Issuu on Google+

FREE

THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA

TORONTO - 1ª edição de janeiro - 2013 - ano 17 - número 313 - www.brasilnews.ca

Membro do Grupo Nacional de Imprensa Étnica do Canadá

Confira na retrospectiva 2012 as notícias, imagens e fatos mais marcantes do último ano  PÁG.: 06

É hora de

Canadá elabora projeto, cujo texto prevê ajuda aos pais de crianças mortas ou desaparecidas   PÁG.: 03

tomar decisões

Enquanto os professores não entram num consenso quanto ao Bill 115, a população pergunta: Rob Ford continua sob a administração da cidade? Confira estas notícias e o balanço sobre as leis imigratórias nas páginas 14 e 15.

Opções de tratamento para cuidar da aparência e da saúde do corpo nos dias frios do inverno  PÁG.: 11

Está aberta a temporada de esportes de inverno. Confira as dicas e os lugares ideais para essa prática  PÁG.: 16

Novamente as chuvas provocam estragos em vários pontos do estado do Rio de Janeiro  PÁG.: 08

Cúpula venezuelana delibera: Diosdado Cabello permanece como presidente do Parlamento  PÁG.: 08


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

|  2

editorial

imigração | immigration

por tania nuttall  brasilnews@brasilnews.com

por marcia casado e jane desmond informe publicitário

Pé direito!

Por que estender seu visto?

T

odo início de ano nos remete a um planejamento das nossas vidas pessoais e profissionais. Ou, pelo menos, nos faz pensar em todos os projetos que gostaríamos de realizar durante o ano. São idéias que se renovam, que dão esperança de dias promissores e que parecem reforçadas se aliadas a datas comemorativas como a solidariedade e a paz mundial, celebradas em janeiro. Mas apesar dessa busca incessante por um mundo mais solidário, nossa realidade é bem diferente, especialmente no Brasil onde as ondas de violência não cessam e os números de mortos por crimes são desanimadores. Mas é quando a natureza resolve mostrar sua força, que nos damos conta de quão fracos somos diante das fortes chuvas, que causaram tragédias no Rio de Janeiro logo nos primeiros dias do ano. Por outro lado, dividimos com o povo venezuelano as incertezas dos caminhos políticos que nossos países - Canadá irão tomar. Seja ele qual for, devemos

torcer para que os resultados sejam sempre frutíferos para a população. Mas 2013 está só começando, e começamos com o pé direito na Festa de Réveillon que a Angela Mesquita preparou para a nossa comunidade. Com uma decoração deslumbrante e a alegria contagiante do nosso povo, a oportunidade de dar às boas-vindas ao novo ano com todos os amigos brasileiros foi inesquecível. As energias positivas recebidas naquele evento, me motivaram e me deram muitas idéias para os meus projetos desse ano. Entre eles, aquele que já não é novidade pela sua realização, mas sim pelo conteúdo: o Brazilian Day Canadá. A agenda de trabalhos já está à todo vapor, algumas reuniões já foram realizadas para a tomada de decisões e para firmarmos as parcerias necessárias para garantir que o evento seja um sucesso. Fiquem atentos, pois esse ano teremos muitas novidades. Desejo um bom começo de ano à todos e muita prosperidade em 2013.

G

o s t ar í am o s d e dedicar esta edição para o esclarecimento de uma dúvida muito frequente entre nossa comunidade: o pedido de extensão de vistos de visitante, estudante ou de trabalhador temporário. Primeiramente é importante ressaltar que é ilegal permanecer no país até mesmo um dia após o vencimento do seu visto e, se a pessoa nesta situação for detida pela imigração, ela poderá ter problemas sérios. Todos os dias o Canadá recebe pessoas de todas as partes do mundo que vem para este país a fim de fazer turismo, estudar ou trabalhar. Ao chegarem ao Canadá, elas recebem em seus passaportes um carimbo indicando a sua data de chegada. Receber este carimbo normalmente indica que a pessoa tem autorização de permanecer no Canadá

por um período de até 6 meses a partir daquela data.  Porém, existem outras situações que podem Jane Desmond Márcia Casado modificar esta condição. Algumas vezes, ao apre- deste visto para que a pessentar o passaporte, o ofi- soa possa permanecer no cial da imigração além país legalmente. de carimbar o passaporOutro fato importante com a data de chegada, te que gostaríamos de saele ainda faz uma anota- lientar é que, se você deção indicando a data em seja convidar alguém que que a pessoa deve deixar esteja fora do Canadá – no o país. Neste caso, a auto- Brasil, por exemplo – para rização é válida até a data visitar você e sua família, indicada pelo oficial. nós podemos ajudar neste Um terceiro cenário é o processo também. caso de pessoas que além Podemos fazer todo o de receberem a data para processo por aqui, assesaída do país, também re- gurando, desta forma, que cebem a instrução de que toda a documentação sedevem se apresentar ao ja avaliada individualdepartamento de imigra- mente e que a sua estadia ção no aeroporto no dia seja analisada em relação de sua saída. a este pedido dispensanCada um destes casos do assim a necessidade exige procedimentos dife- de contratarem os servirentes, mas é sempre pos- ços de um despachante no sível pedir uma extensão Brasil.


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

3  |

Canadá | Canada POR  Gizele Rochel Wanderoscki  editor@brasilnews.ca

Ajuda financeira

Medidas para dar apoio às vítimas de crimes e suas famílias

A

luta diária de pais com filhos mortos ou desaparecidos ganhou reforço na última semana. A Receita Federal do Canadá anunciou a concessão de $ 350,00, por semana, para as famílias que se encontram em um dos momentos mais difíceis das suas vidas.

possam passar mais tempo com seu filho. O projeto deverá apoiar cerca de 1.000 famílias por ano.

Legislação

Os pais também terão que provar que a criança desaparecida ou morta foi vítima de crime previsto no Código Penal

A iniciativa entrou em vigor no dia 1 de janeiro. Os candidatos devem solicitar e receber a ajuda no prazo de um ano do incidente. No máximo 35 semanas de benefícios estarão disponíveis, entretanto, a ajuda pode ser

compartilhada por mais de um candidato elegível para o mesmo crime. Para a aplicação, os pais precisam ter um número de seguro social válido e terão de apresentar dois formulários: um atestando que preenchem todos os critérios

de elegibilidade para a concessão; e outro formulário de emprego, assinado pelo empregador do requerente, provando que o candidato atende ao nível mínimo de renda de $ 6.500 e que o mesmo está se desligando da empresa.

Os pais também terão que provar que a criança desaparecida ou morta foi vítima de crime previsto no Código Penal, que o mesmo aconteceu no Canadá e que os criminosos não foram presos, o que levou à morte ou desaparecimento

da criança. Esse documento deve ser carimbado pelo delegado que cuidou do caso. Se a criança desaparecida é encontrada enquanto o benefício está sendo pago, a concessão continuará a ser paga por duas semanas para permitir que os pais

O Código de Trabalho do Canadá foi alterado recentemente, para introduzir novas disposições que permitam licença não remunerada para os pais cujas crianças morrem ou desaparecem. A partir de agora, profissionais de empresas regulamentadas pelo governo federal podem obter até 52 semanas de licença não remunerada em caso de desaparecimento, e até 104 semanas em caso de assassinato. Vale lembrar, que nesses casos os crimes também devem ser previstos no Código Penal. Essas alterações também entraram em vigor no dia 1 de janeiro. Mais informações sobre este subsídio estão disponíveis no site: www.servicecanada.gc.ca/PMMC.

Escritório de Advocacia para serviços de ImigraçÃo e acidentes de carro

Serviços de Imigração -Aplicações para Residente Permanente

- Responsabilizar por familiares - Todos os tipos de Visa/ Estudante, Trabalhador Visitante

- Renovações de Visas, Restauração de Permanência

- Ordens de saída voluntária ou deportação - Acesso aos centros de Detenção

- Pedidos de Refúgio e Apelos para imigrantes recusados de estar no Canadá.

Acidentes em Geral - Você talvez se qualifica para Tratamento médico

- Qualquer caso de quedas e escorregões em lugar público como praças, transporte público e lojas de departamento.

- Venha falar conosco para uma orientação do que fazer depois de sofrer qualquer acidente acima mencionado. Tire as suas dÚvidas com quem fala a sua lÍngua, TraTamos do seu caso com sigilo e profissionalismo. a sua primeira consulTa É graTuiTa.

atendemos todos os dias de segunda a sexta entre 9 da manha às 5 da tarde Toll Free:

888Escritórios 652 1752 Cell:York 416& 642 1752Toronto ext. 290 em North Downtown

Em caso de emergência nos chame @647 867 17 52 depois do 1708-5000(18 Yonge St. North York, ON M2N 7E9 e horário de expediente às 23h). Local de fácil acesso com estacionamento 5700-100 King St. Westgratuito Toronto, ON M5X 1C7

5415 Dundas St.W, Suite 305 Toronto, Ontario M9B 1B5


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

|  4

Notas | notes POR  Gizele Rochel Wanderoscki  editor@brasilnews.ca

Presente de natal

Jogos Olímpicos

Portas abertas

R$ 678,00. Esse é o novo valor do salário mínimo no Brasil. O anúncio foi feito pela presidente Dilma Rousseff no dia 24 de dezembro e entrou em vigor no dia 1 último. Na mesma medida provisória, está à isenção do imposto de renda para a participação em lucros e resultados (PLR). Com a medida, os trabalhadores que recebem participação no PLR de até seis mil reais, passarão a ter alíquota de imposto zero por cento. Acima de seis mil e até nove mil reais, o valor será de 7,5 por cento. Entre 9 mil reais e 12 mil reais, a porcentagem será de 15%. Acima de 15 mil reais, o contribuinte irá pagar 27,5 por cento de impostos. Segundo a ministra da Casa Civil Gleisi Hoffmann o aumento reconhece o esforço de todos os trabalhadores para os resultados positivos do país nas áreas econômicas e social.

O Comitê Organizador do Toronto 2015 Pan-Americano e o Jogos Parapan-Americanos anuncia nesta quarta-feira (1/9), no Olympium Etobicoke, o projeto de renovação da piscina que sediará os treinamentos durante os jogos olímpicos. As nadadores Claire Carver Dias e Clara McGovern participarão do evento, oportunidade em que irão compartilhar suas histórias sobre natação nas olímpiadas. Dias ganhou uma medalha de bronze com a equipe canadense nos Jogos Olímpicos de 2000 em Sydney e foi medalhista de ouro no dueto no Winnipeg 1999 Jogos Pan-Americanos. O Olympium Etobicoke foi originalmente construído para os jogos olímpicos de Montreal em 1976. Desde então, foi palco de muitos campeonatos importantes, que contaram com a participação da comunidade.

Visando proteger a saúde e a educação, bem como eliminar o déficit e construir um mercado de trabalho mais competitivo, a província de Ontário acaba de adicionar 32.900 novos postos de trabalho. A medida faz parte do plano de governo do premier Dalton McGuinty que pretende abrir as portas para investidores, a fim de criar empregos e fortalecer a economia. Segundo McGuinty, com uma economia estruturada é possível oferecer uma melhor prestação de serviços na saúde e na educação.

expediente | masthead Uma publicaÇÃo do BrasilNews Publisher INC. Todos os Direitos Reservados® www.brasilnews.ca 390 Burnhamthorpe Road. Toronto, ON - Canada - M9B 2A8 Tel: (416) 538.4298 | Fax: (416) 538.9171 Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editor-chefe: Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca Administrativo: Fernando Goscinscki brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Fernando Goscinscki fernando@brasilnews.ca Diagramação: Marcus Sampaio designer@brasilnews.ca Colaboradores: Artur Pinto, Brian Bowen, Carolina Hepfner, Cleida Steinmetz, Cristiano de Oliveira, Dave Burke, Eliana Rigol, Everalda Sidaravicius, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Marcos Diclei Barros, Mauricio Dreher, Rafaela Freitas, Rodolfo Torres, Stéphanie Pires e Tony Silva TIRAGEM: 10.000 exemplares Próxima Edição: 22/01/2013 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução de qualquer artwork sem autorização prévia do BrasilNews.

Até quando? Direto de Recife Para quem está com saudade do famoso açaí na tigela e há tempos não saboreia essa delícia, pode comemorar, pois um casal de recifences apaixonados pela fruta, resolveu trazer a iguaria para o Canadá. A Jungle Juice abriu em dezembro e além do açaí, traz uma variação de smoothies, paninis e burritos, além do tradicional bolo de rolo. A proposta dos proprietários é oferecer produtos de alta qualidade, com sabor bem brasileiro e saúdavel, já que todos os alimentos são fat-free, ou seja, sem gordura. A Jungle Juice está localizada no número 370 da College Street em Toronto, funciona de segunda à sabado, a partir das 10 horas.

