Page 1


Nesta edição Turismo de Aventura - Capa

Gastronomia na Vila Planalto - Página 10

Agenda de eventos - Página 2

Guia de turismo - Página 11

Mittelalter - Página 3

Pontos turísticos de Brasília - Página 12

Conhecendo Brasília - Página 4

Turismo e esportes náuticos - Página 14

408 Norte - Página 5

Katanka Esporte Núatico - Página 15

IATE CLUB com Frejat - Página 6

Turismo Rural - Páginas 16 a 19

Turismo de Aventura - Página 7

Hotel Fazenda Araras - Página 17

Barca Brasília - Página 7

Pousada Recanto Predra Grande - Página 18

Onde comer e beber - Página 8

Pirenópolis - Páginas 20 e 21

Onde se hospedar - Página 8

Chapada dos Veadeiros - Páginas 22 e 23

Restaurante Retiro do Pescador - Página 9

Vicar Rent a car - Brasília - Página 24

Agenda de eventos - Brasília e entorno AGENDA CULTURAL - MESES DE JULHO E AGOSTO 2011 BRASÍLIA - Distrito Federal BALAIO CAFÉ 12 de julho Desplugados 13 de julho Todo Mundo N.U. 14 de julho Balaio com choro 15 de julho Landscape Revival 22 de julho Ciccioke 29 de julho Coisa com Coisa 30 de julho Sonzera: bandas autorais RAÍZES BAR 16 de julho Banda Rupestre 26 de julho Festa Cubana 30 de julho Renato Matos 06 de agosto Show de reggae 07 de agosto Escambinho 13 de agosto Tributo/Sublime 20 de agosto Pop Rock 27 de agosto Show de reggae SHOW BIAFRA no T- BONE Data: 28 de julho 2011 www.t-bone.org.br

SHOW com FREJAT IATE CLUB Luau do Iate - Orla do Iate 12 de agosto: às 22 horas

FESTIVAL DA INDEPEDÊNCIA

7 a 10 de Setembro Esplanada Ministérios Info.: (61) 7816-1416

ENTORNO DE BRASÍLIA CHAPADA DOS VEADEIROS/GO Festival Acústico de Inverno De 4 a 31 de julho 2011 Oca Lila Alto Paraíso XI Encontro de Culturas Tradicionais da Chapada dos Veadeiros De 22 a 30 de julho de 2011 Vila de São Jorge

Exposição: São Francisco e as aves do Cerrado De: 9 a 31 de julho de 2011 Vila de São Jorge, Atelier Preguiça

Mande eventos para a próxima edição do Guia Brasiliatur - E-mail: brasiliatur@gmail.com EXPEDIENTE / CREDITS O Guia Brasiliatur (Turismo, Cultura, Gastronomia, Eventos, Compras e Serviços) é uma publicação do Portal Brasiliense de Turismo www.brasiliatur.com.br - Diretor e editor Carlos Henrique Bodê Gerente de marketing: Paula Inajá - Foto da capa Josemar Gonçalves Tiragem desta edição 30 mil exemplares. Distribuição gratuita Brasília e entorno em Hotéis, Aeroporto, Bares e Restaurantes, Agências de turismo, Eventos e Entorno, Pontos turísticos e culturais. Edição número 13 Julho/Agosto de 2011

Contatos: (61) 3341-1603 / 8409-6430 / 8209-2923 / 8569-0506 / 8603-8378 E-mail brasiliatur@gmail.com - 2003/2011 - Pirenópolis: (62) 8113-4535 Contatos na Chapada dos Veadeiros: Apsara (62) 9995-0354 e (61) 8420-2807 2

GUIA BRASILIATUR

Edição 13 julho/agosto de 2011

Dicas: Quer descansar de verdade? Recanto Pedra Grande - (61) 3224-1397 - 9673-2293


www.brasiliatur.com.br

GUIDE BRASILIATUR

3


Conhecendo Brasília

Na grande avenida chamada “Eixo Monumental” estão os cartões postais mais conhecidos de Brasília. A Praça dos Três Poderes reúne o Congresso Nacional, o Palácio do Planalto, o Supremo Tribunal Federal e o Panteão da Pátria. O Complexo Cultural da República fica próximo à Catedral Metropolitana e é composto pelo Museu e a Biblioteca Nacional da República. Os prédios monumentais também incluem o Palácio da Alvorada, residência oficial da Presidente da República. A arquitetura moderna da cidade está presente nos traços da Ponte JK, que fica no Lago Paranóa. Inaugurada em dezembro de 2002 é considerada uma das mais extraordinárias do mundo. Quem gosta de artesanato, pode curtir a feirinha muito simpática que funciona na Torre de TV. Lá você pode encontrar comidas típicas de várias regiões do país e uma variedade enorme de itens, desde móveis artesanais, jóias, instrumentos e roupas até os souvenirs mais tradicionais. A feira funciona principalmente nos finais de semana, embora algumas barracas abram também nos outros dias. A cidade faraônica é também conhecida pelas diversas comunidades espiritualistas, como o Vale do Amanhecer, em Planaltina (DF), além das construções modernas como o Templo da Boa Vontade da LBV na 915 Sul, o Templo Budista na 315/316 Sul, a sede da Igreja Messiânica na 315/316 Norte, o Santuário Dom Bosco na 702 Sul, entre outras. Uma ótima opção para a agenda cultural é a programação do CCBB e da Caixa Cultural, que juntamente com o Museu da República e com a Funarte oferecem excelentes exposições, peças de teatro e shows.

