Issuu on Google+

“MEE representante exclusivo para Chile de HiRef”

“Imatesa presenta Servicio de Motores y Reductores para sector Minero”

“Esem realiza mantenimiento de molino de bolas para minera Valle Central”

CHILE país de oportunidades y negocios


Editorial

Ya está partiendo el invierno y Santiago como siempre sucumbe ante las lluvias, por otro lado la carrera presidencial toma cada vez más fuerza y los ojos del mundo se volcán hacia Chile especulando sobre el futuro del precio del cobre y como este incide en las inversiones que se proyectan en nuestro país.

“MEE representante exclusivo para Chile de HiRef”

Por otro lado las empresas se centran en despegar en un año “extraño”no se puede definir ni de bueno o malo, pero con muchas interrogantes.

“Imatesa presenta Servicio de Motores y Reductores para sector Minero”

“Esem realiza mantenimiento de molino de bolas para minera Valle Central”

CHILE país de oportunidades y negocios

Lo que no cambia es que se debe continuar vendiendo y produciendo para seguir el circulo de la economía y qué mejor soporte para lograr los objetivos comerciales que la Comunicación.

Edición 005 - año 2013

www.bpnews.cl

Por esa razón en BP Industry News continuamos comunicando al sector industrial y minero las novedades de nuestros clientes y sus productos. Los invitamos a una nueva edición de BP Industry News. Olivier Carrillo Gerente General Bussines Partner Chile Siguenos en:


6

10

12

15

17

18

21

“Proyecciones de la Industria y la Minería para Chile en los próximos años” “Techvalue presenta soluciones de Railways” “Exitoso lanzamiento de Salud del Colon Concepción” “Imatesa presenta Servicio de Motores y Reductores para sector Minero” “MEE presenta nuevas instalaciones amigables con el medio ambiente” “Nuevo sitio web de Garmendia cuenta con sección para Clientes Corporativos” “Rockwell Automation realizó con éxito Seminario de Soluciones Mineras”

2013


ÍNDICE “MEE presenta Unidad de Climatización de Precisión NRG de HiRef”

23

“Techvalue se destaca como el mayor 25 distribuidor de Moxa en Latinoamérica” “MEE presenta Servicio de Monitoreo SDM 7X24” “Techvalue, distribuidor en Chile y Perú de Advantech” “ Imatesa designa nuevo Asesor Técnico Comercial” “Salud del Colon Concepción: Una atención confiable” “ESEM junto a Siemens efectúan mantenimiento de Molino SAG para Codelco Andina”

27

29

30

32

33


Business Partner Chile

Entrevista Reportaje

“Proyecciones de la Industria y la Minería para Chile en los próximos años” Business Partner con el objetivo de aportar valor al negocio de sus clientes, quiere destacar las proyecciones de crecimiento especialmente de la Industria y la Minería en Chile, desde las perspectivas de algunos expertos en el tema. Según una encuesta de Blomberg realizada a 19 analistas del mercado chileno, la estimación para el crecimiento de la economía del país durante el presente año, ha rebajado de un 4.9% a un 4.6% y en cuanto a la inflación se pasó de un 2.5% a 1.9% según la última consulta aplicada entre el 21 y 26 de junio. En cuanto al PIB, los especialistas esperan que Chile sostenga la tasa de crecimiento actual durante el 2014 y que suba levemente al 4.8% hacia el año 2015 considerando la compleja situación de la economía a nivel global. En la Publicación “Proyecciones Económicas 2013” del diario La Segunda, se recopila de manera extensa lo que vendrá a nivel económico para el mundo y para Chile. Es importante resaltar el gran aporte al desarrollo social y económico que hace el rubro Minero al país, y el sector pese a tener perspectivas auspiciosas a largo plazo, también tiene grandes desafíos para culminarlos exitosamente, por lo cual el Ministro de Minería, Hernán de Solminihac afirma que se debe conservar el realismo y que existen dos puntos críticos como son el agua y la mano de obra.


En lo que respecta al valioso recurso hídrico existe en diferentes cuencas del país restricciones, a lo que el Gobierno respondió con la presentación de la Estrategia Nacional Hídrica con una planificación a 20 años y donde se estudia paralelamente, el traslado de agua dulce desde lugares con abundancia del líquido a otros cuya necesidad es urgente. Por otra parte, el segundo desafío sería la escasez de mano de obra y proyectándose al 2014 la necesidad equivaldría a duplicar los empleos directos que existen actualmente.

Reportaje

Se sostiene que el problema más relevante es el energético y no por ausencia de proyectos sino por la judicialización de varios de ellos, teniendo en cuenta que este tema incide notoriamente en la productividad y a su vez en la competitivad del país. Para evitar el retraso del importante requerimiento de energía que demanda el desarrollo del país, en la Estrategia Nacional de Energía, el gobierno consideró iniciativas que se encuentran actualmente en marcha como la nueva Ley de Concesiones y Servidumbre. Por su parte, el presidente de la Sociedad Nacional de Minería Alberto Salas, expresó que se espera que el sector se expanda en torno al 6%, con una producción de cobre cercana a las 5.800.000 toneladas y las exportaciones lleguen a los US$55.000 millones. Es consecuente que para mantener estos niveles que son favorables para la industria y la minería, las inversiones, la implementación de nuevas tecnologías y los proyectos en el sector deberán ser prioridad para el país, pues con esto se abren múltiples escenarios productivos. El estudio de Catastro de proyectos de Inversión de la Sociedad de Fomento Fabril, Sofofa, destacó que la Minería fue el sector que mayor inversión tuvo con un total del 46.2% equivalentes a US$100.46, la Industria por su parte obtuvo una cifra del 4.1%, equivalentes a US$ 8.937. De esta manera, la distribución por sector económico es la siguiente: Proyecto de Invensrión: SECTOR ECONÓMICO Diciembre 2012 (US$ MM)

% Inversión Total Comercio

1,9%

Energía

27,8%

Industria

4,1%

Infraestructura

12,8%

Minería

46,2%

Servicios

4,4%

Telecomunicaciones

2,1%

Turismo

0,8%

Inversión Total US$4.052 US$60.171 US$8.937 US$27.774 US$100.146 US$9.554 US$4.505 US$1.648

Fuente: Depto de Estudios de SOFOFA

2013

67


Según el mismo estudio, la Industria continúa entregando resultados positivos a nivel de inversión, dando como resultado que al finalizar el año 2012 se ratificara con un total de US$8.937 millones, lo cual equivale a un crecimiento del 23.5%, lo que sugiere según el comportamiento en los últimos 8 años, un balance o leve aumento durante los próximos años. El mismo estudio, resaltó que del año 2011 al 2012 se presentó el aumento de la inversión en la Minería llegando a US$100.146 millones que equivaldría al 23.1% ratificando nuevamente que este rubro representa la actividad económica más relevante del país.