Boa ação  O Centro Abrigo contou, mais uma vez, com o apoio do “Joe No Frills” e da “CHUMCity Christmas Wish”. Através dessa ajuda expressiva, foi possível ajudar mais de 250 famílias da comunidade com a Ceia Natalina. Sabemos que nessa época de ano, qualquer ato de compaixão é uma forma de renovar as esperanças e um motivo de alegria para aqueles que mais necessitam. Queremos mais uma vez dizer o nosso “MUITO OBRIGADA” ao “Joe NoFrills” e “CHUMCity Christmas Wish” por fazerem a diferença na comunidade que servimos.

Testes de DNA divulgados no último sábado (5/1), comprovam a participação de cinco homens acusados de estuprar uma jovem de 23 anos num ônibus, em Nova Délhi, na Índia. O ataque aconteceu no final de dezembro e gerou protestos no país e no mundo sobre o tratamento dispensado às mulheres indianas. A estudante de medicina morreu no último fim de semana de falência múltipla dos órgãos e septicemia. Segundo o comissário de polícia Suman Nalwa, o julgamento dos criminosos começará assim que todas as evidências forem reunidas. O caso pode provocar mudanças na lei de Nova Délhi. O ministro do interior indiano Sushil Kumar Shinde afirmou que as delegacias terão mais mulheres. As candidatas serão recrutadas nos próximos meses e o treinamento ocorrerá no decorrer de nove meses.

Nova cidadania O presidente da Rússia, Vladimir Putin, concedeu a cidadania russa ao ator de cinema Gérard Depardieu, uma figura popular na Rússia que se opôs publicamente ao novo imposto sobre milionários planejado pelo governo francês. Depardieu comprou uma casa na Bélgica para estabelecer residência no país em protesto contra o novo imposto. Enquanto na França o imposto pode chegar a 75%, a Rússia tem uma taxa fixa de 13%.


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

5  |

crônica | chronicle por rodolfo torres  rodolfo.brasilia@gmail.com

O cinema permite a vida Uma relação de amor profundo com a sétima arte

B

om, vamos falar um pouco de cinema, que é uma arte urbana e cada vez mais contemporânea, no que se refere à solidão e ao modo industrial de ser feito. Não existe possibilidade de se falar a respeito da sétima arte sem dizer que o cinema no dia de domingo é uma instituição, ou deveria ser, para os que procuram fugir um pouco do seu pobre mundo, do seu mundo limitado e sem possibilidade de fuga, de um mundo sempre triste. O domingo não é um dia feliz. É um dia que pede para ser esquecido. Então, esqueçamos deste dia no cinema, na sala mágica que nos leva a outros mundos, e que faz com que esta viagem permita que a nossa vida tenha um pouco de magia. Dois dos últimos filmes que revi merecem ser

revistos. O clássico Rocky Balboa, como todos os outros da série, é mal feito. Deliciosamente mal feito. Mal feito do jeito célebre de Stallone. O filme que mais vi na vida foi o Rocky 3. Nas férias do colégio não tinha o que fazer e nem para onde ir. Ficava em casa assitindo Rocky.

...o cinema sempre é capaz de emocionar o mesmo telespectador quantas vezes for necessário

Os treinamentos do lutador da Filadélfia para os confrontos são a comprovação de que o cinema sempre é capaz de emocionar o mesmo telespectador quantas vezes for necessário. Esse sábado, enquanto ia a um

bar comemorar o aniversário do pai de um amigo, pensava nos treinamentos de Rocky Balboa no último filme da série. Daí vem uma vontade danada de declarar que Stallone, além de excelente ator, é um diretor primoroso. E ele é. Do seu jeito, mas é. O outro filme que vi, e que vi ontem, foi o Borat, "o segundo melhor repórter do glorioso país Cazaquistão". O que posso dizer em relação ao Borat, na minha condição de crítico amador, é que qualquer produção cinematográfica que critica os Estados Unidos com humor é bem-vinda. O humor, no caso do Borat, chega a ser violento por ser politicamente incorreto demais. Mas é um filme que precisa ser visto. E os Estados Unidos, tendo a plena ciência de que o mundo não o vê com bons

olhos, principalmente após o Iraque, produz sem o menor problema os seus críticos cinematográficos: Michel Moore, Borat, até mesmo o ex-vice presidente Al Gore. O fato é que quando se fala em cinema, falamos, sem querer proclamar o óbvio,

de um território dominado pelos Estados Unidos (apenas para variar). O cinema, que é uma indústria, e que é capaz de nos transportar por duas horas para outras vidas, é o que ainda torna a vida possível. Bacharel em Comunicação

Social pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Rodolfo Torres trabalhou na revista Caros Amigos (São Paulo) e atualmente mora em Brasília, onde atuou como consultor de uma agência da ONU e repórter – especializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

|  6

retrospectiva | retrospective POR  Gizele Rochel Wanderoscki  editor@brasilnews.ca

Quais foram os acontecimentos

D

ois mil e doze foi marcado por importantes acontecimentos políticos no mundo inteiro. Questões sobre meio ambiente e a recessão econômica na Europa foram assuntos recorrentes ao longo do ano, bem como a violência que assolou São Paulo e o Rio de Janeiro. No Brasil, o maior julgamento da história do país foi o centro das atenções. Durante cinco meses o povo brasileiro acompanhou em capítulos um dos

maiores escândalos de corrupção da política brasileira: o mensalão. Os ministros do Supremo Tribunal Federal (STF) condenaram

...nada causou tanta indignação quanto o esquema para fraudar licitações de saúde pública, feito entre empresas fornecedoras e funcionários públicos de um hospital infantil do Rio de Janeiro

25 réus, absolveram 12 e empataram no julgamento de um deles. Entre os condenados estão o ex-ministro da Casa Civil José Dirceu, o ex-presidente do PT José Genoíno, o ex-tesoureiro do partido Delúbio Soares e o empresário Marcos Valério. O julgamento foi conduzido pelo relator Ministro Joaquim Barbosa, recentemente empossado no cargo de presidente da Casa. O bicheiro Carlinhos Cachoeira tornou-se alvo de CPI. Ligações e relações comprometedoras ligaram a quadrilha do bicho à políticos de reputação ilibada como o senador Demóstenes Torres, um dos maiores aliados do bicheiro. Investigações apontaram o senador

pelo DEM de Goiás como articulador político de uma quadrilha que facilitava jogo ilegal e subornava agentes públicos para viabilizar obras de uma construtora. Os cofres públicos também foram alvo da chefe de gabinete do escritório da presidência em São Paulo Rosemary Noronha, que foi descoberta pela Polícia Federal através da Operação Porto Seguro. Mas nada causou tanta indignação quanto o esquema para fraudar licitações de saúde pública, feito entre empresas fornecedoras e funcionários públicos de um hospital infantil do Rio de Janeiro. Um dos projetos mais polêmicos foi o Novo Código Florestal Brasileiro. O Projeto de Lei n° 1.876/99, criado pelo deputado federal Aldo Rebelo (PCdoB), altera a legislação a respeito da preservação de florestas, que inclui limites para exploração da vegetação

Ministro Joaquim Barbosa

Tumulto na Síria Efeitos do Furacão Sandy

nativa e a definição da chamada Amazônia Legal. Em 25 de abril, a Câmara dos Deputados aprovou uma versão do projeto favorável aos ruralistas. Os ambientalistas não gostaram e organizaram o movimento 'Veta Dilma', pedindo que a presidente Dilma Rousseff vetasse o projeto. Em maio, a presidente vetou 12 pontos da lei e propôs alterações. Problemas ambientais também dominaram o debate nacional da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, a Rio+20. Durante cerca de 10 dias, foram discutidos um conjunto de metas para conciliar o crescimento econômico com a preservação do meio ambiente. Por falar em meio ambiente, que não se lembra da força da natureza no início do ano? Mais de cem cidades mineiras decretaram estado de emergência. No Rio, muitas pontes caíram, estradas e casas desapareceram. As cidades ficaram cobertas de água e quem pagou caro foram os moradores, que perderam tudo. Centenas de pessoas morreram. Os brasileiros foram às urnas e escolheram prefeitos e vereadores em uma eleição veloz. Na Bahia, a justiça determinou que fossem devolvidas aos pais biólogicos as cinco crianças entregues à guarda provisória de quatro famílias de São Paulo. Depois de dez anos em queda, a violência voltou a crescer em São Paulo

e os policiais tornaram-se o principal alvo. Dentro dos presídios paulistas, os chefes de facções criminosas ordenaram vingança contra as forças de seguranças. Ônibus foram incendiados. São Paulo não aceitou ajuda do Governo Federal e o número de mortos passou de 600. O conto de fadas virou tragédia. Elize Matsunaga matou e esquartejou o marido Marcos Matsunaga, após descobrir traição. Elize ainda não foi julga-

Dentro dos presídios paulistas, os chefes de facções criminosas ordenaram vingança contra as forças de seguranças da, mas está no presídio de Tremembé, interior de São Paulo, onde estão também Suzane Richthofen, condenada por matar os pais e Ana Carolina Jatobá, que cumpre pena pelo assassinato da enteada Isabela Nardoni. Na Baixada Fluminense, traficantes agiram covardemente contra um grupo de jovens, um pastor e um aspirante a PM. De acordo com o delegado do caso Júlio da Silva Filho os seis jovens foram mortos por morarem em uma comunidade pertecente à facção criminosa rival ao dos bandidos. Por outro lado, uma operação de guerra renovou a esperança dos moradores das favelas cariocas. Com o objetivo de recuperar o controle das zonas mais perigosas do Rio de Janeiro, a Polícia Brasileira iniciou um processo de pacificação em duas das favelas mais violentas da cidade: Jacarezinho e Manguinho.

Você sabia que pode acessar a versão online do Brasil News? Entre em www.brasilnews.ca e não deixe de nos acompanhar.


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

7  |

mais marcantes de 2012? As ações foram o início da preparação da instalação da Unidade de Polícia Pacificadora (UPP). 2012 foi o ano dos gastos. As famílias brasileiras se endividaram mais. Com dívidas altas e juros em baixa, o consumo cresceu. O que também cresceu foram as vagas com carteira assinada, um ganho para a população. A situação da saúde pública mostrou o despreparo dos profissionais. Crianças receberam ácido no lugar de sedativos em São Paulo e também em Belo Horizonte. Aplicaram café com leite na veia de uma idosa. Mas milagres também aconteceram. No Rio, dois operários da contrução civil foram feridos por um vergalhão, um no pescoço e outro na cabeça. Ambos sobreviveram e estão bem. Em 2012 demos adeus a importantes personalidades. Na música, perdemos Wando, Ademilde Fonseca, Carmélia Alves e Tinoco. Também as cantoras Donna Summer e Withney Houston. Ídolos da TV como a apresentadora Hebe Camargo, o humorista Chico Anysio e o ator e diretor Marcos Paulo. Deixaram saudades também os jornalistas Ivan Lessa e Joelmir Beting, o goleiro Félix, o ator Ernest Borgnine e o arcebispo emérito do Rio Dom Eugênio Sales. Além deles, nos despedimos também do astronauta Neil Armstrong, do arquiteto Oscar Niemeyer e de Dona Canô, mãe de Caetano Veloso e Maria Bethânia.

Mundo

O empresário milionário Mitt Romney e o presidente Barack Obama disputaram o comando da nação mais poderosa do planeta:

os Estados Unidos. Barack Obama levou a melhor, apesar de a margem ter sido menor do que em 2008, o democrata venceu com uma vantagem de 3 milhões de votos. Na França, Nicolas Sarkozy perde as eleições para Francois Hollande, que terminou o ano com a popularidade em baixa. Quem voltou a circular pela Itália foi Silvio Berlusconi, depois que Mario Monti renunciou ao cargo de primeiroministro. Na eleição russa, Vladimir P ut i n é o escolhido, mas enfrenta acusações de fraude. Na Ásia, o Partido C omunista escolheu Xi Jinping para a presidência. A última mudança de líderes do Partido Comunista aconteceu há dez anos. Na América Latina, pela quarta vez, Hugo Chavez foi reeleito presidente da Venezuela. A crise financeira na Europa parece não ter fim. Há filas de desempregados interminavéis, famílias perdendo casas e muita gente indo embora. Na Espanha, bancos vão à bancarrota e a Grécia enfrenta uma dívida avassaladora, que levou os governantes a questionarem se o país deve ou não sair da zona do Euro. Na Austrália, o brasileiro Roberto Curti, suspeito de furto, fugiu da polícia. Foi atingido por gás de pimenta e 14 disparos da pistola elétrica. Ele não resistiu. Dois mil e doze foi um

Pacificação na favela

Violência em São Paulo

Barack Obama e Mitt Romney

Na Austrália, o brasileiro Roberto Curti, suspeito de furto, fugiu da polícia. Foi atingido por gás de pimenta e 14 disparos da pistola elétrica. Ele não resistiu ano difícil para os Estados Unidos. O furacão Sandy deixou um rastro avassalador com seus ventos de até 180 km por hora. Apenas em Nova Jersey, uma das regiões mais afetadas, o prejuízo chegou a US$ 30 bilhões. Mais de 250 pessoas morreram. Cerca de 50 milhões foram afetadas por falta de energia e outros

problemas relacionados. Em Nova York, ônibus e trens pararam de circular por conta das estações alagadas. Ondas de mais de três metros surgiram em algumas regiões. Em seguida, numa pacata cidade americana, 26 pessoas, entre crianças e adultos, são assassinadas em uma escola por um jovem de 20 anos. Pouco antes, na sessão de meia-noite em Denver, um estudante invade uma sala e começa a atirar, deixando 12 mortos. Era a estréia do novo filme do Batman. No mar, um navio de cruzeiro italiano encalhou com mais de quatro mil passageiros a bordo no litoral da

