Page 1


Conhecendo Brasília

Brasília se renova a cada ano

O

Distrito Federal tem 5.802 km² de extensão e está localizado a 1.172 metros de altitude. Sua população é de 2.606.885 habitantes (IBGE/2009) e o clima é um misto tropical de savana e temperado chuvoso. O inverno é seco entre junho e setembro, e a umidade relativa do ar fica entre 40% a 70%. A densidade demográfica é de 423.3 hab./km². A temperatura média anual é de 20.5ºC. Hora local: três horas a menos em relação ao Meridiano de Greenwich. Código DDD: 61. Voltagem: 220V. Brasília nasceu de um sonho da terra prometida e se tornou realidade pelas mãos de Juscelino Kubitschek, em 1960. Com o projeto urbanístico de Lúcio Costa e arquitetônico de Oscar Niemeyer, tornou-se a única cidade construída no século XX a ser considerada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO (1987). Monumental, conta com grande diversidade étnica, cultural e religiosa. A capital de todos os brasileiros é o centro das decisões político-administrativo do País.

Brasília is renewed every year

T

he Federal District is 5,802 km² long and it is located 1,172 meters above sea level. There are 2,606,885 inhabitants (IBGE/2009) in the district and the climate is a tropical mixture of savannah with mild temperature and rainy weather. It presents dry winter months between June and September, and relative humidity ranges from 40% to 70%. Population density: 423,3 inhabitants / km². Average annual temperature: 20.5C. Local Time: at least three hours behind Greenwich Mean Time. Dial conde: 61. Voltage: 220V. Brasilia was a dream of the promised land which came true thanks to Juscelino Kubitschek. It was founded in 1960. The urban design and the architecture of the city, by Lucio Costa and Oscar Niemeyer, made it the only twentieth century city to be icluded in the World Heritage List by UNESCO (1987). A monumental city, it presents mystical and religious diversity. The Brazilian capital is also center stage for all Brazil’s political and administrative decisions.

EXPEDIENTE / CREDITS O Guia Brasiliatur (Turismo, Cultura, Gastronomia, Eventos, Compras e Serviços) é uma publicação do portal de turismo www.brasiliatur.com.br Diretor Carlos Henrique Bodê - Editor Marcone Barros - Capa Cris Maia - Fotos Brasiliatur Tiragem desta edição 30 mil exemplares. Distribuição gratuita Brasília, Entorno, Hotéis, Aeroporto, Bares e Restaurantes, Agências de turismo, Eventos, Pontos turísticos e culturais. Edição Setembro e Outubro de 2010 - Contatos em Brasília: Kaco Editora - (61) 3386-7831 / 9943-8993 E-mail brasiliatur@gmail.com - Contatos entorno: (61) 3341-1603 / 8409-6430 - 2003/2010 4 - www.brasiliatur.com.br - Set./Out., 2010


Visitando Brasília

Visiting Brasilia

sugestão da manhã é de muito ar puro e água de coco no Parque da Cidade. O clima é de esporte, saúde, lazer, com muita gente curtindo o sol da manhã ou fazendo uma boa caminhada de 4, 6 ou 10 km. Há barzinhos, local para ginástica com aparelhos, quadra de areia para jogos, parque de diversões e de areia para as crianças. Visite o Catetinho. Projetado por Oscar Niemeyer, foi a primeira residência de Juscelino Kubitschek em Brasília. É a oportunidade de fazer uma viagem no tempo e de se deslumbrar com os encantos daquele momento pioneiro. Vá também à Praça dos Três Poderes para conhecer o Congresso Nacional, o Supremo Tribunal Federal e o Palácio do Planalto. À tarde, a dica é visitar o Palácio do Itamaraty, na Esplanada dos Ministérios, e, logo em seguida, a Catedral Metropolitana. Bem perto dali está a Torre de Televisão e o mirante da cidade, onde pode-se apreciar uma belíssima vista panorâmica de Brasília e fazer compras de artesanato local. Logo adiante está o Memorial JK, que abriga o túmulo do fundador de Brasília e também sua biblioteca particular, fotos e objetos pessoais. No fim da tarde, conheça o burburinho do início da noite nas quadras comerciais de Brasília ou no Pontão do Lago Sul, assistindo ao mais belo pôr do sol no Lago Paranoá. Não deixe de visitar também o Templo da Legião da Boa Vontade, onde está o Parlamundi (o parlamento mundial ecumênico), em forma de uma grande pirâmide. A atmosfera é de total espiritualidade, ideal para recarregar as energias. Outra opção é visitar a Cidade da Paz, a universidade holística internacional, situada a 26 km de Brasília; a visita exige agendamento. Você poderá conferir ainda exposições no Centro Cultural Banco do Brasil ou no Conjunto Cultural da Caixa. Outra opção é visitar a Ermida Dom Bosco e conhecer a história do padre que sonhou com a terra prometida e seu lago no planalto central, hoje Brasília. Mesmo à distância, não deixe de dar uma passadinha para apreciar o Palácio da Alvorada, residência oficial do Presidente da República. Outra opção para o fim da tarde é dar um pulinho em um dos muitos shopping centers de Brasília – como o Conjunto Nacional (o mais antigo do País), o ParkShopping ou o Brasília Shopping. No Pier 21 é possível curtir a vista do Lago Paranoá e aproveitar para almoçar num dos muitos restaurantes do shopping. Todos os centros comerciais oferecem muitas salas de cinema.

