Issuu on Google+

Nobel-díjas írók magyar nyelvre lefordított művei a Bod Péter Megyei Könyvtárban

2007 - Lessing, Doris: 1. Eldorádó 2. A fű dalol 2006 - Pamuk, Orhan: 1. Az új élet 2. A fehér vár 3. Hó 2005 - Pinter, Harold: 1. Holdfény 2. Drámák 2004 - Jelinek, Elfriede 1. A zongoratanárnő 2003 - Coetzee, John Maxwell 1. Michael K élete és kora 2. Barbárokra várva 3. A semmi szívében 4. Foe 5. Elizabeth Costello 2002 - Kertész Imre 1. Dorothea Mertz 2. Valaki más 3. A kudarc 4. A holocaust mint kultúra 5. A száműzött nyelv 6. Az angol lobogó 7. Felszámolás 8. Sorstalanság 9. Gályanapló 10.Kaddis a meg nem született gyermekért 2001 - Naipaul, Sir Vidiadhar Surajprasad 1. A nagy folyó kanyarulatában 2. Mr. Biswas háza 1999 - Grass, Günter 1. A bádogdob 2. A Patkánynő 3. A hal 4. Az én évszázadom 5. Kutyaévek 6. Ráklépésben 7. Hagymahántás közben 1998 - Saramago, José 1. Vakság 2. Minden egyes név 3. A kolostor regénye


4. Kőtutaj 5. A barlang 1995 - Heaney, Seamus 1. Különös gyümölcs 1993 - Morrison, Toni 1. Salamon-ének 1991 - Goldimer, Nadine 1. Az őrző 2. Kései polgárvilág 1990 - Paz Octavio 1. Meztelen jelenés 1989 - Cela, Camilo José 1. Méhkas 1986 - Soyinka, Wole 1. A fékeveszettség évada 1985 - Simon, Claude 1. Történet 1983 - Golding, William 1. A Legyek Ura 2. Az utódok 3. A vétkes visszanéz 4. Kígyónyelv 5. Látható sötétség 6. Papíremberek 7. A torony 1982 - García Márquez, Gabriel 1. Baljós óra 2. Egy emberrablás története 3. A guajava illata 4. Egy előre bejelentett gyilkosság krónikája 5. A pátriárka alkonya 6. Szerelem a kolera idején 7. Söpredék 8. Tizenkét vándor novella 9. Száz év magány 10.Azért élek, hogy elmeséljem az életemet 1981 - Canetti, Elias 1. Marrákes hangjai 2. A hallás iskolája 3. Káprázat 4. Feljegyzések 1980 - Milosz, Czeslaw 1. A hatalom megragadása 2. Az Ulro országa 3. A kétségbeesés tisztasága 4. Az Issa völgye


1978 - Singer, Isaac Bashevis 1. A rabszolga 2. A Moszkát család 3. A sátán Gorajban 4. Szenvedély és más történetek 5. A gettó lánya 6. Rövid péntek 7. Szerelem és száműzetés 1976 - Bellow, Saul 1. Augie March kalandjai 2. Henderson, az esőkirály 3. Herzog 4. A smaragdgyűrű; A Bellarosa kapcsolat 5. Ravelstein 1975 - Montale, Eugenio 1. Naplók-Versek=Diari poesie 1974 - Johnson, Eyvind 1. Kegyes Urunk, Carolus 2. Odüsszeus hazatér 3. Rózsák és lángok 1972 - Böll, Heinrich 1. Egy szolgálati út vége 2. Katharina Blum elvesztett tisztessége 3. A hagyaték 4. Ádám, hol voltál? 5. Doktor Murke összegyűjtött hallgatásai 6. És lőn este és reggel 7. Billiárd fél tízkor 8. Csoportkép hölggyel 9. Korai évek kenyere 10.Egy bohóc nézetei 11.Asszonyok rajnai tájban 1971 - Neruda, Pablo 1. Bevallom, éltem 2. Elemi ódák 3. Amerikai 1948 4. Pablo Neruda versei 1970 - Szolzsenyicin, Alekszandr 1. Ivan Gyeniszovics egy napja 2. Az "orosz kérdés" a XX. század végén 3. Hogyan mentsük meg Oroszországot? 4. A Gulag szigetcsoport 1918-1945 5. Húsvéti körmenet 6. Rákosztály 7. Együtt: Oroszok és zsidók a cári birodalomban 1969 - Beckett, Samuel 1. Előre vaknyugatnak 2. Samuel Beckett összes drámái 3. Meglehetősen jó nőkről álmodom 4. Murphy