Toscana. A embarcação se chocou contra um banco de areia. 32 pessoas morreram. Em mais uma deposição rápida na América Latina, o presidente do Paraguai, Fernando Lugo, foi tirado do cargo pelo Parlamento de seu país. A justificativa: mau desempenho das funcões. O próprio Lugo aceitou a decisão horas depois, chamando-a de “golpe parlamentar”. O Paraguai foi suspenso do Mercosul e vários países, incluin do Venezuela e Bolívia, chamaram seus embaixadores de volta. A Argentina também não teve um ano fácil. A inflação e o desemprego assolaram à população. Cuba, por sua vez, deu um importante passo recebendo o Papa Bento XVI, que rezou missa na praça da revolução e aos pés da Sierra Maestra. O Oriente Médio passou

por uma onda de violência. Uma adolescente que lutava pela liberdade foi atacada por fanáticos do Talibã. Na Síria foram mais de 500 mil refugiados e mais de 40 mil mortos. Não há cessar-fogo e nem acordo de paz. No Egito, um tumulto deixou 74 mortos durante uma partida de futebol. Na praça Tahir, no coração do Cairo, houve protestos o ano inteiro. Os egípcios exigiram a saída dos militares do poder e elegeram Mohamed Mursi como presidente. As relações entre Israel e Palestina também não foi amigável. Com um ataque aéreo fuminante, o líder do Hamas é morto na Faixa de Gaza. Mas um acordo foi anunciado após oito dias. Assim terminamos o ano de 2012.


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

|  8

Brasil | Brazil POR  Gizele Rochel Wanderoscki  editor@brasilnews.ca

É hora do basta! Ano vem, ano vai e as ações governamentais continuam no papel

A

s chuvas que atingiram o País entre janeiro e o início de agosto deste ano provocaram a morte de 1.008 pessoas em 23 Estados brasileiros''. Esse é um balanço - publicado pelo jornal Estadão - do número de mortes ocasionadas pelas chuvas de 2011. Meses depois, a natureza volta a assombrar os moradores do Rio de Janeiro com fortes chuvas. Até o fechamento dessa edição, em todo o estado já eram mais de 3.000 pessoas desalojadas (podendo retornar às suas casas quando estiver fora de perigo) e desabrigadas (casas destruídas). Os números foram divulgados pela Defesa Civil do estado. Os municípios mais atingidos foram Costa Verde,

Angra dos Reis e Mangaratiba. Somente em Angra, cerca de 2.000 pessoas ficaram desabrigadas. Coube a defesa civil enviar colchonetes e cobertores aos desabrigados. Em Mangaratiba, houve rolamento de pedras na BR-101. Muros desabaram, casas foram destruídas, além de vários deslizamentos de terra. Em Duque de Caxias, os rios transbordaram, deixando 45 casas destruídas e 200 danificadas. Na região serrana, Petrópolis, Teresópolis e Seropédica também foram afetadas. Xerém entrou em estado de alerta, depois das chuvas fortes e ininterruptas. Os moradores que perderam suas casas foram encaminhados para abrigos

do município. O problema é que nem mesmo os abrigos estavam conseguindo atender a demanda. Em alguns faltaram água e colchonetes, em outros cestas básicas e produtos de higiene pessoal. De acordo com a população local, as doações distribuídas pelo município de Duque de Caxias não chegaram como deveriam.

Solução?

300 famílias que perderam móveis e eletrodomésticos nas chuvas, serão indenizadas no valor de até R$ 5 mil. O anúncio foi feito pelo prefeito do estado Alexandre Cardoso, que não explicou quais serão os critérios para definir quem serão os beneficiados. Segundo especialistas, a

falta de drenagem dos rios e de outras ações governamentais agravam as consequências de acontecimentos que já são previstos por institutos que atuam nessa área, ou seja, o estado sofre com uma tragédia anunciada. O secretário estadual do Ambiente, Carlos Minc, apresentou um projeto de ações com medidas emergenciais e obras

de infra-estrutura no valor total de R$ 170 milhões para a recuperação ambiental dos municípios atingidos. Entre as medidas imediatas, estão a limpeza e a desobstrução dos leitos dos rios no âmbito do programa Limpa Rio, cujos recursos somam R$ 20 milhões. Já os R$ 150 milhões restantes serão investidos em obras estruturantes no distrito de Duque de Caxias.

Enquanto isso, a comunidade se une para amenizar o sofrimento dos desamparados. O cantor Zeca Pagodinho foi um dos que foram prestar solidariedade aos vizinhos. Além de ter ido conferir pessoalmente os estragos no município e distribuir alimentos, o cantor iniciou um movimento no facebook para angariar fundos para os moradores.

os parlamentares da situação querem estender o atual mandato do vencedor da eleição presidencial de 7 de outubro último, para além da quinta-feira. O governo diz que ele está em uma situação "delicada", mas estável em um centro médico em Cuba. Na véspera da votação na Assembléia Nacional,

Maduro reiterou a tese de que a ausência do presidente eleito em sua posse - como estabelece o Artigo 231 da Constituição - não configura a "ausência permanente" de Chávez. "O comandante Chávez está em tratamento de saúde, com base numa autorização para ausentar-se do país emitida pela Assembléia

Nacional. Se não puder ser juramentado pela Assembléia no dia 10, poderá fazêlo ante o Supremo Tribunal de Justiça, quando sua saúde permitir", disse Maduro - escolhido por Chávez como herdeiro político quando o presidente viajou para Cuba, onde se submeteu à quarta cirurgia para combater um câncer pélvico.

Política | Politics POR  Gizele Rochel Wanderoscki  editor@brasilnews.ca

Reeleição na Venezuela Chavistas continuam no poder, pelo menos até segunda ordem

A

pós uma estratégia política para manter o poder pelo menos até esta quinta-feira (10/1), quando, Hugo Chávez deveria apresentar-se para a posse de seu quarto mandato, os partidários do presidente venezuelano, mantiveram Diosdado Cabello como presidente do Parlamento e deram mais um passo na tentativa de debilitar a oposição ao negar espaço político. Sem surpresas, Cabello foi reeleito ao lado de uma junta diretiva totalmente chavista, mesmo com as reivindicações da oposição que mantém mais de 40% das cadeiras do Parlamento - de ocupar proporcionalmente as lideranças geral e das comissões da Assembléia. "Juro como patriota desse lindo povo da

Venezuela, seguir a Carta cabal dos mandatos e com lealdade suprema defender a pátria e essa revolução liderada por Hugo Chávez", disse Cabello.

Esta Casa nunca se converterá em instrumento para contrariar a vontade popular e promover um golpe de Estado. Não se equivoquem, o povo quer Hugo Chávez como presidente da república e assim será Mostras de lealdade a Chávez foram à tona de todos os discursos dos membros eleitos. Buscando ressaltar a união do Partido Socialista Unido da

Venezuela (PSUV), além do vice-presidente Nicolás Maduro, participaram do ato os 20 governadores chavistas eleitos juntamente com Chávez. "Esta Casa nunca se converterá em instrumento para contrariar a vontade popular e promover um golpe de Estado. Não se equivoquem, o povo quer Hugo Chávez como presidente da república e assim será", continuou Cabello. Para Ramón Guillermo Aveledo, secretário-geral da coalizão antichavista Mesa de Unidade Democrática (MUD), ao negar espaço político à oposição, o governo ignora uma "parte significativa da população que optou por um projeto diferente". Sem novas informações sobre o real estado de saúde do presidente Hugo Chávez,


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

9  |

Imóvel | real State por Tony silva  tony@asilva.ca

Esclareça suas dúvidas

D

ando continuação ao artigo da edição anterior, seguem-se mais agulas razões que justificam a contratação de um corretor de imóveis (REALTOR®). O seu corretor de imóveis pode ajudá-lo a negociar. Existe uma infinidade de fatores de negociação, incluindo mas não limitado ao financiamento, preço, termos, data da posse e muitas vezes a inclusão ou exclusão de reparos ao prédio ou equipamento. O contrato de compra deve fornecer um período de tempo para você completar controles adequados e investigações do imóvel antes de concluir a compra. Seu agente pode aconselhá-lo a respeito das investigações e inspeções que são recomendadas e/ ou exigidas. O seu corretor de imóveis fornece diligência durante a avaliação do imóvel. Dependendo da área e da propriedade, isso poderia

incluir inspecções, qualificação para o seguro, etc... Seu REALTOR® pode ajudá-lo a encontrar profissionais qualificados responsáveis

'Ao vender sua casa, seu corretor de imóveis pode lhe dar informações correntes sobre o que está acontecendo no mercado, financiamento, termos e condições das propriedades concorrentes para fazer a maioria dessas investigações e fornecer-lhe relatórios por escrito. Você também vai querer ver um relatório preliminar sobre o título da propriedade. Título indica posse da propriedade e pode se encontrar em estado confuso com relação aos presentes proprietários ou anteriores e tambem direitos de acesso. O título para a maioria das propriedades

Por que usar um corretor de imóveis? (2ª. De 2 partes)

terá algumas limitações, por exemplo, sertidões (direitos de acesso) para utilitários. O seu corretor de imóveis pode lhe indicar profissionais para ajudá-lo a resolver problemas que podem causar grandes dores de cabeça em uma data posterior. Pode ajudá-lo a compreender diversas opções de financiamento e na identificação de credores qualificados. Pode guiá-lo através do processo de fechamento e se certificar que tudo flui em conjunto sem problemas. Ao vender sua casa, seu corretor de imóveis pode lhe dar informações correntes sobre o que está acontecendo no mercado, financiamento, termos e condições das propriedades concorrentes. Estes são fatores-chave na obtenção de sua propriedade. Na venda de seu imóvel, muitas vezes, o seu corretor pode recomendar reparações de baixo custo que irá melhorar significativamente

a venda de sua propriedade. Poderá, também, expor mais sua propriedade a outros agentes imobiliários e ao público, a fim de obter um preço mais elevado e uma venda mais rápida com um mínimo de preocupações. Praticamente irá atuar como coordenador de marketing. O seu corretor de imóveis pode ajudálo objetivamente a avaliar a proposta de cada comprador, sem comprometer a sua posição no mercado. Esse acordo inicial é apenas o começo de um processo de avaliações e negociações. Ele pode ajudar a fechar a venda da sua casa. Entre o contrato de venda inicial e de encerramento

(ou liquidação), as dúvidas podem surgir como, por

exemplo, problemas de financiamento ou uma nuvem no título que é descoberto. A papelada necessária por si só é esmagadora para a maioria dos vendedores. O seu corretor de imóveis é a melhor pessoa para ajudá-lo objetivamente a resolver esses problemas, e passar a transação de fechamento (ou liquidação). Há 22 anos no Canadá, o carioca Antonio (Tony) Silva é Corretor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RECO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), Ontario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Association (CREA). Tony trabalha como representante de vendas da Re/Max 2000 Realty Inc., Brokerage. Contato: (416)656-3500 ou (647)409-6624.


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

|  10

linha direta por Cleida Cruz  wzmarketingcommunications.com

Evitar acidentes

Dados sobre uma gama mais ampla de aeronaves indicam que saídas de pista são ainda mais frequentes. Funcionários de segurança da aviação a serviço das Nações Unidas acreditam que problemas de saída de pista representaram quase 60% de todos os acidentes com vôos regulares entre 2005 e 2010.

Numa tentativa de diminuir o tipo mais frequente de acidente aéreo, que é passar do fim da pista depois de uma malograda aterrissagem, a Embraer e a americana Boeing uniram forças para ajudar pilotos do mundo inteiro. As duas fabricantes de aviões recomendam novos procedimentos e estão revisando técnicas para combater os riscos crescentes de saídas de aviões da pista.

Distrações!

Runway Os chamados "runway excursions" são acidentes ou incidentes sérios em que aviões saem da pista de pouso e decolagem, geralmente porque o piloto aterrissou muito rápido e tocou o solo num ponto já adiantado, ou calculou mal a distância de parada num pavimento úmido ou coberto de neve.

Evitar acidentes II É um alento saber que a iniciativa vêm depois de

várias outras companhias, associações do setor e especialistas em segurança da aviação terem lançado campanhas semelhantes ao da Embraer e Boing. Mas os esforços ainda não reverteram o crescimento da taxa de acidentes em que o avião sai da pista. As empresas também estão aperfeiçoando a tecnologia de cockpit para lidar com riscos de saídas de pista, embora não tenham revelado detalhes.