Reportaje

Evolución de proyectos en Industria Diciembre 2012 (US$ MM) Inversión Industria

US$ 8.937

Nº de Iniciativas US$ 6.290

US$ 5.471

US$ 5.418 US$ 2.304

US$ 6.440

US$ 7.237

US$ 3.546

42

48

119

109

86

106

185

165

2001

2004

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Fuente: Depto de Estudios de SOFOFA

Evolución de proyectos en Minería Diciembre 2012 (US$ MM) Inversión Minería Nº de Iniciativas

US$ 8.455

US$ US$ 16.015 10.427

US$ 81.354

US$ 21.434

US$ 100.146

US$ 46.613 US$ 35.166

17

46

66

107

105

136

174

159

2001

2004

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Fuente: Depto de Estudios de SOFOFA

Finalmente, La Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo, OECD, en su estudio de pronóstico económico (2013) estima que a pesar del lento crecimiento y desarrollo mundial que han tenido los países considerados socios comerciales para Chile, la economía del país se ha desempeñado bien en los últimos años apoyándose sustancialmente en la fuerte demanda interna. Aunque se prevé una ralentización a corto plazo en la mayoría de sectores, se proyecta un crecimiento que retomará el ritmo a fines del presente año y que se mantendrá en los años siguientes. Por su parte habrá un crecimiento según la OECD del PIB del 4.9% del presente año a un 5.3% proyectado para el 2014. Producto Interno Bruto Chile 5.3% (crecimiento) CDP growth 10

5

0

La inversión tendrá un leve alza del 7.3% al 7.6% hacia el año 2014, lo que traza la ruta de pronóstico favorable para el país en los próximos años.

Investment 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 2009

-5 2009

2013

2013

2013

8


“Garmendia presenta Máscara Fotosensible SmartShadow Technical”

Actualidad

Garmendia, empresa líder en Seguridad Industrial, dentro de su amplio catálogo de protección para trabajos de soldadura, presenta entre sus novedades la máscara de soldar fotosensible, SmartShadow de Technical. Este producto lanzado recientemente al mercado, está diseñado con tecnología de primer nivel para otorgar mayor seguridad. SmartShadow Technical representa un nuevo concepto en máscaras de soldar, ya que son fabricadas en base a una investigación que confirma su efectividad al momento de entregar protección en actividades de sectores como la minería, la industria, construcción, entre otras. La máscara SmartShadow, se destaca por posee un panel fotosensible, lo que permite evitar la sobrexposición a la luz. A su vez incluye un regulador de potencia e intensidad lumínica, una banda frontal con mayor superficie y no requiere baterías. “Se trata de máscaras desarrolladas especialmente para la protección del usuario, entre sus beneficios cuenta con un panel fotosensible con control de sombra, se ajusta facilmente a diversas condiciones de trabajo y algo que también es súper importante de destacar, la máscara tiene atractivos diseños y colores para que el usuario se sienta más a gusto al momento de utilizar este producto. Además es económico frente a artículos similares, por lo mismo, invitamos a nuestros clientes a que prueben la calidad de las máscaras SmartShadow Technical”. Expresó Manuel Albanez, Product Manager Seguridad, Garmendia. De esta forma, las Máscaras SmartShadow Technical, permiten cuidar, proteger y dar comodidad, frente a la sobrexposición a la luz. Entre sus especificaciones técnicas se encuentran: encendido y apagado completamente automático, su fuente de energía es mediante celdas solares, por lo que no requiere baterías y aplicaciones en TIG-TIG AC – MIG/MAG – CORTE Y SOLDADURA POR PLASMA. 2013

9


“Techvalue presenta soluciones de Railways”

Actualidad

Techvalue, empresa líder en soluciones IT para el sector industrial, presenta su amplia gama de soluciones certificadas para trenes y material rodante en general, a través de la tecnología de Moxa. Dentro de su amplio catálogo de productos para Comunicaciones, Computación y Automatización Industrial, Techvalue cuenta con una selección de equipos diseñados, fabricados y certificados especialmente para ser montados en un tren. En este grupo de equipos se pueden encontrar: Switches, Capturadores de datos y Computadores. Todos son productos que representan las más recientes innovaciones tecnológicas, únicas de la compañía Moxa en comunicaciones inalámbricas de banda ancha (soluciones tren-tierra y carro-carro). “A diferencia de otras empresas que deben adaptar sus tecnologías para ser montadas en un ambiente muy exigente como son los trenes, en Techvalue presentamos alternativas desarrolladas, fabricadas, certificadas y ya probadas en varios países y operadores ferroviarios en el mundo.” Explicó Miguel Marchese, Gerente Comercial de Techvalue. Es así como Techvalue junto con ofrecer esta amplia gama de productos especializados para este segmento, provee además una completa asesoría técnica, experiencia y el respaldo de Moxa, que complementan el servicio y le brindan seguridad y confianza a sus clientes.

2013

10


“MEE representante exclusivo para Chile de HiRef”

Actualidad

MEE (Ex Metcom Energía) empresa líder en soluciones de energía y respaldo, se asocia a la destacada compañía italiana de aires acondicionados de precisión, HiRef. Con el objetivo de entregar soluciones más integrales a sus clientes, MEE encontró en HiRef un proveedor para potenciar el área de climatización, la cual se incorpora a la amplia línea de productos y proveedores de primer nivel con los que cuenta la compañía. HiRef es un fabricante italiano de equipos de climatización y refrigeración industrial, desarrollados con tecnología de primer nivel y de eficiencia energética. Ofrecen sus productos en Europa y a partir del 2012 comenzaron su expansión en Latinoamérica, llegando a Chile de forma exclusiva mediante MEE. “Para operar en Chile HiRef buscó una alianza con una empresa del perfil de MEE y que tuvieran clientes de los sectores de minería, industria, retail, data centers y banca. Nuestra misión es operar de manera exclusiva a través de un solo partner por país, ya que al ofrecer un producto tan específico y técnico, se debe tener la capacidad para instruir a los trabajadores acerca del conocimiento de los equipos”. Manifestó Gianfranco Solari, Regional Manager Latin America HiRef.