Getting to know Brasília

The city’s most famous tourist attractions are located on Eixo Monumental. Praça dos Três Poderes is surrounded by the National Congress, Palácio do Planalto, Palácio do Itamaraty, the Supreme Court and Panteão da Patria. The Republic Cultural Complex – the Republic Museum and National Library - is located near the Metropolitan Cathedral. Palácio da Alvorada is also considered a monumental building. The city’s modern architecture is noticed on JK Bridge, which is located at Paranoa Lake. It was open on December 2002 and it is considered one of the most extraordinary in the world. For those who like crafts, the market under the TV Tower is a good option. There you’ll find typical food from many of the country’s regions, a variety of items for sale such as furniture, jewelry, musical instruments, clothing and of course, souvenirs. The market is open every weekend though some vendors open other days. The city is also well-known for its diverse spiritual communities such as Vale do Amanhecer, in Planaltina (DF), and other modern buildings as the Good Will Temple on 915 South, the Budhist Temple on 315/316 South, as well as the Messianic Church on 315/316 North, and the Dom Bosco Sanctuary on 702 South. A good option is to check out the cultural activities in CCBB and Caixa Cultural which, together with the Republic Museum and Funarte, offer great exhibitions, plays and concerts.

4

GUIA BRASILIATUR

Dicas: Mande sua agenda de eventos para a próxima edição do Guia Brasiliatur

Edição 13 julho/agosto de 2011


408 Norte - Essa quadra respira Brasília Bar tradicional da noite de Brasília, boa música, bom ambiente, gente bacana com a cara da cidade. Cardápio: Caldos e comidinhas, cerveja só gelada. Se precisar de mais informações sobre formas de pagamento e horários ligue: Fone: (61) 3033-7330. E-mail: bar.raizes@gmail.com De Terça a Domingo. WI-FI - Venha conhecer Brasília no Raízes da 408 Norte. Pode-se jogar Sinuca no sub-solo e reservamos para eventos também.

Boas comidinhas e cervejas do mundo, bom para bons e longos papos num clima de boa música e ambiente que é a cara de Brasília. Com atendimento profissional o Bar Godofredo da 408 Norte tem tudo para fazer sua noite em nossa cidade, ser a mais agradável possível. Veja também a especial Carta de Vinhos. Informações sobre formas de pagamento e horários ligue: Fone: (61) 3965-6666. Site: www.bargodofredo.com.br - De segunda a Sábado

Está virando tradição o Borogodó da 408 Norte, comida caseira e com o melhor sabor de Brasília, só tem coisa boa nesse restaurante, almoço com churrasco na brasa, Feijoada as sextas. Boas sugestões: Traíra sem espinha, carne de sol, carta de vinhos e aquela cerveja super gelada no clima da noite de Brasília. Conheça esse Borogodó. Aceitamos cartões de crédito e débito. De Segunda à Sábado. Site: www.borogodorestaurante.amawebs.com

O primeiro bar da rua 8 e um dos mais antigos de todas as quadras 400 da asa norte. O movimento começa cedo no Meu Bar: às 9h da manhã. E só fecha as 2h da madrugada. Aberto todos os dias da semana, oferece as cervejas mais vendidas no mercado. A cerveja gelada é a atração da casa.

Pôr-do-sol é um point tradicional do público jovem, está sempre cheio. A cerveja gelada é garantia da casa. E pra acompanhar, os petiscos tradicionais, como filé e a carne de sol, um dos pratos mais pedidos. Aberto desde 1998, funciona de segunda a sábado, das 16h às 2h da manhã. Aceita cartão de débito.

Das deliciosas experiências das avós Quita e Adélia nasceu QUITADÉLIA uma maravilhosa casa de doces de Brasília. Aqui fazemos doces e quitutes dos mais saborosos que alguém já provou, fazemos eventos também, doces finos. Confira mais em: www.quitadeliadoces.blogspot.com Encomendas para festas e outros eventos: quitadeliadoces@gmail.com Fones: (61) 3556-8775 - 8451-5028 - CLS 408 Norte. Faça sua encomenda. www.brasiliatur.com.br

GUIDE BRASILIATUR

Dicas: Quase todos estabelicimento são bilingue. Tips: with established Nearly all are bilingual.

