grande, conicité 0,04, 55/25mm (3/pqt) ESX Orifice Opener conicité 0,08, 20/19mm (3/pqt) Limes d’exploration ESX, conicité 0,02, 15/25mm (3/pqt) Limes d’exploration ESX, conicité 0,04, 15/25mm (3/pqt) Lime KontrolFlex « K » rigide, conicité 0,08, 25mm (6/pqt) Lime KontrolFlex « K » rigide, conicité 0,10, 25mm (6/pqt) Lime KontrolFlex « K » rigide, conicité 0,15, 25mm (6/pqt) Roue de BC Points assorties, conicité 0,04, 15-60mm Nettoyant pour canaux EndoSequence (100mL)

1 1 1 1

Lubrifiant EndoSequence EndoSequence BC Sealer Guide pratique EndoSequence Renseignements didactiques sur ESX

Prix spécial : 3 192,01 $

Trousse d’introduction ESXMD 5 2 3 2 1 1 1 1

Lime ESX Expeditor, conicité 0,05, 15/25mm (3/pqt) Lime ESX petite, conicité 0,04, 25/25mm (3/pqt) Lime ESX moyenne, conicité 0,04, 35/25mm (3/pqt) Lime ESX grande, conicité 0,04, 45/25mm (3/pqt) Roue de BC Points assorties, conicité 0,04, 15-60mm EndoSequence BC Sealer Guide pratique EndoSequence Renseignements didactiques sur ESX

Prix spécial : 918,90 $

PAQUETS INDIVIDUELS DE LIMES ESXMD (3/PAQUET)

Code coleur

Dim. de l’embout

Conicité 0,02 21 mm

25 mm

5024150U0 5024152U0

Conicité 0,04 31 mm

Blanc

15

Jaune

20

Rouge

25

Bleu

30

Vert

35

Noir

40

Blanc

45

Rouge

55

21 mm

25 mm

5024151U0 5024153U0 –

Conicité 0,05 31 mm – –

21 mm

25 mm

Conicité 0,08 31 mm

19 mm

5023991U0* 5023995U0* 5024099U0*

5024291U0

5023992U0 5023996U0 5024100U0

5024920U0 5024921U0 5024922U0 5024923U0 5024924U0 5024925U0

5023993U0 5023997U0 5024101U0

5024926U0 5024927U0 5024928U0

5023994U0 5023998U0 5024102U0

5023989U0 5023990U0 5024103U0

– * Lime ESX ExpeditorMC MD

DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION DES PIÈCES À MAIN ENDOSYNC AVEC LIMES ESX, ET OBTENEZ EN PRIME DES ÉCHANTILLONS DE PRODUITS BRASSELLER D’UNE VALEUR DE 100 $! Appelez nous aujourd’hui ou prenez un rendez-vous en ligne à : www.EndoSync.com

|

5


ÉCONOMISEZ JUSQU’À 50 % SUR LES LIMES ENDODONTIQUES MANUELLES Limes KontrolFlexMC

• Limes K, limes Hedstrom et alésoirs • Notre marque la plus populaire • Modèle de rigidité standard disponible (06-80) • Modèle rigide disponible (06-15, comparer avec les instruments C-File LexiconMD) • Seule lime disponible sur le marché en longueur de 19 mm (06- 15)

Limes RazorFlexMC

• Limes K et Hedstrom • Comparer avec les instruments FlexofileMD • Modèle de rigidité standard disponible (08-140) • Modèle rigide disponible (06-15)

Limes NaviFlexMD

• Limes K et Hedstrom • Limes manuelles en NiTi (conicité de 0,02) • Disponibles en formats 15 à 80 • Repères d’étalonnage gravés

Prix spécial : Rabais de 30 % à l’achat de 25 paquets Rabais de 40 % à l’achat de 50 paquets Rabais de 50 % à l’achat de 250 paquets LexiconMD et FlexiFileMD sont des marques déposées de DENTSPLY International, Inc.

ÉCONOMISEZ 40 % SUR LES SONDES EXPLORATRICES ENDODONTIQUES EXEDG16 sonde exploratrice endodontique Sa conception comprend des pointes plus longues utilisées pour localiser les orifices de canaux • Combinaison d’une pointe coudée à 70° et d’une pointe coudée à 45° • Illustré avec notre poignée nº 6 prisée par les dentistes (également vendu avec les poignées nº 2 et nº 4).