“Llevamos 15 años entregando soluciones en respaldo de energía y necesitábamos un partner en climatización, porque en la actualidad los clientes buscan un sólo proveedor para la realización de los servicios que solicitan. Por ello, tenemos la seguridad que junto a la distribución de aires acondicionados HiRef, fabricante que llega a Chile a través de MEE, nos posicionaremos como una empresa en la que nuestros clientes pueden confiar sus requerimientos, obteniendo una respuesta en corto plazo”. Comentó Esteban Maquieira, Gerente General de MEE.

Con la integración de Samuel Aliste al equipo de Imatesa, la empresa continuará con la misión de entregar la mejor asesoría a sus clientes.

De esta forma, con la consolidación de la alianza entre MEE y HiRef, tendrán la posibilidad de llegar al cliente final con un portafolio completo y competitivo, cumpliendo con todos sus requerimientos.

2013

11


“Exitoso lanzamiento de Salud del Colon Concepción”

Actualidad

Salud del Colon Concepción realizó evento de lanzamiento, en el cual participó el staff médico de la iniciativa, colaboradores, pacientes y autoridades de la ciudad. El evento efectuado en el Hotel Terrano tuvo como finalidad presentar los principales objetivos de la campaña Salud del Colon, destacando la atención de primer nivel a la que pueden acceder los habitantes de Concepción y la importancia de atenderse a tiempo. De esta forma, el Doctor Misael Ocares, fue el encargado de informar los beneficios de la atención médica de la ciudad, la cual está compuesta por especialistas que entregan efectivos tratamientos, equipos para la toma de exámenes y cirugías de alta tecnología, Clínicas y Hospitales preparados para atender de manera confiable. “Queremos que la comunidad de Concepción sepa que en su ciudad puede recibir una atención confiable, donde los médicos buscarán darle una respuesta y solución a sus problemas. El equipo de Salud del Colon tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de sus pacientes y a su vez que tomen la decisión de consultar, ya que los casos más graves como un cáncer colorrectal se dan principalmente entre personas que recurren al doctor cuando la enfermedad está muy avanzada”. Explicó el Doctor Ocares. En esta oportunidad también participaron otros integrantes del equipo médico, entre ellos el Doctor Claudio Zúñiga y la nutricionista María Constanza Díaz, quienes aportaron con datos relacionados a los síntomas y cuidados en la alimentación de las enfermedades del colon. Al finalizar la exposición se presentaron emotivos testimonios de pacientes, que tras un complejo diagnóstico han logrado mejorarse y salir adelante. Tras el evento, la etapa a seguir será la programación de charlas en importantes empresas de Concepción. 2013

12


Metcom Energía ahora es

Respaldo Energético para la Minería y la Industria

Acerca de MEE Desde 1998 MEE (ex Metcom Energía) se dedica a desarrollar soluciones de energía y respaldo. Con una cobertura a lo largo de todo Chile, busca entregar las mejores opciones en equipos como: UPS, estabilizadores de voltaje, cargadores de batería, bancos de batería de estándar industrial, inversores, aire acondicionado de precisión para data centers, accesorios, además de una completa asesoría adaptada a los requerimientos de cada cliente. Sus servicios están orientados a sectores como la minería, telecomunicaciones, banca, retail, entre otros. Más información en www.mee.cl

newave San Expedito 750 Parque Industrial Jardines del Sur / San Bernardo Santiago Chile Fono/Fax: (56 2) 2963 7000 / Email contacto: info@mee.cl


“Garmendia renueva su página web”

Actualidad

Garmendia, empresa líder en Seguridad Industrial lanzó nueva versión de su sitio corporativo, el que entre sus novedades incluye un catálogo virtual de sus productos. La nueva plataforma desarrollada cuenta con un catálogo que permitirá a sus clientes encontrar de forma rápida y efectiva las diversas líneas de productos que ofrece la empresa, como ropa, calzados, lentes, entro otros. Además en el sitio se dan a conocer sus características técnicas, con la opción de entrar a una nueva tienda online. “Garmendia se destaca por ofrecer productos marcados por la innovación, por ello consideramos que nuestro sitio web también debe ser atractivo para nuestros clientes. De esta manera, se trata de una plataforma que permitirá el acceso a toda la información relevante para nuestros clientes, y con nuestra nueva tienda on-line, le ofrecemos una vitrina rápida y fácil, con entrega oportuna y con la comodidad de hacerlo desde su escritorio”. Mencionó Sebastián Véjar, Gerente de Marketing. Asimismo, la empresa presenta sus principales novedades en una sección en donde las personas tendrán la oportunidad de conocer las innovaciones de Garmendia, como por ejemplo el refugio minero móvil Shelter, la ropa de protección térmica con tecnología de Las Tres Capas o el Centro de Entrenamiento Móvil para el trabajo en altura. Si le interesa conocer las novedades de la página y los catálogos online de Garmendia, puede visitar el sitio www.garmendia.cl

2013

14


“Imatesa presenta Servicio de Motores y Reductores para sector Minero”

Actualidad

Imatesa empresa líder en soluciones electromecánicas para la industria, presenta su oferta de servicios para Motores y Reductores enfocados al sector Minero. Con más de 20 años entregando soluciones reales para diversos sectores de la industria, Imatesa se destaca por ofrecer una amplia gama de productos de alta calidad con los que se ha posicionado en el mercado como una empresa seria y confiable. Uno de sus focos de atención es entregar un servicio de valor agregado al sector Minero, por ello ha desarrollado una nueva línea de Servicio Técnico para Motores Eléctricos ABB y Reductores de Velocidad Bonfiglioli. “En Imatesa contamos con equipamiento e instrumentos de última generación de manera de entregar resultados óptimos y de calidad. Estos servicios son brindados por un equipo de especialistas altamente capacitados y entrenados en cooperación con los fabricantes, asegurando la eficiencia del trabajo”. Comentó Joaquín Nef, Gerente Comercial de Imatesa. La empresa ofrece una cobertura desde Antofagasta hasta Puerto Montt y dentro de su portafolio de productos se destacan; Motores Eléctricos, Reductores, Chancadores, Variadores de Frecuencia y Equipos de Control y Distribución para el mercado nacional. Además, Imatesa es distribuidor oficial para Chile de las marcas ABB, Bonfliglioli y Vemat.

2013

15


Actualidad

“Garmendia presenta Centro de Entrenamiento Móvil para trabajo en altura”

Los profesionales que realizan estos cursos cuentan con una formación en el extranjero como entrenadores para el trabajo en altura y con la infraestructura que les permitirá capacitar en terreno acerca de los contenidos esenciales para reconocer los riesgos y desarrollar un trabajo seguro en base a su equipamiento actual y nuevas alternativas de protección. “Nuestro compromiso con la seguridad de los trabajadores no termina al final de su jornada. Este es un tema en el que las empresas deben estar preparadas y sin dar espacios a improvisaciones. Mediante la realización del CEM se capacita con formación teórica, ejercicios prácticos y participativos, donde se incluye también la exhibición de diversos productos y soluciones para el trabajo en altura”. Explicó Bruno Pérez, Product Manager Protección Trabajo en Altura, Garmendia.