5


6

GUIA BRASILIATUR

Edição 13 julho/agosto de 2011


Turismo de aventura ganha mais espaço no Entorno de Brasília

P

erto de Brasília existe vários cenários ricos em recursos naturais, próprios para atividades do turismo de aventura. Praticamente todas as propriedades rurais do DF e entorno estão investindo neste segmento, já que dispõem de espaços adequados para esses esportes também chamados de outdoor ou radical. Procure sempre empresas especializadas com profissionais treinados para proporcionar maior diversão com a total segurança na prática desses esportes. Algumas das categorias que você poderá procurar são: - arvorismo, ciclismo, atividades equestres, em cavernas, paraquedismo, bungee jump, canionismo, caminhadas, escaladas, montanhismo, rapel, tirolesa, boia-cross, canoagem, mergulho, rafting, asa delta, balonismo, parapente, ultraleve, windsurf, vela e stand up paddle.

Encare o desafio, chame os amigos e venha jogar. O paintball é um esporte radical, no qual duas equipes competem entre si. O objetivo é você que escolhe: roubar a bandeira ou partir para o mata-mata. O BR Paintball tem os melhores campos de Brasília. Riacho Fundo e Taguatinga. Agende um horário e ganhe 70 bolas extras: (61) 4102-6001 9915-1077 / 8460-7760. Site: www.brpaintball.com.br | brpaintball@gmail.com

www.brasiliatur.com.br

GUIDE BRASILIATUR

7


Onde comer e beber em Brasília BRASÍLIA Alpinus Restaurante T.: 3321-7945 - 9280-4953 Armazém do Brás T.: 3347-4735 Balaio Café - CLN 201 Norte T.: 3327-0732 www.balaiocafe.com.br Beirute T.: 3244-1717 Bendito Suco Bar T.: 3039-1600 - 413 Norte www.benditosuco.com.br

Macchiato Café e Complem T.: 3468-1454 / 9179-1516 Carpe Diem T.: 3325-5301 Crepe au Chocolat T.: 3443-2050 / 3340-7009 Voyage Gourmet Crepes T.: 8112-8831/8112-8834 Galeteria e Pizzaria POA T.: 3346-7077, 3346-1269 GIRAFFAS - TELE-ENTREGA 4003-1515 - Brasília-DF Fulô do Sertão / 3201-0129

Restaurante e Buffet Vânia Costa T.: 3306-2531 8409-2423 / 8121-1172 Restaurante Sertão & Mar T.: 3306-3016 / 9981-2144 BRAZLÂNDIA Bar do Neguinho T.: (61)3391-1268 Restaurante Panela Cheia T.: (61) 3479-5057

Onde se hospedar em Brasília HOTÉIS - BRASÍLIA ALVORADA HOTEL T.: 2195-1122 BITTAR PLAZA HOTEL T.: 3328-7077 BONAPARTE BLUEPOINT HOTEL T.: 2104-6600 TOLL FREE: 0800 701 9990 GOLDEN TULIP T.: 3429-8000 BRISTOL HOTELT. 3962-6162 CONFORT HOTEL BRASILIA T.: 3424-6000 MESTRE D'ARMAS3322-3344 HOTEL ARACOARA T.: 3252-5252

HOTEL ARISTUS 3328-8675 HOTEL CASABLANCA T.: 3328-8586 HOTEL DIPLOMAT T.: 3204-2010 MERCURE / T.: 3424-2000 HOTEL NACIONAL3321-7575 HOTEL POUSADA BRASIL T.: 3443-9000 HOTEL POUSADA PESCADOR T.: 3321-2152 HOTEL ST PETER T.: 3217-2700 HOTEL DE TRANSITO DE OFICIAIS - T.: 3321-1908

KUBITSCHEK PLAZA T.: 3329-3333 HOTEL VILA PLANALTO T.: 3306-2771 MELIA CONFORT PARK HOTEL - T.: 3323-5820 MERCURE APART. LIDER T.: 3426-4000 METROPOLITAN FLAT T.: 3961-3500 (SHN) www.atlanticahotels.com.br MONUM. BITTAR HOTEL T.: 3328-4144 NOBILE PLAZA HOTEL T.: 2109-1818 PARK HOTEL T.: 3343-3247

Chapada dos Veadeiros - Entorno de Brasília (Pousadas) ALTO PARAÍSO - SÃO JORGE - CAVALCANTE - COLINAS DO SUL CAVALCANTE (62) Sol da Chapada - 3494-1372 Aruana - 3494-1562 Poço Encantado - 3467-1145 COLINAS DO SUL (62) Rancho da Ni - 62-3486-1259

8

ALTO PARAÍSO (62) Beija Flor - 3446-1806 Catavento - 3446-1434 Dos Guias - 3446-1231 Renascer na Luz - 3446-2113 Rubi-Violeta - 3446-1200

GUIA BRASILIATUR

Dicas: Mande sua agenda de eventos para a próxima edição do Guia Brasiliatur

SÃO JORGE (62) Cristal da Terra - 3455-1052 Casa Grande - 3446 1388 Lobo Guará - 9952-2740 Nova Aliança - 9677-0675 Pôr-do-Sol - 3455-1108 Sucupira Albergue e Hostel 3455-1139 / 8414-4615