EXEDG16/16 sonde exploratrice endodontique Sa conception comprend des pointes plus longues utilisées pour localiser les orifices de canaux • Pointes coudées à 70° • Illustré avec notre poignée nº 6 prisée par les dentistes (également vendu avec les poignées nº 2 et nº 4).

6

|

Prix spécial : 15,57 $ à l’achat de 12 ou plus*

Prix spécial : 15,57 $ à l’achat de 12 ou plus*

*Assortiment


LA « TECHNOLOGIE DE POINTE » POUR LES OBTURATIONS ENDODONTIQUES DES RACINES A CHANGÉ! ENDOSEQUENCEMD BC SEALERMC ET BC POINTSMC

OBTURATION BIOCÉRAMIQUE ADHÉRENTE ✓ Biocompatibilité élevée ✓ Sans le moindre retrait ✓ Ostéogénique ✓ Formation d’hydroxyapatite ✓ Antibactérien (pH de +12) ✓ Forte radio-opacité ✓ Adhère à la dentine et aux pointes BC Pointes imprégnées et enduites de nanoparticules biocéramiques Version 150 SeriesMC pour condensation verticale à chaud maintenant disponible!

EndoSequenceMD BC SealerMC 1 Seringue de 2 g 15 BC TipsMC 1 Fiche signalétique (en anglais)

Trousse d’obturation BC à conicité ,04* 1 Seringue de 2 g BC Sealer 15 BC TipsMC 1 Roue de BC Points assorties (conicité ,04) 1 Fiche signalétique (en anglais)

Prix spécial : 142,52 $ à l’achat de 2

Prix spécial : 298,75 $

R

R

*Conicité ,06 également disponible

ENDOSEQUENCEMD PÂTE À PRISE RAPIDE BC RRM-FAST SET PUTTYMC Excellent produit pour le coiffage pulpaire!

MANIEMENT SUPÉRIEUR ✓ Consistance malléable/condensable ✓ Système de distribution à seringue SanidoseMC ✓ Pâte extrêmement résistante au lavage/rinçage ✓ Temps de prise réduit (20 min) EXCELLENTE CICATRISATION ✓ Biocompatibilité élevée ✓ Ostéogénique ✓ Antibactérien (pH de +12) ✓ Non tachant Prix spécial : 131,69 $

|

7


POLISSOIRS DIALITE FEATHER LITE MD

MC

SYSTÈME DE POLISSAGE FINAL POUR TOUT TYPE DE CÉRAMIQUE

ÉTAPE 1

ÉTAPE 2

ÉTAPE 3

Photos utilisées avec l’ autorisation de Douglas A. Terry, DDS

POLISSAGE EXTRA-BUCCAL

NOUVELLE CONCEPTION !

No de commande

FL26CHP

FL26MHP

FL26FHP

Dimension (1/10 mm)

260

260

260

Longueur (mm)

1.6

1.6

1.6

Grain

Gros

Moyen

Fin

1

1

1

Prix spécial : 50,96 $

11 - HP (44.5 mm) Quantité/paquet Stérilisation : autoclave Chaque grosseur de grain est disponible dans la trousse K0277

Plage de vitesses : 4 000 à 10 000 tr/min* *Pour le polissage final, réduire la vitesse de moitié (2 000 à 5 000 tr/min)

POLISSAGE INTRA-BUCCAL

NOUVEAU PRODUIT ! No de commande

FLW14C.RA

FLW14M.RA

FLW14F.RA

FLW14A.RA

Dimension (1/10 mm)

140

140

140

140

Longueur (mm)

1.6

1.6

1.6

1.6

Grain

Gros

Moyen

Fin

Gros / Moyen / Fin

3

3

3

6 (2 chacun)

21 - Prise par loquet (22 mm) Quantité/paquet Stérilisation : autoclave

Plage de vitesses : 5 000 à 8 000 tr/min* *Pour le polissage final, réduire la vitesse de moitié (2 000 à 4 000 tr/min)

Pqt assorti d’introduction (qté : 6) Prix spécial : 101,76 $

8

|

Pqt de rechange (qté : 3) Prix spécial : 50,85 $


DURABRAZEMD: UNE NOUVELLE CONCEPTION RÉVOLUTIONNAIRE

CRISTAUX DIAMANTÉS DE CATÉGORIE SUPÉRIEURE • Motifs précis offrant des coupes ultra efficaces • Canaux extra-larges réduisant le colmatage au minimum • Technologie de brasage prolongeant la durée de vie utile de l’instrument

