Page 1

Brasileiros na Holanda A revista informativa da comunidade brasileira

VOL.10 - Março de 2011

ht, ral” c e Utr Cated e dad

i C “ a

Foto: Geert Rutten

Foto: João Paulo

Lilian Vieira & Rogério Bicudo

Foto: Eric van Nieuwland


Em outras cidades do sul da Holanda:

Foto: Geert Rutten

Carnaval Sul da Holanda é alegria

Giselle Morais

Eindhoven amanheceu frio no domingo de carnaval com a temperatura em torno de 5 a 8 graus mas, quente na expectativa da época do ano. A cidade ficou colorida, as crianças, jovens, idosos, solteiros, casais e famílias inteiras, todos se interagindo em torno da alegria, ritmos e um verdadeiro desfile de fantasias que mostravam muita criatividade, coloridas, originais, outras nada convencionais, ousadas, requintadas e engraçadas. O holandês se mostrou muito ousado! Quando se via alguém sem fantasia, tinha-se quase certeza de que era um estrangeiro que não conhecia o costume local. Todos se concentraram nas ruas interditadas do centro da cidade para passagem do desfile, que começou por volta das 12h30min. Desfilaram carros alegóricos bem coloridos, cada carro com um ritmo diferente mas, todos em uma só sintonia expressando o mundo da fantasia e da diversão à moda holandesa. Fora do desfile se via bandas tocando ritmos variados. Nos bares e na praça central, onde foi montada uma tenda, as pessoas dançavam e bebiam muito. O holandês se monstrou alegre e descontraído, bem diferente daqueles que conhecemos no dia-a-dia. Todos

brincavam com respeito mas, alguns perdiam a postura por terem passado do limite na bebida. Mas carnaval não tem regras a não ser a de se divertir. Eindhoven está de parabéns pelo carnaval saudável, colorido, alegre, onde todos se divertiram. Confiram as fotos. Fotos: Karla Vieira


A cidade de Utrecht é a capital da província com o mesmo nome. É conhecida por Cidade Catedral (Domstad) e também como a Cidade do Conhecimento porque abriga a maior universidade do país, são 70 mil estudantes matriculados. Utrecht é a quarta maior cidade da Holanda, são pouco mais 300 mil habitantes para uma área de 9,932 ha (99.3 km²) a densidade demográfica é de 3,093 habitantes por km².

Utrecht A Cidade Catedral (Domstad)

Um pouco de história A cidade foi fundada no ano 47 quando os romanos acamparam em um vau (trecht) do Rio Reno, que seguia um curso diferente naquela época. A partir do ano de 695 o Bispo Wilibrodo, inglês, fundou a primeira igreja cristã do país e promoveu ali a expansão do cristianismo. A partir do século XI as autoridades da igreja ampliaram as áreas de atuação, a região passou então por vários conflitos: os condes da Holanda, os Duques de Borgonha, os espanhóis, os franceses e os alemães. Por ser perto de Amsterdã a região usufriu da prosperidade quando os ricos da capital compraram propriedades e ergueram mansões à beira do Rio Vecht. Utrecht, atualmente, é a sede do Arcebispado da Holanda. Turismo A Torre da Catedral (Dom Toren), com seus 112 metros de altura, a mais alta Museus em Utrecht •Museu Catharijneconvent catharijneconvent.nl/

http://www.

•Museum voor het kruideniersbedrijf Betje Boerhave - Museu do supermercado http://www.kruideniersmuseum.nl/ •Museu Central de Utrecht http://www. centraalmuseum.nl •Museu de Arte Contemporânea Aborígene http://www.aamu.nl/ •Museum Speelklok www.museumspeelklok.nl

da Holanda, é o orgulho da cidade, são inúmeros visitantes que sobem os 465 degraus diariamente para apreciar uma bela vista da cidade. A Torre está localizada no centro histórico da cidade, o acesso é fácil para quem chega de trem na Estação Central da cidade, basta caminhar alguns quarteirões pelas ruelas de pedestres. Informações sobre como chegar, horário de funcionamento, preços e regulamentos aqui neste site : www. domtoren.nl