good morning suggestion is to enjoy pure air and coconut water in the City Park. It has a sports, health, and leisure-filled environment, with many people enjoying the morning sun or taking a good walk – 4, 6 or 10 kilometers long. There you will find bars, places to workout, sand courts for playing sports, an amusement park and playgrounds for children. Visit Catetinho, Juscelino Kubits­chek’s first residence in Brasilia, designed by Oscar Niemeyer. It is the opportunity of a trip through time, for you will be dazzled by the enchantments of the time, and it will make you feel like a pioneer. Also, visit the Plaza of the Three Powers to learn about the National Congress, the Supreme Court and the Palace of the Plateau. In the afternoon, the tip is to visit the Itamaraty Palace (Ministry of Foreign Affairs building), in the Ministries Esplanade, and shortly thereafter, the Metropolitan Cathedral. At close distance, you will reach the TV Tower and the observation deck of the city, where you can enjoy a panoramic view of Brasilia and shop for local handicrafts. Just ahead is JK Memorial, where the founder’s remains, personal library, photos and personal belongings are placed. By late afternoon, get to know the evening buzz at Brasília’s commercial blocks or watch the most beautiful sunset at Pontão in South Lake. Be sure to visit the Temple of Good Will, where you can find the ParlaMundi (the World Parliament of Ecumenical Fraternity), a pyramid-shaped structure. The atmosphere is full of spirituality, ideal to recharge your batteries. Another option is to visit the City of Peace, the International Holistic University, located 26 km from Brasilia – visits by appointment only. You can find great exhibitions either at Bank of Brazil Cultural Center or at Caixa Cultural Center. Another option is to visit Don Bosco Chapel and learn the story about the priest who dreamed of the Promised Land and its lake in the central plateau, known today as Brasilia. Even from a distance, be sure to check out the Alvorada Palace, the official residence of the President. Another option for the late afternoon is to visit one of the many options of shopping centers – Conjunto Nacional (the oldest in the country), Parkshopping or Brasilia Shopping. At Pier 21, you can get a good view of Lake Paranoá and have lunch at one of its many restaurants. All shopping centers have movie theaters.

A

A

Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Set./Out., 2010

5


Visitando Brasília / Visiting Brasilia LAGO PARANOÁ: Lago artificial com 40 km2, formado pelo represamento do Rio Paranoá e dos riachos Gama, Torto, Bananal, Fundo e Vicente Pires, que contribuem para aumentar a umidade do ar e amenizar o clima seco da região. No Lago Paranoá o turista poderá realizar passeios de barco. Alguns roteiros: Ponte JK, Barragem do Paranoá, Pontão do Lago Sul, Pier 21, restaurantes da orla e até acidentes geográficos existentes no leito do Lago Paranoá.

LAKE PARANOÁ: It is an artificial lake, 40 km2 in area, formed by damming the Paranoá River and streams like Range, Torto, Bananal, Fundo, and Vicente Pires, which helps to increase the humidity of the air and soften the dry climate of the region. In the Lake Paranoá, tourists can take boat trips. Some suggestions are: JK Bridge, Paranoá dam, Pontão, Pier 21, waterfront restaurants and even some geographical features on the bed of the Lake Paranoá.

PARQUES:

PARKS:

TURISMO RURAL: Desde 1992, quando a legislação tornou a propriedade rural no Distrito Federal economicamente sustentável, o turismo no campo passou a se expandir na região. As áreas próximas a Brasília oferecem muitas trilhas, cachoeiras, hospedagem, restaurantes, haras e locais para pescar.