Edição 13 julho/agosto de 2011


D

e saudade do mar sofre até quem nunca foi à praia. Para diminuir essa distância, o Retiro do Pescador, antigo e reconhecido Barriga Verde, mudou-se da Asa Norte para a orla do Lago Paranoá. O visual convidativo não poderia estar melhor acompanhado. Há mais ou menos 15 anos o chef e proprietário Cristiano Queiroz, formado pela Cordon Bleu, serve aos seus clientes as melhores opções em peixes e frutos do mar, vindos principalmente de Santa Catarina. É o caso da tainha assada e bem servida com farofa de camarão. Outras especialidades irresistíveis são a moqueca de camarão com surubim e o camarão na moranga. A casa abre de terça à domingo somente para almoço e aceita todos os cartões, oferecendo acesso e estacionamento preferencial a portadores de necessidades especiais.

www.brasiliatur.com.br

GUIDE BRASILIATUR

9


Gastronomia - Na Vila Planalto Decorado e tematizado utiliza peças da cultura nordestina, variada cozinha de frutos do mar: Traíra sem espinha, Peixada na Telha, Moquecas de Camarão, Camarão na Moranga, e o Tucunaré na Chapa, entre muitas outras opções. Frequentado por formadores de opinião e funcionários da Esplanada dos Ministérios. Vila Planalto/DF - Fones: (61) 3306-2539 3326-2750 - Todos os dias para almoço. Pagamentos: Dinheiro ou cartão. O Restaurante Caminhos de Minas, tem ambiente de cidade pequena com comida caseira de Minas em fogão à lenha. Principais pratos: Carne de porco, Tutu de feijão, Linguiça caipira, Torresmo, Feijão tropeiro, Pururuca e Frango ao molho pardo. - Fone: (61) 3306-1977 Vila Planalto - Brasília/DF. Todos os dias para almoço. Forma de pagamento: Dinheiro, cheque ou cartões.

Vânia Costa Buffet e Restaurante - Com um cardápio especial para Brasília, coma bem e gaste pouco, com vista previlegiada dentro do clube da Imprensa. Com profissionais especializados fazemos seus eventos com total segurança e conforto para seu convidados. Vila Planalto - Clube da Imprensa - Fones: (61) 3306-2531 - 8121-1172 E-mail: vania.emc@hotmail.com

Passeio de barco - Barca Brasília

Para anunciar no Guia Brasiliatur - mande e-mail para brasiliatur@gmail.com 10

GUIA BRASILIATUR

Edição 13 julho/agosto de 2011

Dicas: O Código de area de Brasília e entorno é (61) - Tips: The Code of Brasilia and surrounding area is (61)


Conhecendo Brasília

O

Distrito Federal tem 5.802 km² de extensão e está localizado a 1.172 metros de altitude. Sua população é de 2.606.885 habitantes (IBGE/2009) e o clima é um misto tropical de savana e temperado chuvoso. O inverno é seco entre junho e setembro, e a umidade relativa do ar fica entre 40% a 70%. A densidade demográfica é de 423.3 hab./km². A temperatura média anual é de 20.5ºC. Hora local: três horas a menos em relação ao Meridiano de Greenwich. Código DDD: 61. Voltagem: 220V. Brasília nasceu de um sonho da terra prometida e se tornou realidade pelas mãos de Juscelino Kubitschek, em 1960. Com o projeto urbanístico de Lúcio Costa e arquitetônico de Oscar Niemeyer, tornou-se a única cidade construída no século XX a ser considerada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO (1987). Monumental, conta com grande diversidade étnica, cultural e religiosa. A capital de todos os brasileiros é o centro das decisões político-administrativo do País.

Knowing Brasilia

T

he Federal District is 5,802 km² long and it is located 1,172 meters above sea level. There are 2,606,885 inhabitants (IBGE/2009) in the district and the climate is a tropical mixture of savannah with mild temperature and rainy weather. It presents dry winter months between June and September, and relative humidity ranges from 40% to 70%. Population density: 423,3 inhabitants / km². Average annual temperature: 20.5C. Local Time: at least three hours behind Greenwich Mean Time. Dial conde: 61. Voltage: 220V. Brasilia was a dream of the promised land which came true thanks to Juscelino Kubitschek. It was founded in 1960. The urban design and the architecture of the city, by Lucio Costa and Oscar Niemeyer, made it the only twentieth century city to be icluded in the World Heritage List by UNESCO (1987). A monumental city, it presents mystical and religious diversity. The Brazilian capital is also center stage for all Brazil’s political and administrative decisions.

