Page 1

....................................................................................................

PARIS

San Francesco Bella Italia Family Park Altomincio Cisano

%1 -"$g%1 -*1()*

Union Lido PrĂ  delle Torri Camping Park Umag

ST. TROPEZ GIRONA BARCELONA

2/ (-g2/ -)$

Las Dunas

Lanternacamp Bijela Uvala

Mare Pineta

CANNES

MADRID

CROATIA *1. 3(Â?

VENEZIA

MILANO

FIRENZE

Baia del Marinaio

Bi-Village

Park Albatros Domaine du Colombier

El Delfin Verde

Norcenni Girasole Club

Vilanova Park

ROMA

ITALY ITALIĂ‹ BARI

I Pini

NAPOLI

....................................................................................................

%?KGJW'MJGB?Wg%?KGJGCLSPJ?S@

Italia • Italien › Francia • Frankreich › Spagna • Spanien › Croazia • Kroatien

+CECLB?

(BC?JCNCPg(BC?JDÂźP ! ,!(-(g*(-#$1

% ,(&+($g% ,(+($

#.+$2"$-3( )4&$-#+("'$

....................................................................................

/MQGXGMLCg+?EC

.................................................................................... , 1$g,$$1

" ,/ &- g+ -#

+ &.g2$$

"(33Š# 13$g*4-232‰#3$


...


AEROPORTI • FLUGHAFEN: VILLAGGI • CAMPINGPLATZ:

BARCELLONA

3CKNCP?RSPCg3CKNCP?RSPCQ /1(+$g /1(+Ă˜" , &&(.g, (Ă˜" &(4&-.g)4-(Ă˜" +4&+(.g)4+(Ă˜" &.23.g 4&423Ă˜" 2$33$,!1$g2$/3$,!$1Ă˜"

..............................................................................

.......................................................................................................

2N?EL?g2N?LGCL A?JMPCCPGRKGQCLQS?JG

Temperament und lustvolle Rythmen...

Intensi e variegati paesaggi, regioni montuose e meravigliose foreste, parchi e spiagge famose in tutto il mondo: è la Spagna, terra dalle infinite sorprese. Drammatische und abwechslungsreiche Landschaften, bergige und wunderschĂśne Waldregionen, weltweit bekannte Naturparks und Strände: das ist Spanien, Land der unendlichen Ăœberraschungen.

39


Costa Brava... SUGGERIMENTI

Divertitevi all’Aquabrava Waterpark vicino Barcellona: scivoli e tante altre attrazioni acquatiche per bambini e non solo!

EMPFEHLUNGEN Mare e montagna si incontrano in Costa Brava, dove le tradizioni e la storia della Catalogna si uniscono al divertimento e al movimento delle notti spagnole. Meer und Gebirge laufen in der Costa Brava zusammen, hier verbinden sich Traditionen und Geschichte Kataloniens mit Freude und mit den langen spanischen Nächten.

Vergnügen Sie sich im Aquabrava Wasserpark in der Nähe von Barcelona: Rutschen und viele andere Attraktionen nicht nur für Kinder!

PIATTI TIPICI

La Paella, un piatto unico preparato con riso, zafferano, carne e pesce, non può mancare quando si va in Spagna!

TYPISCHE SPEISEN

La Paella, Hauptgericht, bestehend aus Reis, Safran, Fisch und Fleisch, dass bei einem Urlaub in Spanien nicht fehlen darf!

..............................................................................

...................................................................................................


SPAGNA • SPANIEN

El Delfin Verde Torroella de Montgrì » Girona

BAMBINI • KINDER

FAMIGLIE • FAMILIE

ADOLESCENTI JUGENDLICHE

.....................................................................................................

.....................................................................................................

Attività • Sport und Unterhaltung Tennis • Tennis Parco Giochi • Kinderspielplatz Noleggio Bici • Fahrräder Mountain Bikes • Mountainbikes Windsurf • Windsurfbretter Circuito Fitness • Fitness-Center Escursioni • Ausflüge Esibizioni Di Flamenco • Flamencoauffuhrungen Animazione • Animation

Servizi • Einrichtungen Bar • Bar Ristorante • Restaurant Take-Away • Take-Away Pizzeria • Pizzeria Supermercato • Supermarkt Piscina • Schwimmbad Negozi • Geschäfte Sala Giochi • Spielhalle Discoteca • Disko

Descrizione

Beschreibung

El Delfin Verde è uno dei migliori campeggi della Costa Brava, con una bellissima spiaggia lunga e sabbiosa. C’è una enorme e spettacolare piscina a forma di delfino ed è il campeggio perfetto per le famiglie, i bambini e chiunque ami le attività all’aria aperta. Gli ospiti potranno godere di un ottimo servizio di animazione ispirato non solo alle tradizioni catalane.

