Issuu on Google+

DIRECTOR DE MARKETING DE ROCKWELL AUTOMATION VISITA CHILE.

Carolina Lagos: “BUSCAMOS QUE LAS EMPRESAS LES ABRAN LAS PUERTAS A LA INVESTIGACIÓN”.

MULTIEXPORT FOODS ADQUIERE EQUIPOS DE TRANSMISIÓN DE POTENCIA EN IMATESA.

3días de oscuridad

¿La industria de la minería está preparada?


Editorial

Para nosotros es un orgullo poder presentar la primera edición de BP Industry News, una publicación mensual que recoge las novedades de nuestros clientes enfocados al sector industrial y minero. Como la empresa de Comunicaciones conocedora de la Minería e Industría, creemos que es de suma importancia dar a conocer lo que nuestros clientes están aportando para el sector y directamente a través de un canal digital no invasivo, y que también apoya al cuidado del medio ambiente. BP Industry News además del contenido de sus clientes quiere entregar una cuota de Periodismo tratando en cada una de sus ediciones temas de contingencia e interés para el sector. Hoy a pocos días del llamado fin de los tiempos, queremos ser parte de este nuevo renacer apoyando al mundo de la Minería e Industria con BP Industry News una publicación mensual que esperamos pueda ser un aporte para sus labores cotidianos. Un abrazo. Olivier Carrillo Gerente General Business Partner Chile

Edición 001 - año 2012

www.bpnews.cl


ÍNDICE 2

Editorial

4

3 días de Ocuridad: ¿la industria de la mineria esta preparada?

5 6 Esem realiza reparación de alternador de 2300 KVA

8

7

9 Kaeser compresores participará en Feria Aqua Sur 2012 9 Garmendia presenta novedades en Aqua Sur 2012

Carolina Lagos: “BUSCAMOS QUE LAS EMPRESAS LES ABRAN LAS PUERTAS A LA INVESTIGACIÓN”. 14 Tempel presentó innovaciones en Moza Roadshow 2012 15 Exitoso seminario de aire comprimido de keaser en Inacap Temuco

MULTIEXPORT FOODS ADQUIERE EQUIPOS DE TRANSMISIÓN DE POTENCIA EN IMATESA. 17 Rockwell Automation presenta innovaciones de pavilon 8 18 Tempel tealizó Moxa Roadshow 2012 18 Salmonet adquiere reductor de velocidad en Imatesa 19 Exitosas participaciones en Aqua Sur 2012

16

11


3 DÍAS DE OSCURIDAD

Reportaje

¿LA INDUSTRIA DE LA MINERÍA ESTÁ PREPARADA? De acuerdo a las últimas predicciones, el mundo no se acabaría el 21 de diciembre, sino que estaríamos frente a un fenómeno donde el sol y la tierra se alinearán provocando un apagón total por tres días. Durante esta transición, el universo entero se enfrentará a un gran cambio. Pero dejando de lado las teorías apocalípticas, en el posible escenario de que se produjera un black out tan extenso, ¿la minería está preparada para enfrentar una falla eléctrica compleja? Las empresas mineras del norte grande son uno de los principales consumidores eléctricos, cuyos niveles de consumo total corresponden a más de 1620 MW, que es el 41,3% del total de Potencia Eléctrica Instalada. Requieren indispensablemente de esta energía para funcionar. Bajo este contexto, una interrupción en el suministro, causan daños en la mina que afectan la hora hombre, a la maquinaria paralizada en faenas de extracción, operaciones en la concentradora, fundición y refinería, entre otras que traen como consecuencia pérdidas económicas millonarias. Ante un eventual corte de electricidad en las mineras, surge la necesidad de mejorar el sistema. Según estudio del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Pontificia Universidad Católica de Chile, lo primero que se debe distinguir son los sistemas de protección, orientado a proteger equipos específicos y los sistemas especiales de protección o SIPS que tienen una orientación hacia todo el sistema eléctrico para detectar eventos y tomar decisiones para solucionarlos en tiempos del orden de milisegundos. A pesar de que estas soluciones se activan de forma automática cuando ocurren black-out, sólo sirven para mantener corriente en la planta de electro-obtención, pues ante la falla del sistema, se pierde el material que se encuentra en ella. El equipo de respaldo mantiene una corriente muy baja, que no es suficiente para depositar cobre, pero sirve para mantener un flujo.