5. Godot-ra várva. A játszma vége 6. Molloy. Malone meghal. A megnevezhetetlen 1968 - Kawabata, Yasunari 1. Kiotói szerelmesek 1967 - Asturias, Miguel Angel 1. A kincses urfi 2. Forgószél 1965 - Solohov, Mihail Alekszandrovics 1. Emberi sors 2. Csendes Don 3. Új barázdát szánt az eke 1964 - Sartre, Jean-Paul 1. A szavak 2. Az undor 3. Mi az irodalom? 4. Módszer, történelem, egyén 5. Drámák 6. Exisztencializmus 7. Egy vezér gyermekkora; A fal 1962 - Steinbeck, John 1. Érik a gyümölcs 2. Egy marék arany 3. Kedves csirkefogók 4. Kék öböl; Szerelem csütörtök, Égi mező 5. Lement a Hold 6. Édentől keletre 7. Csatangolások Charleyval 8. Késik a szüret 9. Rosszkedvünk tele 10.Az aranyserleg 11.Életben maradni 12.Egerek és emberek 1961 - Andric, Ivo 1. Omér pasa 2. Magyar Musztafa; Elátkozott udvar; A vezír elefántja 3. Híd a Drinán 4. A Kisasszony; Nyuszka 1959 - Quasimodo, Salvatore 1. Föld 2. Quasimodo legszebb versei 1957 - Camus, Albert 1. Közöny; A bukás 2. A száműzetés és az ország 3. A lázadó ember 4. Noteszlapok 5. Caligula 6. Az első ember 7. A pestis 8. Regények és elbeszélések


1955 - Laxness, Halldór Kiljan 1. Északi lány 1954 - Hemingway, Ernest 1. Novellák 2. Az öreg halász és a tenger 3. A folyón át, a fák közé 4. Fiesta 5. Karácsony a világ tetején 6. A Kilimandzsáro hava 7. Szigetek az Áramlatban 8. Búcsú a fegyverektől 9. Vándorünnep; Tavaszi zuhatag 10.Akiért a harang szól 11.Veszélyes nyár 1953 - Churchill, Winston leonard Spenser 1. A második világháború 1952 - Mauriac, Francois 1. A kis idétlen 2. Egy hajdani fiatalember 3. Regények 4. Viperafészek és más regények 5. A szerelem sivataga 6. Tékozló szív 1951 - Lagerkvist, Pär 1. A hóhér 1950 - Russel, Bertrand 1. A filozófia alapproblémái 2. A nyugati filozófia története 1949 - Faulkner, William 1. Megszületik augusztusban 2. A hang és a téboly 3. Példabeszéd 4. Satoris 5. Hajnali hajtóvadászat 6. Az öreg 7. Eredj, Mózes 8. Zsiványok 1948 - Eliot, Thomas Stearns 1. The Waste Land=A kopár föld 2. Válogatott versek 3. Legszebb versei 4. Macskák könyve 5. T. S. Eliot versei 6. A kultúra meghatározása 1947 - Gide, André 1. Gondolatok Chopinről 2. A test ördöge 3. A pénzhamisítók


4. Rosszult láncolt Promethéusz 5. A Vatikán titka 1946 - Hesse, Hermann 1. Demian 2. A pusztai farkas 3. Az Üveggyöngyjáték 4. Gyermeklélek. Klein és Wagner. Klingsor utolsó nyara 5. Napkeleti utazás 6. Knulp 7. Pillantás a káoszba 8. A fürdővendég 9. Peter Camenzind 10.Narziss és Goldmund 11.Csillagsors 12.Válogatott elbeszélések 13.Kerék alatt 1939 - Sillanpää, Frans Eemil 1. Hilt és Ragnar 2. Emberek a nyári éjszakában 1938 - Buck, Pearl 1. Az édes anyaföld 2. Az utolsó kínai császárné 1937 - Martin du Gard, Roger 1. Jacques Thibault 2. Boldogulni 3. Egy lélek története 4. A Thibault család 5. Maumort alezredes 6. Vén Európa 7. Vén Franciaország 1936 - O'Neill, Eugene 1. Amerikai Elektra 1934 - Pirandello, Luigi 1. IV. Henrik 2. A kitaszított 3. Leonora, az isten áldjon; Ma este improvizálunk; Az új lakás 4. Mattia Pascal két élete 1933 - Bunin, Ivan Alekseevic 1. Apokalipszis - 1917 2. A szerelem szentsége 1932 - Galsworthy, John 1. A Forsyte-Saga 2. Modern komédia 3. Tűz és víz 1930 - Lewis, Sinclair 1. Arrowsmith 2. Babbitt 3. Dodsworth