El Delfin Verde ist einer der besten Campingplätze der Costa Brava mit einem wunderschönen, langen Sandstrand. Der Platz verfügt über ein erstaunlich großes delphinförmiges Schwimmbad und ist ideal für Familien mit Kindern und für alle, die Aktivitäten im Freien lieben. Es wird ein sehr attraktives Animationsprogramm geboten, welches sich nicht nur an der katalonischen Tradition inspiriert

Luglio-Agosto • Juli-Agust

Parrucchiere • Friseur

.....................................................................................................

Info utili · CAUZIONE: € 100,00 Per ogni casa mobile

· PULIZIE FINALI:

Le case mobili dovranno essere lasciate pulite oppure saranno trattenuti € 40,00 dalla cauzione.

• ARRIVO: DALLE 16:00 ALLE 20:00 • PARTENZA: DALLE 08:00 ALLE 10:00

A pagamento

Pro Mobilheim Kurtaxe direkt vor Ort zu zahlen.

· ENDREINIGUNG:

Die Endreinigung des Mobilheims wird vom Kunden vorgenommen oder es werden € 40,00 von der hinterlegten Kaution eingezogen

• ANREISE: VON 16:00 BIS 20:00 UHR • ABREISE: VON 08:00 BIS 10:00 UHR

Gegen Gebuhr

• ARIA CONDIZIONATA:

• BABYBETT U/O HOCHSTUHL:

€ 6,00 cad. a notte Da chiedere e pagare sul posto.

04-04 • 27-09

· KAUTION: € 100,00

• LETTINO E SEGGIOLONE: € 2,00 cad. a notte

COSTA BRAVA

Nutzliche Infos

€ 2,00 pro Nacht

• KLIMAANLAGE:

€ 6,00 pro Nacht Direkt vor Ort zu bezahlen

41


SPAGNA • SPANIEN

Las Dunas L’escala Girona

FAMIGLIE • FAMILIE

ADOLESCENTI JUGENDLICHE

.....................................................................................................

.....................................................................................................

Attività • Sport und Unterhaltung Tennis • Tennis Minigolf • Minigolf Parco Giochi • Kinderspielplatz Noleggio Windsurf • Windsurf Noleggio Bici • Farraderverleih Mountain Bikes • Mountainbikes Ping-Pong • Tischtennis Animazione • Animation

Servizi • Einrichtungen Bar • Bar Bar Sulla Spiaggia • Strandbar Ristorante • Restaurant Take-Away • Take-Away Supermercato • Supermarkt Piscina • Schwimmbad Discoteca • Disko Sala Giochi • Spielsaal

Descrizione

Beschreibung

Il camping Las Dunas è situato sulla baia di Rosas, una zona non ancora particolarmente conosciuta. Circondato da frutteti e campi di girasole, il campeggio si trova su una delle più belle spiagge dell’Europa del Sud. La spiaggia di sabbia fine che si estende per chilometri è il paradiso per tutta la famiglia. Gli amanti dello sport e delle attività all’aria aperta non avranno che l’imbarazzo della scelta fra le molteplici possibilità che la struttura offre.

Las Dunas liegt in der Bucht von Rosas, einem noch recht unbekanntenLandstrich. Inmitten von Obstgärten und Sonnenblumenfeldern befindet sich diese Anlage an einem der schönsten Strände Südeuropas. Der kilometerlange feinsandige Strand ist ein Paradies für die ganze Familie. Liebhabern von Freizeit- und Sportaktivitäten bietet der Platz ein reichhaltiges Angebot an Möglichkeiten.

Luglio e Agosto • Juli Und August

.....................................................................................................

Info utili

· KAUTION: € 100,00

· PULIZIE FINALI

· ENDREINIGUNG

Per ogni casa mobile

Le case mobili dovranno essere lasciate pulite oppure saranno trattenuti € 40,00 dalla cauzione.