Sin energía surgen problemas con la calidad del producto, pues en este proceso, los ánodos son de plomo y los cátodos de acero inoxidable. El plomo contamina la solución, por lo tanto, tener esta electricidad de respaldo sirve para disminuir parte de las pérdidas al mantener la calidad del electrolito, cosa que no pueden hacer las empresas que no cuenten con estos equipos teniendo que desechar el material en proceso. De esta forma, un posible apagón de tres días traería graves consecuencias para la minería que no cuenta con sistema de emergencia que le permita funcionar al 100%. En este sentido, a diferencia de otras industrias, no se puede recurrir en caso de fallas a un stock de producto final previamente formado, ni realizar importaciones excepcionales para reemplazar los déficits.

4


Actualidad

5


Actualidad

ƵƐŝŶĞƐƐWĂƌƚŶĞƌ DĂƌŬĞƟŶŐĚĞŽŶƚĞŶŝĚŽ͗ >Ă,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂŵĄƐĨĞĐƟǀĂ ĚĞWŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘ ůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĂƚƌĂĞĂůŽƐƐĞŐƵŝĚŽƌĞƐ͕ƋƵŝĞŶĞƐƐĞĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶĞŶ ůŽƐĞŵďĂũĂĚŽƌĞƐŵĄƐĞĨĞĐƟǀŽƐĚĞůĂŵĂƌĐĂ͘ĞŚĞĐŚŽ͕ƵŶŽĚĞ ůŽƐƚƌĞƐŵŽƟǀŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƉŽƌůŽƐƋƵĞůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐƐŝŐƵĞŶĂ ƵŶĂ ŵĂƌĐĂ ĞƐ ƉŽƌƋƵĞ ĠƐƚĂ ůĞƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ͕ĞŶůĂŵĂLJŽƌĐĂŶƟĚĂĚĚĞŵĞĚŝŽƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͘

Aumentamos  la  presencia  de  Tu  Empresa  en  los  medios Consúltanos  al  56-­‐2-­‐27212454. www.bpchile.cl


Actualidad

7


Actualidad

8


KAESER COMPRESORES PARTICIPÓ EN FERIA AQUA SUR 2012

Actualidad

Kaeser, empresa líder en el mercado mundial de compresores y tecnología de aire comprimido, partició en la VII versión de la Feria Aqua Sur, donde exhibió todos los beneficios de compresores que aportan a la eficiencia energética. Este importante evento se llevó a cabo en la ciudad de Puerto Montt entre los días 10 al 13 de octubre, reuniendo a grandes empresas del sector acuícola provenientes de todas partes del mundo. “Aqua Sur 2012 es una plataforma para presentar a los clientes del sector acuícola, las novedades en compresores desarrollados especialmente para usuario un ahorro de energía considerable”. Expresó Holger Sack, Gerente General Kaeser Compresores Chile. De esta forma, Kaeser participó en la VII Feria Internacional de Acuicultura Aqua Sur, la cual contó con la participación de expositores provenientes de más de 40 países. También se dió a conocer los avances, productos, servicios y tecnología en la actividad acuícola de Chile y del mundo.

GARMENDIA PRESENTÓ NOVEDADES EN AQUA SUR 2012 Garmendia, empresa líder en Seguridad Industrial, presentó sus principales novedades en seguridad, en la VII Feria Internacional de acuicultura Aqua Sur 2012. Este importante evento del sector pesquero organizado en la ciudad de Puerto Montt, se efectuó el día 13 de octubre. Los participantes pudieron visitar a Garmendia en el stand A212, y de ese modo conocer toda su oferta de productos y servicios. “Aqua Sur significa una gran oportunidad para presentar a nuestros clientes de la zona sur, la amplia gama de productos desarrollados con la más alta tecnología especialmente para la industria acuícola y salmonera”. Explicó Sebastián Vejar, Subgerente de Marketing de Garmendia. Además, para todas las personas que visitaron el stand de Garmendia y dejaron sus datos, tuvieron la posibilidad de participar en el sorteo de una chaqueta Tofino HH y Lentes Bollé modelo Low Rider. De esta forma, Garmendia formó parte de esta importante feria que cuenta con la participación de expositores provenientes de más de 40 países, donde se están presentando los avances, productos, servicios y tecnología en la actividad acuícola de Chile y del mundo.

9


INNOVADORAS

Estrategias y Tecnologías

Aprenda más en www.rockwellautomation.com Listen. Think. Solve. is a trademark of Rockwell Automation, Inc. Publicación 5058-SP011A-ES-P – Septiembre de 2012

Copyright © 2012 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.