4. Fő utca 5. Gideon Planish 6. Királyi vér 1929 - Mann, Thomas 1. Naplók 2. A kiválasztott 3. Királyi fenség 4. Tonio Kröger; Halál Velencében; Mario és a varászló 5. Elbeszélések 6. Úr és kutya 7. Egy apolitikus ember elmélkedései 8. Richard Wagner szenvedése és nagysága 9. A Buddenbrook ház 10.Doktor Faustus 11.Egy szélhámos vallomásai 12.Európa vigyázz! 13.Az elcserélt fejek 14.Boldogság; A csodagyerek 15.Lotte Weimarban 16.Novellák 17.Tristan 18.A Varázshegy 19.József és testvérei 1927 - Bergson, Henri 1. A nevetés 2. Az erkölcs és a vallás két forrása 3. Idő és szabadság 4. Teremtő fejlődés 1926 - Deledda, Grazia 1. Szerelemből gyilkolt 1925 - Shaw, George Bernard 1. Szent Johanna 2. Pygmalion 3. Öt színdarab 4. Hét színdarab 5. Cashel Byron mestersége 6. Három színdarab 1924 - Reymont, Wladyslaw Stanislaw 1. Parasztok 2. A vámpír 1923 - Yeats, William Butler 1. Versek 2. A csontok álmodása 1921 - France, Anatole 1. A király iszik 2. Jacques Tournebroche vagyis Nyársfaragó Jakab meséi 3. Jeanne d'Arc élete 4. A lúdláb királynő 5. Jelenkori történet 6. Thaisz; A vörös liliom


7. Coignard abbé véleményei; Epikur kertje 8. Bonnard Szilveszter vétke 9. Crainquebille és más elbeszélések 10.A fehér kövön 11.Kékszakáll hét felesége és más elbeszélések 12.A pingvinek szigete 13.A rózsafa bútor 14.Színésztörténet 15.Virágzó élet 1920 - Hamsun, Knut 1. Éhség 2. Áldott anyaföld 1917 - Pontoppidan, Henrik 1. A halottak országa 2. Szerencsés Péter 1915 - Rolland, Romain 1. Jean Christophe gyermekévei 2. Zenei miniatűrök 3. Ludwig van Beethoven 4. Colas Breugnon 5. Eljő majd az idő 6. Jean-Baptiste Lully 7. Az elvarázsolt lélek 8. Máhátma Ghandi 9. Pierre és Luce 10.Händel 11.Lully, Gluck, Gréty 12.Clerambault 13.Michelangelo élete 14.Napló a háborús évekből : 1914-1919 1913 - Tagore, Rabindranath 1. A kertész 2. A boldogság ígérete 1912 - Hauptmann, Gerhart 1. Drámák 2. A takácsok 1909 - Lagerlöf, Selma 1. Nils Holgersson csodálatos utazása 2. Arne úr kincse 3. Krisztus-legendák 4. A Halál kocsisa 5. Jeruzsálem 6. Amikor én kislány voltam 7. Gorgo, a sasfióka 1908 - Eucken, Rudolf 1. Az élet értelme és értéke 1907 - Kipling, Rudyard 1. Hogyan lett a sünteknős 2. Három kopé


3. Az elefántkölyök 4. Riki-Tiki-Tévi és más történetek 5. A dzsungel könyve 6. A fantomriksa 7. Kim 8. A magányosan sétáló macska 9. Maugli kalandjai az őserdőben 10.A sivatagi harcos 11.Mesék 12.Állatmesék 1906 - Caducci, Giosué 1. Barbár ódák = Odi Barbare 2. Válogatott versek 1905 - Sienkiewicz, Henryk 1. Válogatott elbeszélések 2. A kenyérért 3. Quo vadis? 4. Sivatagon és vadonban 5. Tűzzel-vassal 6. Özönvíz 1903 - Björnson, Björnstjerne 1. Arne; Synnöve Solbakken 2. A halászleány


Nobel-díjas írók könyveinek listája