Page 1

foto:Freerange Stock

Imigração pelo Express Entry: mudança

Cavalgadas e aceleradas

Dois brasileiros, duas histórias. Filipe Leite vai encarar uma outra aventura na sela de um cavalo. Ele agora parte do Alaska. Confira na página 08.

E conheça o piloto aspirante da Indy, Igor Fraga. Ele disputou prova em TO. Página 19.

Quem vai apilcar para obter o PR pelo Express Entry é bom ficar atento ao novo prazo de entrega da documentação. Foi reduzido o tempo para o envio da papelada. Pág.:04

Foto: arquivo BN

TORONTO - EDIÇÃO MENSAL DE JULHO- 2018 - ANO 22 - Nº: 412 MEMBRO DO GRUPO NACIONAL DE IMPRENSA ÉTNICA DO CANADÁ

A Câmara de Comércio BrasilCanadá sob novo comando

Fotos: arquivo pessoal

Os meandros da economia brasileira diante da solidez de um mercado canadense onde os negócios são focados na diversificação e na competitividade feroz. A credibilidade do Brasil está em alta ou em baixa para receber investimento estrangeiro? Qual a direção correta para iniciar o próprio negócio no Canadá? A Brazil-Canada Chamber of Commerce vem ajudando muitos a responder à essa e a outras perguntas. A BCCC tem sido uma ponte de amizade nos negócios entre os dois países e que agora está sob novo comando. Paola Saad assumiu recentemente a presidência da associação ao lado de Peter Hawkins que é o novo vice-presidente da BCCC. Pág.: 07

Cleaner reclama de maus tratos e sofre ameaça de deportação. Após demitido, ele entrou com recurso no Ministério de Trabalho de Ontário e revelou para o BN como foi essa batalha na justiça. O relato dessa história que envolve humilhação e ameaça de deportação, você confere na reportagem de capa do BN. Além da entrevista, também tivemos acesso aos documentos referentes à luta do cleaner junto ao Ministério do Trabalho de Ontário. Leia a reportagem e saiba como foi essa batalha na justiça entre empregado e patrões e que começou no janitorial room.

Um céu de estrelas no Brasil News Ivete Sangalo e Roberto Carlos são duas estrelas da nossa música que cantaram e emocionaram os fãs brasileiros de TO. Eles brilharam nas páginas do BN há quase uma década. Mate a saudade deles na página 13. Fotos: arquivo BN

Págs.: 10 e 11.


02

JULHO 20/07/2018

BRASIL NEWS

www.brasilremittance.com

MELLOHAWK Logistics 2785 Skymark Ave., Unit 1 Mississauga, ON L4W 4Y3 Canada


20/07/2018

JULHO

BRASIL NEWS

E D I T O R I A L Lutar pelos direitos com o país do teu lado

03

brasilnews@brasilnews.ca

Brasil News conta com exclusividade a história de um cleaner brasileiro que sofreu humilhação e ameaça de ser deportado pelos donos da empresa de limpeza para a qual ele trabalhou por quatro anos. É o relato de um caso que talvez não acontece apenas na área de limpeza, mas em outras atividades quando envolve o trabalho sem a documentação legal no Canadá. Mas o personagem da história que contamos aqui na reportagem de capa, não estava ilegal no país. Após sofrer humilhação e ameaças quando saiu em defesa de um colega de trabalho que sofria maus tratos pela dona da empresa e foi demitido devido a isso, ele buscou o governo canadense. E a resposta do mesmo ao caso dele foi surpreendente. Também no BN dessa edição, vamos conhecer o perfil dos novos comandantes da Câmara de Comércio BrasilCanadá. E ainda a história de vida do piloto brasileiro nascido no Japão, Igor Omura Fraga. Ele conquistou o segundo lugar em uma categoria do automobilismo que pode levá-lo ao pódio da Fórmula Indy em breve. Tudo isso e muito mais no Brasil News. Uma boa leitura! Tania Nuttall

Escreva para o Brasil News. Queremos saber a sua opinião. Também queremos saber qual o assunto que você mais gostaria de ler em nossas páginas.

"Estão completamente diferentes, com mais conteúdo e colorido. Parabéns." Everalda Sidaravicious faz comentário comparativo entre o novo e o antigo Brasil News

Reprodução da capa da edição de Junho do Novo Brasil News brasilnews@brasilnews.ca / editor@brasilnews.ca UMA PUBLICAÇÃO DO BRASIL NEWS PUBLISHER INC.

Todos os Direitos Reservados ® www.brasilnews.ca Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editor-chefe: Jandy Sales editor@brasilnews.ca Diagramação: Julian Amorim designer@brasilnews.ca

390 Burnhamthorpe Road. Toronto, ON Canada M9B 2A8 Tel: (416) 893 5886 Vendas: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Colaboraram para esta edição: Brian Bowen, Monica Guth, Luiza Molina, Mary Jackson, Eva Lles e Taiara Desirée

Agradecimentos especiais à EF, Education First, instituição com a qual o Brasil News mantem parceria de conteúdo.

Assinatura Anual (12 edições): can $ 50,00

Exemplar avulso: can $ 0,50

PRÓXIMA EDIÇÃO: 20/08/2018

Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução sem autorização prévia do Brasil News.


04

JULHO 20/07/2018

BRASIL NEWS

IMIGRAÇÃO Imigração canadense mudou prazo de entrega de documentação para o Express Entry

O Express Entry é o sistema de aplicativos que gerencia o pool de candidatos para as três principais classes de imigração econômica do Canadá: Federal Skilled Worker Class, Federal Skilled Trades Class e Canadian Experience Class. Pontuação Os candidatos qualificados nas três classes citadas podem enviar um perfil para o pool do Express Entry que recebe uma pontuação de classificação no Sistema de Classificação Abrangente do Express Entry, ou CRS. Os candidatos que conseguem a pontuação necessária recebem um convite para enviar a aplicação para o procresso de residência permanente. Uma vez que o ITA é recebido, os candidatos têm um período de tempo especificado para finalizar sua aplicação. Convite Esse período mudou de 90 dias para 60 dias, como era anteriormente. O prazo começa a contar a partir do recebimento do convite para aplicar para residência permanente. O prazo de 90 dias foi uma resposta às preocupações dos aplicantes que afirmavam que 60 dias era um prazo muito curto para enviar toda documentação solicitada pelo IRCC. Em um relatório publicado em dezembro de 2017, o IRCC informou que 41% dos candidatos do Express Entry que receberam um ITA depois de novembro de 2016 apresentaram seu pedido entre 61 e 90 dias. Apenas 57% apresentaram a candidatura completa entre 1 e 60 dias após receberem a ITA.

IRCC volta a estabelecer prazo de 60 dias

Documentação antecipada

Luiza Molina Os candidatos do Express Entry que receberem um convite para aplicar para residência permanente no Canadá (ITA) terão agora apenas 60 dias corridos para enviar sua solicitação eletrônica completa, segundo divulgou o governo candense. A Imigração, Refugiados e Cidadania do Canadá (IRCC) informou que o prazo revisado se aplica apenas aos candidatos do Express Entry que receberem um ITA após o dia 26 de junho de 2018. O prazo prévio de 90 dias ainda se aplicará para candidatos que receberam um ITA antes de 26 de junho deste ano.