Entrevista

Carolina Lagos: “BUSCAMOS QUE LAS EMPRESAS LES ABRAN LAS PUERTAS A LA INVESTIGACIÓN”. La reconocida académica de la Universidad de Santiago, habló con Industry News acerca del actual panorama para los profesionales de la minería, de los proyectos de tecnología por desarrollar y de los desafíos que deben enfrentar para ganarse un espacio en este rubro. La minería en Chile representa el gran motor de la economía del país, siendo el mayor productor mundial de cobre, con un 35% de la oferta y una producción de 5,6 millones de toneladas del mineral, extraídos por la empresa estatal Codelco y otras privadas. Bajo este contexto, la participación de profesionales calificados se convierte en un factor clave para el desarrollo de tecnologías que mejoren la productividad, y así se continúe con su estabilidad y crecimiento. Sin embargo, de acuerdo a la experiencia de Carolina Lagos, profesora de Automatización del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Santiago, el panorama para profesionales e investigadores de la minería es más bien complejo si el enfoque de su trabajo no se basa en entregar soluciones del día a día.


La académica, en sus clases apunta a potenciar el conocimiento en control y automatización industrial, actividades de gran importancia en la minería. A su vez, está en pleno desarrollo de su doctorado, cuyo enfoque es la investigación en gestión energética, específicamente en la división CodelcoChuquicamata. Debe viajar de forma constante a las mineras y mantener un contacto continuo con el comportamiento del proceso productivo, de sus funcionarios y todo aquello que afecte el consumo energético. Entre estas diversas funciones como ingeniera y profesora, su agitada agenda se enfoca en la investigación y a la formación de profesionales en el rubro de la minería y la industria, siendo su objetivo de vida aportar al desarrollo de la sociedad, a través de investigaciones y a la aplicación de proyectos de ingeniería.

Precisamente, Carolina como académica le interesa incentivar el desarrollo de tecnologías para el beneficio del país y critica la actual situación de la inversión en investigación. “En el caso de CodelcoChuquicamata, es una empresa que entrega un aporte del 21% del PIB. En el tema energético, por ejemplo, que en el futuro puede generar escasez, es fundamental generar nuevos procedimientos y tecnologías, para disminuir su consumo en los procesos productivos, situación que en las mineras es despreciable. En definitiva la inversión en todos los procesos es muy baja. En Chile sólo el 0,4% del PIB está destinado a la investigación, un aporte mínimo en comparación a otros países donde la inversión llega a un 4%”. La profesional junto a un grupo de académicos apuntan a cambiar esta situación, por lo que estableció una estrecha relación de apoyo

con la Gerencia de Mantenimiento de Codelco-Chuquicamata, quienes respaldan su proyecto “Buscamos que las empresas le abran las puertas a la investigación. En Chile representa un tema tan complejo, aún es incipiente. Por lo tanto nuestros profesionales tienen que atreverse a participar en proyectos de investigación, ya que en estos momentos, las mineras importan la tecnología de países desarrollados, lo que finalmente significa más trabajo, pues las soluciones a estas problemáticas se deben adaptar para que sean aplicables a cada proceso específico de nuestro país”. Según cuenta Carolina, el conflicto se genera porque las empresas buscan respuestas inmediatas, mientras que el trabajo de un investigador necesita de plazos más extensos en el tiempo para dar una respuesta eficiente.

12


Entrevista “Es imposible desarrollar soluciones para problemáticas de hoy cuando requieren de un levantamiento de datos, de análisis de información. Por lo tanto, lo ideal es profesional considera que debe existir un trabajo donde el gobierno tenga un rol más protagónico y entregue mayores recursos para crear centros de investigación, donde se promueva una nueva forma de pensar y encaminarse hacia un trabajo en conjunto. Carolina compara a Chile con países del sudeste asiático, los cuales crean parques tecnológicos e invierten un 7% en I+D. “Chile tiene recursos suficientes para invertir en tecnología, pero debemos quitarnos la mochila de solucionar problemas sin considerar la investigación. Eso es un prejuicio y hay que trabajar para eliminarlo. ¿Hasta cuándo buscamos soluciones en otros países. Hasta cuándo buscamos respuesta de nuestras problemáticas en otros lugares del mundo, donde el desarrollo y tecnología no están hechas para nuestro contexto y problemas locales?”. Para Carolina, el hecho de solicitar soluciones en extranjero afecta a los profesionales de alto nivel de la minería, quienes no están considerados dentro de los requerimientos del sector. Falta una visualización por parte de las mineras de reconocer el trabajo de investigadores capaces dar respuestas a problemas muy específicos, sin la necesidad de adaptar soluciones traídas del extranjeros como sucede en la actualidad. Los profesionales chilenos de la minería están muy bien preparados y calificados para los desafíos de la actualidad, aunque de acuerdo a la académica faltan especialistas para áreas específicas. “Tenemos soluciones globales, pero en el proceso más específico nos faltan profesionales. Están los ingenieros en minas, eléctricos, civiles que participan, pero no le es posible desarrollar tecnologías. Ojalá que de aquí a cinco años las condiciones sean distintas, porque Chile tiene recursos y hay profesionales de muy alto nivel. Falta que conversen y trabajen en equipo”.