localidades históricas do centro de Utrecht através da iluminação desses monumentos. A partir do Vredenburg uma trilha de luz , idealizada por renomados artistas de iluminação, levará aos monumentos trazendo vida ao presente e ao passado da cidade. Aos poucos novos monumentos serão acrescentados ao Trajectum Lumen que continuará até 2013 durante a celebração do Tratado de Paz de Utrecht, quando ele brilhará ao máximo de sua beleza. O trajeto todo poder ser feito em 90 minutos, começando bem próximo à Estação Central de Utrecht, no Vredenburg terminando no Mariaplaats. Saiba mais sobre o Trajectum Lumen visitando o site http://www. trajectumlumen.com/. Utrecht através dos canais Passear de barco pelos canais de Utrecht é um programa perfeito para quem gosta de admirar casas antigas e inúmeros restaurantes ao ar livre. Faça uma um passeio de pedalinho , canoa , barco , ou mesmo de gôndola . Em Utrecht a cidade e o campo se alternam de maneira fora do comum.

Trajectum Lumen - é uma expedição exploratória no escuro que conduz às

•Museu da Estrada de Ferro www.spoorwegmuseum.nl •Museu do Dinheiro http://www.geldmuseum.nl/ •Museu do Controle da Água http:// www.waterleidingmuseum.nl/ •Museu Universitário http://www.uu.nl/ universiteitsmuseum •Igrejas http://www.kerkenkijken.nl/ Diversão Noturna em Utrecht:

‘t Oude Pothuys - Este é bar mais famoso de Utrecht com música ao vivo. Oudegracht 279 (D3), Tel. 030 231 89 70 http:// www.pothuys.nl/ SJU Jazzpodium - O coração do jazz da Holanda, onde os amantes do ritmo apreciam bandas nacionais e internacionais,. Varkenmarkt 2 . Tel. 030 234 04 36 http://www.sjujazz.nl/ Tivoli - http://www.tivoli.nl/ Winkel van Sinkel - Oudegracht 158 , Tel.030 230 30 30, http://www.dewinkelvansinkel.nl/


Alecrim

Manchete -

Páscoa para crianças O Alecrim é um projeto cultural infantil apolítico, sem fins lucrativos, que tem como objetivo incentivar os costumes brasileiros entre crianças de até 8 anos, que vivem no exterior.

filho, enchendo-o de orgulho de suas raízes culturais.

A iniciativa surgiu em 2006 de mães brasileiras residentes em Bruxelas. Desdeo primeiro encontro, mais de 400 crianças já assistiram a algum de seus eventos em Bruxelas.

Paramais informações/contato/doação de materiais: Renata Lacerda van Dodewaard - alecrimnl@hotmail.com ou pelo telefone 0104230011

O Alecrim se espalhou pelo globo e formaram-se grupos em Gent (Bélgica), Cingapura, Líbano, Rotterdam e em breve em Israel e Palestina.

Venham comemorar a Páscoa!

O Alecrim é um espaço para promoção cultural para crianças, aberto a todos os brasileiros e estrangeiros, independente do sexo, raça, religião ou classe social. Estamos sempre abertos para novos voluntários.

Brincadeiras, músicas, teatro, ovinhos de Páscoa e muito mais! Tudo com o jeitinho brasileiro!

Nos encontros as crianças acompanhadas por seus pais (pai/mãe ou responsável) imergem numa realidade brasileira através de suas canções e tradições. O estímulo musical e os jogos despertam o interesse pela língua portuguesa, datas históricas e folclóricas do Brasil. As atividades são sempre lúdicas e baseadas no calendário oficial brasileiro. Esta socialização faz com que crianças reticentes em falar português, por acharem uma língua isolada, que somente o pai ou a mãe falam, descobrem que muitas outras pessoas também a usam e passam a empregá-la. Temos uma sessão de cinema especial, o Cineminha Alecrim, com filmes infantis brasileiros como: Sítio do Picapau Amarelo, Cocoricó, Turma da Mônica, etc. E também o jornalzinho Alecrim, 12 edições contendo gravuras, textos e curiosidades sobre o Brasil. O envolvimento do pai/mãe da criança na transmissão das tradições, costumes e na continuidade em falar sua própria língua, aumenta a auto-estima de seu

Nossas atividades são em Rotterdam e o idioma falado é o português.