Nos 11 meses anteriores até novembro de 2016, quando o prazo foi aumentado de 60 para 90 dias, 90% dos candidatos do Express Entry que receberam um ITA apresentaram seus pedidos dentro do prazo de 60 dias. O segredo é preparar a documentação antes de receber um convite para aplicar para residência permanente e não esperar o convite chegar para começar a colocar os documentos em ordem. O IRCC informou ainda que o padrão de processamento de seis meses permanece inalterado e começa quando a aplicação é avaliada como completa e promovida no Global Case Management System do IRCC. Luiza Molina é paralegal licenciada pela The Law Society of Upper Canada info@lmconsultingservices.ca

Vale a pena uma graduação online? Decidindo o que funciona

"Será que um diploma online será tão valioso para você. quanto um diploma tradicional aos olhos dos Muitas escolas, faculdades e universidades oferecem empregadores quando eu me formar?"

agora aulas on-line e cursos online. Determinar o quão valioso um grau on-line será para você dependerá em grande parte de suas circunstâncias. Só você pode decidir se um diploma online valerá a pena para você. Você Os desafios e a comodidade que o estudo precisa de mais flexibilidade do que as virtual oferece ofertas tradicionais de horário de aula? por Mary Jackson Muitos estudantes que têm filhos ou Muitos estudantes que se formarem no empregos consideram a flexibilidade de ensino médio serão confrontados com uma aula on-line extremamente valiosa, uma decisão: em qual faculdade irão pois podem trabalhar no trabalho da estudar. Esta provavelmente será uma das escola em torno de outras agendas. primeiras decisões importantes que eles Naturalmente, o aspecto financeiro é terão que tomar na vida. sempre um fator importante quando se Há tantas opções, e onde frequentar a toma uma decisão importante como essa. faculdade não é a única decisão a ser O valor de uma graduação online tomada neste processo. Enquanto muitos graduados do ensino médio estão tomando essas decisões, eles não estão Muitas vezes surge a pergunta: "Será que sozinhos. Nesse processo ao lado dos um diploma online será tão valioso formandos de 18 e 19 anos, estão os de quanto um diploma tradicional aos olhos 30 a 60 anos que tiveram mudanças de dos empregadores quando eu me vida e viram a necessidade de formar?" Esta é uma área onde você pode regressarem à escola para elevar seus estar se perguntando, "uma graduação conhecimentos ou adquirir educação para online vale a pena?" As estatísticas uma mudança de carreira totalmente mostram que o diploma online não é inferior ao que é obtido tradicionalmente. nova.

Um aspecto importante na seleção da educação on-line correta é garantir que você escolha uma faculdade ou universidade que tenha o credenciamento adequado, pois isso é um indicador de que você terá uma educação de qualidade semelhante à educação tradicional. Uma faculdade ou universidade online devidamente credenciada usa o mesmo material de curso, trabalhos, cursos, livros, exames de teste e, o mais importante, os mesmos instrutores para os alunos tradicionais e online. De fato, muitas das escolas mais conhecidas, incluindo Duke e Stanford, agora oferecem programas de graduação online. Outra coisa a ter em mente é que as transcrições da faculdade e da universidade não indicam mais se uma aula foi realizada online ou em sala de aula. The Bottom Line Pode-se pensar que uma aula online ou obter um diploma online poderá ser mais fácil do que assistir a uma aula presencial por acreditar que poderá haver menos trabalho envolvido e menos responsabilidade. Muitas vezes há mais trabalho envolvido quando você se compromete a estudar online, devido ao fato de que a comunicação por escrito é a única maneira de interagir com outros alunos e com o professor. Além disso, há muita responsabilidade em relação a prazos e atribuições. O resultado final é que a experiência educacional adquirida será muito grande devido ao esforço realizado pelo aluno


20/07/2018

JULHO

BRASIL NEWS

05

IMIGRAÇÃO Migração irregular pela fronteira atinge o menor número Ajuda financeira para províncias

Não existe free ticket para o Canadá Afirmou ministro da Imigração, Refúgio e Cidadania em email enviado ao Brasil News

O ministro da Imigração, Refúgio e Cidadania do Canadá, Ahmed Hussen.

F

oram 1.263 os que se aventuraram na travessia irregular da fronteira para entrar no Canadá e reivindicar asilo, em junho de 2018. Segundo o Ministério da Imigração, Refúgio e Cidadania, esse foi o menor número registrado desde junho de 2017.

Em 1º de junho, o governo federal prometeu uma quantia inicial de $50 milhões para ajudar as províncias de Quebec, Manitoba e Ontário, que arcam com a maioria dos custos de moradia dos requerentes de asilo. Segundo o ministro da Imigração, Refugiados e Cidadania, Ahmed Hussen, o governo tem um plano claro para lidar com a situação do requerente de asilo. Ele afirmou que a principal prioridade é a segurança dos canadenses e que não há um ingresso grátis para o Canadá. Investimos em operações de fronteira para garantir que todos os requerentes de asilo passem por uma verificação de segurança minuciosa imediatamente após a entrada no Canadá. Aqueles que não se qualificarem serão removidos do Canadá. Sob as leis canadenses e internacionais, os requerentes de asilo em nosso solo têm direito ao devido processo , afirmou o ministro.

Segundo o governo, o número sinaliza uma diminuição contínua dos 1.869 requerentes de asilo apreendidos em maio e mais de 50% de redução 2.560 cruzadores de fronteira irregulares que foram interceptados em abril. A tendência de queda pode ser observada ainda mais. Em abril, houve, em média, 83 pedidos de asilo por dia. Em maio, foram 57 pedidos de asilo por dia. Já em junho, houve 39 pedidos de asilo por dia. Segundo informou ao BN, a questão da entrada illegal pela fronteira continua a ser monitorada e que o o governo está preparado para lidar com qualquer possível afluxo. Foto: Freerange Stock

Sistema rigoroso

Balanço Pelo balanço da situação imigratória irregular no país, a assessoria do Ministério da Imigração, salientou que passagens irregulares nas fronteiras são difíceis de prever e que a ampla campanha de divulgação continua a dissipar informações erradas sobre o sistema de asilo canadense. Estamos garantindo que todos estejam cientes de que temos um sistema rigoroso e que reivindicar asilo não é um ingresso gratuito para o Canadá , informou em email. Também fornecemos proativamente informações sobre os fluxos regulares de imigração disponíveis para aqueles que desejam vir ao Canadá para fins econômicos. Continuamos a trabalhar com nossos parceiros para aliviar as pressões que enfrentam atualmente.

1

Um total de 14.314 autorizações de trabalho foram emitidas para requerentes de asilo em Quebec entre 1º de abril de 2017 e 31 de maio de 2018.

2

De 1º de janeiro a 30 de junho de 2018, a Real Polícia Montada do Canadá interceptou 10.744 migrantes que cruzavam os portos de entrada. Destes migrantes, 10.261 estavam em Quebec.

3

Em abril de 2018, em Quebec, foram 2.479 requerentes de asilo interceptados entre os portos de entrada. Em maio de 2018, foram 1.775 entradas no país e, em junho de 2018, 1.179.


06

JULHO

BRASIL NEWS

20/07/2018

ECONOMIA & FINANÇAS Canada Revenue Agency: perguntas e respostas Foto: Freerange Stock . Sim, existe um risco muito grande do CRA (Canada Revenue

Agency) penhorar a propriedade do casal como garantia para a dívida em aberto/não quitada. Para previnir isso, o casal tem opções em escolher dar entrada em um PROPOSTA (consolidação de dívidas) ou dar entrada na BANCARROTA (declarar falência). Escolhida qualquer uma dessas alternativas, o governo não irá entrar, ent!ao, com um processo de penhora na proprieadade. Em termos da pergunta #3, o fator a decidir dependerá da variedade dos detalhes como: qual a opção a ser escolhida, e levando em consideração o cálculo do valor de mercado da propriedade e o saldo atual do financiamento da propriedade. Caso B: Eu nunca fiz meu imposto de renda aqui no Canadá. E agora? Primeiro: você deverá receber correspondências do governo, Canada Revenue Agency (C.R.A) indicando um valor devido, provavelmente, um valor substanciamente alto, que é um valor devido arbitrário . Esse procedimento deles é para dar um alerta ao indivíduo a tomar algum posição em relação aos anos de impostos de renda atrasados. E na verdade, isso funciona. O saldo devedor do seu imposto de renda pessoa física, também pode ser incluído no cálculo de negociação da PROPOSTA ou BANCARROTA (juntamente com os cartões de créditos, financiamentos e outras dívidas que você tiver).