Garmendia, empresa líder en Seguridad Industrial, presenta un innovador sistema de capacitaciones: el Centro de Entrenamiento Móvil para el trabajo en altura (CEM). Con el objetivo de eliminar los riesgos que se pueden generar en el trabajo en altura, Garmendia presenta una novedosa propuesta para prevenir accidentes a través de cursos y capacitaciones en terreno impartidas por entrenadores de la compañía.

2013

Bajo este contexto, en Garmendia destacan entre los beneficios del CEM, que no es necesario incurrir a gastos extras de tiempo y dinero movilizando al personal, donde en general se capacita con equipos de protección con los cuales no cuenta ni utiliza en su labor diaria. “Nosotros nos adaptamos a la realidad de nuestros clientes y lo orientamos metodológicamente y de forma práctica para que desarrolle una labor de alto estándar de seguridad, porque en Garmendia llevamos la seguridad en altura a su trabajo”. Agregó Bruno Pérez. De esta forma, con el CEM y sus cursos, la compañía da a conocer desde los aspectos más básicos de la protección contra caídas y el trabajo en altura, hasta sistemas, procedimientos y métodos avanzados de protección.

16


Actualidad

“MEE presenta nuevas instalaciones amigables con el medio ambiente”

“Intendente del Bío Bío participó en lanzamiento de Salud del Colon” Víctor Lobos, Intendente de la Región del Bío Bío, asistió al lanzamiento de la campaña Salud del Colon realizada en abril en la ciudad de Concepción.

MEE (ex Metcom Energía), empresa líder en soluciones de energía y respaldo, entre sus cambios estructurales, presenta su nuevo edificio corporativo, construido en base a medidas amigables con el medio ambiente. Ubicado en San Expedito 750, Parque Industrial Jardín del Sur, comuna de San Bernardo, el nuevo edificio de MEE cuenta con más de 1.500 m2 construidos. Con iluminación exclusiva en sistema LED posee 16 paneles solares de 137 watts cada uno, que brindan un importante ahorro energético. Es así como MEE sigue una línea de eco-eficiencia, la cual se puede identificar también en sus productos. “Como parte de los cambios estructurales, que comprenden la internacionalización de MEE, una nueva organización comercial, nuevas instalaciones amigables con el medio ambiente y el fortalecimiento del área de servicio y logística, esperamos posicionar mejor nuestros servicios y productos a fin que los clientes nos confíen por completo la ejecución de sus proyectos, ya que ellos demandan soluciones integrales con el objetivo de poder preocuparse exclusivamente de la rentabilidad de su negocio”. Dijo Esteban Maquieira, Gerente General de MEE.

El evento efectuado en el Hotel Terrano tuvo como finalidad presentar los principales objetivos de la campaña Salud del Colon, destacando la atención de primer nivel a la que pueden acceder los habitantes de Concepción. El Doctor Misael Ocares, fue el encargado de informar los beneficios de la atención médica de la ciudad, la cual está compuesta por especialistas que entregan efectivos tratamientos, equipos para la toma de exámenes y cirugías de alta tecnología, Clínicas y Hospitales preparados para atender de manera confiable. Entre los presentes se encontraba el Intendente de la Región del Bío Bío, quien demostró su apoyo a esta iniciativa y destacó la labor del staff médico, colaboradores y pacientes que se han atrevido a contar su experiencia. Además la autoridad regional manifestó la importancia de acercar a la comunidad la campaña Salud del Colon, que tiene como principal objetivo promover la decisión de consultar a tiempo, para evitar enfermedades en etapa avanzada, como por ejemplo el cáncer colorrectal.

A través de este nuevo edificio, la empresa espera incrementar y consolidar su participación de mercado a través de una atención personalizada, desarrollo de proyectos y la venta de UPS, baterías e inversores entre otros productos. 2013

17


“Nuevo sitio web de Garmendia cuenta con sección para Clientes Corporativos”

Actualidad

Garmendia, empresa líder en Seguridad Industrial, recientemente inauguró su renovada página web, la cual cuenta entre sus novedades con una plataforma exclusiva para clientes corporativos. Como una forma de estrechar lazos y mantener una comunicación continua con sus clientes, Garmendia crea un portal en donde es posible acceder a una serie de beneficios: Acceso al informe Mensual de Consumos: incluye estadísticas de compras a nivel nacional; por familias de productos y por sucursal de atención. Acceso al Status de las Órdenes de Compra entregadas en un período de tiempo: muestra un detalle con el estado del pedido solicitado, indicando en cada uno de ellos si la entrega fue completa, si tiene entrega parcial o está en proceso de preparación. Esta información contiene la fotografía del día que se generó el reporte y no necesariamente muestra el estado de las mismas al momento de hacer la consulta. Acceso al catálogo: En esta opción los clientes corporativos podrán acceder de forma gráfica a la paleta de productos contratados. Cada producto cuenta con el código de Garmendia, lo que facilita su ubicación y solicitud. Además contiene el detalle de las características, usos, atributos e información técnica, así como una opción para imprimir la certificación y la ficha. “En el portal es posible encontrar toda la información relevante respecto a las compras realizadas. Es un sitio que permite al cliente tener un control y conocimiento de sus solicitudes. De esta forma, mantenemos un contacto continuo, en el cual prevalece la eficacia de la información que le entregamos.

2013

Cabe mencionar que se trata de una sección exclusiva para aquellos clientes que mantienen un contrato formal vigente de Adquisición de Productos de Seguridad Industrial. En el caso de que le interese acceder a esta plataforma, los invitamos a contactarnos a través de su ejecutivo asignado”, explicó Sebastián Véjar, Gerente de Marketing de Garmendia. Si le interesa conocer las novedades de la página y los catálogos online de Garmendia, puede visitar el sitio www.garmendia.cl

18


INNOVADORAS

Estrategias y Tecnologías

Aprenda más en www.rockwellautomation.com Listen. Think. Solve. is a trademark of Rockwell Automation, Inc. Publicación 5058-SP011A-ES-P – Septiembre de 2012

Copyright © 2012 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.