Novos equipamentos e software provavelmente ainda levarão anos para se difundirem. O importante é saber que alguém está fazendo algo nesse sentido.

A propósito Entre 2002 e o ano passado, cerca de um quinto dos maiores acidentes com jatos envolveu saídas de pista e causou 780 mortes, segundo estatísticas da Boeing.

Nos poucos minutos necessários para ler essa coluna, você provavelmente vai fazer uma pausa para dar uma olhada no celular, responder a uma mensagem de texto, passar para o seu computador de mesa para ler um email, ou dar uma olhadinha nas mensagens do facebook ou do twitter que vão aparecendo no canto da sua tela. Fora da tela, uma conversa de outras pessoas sobre o cachorrinho da colega pode atrair você para longe, ou um colega para na sua mesa para fazer uma pergunta... E os chefes ainda perguntam por que hoje em dia é

tão difícil realizar qualquer tarefa?

Três minutos Estudos acadêmicos mostram que funcionários de escritório são interrompidos - ou interrompem a si mesmos - mais ou menos a cada três minutos, com inúmeras distrações que não param de surgir. Tanto em forma digital como humana. Uma vez interrompido o raciocínio, pode demorar até 23 minutos para o funcionário voltar à sua tarefa, diz professora de informática da Universidade da Califórnia, Gloria Mark, que estuda a distração digital.

com que mais pessoas nessa faixa consigam trabalho, antes que se tornem desempregados permanentemente.

Empregos e salários II

Empregos e salários

Os Estados Unidos já enfrentou problema salarial mesmo antes da recessão de 2007-2009. O típico homem empregado entre 25 e 65 anos, aquele na linha mediana das estatísticas, ganhou US$ 40.080 em 2011, cerca de 16% menos que em 1999, ajustado pela inflação. As mulheres se saíram melhor: a trabalhadora na mediana das estatísticas ganhou US$ 30.060, um aumento de 4% desde 1999. Feliz Ano Novo!

Cerca de 3,6 milhões de americanos estão sem trabalho há um ano ou mais e continuam procurando. Quase um em cada cinco homens entre 25 e 54 anos não tem emprego. É um problema grave e mostra que a política monetária e fiscal deve ser calibrada para fazer

Cleida Cruz é gaúcha, Jornalista e gerente da WZ Marketing Communications. Especializada em comunicação corporativa e marketing digital, Cleida atualmente realiza diagnóstico e planejamento de necessidades em comunicação corporativa e marketing. Website: wzmarketingcommunications.com.

esforço proativo elaborando e oferecendo possíveis alternativas para mudar o que pode ser melhorado. Crie, desenvolva e compartilhe cada vez mais suas idéias e conhecimentos sem que ninguém precise lhe pedir nada. Sirva! Tom Peters, considerado um dos mestres do marketing, define: “Líderes servem.” Sirva além do esperado, oferecendo sua contribuição à todos. Um

antídoto para evitar decepções é não esperar nenhum retorno ou compreensão. Apenas sirva, sem medo. Escreva-nos e compartilhe suas experiências. Sucesso e até a próxima!

VOCÊ E SUA CARREIRA por Marcos Diclei Barros  marcosdiclei@gmail.com

Você é Indispensável? Dicas para fazer a diferença no mercado de trabalho

E

lá se vai 2012! Um ano de massiva competitividade e complexidade nos negócios, crescente foco de reguladores nos serviços prestados pelas empresas, além da incerteza e dos desafios da economia. Cenários como este fazem com que as organizações dependam cada vez mais de profissionais que não apenas sigam instruções e executem bem suas tarefas, mas que proporcionem um salto relevante em produtividade, inovação e adaptação, tão essenciais para a sobrevivência das organizações hoje e cada vez mais no futuro. A realidade é que nós fomos educados nas escolas para ter um raciocínio lógico e sequencial, para seguir ordens e instruções. Isto pode ter funcionado

no passado, mas já não é suficiente hoje. Além disso, temos nossos próprios instintos de sobrevivência que nos impõem a aversão a riscos e mudanças, nos mantendo dentro da zona de conforto para nossa “proteção”.

Seja você mesmo. Sim parece óbvio, mas quantas vezes procuramos nos ajustar ao que achamos ser a norma para no final nos frustrarmos? Fatores como estes não nos permitem explorar todo o nosso potencial, mantendo-nos assim no grupos daqueles considerados dispensáveis, onde somos mais

um na multidão, mais uma engrenagem da máquina. Quais são então algumas das características que podem nos tornar cada vez mais indispensáveis? Seguem algumas dicas de Set Godin, autor do livro “Linchpin”, disponível gratuitamente para leitura em muitas bibliotecas públicas da Grande Toronto: Seja você mesmo. Sim parece óbvio, mas quantas vezes procuramos nos ajustar ao que achamos ser a norma para no final nos frustrarmos? Descubra seus talentos, suas paixões, aceiteos e dê espaço à eles. Desenvolva sua inteligência emocional. Observe-se mais e procure avaliar o impacto de suas ações nas pessoas a seu redor e em você mesmo. Sorria mais para todos. Ofereça seu sorriso

e a gentileza como um presente diário a todos. Sim, a todos! Cultive sua rede de relacionamentos. Conheça as pessoas com quem trabalha, estabeleça conexões, colabore com seus colegas, subordinados, superiores e clientes oferecendo sua contribuição pessoal para o sucesso deles em todas as suas interações. Tome a iniciativa. Transforme a indignação em

Marcos Diclei Barros atua na gerência de projetos de Tecnologia da Informação há mais de 15 anos, além de se dedicar à paixão em liderar e desenvolver talentos no Canadá e no mundo.


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

11  |

Cotidiano | Everyday life por Stéphanie Pires  stephanie_gpires@yahoo.com.br

Vale a pena? Consequências dos exageros de final de ano

T

odo final de ano é a mesma coisa. O que paira no ar é a sensação de que todos estão mais felizes do que o normal, mais endividados do que o normal, mais esperançosos do que o normal. A felicidade empurra as pessoas a se prenderem a uma tradição qualquer de natal. A maioria quer ver gente, estar com amigos e família, e aproveitar a desculpa para comer e beber em excesso. Além de trocar presentes. São esses presentes e os banquetes, aliás, que causam o tal endividamento... Não tem décimo terceiro que segure. Cartão de crédito está aí para isso mesmo. Mas a tal felicidade fora do comum ajuda o povo a não ficar incomodado com a conta bancária

emagrecendo.... Pelo menos não por agora. Divida é preocupação para o próximo ano.

Resolução de réveillon deveria ser a de manter viva a sensação de novo. Todo dia é a chance de mudar algo para melhor, começar um projeto...

Pagar as contas vira automaticamente resolução de ano novo. Graças à tal esperança de que tudo muda para melhor com a mágica do réveillon, sair do vermelho nem parece que vai ser tão difícil. No fundo, fica o mundo desejando ficar rico, magro, bonito, famoso, amado... E

quando tudo isso virar verdade (é logico que vai virar verdade!), quem é que precisa se preocupar com os gastinhos do ano passado? É nessa época que nós fazemos estripulias indo aos shoppings lotados, hipnotizados por tantas placas de liquidação, usando os feriados para viajar, embriagados pelo espírito natalino que nos deixa generosos com presentes, lembrancinhas e a vontade de conhecer lugares, explorar outros hobbies. E fazemos isso sempre achando que vai dar tudo certo no final. É a felicidade que importa, é o hoje que vale a pena e o futuro imediato é um ano novinho em folha em que tudo de maravilhoso é possível. Eu adoro! Acho o máximo os abraços que não

param, festinhas aqui e ali para comer delícias e fofocar sobre a vida. Amo a energia, o planejamento, o otimismo! Melhor ainda seria se essa vibração positiva continuasse. Essa coisa de ser feliz, querer agradar as pessoas que amamos, e ter fôlego para o der e vier. É lindo! Pena que isso se dissipa. Quando vêm as faturas do cartão e percebemos que não ganhamos na loteria; quando a balança mostra o

resultado da comilança e já desistimos da resolução de entrar na academia; quando o povo foca no próprio umbigo e esquece que estar entre amigos renova o espírito; quando acaba o feriado e temos que voltar ao trabalho porque não ficamos milionários. Resolução de réveillon deveria ser a de manter viva a sensação de novo. Todo dia é a chance de mudar algo para melhor, começar um projeto, e ser mais da parte

mais encantadora de si! Todo dia é como acordar com fôlego renovado para abraçar, beijar, amar e lutar por seus sonhos. Desejo um ano novo de 365 dias novos para mim e para vocês! Extrapolando generosidade, com banquetes de felicidade e uma esperança sem fim.

hidratante. Utilize sabonetes para peles sensíveis ou géis de limpeza nesse processo. Engana-se quem pensa que o protetor solar só é importante no verão. Há uma grande incidência de raios UVA na neve, e apesar da diminuição dos raios UVB (um dos causadores do câncer de pele) no inverno, eles continuam penetrando na pele, podendo causar lesões como envelhecimento, perda da elasticidade e rugas finas. Por isso, o ideal é usar protetor

solar todos os dias, de preferência pelas manhãs e ao meio-dia, quando o sol ganha mais força. Cuidado com a esfoliação. Apesar de ser importante para retirar a camada de pele morta, esse procedimento pode ser prejudicial no inverno, pois retira a oleosidade necessária para a nossa proteção durante esse período. O inverno requer um excesso de cuidados com a pele, mas é a melhor época para quem quer fazer

tratamentos faciais profundos para manchas, rugas, marcas de expressão e de acnes, já que a exposição solar é menor do que nas outras estações do ano. Os tratamentos mais procurados são os peelings químicos, mecânicos e com laser para tirar manchas, rejuvenecer a pele e suavizar as estrias, além dos preenchimentos e aplicações para secar vasinhos. Consulte um profissional para identificar o tratamento mais adequado para sua pele.

Nordestina emigrante. Escorpiana. Graduada em Jornalismo. Pessimista, às vezes. Inconstante.

Saúde | Health POR  Gizele Rochel Wanderoscki  editor@brasilnews.ca

Tratamento de beleza Dicas para um cuidado especial com a pele no inverno

O

inverno já chegou e com ele a necessidade de uma série de mudanças de hábitos, principalmente com a nossa pele, já que ela acaba sofrendo muito mais durante o inverno do que no verão, ficando mais ressecada, sem brilho, sensível e áspera. Rosto, colo, máos e pés, joelos e cotovelos, são geralmente as partes mais afetadas, por isso é preciso redobrar os cuidados com essas áreas. Para manter uma pele saúdavel, vamos dar algumas dicas de cuidados básicos e indispensáveis. É fundamental evitar o uso de água muito quente no banho, pois a água retira a pouca gordura que resta na pele e que serve de proteção durante o frio. Use esponjas macias apenas no

corpo para eliminar células mortas. Já no rosto utilize apenas água fria. Hidratantes é um dos principais aliados no tratamento da pele. O ideal é consultar um especialista que vai indicar o produto certo para o seu tipo de pele, uma vez que os princípios ativos e a composição do hidratante são fatores determinantes para alcançar os resultados esperados. Produtos a base de uréia, vitamina C, ácido hialurônico, oligoelementos e alantoína, possuem alto poder de hidratação e os com aquaporine melhoram a circulação de água entre as células, reforçando a reserva natural de água na pele, restaurando a hidratação, elasticidade e maciez da pele. Para quem

sofre com excesso de oleosidade, o mercado de comésticos oferece hidratantes oil-free, ou seja, sem uso de óleos em sua composição, mas com bom poder de hidratação e de minimizar o aparecimento de cravos e espinhas. Não deixe de tomar bastante líquido, principalmente água, pois a hidratação da pele se dá tanto por vias internas quanto externas. Cuidado com oléos corporais, eles devem ser usados depois do hidratante, porque eles retém a umidade da superfície da pele. Limpe sempre o rosto antes de dormi, para retirar as impurezas acumuladas durante o dia e desobstruir os poros. A pele vai respirar melhor e estará preparada para a aplicação do


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

|  12

destaques | highlights POR  Gizele Rochel Wanderoscki  editor@brasilnews.ca

Ano Novo em alto estilo Não importa o lugar, nem a temperatura, o brasileiro leva sua alegria contagiante onde quer que vá. Logo, podemos imaginar como foi animada a festa de réveillon mais badalada dos últimos tempos?! Estilo, tradição e comida brasileira, marcaram o evento de gala realizado pela empresária Angela Mesquita, que não mediu esforços para oferecer aos brasileiros do Canadá uma festa à altura. A decoração foi um capítulo à parte. ''Quando você tem um hall com uma equipe montada e equipamentos adequados, tudo fica mais fácil, mas no nosso caso tínhamos apenas um bom hall e um grande sonho de promover uma festa de ano novo bem brasileira'', explicou Angela. Os elogios à Luís de Castro, o responsável por fazer a transformação do salão, não foram poucos. ''Ele foi perfeito. O salão ficou maravilhoso'', afirmou Angela ao agradecer ao Luís e a toda equipe que trabalhou para que essa festa acontecesse.