13


Actualidad

14


Actualidad

· Servicio de motores medianos y grandes · Ingeniería Predictiva

· Servicio en terreno · Servicio a generadores eléctricos

· Servicio a reductores de velocidad · Mantenimiento preventivo y correctivo

Servicio Técnico Electromecanico Integral Franklin #1341 / Fono: (56-2) 2663 63 00 Visitanos en www.esem.cl

!Pasión por el Servicio!


Actualidad

16


Actualidad ROCKWELL AUTOMATION PRESENTÓ INNOVACIONES DE PAVILON 8 Rockwell Automation, empresa líder en procesos de automatización, agregó nueva herramienta al software de control predictivo de modelos Pavilion8, para que los usuarios puedan transformar modelos de procesos simples a complejos. La versión 4.0 del software Pavilion8 permite obtener todos los datos de una instalación como ecuaciones y datos empíricos, para que los usuarios generen un modelo de procesamiento sólido. Este software evalúa constantemente los datos operativos existentes y los pronosticados, los compara con los resultados deseados y calcula nuevos objetivos de control para reducir la variabilidad del proceso y mejorar su rendimiento. “La versión 4.0 de Pavilion8 presenta nuevas herramientas para que los usuarios generen, mantengan y ajusten varios modelos por su cuenta, sin necesidad de recurrir al servicio de asistencia técnica. De esta forma, las empresas obtienen el máximo beneficio de un producto dentro de las líneas de producción”. Explicó Patricio Gómez, Regional Marketing Lead para América Latina de Rockwell Automation. La versión más reciente del software ofrece tres características mejoradas que simplifican el control predictivo de modelos reduciendo los costos totales de propiedad: Herramientas de constructores de solución: La versión 4.0 de Pavilion8 presenta nuevas herramientas para que los usuarios generen, mantengan y ajusten diversos modelos por sus propios medios. Por ejemplo, si un procesador de lácteos introduce un producto elaborado a un nivel de humedad fuera de la gama normal de operación, se pueden aplicar las herramientas de constructores de soluciones para reutilizar ese modelo con la información de procesos más reciente. Al mismo tiempo, es posible garantizar su precisión en relación con el nuevo alcance del proceso. Anteriormente, los usuarios debían trabajar con consultores externos para realizar ajustes y modificar un modelo. Tableros basados en la Web: estos maximizan el uso de las últimas herramientas de la Web de Google y también permiten que el usuario trabaje con un buscador personalizado. Esta aplicación permite que la persona autorizada sepa lo que sucede dentro del sistema. Además, pueden personalizar la visualización a través de la reconfiguración de los dispositivos de modo que se controle los

indicadores clave de rendimiento, sin utilizar recursos de soporte costosos y que demandan largos períodos de tiempo. Pruebas de pasos automáticas: esta nueva función facilita, agiliza y se adapta a las condiciones cambiantes de los procesos, lo que permite a los usuarios reducir el tiempo de identificación de los modelos dinámicos. También el usuario puede actualizar y mantener la precisión del modelo a medida que el proceso cambia con el paso del tiempo. Es ideal para el refinado de químicos, ya que las dinámicas de los procesos suelen ser muy extensas.

17


Actualidad Tempel, empresa líder en distribución de productos para Automatización, organizó junto a Moxa, uno de sus principales proveedores de equipos de comunicaciones industriales, el evento Moxa Roadshow 2012. El día 19 de octubre, en el Hotel Plaza San Francisco, Santiago, se llevó a cabo este seminario, en el cual se efectuó una serie de conferencias especializadas en productos para Automatización y Comunicaciones Industriales basados en arquitectura PC. “En el Moxa Roadshow los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer nuevas tecnologías enfocadas a las comunicaciones Ethernet industrial. Uno de los objetivos fue presentar nuestra gama de servicios, donde los clientes pueden confiar en una completa asesoría por parte del equipo de profesionales y técnicos de Tempel”. Expresó Xavier Sambola, Director de Tempel Chile. Las conferencias estuvieron a cargo de David Ramos García, Director Técnico para Latam Tempel Group, Daryl Ahrens, Channel Manager Americas MOXA y Guillermo Valdez, MOXA Tech Support Engineer.

18


19


Chile

> Make your Decision Simple Business Partner Chile www.bpchile.cl

www.bpchile.cl


Bpnewsdiciembre2012