Monica Guth

É importante salientar que, se o valor mensal da sua dívida pessoal for

Caso A: O contador de uma pessoa tem uma pergunta sobre o seu cliente calculada, e o valor total devido for substancial (saldo devedor alto) e que deve um valor alto e substancial ao governo referente ao imposto de renda pessoal e divida juridical, uma vez que este opera uma corporativa e é diretor da empresa. Também deve o imposto de HST (aliquota de 13%, cuja tem que ser recolhida ao governo sobre o servico efetuado). O cliente comunica ao contador que ele e a esposa possuem um considerável ativo, sem contar com a casa própria matrimonial, e a esposa não tem dívida alguma com o Canada Revenue Agency (C.R.A). O casal já é de meia idade com problemas de saúde. Pergunta #1: Existe um risco de perda da casa diante dessa dívida do governo pela parte devida do esposo?

Pergunta #2: Caso a resposta da primeira pergunta é sim, então quais seriam os passos necessários a serem tomados para previnir esse processo? Pergunta #3: Em geral, qual seria a opção ou sugestão para eliminar ou reduzir o montante dessa dívida pessoal?

Como funcionam as taxas de câmbio?

As flutuações desse tipo de mercado exigem muita pesquisa e análise Foto: Freerange Stock por Eva Iles Ao lidar com o Forex, por exemplo, que é o maior mercado cambial do mundo em termos de dinheiro movimentado mais de cinco triliões de dólares transacionados diariamente, é importante saber que as taxas de câmbio flutuam em relação umas às outras, não como um todo. Ao lidar com o Forex, por exemplo, que é o maior mercado cambial do mundo em termos de dinheiro movimentado mais de cinco triliões de dólares transacionados diariamente, é importante saber que as taxas de câmbio flutuam em relação umas às outras, não como um todo. Este é um equívoco comum no Forex. As pessoas acreditam que é apenas com base no valor de uma moeda. No entanto, uma moeda só pode ter valor em relação à outra coisa, que é exatamente como esse mercado funciona.

principalmente, se o indivíduo tem um histórico de NÃO preparar/enviar ao governo o imposto de renda anualmente, é muito provável que o governo, nesse caso, o Canada Revenue Agency (CRA), venha participar da administração da sua proposta para ter a certeza que o processo fique em dia, e que não venha a ter atrasos em envio/emissão do imposto de renda nos anos seguintes. É importante que, uma vez dada entrada no processo de proposta ou bancarrota, a pessoa guarde recibos, notas fiscais e coopere com o seu contador para que venham ter resultados efetivos e precisos dos números (de restituição ou a pagar) para os próximos anos de impostos de renda a serem preparados. O seu bolso certamente irá agradecer. Para maiores informações e perguntas, contactar: Monica Guth (416) 452-3751 ou Monica@rumanek.com da www.rumanek.com Consultora Registrada de Credito da Rumanek & Company www.rumanek.com (416) 665-3328 (DEBT)

Quando você faz uma negociação, você está comprando uma moeda em relação ao seu valor para outra moeda. Se essa moeda aumentar em valor em comparação à outra moeda, você ganhará dinheiro com a equação. Análise Ao analisar as taxas de câmbio, é importante encontrar o máximo de informação possível para chegar a uma conclusão. Na maioria dos casos, há indicadores que informam sobre a direção de uma moeda e cabe a você encontrar esses indicadores. Existem numerosas publicações disponíveis online que fornecerão essas informações para você, portanto, pode valer a pena pesquisar em uma delas. Esta pesquisa pode ajudar-lhe a fazer uma grande quantidade de dinheiro em um curto período de tempo, por isso vale a pena fazê-lo antes de investir qualquer dinheiro. Existem numerosas publicações disponíveis online que fornecerão essas informações para você, portanto, pode valer a pena pesquisar em uma delas. Esta pesquisa pode ajudar-lhe a fazer uma grande quantidade de dinheiro em um curto período de tempo, por isso vale a pena fazê-lo antes de investir qualquer dinheiro.

;

Outra coisa importante a lembrar é que você terá que investir um pouco de dinheiro para fazer qualquer coisa, então tenha certeza de que você está confortável com esses riscos de antemão.

Tempo é ouro É muito importante que você esteja atento às taxas de câmbio, pois as coisas podem mudar a qualquer momento. Você terá que orquestrar o tempo perfeitamente para maximizar suas chances de ganhar esse dinheironúmeras pessoas são capazes de realizar isso diariaente, então, você deve ser capaz de obter sua parte da ação se estiver comprometido com o processo. Lembre-se de que, como a moeda é avaliada em comparação à outra, você terá que ficar de olho nas duas moedas. Isso é fácil, pois é mais prová-vel que você faça uma negociação em um "par de moedas", que informa automaticamente como as moedas flutuam em valor em comparação uma à outra. Corretor Uma coisa a ter em mente é que você precisará de um corretor. Ele ou ela provavelmente irá trabalhar um programa de negociação online ideal para você, que lhe permitirá lidar com todos os seus próprios negócios. Esta pode ser uma situação muito valiosa para a pessoa certa e definitivamente vale a pena investigar se você está interessado no mercado. Comece a aprender o máximo possível sobre as taxas de câmbio no momento e você pode ganhar dinheiro em pouco tempo. Mesmo que as principais instituições financeiras sejam responsáveis pela maioria dos negócios nesse mercado, há muito espaço para os indivíduos se envolverem e ganhar seu próprio dinheiro online. Eva Iles é uma investidora da Forex que escreve regularmente sobre dicas de negociação e plataformas de nego