TOUT INDIQUÉ POUR LA DENTISTERIE NUMÉRIQUE • Réduction extrêmement rapide de la structure de la dent • Maîtrise supérieure et fini de précision • La meilleure qualité de diamants pour chaque tâche clinique Fraises diamantées DuraBrazeMD (5/pqt) À l’achat de 10 pqts : 47,80 $ / pqt* À l’achat de 5 pqts : 61,95 $ / pqt*

Fraises diamantées Peter Brasseler SeriesMC (5/pqt)

Fraises opératoires (pqt clinique de 100)

Fraises SabreCutMD (10/pqt)

Rabais de 20 % à l’achat de 10 pqts* Rabais de 15 % à l’achat de 5 pqts*

À l’achat de 3 pqts : 156,00 $ / pqt* À l’achat de 2 pqts : 192,00 $ / pqt*

À l’achat de 4 pqts : 30,23 $ / pqt*

*Assortiment

|

9


POLISSOIRS DIACOMP FEATHER LITE MC

MC

SYSTÈME DE POLISSAGE EN DEUX ÉTAPES POUR COMPOSITES

No de commande

FLDC5M

FLDC5

FLDC5-5M

Dimension (1/10 mm)

140

140

140

Longueur (mm)

1.6

1.6

1.6

Moyen

Fin

Moyen / Fin

3

3

6 (3 chacun)

Grain 21 - Prise par loquet (22 mm) Quantité/paquet Stérilisation : autoclave

ÉTAPE 1

Plage de vitesses : 5 000 à 8 000 tr/min* *Pour le polissage final, réduire la vitesse de moitié (2 000 à 4 000 tr/min)

Pqt assorti d’introduction (qté : 6)

Pqt de rechange (qté : 3)

Prix spécial : 101,76 $

Prix spécial : 50,85 $

ÉTAPE 2 Photos utilisées avec l’ autorisation de Douglas A. Terry, DDS

FRAISES DE FINITION AU CARBURE LES RESTAURATIONS COMPOSITES TRANSFORMÉES EN ŒUVRES D’ART Fraises de finition au carbure (5/pqt) 12 lames : 30,00 $ / pqt

Fraises de finition au carbure ETMD (5/pqt) 8 lames : 30,00 $ / pqt 16 lames : 35,00 $ / pqt 30 lames : 35,00 $ / pqt

10

|


DÉCOUVREZ LA PUISSANCE DES PIÈCES À MAIN ÉLECTRIQUES… • Couple élevé • Vitesses uniformes • Intégration facile à votre cabinet • Maîtrise accrue • Plus légères que jamais

Pièces à main Forza F5 haute vitesse et Forza F1 basse vitesse GRATUITES à l’achat d’un boîter de contrôle Forza ELM

ForzaMC F5

• Surmultiplication de 1 : 5 • Corps léger en titane • Lumière à fibre optique • Plage de vitesses : 10 000 à 200 000 tr/min • Pour les fraises à serrage à friction • Garantie de deux ans

Prix spécial : Rabais de 20 % à l’achat de 1 : 1 149,00 $ Rabais de 30 % à l’achat de 3 : 999,00 $ ForzaMC F1

• Rapport d’engrenage de 1 : 1 • Corps léger en titane • Lumière à fibre optique • Plage de vitesses : 2 000 à 40 000 tr/min • Pour les fraises à loquet • Garantie de deux ans

Prix spécial : Rabais de 20 % à l’achat de 1 : 999,00 $ Rabais de 30 % à l’achat de 3 : 849,00 $

|

11


PIÈCE À MAIN PIÉZO ULTRASONIQUE FORZAMC V3 Élégante et intuitive. Ces deux mots décrivent à la perfection la nouvelle pièce à main Forza V3 piézo ultrasonique de Brasseler. La pièce à main Forza V3 ne pèse que 33 grammes. Sa conception ergonomique et sa forme mince assurent une excellente accessibilité tout en réduisant au minimum la fatigue manuelle. Mieux encore, le mode de « piézo accélération » vous procure automatiquement un surcroît de puissance aux moments les plus opportuns. Grâce à la vaste gamme d’embouts piézo ultrasoniques disponibles, la pièce à main Forza V3 convient parfaitement à plusieurs procédures cliniques, y compris le détartrage général, la parodontie et l’endodontie. Dimensions réelles

• Double DEL à fibre optique • Pièce à main effilée et équilibrée • Module de commande compact • Panneau de commande convivial • Applications générales, parodontie et endodontie • Réglage facile de l’alimentation et de l’irrigation

Piézo accélération

5023152U0

Ensemble Forza V3 complet à DEL*

Prix spécial : 1 349,00 $ 5023153U0

Ensemble Forza V3 complet sans lumière*

Prix spécial : 1 049,00 $ * L’ensemble comprend : le module de contrôle avec le cordon de la pièce à main, la pièce à main, le support de module de contrôle, le support de pièce à main, l’ensemble de filtres d’eau, le raccord d’alimentation en eau, la pédale de commande, la clé pour embout à limiteur de couple, l’adaptateur CA et trois embouts de détartrage (G1, G9 et G11, d’une valeur de 291 $).

