Issuu on Google+


 


• • • • • • • • •

 . .. ........................................ 4  2  .................. 5 “”  ! ?....................... ....................... 21  $ .............. 23 '  ........................ 26 '$' ............................... 33 2  ............................... 35 #%$     12  ...... 37    ............................ 40

 

6

 ,  72  *   • • • • • • • •

     ! •    "  # $%& • #' () '  ! $'*  +',-  •

.    "    • • • • • •

,   '0 1$ %' *$* ,  #20 ,3 $ & ,&$$*$5 $67 , ,)

,   '0 1$ %' *$* ,  #20 ,3 $ & ,$ # , $   &%$(, ,&$$*$5 $67 , ,)

$ 2     0  • • •

,3 $ & ,$ # , $   &%$(,

, ,)

  / 2   '  *    *   +',-  21/3 '.1 %.&*$5 .&# .# 20110  & : 038 - 323882  : 038 - 323577 B!1%: http://www.kamsonchan.org


   4

     “2011” !" #$$%& !" !'%  ( !   )*+ $,-! . #+  )*... 0 *  ' ),!"   %  *  " ' ! !* !"'(-  -,%+!   2%(3--0 ... ...'......5

"-(! ( "  . 5 "%$  ' !+-  ' !6  !"  7.+? (3-0,!"'( 7.+? !  ,... 5"- $,-)%! “" !" ” (" -, , 7 " $!" (3-  7.  - ?!? !2' 9, , .  )*( * -# & "-& !"   :7 +5!" “ *'6 ” $!" 0 *$ :7 0 *!  !- (3- ,!" 0 *! 0 "(3-*+$#"- “!" ” '   !"  -" *2!"'(%   + 0 *0 *-: -- " “0 *  6  7 *0 *,($ 0 -0 *! -"0 *! 0 ( !  !"5  0 *,($ *+0%= $* 5 "%$%  0 *0 * '0 *,($ 6  .%50 $ '% 636 $0 6 *+ ,!" 05*0 *,($  .” (- 3:16-18) 0 *  *!" 0 *!(  0  ( !0 

*,!"'(!" 0 *! ( ! ,$+5 

"-!"! 0+ !0 *! %'$

 




















   5

        “ ”       "   

 #$%& '()  ( # ( "   *% $. 2  3 "  (&( )  ..'/ ) 1.  ..'/$   4 2.  ..'/$   5 3.  ..'/$   6 "3 9 %5($ &$3 &$*  $"3 8    #"   

(3*% $.1 "3 $.2 () #$%   :'/' # & %. 8&    . 0853630720 #  8     *("8 ) '/%>   :#$#(% ( &/ ?() #  %& 83 ' "3" A  *BCD3*(


   6

"#$%&$%'%()%* “%,-./%%0” "#$%&$%'%()%*(2 2 0<. $%'%()%*  1.3.1  50 (

5)$%'%()%*(2 9  ;.2   ....../......./.....

 7%89::-,;%8$%(2 4

 . ...................   1 9

 -    - '7@2A#*'%()%*"B8'CA500)CD7%89::-; , %8$%(2 4 5 -DA 50'%79E@9,&0%&%@#*A : '7%8@-5"CD7%8'#*0( 9F:FG-'% (2H&A$ ',&"B8'B(I)D&*'%0 -  !"#$/%&#' "# - #*'%()"&D50%$ -9,&0%&"B8#*A :CD-&5)$% A50%$ '%7 99 "B8J5)'B@  $   - 7%8'%D';7%89FB"%$(; 2 %8J(5, "$'%"-B8 -$7%8D$ L @9,& 0%&(2H&A$ ',&J(5,-M)%D$)"$'% &DIOD';-5"CD7%8' '; “9F7$%(” ('2 %-DA50%$ 50'%7 $-:*%*G F 99 "B8J5)'B@F$ '5B $I '%)D-DA50'%7"$# * (2';:-,#*A: %*%) #* #*;$%D "B8'(2M)9'0@D&5)  1 2

3

4

$' $  $    % '   $) / 5&Q5$'%() % . ('$ () • #*'B,'%@2D “"B$$” A#'* %()RD $IA#*'%()J5)$ 5,'%85 • '%@2D(I89BD)DH%? '7%8'-FA&OD,&'JI? • '-FA&B*$U A'%@2DODH00A( %)0"B$J(5, CD-'D$97 IDU (2 F$)$A7CD-$B90(J5( , ($%IDO2D • E';'% '%8)0"B$J(5, CD'%$97H0? '7%8'-FA&? • #*%F;)&5)E05 '%@ 2 D(IA98H%"$'%? (,2D(2 "&D-9,&0%&'0@2)D0(J(5,-)*I-D$0$50%$ 50$-:*(2%,DA E';'JI%,D'%$L0%E'()B8J(5,"H&H05 A-( 2 )D0(J5( ,-)*%@-)H;"B5$L-0) • H0'%OD-D"&D50%$"B850'%7-9,&0%& %@ #*;$%D&5)? • 7%8')X*' 7%8%)CD'%%D-%)DH%'$() 2 5$9'%@2D(?I   CG8(27%8')X*'$BD'5$975$R%,()*I 7%8D%D -5A'%@2D(7 2 5$'CA$%$%8,2D(2H0'%7-9,&0%& Y&)-%5 “...Y0'$B55 D9E@9,&0%& "B8A%&9,& %@0%&8-D%9YZEOD-)...” (0$ 7:10) 3#'    • 7%85%%(I';-(27%8')X*'%D-575$R%,(AB)U '%@2D (275$'CH0E*$-D OD2 A'%@2DI$L@$%H0A50J5)'B@ 9,&0%& Y&)D5$''D,(2-  DAJ%9J5)'B@9,& 0%&IH;E5)"&7%8' $LH0-  DJ5)'B@9,&0%&($-H; • $%(27%8')X*'%D;%8G075$R%,A( '%@2D(I $L'$97%8D %D)$'%5 %D$7%8'"B5 '%-DA50'%7 9E@9,&0%&';9FB"%$ '7%8@#*A$ ',&J(5,-"$'% OD';9F7$%(#*0(7%8FG-'% • 7%89::-,C(I0( ID"-A0)7%8/%%0'&,00"B5 "-75$R%,(H&

/$(/)* 

-A950%*'%@ 2 D “"B$$” )"#


















   7

A500)#,&7B&H; ';$%A7%89::-,'&,0I';Y0\8 7%8')X*'OD%D;%8$.'$(2)5$9'%@2D(IA'CA$)DE*$-D'()A0 • J(5, 0FZ)@,2D:),2D('2 %H&%90$7%8' &D I #*A$',&J(5,-"$ '%$L0 ( 50:0$'J'&()5$ 7%8')X*'OD%D-D$%A'%'%7 9E@9,&0%&%@#*;$%D "B8-9"9F:FGCD&5) 50$-:* &D(2A0)$'%()$$5 “Q,J-9F-%” 5