20/07/2018

JULHO

BRASIL NEWS

07

NEGÓCIOS A Câmara de Comércio Brasil-Canadá mudou de comando

A

BCCC tem agora na presidência, Paola Saad, e na vice-presidência, o empresário, Peter Hawkins. A Brazil-Canada Chamber of Commerce é uma associação mantida pelo setor privado através de um conselho administrativo voluntário. Sem fins lucrativos, a câmara existe desde 1973 com o objetivo de servir de ponte para os negócios entre ambos países com foco na mineração, ciência, tecnologia, educação, infraestrutura, eventos, entre outros temas. Tudo para promover o diálogo entre o setores empresarial e governamental. Conheça quem agora está à frente da BCCC. Paola Saad, presidente da BCCC Saad mora no Canadá há 28 anos, sendo que 24 deles têm sido dedicados a trabalhos para a BCCC. Com formação e experiência em Economia e Comércio Exterior, ela também está à frente da Mandala Group empresa que Saad fundou há 18 anos e que, segundo ela, também busca fortalecer o relacionamento e ampliar os negócios entre Brasil e Canadá. A posição de presidente da BCCC lhe traz mais responsabilidade para fortalecer as relações entre os dois países? Aceitar esse cargo é uma continuação da minha trajetória de aproximar Brasil e Canadá, o que indubitavelmente acarreta maiores responsabilidades. O fortalecimento das relações entre os dois países é a minha maior missão no cargo. Você acha que os empresários canadenses veem nosso país com a mesma credibilidade de dez, quinze anos atrás? Eu vejo que as empresas canadenses de pequeno e médio porte têm um pé atrás em relação ao Brasil, não somente pela turbulência econômica e política atuais, mas também pelo idioma, burocracia e a cultura de negócios do Brasil, que difere daquela praticada no Canadá. Parte do nosso trabalho é disseminar o potencial do mercado brasileiro, mesmo em épocas de contração econômica, pois com uma classe média de mais de 50 milhões de pessoas, é significativa. Creio que a credibilidade no Brasil está voltando, e isso está sendo sinalizado pelas negociações Canadá-Mercosul, pelas missões de negócios que estão ganhando fôlego novamente. O que um empreendedor brasileiro aspirante deveria considerar como fundamental caso decida fazer negócios no Canadá? A chave para um processo de internacionalização de sucesso e para a obtenção de investimentos é estar preparado. Ele deve investir em uma pesquisa de mercado abrangente, ter um plano concreto de crescimento e expansão, uma equipe bem-preparada para dar suporte ao projeto e, se estiver procurando investimento, precisa comprovar o planejamento do fluxo de caixa e ter a visão de longo prazo e 360 graus da atuação de sua empresa no mercado que aspira atuar. Você já chegou a identificar algum problema na maneira que os brasileiros promovem seus negócios no Canadá? Muitas vezes, vejo que as empresas não planejam a entrada de mercado e a promoção com cuidado. A não ser que tenha um produto extremamente diferenciado e/ ou que já exista uma demanda no mercado. É imprescindível ter também um plano comercial e de marketing e uma exit strategy bem claros. Muitas vezes esse planejamento falha em ângulos básicos, como o próprio frete. Por exemplo, no caso de produtos alimentícios, falhas ocorrem pelo desconhecimento de itens básicos como regulamentos locais (CFA), barreiras tarifárias, tempo de validade do produto, conteúdo e o idioma corretos para os rótulos, etc. Nesses casos, o barato sai caro , não é só colocar a mercadoria num container e enviar, tem que se fazer todo um trabalho pré e pós-embarque. Até para saber como todo o processo deve ser encaminhado. O governo municipal/provincial/federal canadense oferece bons cursos e, em alguns casos, mentorias para os empreendedores. Creio que investir em de preferência com experiência e conexões no um bom consultor local setor de atuação da empresa, que entenda bem as duas culturas e possa elaborar um estudo de entrada no país, é a melhor maneira de entender o mercado.

Peter Hawkins vice-presidente da BCCC Ele é, ao lado de Arnon Melo, diretor administrativo da Mellohawk Logistics empresa focada no transporte de mercadorias e nos serviços de logística. Hawkins tem uma estreita ligação com a comunidade brasileira. São quase 30 anos de parceria com o brasileiro canadense, Arnon Melo, com quem fundou a empresa de logística há 17 anos. A sua conexão com tantas atividades relacionadas à comunidade ao longo dos anos facilita a sua atuação no cargo de vicepresidente da BCCC? Eu tive muita sorte de participar de tantos eventos com a comunidade brasileira em Toronto. Acho que minha conexão com a comunidade me ajudou a entender a cultura brasileira e me colocou em uma posição única para comunicar o que torna os brasileiros tão especiais para os canadenses. Tenho sorte de ver os dois mundos de perto. Nós temos muito mais semelhanças do que diferenças. Considerando seus 17 anos de experiência como cofundador e diretor administrativo da Mellohawk Logistics, empresa que mantém relações comerciais com o Brasil e o Canadá, que conselho você daria a um brasileiro que quer fazer negócios no Canadá? Eu acho que alguns estão surpresos em me ver como vice-presidente da BCCC. Eu falo com empresários brasileiros todos os dias e estou muito feliz de conversar com qualquer brasileiro que queira começar negócios no Canadá. Mas, cada vez mais, vejo as mesmas coisas serem causadoras de sucesso e fracasso. Pesquisa é tudo. Entenda seu mercado e não acredite que suas "esperanças e sonhos" sejam suficientes para o sucesso. Faça perguntas e faça conexões. A BCCC está bem posicionada para ajudá-lo. O que você diria a empresários brasileiros sobre o maior desafio que você tem enfrentado desde o primeiro dia como empreendedor no Canadá? Os canadenses que estão indo para o Brasil têm grandes obstáculos reais, como a burocracia, a conformidade e a superação de seu próprio mau acompanhamento. Os brasileiros que vêm aqui precisam administrar suas próprias expectativas. A única maneira de fazer isso é vir, pesquisar e identificar as chaves para o sucesso. Eu digo a todos para visitar seu mercado-alvo. Identifique um produto único e determine se ele pode ser vendido além da diáspora. Tenha em mente que há muitos recursos gratuitos para pesquisa que podem realmente ajudar alguém a evitar erros dispendiosos. Todo empreendedor se beneficiaria ao ter um parceiro confiável da outra cultura. Na minha opinião é sempre bom fazer conexões. Como o ano tem sido para você até agora em termos de negócios? Este ano tem sido um bom ano para nós e temos visto um aumento em nossos negócios com o Brasil. Apesar dos desafios que o Brasil enfrenta, os clientes continuam a crescer. Todos com quem estávamos fazendo negócios no ano passado continuam fazendo negócios hoje conosco.


08

JULHO 20/07/2018

BRASIL NEWS

PERFIL Um cowboy destemido e incansável Filipe Masetti Leite se prepara para encarar uma outra jornada e sua primeira aventura a cavalo ganhará as telas de cinema A aventura do cavaleiro brasileiro começou em 2012 quando Leite deixou Calgary, no Canadá, com destino a Barretos, no Brasil. A aventura de 16 mil quilômetros cruzando 10 paises durante dois anos deu um novo rumo à vida do caubói. Ele lançou versão em inglês de o Cavaleiro das Américas, está escrevendo um segundo livro, participa de reality show e acabou de assinar contrato para levar a história dele para o cinema. Ah, Leite também está nos preparativos para outra longa cavalgada. Saiba como anda a vida do jornalista, caubói e aventureiro, Filipe Masetti Leite. O que mudou na sua vida desde o fim da cavalgada pelas américas? Eu viajo muito fazendo palestras e participando de eventos no Brasil, Estados Unidos e Canadá. É difícil achar tempo para escrever o meu segundo livro sobre a minha cavalgada de Barretos a Ushuaia que fiz de 2016 a 2017. A receptividade do seu primeiro livro correspondeu às suas expectativas? Superou todas as expectativas! No Brasil, o livro ficou 11 semanas na lista dos livros mais vendidos da revista Veja. A versão em inglês chegou a ser o bestseller número 1 no site da Amazon. Long Hide Home: Guts, Guns and Grizzlies é uma tradução apenas da edição lançada em português de o Cavaleiro das Américas? Sim. Escrevi o livro em inglês. Foi traduzido para o português pela Harper Collins Brasil. Você acrescentou algo novo à edição em inglês? Caso sim, o que tem sido colocado como inédito? A edição em inglês contém algumas histórias que não entraram na versão em português! Fala-se na realização de um filme sobre a sua jornada a cavalo. Poderia nos explicar os detalhes sobre esse projeto? Assinei um contrato com a maior produtora do Brasil, a Total Filmes, que irá adaptar a história para o cinema. A ideia deles é trabalhar em co-produção com uma produtora canadense e uma mexicana, onde grande parte do filme será realizado. Ainda não temos datas, nem atores. Acabei de assinar o contrato em 20 de junho. A que atividade você se dedica no momento? E quais os planos para o futuro? Estou escrevendo meu segundo livro, trabalhando no reality show (Journey America) que filmei durante as duas jornadas e fazendo palestras motivacionais. Também estou planejando minha terceira aventura que será do Alaska a Calgary. Vou sair em maio de 2019, de Anchorage, no Alaska, e chegar a Calgary, em julho de 2020. O contato com Filipe Masetti Leite para palestras e eventos pode ser feito pelo email: filipemasetti@gmail.com.