Silvana e amigos

Falamos português  Bookkeeping & Accounting Services  Payroll Services  Objections & Appeals  Small Business  ITN Applications  WSIB & Union Remittances  Unfiled Tax & Unreported Income  Corporate Tax Services  Audit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca 1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

Angela Mesquita e Luís de Castro

Elaine, Fausto Vasconcellos e amigos


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

13  |

Janettte Fernando Goscinscki e Tania Nuttall

Fausto e Elaine na limo rumo à festa

O imóvel que você procura está aqui. 2000 Realty Inc., Brokerage TELEFONE: 416 656.3500 1281 St Clair Ave W Toronto, On M6E 1B8

S a l e s p e r s o n

Lucia Amador

TELEFONE DIRETO

416 906.6721


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

|  14

especial | special POR  Gizele Rochel Wanderoscki  editor@brasilnews.ca

Causas diferentes Professores lutam por seus direitos, enquanto prefeito luta para permanecer no cargo

seus direitos. Devido a greve, mais de mil escolas estiveram fechadas e cerca de 500 mil alunos foram prejudicados. A legislação dá poderes ao governo de freiar greves como esta e impor acordos com a categoria, por isso o sindicato dos professores organizou uma agenda de revezamento de greve nas escolas públicas. O sistema

S

C

CE

LEBRATIN

10

.... . . . . . . ........

N YEAR

...... ..........

G

G

TE

é rotativo, cada dia uma instituição diferente fica com as atividades suspensas. As paralisações aconteceram em toda província de Ontário. Segundo os grevistas, a iniciativa é uma resposta contra a possível extinção dos direitos desses trabalhadores, sem qualquer diálogo ou proposta de acordo. O Governo, por sua vez,

....

EBRATIN

10 EL

. ....

.

destaques da proposta são o congelamento do teto salarial de professores por pelo menos dois anos, e reduzir para dez dias o direito de folgas pagas por motivo de doenças. A manifestação aconteceu no dia 18 de dezembro e ficou conhecida como a Super Tuesday, o dia em que centenas de professores foram às ruas exigir

........... ....

O Tribunal Federal determinou a perda do mandato, mas Ford prometeu não desistir do cargo e entrou com pedido de apelação da sentença. Ele permanece no cargo até que a apelação seja

Strike

Mais de 35 mil pessoas reuniram-se em Toronto para participar de um protesto contra a Bill 115 - um projeto do governo que objetiva aumentar os poderes do Ministério da Educação sobre o corpo docente de escolas públicas. Dois

A apelação do prefeito Rob Ford deve ser decidida ainda esse mês

YEARS

. ....

O Tribunal Federal determinou a perda do mandato, mas Ford prometeu não desistir do cargo e entrou com pedido de apelação da sentença

julgada, o que pode acontecer agora em janeiro. Caso seja mantida a decisão judicial contra Ford, uma eleição extraordinária será realizada a fim de eleger um novo administrador para Toronto. A curiosidade é que Rob Ford poderá concorrer ao cargo novamente. Em casco de nova eleição, ainda não se sabe quem será o candidato da oposição, a decisão só será anunciada após a decisão da apelação.

....... ..........

após queixar-se durante sessão da Câmara Municipal de uma multa de 3.150 doláres à qual foi submetido por comportamento antiético. Em sua defesa, o prefeito disse desconhecer a lei que desobedeceu.

....

O

Canadá começou o ano de dois mil e doze sendo abençoado pelo Papa Bento XVI, que no ínicio do ano, elevou ao Colégio de Cardeais (grupo internacional de conselheiros do Papa) o Arcebispo de Toronto Thomas Collins. Já o final de ano não foi tão positivo. Duas grandes polêmicas marcaram o fim de 2012 dos cidadãos de Toronto: a greve dos professores e a permanência ou não do prefeito de Toronto Rob Ford. As mudanças nas leis imigratórias também foram destaque no último ano. Após violar a lei sobre conflito de interesses ao pedir doações para a obra social-esportiva da qual é promotor, o prefeito Rob Ford foi levado à Justiça

CELEBRATING

10

YEARS

Frete Aéreo, Marítimo e liberação de Alfândega

Carga consolidada todos os meses para o Brasil

Oferecemos armazenagem para seus bens pessoais

Número 1 em mudanças para o Brasil há 10 anos

Tel: +1-416-465-3459 2740 Matheson Blvd East Unit 5 Mississauga, ON, L4W 4X3 Canada

Your Cargo is Our Cargo

Nadia Silva, Ramal 230 Toll Free: 1-866-746-6722 e-mail: info@mellohawk.com

www.mellohawk.com


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

alega que a Bill 115 é uma tentativa de resgatar programas educacionais, além de um caminho para ajudar a quitar um déficit de $14 bilhões em Ontário. A ministra da educação Laurel Brotten afirmou que o sindicato deveria procurar meios legais de impedir o projeto e não promover paralisações, que no final acabam prejudicando os estudantes. Mesmo assim, enquanto as greves não passarem de um dia, nenhuma atitude será tomada.

Imigração

Novas regras de imigração entraram em vigor no último ano. As normas estão mais restritas e devem impedir, ou pelo menos diminuir, tentativas de burlar a lei para conseguir a residência permanente. A primeira medida entrou em vigor no dia 2 de março. Desde essa data, os beneficiados com a residência permanente através de sponsorship (casamento),

terão que esperar cinco anos, desde o dia em que se tornaram residentes, para favorecer um novo cônjuge. Segundo o ministro de imigração Jason Kenney, a

Essa legislação ajudará a evitar que pessoas mal intencionadas continuem abusando da generosidade do sistema imigratório canadense recebendo todos os benefícios oferecidos

idéia é evitar que as pessoas usem o parceiro para se ampararem. Sete meses depois, é aprovada lei que obrigada o residente beneficiado a manter o relacionamento com seu sponsor por pelo menos dois anos, com exceção para os casais com filhos ou se for provado abuso por parte do sponsor. Com relação ao

Programa Federal de Trabalhador Qualificado, no final de junho foi anunciada a extinção da famosa lista de 29 profissões do federal skilled worker process. Com a medida, ficou impossível a aplicação do pedido de visto de trabalho por meio de skilled worker. ''Essa legislação ajudará a evitar que pessoas mal intencionadas continuem abusando da generosidade do sistema imigratório canadense recebendo todos os benefícios oferecidos'', disse o ministro na época. Por outro lado, profissionais que já possuem autorização temporária de trabalho, podem aplicar para a residência permanente. Os critérios exigidos para os pedidos são: 1) Ter uma oferta de emprego no Canadá ou um certificado de qualificação de uma província ou território para garantir que os candidatos estão aptos para começar a trabalhar; 2) Atender a um requisito

15  |

Professores questionam diminuição dos direitos já adquiridos

básico da língua; 3) Ter um mínimo de um ano de experiência de trabalho qualificado; 4) Ter as habilidades e experiência que correspondem as previstas na Classificação Nacional de Ocupação do sistema, mostrando que eles desempenham as funções essenciais da ocupação. No dia 15 de dezembro,

entrou em vigor o novo sistema de refugiados incluídos no Sistema de Proteção de Imigração do Canadá, cujo objetivo é proteger verdadeiros refugiados que fogem da perseguição em seus países e, ao mesmo tempo, excluir os requerentes de refúgio falsos e aqueles que abusam do sistema com grandes despesas para os contribuintes.

De acordo com as novas regras, requerentes de refúgio não aprovados terão que ir embora em no máximo um ano. Atualmente, todo o processo pode chegar a cinco anos. Segundo o ministro esta atitude irá desencorajar as pessoas a usar o sistema de refúgio para tentar furar a fila de imigração para entrar no Canadá.

FRANK PENNER Corretor/Broker 647-221-2755

Um corretor brasileiro, honesto e competente

de 25 anos c n ia e experiê de a id r integ

Garden City Realty Inc., Brokerage 416 828-5990

ApenAs $154,900.00 Lindo apartamento de 1 +1 quartos, Completamente renovado. Piso de cerâmica, piso laminado no quarto e solarium, cozinha moderna. Lavanderia no apto. Este prédio oferece piscina interna, salão de festas, segurança 24 horas, garagem, sauna, academia, lava carro e muito mais. Pensando em vender seu imóvel?

Pensando em comprar?

Ligue para o corretor que entende. Ofereço avaliação grátis de seu imóvel e aconselhamento profissional para venda rápida e melhor preço.

Confie no corretor com 25 anos de experiência. Ligue para saber suas opções.


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

|  16

Canadá | Canada POR  Gizele Rochel Wanderoscki  editor@brasilnews.ca

Esqui e snowboard Está aberta a temporada. Vai encarar?

C

hegou a hora de incluir no cardápio sopas deliciosas, um cremoso fondue de queijo, uma lareira e um chocolate quente em ebulição. Está aberta a temporada de inverno, e com ela a prática de esqui e snowboard, e nós estamos no lugar certo para deliciar e se aventurar com ambos. O Canadá é considerado um dos melhores locais do mundo para a prática de esportes de inverno, pois combina excelentes condições climáticas, onde quer quer se vá, é possível encontrar esquiadores de primeira viagem e também os profissionais do esporte. Os resorts, por sua vez, dispõem de toda infraestrutura, oferecendo serviços completos de spa, centros de fitness e restaurantes renomados. É em Vancouver que encontramos uma das

maiores estações de esqui no Canadá: a Whistler, a megamontanha do país com mais de 1.500 metros de descida. Também é um dos locais mais procurados, já que a estação oferece aulas para iniciantes, que inclui uso de GPS para

mapear o trajeto da descida, distâncias percorridas e velocidades alncançadas. Em Whistler há vários restaurantes e baladas com transporte direto para as montanhas. No parque nacional de Banff também é possível

encontrar mais três excelentes opções de estações de esqui e snowboard, são eles: Norquay, Lake Louise e Sunshine. A área onde estão localizados esses resorts é considerada patrimônio da natureza pela UNESCO e uma das regiões que

Paula Souza corretora de imóveis Planejando alugar, comprar ou vender seu imóvel?

Não perca tempo! Ligue agora!

647-987-5755

Website: www.paulasouza.ca E-mail: souza.psoares@hotmail.com Facebook: www.facebook.com/PaulaSouzaRealtor

possui a maior temporada de prática de esportes de inverno em toda América do Norte. Já na costa leste, quem faz sucesso entre os turistas e os esportistas é o Resort Marmot Basin, que oferece mais de 80 pistas de esqui e um dos mais rápidos teleféricos entre todas as estações do Canadá. O teleférico facilita o deslocamento para a subida das montanhas. Em Quebec não poderia ser diferente. O Parque Nacional de Mont-Tremblant, localizado próximo a

cidade de Montreal, brinda os visitantes com seus 644 metros verticais de esqui e um vilarejo com clima europeu. A pista pode ser desfrutada por quem possui nível intermediário de práticas em esquiar. Quem preferir, pode ter a ajuda de um guia durante o passeio.

Toronto

Q uem diss e que em Toronto não é possível esquiar e praticar snowboard? A prefeitura de Toronto investiu o equivalente a $2,3 milhões em melhorias

HomeLife Warranty

Garantia e u proteção ao se to investimen por um ano! Consulte-nos

Higher Standards Agents... Higher Results! TM

ÓTICA oCuLista exAmes de vIsTA Exames de vista para crianças e idosos grátis* All Insurance UNION, City of Toronto - ODSP, Social Assistance

azuL

azuL safira

Verde

Cinza

*com restrições

Lentes de Contato Coloridas $19,99 1 par* Lentes de Contato Transparentes $29,99 3 pares*

atendimento de segunda a sábado

Ligue já e marque sua ConsuLTa

oFeRta esPeCiaL: Você pode fazer os óculos de grau dos seus familiares no Brasil 647 349.9394  1165 St Clair Ave. West

Quase esquina com Dufferin próximo ao 7 Eleven

416 915.9394  2267 Islington Avenue

Rexdale Mall unit#1 oposto ao Wal-Mart


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

no parque Earl Bales Ski and Snowboard Centre. O parque ganhou um novo teleférico e sua infraestrutura foi ampliada para tornar a prática de esqui e snowboard mais viável e atrativa. A informação foi dada pelo prefeito da cidade Rob Ford. Os cidadãos de Toronto podem desfrutar de um privilégio de ter, em casa, serviços de esqui e snowboard, disse o vereador Norm Kelly. ''Incentivo todos a aproveitar desta oportunidade e evitar gastos com transporte para as

estações distantes, além da comodidade em fugir do trânsito e das super lotações dos resorts'', disse Kelly. O Earl Bales oferece uma escola de esqui e snowboard, aluguel de capacete, bem como todos os demais equipamentos necessários. O parque está localizado no número 4169 Bathurst St. e funciona de segunda à domingo. "Recreação é um ingrediente vital para garantir que a qualidade de vida em Toronto permaneça forte e vibrante durante o

17  |

inverno", afirmou o conselheiro James Pasternak. "Este novo teleférico garantirá aos moradores de Toronto e região, um inverno seguro e agradável'', ponderou o conselheiro.