BAY PARK - Setor de Hotéis e Turismo Norte, Trecho 2, Lote 5 - Vila Planalto. Informações: 3306-3000. JARDIM BOTÂNICO - Setor de Mansões Dom Bosco (SMDB), entrada próxima a QI 23 do Lago Sul, via estrada para Escola Fazendária (ESAF) - Informações: 3366-3007. JARDIM ZOOLÓGICO - Avenida das Nações, com acesso pelo Eixo Rodoviário Sul, Saída Sul ou EPIA. Informações: 3245-5003. MORRO DO CENTENÁRIO – Planaltina, a 44 km do Plano Piloto e com acesso pela BR020. PARQUE DA CIDADE - Eixo Monumental Sul. Informações: 3223-0720. PARQUE DA ERMIDA DOM BOSCO - QI 29 do Lago Sul. PARQUE NACIONAL ÁGUA MINERAL Acesso pela Rodovia BR-040, próxima ao Carrefour Norte. Informações: 3465-2013. PARQUE OLHOS D’ÁGUA - SQN 413/414 Norte. Informações: 3340-3733.

6 - www.brasiliatur.com.br - Set./Out., 2010

RURAL TOURISM: Since 1992, when

a law made the rural area in the Federal District economically sustainable, rural tourism has expanded in the region. The areas near Brasília offer trails, waterfalls, accommodation, restaurants, horse farms and places to go fishing.

BAY PARK - Location: Setor de Hotéis e Turismo Norte, Trecho 2, Lote 5 - Vila Planalto. Information: 3306-3000. BOTANICAL GARDEN – Setor de Mansões Dom Bosco (SMDB), entrance next to QI 23 South Lake via the road to the School of Finance (ESAF). Information: 3366-3007. ZOO – Avenida das Nações, with access by Eixo Rodoviário Sul, City South Exit or EPIA - Information: 3245-5003. CENTENNIAL HILL - Located in the city of Planaltina, 44 km far from the Pilot Plan and access by BR-020. CITY PARK – Eixo Monumental Sul Information: 3223-0720. DON BOSCO CHAPEL PARK - On QI 29 South Lake MINERAL WATER NATIONAL PARK - access on highway BR-040, next to Carrefour Norte - Information: 3465-2013. OLHOS D’ÁGUA PARK - Location: 413/414 North - Tel: 3340-3733.


Guias de turismo / Tour guides Adriana Aparecida Fones: (61) 3562-9202, 8181-7220 E-mail: adriap_silva@hotmail.com Ana Lourença Lopes Gomes Fones: (61) 3272-2804, 8149-7682 E-mail: ana41558@uol.com.br Ana Luiza Rabello (61) 3242-1157, 9981-7239. analuiza.rabello@gmail.com Ana Rozita Pereira Pessôa (61) 9982-4269, 3202-4269 anarozita@msn.com Irma da Silva Ferreira (61) 3346-7228, (61) 8163-6264 2tm316@gmail.com irma.ferreira@yahoo.com.br

Marco Antonio de Abreu (61) 9985-5667, 8433-5762 abrmarcobsb@hotmail.com Maria José Carvalho Paes (61) 3034-7428 / 8166-0292. E-mail: majuter@hotmail.com Maria VitÓria Souza Lima (61) 3552-4056, 9979-4537, 8184-2473 vickslima@hotmail.com maranahao@yahoo.com.br Rosa Yida (61) 3340-2139 e 9635-4187 yidarosa@gmail.com Simão Szklarowsky (61) 3443-2012, 9634-2608 simaoszklarowsky13@yahoo.com.br

Agências de viagens / Travel agencies Alto Mar turismo (61) 3301-4282, 9229-4378, 7814-7921, 7814-7920 ALVORADA TOUR (61) 3326-2521 - 3327-1147 Artma Assessoria Empresarial (61) 3387-2932 - 3485-2219 Interline Turismo - (61) 3962-4000 Itiquira Turismo (61) 3226-8980 - 9909-1481

Jovem Turismo (61) 3426-5536 / 3471-5114 3404-5356 / 3224-5081 / 3556-0949 RCR TOUR (61) 3344-6872, 3344-5779, 7812-5323 World Card turismo (61) 3224-4431, 3225-5973, 3226-1751 Travel Tours (61) 3034-8585 Viver mais Viagens e Turismo (61) 3963-9202, 9261-4197

Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Set./Out., 2010

7


Gastronomia / Gastronomy - D.F. Onde comer e beber em Brasília Alpinus Restaurante T.: 3321-7945 - 9280-4953 Armazém do Brás T.: 3347-4735 Balaio Café - CLN 201 Norte T.: 3327-0732 www.balaiocafe.com.br Bar do Mercado 3244-7999 Beirute T.: 3244-1717 Belini Pães e Gastronomia T.: 3345-0777 Bendito Suco Bar T.: 3039-1600 - 413 Norte www.benditosuco.com.br Bier Fass Lago 3364-4041 Café Cristina T.: 3328-4881 Café Cassis T.: 3234-2968 Café Cancun T.: 3202-4466 Macchiato Café e Complem T.: 3468-1454 / 9179-1516 Cantina Massa 3226-8374 Cantina Unanimitá T.: 3244-0666 Carpe Diem T.: 3325-5301 Confeitaria Francesa T.: 3225-3276 Confraria do Camarão T.: 3234-7350 Crepe au Chocolat T.: 3443-2050 / 3340-7009 Voyage Gourmet Crepes T.: 8112-8831/8112-8834 Kanzen Sushi Brasil T.: 3427-2695, 3427-1339