$"% $ '#" • A#'* %()'B0'$0 “,I5D” 7%0$9A9D C0*B(2H&8J5)A#* 0%E;%8'0,H&A'5BI5 #*'%()0(5007/)DH%-9,&0%& %@#*;$%DCD- '7@2H&C0*B%,D;%8$9$%-H; ($B5@ $ AA9D0(;%$]7"0';9FB"%$ $L0)5055007/(20(%85D 7"0"B8B*$8%9%@2&( "-$H00(7  %@"0;%$]0 $LA& , H&5 5007/IH0%9%@2'( 2 5%%@0(;:  $LH&) • BD$A9D"B5 #*  A#'* %()"9D;JI Y&)A#'* %()9$ '-F#B&5)5H0OD'B@$9FBIU "B8H0OD)$09,2D'BI A"$'C • #*0%E/,9)'%,0A'%@2D(I5 AB)U %ID9,&0%&%@#*;  $%D 0$A,2D('2 %-D$%%@C '%$L%*O$5A&( "-'0@2'%H0H&,2D(2C'%$L ,&5H0%$'% %@A%)$9'% "-%,DU "B5 '%'CA#,&$LH& '7%8 $%(2 H0-0A'%H0AJ$%"&D5H0%$'%F$%IDH; '%5%-D 'CA&5)5 50-D$%9D)DCD'%I$LH0AJ,2D(2&( "B8H0#B&(-  -5'%'0H; 'J $%'B'$007,5'-%U "B89)U ^B^ (5%';&

- '$0 “,I5D”

"B8A9D) "#

Y$A#*'%()F$"9D;;%89$%GCD-) • '0@2#*' %()"9D;%9F$"B5 #*0%E%F;H&5 H05  9,&0%&%@

#*;$%D8-0A'%%@C&A'%$L-0 5A:"B5B50('-F0$ 50%$"B850';5D( 2 0(-'%ID,I "05'%8H00%E'CA '-F#BH&$ F %ID$L-0 &DY9%G5 “%$55A#*$ %$B*$A-”( '7%8$% -0AB*$F$%ID#B'()0$$5#B&(0*B$ * $LH& • A#'* %()M$%D'7BD “A%” '0@ 2 '%L"B5A,2D(27"0 '7@ 2 B*$'C() AAA9D “A%?” 7%0ID%F;A9%%&F&)';C;],9 5,  "-B8 88H%'7@ 2 7"09 D? • #*%F;A-)57"0@#*"CD7%8' ';#*A$  ',&J(5, "$'% OD';9FB"%$(20(9: F FG-'% 7"00,'7()DA$ ',&'%'I "-)D'B(I)D&* 'AA A$%.O$Z9%0 ^B^ ($0$0) %50ID#*'(2 ; #*;$%DCD'%&5) '%OD-DA50'%7 9E@ "B8J5)'B@ '7%8(2';(2CDB*$(& 2 ( "B8A'5B'&()5$ '%$L;],9-,7%89::-, ;%8$%(2 4 &5)(25 D9E@9,&0%& 6

* %&#' "# • #*'%()"&D50%$-9,&0%&"B8#*A:CD-&5)$%A50%$ '%7 99 "B8J5)'B@

7

  • A#'* %()O2D0%';-5" 5&Q5$A%99,&0%& CD- $IA$ F 5&9 “50%(” 7%0$

8

$  /# 9$   • $$%D'$- / 0QZG / $%%50$,$%%0

- '@I'7BD “A%” )"#


   8 9 ' ; $ 9  *   $   

……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………

   “  ” %9%5O2D0(B*$J) 5  ';%9%5(2%$$0$ "-B8B5"&D5%$ 9,&CD-0$ %I79,&"$J%"B8,IJ(5,- B*$J)ID 5 -D7$%DHR*0R) ;058C&A-0H; J59A$B'%@'()D-D$L,c9,&(I(20(B$ * XO2D%$"B8 $-:*-  70$ 7&(0 ( O2DH;%*05 0(dZ(O2D(2)*'0@DH$B0(,/,d/,e0$ 0%EA-)$B90(J(5,-A0H& 75$'CODH&%DH%J(5,-CD9,&H;dZ( I'7@2AJF9J(5,-9,&COIA0($%IDO2D dZ(9$"$75$'C5 '%0%EA 9,&CD'RCOI0H& "-0(C"0 1 C @ “O2DA75$'-D-)"7 1 J(5,-"B$ 1 J(5,-” '0@2RD'J(I75$B*$U 7$,2DODI $%* $I-D-D9$A @2B8J(5,-"7 "-H00(A%)0 (2F&'$,&$%8'B8$'()D&DA%85D7(2D '7%8-$BD$H0H& dZ(OD'&,$B9'CA.%0CD-)DD9 "B85&Q5-H;

 “   ” #3 1. A#*'B2DA(2#B) B9- )A'C-$ JU 'L5F$D9,2D 2. A#*'%(),-$%5-'D0(500%E7,'.Z @0(,I5D (20%E8'$ F$)DH&-0(2--D$% 3. A#*'%(),&-H;5 A%9D@9FB(2'C%$? Y&)A'%()DB&9Y&)'%,20$#*(2%$ 0$(2F&$ 5 5 B&9 4. $IA#*'%(),-$%Y&)AJ,I5DCD-J(IH;)D9FBIU Y&)09,2D(2 -)$A(2& F "$9FBI AJ'5B;%80G 4-5 ( 5. A#*'%()';&- "B5'C(),2D(2-'DH&,-$%BDAA9D   ) – A#*'%()'C()9FBA,-$%"B8,2D(2-09A"$9 F BIU Y&)D “,I5D” BDAA9D (2 1 2 3 4 5

'#<; ('%()D$(2& , EOD0$( 2 F&$)

,2D(2 “,I5D” 09A


















   9

 “  ”   

  ( )      ( )        !   ""# $     %  &  ( )   ()   ( )    ## *  !    +, - & (.  /  $    -    .# 0

 +$ #   1  # . &.   

  (

 )     ! ( )   #( . %  + # )2

 “  ” #3 1. A#*'%()7,%G'7BD “A%” "B5'C(),2D(27"0'7@2B*$ 2. A'C()A9%%&F&)5 “"B5cB8 )$88H%A7"00$(2& F ?” (5%'A';,2D(2;],9-,H&%,D)

1. ……………………………………………………………………………… 2. ……………………………………………………………………………… 3. ………………………………………………………………………………


   1 0

"#$%&$%'%()%* “%,-./%%0” )9 $  $   3 * $   9  7%89::-,;%8$%(2 5 >. $    1.3.1  ;.2

 . ...................  50 (   ...../...../.....   1 9  -    - '7@ 2 A#*'%()%*"B8'CA500)CD7%89::-; , %8$%(2 5 5 $%0\  @ $%&*"B%$ZJ(5, '7%87%8'%D';#*;%8J(5,-A"$0FZ) J(5, 0FZ)OD.$&,e , /,e &D I A%8B)H0H& -  !"#$/%&#' "# - #*'%()'AAFCQ7CD-'D"B8CD#*@2  $   - 0FZ)H&%9 “J(5, ” 0$7%8' “J(5, ” ('I DA'C$B)'; “Q7B$ZG” CD 7%8D J(5, 0FZ)OD';,D2 (2.$&,e , /,'e 7%87%8'%D';#*.$&,e , /,e*DF& '%OD-D %$ZJ(5, (IH5)D&( (2 F&'7%8';,2D(0 2 ( ;%8'%,<(2F& 7%8'OD%D;%8 7%89::-,(2 5 A0FZ);],9- , @ )\ '7%8$%\';$%B)7%8FG .$&,e,/,e"B8),2DA:(2& F (7 2 %8';%8A"$'% $%;],9-,7%89::-; , %8$%(I)D 0)505 '%-D'AA&*"BFCQ75,::G"B8%D$)CD'% "B8CD'7@ 2  7(2D&5)  $' $  $   /$(/)*  1 2