Diferenças

Esqui ou snowboard?  Só experimentando pra saber qual modalidade você se encaixa melhor. O Ideal é tentar os dois pra descobrir aquele que lhe dá mais prazer. O snowboard propicia muitas variedades de manobras, controle de velocidade e curtos vôos. Por

MARCOS ASSOCIATES Barristers, Solicitors, and Notaries Public

isso ele é um dos favoritos da garotada, que gostam de explorar caminhos alternativos, nem sempre em rotas oficiais. Já no esqui a posição é mais estável, o uso de bastões ajuda no equilíbrio dos iniciantes e na movimentação em terrenos planos e, conforme o praticante adquire mais habilidades, mais velocidade ele ganha.

em aclives e declives. Já o segundo, o mais praticado mundo afora, é só ladeira abaixo. Para este último o equipamento básico inclui dois bastões que ajudam na impulsão e equilíbrio, botas bem apertadas e os dois esquis – o ideal é medirem a partir da altura de seu queixo; quanto mais longos e retos, mais rápidos e difíceis de manobrar. Se eles forem mais largos nas pontas e estreitos na altura das travas das botas, serão mais amigáveis na hora de fazer curvas e paradas completas.

Esqui Há dois estilos básicos, o nórdico e o alpino. O primeiro utiliza equipamentos fininhos e é para uso misto

Snowboard Quem têm noções de surfe ou skate vai se acostumar rapidamente com as pranchas de snowboard. Os pés ficam totalmente presos na tábua, com botas de travas ou, o que é mais comum, com elas presas por tiras e presilhas. Conforme se familiariza com o conjunto de botas e prancha, o praticante pode arriscar movimentos de 180 e 360 graus, andar com a perna da frente trocada e saltar pequenos obstáculos como rampas e corrimãos.

LEARN ENGLISH aT

NiGhT School

Proudly serving the community since 1977

 • Residential and Commercial Real Estate Transactions • Contracts, Residential and Commercial Lease Agreements • Wills, Estates and Trusts • Civil Litigation • Transactions on Private Mortgages

or e-se p nhe l u c i r t Ma nas e ga a 8 sem e gRAÇA!! 2d

Melhore seu inglês! Melhore sua vida!

325 / 4 semanas $

Aulas regulares: SegundA-QuintA

14:00 - 16:00 ou 16:00 - 18:00 ou 18:30 - 20:30 Benjamin R.V. Marcos, B.A., LL.B.

1718 Dundas St. W., Toronto, Ontario M6K 1V5 Tel: (416) 537-3151 • Fax: (416) 537-3153

Melhor preço da cidade !!!

ƒ GeNeral eNGliSh

ƒ power Speaking & listening

ƒ ToeFl preparation

ƒ advanced english for Success

ƒ Business english ƒ ielTS preparation

416 935.0011

www.ilacnightschool.com

771 YoNGe ST. (YoNGe & Bloor)

e-Mail:

nightschool@ilac.com


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

|  18

psicologia | psychology por everalda sidaravicius  e.sidaravicius@gmail.com

Leve a sério Manual para você ter saúde e ser feliz em 2013

O

ano de 2013 chegou, e com ele chegam todas as esperanças para dias melhores, que tal começar com pequenas mudanças, tais como: SAÚDE: 1.  Beba muita água, consuma menos açúcar e menos sal; 2.  Durma, se puder, 8 horas por dia; 3.  Coma mais frutas e vegetais e menos comida produzida em fábricas; 4.  Viva com os 3 E's: energia, entusiasmo e empatia; 5.  Se souber, ande de bicicleta; 6.  Dê amor para os que estão à sua volta, quer sejam irmãos, sogros filhos ou netos;

7.  Leia mais livros do que leu em 2012; 8.  Medite pelo menos dez minutos por dia e se achar que fez algo errado: corrija o erro; 9.  Arranje tempo para orar todos os dias; 10.  Faça caminhadas de pelo menos 30 minutos por dia e enquanto caminhar sorria; PERSONALIDADE: 11.  Não compare a sua vida a dos outros.  Voce não faz idéia de como é a vida dos outros; 12.  Não tenha pensam e nt o s n e g at i v o s o u coisas de que não tem controle; 13.  Não se exceda.  Mantenha-se no caminho do meio;

14.  Não se torne demasiadamente sério, faz mal para sua saúde; 15.  Não desperdice a sua energia com fofocas; 16.  Faça planos e torne-os reais; 17.  Invejar o que o outro tem é perda de tempo e de saúde;

23.  Seja mais alegre e tente sorrir mais; 24.  Não precisa ganhar todas as discussões, aceite também a diferença; SOCIEDADE: 25.  Esteja mais próximo de sua família e amigos;

18.  Esqueça questões do passado;

2 6 .   D ê a l g o d e b om aos outros diariamente, nem que seja um sorriso sincero;

19.  Não odeie nem guarde mágoas;

27. Perdoe a todos por tudo;

20.  Faça as pazes com o passado para não estragar o presente;

28. Passe mais tempo com pessoas acima de 70 anos e abaixo de seis;

21.  Ninguém comanda seus momentos felizes a não ser você;

29.  Tente receber “muito obrigado” de pelo menos três pessoas por dia;

22.  Tenha consciência que a vida é uma escola e que está nela para aprender;

30.  O seu trabalho é apenas UMA parte da sua vida;

A VIDA: 31.  Faça o que é correto; 32.  Desfaça-se do que não é útil; 33.  Agradeça sempre; 34. Por muito boa ou má que a situação seja...ela mudará; 35.  Olhe-se nos espelho e diga: - Eu me amo !!!! 36.  O melhor ainda está

para vir; 37.  Assim que acordar espreguice, estique o corpo e tenha um pensamento positivo; 38.  Mantenha seu coração sempre feliz.

UM FELIZ 2013. Everalda Sidaravicius é psicóloga humanista.  Seu escritório fica na 489 College St.,sala 201 Telefone: 416-929-1816 x 329

aconselhamento | counseling por CAROLINA HEPFNER  carolzinhamfc@yahoo.com.br

Nova agenda

A

no novo se aproximando e muitas pessoas começam a fazer planos o futuro. Mudança de hábitos alimentares e de saúde, implementação de planos profissionais e escolares, planos financeiros, compra de um bem ou até mesmo mudança de atitude. Algumas destas resoluções podem ser difíceis de implementar e manter, tornando-se necessária a elaboração de um plano de metas. Não escolha objetivos que os outros queiram que você alcance, mas escolha algo que seja bom para você mesmo. Há idéias que funcionam para os outros, mas que podem não funcionar para você. Não podemos mentir para nós mesmos a este respeito. Se você não sente paixão por um objetivo, dificilmente você terá motivação para alcancá-lo. Um dos grande inimigos para mudanças é a sua

Já estabeleceu seus novos desafios para 2013?

própria mente. Sua razão algumas vezes dirá que não há jeito de alcançar esta meta, então você poderá se sentir frustrado e ansioso, e com a sensação "de que não vale a pena prosseguir". Esta é a maneira que seu subconsiente sabota a sua vontade

Sua razão algumas vezes dirá que não há jeito de alcançar esta meta, então você poderá se sentir frustrado e ansioso, e com a sensação "de que não vale a pena prosseguir de prosseguir. Sua mente também pode trazer lembranças de outras situações que você tentou alcançar a sua meta e não conseguiu. Todos estes pensamentos mudam de uma dia para o outro, permaneça focado na

sua meta e tudo sairá bem. Seja bem específico e realísta. Crie objetivos mensuráveis e coloque-os em uma lista. Limite o número de objetivos. É melhor ter poucos objetivos em que você possa ter successo, mantendo-se motivado, do que vários e nenhum successo. Faça uma lista de COMO e QUANDO você poderá alcançar estas metas. Coloque todas estas informações em uma folha e ponha em um lugar onde você possa visualizar sempre que possível. Isto trará encorajamento e novas idéias de como alcançá-los. Prepare-se, indentificando situações em que você possa falhar e como você poderá evitar ou reverter a situação. Preparese para começar a tomar atitudes imediatamente: compre materiais e marque consultas assim que você puder. Aqui vale o ditado: não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje. Cerque-se

de pessoas que possam te ajudar nesta jornada. Pratique novos hábitos e atitudes como se você ja estivesse alcançado a sua meta. Mude sua maneira de pensar. Aja de maneira diferente de outrora. Afastese de pessoas, atitudes, lugares que possam impedir que sua meta seja alcançada. Quebre todo o ciclo de desânimo, limite algo que você mesmo ou alguém impôs. Olhe a sua volta e

perceba as inúmeras possibilidades para superarse. Diga a você que você merece todas as chances do mundo para ser feliz. Repita esta verdade todos os dias. Visualize successo. Imagine-se melhorando. Mantenha atitude positiva e comemore cada pequena vitória. Se algo não der certo, não seja tão duro consigo mesmo. Não se deixe abalar e prossiga com seu

plano. Use estas situações como aprendizado e dê a volta por cima. Desejo a você um 2013 de muitas realizações! Carolina Hepfner é terapeuta de indivíduos, casais e família. RSW, Master Social Worker (MSW-Wilfrid Laurier University - ON), Couple and Family Therapist (C) (Univ. of Guelph - ON). Treinamento e experiencia tratando assuntos de sexualidade, trauma e vícios.


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

19  |

CUIDE-SE | Take care POR Artur Pinto  pintoart2003@yahoo.com

Hábitos alimentares Antioxidantes naturais: aliados importantes no combate às doenças

M

uitas vezes a vida pode ser tão ocupada e acelerada, que pouco tempo nos resta para planejar com o devido cuidado uma dieta saúdavel e ao mesmo tempo prática. Porém, vários estudos científicos têm demonstrado que a escolha de alimentos ricos em vitaminas antioxidantes e minerais podem verdadeiramente mudar nossa saúde. Todas essas escolhas saudáveis podem certamente ajudar na prevenção e mesmo no tratamento de diversas patologias, tais como diabetes, doenças cardíacas e derrames. Um recente estudo realizado pela renomada Clínica Mayo, afirma que alguns desses vegetais e frutas deveriam ser utilizados como coadjuvantes essencias na prevenção e tratamento de várias condições clínicas perigosas para a saúde. Experimete algumas das recomendações dos pesquisadores da Clínica Mayo e procure incorporar algumas delas em seu dia-a-dia: Amêndoas  As amêndoas são boas para o coração, pois contêm gordura monoinsaturada, que pode ajudar a reduzir níveis de colesterol no sangue. Além disso, como a maioria das nozes, as amêndoas contém proteínas que auxiliam a regular o nivel de açúcar no sangue e mantém a energia do organismo. São ricas em fibras, riboflavina, magnésio, ferro e cálcio. Uma porção de amêndoas também

fornece metade da dose diária recomendada de Vitamina E para o organismo. Maçãs  “An apple a day keeps the doctor away”. A maça é rica em fibras, o que ajuda a satisfazer o apetite e fornece uma fonte de energia rápida, fazendo com que a pessoa se sinta saciada mais rapidamente. Além disso, as maçãs contêm pectina, uma fibra solúvel que

A maça é rica em fibras, o que ajuda a satisfazer o apetite e fornece uma fonte de energia rápida, fazendo com que a pessoa se sinta saciada mais rapidamente pode reduzir os níveis de colesterol no sangue e de glicose. Também são ricas em Vitamina C, o que ajuda a proteger as células do corpo, e a estimulação do colágeno, responsável pela elasticidade da pele. Mantém os capilares e vasos sanguíneos saudáveis e ajuda na absorção de ferro. Blueberries  Estudos demonstram que blueberries foram relacionadas com a melhora da memória de curto prazo e promoção do envelhecimento saudável. A blueberrie também é uma fonte rica em fibras e Vitamina C, e é pouco calórica. De acordo com a pesquisa, uma xícara de blueberries frescas tem 84 calorias, 3,6 gramas de fibra e 14 mg de Vitamina C.