T.: 3306-3016 / 9981-2144 OCTOGONAL Quiosque do Gaúcho AOS 6 T.: 3233-8052 SIG / SUDOESTE Trailer do Pedrinho T.: 9614-8537 brazlândia Bar do Neguinho T.: (61)3391-1268 Ceilândia Bar do Mineiro T.: 3471-3840 Bar Ramas Snooker T.: 3371-9929 Luar Bar e Snooker T.: 3372-3622 Gama Bar do Roque T.: 3384-2853 Restaurante Q Esquina T.: 3384-3241 Sorveteria Chocomenta T.: 3556-7106 Thomas Bar e Lanch. Estrela

Galeteria e Pizzaria POA T.: 3346-7077, 3346-1269 Gauderio Costelaria e Galet. T.: 9665-2889 - 9982-6660 GIRAFFAS - TELE-ENTREGA 4003-1515 - Brasília-DF Fulô do Sertão Restaurante 404 Norte, T.: 3201-0129 Restaurante Sabor da Vila T.: 3306-2531 - 8409-2423 Restaurante Sertão & Mar

8 - www.brasiliatur.com.br - Set./Out., 2010

T.: 3556-7105 Guará Bar Caminho de Casa T.: 3382-7202 Bar e Lanch. Ray Lanches T.: 3233-1021 Bar Mirai T.: 3567-5848 Curingas Bar T.: 3382-1021 Delta Piloto Bar T.3381-2092 Distribuid. de Bebidas Vieira T.: 3381-0434 Futstock Bar T.: 3382-3441 Ricardos Bar T.: 3381-9234 Sia Sport Bar T.: 3234-1227 Núcleo Bandeirante Bar Dois Coelhos T.: 3386-8633 Paranoá Bar e Mercearia Santa Luzia T.: 3369-1719 Planaltina Bar do Bomba T.: 3489-5209 Netos Bar Snookes


Hospedagem / Lodging BRASÍLIA ALVORADA HOTEL T.: 2195-1122 BITTAR PLAZA HOTEL T.: 3328-7077 Bonaparte Bluepoint Hotel T.: 2104-6600 Toll Free: 0800 701 9990 GOLDEN TULIP T.: 3429-8000 BRISTOL HOTELT. 3962-6162 CONFORT HOTEL BRASILIA T.: 3424-6000 MESTRE D'ARMAS3322-3344 HOTEL ARACOARA T.: 3252-5252 HOTEL ARISTUS T.: 3328-8675 HOTEL CASABLANCA T.: 3328-8586 HOTEL DIPLOMAT T.: 3204-2010 HOTEL MERCURE T.: 3424-2000 HOTEL NACIONAL3321-7575 HOTEL POUSADA BRASIL T.: 3443-9000 HOTEL POUSADA PESCADOR T.: 3321-2152 HOTEL ST PETER T.: 3217-2700 HOTEL DE TRANSITO DE OFICIAIS - T.: 3321-1908 KUBITSCHEK PLAZA T.: 3329-3333 Hotel Vila Planalto T.: 3306-2771 MELIA CONFORT PARK HOTEL - T.: 3323-5820 MERCURE APART. LIDER T.: 3426-4000 METROPOLITAN FLAT T.: 3961-3500 (SHN) www.atlanticahotels.com.br MONUM. BITTAR HOTEL T.: 3328-4144 NOBILE PLAZA HOTEL T.: 2109-1818

DDD

61

PARK HOTEL T.: 3343-3247 LAKESIDE T.: 3035-1100 SAAN PARK HOTEL T.: 3361-0077 SAN MARCOS HOTEL T.: 2103-8484 SATELTOUR APART HOTEL T.: 3328-7724 SONESTA HOTEL T.: 3424-2512 ST PAUL PARK HOTEL T.: 2102-8400 TORRE PALACE HOTEL T.: 3328-5554/9815 0381 HOTEL BELA VISTA T.: 3408-1414

KAPRE HOTEL/T.: 3376-1752 LIBERTY HOTEL/T.3371-7230 MANCHESTER HOTEL T.: 3373-6596 PARAISO HOTEL T.: 3371-6800 SAN DIEGO HOTEL T.: 3372-8331