Guias de turismo / Tour guides ADRIANA APARECIDA Fones: (61) 3562-9202, 8181-7220 E-mail: adriap_silva@hotmail.com

ANA ROZITA PEREIRA PESSÔA (61) 9913-4269 Email: anarozita@msn.com

ANA LOURENÇA LOPES GOMES Fones: (61) 8149-7682 ou 3272-2804 Email: ana41558@uol.com.br

MARCO ANTONIO DE ABREU (61) 9985-5667, 8433-5762 Email: abrmarcobsb@hotmail.com

ANA LUIZA RABELLO (61) 3242-1157, 9981-7239. E-mail: analuiza.rabello@gmail.com

MARIA JOSÉ CARVALHO PAES (61) 3034-7428 / 8166-0292. E-mail: majuter@hotmail.com

MARIA VITÓRIA SOUZA LIMA (61) 3552-4056, 9979-4537, 8184-2473 Email: vickslima@hotmail.com Email: maranahao@yahoo.com.br ROSA YIDA (61) 3340-2139 e 9635-4187 E-mail: yidarosa@gmail.com SIMÃO SZKLAROWSKY (61) 3443-2012, 9634-2608 simaoszklarowsky13@yahoo.com.br

Brasília Eventos - Empresa especializada em organização de Eventos. Cerimonial, Decoração, Buffet, Fotografia e filmagem (com gravação em Blu ray).

www.brasiliaeventos.com - brasiliaeventos.atendimento@gmail.com

Fones: (61) 4101-7775 - 4101-9449 - 9807-0020 - 8465-3177. Temos total satisfação em fazer parte dos melhores momentos de sua vida. www.brasiliatur.com.br

GUIDE BRASILIATUR

Dicas: Visite a Vila Planalto, lugar rico em sua gastronomia. Tips: Visit the Village Planalto, a place rich in cuisine.

11


Pontos turísticos de Brasília Catetinho: Projetado por Oscar Niemeyer, foi a primeira residência de Juscelino Kubitschek em Brasília. Visita-lo é fazer uma viagem no tempo. Ermida Dom Bosco: Marco da relação do padre italiano Dom Bosco com Brasília. Ele também sonhou com a terra prometida com um lago no planalto central, hoje Brasília. Memorial JK: Guarda o túmulo do fundador de Brasília e também sua biblioteca particular, com fotos e objetos pessoais. Palácio da Alvorada: Residência oficial do Presidente da República, o acesso é apenas à distância, mas vale o passeio. Palácio do Itamaraty: Também localizado na Esplanada dos Ministérios, assim como a Catedral Metropolitana. Parque da cidade: O clima é de esporte e lazer, com gente curtindo o sol da manhã ou fazendo caminhadas nos percursos de 4km, 6km ou 10 km. Há barzinhos, local para ginástica com aparelhos, quadra de areia para jogos, parque de diversões e de areia para as crianças. Pontão do Lago Sul: O céu de Brasília é conhecido pela amplidão e cores inigualáveis. O Pontão é ideal para assistir ao pôr do sol no Lago Paranoá, e passear pelos cais e restaurantes do local. Praça dos Três Poderes: Situada na Esplanada dos Ministérios, reúne o Congresso Nacional, o Supremo Tribunal Federal e o Palácio do Planalto, sede do governo federal. Templo da Legião da Boa Vontade: Sede do Parlamundi (o parlamento mundial ecumênico), em forma de uma grande pirâmide. A atmosfera é de total espiritualidade, ideal para recarregar as energias. Torre de TV: No alto da torre, há um mirante com uma visão ampla da cidade. Além da belíssima vista panorâmica de Brasília, dá pra fazer compras de artesanato no local, que também abriga o Museu das Gemas.

Shoppings: Há diversos shoppings da Capital. O mais antigo é o Conjunto Nacional, bem no centro do Plano Piloto, próximo à rodoviária. Há também o ParkShopping, Brasília Shopping, Liberty Mall e o mais novo deles, o Iguatemi. O Pier 21 é um shopping aberto, com vista para o Lago Paranoá e ampla praça de alimentação. Museu da República e Biblioteca Nacional da República: As obras mais recentes de Oscar Niemeyer, que completam o Complexo Cultural da Esplanada dos Ministérios. A arquitetura do Museu, em formato de oca, é uma atração à parte. 12

GUIA BRASILIATUR

Edição 13 julho/agosto de 2011

Dicas: Quer descansar de verdade? Recanto Pedra Grande - (61) 3224-1397 - 9673-2293


