G U I D E КОНСАЛТИНГ И ТРЕНИНГ CONSULTING AND TRAINING SERVICES Retail Banking Research
INFORMATION AND BILLING SERVICES АйГама, ООО iGama Ltd. ул. Чапаева, 10, Киев, 01103, Украина 10 Chapaeva Str., Kyiv, 01103, Ukraine
Fax: +44 20 8940 1527
Tel/Fax: +38 044 559 87 70
www.rbrlondon.com
www.igama.com.ua
Tel/Fax:+38 0362 63 4642, +38 0362 62 0560 Tel/Fax:+38 044 449 4850 info@renome.rovno.ua manager@renome.com.ua см. стр. /see p. 23, 30
ЭЛЕКТРОННЫЙ ДОКУМЕНТООБОРОТ ELECTRONIC DOCUMENTS CIRCULATION ABBYY Украина ABBYY Ukraine Tel/Fax: + 38 044 490 99 99 www.abbyy.ua
Автор, ООО Author, Ltd Tel/Fax: +38 044 538 00 89 author@author.kiev.ua www.author.kiev.ua
2 0 0 8 / 9
ИНФОРМАЦИОННО БИЛЛИНГОВЫЕ УСЛУГИ
Tel.: +44 20 8940 1398
ООО "РЕНОМЕ СМАРТ" RENOME SMART Ltd
•
С момента основания компании "АйГама" ее миссией является переведение затратной для банков сферы массовых платежей в об ласть доходной, динамично развивающей ся деятельности. Наша деятельность связана с развитием сек тора информационно биллинговых услуг на Украине путем предоставления высокока чественных, надежных и доступных услуг в сфере обслуживания массовых платежей как финансовым организациям, так и постав щикам услуг. Предлагаемая нами система обеспечивает единую фронт офисную платформу, позво ляющую объединить в формате "единое ок но" все банковские приложения и позволя ющая сэкономить львиную долю времени на обслуживании клиента. Наше решение позволяет использовать любое средство дос тавки информации для проведения оплаты платежей населения (адресных платежей): Банкоматы, информационные киоски, e com merce, m commerce, web сайты банков и т.д. Кроме поставщиков традиционных комму нальных услуг к сервису банка могут под ключаются операторы мобильной связи, же лезнодорожные и авиа кассы, операторы ту
ристических компаний, страховые агентства, сети погашения кредиторской задолженнос ти и пр.
From iGama company very first day its mis sion is to transform the expensive for banks sphere of massive payments into profitable and dynamic developing activity. We work in information and billing services area which rapidly develops in Ukraine. We provide high quality, reliable and affordable ser vices in massive payments sphere both for fi nancial institutions and service providers. We offer the system that provides a united front office platform to bring together all ban king applications in the "single window" for mat thus reducing time spent on each client servicing. Our system allows to use different information delivery channels to support pe ople's bills payments. Among these channels are: ATMs, kiosks, e commerce, m commerce, web sites of banks etc. The bank service can be used not only by traditional municipal services providers, but al so by mobile operators, railway and air ticket agencies, tourist agencies, insurance compani es, credit payment collection networks etc.
ИНТЕРНЕТ И МОБИЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ INTERNET AND MOBILE SOLUTIONS Д8 Украина D8 Ukraine
Calypso Networks Association
AXA, a. s.
Tel.: +32 2 5153155
Tel: +421 2 48294306
Tel.: +380 50 697 99 74
contact@calypsonet asso.org,
kravjar@axa.sk,
nikolay.kovantsov@d8.com.ua, www.d8.com.ua
www.calypsonet asso.org
www.axa.sk,
см. стр. /see p. 9, 19, 41
www.topup.info
COMPASS PLUS Tel: +7 495 2295499, Fax: +7 495 2295488 Tel: +7 351 9370971, Fax: +7 351 9292099 Tel: +44 115 9886047, Fax: +44 115 9886147 enquiries@compassplus.com, gb@compassplus.com enquiries@compassplus.ru www.compassplus.com, www.compassplus.ru см. стр. /see p. 25
"Международный деловой альянс" (IBA) International Business Alliance
NXP Semiconductors
Tel/Fax: +375 17 217 33 33, +375 17 217 32 32 www.iba.by
B 2 B
G U I D E
Fax: +7 495 628 41 83 sc.russia@nxp.com www.nxp.com, www.ru.nxp.com
см. стр. /see p. 30
16
Tel: +7 495 721 89 59
см. стр. /see p. 6, 7, 10, 40
•
2 0 0 8 / 9