Pousada 704 Norte T.: 3326-0609 8167-2281 Pousada Bela Vista T.: 3342-1189, 3242-1693 Pousada BSB T.: 3377-1491 ou 9168-1491 Pousada Colonial/T.3361-0806 3234-2104, 3234-1737 Pousada da Elda T.: 3342-1189 3242-1693

GUARÁ HOTEL SOL NASCENTE T.: 3234-0509 OLIMPUS HOTEL T.: 3362-1212

GAMA ABADI HOTEL T.: 3556-7004 CRIATIVA HOTEL RURAL T.: 3404-0550 HOTEL FAZENDA RETIRO T.: 3500-1992 HOTEL ATIVIDADE T.: 3356-4730

NÚCLEO BANDEIRANTE ASTERIX APART T.: 3427-2014 HELLYU'S HOTEL T.: 3552-0583 CEILÂNDIA HOTAL ABADA/T.: 3386-2005 CARIBE PALACE HOTEL HOTEL BURITI/T.: 3552-4833 HOTEL CACIQUE/T.3552-2831 T.: 3471-2866 CEILANDIA PARQUE HOTEL - HOTEL EUROPA/T.3552-4831 HOTEL HOLANDA T.: 3371-4144 ESTORIL PARK HOTEL T.: 3552-1094 T.: 3371-1906 HOTEL LIDER - T.: 3386-3550 HOTEL AGUIAR/T.: 3377-1075 HOTEL LORD'S HOTEL ESCONDIDINHO T.: 3552-1276 HOTEL OLINDA/T.: 3552-4115 T.: 3374-7682 HOTEL FLORIDAT. 3373-1415 HOTEL LESTE T.:3372-3094 PARANOÁ HOTEL MIAMI/T.: 3581-2472 Hotel Bela Vista T.: 3408-1414 - Paranoá/DF HOTEL MIL E UMA NOITES T.: 3373-9770 Afilie-se e tenha destaque! HOTEL MONACO/T.3374-5044 E-mail: brasiliatur@gmail.com HOTEL POLO/T.: 3374-2806 HOTEL SAVANA/T. 3375-5720 Informações: (61) 3341-1603

Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Set./Out., 2010

9


Produtoras / Producers / Transporte Banda Sete Milhas (61) 3375-0778, 9151-7137, 3343-3244, 8530-1125 BsB Eventos Artísticos Culturais e Musicais (11) 8939-2421, 9172-4660

Casinha de Biscoito (61) 3386-8181, 8156-9478 Coonfiança Eventos Turismo (61) 3965-1511, 9673-3908 Eraldo Peres Photo Agência (61) 3963-5119, 9333-1691

Foto e Arte (studio) (61) 9231-6707 - 4063-6707 RV Produções / 3339-6062 Seven Tur. Prod.Eventos 3376-0734, 8407-9786 Cria sites: (61)8409-6430

Turismo Rural / Pousadas / Gastronomia Brasília e entorno BRASÍLIA/DF Fazenda Dinizlândia T.: 3377-0730 – 8138-9330 Fazenda Macaúbas [61] 8122.2926 Sol Nascente T.:3034-7102 Pesqueiro Tio Chico T.: 8488-2402 / 8427-0929 Solar da Águia Tur. Rural T.: 3395-1750 / 9907-2965 Ver de Perto - CTRP T.: 3505-1833 - 8402-5362

BRAZLÂNDIA/DF (61) Recanto Virgem Santíssima T.: 9842-3838 / 9658-3838 Restaurante do Neguinho (61)3391-1268/9974-8995

ÓLHOS D´ÁGUAS/GO Fazenda Taperinha (61) 9979-0813

FORMOSA - GO (61) Dom Fernando ENTORNO DE BRASÍLIA - GO Restaurante Rural Rodovia GO 116, Km 7 CALDAS NOVAS/GO - DDD (64) T.: 9963-6879/9968-2983 Bluepoint Hotéis HotSpring Balneário e Rest. Tião Borba T.:3455-9607/0800-627373 GO 116, 1 Km do Itiquira Di Roma - T. 3455-9393 T.: (61) 9672-2274

Transporte e outros serviços BRASÍLIA/DF - DDD (61) Araxa Transporte T.: 3326-8961 S.O.S. Transporte 9989-2192 8546-4755 - 7811-4336 KVS Turismo - Ceilândia T.: 99970193 - 33750799

SERVIÇOS DE MÍDIA DCores Digital Mídia Placas T.: 3489-5374 / 3327-1811

BRAZLÂNDIA/DF - DDD (61) Guia de turismo: Marco A. T.: 9832-7536 - 8498-3119

Instrumentos Musicais SÃO PAULO - SP Casa Maestro Instrumentos D.A. Gomes Transporte (SP) Fones: 3245-2981/3224-2415 T.: (11) 7852-5162 - 6605-6318

Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Set./Out., 2010

11


Alto Paraíso - Chapada dos Veadeiros Eventos em Alto Paraíso e São Jorge nos meses de Setembro e Outubro de 2010 Setembro: Retiro de Yoga Paraíso dos Pândavas – 3 a 7 de Setembro Contato: (61) 9108 2009 Festival Brasil Osho (Dias: 08 a 11) – Contato: www.oshobrasil.com FICA - (Dias: 16 a 26) - Inscrições e Contatos: ficaflordeouro@gmail.com - (62) 84673527 Surya Mendes / 9619-8103 / (61) 9634-9233 Retiro de Culinária Vegetariana – Paraíso dos Pândavas (Dias: 24 a 26) - Cont.: (61) 9108 2009 Outubro: A Dança do Ventre da Lua Cheia Sábado dia 23 de outubro de 2010, Local CAMPING DO PAQUITO, Horário 22.00HS Organização e contato pacattodoalto@hotmail. com 62 3446 1960 e 61 96884311 Ritual de Beltane na pousada Maya, ingressos R$ 50,00 por pessoa. Inclue: jantar/Ritual /Festa/ bebida livre. Data: 31 de outubro as 20 horas Organização: Filhas da Deusa Responsável: Malu Lobo e Tatiana Mandelli

Expediente DO caderno CHAPADA DOS VEADEIROS

Equipe SECTUR Alto Paraíso de Goiás Secretaria de Turismo - Tel.:(62) 3446-1159 • Contatos para anunciar no Guia Brasiliatur (61) 3341-1603 - 8409-6430 Henrique Satriani

12 - www.brasiliatur.com.br - Set./Out., 2010

POUSADAS/CHAPADA

ALTO PARAÍSO (CHAPADA) (62) Pousada Alfa & Ômega Fones: (62) 3446-1225, 3446-1935 Catavento - Hostel, Camping (62) 3446-1434 / 9994-7379 Pousada dos Guias / 3446-1231 Pousada Renascer na Luz Fones: (62) 3446-2113/8196-8222 Pousada Rubi-Violeta - Fones: (62) 3446-1200 / (61) 9654-0778 SÃO JORGE (CHAPADA) (62) Pousada Caminho das Cachoeiras (62) 3455-1045 / (61) 9807-4342 Pousada Casa das Flores - Fones: (62) 3455-1055 / 3455-1049 Pousada Cristal da Terra - Fones: (62) 3455-1052 / (61)9978-9128 Pousada Mundo Dha Lua (61) 9983-8577 Pousada Pôr-do-Sol Fones: (62) 3455-1108/9667-9534 Pousada Shamballa (62) 3455-1140 / (61) 9981-1885 Pousada Trilha Violeta - Fones: (62) 3455-1088 / (61) 9985-6544 CAVALCANTE (CHAPADA) Pousada Sol da Chapada (62) 3494-1372


Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Set./Out., 2010

13


Alto Paraíso - Chapada dos Veadeiros

Durante o fechamento desta edição recebemos a triste notícia do falecimento do prefeito de Alto Paraíso, Sr. Divaldo Willian Rinco. Registramos aqui nossas condolências aos amigos e familiares da pessoa que em muito apoiou o desenvolvimento do turismo na região da Chapada dos Veadeiros. Guia Brasiliatur 14 - www.brasiliatur.com.br - Set./Out., 2010


SĂŁo Jorge - Chapada dos Veadeiros

www.pousadacristaldaterra.com.br Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Set./Out., 2010

15


S達o Jorge - Chapada dos Veadeiros

16 - www.brasiliatur.com.br - Set./Out., 2010


Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Set./Out., 2010

17


Cavalcante - Chapada dos Veadeiros

Cocalzinho de Goiรกs - GO

18 - www.brasiliatur.com.br - Set./Out., 2010


Caderno Piren贸polis em suas m茫os


Tenha Pirenópolis em suas mãos

Pirenópolis

U

ma maravilhosa cidade no interior de Goiás, tombada como Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, que conserva seu aspecto antigo, cercada de morros e cachoeiras dentre as quais são conhecidas por sua beleza natural. Um retrato vivo da história do Estado de Goiás, onde um povo hospitaleiro, receptivo, alegre e festivo, convive com um ambiente de extrema beleza. Palco das famosas cavalhadas e da Festa do Divino. As Cavalhadas de Pirenópolis é uma atividade que gira em torno de uma representação dramática equestre de uma luta entre Mouros e Cristãos. São alegrados por centenas de mascarados, montados a cavalo ou não. O mascarado típico de Pirenópolis usa a máscara de boi. Esta festa é considerada como uma das mais belas e expressivas do Brasil, com toda certeza vale a pena conferir.