3

 % '   $) / 5&Q5$'%() % . ('$ () • A#'* %()9D"9D;EOD;%89$%G(2 ')$9-5 'J $% %0-5&5)5,/( DU 7%0IDA"9D;EOD50%*$ O %@"%D*DA &5)5 H0OD'JI? "B5%*O$)DH%? (&*Q7;%8$9) • #*'%()AH-%-%D-H;5 $%%0%@\-5';,2D(25% %@H0? '7%8'-FA&? "B8A#'* %()"9D;-H;5 '),2D B)U $I$9@2%@H0? @A@2%*O$'L9 H05 8'; &%D$)%@,-A H0OD'JI? '0@2"B5%*O$)DH%? • $'%,-$%5 '%';-5-5I %@';'7@2I(2'% %D"$'C '%8%*O$)DH%'0@2E*$$%8? • &DI $%%D"$#*@2 )0'$,&#BH0&'( 0 '7%8';$%"&D50 A%)-'C 0,AJ"&D50%$ XO2D7%8')X*'%DA'%;],9 , 50%$-#*@2 0,AJY$%/ '$B()& '()&"'C A'%0&*$5 7%8')X*'-%)DH%'$(2)5$9'%@2D(I   1. A&*5(X& ( ('%@2D$,\"9B '%L"B5A';&;%8'&LE05 “H0$,-D\"9B?” $%$%8'JI#,&0$'7()DH%? 7%8')X*'$B5'$(2)5$9'%@ 2 D(I)DH%? 2. 7%8')X*'-%5 “H&),$B5"$Y9%G5 )\ #*A&\8-DCOI.B "-'%$B5"$ 5 F$(2Y$%/'@D 7(2D 8-DCOI.B #*A &$B5"$7(2D5 ‘HYD’ #*I8-DCOI .B*D #*A &$B5"$7(2D5 ‘HYD9&  X9’ #*I8-DE*$;%9YZ EODHR%$” (0/ 5:21-22)

4

- Q7-5E*$%) )"#

3#'    • '%@2DCD$,$9"9BA'%'L5 $%\$I0(0-ID"-)F "%$'%,20 9;A0FZ)'$B()&JD$ ,c$"B8\$ XO2D,2D(I A"#$%'&,0CD7%8'(2-D$%A0FZ)0(50FC-D'()H; 7%8DH0%D-D$%A0FZ)\XO2D$"B8$ • 7%85CD7%8')X*'-(I A'%'CAH&5 7%8D%DA

- 5(X(&( $,\"9B


















   1 1

50:0$"$J(5, 0FZ) XO2D0,AJ'7()D'I )D%50H;EOD$%$%8 F$)D(2 A7(2D-D “'L9” H05 8';D&%D$)"B8,-A$L -0 • H07%8')X*'OD%DA%,-J;],9 ,'J(?I IDU (27%89::-,

'$(2)5$9'%@2D(IA7%8/%%0'&,00(%89F5 A "99 “--- R-R” XO2D 0)505'C'%'H% '%$L0 ( ,/,e-'CH&'$ ';5 E*$-D "-'@2D$7%8')X*'%D';#* A7%89::-, '%LH;)D 09*%G 7%8DOD%D'%,0'-,0$%;],9-,7%89::-A, 09*%GA 7/::A0 '7%87%8D%D-D$%A'%;],9 ,-';&( 9%,9*%G-0"99)DCD7%89,&'5%%#*%D50&(*DF& • 7%8')X*'%DA500)"B8FG- “J(5,-0FZ)” H5*D0$ '@2D$ “J(5, ” I0$7%8'Y&)-%D 7%8D%D%D0FZ)-0 7%8c)B$ZGCD7%8D #*%D';D50.$&,e , /,e*DF& &DI J(5, (20FZ)H&0$7%8'I$L.$  &, e ,/,e&5 ) '7%8';J(5,-(20$ 7%8D &5)'-F(I 7%8'%D-D$%A'%'%7J(5, CD-'D"B8 CD'7@27(2  D OD%DA0FZ);],9-,7%89::-,;%8$%(2 5 2@ )\ 5

$"% $ '#" • '0@2$B55 “)\” B),&5 “)DHDcDH0  9;(I" '7%8cH005( 8H;\A%” &DIcODH0')#,&7%89::-,;%8$%(I 'B) "-%,DU "B5 7%8.$%H&A500)CD7%89::-,;%8$%(I H5)D$5D"B8B8'()&J&' XO2D'%0%E&*H&$ 7%8.$%B,$'B0(2 3 XO2DA/,9)J&''$(2)5$9'%@2D 500)"B8$%;],9 ,7%89::-, 10 ;%8$% • $CD7%8.$%'%'CAH&5 $$$%\A 500)CD$%B)J(5, A-)"B5 7%89::-; , %8$%(I)D0( 500)%50H;EOD$%0DA"D $%FG)\- ($%\-$%%0&5) 50'0--AF$%*;"99) $%\-$%%0AF$%*;"99 $%-5,,9- $% 0Y&)-%D $%8'B8$ Y$%/$ '$B()&$ $%"$" $%'00) $%-,&)'7-,& $%C9%E&5)50;%80 -5)D(2H0&( "B8$%';(28&F& ('()97%8.$%B,$ C 2259-2317) • (2@500)AQ7$5DCD7%89::-,XO2D#*'%()5%8%9 "05 9D'%@2D#*' %()8)DH00%E;],9 ,H&$L-0 "--0;$-,"B5#*' %() 5)(I$L0%E#,&7%89::-,;%8$%(IH&&5 )$%8'B8$ Y$%/ '$B()& "$"#*@2 ^B^ • $$$%'CA7%89::-A, "DCD$%0"B5 '%)D0%E;],9 ,

7%89::-,A&95$&5)@ $%'AA&*"BFCQ7%D$)"B8,-A CD-'D"B8CD#*@2)D&( $'%H&'J(I$$8H0#,& 7%89::-,"B5 '%)DH&9: F $$%;],9 ,50%$-#*@2($&5) • "B5'%8&*"BFCQ7%D$)"B8,-ACD-'D"B8CD#*@2H&)DH%

9D? A#*'%()A9D “-H0J5( ,-CDc” • '0@2A9D'%L"B5 A#'* %()"9D;-9$"B8$

• A9D “-H0J(5,

CDc” )"#


   1 2 6

* %&#' "# • #*'%()'AAFCQ7CD-'D"B8CD#*@2

7

  • A#'* %()D9,2D 0/,%*O2D "B5AF$-IDA5&9 “C"-7%89,&^” 7%0$'7@ 2 9,&0%&"B8#*A:CD'%F$

8

$  /# 9$   • $$%D'$- / 0QZG / $%%50$,$%%0

9 ' ; $ 9  *   $   

……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………

 

   




















   1 3

 “ !" #”   )

1. @*9 # (  “" B#"%C ” E;$# “   ” F  @*" B#G$ ".$#9 '( 2. @*9  “9” @ $'*B@@   ' H@*  "' '  9  $ “   ”

7k-'DAF$& // ';0,-%$9F$ 9)A&( // H0 %)#*@2 // AYB$"B8  // '-,9Y-&( H0';Y% // "&D50'@I%"B8A&(-  %9CD // %*$7%8'0$COI // '%A50&( // %$7%8'.%/A.0$CO I

……………… ……………… ……………

…………… …………… ……………

……………… ……………… ………………..

………………… ………………… ………………….

……………………… ……………………… ……………………… …………………….

………………… ………………… …………………..

………………… ………………… …………………..

………………… ………………… …………………..

………………… ………………… …………………..



//0

 

"' (+!+,

#&$#'#&    % # $   "   ()$

"!$

  +,' +  !  , . '(+! + ! , , 

 *( !  '(

     !



        ,  

 !  !   $ )

.!