20/07/2018

JULHO

BRASIL NEWS

www.brasilremittance.com

09


10

JULHO 20/07/2018

BRASIL NEWS

CAPA

Cleaner brasileiro revela ao BN a ameaça de deportação que sofreu dos patrões Ele foi colocado contra a parede após reclamar de maus tratos, reivindicar melhorias no salário e nas condições de trabalho

E

ra uma manhã de novembro quando o cleaner brasileiro que pediu para que seu nome e nem o da empresa para a qual trabalhava na época serem revelados, aspirava o pó dos andares de um prédio no centro de Toronto.

Ele foi surpreendido pela visita da supervisora de limpeza. Ela, então, comunicou ao mesmo que a dona da empresa para qual ambos trabalhavam, estava à espera dele na recepção do prédio. O relato dessa história que envolve humilhação e ameaça de deportação que ocorreu entre os anos de 2012 e 2013, você confere na entrevista a seguir. Além da entrevista, o BN também teve acesso aos documentos referentes à batalha do cleaner junto ao Ministério do Trabalho de Ontário. O brasileiro trabalhou para a empresa de limpeza durante quatro anos. Ele buscou na justiça o direito de receber o último salário que os donos se recusaram a pagar após a demissão dele. Enquanto o processo tramitava no ministério, o cleaner ficou comovido ao ouvir a opinião do oficial de justiça em relação ao trabalho legal ou ilegal no Canadá quando entra em questão a defesa dos direitos do trabalhador. É por isso que este é um país incrível , disse o cleaner. Confira a entrevista Como e quando foi que a batalha entre você e os seus patrões começou? Tudo começou pela forma como a dona da empresa tratava todos os seus funcionários. Quando ela tratou muito mal um colega de trabalho, resolvemos, então, falar com o presidente da mesa diretora do prédio. Nessa reunião, além desse assunto, ele perguntou também sobre outras coisas como, por exemplo, sobre o salário. Esse assunto era algo que a dona proibia a gente comentar. Nem mesmo se alguém da mesa diretora perguntasse. Então, falamos que nunca tivemos aumento. Aí, foi quando ele disse que ela recebia aumento no contrato todo ano. Ele passou a tentar lutar pela gente. Forçou ela a nos dar aumento e que ela deveria tratar melhor seus funcionários, mas ao mesmo tempo percebeu que nada disso resolveu. Qual era o valor que eles pagavam a vocês pela hora de trabalho, e qual o aumento que vocês exigiam na época? Ela dizia que pagava salário, mas quando precisávamos não

comparecer ao trabalho, ela descontava como se fosse por hora, fato que nunca entendemos. Por exigência do presidente da mesa diretora do prédio, ela teria que nos repassar todos os aumentos por todos os anos que ela tinha recebido. Coisa que ela não concordou e nem fez. Ela e o marido fizeram, então, uma reunião com vocês? Ela fez várias reuniões com todos. A primeira foi para nos fazer assinar um monte de papéis a respeito de treinamentos, entre outros papéis. Eu disse a ela que nunca tive uns dos treinamento e por isso, não iria assinar. Ela, então, não somente me ameaçou, mas todos nós, desde demissão até outras coisas. Foram mais três reuniões e todas elas eu as gravei. Não somente eu, mas os outros colegas de trabalho também. Quantos trabalhavam na época com você? Eles te apoiavam? Após a reunião, você foi demitido ou você decidiu sair da empresa? Éramos quatro tralhando nesse local. O que estava acontecendo era com todos e todos se apoiavam. Na última reunião foi quando fui demitido. Antes dessa, um dia a supervisora brasileira veio e disse para eu descer porque a dona da empresa queria falar comigo. Parei o que estava fazendo e fui. Quando cheguei no janitorial room, a dona da empresa estava do lado de fora e mandou que eu entrasse. E, quando entrei, o marido dela estava dentro. Ele mandou fechar a porta. Então, começou a me ameaçar falando que iria chamar a imigração para mim entre outras coisas. Que eu teria de ficar calado a respeito dos problemas que a empresa não estava honrando com o contrato de prestação de serviço como, por exemplo, não termos aspirador de pó para limpar os carpetes do prédio o essencial para qualquer empresa desse ramo. Foi quando disse a ele que desde que recebi meus papéis de land imigrant que ele não poderia falar assim comigo e que iria denunciar ele. Então ele mudou totalmente de assunto dizendo até que ele estava pensando em algo muito legal para mim. Essa é a razão pela qual a maioria de seus empregados não possuem papel para que eles possam controlá-los. Além de não terem de pagar os direitos de quem possui SIN card como por exemplo férias. Geralmente colocavam um empregado com documentos legais e resto todos sem papel. E como até já soube que chamaram imigração para outros empregados. Quando fui demitido, estavam presentes o diretor do prédio, a dona da empresa, o marido dela e o segurança. Não recebi nada e nem me foi dado direito de me defender. Eu servi de exemplo para os outros colegas ficarem calados senão aconteceria com eles PÁG. 11 também o mesmo.


11

BRASIL NEWS

JULHO 20/07/2018

CAPA

A decisão do Ministério do Trabalho de Ontário sobre o processo envolvendo o cleaner e a empresa de limpeza "Eu considero que o funcionário não é culpado de má conduta intencional, O funcionário se sentiu ameaçado pelo empregador e contactou o membro do conselho seguindo a própria política do empregador. O documento menciona logo a seguir a exigência feita à dona da empresa para que fosse pago ao cleaner o valor de $2.057,12, que foi referente ao último salário dele antes da demissão, somado ao benefício das férias ao qual o mesmo tinha direito na época..

Como iniciou a sua batalha na justiça para que a empresa lhe pagasse os dias trabalhados? Ela cometeu o simples erro de não cumprir a lei com respeito à demissão. Não me foi dado duas semanas de comunicado ou mesmo a notícia de motivo. Baseado nessa prerrogativa, eu pude aplicar para receber pelos meus anos de prestação de serviço. Dei as duas semanas de prazo para ela pagar como manda a lei e fui no escritório para receber quando a secretária disse que ela não tinha nada para pagar. A partir dai, pude prosseguir. Qual foi o órgão do governo que você procurou, e que documentação foi solicitada a você? Foi o Ministério do Trabalho que, no Canadá, é controlado pelas províncias e no meu caso, o ministério foi o de Ontário. Fiz aplicação online expondo todos os motivos e como aconteceu. Foram várias etapas, incluindo ligações também como, a certo ponto, enviar provas, entre elas as gravações. Em algum momento eles perguntaram se você tinha documentação legal para trabalhar no Canadá? Eles sabem que muitos trabalham sem documentação legal, mas é como a oficial falou para mim: eu não estou aqui para fiscalizar se você está legal ou ilegal porque isso é trabalho da imigração em âmbito federal. Estou aqui para fazer valer seus direitos trabalhistas mesmo tendo trabalhado sem documentação. Se trabalhou, tem direito a receber. Como foi a audiência? Você chegou a ser colocado frente a frente com alguém da empresa de limpeza? No dia da audiência, como já se esperava, a dona da empresa não compareceu. Mas como a oficial tinha o comprovante assinado de que ela havia recebido a carta de intimação informando a data e o horário da audiência, deu prosseguimento ao julgamento. Leu o processo me perguntou como havia acontecido e toda vez que tinha alguma coisa que ela queria mais esclarecimento eu explicava. Após 15 minutos de audiência ela disse que tinha ganhado e que agora ia fazer as contas. Fez e disse que ela tinha até 48 horas para pagar. Se ela não pagasse que ligasse para ela (a oficial) que ela mandaria outra ordem de execução. A dona não pagou. Então, eu telefonei para a oficial que me atendeu muito cordialmente. Ela lembrou-se de mim e disse que iria mandar uma ordem de execução e, se ela não pagasse dessa vez, iria ter problemas. Além de que, a partir daquele momento, a empresa iria ter uma ressalva com respeito ao meu processo. Quem quisesse pesquisar a respeito da empresa para contratá-la, iria tomar conhecimento do meu processo o qual ela perdeu. Quanto tempo durou do tempo que você deixou a empresa para que você fosse pago e como foi feito o pagamento? Deixei a empresa em novembro de 2012. Em dezembro iniciei o processo e, em maio do ano seguinte, já tinha tido a audiência. Após algumas semanas, recebi em casa o cheque da empresa com todos os meus direitos pagos. Você chegou a trabalhar em algum momento sem papel para a empresa? Sim. Trabalhei sem documentação como todos fazem aqui quando chegam nesse país incrível. Após dois anos recebi meu land imigrant e, em 2014, me tornei cidadão canadense. Quando entrei com o processo contra a empresa, eu era apenas residente permanente. Mas recebi por todos os anos trabalhados independente da minha situação. Lute pelos seus direitos. A batalha na justiça começou em dezembro de 2012 e acabou no ano seguinte quando os donos da empresa de limpeza tiveram que pagar ao cleaner o correspondente a $2,057,12 que foi o valor referente, na época, ao salário de um mês de trabalho em tempo integral somado às férias.