Brócolis  O brócolis é outra grande fonte de vitaminas, antioxidantes, Vitaminas A e C, que ajudam a proteger o organismo e fortalecer o sistema imunológico. Também é uma boa fonte de cálcio, potássio, folato e fibras, e pode ser usado como coadjuvante no tratamento de problemas de prostata nos homens. Feijão  O feijão vermelho é um alimento pobre em gordura e rico em proteínas e fibras, que proporcionam energia e auxiliam na nutrição adequada do organismo. Além disso, os feijões também são uma boa fonte de ferro, magnésio, fósforo, potássio, cobre e tiamina. Salmão  Salmão é pobre em gordura saturada e colesterol e é uma boa fonte de proteína. Porém, o mais importante é que o salmão é uma excelente fonte de ômega-3, os famosos ácidos graxos. Ômega-3 são um tipo de gordura que faz com que o sangue tenha menos probabilidade de formar coágulos e pode também proteger contra batimentos cardíacos irregulares, diminuir os níveis de triglicérideos, diminuir o crescimento de placas que entopem as artérias, a pressão arterial e reduzir o risco de acidente vascular cerebral. Espinafre  Os compostos de plantas em espinafre pode impulsionar o seu sistema imunológico e ajudar a manter o seu cabelo e pele saudáveis. Espinafre também é rico em vitaminas A,

C e folato. Segundo a Clínica Mayo é uma boa fonte de riboflavina, vitamina B6, cálcio, ferro e magnésio. Batata-doce  Com apenas 54 calorias em uma pequena batata-doce, esta deliciosa comida é livre de gordura e baixa em calorias. Além disso, a cor amareloalaranjada da batata-doce significa que elas são ricas em beta-caroteno antioxidante. Alimentos que são fontes de beta-caroteno, que convertidos em Vitamina A no seu corpo podem ajudar a retardar o processo de envelhecimento e reduzir o risco de alguns tipos de câncer. Batata-doce também são boas fontes de fibras, Vitaminas B-6, C e E, folato e potássio. Trigo Integral  O centro

de um grão de trigo é o gérmen de trigo. O germe é uma fonte altamente concentrada de nutrientes, incluindo niacina, tiamina, riboflavina, Vitamina E, ácido fólico, magnésio, fósforo, potássio, ferro e zinco. O germe contém também proteína e fibra. Certifiquese de ler o rótulo e procurar o grão integral e trigo integral como o primeiro ingrediente. Tente adicionar em quantidades moderadas de produtos integrais para estabilizar o açúcar no sangue. Raspberries  As framboesas são uma das frutas mais ricas em fibras. Isso é importante porque a fibra se move rapidamente e de forma relativamente fácil através de seu sistema

digestivo, ajudando-o a funcionar corretamente. Apenas um copo de framboesas fornece oito gramas de fibras e cerca de 64 calorias. Com o início de um novo ano, vale a pena pensar que a adoção de uma dieta saúdavel pode ser sua mais simples e mais bem-sucedida resolução de ano novo. Pense nisso! Dr. Artur Pinto é formado pela Universidade Federal do Pará e fez residência médica em Medicina da Família pela Universidade de Ottawa. Ele atualmente trabalha como médico da família na MCI The Doctor's Office em Whitby (80 Thickson Road south, Whitby, Ontário), tel: (905) 668-6448.

TRATAMENTO FACIAL  Microdermobrasão e rejuvenecimento  Limpeza de Pele  Pré e pós cirugia

TRATAMENTO CORPORAL  Drenagem linfática, Gordura localizada e celulite  Pré e pós cirugia (plástica e gestante)

Promoção de OUTONO INVERNO! Tratamento facial e corporal

Elza (647) 968.4702

Atendimento com hora marcada e exclusivo para o público feminino E-mail: habito@live.ca FACEBOOK: Elza Fontebasso


|  20

BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

21  |

esporte | sports Da redação

Bola de Ouro Messi recebe, pela quarta vez, o título de melhor do mundo

C

om 41,60% dos votos, o argentino Lionel Messi é eleito o melhor jogador do mundo pela quarta vez consecutiva. O jogador é agora o único na história da premiação a levar quatro Bolas de Ouro pra casa. O meia-atacante do Barcelona recebeu o troféu nesta segunda-feira (7/1), em cerimônia em Zurique, na Suíça, e foi aplaudido em pé pelo público presente na premiação. Ele ultrapassou o brasileiro Ronaldo e o francês Zinédine Zidane, que conquistaram três edições do prêmio cada um.

Neymar concorria pelo gol feito contra o Inter, em março do último ano, pela Libertadores no qual partiu com a bola dominada do meiocampo, driblando rivais

"Agradeço aos meus companheiros de Barcelona, principalmente Andrés, da seleção argentina, e aos treinadores também",

afirmou Messi. "E agradeço a Deus pela minha mulher e pelo meu filho, que é a coisa mais linda que Deus me deu", completou o argentino com o troféu em mãos lembrando o nascimento de Tiago, que nasceu no final de 2012. O sistema de votação do prêmio de melhor do mundo, faz com que atuações individuais sejam mais importantes do que títulos por clu-

bes, isso porque participam das votações treinadores e capitões de 209 seleções filiadas à Fifa, além de outros 49 jornalistas escolhidos pela revista francesa "France Football", parceira da Fifa. Exemplo disso, o Barcelona conquistou apenas a Copa do Rei da Espanha no ano passado, mas Messi

foi o que mais conquistou gols no ano. Ele também teve atuações pela Argentina mais compatíveis com o rótulo de melhor do mundo, marcando inclusive contra a seleção brasileira, em junho, na vitória dos hermanos por 4 a 3. A Argentina, agora lidera as eliminatórias para a Copa 2014.

Vencedor em 2008, quando defendia o Manchester United, o atacante Cristiano Ronaldo ficou na segunda posição (23,68%). Em 2012, ele conquistou o Campeonato Espanhol com o Real Madrid. Companheiro de time de Messi e bicampeão europeu com a seleção espanhola, o meia

Andrés Iniesta ficou em terceiro lugar com 10,91%. O quarto lugar ficou com Xavi, do Barcelona (4,08%), seguido por Radamel Falcao. Neymar, único brasileiro na lista final com 23 jogadores, ficou em13° lugar. E quem garantiu o Prêmio Puskas - gol mais bonito foi o eslovaco Miroslav Stoch, do Fenerbahce, deixando Neymar pra trás, pela segunda vez. Neymar concorria pelo gol feito contra o Inter, em março do último ano, pela Libertadores no qual partiu com a bola dominada do meio-campo, driblando rivais. E pelo segundo ano consecultivo, também não levou

a Bola de Ouro, a brasileira Marta, cinco vezes eleita como a melhor jogadora de futebol do mundo, entre 2006 e 2010. A americana Abby Wambach, 32, levou a Bola de Ouro. Campeã olímpica ao lado de Wambach, Alex Morgan foi a terceira colocada na votação. O ex-atacante Ronaldo Fenônemo participou do evento ao lado do secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke. Na oportunidade, Ronaldo agradeceu à entidade por acelerar o desenvolvimento das obras de infraestrutura no país, principalmente nos aeroportos, para a Copa do Mundo de 2014.

Shine Maintenance Services Commercial & Residential Maintenance

Passe mais tempo com a família... Deixe a limpeza para quem é especializado no assunto!  Lavagem de carpete  Limpeza de Janelas  Enceramento de piso  Manutenção  Limpeza de construção ENTO ORÇAM S GRÁTI

RonieRison oliveiRa

416 433.6408

r.oliveira.shine@hotmail.com


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

|  22

comunidade | community Da redação

Foto: divulgação

Faça a sua parte Projeto de energia sustentável vira curta-metragem

U

ma verdadeira aula de cidadania foi retratada em um curta metragem, onde o professor em questão é o brasileiro Marcelo da Luz. Um ambientalista que criou um dos projetos mais inusiltados em favor do meio ambiente: um carro elétrico movido a luz solar. O carro construído por Marcelo já percorreu 36,400 km usando apenas a luz solar como combustível. O XOF1, como foi nomeado o carro, quebrou vários recordes mundiais e tornou-se o primeiro carro elétrico do mundo a chegar ao Ártico e a atravessar a estrada de gelo mais longa do planeta. Produzido pelos cineastas canadenses Rich Williamson e Shasha Nakhai, o filme mostra uma seleção de

imagens como a poluição no rio Tietê; Marcelo trabalhando em seu carro solar em sua garagem, em Toronto; o carro sendo dirigido em uma estrada de terra rumo ao Ártico; e imagens de uma multidão aplaudindo o brasileiro e seu projeto.

O objetivo era inspirar os governantes do Canadá a proporem mudanças na legislação de trânsito da província, que não permite carros solares de outros países em suas vias públicas

O curta conta com narração em inglês do próprio Marcelo, e já se destaca

entre os semifinalistas da competição filmes GE Focus Foward. Caso consiga a maioria dos votos, o filme será exibido no festival de cinema de Sundance. A inspiração do projeto aconteceu na infância, quando o brasileiro ainda morava no Brasil e em uma das cidades mais poluídas

do país: São Paulo. Marcelo, então, procurou alternativas para ajudar o meio ambiente e, ao mesmo tempo, motivar outras pessoas a também colaborarem. Em 2011 a mídia canadense deu destaque ao XOF1 quando Marcelo puxou seu carro a pé por 160 km de Niagara Falls a

Toronto. A viagem durou 12 dias. O objetivo era inspirar os governantes do Canadá a proporem mudanças na legislação de trânsito da província, que não permite carros solares de outros países em suas vias públicas. Ano passado, Marcelo repetiu a ousadia e novamente

puxou a pé o carro solar, só que desta vez a façanha percorreu 503 km. A viagem, que durou 28 dias, começou em Toronto e terminou em Ottawa. Dessa vez, a idéia era desafiar as pessoas a mudarem de hábito por 28 dias, na esperança de que essa mudança possa se tornar algo permanente.

Receitas | recipes papo e degustação de cerveja antes e depois das apresentações. O Factory Theatre está localizado na 125 Bathurst Street.

Massa de pastel

04/01 até 13/01 Em Janeiro

Massa de pastel • 1kg de farinha de trigo • 75g de banha • 2 ovos • 2 colheres (sopa) de pinga • 300ml de água • 2 colheres (sopa) de sal Recheio de pizza • 2 fatias de mussarela • Tomate picado • Orégano a gosto Recheio de queijo • 2 fatias de queijo fresco Recheio de bauru • 1 fatia de presunto • 1 fatia de mussarela • 2 rodelas de tomate

Recheio de banana • 1 banana picada • Canela a gosto • 1 colher (sopa) de açúcar Recheio de romeu e julieta • 1 fatia de queijo fresco • 1 fatia de goiabada modo de preparo Massa do pastel

Em uma tigela coloque a farinha, a banha e o sal. Misture com as mãos até virar uma farofa. Em outra vasilha, junte o ovo, a pinga e a água. Mexa bem e coloque esse líquido na farinha. Amasse até ficar bem ligada e soltar das mãos.

Esporte ao ar livre Para quem gosta de aventura, não deixe de conhecer o Albion Área de Conservação Hills com grandes trilhas preparadas para esqui crosscountry. Esta é uma excelente maneira de manter-se ativo neste inverno, enquanto desfruta do ar livre. As condições meteorológicas são aplicáveis. Aluguel de equipamentos estão disponíveis por uma taxa adicional e participações em parques também são oferecidas. O Albion Hills está localizado na Regional Road 50, a 8 km. do norte de Bolton.

09/02/2013

Carnaval O Baile de Carnaval desse ano homenageará o Rio de Janeiro. O evento terá três bandas e duas companhias de dança. A festa será rea-

lizada no n°222 Rowntree Dairy Road Vaughan/ Hwy 7, Weston Road, das 7h00 às 2h00. Mis informações: Angela Mesquita do Brasil Remittance pelo email: brasilremmitance@bellnet.ca ou pelo telefone: 416-726-7642.

Até 13/01/2013

Festival de Teatro Se você gosta de teatro independente, não pode perder as apresentações do festival The Next Stage Theatre. Com duração de 12 dias, o festival cativa o público pela descontração do ambiente, devido ao espaço reservado para bate-

Canada's Top Ten Os melhores filmes canadenses de 2012, bem como os dez melhores curta-metragens também de 2012, estão sendo apresentados no TIFF Bell Lightbox, 350 da King Street West. Os filmes escolhidos foram indicações de críticos e cineastas. Após as apresentações, o público participa de um bate-papo com os cineastas.


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

23  |

English Corner por Brian Bowen  teacherbowen@yahoo.com

New English Words from 2012

O

nce again it’s the time when everyone reflects on the year that’s ending: the most influential news events, the top fashion trends, etc. So, here is my annual list of new — or almost new — words from the past year. Many new words come from the media this year. For example, both Romney and Obama were guilty of the verb humblebrag, meaning when people try to brag about themselves using a phony show of humility. Some of these newsworthy words, though popular, will quickly fade into obscurity. It seems everybody is talking about mommy porn (erotic literature written for women), but only in relation to the novel 50 Shades of Grey. And hopefully, eurogeddon, the economic meltdown in Europe, will be avoided in 2013. Several new words were

acronyms this year. The word henry stands for “High Earner, Not Rich Yet,” and means someone with an income between $100,000 and $250,000. Similarly, woopies comes from “WellOff Older People,” and refers to wealthy retired people.