   1 4

"#$%&$%'%()%* “%,-./%%0” )9 $  $   4

* $   9

 7%89::-,;%8$%(2 6, 9

>. $    1.3.1

 ;.2

 . ...................

 50 (

  ......../......../..........

  1 9

 -    - '7@2A#'* %()%*"B8'CA500)CD7%89::-; , %8$%(2 6 "B8 9 5 “)#,&;%8'5G(” @-D%$Z509%, F /,eCD,-A"B8%D$) H0;BDA %@#,&;%8'5G(A%*;"99-DU '7%8%D$)@7%85,%CD7%8,-' -  !"#$/%&#'" # - #*'%()H07*& ,& %@$%8,2D(2#& , ;%8'5G(  $   - $%H0#& , ;%8'5G(@$%'%,:J(5, ;],9- , FG/%%0509%, F /,e"B850%*;%80GA 50;%87d-,CD--0"99CD#*(2"-DD"B8H0"-DD $%%*$AJ'7.A &BD$9F&;%8D.$  &,e,/,eCD7%8' @$%A$ ',&J(5,-A$%"-DD'I 7%89::-,;%8$%(2 6 0$%AJ 7*& $%0D %@$%$%8(2H09%,F/,e"B8(H2 0 %*$9D9%0G50%*$ O &'7.CD- H05 8--'D%@$9#*@2 57%8 9::-; , %8$%(2 9 I0,&"B8;%%EF$)D(C 2 &$9509%,F/,e  1 2

$' $  $    % '   $) / 5&Q5$'%() % . ('$ () • A#'* %()&*J& F “Q7J5,&” (B8Q7 Y&)A0DD"-B8Q7$ ;%80G 10 5,("B5A#'* %();&-;%80G 5 5,( "B5E0 #*'%()5'0@2;&-"B5'$,&8H%COI? 0(,-$%%@50,& 50%*O$A&-009D? • $,$%%0CD-';;%89$%GIU ( 2 A#'* %()'%()%*Y&)$%

;%89$%G5 ,2DA&$L-0(2# 'C0A;%80#CD'C I 8D#BA0( “$%-$-8$” 'B@)*A50,&"B8,-A $B)';Q7A,-$%%@'$,&';9D%0GH&)DH% • A#'* %()7,%G-H;5 '0@2';'J(I"B5 $9D'Q7Y;

%@'Q7)-%B0$0&*'D%@A@2&*&5) 8'$,&#B8H% A-5#*&*9 D? • A0&*$57%8')X*'H&-%'$(2)5$9'%@2D50FB0$5)DH%?

3

/$(/)* 

  • 7%8')X*'-%5 “H&),$B5(5 2  )B5D;%8'5G( "-'%

$B5"$IDB)5 #*A &0D:,D&5)50A% $LH&B5 D ;%8'5G($9DAA"B5 E-C5CD';'-FA9; D5$0,ID'() '7%8'7()D"-'()5)585'&()5 )D&($5;B) A%D$)ID0&CD-$%$ E0@C5CD';'-FA 9; D-&0,ID'() '7%8'7()D"-'()5)585'&()5 )D &($5;B)A% D$)ID0&-$%$” (&* 0/ 5:27-30) • A9&0)EODJ5Y%,/ .';YB)D($5 “DB($($% B5D;%8'5G( 9;IDB) I 0FZ)$%D$) "-#*(2B5 D ;%8'5G( 9;-%D$)CD-'D H0% * %@5 %D$)CD ';7%85,%CD7%8,-'#*E,-)*A  H&%97%8,-

• JF& “Q7J5,&”

)"#


















   1 5

(I$7%8' ODH0';'CDCD-'D 7%8'%DX@IH5&5 )% "7D &DIDAJ%D$)CDE5)7%8'$()%-,"&7%8''E,&” (1 % 6:18-20) 4

3#'    • 7%8')X*'H&-%'%@2D(ICG8(2%D'.)*9  Q*'C BD$(2H&%D '%@2D50FC"%,D (9F:BQ 8 ;%8$%) "B8'%@2D'$B@&D"#&,"B5 %D)$A;%8JJ'CA57%8D @ #*(20'7@ 2 A7%89::-,'&,0 09*%G0$COI &DI 0-%<A0CD$%;],9 ,7%89::-,OD-D*D$5 0-%<'&,0 A$%G(CD'%@ 2 D50FB0$%@$%B5D;%8'5G(I 7%8')X*'-%5 "0D@2&5)&5)50A%%@-G$L#& , ;%8'5G(A 50,&"B8AA"B5 &D I $%#,&A'%@2D(IH0 $&)*$ (2 %';J*$  9 @2'I "-)D0(500)$5D$5'&,00$ 2@ $%-D%$ZID$) "B8,-AA9%,F/,e H0";&';&5)9; • 7%8D-%5 $5)585A&5O2D';'-FA9; A-&  5)58 5I,IDH;"B58H&H;5%% )D&($5$%-DH;%$7%0$95)585 I ID(I$L0)505#* (2 8H;5%%H&I-D';#*9  %,F/,eID%D$)"B8 ,-A

5

$"% $ '#" • 7%8.$%.)$%&BACD7%8,-'H&'$(2)5$9'%@2D(IAD@

7%8.$%B,$)D';%*;/%%0 (C 2351-2357) 5 9;#,& -7%89::-,;%8$%(I@ $%B5DB8'0,&D'7.%@$%%50'7.$ "-DD $%'BJ* $%AJ)F0$',& Q7B0$ Y'QG( $%C0C@ $%'%L50A%&5)-'D "B8$%%$%50'7. • %9#*' %()5)(I9DH00%E'CAH&ID0&5,2D'B(I

0)505)DH%? "-($9D0(Y$H&%9  %*"B5 #*OD5%AJ 5,%G:GA$%/,9)'%@ 2 D'B(I)D'080 • '7@28H0-$)*AY$%@$%;BDAA9;'B(I 7%8.$%#*' ;ID

"0"B8%*)DH&A'CAEOD-%)CD509%,F/,e (2 5%B($'B(2)D 2 @ $%)*5 D 500$%*0$'L('2 ;9; '7@ 2 (2H0&( $%&@20'$,C& $%"-D$)H0FQ7 D@7,07 B8% Q7)-%(2H0&( %50H;EOD$% 9',D(2H0& ( F$J,& • $I 7%8.$%)DH&'"85,/($%-DU '7@2M$M"B8AH&0XO2D

FG/%%0509%, F /,& e 5) (7%8.$%B,$ C 2520) @ $%Q5 $%"$9;%9.(B9)U $%%507,/(0 , X9*JC97%8FG $%0( 50.%/-7%80%&0%() $%"5D,--%0G"D$%AJYZ9; "B8$%9D9-5'D $%B($'B(2)D-%)(2H0 ';F$)D • #*&$$FB9&$A:5)D00A#'* %()H&'LF$ A#'* %()

• #*'-%()0&$

J5)$9%%))505)D0"B8500CD&$$FB9I $I#*  

$FB9&$A:

)U '&L&$B(9$FB9$(B8$B(9 C)($ I B(9&$IAJI"B5,IDH; 'J(I

5)D00$

H;'%@2)U A'B@"-'$% "B5A#'* %()"9D;50%*O$(20("$$"B8$

1 &$


   1 6 • #*';%()9'()9&$$FB9$9-5'% $%B)&$$FB9(25)D0I';