“Mee ofrece línea de productos de HiRef”

Actualidad

MEE (Ex Metcom Energía) empresa líder en soluciones de energía y respaldo, presenta al mercado nacional la completa línea de equipos de aire acondicionado de precisión del fabricante italiano HiRef. Con 12 años de experiencia en el mercado europeo, HiRef llega a Chile a través de MEE para ofrecer equipos de climatización y refrigeración industrial, desarrollados con tecnología de primer nivel y de eficiencia energética a sectores como minería, industria, retail, data centers y banca. “En HiRef estamos comprometidos en proveer soluciones completas para la climatización y refrigeración. Nuestra filosofía es desarrollar máquinas que gasten lo menos posible en energía. Tomamos en cuenta que el 60% del consumo de energía de un data center viene por el funcionamiento del aire acondicionado de precisión, por lo que nos hemos propuesto como compañía producir equipos de ahorro energético para nuestros clientes finales. Es así como a través de MEE llegamos a Chile de forma exclusiva, porque tienen una misión muy similar a la nuestra”. Explicó Gianfranco Solari, Regional Manager Latin America HiRef. MEE ofrecerá toda la cartera de productos de HiRef, donde se destacan equipos para calefacción, ventilación, aire acondicionado, refrigeración, tratamiento de aire, deshumidificación y climatización de precisión. “Con la distribución de aires acondicionados HiRef, daremos al mercado nacional un servicio integral. Ellos cuentan con innovaciones en climatización y refrigeración industrial que nos permite entregarle a nuestros clientes soluciones completas”. Explicó Esteban Maquieira, Gerente General de MEE. Además, entre las últimas tecnologías aplicadas a sus equipos, se encuentra el uso de ventiladores de plástico, una innovación que reduce un 50% el ruido interno del data center, siendo más compacto y ecológico.

2013

20


“Rockwell Automation realizó con éxito Seminario de Soluciones Mineras”

Actualidad

Rockwell Automation empresa líder en automatización industrial, realizó con éxito Seminario Ejecutivo de Soluciones de Minería. El evento se llevó a cabo en el mes de abril, el cual tuvo como objetivo exponer acerca de las novedades en desafíos que enfrenta la industria minera bajo el enfoque de Rockwell Automation. En esta oportunidad se presentaron charlas acerca de los Desafíos y Tendencias en la industria minera, Convergencia de Redes y Tecnología, Solución de PlantPAx DCS en Minería, Demostración del DCS PlantPAx en Minería, Integración de Equipos de Potencia para la Optimización de las Operación, Integración de Sistemas Eléctricos de Control en Proyecto Brown Field de Minería de Hierro. “El objetivo de realizar este seminario fue dar a conocer a nuestros clientes de el desarrollo de diversas tecnologías aplicadas a las necesidades especificas del sector minero. Un ejemplo es la plataforma de control distribuido PlantPAx, en donde Rockwell Automation ha logrado concentrar décadas de experiencia, traduciéndolas en una solución minera integrada. Por ello, agradecemos a nuestros clientes por asistir y participar”. Manifestó Patricio Gómez, Gerente Regional de Procesos para América Latina de Rockwell Automation. Este Seminario Ejecutivo forma parte del programa de eventos de Rockwell Automation, que buscan acercar a los clientes a las últimas innovaciones en automatización y soluciones para la minería, además de capacitarlos para un mejor uso.

2013

21


“Techvalue destaca soluciones de Megafonía IP Industrial”

Actualidad

Techvalue, empresa líder en soluciones IT para el sector industrial, presenta al mercado nacional su línea de soluciones de Megafonía IP Industrial de la marca Optimus. La empresa Techvalue cuenta con la más alta tecnología en sistemas de amplificación y megafonía IP de la mano del fabricante español Optimus, destacada compañía que se dedica al desarrollo de estos equipos. “Techvalue ofrece a todos sus clientes una diversa línea de equipos de Megafonía IP Industrial como amplificadores de poder, pupitres de vocería y control, altavoces, software de configuración y control y una gran diversidad de complementos y accesorios para estos productos, con los cuales se les da a los clientes la alternativa de utilizar equipos integrales para el sector industrial”. Explicó Juan Franco Bevilacqua V., Gerente General de Techvalue. Las soluciones de Megafonía IP forman parte de un amplio catálogo de productos de alta tecnología enfocados a la comunicación de voz IP, con variadas aplicaciones tanto en el ámbito de sistemas de emergencia y vocería en plantas, mineras, e inclusive en malls , edificios corporativos y hospitales entre otros.

2013

22


“MEE presenta Unidad de Climatización de Precisión NRG de HiRef”

Actualidad

MEE (Ex Metcom Energía) empresa líder en soluciones de energía y respaldo, en su amplia línea de productos destaca la Unidad de Climatización de Precisión NRG de HiRef. Este innovador equipo con compresor Inverter cuenta con las siguientes características: -Unidad con compresor Inverter scroll BLDC -Modulación continua de la capacidad frigorífica -Refrigerador ecológico R410a -Ventiladores de palas curvadas hacia atrás y motores EC de serie Configuración de flujo de aire: D impulso a falso suelo (downflow) U impulsión a ambiente (upflow) X Desplazamiento -Válvula de expansión eléctrica con control electrónico -Microprocesador de control programable con pantalla LCD -Bandeja de condensados en acero inoxidable AISI 403 -Tratamiento hidrofílico en batería evaporadora -Interruptor de flujo de aire. -Filtros G4 -Sondas de temperatura de impulsión y retorno -Total accesibilidad frontal para el mantenimiento/ regulación con equipos en marcha. -Comportamiento del compresor separado del flujo de aire. -Conexiones Rotalock para un montaje sencillo. -Diseño de los paneles externos con tornillos de cabeza plana del mismo color de la carpintería y juntas especiales para garantizar aislamiento. Además, se pueden integrar diversas opciones y accesorios como deshumectación con sonda de humedad, humectación mediante electrodos inmersos, resistencia eléctrica, entre otros. 2013

23


“Rockwell Automation lanza servicio de seguridad de sus productos”

Actualidad

Rockwell Automation, empresa líder en procesos de automatización, lanza al mercado nacional un nuevo servicio que busca otorgarle al cliente una garantía de calidad. El servicio, lanzado a nivel internacional bajo el nombre de Assurance, opera como un seguro sobre los productos Rockwell Automation que han sido adquiridos por sus clientes. Actualmente funciona en países como Estados Unidos y México y se espera que dentro de los próximos meses comience a ofrecerse en Chile. Assurance es un servicio innovador, que se emplea por primera vez en el rubro industrial. Con ello, se le entrega la opción al cliente de recibir una garantía de calidad del producto que adquiere, ayudándole a resolver su problema. Tal como un seguro, el cliente lo contrata por un tiempo determinado que puede ser de uno a cinco años y lo paga mensualmente. De este modo, Assurance cubre todos los gastos, tanto los envíos de la pieza como el viaje de un técnico, sin aumentar su valor por el tiempo que demore la reparación. “En la actualidad no hay nada parecido y brinda muchos beneficios para nuestros clientes, tan sólo con llamar al centro de soporte. Por ejemplo, ayuda a rentabilizar el presupuesto de mantenimiento. También se le entrega un lote de repuestos que le sirva para no detener la producción, mientras llega la pieza solicitada o el técnico en un tiempo que puede ser de 24/48/72 horas, evitando así pérdidas millonarias.” Explicó Luciano Marrazzo, Gerente de Servicios Cono Sur de Rockwell Automation.