20 - www.brasiliatur.com.br - Set./Out., 2010

Calendário de Eventos em Pirenópolis de Setembro e Outubro de 2010 Setembro 10 a 19 Festa de Nosso Senhor do Bonfim, na Igreja de Nosso Senhor do Bonfim. De 16 a 19 – Festival Internacional de Cinema e Alimentação – Slow Food Outubro: 01 a 10 Festa de Nossa Senhora do Rosário, na Igreja Matriz de Nossa Senhora do Rosário. Dia 07 283º Aniversário de Pirenópolis De 12 a 17 Canto da Primavera De 22 a 31 Festa de Nossa Senhora Aparecida e São Judas Tadeu, no povoado de Jaranápolis. Novembro: 19 a 28 Festa de São Judas Tadeu, no bairro do Carmo. Divulgue seu evento, mande e-mail para brasiliatur@gmail.com


Pirenópolis em suas mãos ARMAZENS

Armazém VIA GOYAZ Cosméticos (62) 3331-2350, 3331-2302

CHAPATERIA Pão com Tudo (62) 8201-6122

ARTESANATOS Madeira Doce Artesanais (62) 3331-1555 Tudo Daqui 8142-9363

ESTÉTICA CANINA Jadog (62) 3331-3701 IMOBILIÁRIAS Lucio Filho Consultoria (62) 3331-1530

CACHOEIRAS Cachoeira do Rosario (62) 9952-8515 e 3331-1029

LANCHES Becos Lanches (62) 3331-1464

CLÍNICA E SPA Pirenópolis Natural (62) 3331-2601 / 9957-5947

MODA PRAIA Bumbum Biquines (62) 3331-2306 PIZZARIAS Pizzaria do Alemão (62) 3331-1279

Bom Começo 9615-8564 9176-4875 J Carlos (62) 9254-5736 3331-1779 Mangiare Bistrô (62) 3331-2953 O belisque 3331-2031 Oxente Uai! 3331-3033 / 9678-7147 Quintal Camping (62) 3331-2155 Restaurante Dona Cida (62) 3331-2233 Restaurante do Tilapa 3331-2755 / 8126-4161

RESTAURANTE Aravinda (62) 3331-2409

TURISMO ALTERNATIVO Centro Caraívas (62) 3331-2340 / 9625-0635

Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Set./Out., 2010

21


Pirenópolis -

DDD

62

Entorno

Pousadas EM PIRENÓPOLIS ABACATEIRO (62) 3331-14 01 AROEIRA / 3331-1209 / 3331-1020 ARVOREDO / 3331-3479 9969-9062 / 3331-3715 Gold - T.: 3331-3212 POUSADA DO MESTRE 9202-0803 PARAISO DOS SONHOS/ 3338 1999 PIRENEUS / 3331-1345 Pousada dos Pireneus Resorte (61) 2101-7818 Pousada Templários T.: 3331-2519, 8158-1839 Villa De Marchi T.: 3331-2500 ou 8106-3546 VILLA MARIANA POUSADA / 3331-1160 ACONCHEGO (62) 3331-2546 AGNUS DEI (62) 9978-5660 ÁGUAS VIVAS (61) 9976-1433

ALMA D’AGUA ECO LODGE / 9659-3571 ALTER REAL / 3331-1656 AQUARELA / 3331-3303 ARCO IRIS / 3331-1686 AURORA / 3331-1059 Al Castello di Giulietta e Romeo / 3331-2151 BATIÁ / 3331-1395 BETTA / 3331-1725 BOUGAINVILLE 3331 3513 CARA DO DONO 3331-2184 8586-1959 (61) 8534-0849 CARMEL GARDEN 9947-9094 / 9912-6333 CARVALHO / 3331-2518 CASA GRANDE 3331-1758 CASARÃO / 3331-2662 CASEBRE / 3331-3761 CAVALEIRO DOS PIRENEUS / 3331-1570 CAVALHADAS 3331-1261 CERRADO / 9629-3882

22 - www.brasiliatur.com.br - Set./Out., 2010

CENTRO CARAÍVAS 3331-2340 / 9980-4486 CONCHA DOS PIRENEUS 3331- 3663 DEGRAUS / 9622-6774 DONA GENI / 3331-1128 POUSADA DOS PASSAROS / 3331-2429 9976-1430 ESPERANÇA/ 3331-3895 (61) 9963 8044 ESPAÇO AZUL/62 8628-7788 / 9177-8615 ESTRELA MATUTINA 3331-1566 FENIX / 3331-1263 FLEURY / 3331 1396 FLOR DA MATA 3331-2539 FLORESTA / 3331-1310 FRADE / 3331-1046 FLOR DO CERRADO 3331-2838 FROTA / 3331-3051 HAYLLON / 3331-2927 IKABANA / 3331-2039 IMPERIAL / 3331-1382