'%@2D'()&)0$'7()DA& $%B)%D$)%@,-A0FZ)A$;%$"B8 '())I';'%@2D'()&)),2D$5&$$FB9)D';%()9'()9FGH0H& • H0'%0FZ)OD-D%$Z509%,F/,eCD%D$)"B8,-A"-B8-0Q7 CD- @"99Y& %@"99(2"-DD? .';YBH&A-9"$'%5 '7%8%D$)CD'%@ “7%85,%CDD7%8,-'” 2'D '%OD-D%$Z %D$)CD'%A “.$&,e , /,”e &5)$%;],9 , 07%89::-,;%8$%(2 6 "B8(2 9 (I 0,c8I'%$L8-B)U $9-5(2;],9 , -0:J-:G F$,2DF$)D -0(2/%%0J-,"B850%*$ O '%()$%D'I • 7%8'H&;%8,-5,::G -,;:  :"B8IA"$'%0FZ) A'%';

“Q7B$ZG” CD7%8D '%0FZ)OD"-$-D$,2D%D@2ID0& 7%8'%D -D$%A'%'%,:J(5, -D$-525H; Y&)A'%)$%8&9-5'DCOI';&D “9F-%CD7%8'” #*0 ( ,/,'e ;)%90%&$5%%$7%8D "-'7@ 2 8H& 5%%'%';-D0(%D$)"B8,-5,::G(28&9%,F/,& e 5) 6 * %&#' "# • #*'%()'C()C-IDA 1 C'$(2)5$97%89::-,;%8$%(B I DA0F&'7@ 2 AJ;],9 , B& ;& 7   • A#'* %()D9 -ID0/,$  %* $IA5&9 “50%()” 7%0$)D-IDA

8 $  /# 9$   • $$%D'$- / 0QZG / $%%50$,$%%0

9 ' ; $ 9  *   $   

……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………

  & ("8)   & ($& & 8

H   ( :/'  #       '  > "3 (&I  *   #    &/  ' &     ( $  J  () 3  83 & ($ $  "3() ' &  "


















   1 7

 




   1 8

 “”        “!"#” $  "  %$' “(” ” ) +!"  )   ) %,-. /)$" %-+   ,% “” $"' '/ $ '!#+  + +) '! %  ! ) “” 

)+? )- $"1!2),-2/      /1-/" 2 "  + 4 +" “#2” '%'   ) %  +!  + !6") " /2-/. . ) )+ ! +/" ?  )/

)"? ) "+2 . / +?  %". ) $") •

• •

$ ;$K 3   B@ * @@ @ $  * ; $ @* $ *. )$"  F  $ ' % @ * $

• •

 ? :   

$  $  ;$$#%;  $#" *  K... ( ")  $B"  " )  ... ($#') H#" #* ; )... ( H") #'  @*H#B %)#B)* ))" ... (L ' ) * H '  " @* B# )B@ F... (  3 ) * H<;$ $  ;$9#% B $. H $$B ' (  %  <;* $9$B $.;B $   #* $.#  '* #<;.'"  MM

((20 http://www.thaitsg.net/index.php?

option=com_content&task=view&id=28&Itemid=44)


















) )!  $+ 9:;" < =! !   "$2 #: ++"

 )? #2"  #$>/"!# //  ! !  !

1%  +!    $ //) ,%! !   6 #  )    +!  $! // “1/ ” ” )   /"$"?"

+    #:/  !$2 2+   /

    !2  @- ,$"$2 #:  ) +! "#:) + 2$+ +

,-2 #:/ 1/) " -$"#:2$   +"  !!) ! !+) >+2 !,%!  # )$'++ $)$$2 #: $"#:>"" +# +!2,$" +/ +1 %  $" 4%      /

   1 9


   2 0

“%) 1 ” J)F0HR"%D..0F08D..)D 0FD02 'C0(50M..8%D%9%5(2 09*%G..$9"R5 '/80%..BD$(2 'C'B,$D ..(2;%8-*9..CD'C 'C 79'/..$L),I0")0 ..),&(-%9.. $ "B5'/..$L$B9H; 5(.I .'C$B9EOD9 ..J$5;$-,0$ "-";B$..(2)D'L'/..)@%(29'C.. 'JF$5 “YZ(8(2%$ ..5(I0(D&5 ..'B) $B90JH;)” '/)D),I0A'C “FGD..0(%E.. 0(9..)D(2-IDA "B5 H0..)DD$($B8?” “#0)$0(9..(20(9%,'5G0$$5(I 0(%E(2&* Y0$$5(I ..'7@2FG88” '5B#H; 1 ; ..:,D5..0'C 9D ..H009D "-..'CH00('5B0AA.. $9'%@2D)D(I 5O2D..'/')E0'C “FG0('D, 0$7..8X@I9BDA:%O)D?” “C'5B($$) ..#0)$X@I"55D A0 ..0';B(2)AFG&5)” 'CF07,-..0@(250"5D5D'BL$..'9U “c9$%@5 ..c)$H&5DA0?” “#0)$A,2D(2&( (2 F&'0...(2%$” 3 '&@"B5.. (2'CH0'L'/..(2 ;%8-*9 5(I ..'C0(9BDA: 'COD -&,ABD 1 5 ..'7@2H;'/ 'CC9%E%* ..#'D(2C%FC%8..)D )$B9$ ‘'/-DAJD'(.I .0'%F$5 '%'(2)...’ 'C%7OD '0@20EOD.."0CD'/..$0-%9 "B809$BDH0A9O2D..A'C "B89$'D..(2';E(.2 .(2'/)* (2 XO2D..'C879'/H& ','C'BL$U ..%)B0H;&5) &$H0 0(",..B$J@2:,D5..-ID)* $BD', I-..CDB*$#*J) ..HB%,..$0 ';D 0@2'CD'C ..';&$BDH0 )DJ U CDA$BD..&"H;&5).. $%8&Z"#'BL$ U

'C'%,20C50..(B8A9 “5(I ..FG$B90J ..c% 2 J25Y0D ..H0 ';H% ..c%$FG” “5(IM-$ ..c)D% .."-H0'FG.. H0';H% .."-c)D%$FG” “c'%,20;5).. H;FGH0H& ..FG DH0H&D'$-..H0';H% .."-c)D%$ FG” “5(I ..FG9$8';B(2)"55DA0.. FGDB@05..c-9-$BD..8"-DD$9 FG ..'7%8"55D(I H0';H%.."-c)D%$ FG” J)F0..'%()%*"B55 9D(..,2D(2 'CHC55..0-B&J(5,-'()9H0H&.. $9,2D'BL$)(2'C')H&%9...';'%@2D ;$-,..CDF$5 %E%*.. "BH$B$H;'B@H5 '7()D..$BD"5'7J%..%"7D..BF0 .7(& 2 *H0'B@8H% ..%9'C..($ -H; “#00(9BDA:.."-D$5DH; %9$%(28-D..)*'&()5 #00(%E..%"7D .."-H0%*8C9H;%9A% .. A02D'()D*. .'7@2H;(2HU ..&5)$ #00('5B)*$9D..%O2DJ(5,- "-H0 ')0('5B..(28H&)*$9(.2 .#0%$ -(.I . #00('D,0$0).."-..H0X@I'5B '7()D 1 (..(289$5..‘%$'/’.. #00(F$)D..'7()97%0 "-..C&5(2 :(2F&( 2 8A%9%5..09*%GH& #0..#0..C" 1 ( A)$B9 0..H&H0?


















   2 1

". / $"? ) @+  /> “”/  “+” ''$   ) + ) "  %   2!/ +! %!