Biblioteca Nacional da República

Sights in Brasilia Catetinho: designed by Oscar Niemeyer, it was Juscelino Kubitschek’s first home in Brasilia. Visiting the place is taking a trip back in time. Ermida Dom Bosco: A landmark to remind Dom Bosco’s and Brasilia’s relationship. He was the one who dreamed of the Promised Land with a lake, which is known today as Brasilia. JK Memorial: There you will see Brasilia’s founder’s tomb, as well as his private library with pictures and personal objects. Palácio da Alvorada: The President’s official house can only be visited from the outside, but it is worth the trip. Palácio do Itamarati: It is also located on Esplanada dos Ministérios as the Metropolitan Cathedral. Parque da Cidade: The climate is of sport and leisure, with people enjoying the morning sun or hiking paths in the 4km, 6km or 10 km. There are bars, local gym with equipment, sand court games, playground and sand for children. Pontão do Lago Sul: Brasilia’s sky is known for its size and colors. Pontão is the right place for watching the sunset on Paranoa Lake, and take a walk through the local restaurants. Praça dos Três Poderes: it is a square located on the avenue called Esplanada dos Ministérios. It comprises the National Congress, the Supreme Court and Palácio do Planalto – site for the federal government’s activities. The Legion of Good Will Temple: There, the Parlamundi (The World Parliament of Ecumenical Fraternity) was built in the shape of a seventh-sided pyramid. The atmosphere is spiritualistic, ideal to rebuild energy. TV Tower: There we can see the city through the observatory. It also offers a market where you can shop for crafts and visit the Gem Museum. Shopping Centers: There are many shopping malls in Brasilia. The oldest is Conjunto Nacional, right in the center of Plano Piloto, near the bus station, but there are others such as Park Shopping, Brasília Shopping, Liberty Mall, and the newest one: Iguatemi. Pier 21 is an open shopping mall and offers a great view of the Paranoa Lake as well as a large food court. The Republic’s Museum e National Library: Oscar Niemeyer’s most recent projects which complete the Espanada dos Ministérios Cutlural Complex. Its special feature, being designed as an Indian hut, makes it a different attraction. www.brasiliatur.com.br

GUIDE BRASILIATUR

Dicas: Quase todos estabelicimento são bilingue. Tips: with established Nearly all are bilingual.

13


A capital do Brasil é a capital dos Esportes Náuticos

C

omo acreditar que uma cidade não litorânea possue mais de 39 mil embarcações? Pois acreditem, de acordo com o Sétimo Distrito Naval Brasileiro, Brasília possui o título de terceira maior frota de embarcações do país, todas cadastradas na Delegacia Fluvial do DF. A capital federal não tem praia, mas é a cidade dos esportes náuticos. No Lago Paranoá encontram-se atividades como iatismo, wakeboard, kitesurf, windsurf, remo, caiaque e o que ultimamente vem fazendo grande sucesso, o stand up paddle. Quem pratica uma vez se encanta, aos finais de semana é fácil encontrar esses adeptos, pois o lago se transforma no maior ponto de encontro de velas, barcos, pranchas, iates, lanchas e jet ski. Todos em busca de muita diversão e qualidade de vida badalação durante toda a semana, com bares e cafés pra todos os gostos. BRASÍLIA MULTISPORT 2011

30 DE JULHO

Corrida , Canoagem e Mountain Bike em um único evento. Duas distâncias: 29 km e 69 km. Pode ser feita solo, em duplas ou revezamento (trios). Não fique fora dessa! Acesse: www.vivabrasilia.com

Quiosque Náutico no Pontão do Lago Sul é uma escola de esportes náuticos puxados por lancha. Professores capacitados. Muita diversão e praticar Wakeboard, Ski, Slalon, Wakesurf, Wakeskate. Funciona todos os dias com agendamento prévio. Aceita todos os cartões de crédito e débito. Telefones: (61) 9982-3562 / 88*7123. Site: www.wakebrasilia.com.br

Náutica, pesca, camping, caça e esportes radicais. Varejo, oficina, comércio de lancha e Jet Ski, atendimento personalizado e assistência com técnico para cada segmento e tudo com preços que cabem em seu bolso. Aberto de segunda a sábado. SCLN 409 - Bloco B - Loja 37. Telefones: (61) 3272-0274 / (61) 7813-7403. Site: www.brasilianautica.com.br

A CANUÍ – Centro de Canoagem , há 10 anos proporciona aos brasilienses uma experiência única que mistura lazer, contemplação e atividade física. Localizada no Clube Naval de Brasília, além de aulas e cursos, a escola possui passeios pelo Lago Paranoá, descidas de rios em fins de semana, viagens e expedições. Site: www.canui.com.br Ou contate: (61) 3223-2332 r: 200 ou 209/ E-mail: bms@vivabrasilia.com 14

GUIA BRASILIATUR

Edição 13 julho/agosto de 2011

Dicas: Quer produzir um evento? Ligue para Brasília Eventos - (61) 4101-7775 - 4101-9449 - 9807-0020


Katanka esporte náutico E sportes náuticos como o Windsurf, Vela e Stand up paddle também são especialidades da capital federal. Associados ao sol, natureza, sombra e água fresca ficam ainda mais atrativos. Os alunos encontram dedicação e experiência dos profissionais, equipamentos de qualidade, metodologia moderna, localização privilegiada e ainda a possibilidade de interação e cuidado com o meio ambiente, já que os esportes oferecidos são não poluentes. O Katanka oferece cursos e treinamentos, sendo o único clube exclusivamente náutico filiado à Federação Náutica de Brasília. O Katanka ainda conta com uma área de vestiários, lanchonete, locação e venda de equipamentos. Para praticar os esportes não há contra-indicação, os interessados devem apenas levar roupa para entrar no lago, muita animação, disposição e ter entre 8 e 80 anos. Aulas todos os dias da semana, das 9h às 18h, com agendamento prévio. +55(61) 8172-5233 | www.katanka.com.br 4 | Clube das Nações Brasília-DF GUIDE| BRASILIATUR