20/07/2018

JULHO

BRASIL NEWS

BrasilNews.ca

Os brasileiros estĂŁo online. Acesse nosso site!

12


20/07/2018

JULHO

BRASIL NEWS

13

MEMÓRIA O Brasil News no papel de paparazzi para flagrar o desembarque de Ivete Sangalo em TO Era uma e meia da tarde. Feriado do Labour Day. A cantora Ivete Sangalo chegava a Toronto para se apresentar no Segundo Brazilian Day Canada. O repórter e fotógrafo, Jandy Sales, estava com a câmera apontada para o portão de desembarque. Foi quando apareceu a cantora baiana ao lado do namorado, Daniel Cady, e produtores do show. Paparazzi, aqui, no aeroporto? Foi a primeira frase que o jornalista ouviu de Ivete, que chegava de Nova York dois dias após o show no Madison Square Garden, onde gravou o quarto CD. Alguém da equipe da cantora ameaçou tomar a câmera do jornalista, mas, minutos depois, a baiana se apoximou segurando iogurte nas mãos. Ivete ofereceu iogurte ao jornalista, Jandy Sales, e confidenciou bem humorada, Cansada, mas bem humorada, Ivete, acena como foi a passagem dela pelo para repórter e setor de imigração do aeroporto fotógrafo, Jandy Sales. de Toronto: A mulher da imigração me perguntou: você veio para o Canadá para passar apenas um dia? Ai, eu disse: minha senhora, eu sou cantora, eu vim aqui para cantar e pronto (risos). A cantora Ivete Sangalo falou do sucesso que foi o show em Nova York e estava bastante curiosa sobre a vida dos brasileiros no Canadá e sobre o show dela em Toronto: E dá mesmo para ganhar dinheiro e viver bem aqui? Você acha que vai dar muita gente no show? Quem veio para cá o ano passado? Ivete deixou o aeroporto ao lado do namorado, do irmão, de toda a equipe, e horas após o desembarque, ela sacudia a Yonge-Dundas Square em um show inesquecível.

Ivete Sangalo desembarca em TO vindo de Nova York onde lançou disco no Madison Square Garden.

A majestade do rei Roberto Carlos emocionou o público no Massey Hall A apresentação do eterno Roberto Carlos teve uma data bastante especial para comemorar. O cantor celebrava, em 2010, os 50 anos de carreira. Os dois shows, em Toronto, encerravam a turnê de Roberto Carlos pela América do Norte. Foi durante uma apresentação em Nova York que o rei tomou conhecimento da morte da mãe, dona Laura, e muita gente duvidava, na época, que o cantor faria apresentação em TO.

A apresentação do rei Roberto Carlos em TO pelas lentes do fotógrafo, Saul Porto.

Ro b e r t o Carlos recebeu o carinho dos fãs nos dois shows em TO.

O momento mais emocionante do show foi quando Roberto Carlos cantou a música Lady Laura. A voz do artista se uniu ao do público que cantou de pé a canção que homenageia a mãe de Roberto Carlos. O fotógrafo Saul Porto registrou o show do rei em Toronto. As fotos ilustraram as páginas do jornal e agora fazem parte da memória do Brasil News.

BRASILNEWS.CA


14

BRASIL NEWS

JULHO 20/07/2018

DA REDAÇÃO

304 Ellen Davidsom Drive, Oakville, Ontario - L6M OY6


20/07/2018

BRASIL NEWS

JULHO

15

INGLÊS & CURIOSIDADES Toronto é coisa de cinema! A Hollywood do Norte atrai jovens de várias partes do mundo para estudar a sétima arte. A paulista Giovana Ramos é um deles

Almost the same, but different Muitas palavras em inglês soam quase iguais, mas têm significados diferentes

Brian Bowen

Recently,

one of my students said her holiday was funny. I have heard this mistake many times. What the student should have said was that her holiday was fun. funny describes The adjective something that makes you laugh, like a comedy, but the adjective fun describes something that is enjoyable, like a day at the beach. There are many other words in English that sound almost the same, but have different meanings. Some of them are even contronyms, or words that are spelled and pronounced the same but mean the opposite. For example, the verb dust can mean to remove fine particles (dirt) when cleaning, or cover with fine particles (such as icing sugar) when baking. Similarly, bolt as verb means both to secure (with a nut and bolt) or escape. And the verb weather has both the meanings of erode (as in a rock) or endure (as in a storm). Two centuries ago awesome and awful were basically the same, describing something that created a sense of wonder. But today they are opposites: awesome means great, and awful means very bad. Terrific [terRIF-ic] and terrible [TAIR-i-bul] have gone through a similar change; both once meant causing a feeling of terror, but now terrific means very good while terrible means very bad. Some words cause confusion because they are homophones, or words that sound the same but have a different meaning. For example, accept is a verb that can mean to take something or someone in, but when except

Is used as a verb it means to leave something or someone out. Sometimes people are unsure about the noun and verb forms of words. For example, bath and breath (with short vowel sounds) are nouns whose verb forms are bathe and breathe (with long vowel sounds.). When writing, even I have to think about the spelling of the noun effect, meaning result, and the verb affect, meaning to influence a result. There are similar sounding verb pairs that are tricky because they have slightly different uses. Lay is a transitive verb, which means it takes an object; so to lay something means to put it down. In contrast, lie, meaning to recline, is an intransitive verb, so it never has an object. To make it even trickier, the past tense of lie is lay. Raise and rise have the same kind of relationship. You can raise a flag, but you cant raise the sun, which rises. Sometimes a word, when split into two words, changes in meaning. One example is the indefinite pronoun everyone. As one word, it means all the people and is synonymous with everybody. But, the phrase every one means each item (not just people). Anyone is similar; as one word it means any person and is synonymous with anybody. Separated, the phrase any one means any single person or thing. In speaking the stress is on the first syllable in everyone/anyone, but on the word one in every one/any one. Sometimes two words that you would expect to mean the opposite, actually mean the same. So, flammable and inflammable both mean that something burns easily, and fill in and fill out mean almost the same thing. ( Fill in means to provide with information, while fill out means to complete by providing information subtle, eh?)