  "- “ *G#$ *# $ '    *” “BD$#,&5DA50%$ ':,D$L'()A 2D,2DH0'B@2H5 %D$)) U

$B)';, J)A&0%E$&$,H&&5)50%$%,D $,8$B90'; ':,DD&D0&2D'&,0”

'J)I)&"#;)$,%*;%D;%8B&)DA "-D$&'H%" 'J)E0'M$, "H0%* '7%8)DH00(A%$&H&'%L$" 'M$,-9 Y&)H0'D) "'%8$&':,D'D" "B5'J)$L) U 2DBD9%%D$&$,)D8FE0 O2D;#H; 'J)I)&)D$&$,)* "(2)D$&$,)*  ($%@" 'M$,%*O$O2D$950& CD'J) "H&)DH%" "'7%8C)*$9;F9" 'J)'L'M$,DD 'J)OD/,9)- "E$&$, O2D5 H&%@H0" "9)0$" 'M$,-9Y&)H0-D,& ""B5E$& D5 B8" "'%,20'9@2,& U" ""B5E 05 (25 %@,95B8" "H0' CH00(50&C&I%$" "     B$ '' ...  #B$ *   BB*" "H0'CA" "A'0@29$5$&$,O2D5H&9)0$ 7%FD(I%@5-H; 08 -D$-%DH 0$L';"O2D5#H;'J'&()5$" 'J)B*9$,%5$90(J(5,-’ "@  "   *.  % $$ *#     * ; )"@  ;$% %  #$ *G#9 '* ; '  ) 365   " "C$L)DH0'CA)*&( "-JD0'E8 C-D$%%*"5 (2$&$, '7%8 %$':,D%,D %@'7%8-D$%'J8" "C%$%,D" ;$'J)-9Y&)0@)DH0B)$&$$, "')D(IB8$... 28 0"$, 5C, '':,D' -5%,D" 'M$,BF$COI)@ E&'@ I #JF&00"00$ "C5... 0$&C&($5"

((20...(2(2&0)


   2 2

"'    /!2  + +   $!/ +! $"1% @@-/) )"  '"#/ A6+@  !$+ 2)+) #   1%! +$"%-  $+/! )"? $'!  41%  ) 1 "#) "$2 ' >!   #2 '" "  $'!    6... +!   ))1+ )'! 

)) +%$ $ $+ % )  +> <  $! 1%%-$'/)  1% 2 $$/ 2 #:   $#: $ 2  / -),+  + ) %!  $ "'! % ! ' '/$ % . 2-/'  #:)$# ++!... '/ $' !  / )$$#:))'" ?...  ... +!  ! ,- $2 //   $""$2 $ #)$"1") +! 1%/  @  !   ) +  / 2   -  !# # #   #)/ “"$#:) #2) !$"$/))$  ”  2  .

!" ) 4 #:+! )#2+ 1% +/

) +? + //"'  $ "#! )2

“ >” % +"4,- 2 ! +!>  #!@%! 6+" 2 @%!! #: ++2  $"!$2  “(”   +/ ) +  1%$)'   %...!

. . 

      !" !#$ !%&  &  “( ” $

*+,-  .&,/$0" !-*- . . . •


















   2 3

3 /'8 / 3*  L   3 :  $  L  (3/3/O

 "3 ($$ H& 

     L 

 ” ” : 8M (& L/N  / O/N  3 "3)         "3( #( /    /*    /'% K ($ “ L 

 ” (Domestic Church) &(8(85 :M(3HC*   3/" 3 4 3HC* L 

 3 ) ($ “8M(& L/N/O/N  3 "3)()   ” ()8(85 :M "38  .*    /'% IM8 & :M   * /'%"'3  (

   /3 "3  *    (*  /'/8M*    /'%K ($ “ L  (35>  ” IM&  3 &3M 3 /'/83*  L   3(%(&   )  $  L  (3/3/O

 "3  ($$ H&  •

)  L  ($ 

$  L:M   (      * ( ($83(CD "8%/' 3 &8M)     ($(  ' "(        J     L  M$  L    "H&% &8./83 &&  :  C ()&  3 ($3&"$3 /'/)  (3/3/O

  L  (3/3 $ &  * (&I ( & '()'3(3 ($ $ &     "H& 3& &  L3L/N/O/N ( & &/ L38 / IM ($

)?     "8 / %"3  3) %%*  (&I  /'( 8($$& ( /'/ )  ($$ H&  83     $  L:M    "3#  :M $  & * (&I  /'(  $    8

H    L3L/N/O/N ' > "3 8 C /'%'( /. %/'$  &  * (  L&   OJ "8     ' "3

% 

3 /'*/  L 

     /'%5: ( &8( /. %/' 3 /' / &(%)  $  L  (3/3 "3 ($$ H&  3HC'#$


   2 4  ( &"8  

 (3/3/O

 

 ($$ H& "8  

   /'%: ( &8(*  “ ( &"8   ”    ” ()  "  * ( '' "3& 8    '  

“3”    ($":  ( &8$ “ $  L   "3     (%)" ” *

 '

   (3/3/O

 *' IM  : #:M  $ & * ( "3(*    (): & %/'$  *'"  ()   ($3&83 &($ ( ) "8   ' O

 "3/O

* L 

  ''"3   * /O

*8 C /'% "' "& $""3J H ( * ' IM($J H ( & &"3($

$O

%/'$     IM($: $  (    "3 J  : ( &8( /.%/' &O 8 #(&'&  K *   "H&(  "''  "   "8  

3 ) 8 ' "3&  #8 3'"  ($8M (&  %"3&  ('5 (%"3  #(&"' ($: "8  $  C"  ($ $O

* L  (  &33 &($ “ (   ( &"8" ” " ”   %/#  '/ 8M (& IM($ K * ( /. %/' 

' "8  C  /'%&"  3HC3 *    /'% 33HC* 8 C /'%&" ( / IM(   #8)/    ( 2:42) “(83 $ %&  (()?  *

     (/%/'

  “/O/*$” "3  O/HK J  ”

8 C /'%" ( /'($ "& %/'*3% "3( &  &/ 8     3HC(  *8 C /'%" ( /   '$S/'/' 5)  *&*"*5  ?   * (  ($8M (&     /$ "3  J 





&  L"8

"3 %    /'%  :( /.%/' (%#& $"( & & "3&   (& ( ($ /'/( * %/'$    8 * IM /'/.. C"3   "3533 &($/  ()8 &# "'() & O*3  ($&#$&    "3

%IM"3"3 ()  M:M %)*%/'8 >    :"   &3/ 8? "8

&  L &     "3 3" J &/## “($ %/'   * />!! ”


















   2 5

   “/8 "8%'/ ” ()($(%"3  M 3HC3 & “/8 "8%/'” IM %/ "'38& M($&  # 

$$ J&' >   &(*  ** %/' *(* "3($(*   :( /.('/' V & &"3/'#& (*"*5"3  C

  L/N  / O/"N 8 I ( 5O )'"   L/N  / O/"N 8 I ( 5O “  L/N/O/N"8 I ( 5O” ) '""3" "8  83 & ( ($  ($ “ ” #%($ (& “” *3( /.%/'& 

"3%&(83)IM"3   "8 I ( 5O" * "3/* "'5& (8)J   & *" / ( &

8   &/*  & ( (/   ($) "'3* "3    I ( 5O "8M) “ &” (%&% ."8 ($H& ($  

  (& #' '  (  (/ #$%& '  %&(83) (OJ  #   )"3 &))(* %&(%  ()   ($"  3 :M(   ($"  # /      %) “&(I?” ($   %&8' #('/'& 3     &"3/' &(I?"3 &) “'"" * (&I ( ” /%' " H& "'(&&/   "  ' 8 3 &($H&& " / (   : (85#  (&I (  ($ “H&   C  ”   ( ($  '8 )


     2 26 6

/  * E 8*  %&! > $ # ,:* / '      *"/:-$&  ::*%& %&FG

  8   8:-$&:* 8"!!/,!$&  ,D-!-$*

  % -!:! 7&D   - *"/:  

  

  

 !" #$%&"'%&! (...*+    ,-$* .! + *-! /,!!/+, 0 (1 13:13) -$*     "!"  $6 76  8* 9. :& !8* $!%&9'" ,;.&   8*%&"'%&! (... &!!  :*.&!! 76   0 (  13:15) /-""8* :&! #$,  8* 9. :&! 6 + /,! "  :& :-/,& * =+ .! , -""  > ,   ! Agape 9'

/=6, ' .! -$* /,!9'   $*  -$*%!   % !%D   - $ %!!  8* :&! 6  +-&:* /,!