www.brasiliatur.com.br SCES Trecho

15


Turismo rural, Brasília e entorno

O

turismo rural cresce aproximadamente 30% ao ano no Brasil, segundo dados da pesquisa Panorama Empresarial de Turismo Rural 2010. Sendo uma das atividades econômicas que mais se desenvolve no País. No Distrito Federal e nas suas regiões adjacentes, a história não é diferente, haras, ranchos, sítios, além de restaurantes, chácaras e fazendas envolta das matas e córregos atraem aqueles que apreciam o contato com a natureza. De norte a sul, os locais oferecem tudo o que há de melhor para os amantes da natureza. Em regiões próximas ao município de Formosa, os adeptos do turismo rural ou aqueles que estão somente em busca de descanso longe da movimentação das cidades encontram nos espaços, uma harmonia com a natureza, como no Hotel Fazenda Recanto Pedra Grande, a diversão e entretenimento, podem ser encontrados no Balneário Parque Tião Borba, além de ótimos restaurantes com uma culinária tradicionalmente rural. O restaurante da chácara tem estrutura completa com fogão a lenha e forno para pizza. Anfiteatro, gramado, salão coberto, estacionamento, banheiros e fraldário. Buffet completo para seu evento. DF-440 – Km 16, Chácara 42 – Núcleo Rural de Sobradinho I. Fones: (61) 8429 0399/9216 4588/3034 2719. www.felicissima.com.br Restaurante Rural no Haras Saquarema. Cardápio direto de São Luiz/MA. Peixe assado, carne e frango de sol. Ambiente agradável, sábados e domingos. Eventos até 120 pessoas. De segunda a sexta somente com reserva. DF 440 – Rota do Cavalo – Km 17 – Núcleo Rural de Sobradinho I - Fones: (61) 9986-2529 / 9918-6050 / 8201-6176 Restaurante, haras, turismo de aventura, espaço para crianças. Especialidades são o pernil à pururuca e o frango ao molho pardo. Passeios à cavalo, de pônei, de charrete. Aberto de sexta à domingo para almoço. Chácara 46, Núcleo Rural, Sobradinho I - Fones: (61) 3591-1694 ou 3034-3329. | www.ranchocanabrava.com.br.

Próximo ao Itiquira, boa comida, redário, espaço aconchegante entre árvores e flores. Passeios a cavalos, parquinho com brinquedos. Artesanato, bijuterias e produtos da fazenda no Cantinho da Vovó. Sábados, domingos e feriados | GO 116 - Km 7 - Formosa-GO. Fones: (61) 9968-2983 ou 9963-6879 | www.domfernando.com.br 16

GUIA BRASILIATUR

Dicas: Agenda de eventos na página 2

Edição 13 julho/agosto de 2011


www.brasiliatur.com.br

GUIDE BRASILIATUR

17


18

GUIA BRASILIATUR

Dicas: Mande sua agenda de eventos para a próxima edição do Guia Brasiliatur

Edição 13 julho/agosto de 2011


Apenas 53 km de Brasília. Entrada gratuita, você só paga o que pescar e pode degustar o seu pescado na hora ou levá-lo para casa. O restaurante e pesque e pague Tio Chico funciona todos os finais de semana e feriados. Serviço: BR 020 Km 53, Planaltina - DF, Contato (61) 8488-2402. | www.pesqueirotiochico.com.br. Chalés, casas e camping logo abaixo da queda de Itiquira. Churrasqueiras, trilha ecológica, comidas típicas da região e a deliciosa água limpa e corrente que tanto bem faz para corpo e mente. Serviço: Aberto diariamente, 3 km antes do Salto do Itiquira. Fone: (61) 9672-2274 | www.balnearioparquetiaoborba.com.br.

Na estrada para o Salto do Itiquira não deixe de passar no Rancho do Gordo, aqui você vai encontrar tudo para seu passeio ficar ainda melhor, temos carvão, bebidas, gelo, conveniência, tira gosto em geral, saladas e pratos diversos, tudo isso com um atendimento super especial. | Fone: (61) 9634-7279.

A pousada Dona Gildete, onde passa as águas da cachoeira do Itiquira, tem lugar para eventos, espaço para churrasco, piscina, pode-se tomar banho no rio Itiquira, as águas fazem piscinas bem agradável para um banho de sol. Ligue para mais informações e reservas: Fone: (61) 9648-9754. Mesma entrada do Tião Borba, na placa Va Dete você pode entrar.

Restaurante rural: Criação de avestruzes! Redes, acesso a deficientes, música ao vivo, opção para o seu final de semana. Funciona das 8 às 17 horas, sábados, domingos e feriados. DF 001 Km 43 Lote 4, Região de Santa Maria - Marinha Área Alta - Brasília-DF, Contato: (61) 3395-1750. | www.brasiliatur.com.br/solardaaguia.