POINTES PIÉZO ULTRASONIQUE

12

|

Rabais de 25 % à l’achat de trois ou plus

DÉTARTREUR

PARO

G1

P1

P25R

G6

P10

P25L

G9

P20

P26R

G11

VP10

(paquet de 3)

P26L


HYGIENEPRO AIR MC

Moteur pneumatique HygienePro GRATUIT MC

à l’achat de deux boîtes de 1 200 unités d’angles prophylactiques jetables en vrac d’une valeur de 1 100,00 $ Valeur de détail : 2 186,90 $

Prix spécial : 539,00 $

• Vitesse maximale : 2,600 r/min • Poids : 70 g • Longueur : 10 cm • Raccordement direct aux tuyaux à quatre orifices • Garantie de un an

Orientable sur 360°

ANGLE À PROPHYLAXIE • Boîte de 100 unités • Sans latex • Ferme ou souple

Prix spécial : 61,57 $ à l’achat de 3 boîtes de 100 unités ou plus

Coupelles prophylactiques jetables disponibles en modèles vissable, enfichable ou à loquet. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre représentant Brasseler.

PÂTE À PROPHYLAXIE GLISTENMC Prix spécial : 31,32 $ à l’achat de 3 boîtes ou plus Fin

Moyen

Gros

Très gros

Moyen-fin

Menthe

PRP-MF

PRP-MM

PRP-MC

PRP-MXC

N/D

Cerise

N/D

PRP-CM

PRP-CC

N/D

N/D

Racinette

N/D

PRP-RBM

PRP-RBC

N/D

N/D

Gomme à bulles

N/D

PRP-BM

PRP-BC

N/D

N/D

Chocolat

N/D

PRP-CHOM

PRP-CHOC

N/D

N/D

Saveurs assorties pour enfants

N/D

N/D

N/D

N/D

PRP01CH

Saveurs assorties pour adults

N/D

PRP01AD

PRP02AD

N/D

N/D

Gomme à bulles, racinette, chocolat Menthe, chocolat, cerise

• Contient du fluorure • Sans gluten • La boîte contient 200 coupelles d’une dose de pâte et 1 bague à prophylaxie autoclavable

|

13


Vous recevez de nouveaux produits GRATUITS et économisez de l’argent, simplement en redirigeant une partie de vos instruments routiniers à Brasseler Canada.

«

Vous recevez un montant substantiel de produits GRATUITS pour votre pratique au début du programme. Vous profitez de prix préférentiels adaptés spécifiquement à vos besoins sur vos achats courants. AU MOMENT DE L’INSCRIPTION

J’ai remplacé chaque pièce à main de mon cabinet sans aucun remords et en connaissant d’avance le prix exact. Le programme est simple à utiliser et m’a permis de remettre de l’argent dans mes poches. — T. Laster, DDS Corvallis, OR, USA

»

AU COURS DES 12 MOIS SUIVANTS

CHOISISSEZ

CONSULTEZ

ÉGALEZ

REDIRIGEZ

Choisissez parmi nos 15 000 produits de haute qualité, et recevezles GRATUITEMENT.

Profitez de prix préférentiels créés spécifiquement pour votre clinique.

Achetez des produits d’un montant équivalent à celui des 12 mois précédents.

Redirigez à Brasseler Canada vos achats courants.

EXAMPLE

VALEUR DES PRODUITS GRATUITS

ACHATS DE PRODUITS DE BRASSELER CANADA AU COURS DE L’ANNÉE PRÉCÉDENTE

1 000 $

500 $

ENGAGEMENT D’ACHAT EN ÉCHANGE DES PRODUITS GRATUITS

+

2 500 $

=

ENGAGEMENT D’ACHAT TOTAL

VALEUR TOTALE REÇUE

3 000 $

4 000 $

Il ne s’agit pas d’un coût supplémentaire pour votre pratique.