2013

“Si se daña un hardware, una pieza o un software o necesita de la asesoría de un ingeniero, está todo cubierto en el presupuesto de planificación de mantenimiento, por lo mismo, es un servicio que ofrece muchas soluciones para nuestros clientes”. Agregó el profesional. De esta forma, Rockwell Automation se compromete a cumplir con los tiempos indicados en el contrato. En el caso de que le interese adquirir este servicio, puede contactarse con la oficina de Santiago al 2 290 07 00, con el ingeniero comercial asociado a su cuenta o visitando el sitio web www.rockwellautomation.cl

24


“Techvalue se destaca como el mayor distribuidor de Moxa en Latinoamérica”

Actualidad

Techvalue, empresa líder en soluciones IT para el sector industrial, como parte de su amplio catálogo de productos, destaca los equipos de comunicacIón y automatización industrial del fabricante Moxa. Siendo uno de los mayores distribuidores a nivel latinoamericano, Techvalue presenta al mercado nacional la completa gama de productos que cuentan con el sello de calidad de Moxa, los cuales están enfocados a la industria de telecomunicaciones y automatización. El frabricante tiene más de 25 años de experiencia en comunicación y automatización industrial, llegando a más de 70 paises a través de aplicaciones, incluyendo la automatización de fábricas, ferrocarriles, redes y transporte inteligentes, petróleo, gas, marina y minería. “Como representantes para Chile y Perú de una marca como Moxa, nuestro objetivo es convertirnos en la primera opción para soluciones de comunicación industrial en esta región. En Techvalue nos destacamos por contar con un stock de equipos innovadores y de tecnología de punta, en donde los productos de Moxa se integran a la perfección a nuestra cartera y de esta forma, entregamos respuestas concretas y confiables a los requerimiento de los clientes”, explicó Juan Franco Bevilacqua V., Gerente General de Techvalue. Bajo este contexto, como proveedor de Moxa, Techvalue destaca los siguientes equipos: Switches Industriales Ethernet (versiones con certificaciones especiales), Comunicaciones Inalámbricas Industriales (WiFi/Celular), equipos de adquisición de datos Ethernet I/O, servidores de dispositivos seriales, incluyendo versiones inalámbricos entre otros.

2013

25


Actualidad “Esem realiza mantenimiento de molino de bolas para minera Valle Central”

ESEM, la empresa de Servicios Electromecánicos Integrales para la Minería y la Industria, realizó mantenimiento de motor sincrónico de molino de bolas para la Minera Valle Central, considerado como un trabajo de alta complejidad. En el mes de abril ESEM realizó un completo mantenimiento que incluyó un overhaul a un motor sincrónico de 2500 Hp, con desplazamiento de estator, control metrológico, medición de la central magnética y dieléctrica, entre otros. De este servicio se destaca la aplicación de lavado criogénico del motor, una innovación en componentes eléctricos eficaz y segura, marcando la diferencia de métodos tradicionales que se efectúan a través de solventes que dilatan el tiempo de secado y se corren más riesgos al utilizar productos inflamables. “Dentro de las ventajas, considero que la limpieza criogénica permitió hacer este trabajo en tiempos menores a los que estaban acostumbrados el cliente, respecto a este tipo de mantenciones. Cumplimos con las normas de prevención de riesgos, por lo que no hubo ningún incidente ni daño con material ni personas. Todo salió de acuerdo a lo indicado y el equipo actualmente está funcionando en perfectas condiciones”. Explicó Paulo López, Gerente Técnico de ESEM. El profesional destacó también que el éxito del mantenimiento realizado por ESEM se debió principalmente al contar con un equipo de especialistas capacitados para enfrentar actividades tan complejas como la efectuada en Minera Valle Central.

2013

26


“MEE presenta Servicio de Monitoreo SDM 7X24”

Actualidad

MEE (ex Metcom Energía), empresa líder en soluciones de energía y respaldo con más de 16 años en el mercado, con el fin de entregar continuidad operativa de sus equipos, ofrece a sus clientes un nuevo servicio de monitoreo, el cual funciona las 24 horas y durante todos los días del año llamado SDM7x24. MEE incorpora un nuevo servicio SDM7x24 que garantiza el óptimo funcionamiento de equipos de respaldo de energía ante un corte de suministro eléctrico, permitiendo asegurar la continuidad operativa de nuestros clientes. “El monitoreo SDM 7X24, es un valor agregado que entregamos a nuestros clientes todo esto gracias a tecnologías de primer nivel que ayudan a solucionar en forma preventiva las fallas de los equipo. Todo esto apoyado por un equipo de profesionales con capacitaciones en el extranjero”. Explicó Esteban Maquieira, Gerente General de MEE. SDM7x24 es un sistema que opera en todo Chile, dando solución en forma preventiva a diversas complicaciones en los sistemas de respaldo, los que podrían afectar la continuidad operativa de las empresas. Este servicio cuenta con la entrega de un reporte mensual donde se informa acerca de la calidad de la energía de los equipos que utiliza.

“Salud del Colon realizó Exitosa Charla en Huachipato” Salud del Colon Concepción cerró con éxito la charla informativa sobre Patologías del Colon y Prevención realizada el pasado 20 de junio en la empresa Huachipato. La charla contó con la participación de trabajadores de la empresa quienes recibieron información de cómo prevenir las enfermedades del Colon y detectar a tiempo estas patologías para evitar complicaciones. “Creemos que las personas deben estar informadas sobre como prevenir este tipo de enfermedades y detectar a tiempo su evolución. En Concepción contamos con la tecnología necesaria y con los médicos calificados para detectar a tiempo y lograr excelentes recuperaciones”. Expresó el Doctor Misael Ocares, Cirujano Colorrectal. Esta charla se enmarca dentro de la cruzada que efectúa Salud del Colon en la ciudad de Concepción para educar a la población local sobre las Patologías del Colon y en especial del Cáncer Colorrectal que desde junio forma parte del Auge.