Para crianças até 8 anos de idade.

Dia 16/04/2001 das 14h até 16h Local: Schoovenld 60, Roterdã Inscrições abertas até dia 12/04/2011 através do e-mail alecrimnl@hotmail.com Pedimos uma contribuição de 3 euros por criança para compra de material e lanche. A contribuição deverá ser feita por depósito bancário. Cada criança deverá estar acompanhada dos pais ou do responsável.

Lei de Naturalização Lançado projeto de lei que dificulta a naturalização holandesa e extingue dupla nacionalidade 29/03/2011 Todos aqueles que desejarem adquirir nacionalidade holandesa, brevemente, terão que renunciar sua nacionalidade original se isso se tornar legalmente possível, afirmou o Ministro de Assuntos Internos, Piet Hein Donner, dia 28/03. Atualmente a lei diz que, quem for casado com cidadão holandês, poderá manter sua nacionalidade original ao requerer a cidadania holandesa. Para aquelas pessoas que não são casadas, o prazo mínimo para requerer a nacionalidade será de cinco anos de cohabitação, já os casados estão amparados pela Convenção Europeia de Nacionalidade, portanto continuarão com o prazo de três anos. “Cidadania holandesa é a coroação da participação e integração à sociedade”, disse Donner em uma entrevista sobre novos planos para endurecer as regras de aquisição da nacionalidade holandesa. Essas novas medidas fazem parte do acordo do governo de coalizão. O ministro planeja também introduzir exames obrigatórios do idioma holandês para todos, no momento algumas pessoas são isentas. Os candidatos à naturalização terão que comprovar uma renda familiar de, pelo menos, um salário mínimo, mostrar que têm, no mínimo dois anos de experiência de trabalho e, que tenham também algum tipo de qualificação professional. A proposta está em consulta pública no portal do governo na internete. Dentro de quarto semanas, o projeto de lei será enviado para o Conselho de Estado para avaliação e aprovação.


Missa brasileira em Handel

Os freis vieram para a Holanda a convite do pároco da igreja de Handel, que viveu no Brasil por 39 anos, Frei João Bonten, com a missão de avivar a igreja católica, mais precisamente para trabalhar com os fiéis holandeses, mas também se dedicam ao trabalho com a comunidade brasileira. Em outubro do ano passado os fiéis católicos da igreja de Handel escolheram Nossa Senhora Aparecida como padroeira dos encontros dominicais brasileiros. Mais de 50 pessoas participaram desse domingo festivo, eram adultos, jovens e crianças, todos participando dos cânticos e das leituras litúrgica da missa, tal qual é feito no Brasil.

Handel, vilarejo localizado no sul da Holanda, viveu um domingo de muita alegria e muito abençoado com a celebração da Missa dominical pelo Frei João de Deus, que é natural de São Lourenço, MG e desde janeiro de 2009 vive ali. Vários integrantes comunidade brasileira e familiares holandeses se deslocaram de várias partes do país para não perderem essa celebração. No último domingo, dia 27 de abril Handel, que pretence a Diocese de Den Bosch, amanheceu mais festiva e mais alegre com a presença de famílias brasileiras que se dirigiram até lá para, mais uma vez, celebrar a Santa Missa. Pudemos constatar a presença de brasileiras vindas da Haia, de Utrecht, de Roterdã, Eindhoven, da Bélgica e de várias cidades do sul da Holanda.

Essa Missa brasileira acontece aos domingos, a cada dois ou três meses, às 14h, e é celebrada com a ajuda de dois coroinhas, Pablo e Pedro, o Ministério de Música que é composto por Frei Luciano Henrique, Patrícia, Daniele, Elizangela e Leonardo que toca violão muito bem. Durante a comunhão Frei João de Deus conta com a ajuda da Ministra da Eucaristia, Denise. Frei Luciano Henrique, que ainda não é sacerdote, é natural do Piauí e está na Holanda desde fevereiro de 2009, sem data para retornar ao Brasil.