Born and raised in Toronto, Brian Bowen has a BFA in Creative Writing from York University. He has been teaching English for almost 25 years as a high school English teacher, and as an ESL instructor at Seneca College and with the Japan YMCA. He currently owns and runs the Canadian Academic Success School, 5308A Yonge St. (near North York station).

Giovana Ramos chegou ao Canadá em janeiro. Ela veio de São Paulo para estudar video design e produção, na faculdade George Brown. Aqui é super cultural e direcionado para filme , disse Giovana que veio a Toronto sob a influencia de uma amiga e ex-colega de faculdade no Brasil que está estudando cinema em Toronto desde setembro do ano passado. Segundo Giovana, o curso está correspondendo às expectativas. Existe uma estrutura bem grande com estúdio, equipamento, o pessoal é bem bacana e o networking é muito bom. Serão dois anos de aulas e no final cinco alunos serão escolhidos para dirigir filmes feitos a partir de cinco projetos de conclusão de curso. Eu espero ser escolhida para a direção , confessou. O primeiro desafio de Giovana no papel de cineasta aconteceu durante o Toronto Smartphone Film Festival 2018. Ela, ao lado de outros filmmakers, enfrentou a façanha de realizar, em 48 horas, um curtametragem. E a missão foi cumprida. Ao lado de David Jacques, Giovana cuidou do som e da edição do filme, The Cheese, dirigido por Jacky Leung e que foi todo gravado no smartphone.

Você sabia Muitos filmes hollywoodianos cerca de 35%, são rodados em Toronto. O batismo de Hollywood do Norte veio do ex-prefeito, Mel Lastman. A indústria cinematográfica e televisiva de Toronto já chegou a contribuir em apenas um ano, com 1,16 bilhão de dólares para a economia da cidade.


16

BRASIL NEWS

DA REDAÇÃO

JULHO 20/07/2018

MODA & ESTILO DE VIDA

Marca de batom usa fórmula sem produto tóxico e ingrediente animal Foto: Eduardo Band.

Então, veio a ideia de fazer batom. Procuramos os fornecedores, indicações, descobrimos o que a gente mais queria, que são os batons italianos. Aí, criamos a empresa. Foi difícil porque a gente não tinha verba nem nada. A gente foi mesmo na raça, na coragem, mas deu tudo certo! A nossa missão é conscientizar a sociedade sobre os benefícios dos batons sem ingredientes animais e tóxicos oferecendo soluções de alta qualidade e gerando, assim, um consumo mais saudável e sustentável. Taiara: Os batons da Face It também são certificados pela PETA. Explica para os nossos leitores o que isso significa.

Julia Barroso e a mãe, Elza Barroso, são fundadoras da marca de batons de bem com a saúde e o meio ambiente.

Uma entrevista com Julia Barroso, cofundadora de empresa de cosmético ecologicamente correta

Julia: É uma parceria que a gente sente uma grande felicidade e muito orgulho, porque além deles certificarem os nossos batons como vegan e cruelty-free, que significa que os nossos produtos e documentos passam pelo critério deles de certificação e, com isso, o nosso cliente tem o selo de credibilidade de que realmente está adquirindo um produto vegano e sem crueldade; a gente também fez uma linha de batons para a PETA. Então, 10% da renda dessa linha a gente doa e isso traz muita felicidade porque a gente não quer só vender, a gente quer doar e cumprir toda a nossa lista de valores da empresa, um deles é: animais, pessoas e planeta precisam de respeito. Taiara: Pela experiência e aprendizado que serviram de base para a criação e evolução da sua marca no mercado da beleza, qual mensagem que você gostaria de deixar para o mundo?

Taiara Desirée

A Face It Vegan Beauty tem linhas exclusivas de batons veganos sem tóxicos com certificação da PETA (People For The Ethical Treatment of Animals), a maior organização de defesa dos animais do mundo. Tais batons são desenvolvidos na Itália pelo Labphyto que é, desde 1998, o mais experiente laboratório europeu em maquiagem natural. Julia Barroso é cofundadora da empresa e nos revelou que as matérias-primas utilizadas na produção dos batons são garimpadas de diversas partes do mundo e especialmente selecionadas para a Face It. Tudo a partir de extratos vegetais com propriedades nutritivas, hidratantes e calmantes. Confira a entrevista com Barroso e conheça uma empresa de cosméticos preocupada com você e com o meio ambiente! Taiara: Como e quando surgiu a ideia de criar a empresa e qual a missão da mesma?

Julia: Aprendi muito desde que comecei a pesquisar e a criar a Face It. Posso dizer que foi a fase da minha vida que mais aprendi e continuo aprendendo em relação a tudo, mas a mensagem que eu gostaria de passar é que se cada um fizer um pouco quer que seja, já ajuda MUITO!!!! A gente tem aquela tendência em pensar: "Ah, eu não vou fazer porque as grandes indústrias já poluem tanto o meio ambiente que não sou eu que vou melhorar o mundo de alguma forma. Não é o meu lixo que vai fazer diferença, o quanto eu gasto de água." Mas na verdade é! Porque se cada um fizer um pouco, a gente terá um mundo inteiro fazendo. Assim a gente também consegue pressionar as grandes indústrias a fazer tudo de uma forma mais sustentável. Então se você puder separar o seu lixo, usar produtos mais sustentáveis, tentar reaproveitar, não pegar sacolinha no supermercado ou em qualquer loja ao por dentro da bolsa ou levar a sua sacola de mercado reutilizável. A gente precisa pensar nos animais que estão lá no oceano, evitando usar canudo porque o mesmo entope o nariz deles. As baleias comem plástico, enfim, é aquela questão do menos é mais. Foto: arquivo Bloguesia

Julia: Trabalhei quatro anos com meio ambiente. Venho da área de jornalismo e a minha mãe vem da área de moda. Então, nos juntamos no momento em que entendemos que era a hora. Amamos cosméticos e começamos a buscar soluções para as nossas próprias vidas pelos cosméticos sem nenhum tipo de ingrediente animal e sem tóxicos. Procuramos por cosméticos em geral como sabonete, pasta de dente, shampoo, maquiagem e, nestas buscas, resolvemos que a Face It não poderia ser de outra forma senão vegana e sem nenhum tipo de tóxico porque é o que a gente acredita e tem como missão.

Os batons da Face It não usam produtos tóxicos e oriundos de animais


20/07/2018

BRASIL NEWS

JULHO

AGENDA BN Um verão embalado com yoga no centro de TO, Romeo & Julieta no High Park e muito mais. Confira as dicas da Agenda Brasil News!

Foto: Divulgação

29/07 Kids Help Phone Concert. Na programação de shows: Demi Lovato, Jason Mraz e Brett Dennen, Portas abrem às 19h. livenation.com

Demi Lovato se apresenta em TO

Até 03/09 - Yoga in the Square. Evento de graça no coração de Toronto às segundas-feiras. Coloque a yoga na sua agenda e fique de bem com a vida. Atividades de yoga do meio dia até às 13h. ydsquare.ca

Foto: acervo AGO

A cultura do povo Inuit em exposição no Art Gallery of Ontario. Até 21/10 Rebecca Belmore: Facing The Monumental. Questões humanas contemporâneas trazidas para o palco pela mais promissora artista canadense da atualidade. Art Gallery of Ontario. Ago.ca Foto: Digital Journal

Yoga de graça no Yonge-Dundas Square Romeo & Juliet no Shakespeare in High Park.