8 /$"%! :*/,&6  ,D

. . . "    !# $ #   +   $ &1 

 #&-*

, 2 !%& 0 " % 1& "   3 4 ,-  5 * . . .
















ď&#x153;&#x17D;

 : %&!  *$-

 "-""6  !/,!+ *"/: !--""! > !:*  " $  ": =8 /-#-%&& *"/:-!;.&-$&#$ 8  !!;.& ! ::*8 ,D=8& >  -  " -"" > % + # ;.&  %&- $-$*  $ =8 -!$*   $! /!%&/   , 8.-$*! & &       =8 + > + :-

 ď&#x153;&#x2039;  2 7

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

"! *  , -ď&#x153;&#x2019;'% 

  5ď&#x153;&#x160;'%  ď&#x153;&#x2039;!"  ď&#x153;&#x160;  +ď&#x153;&#x160; *

 #ď&#x153;&#x2019;'%  9

$ '% *ď&#x153;&#x2019;ď&#x153;&#x2039;"" Adaptation "!"  -,' ' ," 13 Going on 30 "!" !  ď&#x153;&#x2039;" *6...:7  9  #+ď&#x153;&#x160;!-  ,  * 25ď&#x153;&#x160;  . -" Kate & Leopold "!" !%$ F0 ,"0%" The Perfect Man "6 -ď&#x153;&#x160;"ď&#x153;&#x160;9 ď&#x153;&#x2019;0 - !ď&#x153;&#x160;# '" 2  --$ ď&#x153;&#x160;  ď&#x153;&#x160;

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

ď&#x153;&#x2039;5-(ď&#x153;&#x160;...* 2 " ď&#x153;&#x2039; G" Notting Hill " ,,  .+, 0% 0 ď&#x153;&#x2039; $ď&#x153;&#x17D;*2 +'ď&#x153;&#x160; %  F0... G*  0 - !ď&#x153;&#x160;7ď&#x153;&#x2039;+ď&#x153;&#x2039;'  ')7 !" ď&#x153;&#x2039;'7  9

 ď&#x153;&#x2039;G" Meet Joe Black "ď&#x153;&#x2039;G, 0

 9 , 6  *7 '"ď&#x153;&#x160;G*+ď&#x153;&#x2039; ,   *%!ď&#x153;&#x160; !"  G +ď&#x153;&#x2039; ,, %5ď&#x153;&#x160; !"  G+ď&#x153;&#x2039; ď&#x153;&#x2039; +" Wizard of Oz "9 - ď&#x153;&#x2039; % & -"ď&#x153;&#x160; '

! + ď&#x153;&#x160;+ď&#x153;&#x2039;- ,! $

" $ď&#x153;&#x160;  ,$ď&#x153;&#x2039;+- ,!

*'" Fried Green Tomatoes "!"$-%-(- . ď&#x153;&#x2039;+ď&#x153;&#x2039;  ,  2+ď&#x153;&#x2039;0 -   "*ď&#x153;&#x2039;5ď&#x153;&#x160;" ++ď&#x153;&#x2039;5

"I*" The Princess Bride "G*+ď&#x153;&#x160; " +ď&#x153;&#x2039; ď&#x153;&#x2039;!"ď&#x153;&#x160;  ' - *-


 ď&#x153;&#x2039;  2 8

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

2$ď&#x153;&#x160; ' - ď&#x153;&#x160;" Fools Rush In "  #$ G+ď&#x153;&#x2039; ď&#x153;&#x2039;:7. ď&#x153;&#x160; ď&#x153;&#x2039;""ď&#x153;&#x160; G  )*5ď&#x153;&#x2039;5 "%$

-ď&#x153;&#x160; .  ,! &   .    . *G*$ď&#x153;&#x2039;  ď&#x153;&#x2039; 5 "%$ - ď&#x153;&#x160; .+ď&#x153;&#x2039; % $ď&#x153;&#x2039; ' - ...ď&#x153;&#x2039; #" '(ď&#x153;&#x160;

*ď&#x153;&#x2019;++ď&#x153;&#x2039;" When Harry Met Sally "ď&#x153;&#x2039;9 $ď&#x153;&#x2039;** ,G, $- #- * !"'(' --%  "ď&#x153;&#x160;+0 ,!

" The Wedding Date "G* .2'! *ď&#x153;&#x17D;!

G +ď&#x153;&#x160;+ď&#x153;&#x2039;  ,   -ď&#x153;&#x2019;'%  G +ď&#x153;&#x160;!" *2" Save the Last Dance "  2 -ď&#x153;&#x160;!"   .  "ď&#x153;&#x160;  $ ( " Simply Irresistible "0 -5ď&#x153;&#x160;"5 "%$ -" . 9    )*5ď&#x153;&#x2039;  ď&#x153;&#x160;" ,G  ' --%  "ď&#x153;&#x160;  * 5 "%$ %  ď&#x153;&#x17D;6    = G" Lord of the Rings

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

 5ď&#x153;&#x160;ď&#x153;&#x2019;'%  = -ď&#x153;&#x17D; ,  *+ď&#x153;&#x2039;-ď&#x153;&#x160; , ! ' !7 ď&#x153;&#x2039;:7

ď&#x153;&#x2039;,ď&#x153;&#x2039;G- 5 ď&#x153;&#x2039;" #-   ,#'% 

G!%"ď&#x153;&#x160;Gď&#x153;&#x2019;- ď&#x153;&#x160; -ď&#x153;&#x160;+ď&#x153;&#x160;  -" The Bachelor "+ď&#x153;&#x160;   "*2+ď&#x153;&#x2039; -ď&#x153;&#x160;  *'%G%F0 "ď&#x153;&#x160;  *+ď&#x153;&#x2039; ,  0 Jď&#x153;&#x2039;' ) !'F0+ď&#x153;&#x160;$ '-" The Wizard of Oz


 â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘













ď&#x153;&#x17D;

" *!5ď&#x153;&#x160;""ď&#x153;&#x160;  . 5 "%$*+ď&#x153;&#x160; *+    "+ "ď&#x153;&#x160; .ď&#x153;&#x2039;"" Sweet November "9 ) G'' -ď&#x153;&#x2039;",  . ď&#x153;&#x160;*"%KKI, *9  # * * G %" Pride and Prejudice "ď&#x153;&#x2039;" I0ď&#x153;&#x160;!" .,

 ď&#x153;&#x2039;  2 9

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

 ."ď&#x153;&#x2039; %! "K%" Titanic "'%  5-$ď&#x153;&#x2039;    '( # ! '%   ď&#x153;&#x2039;"ď&#x153;&#x160;+ď&#x153;&#x160; " *+ď&#x153;&#x2039; ! ,!  