Communiquez avec nous aujourd’hui pour une consultation à votre cabinet, sans aucune obligation de votre part, et recevez EN PRIME un paquet de fraises diamantées ou au carbure pour la finition (d’une valeur de plus de 75 $).

«

14

|

Je suis très heureuse du programme Direction et j’en profite chaque fois que j’en ai l’occasion. J’adore sa flexibilité qui me permet de choisir ce que je veux quand je le désire. — M. Dandridge, DMD Dothan, AL, USA

»


(le programme Spear est offert en anglais seulement)

L’impossible rendu possible Lancement du programme de formation en endodontie en ligne de Spear. Le nouveau programme de formation en endodontie en ligne de Spear comprend 10 cours présentés par les docteurs Ali Nasseh et Dennis Brave. Conçue autant pour les spécialistes que les praticiens généraux, cette série de cours vous permet non seulement d’actualiser vos connaissances sur les procédures et techniques diagnostiques et thérapeutiques courantes, mais vous offre également un guide pratique complet pour améliorer la qualité de vos traitements endodontiques dans votre pratique. Nous vous offrons un cours gratuit : Diagnostics endodontiques – Une approche systématique, Partie I (A Systematic Approach to Endodontic Diagnosis, Part 1). Inscrivez-vous à une démonstration pour voir toute la plateforme d’apprentissage en ligne de Spear, notamment :

Formation des patients C  onçue sous la direction du corps enseignant de Spear, des vidéos HD à l’intention des patients illustrant de nombreuses conditions cliniques ainsi que les procédures destinées à les corriger facilitent le dialogue avec les patients et augmentent le taux d’acceptation des plans de traitement.

Bibliothèque de cours P  lus de 1 300 cours donnant droit aux crédits de formation pour vous et votre personnel vous aideront à maîtriser les restaurations, la dentisterie esthétique, les occlusions, l’usure de dents, les implants, la gestion de votre cabinet, et plus encore.

Formation du personnel P  ermet à vos assistants, hygiénistes dentaires et membres du personnel de bureau de profiter d’une formation personnalisée. Attribuez des cours, effectuez le suivi des progrès à l’aide de mini-questionnaires donnant droit aux crédits de formation, et voyez votre cabinet gagner en efficacité!

Réunions d’équipe D  es forfaits clés en main vous aident à parfaire les aptitudes de votre équipe à livrer un message homogène. Des forfaits spécifiques comprennent, notamment : un ordre du jour, des objectifs, des leçons sur vidéo, des sujets de discussion, des plans de mise en œuvre et d’autres ressources d’apprentissage.

Spear TALK J  oignez-vous à la conversation en ligne pour discuter avec une communauté de collègues à travers le monde. Trouvez des solutions à des problèmes cliniques et de gestion de cabinet. Demandez conseil à des collègues ou proposez vos propres solutions à des défis que vous avez dû relever dans le cade de votre pratique.

ÉCONOMISEZ 200 $ sur les frais d’une cotisation annuelle de 1 995 $. Pour en savoir plus, visitez www.speareducation.com/brasseleroffer.

|

15


BRASSELER CANADA 4500 Henri-Bourassa Boulevard Suite 230 Québec, Québec G1H 3A5 CANADA Toll Free: 800.363.3838 Phone: 418.622.1195 Fax: 418.622.4454 Toll Free Fax: 866.330.4454 BrasselerCanada.com

©2016 Brasseler Canada. All rights reserved. Printed in the U.S.A.

B-4664-CAN-14M-07.16-RRD

DÉTARTREUR SAVANNAH-3

«

Prix spécial : 29,96 $ à l’achat de 6 ou plus* Depuis l’introduction des ciments résineux, enlever les résidus de ciment durci autour des restaurations enchâssées est devenu de plus en plus difficile. Alors que les résidus de ciment au phosphate de zinc pouvaient être enlevés avec un minimum de force, les ciments résineux modernes adhèrent solidement à la surface de la dent. La seule manière sûre et pratique d’enlever les résidus de ciment résineux consiste à les « raboter » ou à les tailler. Le détartreur Savannah-3 de Brasseler est l’instrument idéal pour enlever efficacement les résidus de ciment résineux. Les pointes aiguës du Savannah-3 vous permettent d’atteindre et d’éliminer rapidement les résidus de ciment. —John C. Kois, D.M.D., M.S.D. Seattle, WA, USA

»

*La promotion comprend tous les détartreurs et toutes les curettes, assortis à votre gré.

Promotions Trimestrielles de Brasseler Canada  

Été 2016