Até 08/08 Art & Ideas: Inuit Art. Na programção, um bate-papo sobre o contexto muito além da arte do povo Inuit hoje com Joshua Stribbell. Ele é presidente do National Urban Inuit Youth Council. 18h às 20h. Ago.ca

Até 01/09 - Romeu and Juliet. Uma produção da Canadian Stage uma companhia teatral canadense sem fins lucrativos dentro da programação Shakespeare in High Park. High Park Amphitheatre.

17


18

BRASIL NEWS

JULHO 20/07/2018

ESPORTE

DA REDAÇÃO

Qatar 2022

A Seleção Canadense já está de Sabemos que essas partidas serão muito importantes, pois contarão para a Liga das Nações de Concacaf, a Copa Ouro de Concacaf e, olho na Copa de 2022 eventualmente, as eliminatórias para a Copa do Mundo da FIFA , disse O Canadá quer fazer bonito na liga da Concacaf, uma competição que já deu a chance ao país de disputar duas copas do mundo

Foto; Canadian Soccer Association

O

Canadá disputará sua primeira partida em casa na busca pela qualificação da temporada 2018/19 da Liga das Nações de Concacaf que é a Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe. O primeiro jogo será contra Dominica, no dia 16 de outubro, em Toronto, no BMO Field. A nova competição dá início a uma emocionante era para a Seleção Canadense, no caminho para a Copa do Mundo de Qatar, em 2022. O jogo da Concacaf Nations League Qualifying é uma vaga na Copa Concacaf de Ouro de 2019, bem como os grupos de classificação da Liga das Nações Concacaf. A partir de 68 partidas qualificatórias, os dez principais países se classificarão para a Copa Concacaf de Ouro de 2019, enquanto os seis primeiros países também se qualificarão para a Liga das Nações Unidas CONCACAF "A".

John Herdman atravês de email enviado ao BN. O Concacaf Gold Cup foi expandido em 2019 de 12 para 16 países. A competição terá também a Costa Rica, Honduras, México, Panamá, Trinidad e Tobago, EUA e as 10 nações de 2018-19 Concacaf Nations League Qualifying. O Canadá começará a série de qualificação para a Liga das Nações de 2018-19 da Concacaf no dia nove de setembro contra as Ilhas Virgens dos EUA. Após o jogo em casa em outubro, o Canadá enfrentará o St. Kitts & Nevis no dia 18 de novembro e a Guiana Francesa em casa no dia 26 de março para o seu último jogo nesta rodada.

Sabemos que essas partidas serão muito importantes, pois contarão para a Liga das Nações de Concacaf, a Copa Ouro de Concacaf e, eventualmente, as eliminatórias para a Copa do Mundo da FIFA , disse John Herdman.

O Canadá nas copas do mundo O Canadá é bicampeão da Concacaf, tendo vencido o Concacaf Championship em 1985 e a CONCACAF Gold Cup em 2000. Ao vencer o Concacaf Championship de 1985, o Canadá se classificou para a Copa do Mundo da FIFA de 1986 no México; ao conquistar a Copa Ouro 2000 da Concacaf, o Canadá se classificou para a Copa das Confederações da FIFA Coréia / Japão em 2001. Os ingressos para o jogo Canadá versus Dominica podem ser adquiridos pelo ticketmaster.ca a partir de 25 de julho.

ELP IS NOW HIRING TO FILL THE FOLLOWING POSITIONS IMMEDIATELY. 1) 2) 3)

Skilled Labourers Carpenters Stone Masons

What we offer: Competitive hourly salary- : $17-40 depending on trade and experience Medical/dental/life/AD&D benefits Working Hours: 55 hours per week, Overtime after 55 hours per week Call 416-604-1832 to book an appointment for interview ELP poszukuje pracownikow na ponizsze stanowiska: 1. Wykfalifikowany robotnik/ pracownik fizyczny/ ogrodnik 2. Stolarz ploty, werandy, tarasy 3. Murarz / Kamieniarz pracownik do obrobki kamienia naturalnego, kostka Oferujemy: Wynagrodzinie godzinowe pomiedzy $17-$40 w zaleznosci od doswiadczenia Pakiet atrakcyjnych benefitow opieka medyczna dla Ciebie I rodziny, pakiet stomatologiczny, ubezpiecznie w pracy, ubezpiecznie na zycie Dzwon 416-604-1832 zeby umowic spotkanie o prace.


20/07/2018

JULHO

BRASIL NEWS

19

AUTOMOBILISMO Igor Fraga conquistou troféu em TO na categoria que é caminho para a F-Indy

A rotina diária de Fraga não é fácil. Faço treinamentos físicos, treinos em simuladores e, finalmente, as sessões de treino em alguns finais de semana . Segundo ele, os treinos no volante do carro são poucos durante o ano. Os custos são elevados, mas sempre tenho que estar preparado para sentar em um carro de corrida. Sendo um esporte bastante caro, o dinheiro que vem do patrocínio ainda não é suficiente para cobrir as despesas do piloto. Além dos patrocinadores, tenho muitos amigos e familiares que vem me ajudando de diversas formas o que está sendo fundamental para me manter no esporte , disse. Igor Fraga concluiu o terceiro ano do ensino médio e hoje se dedica exclusivamente ao automobilismo. Com apenas três anos sentou em um Kart e nunca mais parou. Quem me incentivou foi o meu pai. Ele continua do meu lado até hoje .

Igor Fraga (o primeiro piloto da esquerda para a direita) obteve segundo lugar em TO no USF2000

O piloto Igor Omura Fraga correu em Toronto pela USF2000 que, segundo ele, está dentro do programa Mazda Road To Indy. É como se fosse uma escadinha até chegar a Indy , disse. Fraga nasceu em Kanazawa, no Japão, uma pequena cidade que fica a 500 km de Tóquio. Mas os pais dele são brasileiros. O casal deixou Ipatinga (MG) em busca de uma vida melhor do outro lado do mundo. Minha mãe é descendente de japonês. Meus pais se casaram e decidiram ir para o Japão onde viveram por 20 anos. Vivi por lá até os meus 12 anos de idade , explicou. Após a prova da USF200, em Toronto, Fraga ficou em terceiro lugar na categoria com 145 pontos. Na segunda corrida da etapa, ele chegou a liderar parte da prova, mas finalizou em segundo lugar.

Igor, ao lado a mãe, Diana Omura, quando ele conquistou o Troféu Capacete de Ouro pela Fórmula 3.

Na Fórmula 3, Fraga conquistou o Troféu Capacete de Ouro considerado o maior prêmio do automobilismo brasileiro. Essa é a mesma categoria que revelou Ricardo Zonta e Cristian Fittipaldi. No Japão, foram oito títulos de campeão no Kart. Um excelente currículo para Fraga, que tem como ídolo, Airton Senna, e que sonha correr um dia na Fórmula 1. Por enquanto, ele conquista as pistas do mundo nas competições virtuais. Em Abudabi, nos Emirados Árabes Unidos, ele foi o único brasileiro a ficar na lista dos 20 melhores na competição de Fórmula 1 virtual.

Igor com apenas um ano de idade se aventura no Kart no colo do pai, Fabrizio Frafa

Subir no pódio no país da minha equipe tem um gosto especial , disse Fraga que correu pela equipe canadense, Exclusive Autosport, de Saskatchewan. O que vem após a USF2000? Meu grande sonho é um dia atingir uma das categorias mais altas e ser campeão , afirmou.

Igor Fraga iniciou no Kart aos três anos de idade.


20

BRASIL NEWS

JULHO 20/07/2018

Edição de Julho de 2018 Brasil News  
Edição de Julho de 2018 Brasil News  
Advertisement