Final de semana rural é aqui mesmo, tudo para seu passeio ser muito bom, cozinha goiana, biscoitos e doces caseiros à venda, alojamento para 100 pessoas, venda de produtos hortifrutigranjeiros, atendemos também grupos fechados para eventos em geral, tudo na paz e sossego do campo pertinho de você. Faça sua reserva: (61) 9667-5881 / 9987-0553 / 3500-2107 / 8452-4314. Site: www.brasiliatur.com.br/ranchoaguilhada - ranchoaguilhada@gmail.com www.brasiliatur.com.br

GUIDE BRASILIATUR

19


Pirenópolis em suas mãos POUSADAS ABACATEIRO (62) 3331-14 01 AROEIRA / 3331-1209 / 3331-1020 ARVOREDO / 3331-3479 9969-9062 / 3331-3715 POUSADA GOLD - T.: 3331-3212 POUSADA DO MESTRE 9202-0803 PARAISO DOS SONHOS 3338 1999 PIRENEUS / 3331-1345

20

GUIA BRASILIATUR

POUSADA DOS PIRENEUS (61) 2101-7818 POUSADA POUSO DOS PÁSSAROS (62)3331-2429 9976-1430 TEMPLÁRIOS T.: 3331-2519, 8158-1839 VILLA DE MARCHI T.: 3331-2500 / 8106-3546 VILLA MARIANA POUSADA / 3331-1160 ACONCHEGO (62) 3331-2546 AGNUS DEI (62) 9978-5660

Edição 13 julho/agosto de 2011

Dicas: Pirenópolis fica a 138 km - Distância de Brasília - O código de área é (62)


Pirenópolis em suas mãos OUTROS SERVIÇOS ARMAZENS

Armazém VIA GOYAZ (62) 3331-2350, 3331-2302 ARTESANATOS Madeira Doce Artesanais (62) 3331-1555 Tudo Daqui 8142-9363 CACHOEIRAS Cachoeira do Rosario (62) 9952-8515 e 3331-1029 CLÍNICA E SPA Pirenópolis Natural (62) 3331-2601 / 9957-5947

RESTAURANTE Acarajé da Tetê (62) 9248-8980 / (61) 9289-8054 Aravinda (62) 3331-2409 Bom Começo (62) 9615-8564 9176-4875 Laranja Lima Saladas (62) 3331-1143 Mangiare Bistrô (62) 3331-2953 O Belisque 3331-2031 Oxente Uai! 3331-3033 Quintal Camping (62) 3331-2155 Rest. do Tilapa 3331-2755 TURISMO ALTERNATIVO Centro Caraívas (62) 3331-2340 / 9625-0635

ESTÉTICA CANINA Jadog (62) 3331-3701 IMOBILIÁRIAS Lucio Filho Consultoria (62) 3331-1530 LANCHES Becos Lanches (62) 3331-1464 MODA PRAIA Bumbum Biquines (62) 3331-2306 PIZZARIAS Recanto das Massas (62) 3331-1115

Para anunciar no Guia Brasiliatur, mande e-mail para brasiliatur@gmail.com ou ligue (61) 3341-1603 - 8409-6430 - 8569-0506 - 8209-2923 Entorno de Brasília: (62) 8113-4535 / (62) 9995-0354

www.brasiliatur.com.br

GUIDE BRASILIATUR

21


Chapada dos Veadeiros

22

GUIA BRASILIATUR

Edição 13 julho/agosto de 2011


Chapada dos Veadeiros ALTO PARAÍSO

SÃO JORGE

CAVALCANTE

CAFÉS

ARTES

DROGARIA

Cravo e Canela Café (62) 3446-1376 WI FI Confraria do Café (61) 8198-0629

Atelier Preguiça (61) 9628-8844

Drogaria Cavalcante (62) 3494-1374

CAFÉS

GUIA DE TURISMO

Café Rio Preto

Rito - (62) 9683-9263

LANCHES

LANCHONETES

Lanches Hibiscos (62) 8549-8820

Vitória (62) 9951-6141

BICICLETARIA

Bicicletaria Rodrigues (62) 9946-9630 BORRACHARIA

Borracharia do Luis (62) 9938-3111 Só ligar

PIZZARIAS PIZZARIAS

Papa Lua (62) 3455-1085

RESTAURANTES

Restaurante Moinho (62) 3446-1723 Rancho do Valdomiro (62) 9802-4419 JambaLaya (62) 8438-5352 - Internet WI FI

www.brasiliatur.com.br

Pizzaria Guia do Cerrado (62) 3494-1014 RESTAURANTES

RESTAURANTES

Restaurante Buritis (62) 3455-1044 Restaurante da Téia (62) 9805-2439

Max Restaurante (62) 3494-1607 Restaurante da Rosa (62) 3494-1556 Flor do Cerrado (62) 9939-4048

GUIDE BRASILIATUR

Dicas: Alto Paraíso 160km - São Jorge 164 km - Cavalcante 250km - Distância de Brasília - O código de área é (62)

23


24

GUIA BRASILIATUR

Edição 13 julho/agosto de 2011

Guia Brasiliatur 13  

turismo, brasília, alto paraíso, são jorge, chapada dos veadeiros, pirenópolis, turismo, cultura, arte, esportes

Advertisement