Endereço da Paróquia: Parochie Onze Lieve Vrouw van Handel O.L. Vrouwestraat 57, 5423 SJ Handel Tel. 0492 32 13 15 www.onzelievevrouwvanhandel.nl

A próxima missa brasileira está marcada para dia 05/06 às 14h, todos estão convidados a participar. Não esqueçam de levar algo para comer e beber na confraternização depois da missa.

O domingo não ficou somente por conta da Missa, também fez parte uma grande confraternização na casa paroquial, que durou até 18h. Cada família levou algum tipo de petisco, sucos, refrigerantes, café e chá. O dia foi de muito sol e com temperatura amena por isso todos aproveitaram para passar a tarde no gramado, ao ar livre, enquanto as crianças aproveitaram para jogar futebol. Também marcaram presença na missa de Handel, três freiras da congregação “Sementes do Verbo”. É uma congregação nova fundada no Brasil que agora também tem casa na Bélgica.


Eventos

By Eric van Nieuwland

Lilian Vieira e Rogério Bicudo 06-04/2011 - Stadsgehoorzaal — Leiden 08-04-2011 - De Harmonie —Leeuwarden 10-04-2011 - Musis Sacrum —Arnhem 21-04-2011 - Stadsgehoorzaal —Kampen

Exposição de Flores - Keukenhof 24-03-2011 até 20-05-2011 — http://www.keukenhof.nl

Alecrim - Páscoa para Crianças 16-04-2011 - de 14h até 16h - Atividades para crianças até 8 anos de idade —Info: 010 - 423 0011

Planeta Capoeira - Brazilian Rythms 02-04-2011 - de 22h até 2:30 - Entrada 6 euros — dB‘s CAB - Rondom 100 - Utrecht

Forró - For All 01-04-2011 - a partir de 22h em Amsterdam no Alberto’s Studio - Stadshouderskade 160 —Entrada Gratuita

Mrs. Smit & The Boys from Brasil 27-05-2011 - Música Popular Brasileira no ‘t Oude Pothuys - Oudegracht 279 - Utrecht de 22h até 00h —Entrada Gratuita

Tabuleiro da Baiana Tudo último domingo do mês. —Info. : 06-26124945

National Museum Weekend 02 & 03 de abril de 2011. Fim de semana com entrada gratuita ou com descontos em mais de 450 importantes museus da Holanda. —http://www.museumweekend.nl

Utilidade Pública

- Expediente -

Em caso de prisão, passaporte extraviado, falecimento, problemas graves de saúde, ocorrências policiais, catástrofes naturais ou conflitos.

Esta Revista Digital é um suplemento do site Brasileiros na Holanda

—Telefones no Brasil: 55 61 3411 8803 / / 3411 8804 / 3411 8805 / 3411 8809 Fax: 55 61 3411 88 00 E-mail: dac@mre.gov.br Fora do horário de expediente: 55 61 3411 6456 Ministério das Relações Exteriores Divisão de Assistência Consular Esplanada dos Ministérios Bloco H Anexo 1 - Térreo - CEP 70.170-900 Brasília

bnholanda@gmail.com ou tel. 0618200641 - Patrocinadores Churrascaria Rodízio: 070 3225373 www.rodizio.nu

Endereço Postal:

Pscicoterapeuta Tania Liguori 020 637 3120

Consulaat Generaal van Brazilië

Valentim Floral Art Brazil 065135967

Postbus 29029

Autoescola Mundial 0655707765

3001GA , Rotterdam

Excelleres Curso de Idiomas 020 7713568 www.excelleres.com

Plantão telefônico: 06 5155 4836

Edu Lobo & Metropole Orkest

Ligando do Brasil: 00 XX 31 6 5155 4836

28-05-2011 às 20:15 no Beurs van Berlage Amsterdam - Highlights from Brazil 3

somente para casos que exijam atendimento emergencial envolvendo cidadãos brasileiros, por exemplo: prisão, acidente ou morte.