Serviços / Services / Brasilia/DF LOCADORAS: O turista conta com a opção de alugar um carro ou, se preferir, fazer uso do serviço de táxi da cidade. CAR RENTAL: Tourists might want to either rent a car or take taxis in order to visit these wonderful places. There are many rent a car agencies in Brasilia which offer a great variety of cars at affordable prices. The city provides everything for the tourist to enjoy Brasilia’s attractions. TÁXI: Coobrás Rádio-táxi: (61) 3322-9000 / 3224-1000 / Rádio-táxi Brasília: (61) 3322-2090 / 3323-3030 Rádio-táxi Globo: (61) 3225-5050 COMPANHIAS AÉREAS: TAM Linhas Aéreas - www.tam.com.br / GOL Linhas Aéreas - www.voegol.com.br Aeroporto Internacional de Brasília (INFRAERO – Informações): (61) 3364-9000 CÂMBIO/Currency Exchange: Renova Câmbio: 3321-0550 / Câmbio BRB 3328-8003 / Câmbio Bank Boston: 3321-7714 TELEFONES ÚTEIS - DDD (61) / Important Numbers – Dial Code (61) Auxílio à Lista 102 Corpo de Bombeiros Militar do DF 193 Delegacia da Mulher (DEAM) / Police Department (Women’s Division) 3342-4300 / 3244-3400 / 3244-4583 Polícia Militar do DF 190 Pronto Socorro / SAMU 192 SEAC (Serviço de Atend. ao Cidadão) 156 Atendimento ao Usuário do Metrô do DF 3353-7373 Rodoferroviária 3363-2281 Polícia Rodoviária Federal 3394-5112 DPF - Passaporte 0800-9782336 Secretaria de Turismo - (61) 3214-2701/02/03/04/05/06/07/08/09 Presidência da República 3411-1221 Programação dos Cinemas 3481-0139 City Tour: 3341-1603 - City Tour Santa Marta Mobi 3202-0218

OUTROS SERVIÇOS / OTHER SERVICES CITY TOUR: Santa Marta Mobi: (61) 3202-0218 - 8177-0926 (Plantão até as 21 horas) TRANSFERBRASIL: 3327-2770 - 7813-8360 - Seu melhor jeito de transporte. CHAVEIROS: ERASMO: 9625-0783 - CARLINHOS: 8423-8262 - DONIZETE: 8453-1769 IGREJINHA: 3443-1492 - REZENDE: 3225-3990 - ASA NORTE CHAVEIRO: 9965-9750 BILINGUAL DRIVERS/INTERPRETERS: IN-OFFICE: 4063-8667 / 8143-8749

Para anunciar neste guia ligue para kaCO Editora

Brasília: (61) 3386-7831 | 3386-8734

DISTÂNCIAS DE BRASÍLIA: Anápolis/G0 Aracaju/SE Alto Paraíso/GO Barreiras/BA Belém/PA Belo Horizonte/MG Blumenau/SC Caldas Novas Campina Grande/PB Campinas/SP Campo Grande/MS Cristalina/GO Cuiabá/MT Curitiba/PR Feira de Santana/BA Florianópolis/SC Fortaleza/CE Foz do Iguaçu/PR Goiânia/GO João Pessoa/PB Joinville/SC Londrina/PR Maceió/AL Maringá/PR

160 km 1.652 km 230 km 648 km 2.141 km 741 km 1.624 km 250 km 2.175 km 921 km 1.134 km 160 km 1.133 km 1.366 km 1.330 km 1.673 km 2.200 km 1.573 km 209 km 2.245 km 1.503 km 1.083 km 1.928 km 1.162 km

Manaus/AM Montes Claros/MG Natal/RN Ourinhos/SP Palmas/TO Petrópolis/RJ Pirenópolis Poços de Caldas/MG Porto Alegre/RS Porto Seguro/BA Porto Velho/RO Recife/PE Ribeirão Preto/SP Rio Branco/AC Rio de Janeiro/RJ Salvador/BA Santos/SP São José do Rio Preto/SP São Luís/MA São Paulo/SP Teresina/PI Uberaba/MG Uberlândia/MG Vitória/ES

Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Set./Out., 2010

3.490 km 694 km 2.422 km 980 km 830 km 1.090 km 150 km 922 km 2.027 km 1.482 km 2.589 km 2.135 km 706 km 3.123 km 1.148 km 1.446 km 1.087 km 710 km 2.157 km 1.015 km 1.789 km 537 km 435 km 1.238 km

23


Guia Brasiliatur n.8  

Guia Brasiliatur - Edição 8 - Setembro e Outubro de 2010

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you