2013

27


¿El costo de la Energía te parece alto? Consúltanos

Motores Eléctricos - Transmisión de Potencia - Accionamientos - Chancadores

www.imatesa.cl


“Techvalue, distribuidor en Chile y Perú de Advantech”

Actualidad

Techvalue, empresa líder en soluciones IT para el sector industrial, es representante de reconocidas marcas a nivel mundial, entre las cuales se destaca Advantech, fabricante N° 1 de computadores industriales para automatización, control y comunicaciones industriales. Los productos de computación industrial de Advantech están enfocados a sistemas de informática y automatización industrial y servicios inteligentes. “Techvalue como distribuidor de esta prestigiosa compañía ofrece sus soluciones, las cuales integran los más avanzados servicios y prestaciones para los mercados industriales, líneas de producción, edificios inteligentes, energía, transporte, vehículos, entre otros. Advantech brinda una diversidad de alternativas de calidad que representan un apoyo para la industria”, comentó Juan Franco Bevilacqua V., Gerente General de Techvalue. Entre los productos de computación y automatización industrial que Advantech ofrece en Chile a través de Techvalue, se destaca: Industrial Computing, Embedded Computing, Panel PC, Industrial monitors, HMI Solution y una variedad de equipos especiales para aplicaciones en vehículos, digital signage, hospitalarias e industria eléctrica entre otros.

2013

29


“ Imatesa designa nuevo Asesor Técnico Comercial”

Actualidad

Imatesa empresa líder en soluciones electromecánicas para la industria, nombra a Luis González como nuevo Asesor Técnico Comercial. El profesional cuenta con una amplia trayectoria en el área de Transmisión de Potencia de la empresa, donde se ha destacado por su alto nivel de especialización y eficiencia en reductores de velocidad. “Como parte del equipo de Imatesa, ahora desde el cargo de Asesor Técnico Comercial, mis objetivos serán dar un respaldo a nuestros clientes, a través de la asesoría de las diversas soluciones industriales que ofrece la compañía, las cuales aseguran el correcto funcionamiento de diferentes procesos productivos y son de alta eficiencia energética”. Comentó Luis González, Asesor Técnico Comercial de Imatesa. “Luis González cuenta con una amplia trayectoria en Imatesa. Desde este nuevo cargo, su desafío será incrementar la participación de mercado y buscar el desarrollo de soluciones que agreguen valor a los equipos que ofrecemos a nuestros clientes”. Agregó Joaquín Nef, Gerente Comercial de Imatesa. De este modo, con la nueva función de González, Imatesa pretende continuar con la expansión de su liderazgo como empresa líder en soluciones electromecánicas, donde es fundamental responder los requerimientos de los clientes y brindar un buen soporte técnico.

2013

30


“MEE ofrece línea de Servicio Técnico para sus equipos de Respaldo de Energía”

Actualidad

MEE (ex Metcom Energía), empresa líder en soluciones de energía y respaldo, con el fin de dar un mayor valor agregado a sus clientes, destaca las diversas soluciones de su Servicio Técnico. Para una mayor continuidad operativa a sus clientes, MEE ofrece un Servicio Técnico el cual se divide en las siguientes secciones: Monitoreo SDM7x24: servicio personalizado de monitoreo de UPS para procesos críticos. Para ello se conectan los equipos a través de una tarjeta de red a la central de MEE que asegure su funcionamiento. Esta es una supervisión 7x24, Asistencia Telefónica 7x24: asistencia telefónica gratuita, la que se traduce en asesoría directa de uno sus técnicos en cuanto a conexión, desconexión, procedimientos de puesta en marcha, presentación de alarmas, entre otros. Asistencia Técnica en Terreno 7/24: Servicio que opera dentro y fuera de Santiago, entrega asistencia telefónica de técnicos especializados que responden ante las fallas que presente el equipo. Para situaciones más complejas se envía un técnico para que resuelva el problema. Además, según el contrato cuentan con equipos de reemplazo para no detener el funcionamiento normal de los equipos. Mantenimiento de Equipos: Servicio de mantención preventiva a todos los equipos de respaldo de energía, como UPS, inversores, switch de transferencia estático, corrector de factor de potencia y baterías. Contratos de Mantenimiento de Equipos: MEE ofrece diversas modalidades de contratos según el requerimiento de cada cliente.

2013

Contrato con Servicio Outsourcing UPS: continuidad operacional al máximo con un servicio integral de respaldo energético. “Nuestro servicio técnico está a cargo de profesionales de primer nivel que operan bajo el sistema 7/24 para entregar a nuestros clientes las soluciones que requirieren de forma eficiente y rápida, con el respaldo de las mejores tecnologías que ayudan a reparar las fallas de los equipo”. Explicó Esteban Maquieira, Gerente General de MEE.

31


“Salud del Colon Concepción: Una atención confiable”

Actualidad

En Salud del Colon Concepción colaboran destacados médicos de la especialidad de la coloproctología. El staff está integrado por los doctores Misael Ocares, Claudio Benavides, Gino Caselli, Claudio Zúñiga y la nutricionista María Constanza Díaz, quienes están a cargo de innovar y promover una mejor salud y educación del sector médico a la comunidad de Concepción. Hace un par de años la ciudad carecía de especialistas colorrectales, una situación que ha cambiado notoriamente, contando en la actualidad con profesionales que han reforzado la atención en esta zona del país, en donde se ha priorizado el avance de nuevas técnicas y tratamientos que le permitan a los pacientes optar a una mejor calidad de vida. Bajo este contexto, nuestro equipo de médicos y nutricionista colabora con la iniciativa Salud del Colon que tiene por misión promover la atención confiable y educar a la comunidad acerca de las patologías del colon. “Estamos equipados con una tecnología de primer nivel en diversos los hospitales y clínicas de Concepción. Esta es una especialidad que tiene complejidad mayor en cada uno de sus casos y por eso es fundamental estar plenamente al día”. Expresó el Doctor Misael Ocares, Cirujano Colorrectal. De este modo, la iniciativa Salud del Colon Concepción es fundamental para romper con ciertos complejos. “Un grave error es que las personas eviten asistir a un coloproctólogo por la vergüenza de pasar por una colonoscopía o al tacto rectal. Queremos revertir esta situación y demostrar que son procedimientos seguros, confiables y que permiten obtener las mejores respuestas para iniciar un tratamiento o dar un diagnóstico eficaz”. Consideró el Doctor Claudio Zúñiga, Coloproctólogo.