—http://www.metropoleorkest.nl

EditoraChefe:MarciaCurvo Se você deseja sugerir matérias ou colaborar com nosso site ou nossa revista, envie-nos um e-mail:

E-mail: info@consbras.nl

Loja Finalmente Brasil www.finalmentebrasil.nl Frederico Fleischer Advocacia Direito Internacional / Homologação de sentença de divórcio no Brasil www.fredericofleischer.com


possibilidades infinitas para os excelentes arranjos e improvisos. Ivan parecia curtir muito estar tocando com a orquestra e com os músicos convidados. Emocionou ao cantar “Começar de novo” quase sussurrando, deu um show de interpretação em “Arlequim desconhecido”, cantou as duas canções em inglês com uma familiaridade de quem sabe e agitou a sala com o xote “É ouro em pó”, com um arranjo surpreendentemente balançante. E fechou atendendo ao pedido do público cantando Madalena só com voz e guitarra e dizendo para orquestra: me deixa fazer esta para os brasileiros? Uma simpatia e uma simplicidade cativantes para um artista de tão grande porte como Ivan. Se havia algum estrangeiro na sala que não conhecia a obra do Ivan ou a qualidade e sofisticação da música brasileira, nesta noite teve uma apresentação de primeira qualidade.

Amsterdã 26/03/2011 Beurs van Berlage

Texto: Elaine P. Morais / Fotos: Marcia Curvo

IvanLins & Metrople Orkest Ivan Lins dispensa introduções, ele é um músico consagrado nacional e internacionalmente, com 33 anos de carreira, 29 elepês e CDs e com inúmeros hits gravados, por exemplo, por Elis Regina e Simone, duas grandes intérpretes da sua obra. Duas das maiores cantoras de jazz de todos os tempos, Ella Fitzgerald e Sarah Vaughan que também gravaram suas canções. O concerto no Beurs van Berlage em Amsterdã comemorou o prêmio Grammy de melhor álbum de MPB de 2009 pelo CD gravado em 2008, Ivan Lins & The Metrople Orchestra sob a regência do Maestro Vince Mendoza. Uma colaboração entre a música brasileira do Ivan e a orquestra holandesa. Ao Embaixador Brasileiro na Holanda, José Artur Denot Medeiros, foi concedida a missão de entregar os diplomas do Grammy para os músicos

da Metropole Orchestra, o que fez com muita simpatia em cerimônia oficial no intervalo do show. O CD de 11 faixas foi apresentado em sua integridade e soou maravilhosamente, provando a fantástica possibilidade da mistura pop/jazz/musica erudita. Ele inclui canções consagradas como Começar de novo, A gente merece ser feliz e Daquilo que eu sei, além de Let us be always e Art of survival, duas canções do Ivan em inglês gravadas na voz de uma das melhores cantoras holandesas da atualidade, Trijntje Oosterhuis. Os arranjos cross over misturam a bossa, o jazz, o pop e a música erudita. Além do acompanhamento da orquestra o concerto/cd contou com a participação, na guitarra, do músico Uruguaio Leonardo Amuedo, no sax alto, de Marc Scholten e na bateria, de Martijn Vink criando

By Simone Verstappen


Vai voar para o Brasil?

A TAP voa para dez destinos no Brasil Leve duas malas sem pagar extra! Faรงa jรก suas reservas! Telefone: 0900 236 5827 http://www.flytap.com


Quer enviar dinheiro?

A maneira rรกpida, mais fรกcil e mais barata! http://www.moneytrans.nl


Vem aí o show com a banda Cidade Negra, não percam!

Mais informações pelo site http://www.eventsbr.com

Revista Digital Brasileiros na Holanda vol. 10  

A revista informativa da comunidade brasileira. Lilian Vieira, Rogério Bicudo, Ivan Lins, Alecrim, Missa Brasileira, TAP, MoneyTrans, Evento...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you