• ARRIVO: DALLE 16:00 ALLE 20:00 • PARTENZA: DALLE 08:00 ALLE 10:00

A pagamento • LETTINO E SEGGIOLONE: € 2,00 cad. a notte

• ARIA CONDIZIONATA:

COSTA BRAVA 22-05 • 18-09

Nutzliche Infos

· CAUZIONE: € 100,00

€ 6,00 cad. a notte Da chiedere e pagare sul posto

Pro Mobilheim

Die Endreinigung des Mobilheims wird vom Kunden vorgenommen oder es werden € 40,00 von der hinterlegten Kaution eingezogen.

• ANREISE: VON 16:00 BIS 20:00 UHR • ABREISE: VON 08:00 BIS 10:00 UHR

Gegen Gebuhr • BABYBETT U/O HOCHSTUHL: € 2,00 pro Nacht Direkt vor Ort zu bezahlen.

• KLIMAANLAGE:

€ 6,00 pro Nacht Direkt vor Ort zu buchen und zu bezahlen


SPAGNA • SPANIEN

Vilanova Park

Vilanova I La Gelturú » Barcelona

BAMBINI • KINDER

FAMIGLIE • FAMILIE

.....................................................................................................

.....................................................................................................

Attività • Sport und Unterhaltung Escursioni • Ausflüge Tennis • Tennis Parco Giochi • Kinderspielplatz Centro Fitness • Fitness Ping-Pong • Tischtennis Pesca • Fischen Animazione • Animation

Servizi • Einrichtungen Bar • Bar Snack Bar • Snackbar Ristorante • Restaurant Take-Away •Take-Away Supermercato • Supermarkt Piscina • Schwimmbad Piscina Per Bambini • Kinderpool Negozi • Geschäfte Souvenir • Souvenir Sala Giochi • Spielhalle

Descrizione

Beschreibung

Il Vilanova Park è situato in una posizione strategica, su una collina con vegetazione lussureggiante, a soli 30 minuti da Barcellona e vicino ad una meravigliosa spiaggia. Sarà un piacere rilassarsi prendendo il sole sulla terrazza della piscina a forma di diamante, dove di sera le fontane illuminate creano un’atmosfera indimenticabile. Per la felicità dei bambini e degli amanti della natura, il campeggio è orgoglioso del proprio parco naturale con un piccolo zoo.

Vilanova Park liegt in sehr ansprechender Lage auf einem vegetationsreichen Hügel neben einem herrlichen Strand und ist nur 30 Minuten von Barcelona entfernt. Das diamantförmige Schwimmbad lädt ein zum Baden und Entspannen in wohliger Umgebung. Die beleuchteten Wasserbrunnen schaffen des Abends eine unvergessliche Atmosphäre. Zur Freude aller Kinder und Naturliebhaber ist die Anlage stolzer Besitzer eines eigenen Naturparks mit kleinem Zoo.

.....................................................................................................

Info utili

· KAUTION: € 100,00

· PULIZIE FINALI

· ENDREINIGUNG

Per ogni casa mobile

Le case mobili dovranno essere lasciate pulite oppure saranno trattenuti € 40,00 dalla cauzione.

• ARRIVO: DALLE 16:00 ALLE 20:00 • PARTENZA: DALLE 08:00 ALLE 10:00

A pagamento • LETTINO E SEGGIOLONE: € 2,00 cad. a notte

• ARIA CONDIZIONATA:

COSTA BRAVA 28-03 • 11-10

Nutzliche Infos

· CAUZIONE: € 100,00

€ 6,00 cad. a notte Da chiedere e pagare sul posto

Pro Mobilheim

Die Endreinigung des Mobilheims wird vom Kunden vorgenommen oder es werden € 40,00 von der hinterlegten Kaution eingezogen.

• ANREISE: VON 16:00 BIS 20:00 UHR • ABREISE: VON 08:00 BIS 10:00 UHR

Gegen Gebuhr • BABYBETT U/O HOCHSTUHL: € 2,00 pro Nacht Direkt vor Ort zu bezahlen.

• KLIMAANLAGE:

€ 6,00 pro Nacht Direkt vor Ort zu buchen und zu bezahlen

43


Catalogo Elle Spagna  

Elle Vacanze ha scelto i suoi campeggi nella regione nord della Catalogna, dove le città storiche di Barcellona, Tarragona, Girona e Lérida...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you