2013

A ello se suman los mitos respecto a los síntomas y la automedicación, como una manera de evadir la alternativa de asistir a una consulta médica y resolver calmar el dolor de forma momentánea, ignorando que puede tratarse de algo complejo. “Queremos ayudar a nuestra comunidad y darle toda la información que necesita para vivir mejor”. Dijo el Doctor Gino Caselli, Cirujano Coloproctólogo.

32


Actualidad

“ESEM junto a Siemens efectúan mantenimiento de Molino SAG para Codelco Andina” ESEM, la empresa de Servicios Electromecánicos Integrales para la Minería y la Industria, tras su alianza estratégica con Siemens, efectuó primer mantenimiento de motor anillo de molino SAG para la división Codelco Andina. Considerado como motores de gran envergadura, ESEM realizó un completo mantenimiento en el único molino SAG de Codelco-Andina. En este trabajo se consideró limpieza, mediciones, control dimensional para motor, accionamiento y ciclo convertidor. Hubo dos equipos de trabajo, uno para el motor anillo y otro para el accionamiento de motor, el cual por las condiciones de la máquina, debió desarrollarse por un grupo de profesionales con un alto grado de especialización. “La alianza estratégica con Siemens nos permitió participar en el mantenimiento de motores Siemens con aplicación en molino SAG. Se trató de una actividad compleja, la cual se ejecutó pensando en que todo debía quedar en óptimo funcionamiento. Por ello, se trabajó con instrumentación, elementos de control y transformadores con ciclos conductores con el equipo. De esta forma, el motor quedó operando en perfectas condiciones y en absoluta normalidad”. Explicó Paulo López, Gerente Técnico de ESEM. Con ello, ESEM dio inicio a nuevos servicios para la industria. Una actividad que esperan seguir desarrollando, con el mismo éxito del efectuado para la división Codelco Andina.

2013

33


“Imatesa designa a Product Manager de Equipos de Procesos”

Actualidad

Imatesa empresa líder en soluciones electromecánicas para la industria, integra a su equipo a de Product Managers, a Yanko DVorquez en el cargo de Equipos de Procesos. Con una amplia experiencia en equipos industriales, Dvorquez asume el desafío de para potenciar la línea de chancadores de la marca Shan Bao en Imatesa. “Los chancadores Shan Bao ofrecen una alta calidad y durabilidad para diferentes tipos de empresas. Por lo tanto, mi misión será asesorar a nuestros clientes sobre los beneficios de implementar estas máquinas en el mercado chileno, ya que en Imatesa ofrecemos una amplia variedad de modelos y potencias, que se adaptan fácilmente a los diversos requerimientos y procesos”. Expreso Yanko Dvorquez, Product Manager de Equipos de Procesos de Imatesa. “Yanko DVorquez ahora asume la misión de incrementar las ventas de equipos de procesos a nivel nacional. De este modo, continuaremos con la expansión de liderazgo como empresa líder en soluciones electromecánicas donde será fundamental responder los requerimientos de los clientes y brindar un buen soporte técnico”. Comentó Joaquín Nef, Gerente Comercial de Imatesa. De este modo Imatesa pretende continuar con la expansión de sus soluciones electromecánicas, a través de la entrega de una atención confiable y de calidad.

2013

34


Actualidad

“MEE presenta el analizador electroquímico de baterías EC2000 de GEI”

MEE (ex Metcom Energía), empresa líder en soluciones de energía y respaldo, como distribuidor exclusivo para Chile de la marca GEI, presenta al mercado nacional el analizador electroquímico de baterías EC2000. Este equipo tiene la capacidad de medir simultáneamente las propiedades químicas y eléctricas de las baterías reduciendo el costo y riesgo de la base instalada de baterías, a través de la medición de sulfatación, pérdida de electrolito, voltaje e impedancia (SPVI). De esta forma, se convierten en los únicos que miden los cuatro parámetros electroquímicos de una batería de una sola vez. El analizador de baterías EC2000 está construido con la Tecnología CELScan, una técnica patentada de banda ancha de análisis de barrido de respuesta de frecuencia que mide con precisión el estado electro-químico dentro de las baterías. Su campo de aplicación va más allá de los bancos estacionarios de baterías, extendiéndose para sistemas de transporte, vehículos híbridos, entre otras áreas. “Es fácil de usar y sencillo de entender para los técnicos e ingenieros. Es un analizador con rendimiento sobresaliente, tecnología portátil electroquímica y un precio valorado para el uso en campo, en la línea de producción y en laboratorio. Entre sus características más destacables puede identificar un mayor número de baterías malas antes que fallen, reduce los costos de remplazo de baterías a través de un mantenimiento, entre otros ahorros que lo convierten en un equipo de alta eficiencia”. Tomando en cuenta las aplicaciones del EC2000, en MEE utilizan este equipo para el servicio de restauración de baterías y el Sistema Dynapulse, el cual garantiza su carga y acondicionamiento.

2013

36


“ESEM efectúa servicio de bobinado para motor de El Mercurio”

Actualidad

ESEM, la empresa de Servicios Electromecánicos Integrales para la Minería y la Industria, desde el área de Fabricación de Bobinas Preformadas para Motores Eléctricos de Corriente Continua y Corriente Alterna, realizó servicio de bobinado para El Mercurio. Estas Bobinas Preformadas son un producto dirigido a diversos sectores de la industria, para ser comercializadas tanto en Chile como en Argentina. ESEM tiene la capacidad para armar bobinas preformadas para motores de corriente alterna de hasta 6.600 VAC, mientras que para motores de corriente continua se fabrican bobinas de armadura y bobinas de polos de conmutación y campos, las cuales están bajo certificación de calidad. “Fabricamos juegos de bobinas para el uso interno de nuestros clientes. En el caso del equipo de El Mercurio, se reparó por el área de ESEM Bobinas; tres armaduras de corriente continua que fueron bobinadas. Actualmente el motor reparado se encuentra en óptimo funcionamiento en planta ”. Explicó Paulo López, Gerente Técnico de ESEM. En Chile existen pocas empresas dedicadas a la fabricación de este tipo de bobinas, pues se trata de una especialidad muy compleja. Por lo mismo, en ESEM ofrecen un servicio exclusivo y de calidad, como el efectuado a la empresa El Mercurio.

2013

37


Chile

> Make your Decision Simple Business Partner Chile www.bpchile.cl

www.bpchile.cl


Bpnewsjunio2013