As you can see, technology is often the source of new words. That's because many of us are dual screening, or using two screens, like a cell phone and laptop, at the same time

The trendiest new word of 2012 was the acronym YOLO, or “You Only Live Once,” used as an interjection when doing something wild without worrying about the consequences. It’s been around since at

least 2005, but really caught on after it was used in the Drake song “The Motto.” Some “new” words are actually old words with a new meaning. Haptic has been used for years in formal english as an adjective relating to the sense of touch, but now that cell phones and tablets simulate the sensation of touch, the word has become common. The verb troll has evolved from it’s original meaning of fishing from the back of a moving boat. In the 1990s, it was used for trying to identify new members on a BBS. Now, it’s most commonly used to mean writing negative comments on a website to purposely upset others or jacking someone’s account and writing comments that person would never write. As you can see, technology is often the source of new words. That’s because many of us are

dual screening, or using two screens, like a cell phone and laptop, at the same time. The noun meme has been used academically since the 1970’s to describe ideas or behaviour that spreads from person to person within a culture. But this year it really took off with it’s newer meaning of an image or video that is spread from one Internet user to another. The english language is always changing nouns into verbs — usually with a similar meaning but sometimes not. An example of the latter is the verb jailbreak, which means to unlock the operating system of a cellphone or tablet so that it can run software it is not authorized to use.

Still other new words are really old words with prefixes added to change their original meaning. This is how the noun omnishambles was created. It’s used to describe a situation, usually political, which has been mismanaged completely from beginning to end. Only time will tell which of these words will grow in popularity in 2013 and which new words will be added to them.

Born and raised in Toronto, Brian Bowen has a BFA in Creative Writing from York University. He has been teaching English for almost 25 years as a high school English teacher, and as an ESL instructor at Seneca College and with the Japan YMCA. He currently owns and runs the Canadian Academic Success School, 5310 Yonge St. You can contact Brian at (416) 768-8456 or visit CanadianAcademicSuccess.com


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

|  24

UNIVERSO FREDIANO por FRED ITIOKA  oka1999@hotmail.com

Retrospectivas

O

ano de 2013 já está aí, prestes a entrar na avenida com direito a confete e serpentina, com cores de carnaval e otimismo. Carrega a expectativa de toda a população do planeta, deve estar com as costas doendo de tanta responsabilidade. Pesa sobre o novato as rezas, a esperança de um mundo mais humano, livre de guerras e todo tipo de nebulosidade. Chega na porta do Ano Novo vislumbrando uma pasta lotada de pedidos e promessas. Enquanto isto, 2012 fica ali encolhido, cansado, já meio desacreditado, quase rechaçado. Ele foi a bola da vez há um ano. 2012 estreou brindado, com

Balanço de um ano marcado pela luta de um povo heróico

direito a fogos de artifício e pulinhos nas ondas. Ano de Jogos Olímpicos, de confraternização dos povos e das bandeiras ao vento. De torcer pelos valentes e apoiar os esforços. 2012 foi o ano da luta. E por que não dizer? 2012 foi temido por muitos que acreditaram no fim do mundo. É tempo de restrospectiva. De lembrar dos pontos altos e baixos. Comecei o ano realizando um sonho: conhecer a Turquia. Embarquei sozinho com um guia de turismo debaixo do braço e mil imagens na cabeça. Conheci gente estranha, gente divertida, gente emocionante, gente que jamais verei

novamente. E é esta a lição: a vida é feita de encontros. E de desencontros. 2012 foi o ano em que minha querida avó partiu. E partiu sem que pudesse me despedir. A última vez que nos vimos foi justamente no dia 1 de Janeiro de 2012. Ficou a imagem de uma mulher forte, sábia e lúcida com noventa e um anos, cozinheira impecável. Sabores que ficarão na memória. Aprendi em 2012 que a vida se dá a quem se permite. Que o amor não bate à porta, pois é preciso que ela esteja aberta sem trancas e chaves. Aprendi que o amor se dá no dia-a-dia, principalmente nas diferenças, no exercício da tolerância. Senão não é amor,

é apenas distração. Amor requer atenção. Amor requer cuidado. Assim floresce o ano todo.

Aprendi que o amor se dá no dia-a-dia, principalmente nas diferenças, no exercício da tolerância. Senão não é amor, é apenas distração. Amor requer atenção 2012 teve espinhos, sim senhor. Daqueles que estancam na pele. Ou nos rins. A metáfora do cálculo renal foi quase uma pegadinha no finalzinho

do ano. A dor que me fez pensar em tudo que deveria ser expelido junto com a pedrinha. Para os médicos alternativos, o rim significa relação, união, dupla. Desapegar de tudo que ficou ali há anos, esquecido, jogado debaixo do tapete foi um alívio. 2012 trouxe reflexão: para ir adiante, só jogando o lixo fora. Só limpando as gavetas. Dizendo adeus. À Deus agradeço os encontros. Agradeço o novo. Aos novos encontros. Aos reencontros. Porque 2012, este ano que termina, foi sim o ano da luta. Não apenas para os atletas, os heróis. Mas para a gente comum que luta pelo melhor. O ano do

esforço. E para que o melhor aconteça é preciso arregaçar as mangas, se esforçar e lutar. Pelo melhor na saúde, no amor, na família, nos amigos. Um ano incrível não se faz só com pedidos e pulos na onda ou só com pontos altos. A vida é agora, neste minuto. A gente faz história a cada respiro. Então, movimento!!! Obrigado 2012. Bem-vindo 2013. Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor. Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.

LEIA e ASSINE um ano - (24 edições) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal E-mail

Telefone

Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para: 390 Burnhamthorpe Road.Toronto, ON - M9B 2A8 Canada


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

25  |

Envie seu classificado* para o Brasil News pelo e-mail brasilnews@brasilnews.ca ou fax- 416 538-9171 Precisa-se ff PRECISA-SE  de pessoas para trabalhar no landscaping e snow plowing. Falar com Manny: 647-400-5799 ou Mark: 647-236-5531. ff PRECISA-SE  de homem para trabalhar no dr ywall. Falar com Vieira: 647-929-0106. ff PRECISA-SE  de instalador de cerâmica com experiência de no mínimo 5 anos. Falar com Lui: 416-689-7769. ff PRECISA-SE  de manicure e pedicure com experiência para o Heavens's Garden Spa. Falar com Rafia: 647-748-7886. ff PRECISA-SE  de pessoa para trabalhar com drywall. Falar com Everton: 416-388-9622. ff PRECISA-SE  de homem com experiência para trabalhar no Tile. Falar com Vanessa: 416-439-2071. ff PRECISA-SE  de profissional no Stucco. Tel.: 647-782-9029. ff P R E C I S A - S E  de mulheres para trabalhar em restaurante grego. Tel.: 647-780-4457. ff PRECISA-SE  de carpinteiro para framing com experiência. Falar com Pedroso: 416-706-7142.

ff PRECISA-SE  de cabelereira e manicure. Falar com Joana: 647-347-3327.

Aluga-se

ff ALUGA-SE  quarto na Dufferin e Davenport. Falar com Maria: 416-537-9436. ff ALUGA-SE  quarto na Estação Warden. Falar com Roberto: 647-303-5779.

ff Aluga-se  dois quartos mobiliados para moças próximo a estação da Dufferin,. $ 450,00/500,00. Falar com Eunice ou Gilberto pelo 416 654-4124

ff ALUGA-SE  quarto para mulheres na College e Dufferin. Falar com Claudia: 647-832--2856.

ff A LUG A - S E  c a s a c o m 5 q u a r tos na Keele e Eglinton. Falar com Lizie: 647-989-4954.

f f A LUG A - S E  q u a r t o n a L a n s downe e Queen. . Falar com M ara: 416-451-3854.

ff ALUGA-SE  quarto para mulheres. Falar com Lisa: 647-774-9741.

f f A LUG A - S E  quar to para mulhe res na Oakwood e Rogers. Falar com Pr i s c i l a : 6 4 7 - 8 5 4 - 6 8 0 0 o u J u l i a n a : 647-786-8726.

ff ALUGA-SE  quarto na Keele Station. Tel.: 416-604-7829. ff ALUGA-SE  quarto mobiliado. Falar com Maria: 647-344-0488.

ff ALUGA-SE  quarto na Jameson e King. Falar com Lilian: 647-909-0807 ou Carla: 647-772-4137.

ff ALUGA-SE  quarto. Falar com Ademir: 416-846-0110.

ff ALUGA-SE  quarto. Falar com Vinicius: 647-702-5721.

ff A LUG A - S E  q u a r t o n a D u f f e rin e Davenpor t. Falar com M aria: 416-537-9436.

ff ALUGA-SE  quar to na Old Weston Rd. e Rogers. Falar com Laurinda: 416-654-6062.

ff A LUG A - S E  q u a r t o . 416-536-2728.

ff ALUGA-SE  quarto na Dufferin e Rogers. Falar com Alex: 647-290-8852.

Te l. :

ff ALUGA-SE  quarto na Estação da Keele. Tel.: 416-604-7829.

ff ALUGA-SE  quarto na Oakwood e Rogers. Tel.: 647-829-5015.

ff ALUGA-SE  salas na Ossington e Harbord St. Falar com Ademir: 416-846-0110.

f f ALUGA-SE  quarto mobiliado na Estação da Dufferin, Tel.: 647-502-5664.

ff A LUG A - S E  q ua r to n a S t . C l ai r e K e n n e d y R o a d. Fa l a r c o m J u l i o : 647-406-7151. f f A LUG A - S E  q u a r t o n a S t . C l a i r e S c a r l e t t . Fa l a r c o m C a r l o s : 647-894-4265.

vende-se ff VENDE-SE  Kia Spectra 5/2009. Tel.: 647-927-7993. ff VENDE-SE  2004 Kia Sedona ( Van) 107000KM. Tel.: 647-764-9801. ff VENDE-SE  2002 Ford Explorer Sport Trak. Falar com Evandro: 647-834-9910. ff V ENDE - S E  dois car ros. Honda 1991 com 250,000 KM e Plymouth Voyager (Mini Van) 1999. Falar com Waldevax: 647-237-4447. ff VENDE-SE  Chevrolet Cobal 2005 com 122,000 KM. Tel.: 416-827-6133. ff VENDE-SE  2005 Chrysler 300. Falar com Gustavo: 647-607-5095. ff V ENDE - S E  b i c i c l e t a M o u n tain Bike Feminina. Falar com Juliana: 647-780-4457. ff VENDE-SE  computador Acer Aspire com monitor Acer 20'' e TV LG plasma 50''. Contato: crgc2010@gmail.com

*O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação.


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

|  26

Por trás das lentes | Behind the lens Fotos por Eliana Rigol  www.cargocollective.com/fro

Concentração de doçura

E

m busca desta foto, fui para Niagara-on-the-lake depois da tempestade de neve desta semana. Valeu a pena pegar a neve virgem sob a plantação de uvas. E tive sorte de não ter acontecido a colheita de Icewine até então. O inverno para quem está de fora pode parecer triste e até um pouco hostil, mas quem está dentro, pode extrair deste congelamento todo uma boa dose concentrada de açúcar e afeto. Basta estar atento e aberto para tudo de quente que essa estação gelada tem a oferecer. Eliana é fotógrafa, blogueira e advogada. Demorou para se dar conta que as leis da natureza lhe atraiam muito mais. Entende que fotografia é luz, sombra e olhar. Captar o instante decisivo é como ser um colecionador do tempo. E é assim que ela é feliz por trás das lentes.

PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E O MUNDO TA R I FA S

Corinne Marian

C O N S U LT O R A B R A S I L E I R A corinne@peerlesstravel.com

registration # 3319273

DE

OPERADORA

DIRETO

AO

CONSUMIDOR

Pacotes Last Minute/Cruzeiros Tarifas especiais com todas as cias. aéreas Viagens personalizadas para grupos Reservas de Hotéis e Carros E HÁ MAIS D

P: 905-886-5610 x 307 Toll Free: 1-800-294-1663 x 307

18 ANOS

A SERVINDO E D COMUNIDA A BRASILEIR

7117 Bathurst St - suite 200 Thornhill - ON, L4J 2j6

BRAZILIAN STAR B

PENSOU EM REMESSA DE DINHEIRO? PENSOU STAR REMITTANCE!

A

R

&

G

R

I

L

VENHA SABOREAR O MELHOR DA COMIDA BRASILEIRA NO CANADA! L TIVA “FES TEL” S DO PA NTAS UI ÀS Q

1240 DUNDAS ST. W. | 416 537-1305 FAX: 416 537-2391

L

1242 DUNDAS ST. W. 416 588-2967


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

27  |


BRASIL NEWS  |  1ª edição de janeiro  |  08.01.2013

|  28

Um 2013 Ainda Melhor! Venda e compre a sua casa com segurança. G2TEAM, corretagem de imóveis feita com confiança. (647) 921-0110 • www.G2TEAM.ca

G2TEAM Real Estate

Disclaimers: Not intended to solicit business currently listed or buyers under conract

Dr. Jose Olavo Queiroz & Associados Odontologia Geral, Cosmética e Implantes

 Horário flexível - atendemos aos sábados e no final da tarde  Aceitamos a maioria dos seguros odontológicos

416 538 8338

 Facilidade de acesso  Variedade de serviços  Aceitamos novos pacientes

É LAVO E DR. O LA PUC D E P M O O O AD TUA C TO FORM A E S RON PINA CAM STA EM TO I T DENS ESDE 1995 D

1304 Dundas St. West, Toronto, ON info@dentalcareondundas.com


Brasilnews 1 ed jan 2013