*" First Daughter "!(I* ď&#x153;&#x2039;"ď&#x153;&#x160; '(!(I  ) *ď&#x153;&#x2019;!  '%  !I ( # "$G!  . " Spiderman ""  9  ď&#x153;&#x2039;' 7 ď&#x153;&#x160;= ď&#x153;&#x2039; -ď&#x153;&#x160;'(* 0 -!ď&#x153;&#x160;!%)7 G ,F0$ $ 7G ! . 9  #*  ,'5    -ď&#x153;&#x17D;  " My Best Friendqs wedding "5 "%$ +. ď&#x153;&#x160; '% *ď&#x153;&#x160;= ď&#x153;&#x2039; + "ď&#x153;&#x160;  Lď&#x153;&#x2020;! !7 

!(I % +   +ď&#x153;&#x2039; %.!(I+ď&#x153;&#x2039;" ,  Lď&#x153;&#x2020; *-* *"ď&#x153;&#x160;' ď&#x153;&#x160;  --ď&#x153;&#x160;  + 

- & +ď&#x153;&#x160;'%     !""ď&#x153;&#x160;ď&#x153;&#x160; * -, " Someone Like You ")7 "* '-


 ď&#x153;&#x2039;  3 0

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

$ď&#x153;&#x160;  #- $ď&#x153;&#x2039;+ď&#x153;&#x2039;  -ď&#x153;&#x160;%-*" Fried Green Tomatoes "+ď&#x153;&#x160;'2! K-"ď&#x153;&#x160; G* ď&#x153;&#x2019;,(!! ', Iď&#x153;&#x17D;,,  +ď&#x153;&#x160; $ ,ď&#x153;&#x160;  . 'ď&#x153;&#x2039; +ď&#x153;&#x2039;-ď&#x153;&#x160;', Iď&#x153;&#x17D;,, #0" Good Will Hunting "Nď&#x153;?ď&#x153;&#x2039; *, 9  , +ď&#x153;&#x2039;"ď&#x153;&#x160; *$ď&#x153;&#x2039;ď&#x153;&#x2019;5ď&#x153;&#x160;""

2, ď&#x153;&#x160; , +ď&#x153;&#x2039;-"ď&#x153;&#x160;+ď&#x153;&#x160; 9  #G    . !ď&#x153;&#x160; *$ď&#x153;&#x2039; - % ,ď&#x153;&#x2039;,! . $ď&#x153;&#x160; 9  #- , +ď&#x153;&#x2039; "ď&#x153;&#x160; )ď&#x153;&#x2039;9 +ď&#x153;&#x160;G$ď&#x153;&#x160; 9  *$ď&#x153;&#x2039;' -+$5 "%$ ď&#x153;&#x160;, 0 *9   ď&#x153;&#x2039; -ď&#x153;&#x160;$# "ď&#x153;&#x160;G!!  . ! -" '2 ,9 " Runaway Bride "G ď&#x153;&#x2039; .-? !-ď&#x153;&#x2019; " , " 9 +ď&#x153;&#x160;!-!%-"ď&#x153;&#x160;5 "$ % * -ď&#x153;&#x2019;+ď&#x153;&#x2039;)7 .  !-ď&#x153;&#x2019;0 -'%  -" 9 !%* $%$+$5 "$ % , ď&#x153;&#x2019;'%

 -" 9 +ď&#x153;&#x160;!-!%*%  9 !- +ď&#x153;&#x2039;-ď&#x153;&#x160;+ď&#x153;&#x160; !  %-"

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

The Untamed Heart "9   - !  G5ď&#x153;&#x2039; ,9 , " . G ď&#x153;&#x2039;"- 9   -"%G  G , ) 9  9   -'-$

G9 , 9   -ď&#x153;&#x2039; ď&#x153;&#x2039;,$ !ď&#x153;&#x160;6P  ď&#x153;&#x160; G 

, " ."%G  G 9  9   -G*ď&#x153;&#x2039;" -ď&#x153;&#x160;ď&#x153;&#x2039;"; )720ď&#x153;&#x2039; +- 9   -  " G0) ' 9    - G6  9  9    - G2ď&#x153;&#x2039;9

 " * *-%   -+   29  ď&#x153;&#x2039;+ď&#x153;&#x2039; 9   - G+ď&#x153;&#x160;+ď&#x153;&#x2039; -ď&#x153;&#x160; ď&#x153;&#x2039; & " . G- 6  $ď&#x153;&#x160;   -'( & - #$  9   -G +ď&#x153;&#x160;...+ď&#x153;&#x160;-' % -"" Ten Things I Hate About You "!(I!--  ď&#x153;&#x2039;" ($ "+ , & ... (ď&#x153;&#x2039;" (  .-? !" #ď&#x153;&#x2019; -ď&#x153;&#x160;  . * ( -ď&#x153;&#x160;ď&#x153;&#x2039;$ "!(I ď&#x153;&#x2039;ď&#x153;&#x2039; -(' - ď&#x153;&#x160; !(I*$ď&#x153;&#x2039; ď&#x153;&#x2039;, $ď&#x153;&#x160;!(I #- !2 




â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘













ď&#x153;&#x17D;

$ď&#x153;&#x160;+ 

- &" Practical Magic "G!'%  9

+ď&#x153;&#x160;!- ď&#x153;&#x2039; ď&#x153;&#x160; -"ď&#x153;&#x160;$ "$ď&#x153;&#x2039;  $" Fools Rush In ")ď&#x153;&#x2039;G ! ' !7  0  ď&#x153;&#x2039;+ď&#x153;&#x2039;-% +ď&#x153;&#x160;5ď&#x153;&#x160;  . ď&#x153;&#x2039;" 5ď&#x153;&#x160;""'2! K .*ď&#x153;&#x160;!(I+ 6-+ď&#x153;&#x160; " "!" My Best Friend's Wedding "-ď&#x153;&#x160;0"ď&#x153;&#x160; +ď&#x153;&#x160;+ď&#x153;&#x2039; %0   * 0 *9 #"ď&#x153;&#x160; ď&#x153;&#x2019; 5ď&#x153;&#x160;  . ...  . '+ď&#x153;&#x160;+ď&#x153;&#x2039; % 0 !

 +  ď&#x153;&#x2039;"" The Cutting Edge ",! . 9   ) *+ď&#x153;&#x160;!$ď&#x153;&#x2039;0,G ď&#x153;&#x160; 0 *  ď&#x153;&#x2019;5ď&#x153;&#x160;  . +ď&#x153;&#x2039; % 9  #!* ' ) ,$- ! 2!-ď&#x153;&#x160;',-6-+ď&#x153;&#x160;$ď&#x153;&#x2039; , ď&#x153;&#x2039;-"ď&#x153;&#x160;-  ! !7 5ď&#x153;&#x160; G-ď&#x153;&#x160; ď&#x153;&#x2039;  

" Good Will Hunting " ď&#x153;&#x2039;! ,ď&#x153;&#x2039;6  ,. $ď&#x153;&#x160; '(ď&#x153;&#x2039;- . #, ! &  -"" Crazy/Beautiful

 ď&#x153;&#x2039;  3 1

â&#x20AC;&#x153;

... ď&#x153;&#x160;& !#$ -*

%   ď&#x153;&#x160; ".-"  *" 1 #  - $, &"-"   $!#$# 2 *6 7   % - ď&#x153;&#x17D;......

â&#x20AC;?


 ï&#x153;&#x2039;  3 2

!;.& !8 :* ,D%&! ! *"/: /-"" > % +%!!:* *"/,&, :'+..!-&:%& $ -!/$" :*8 .!;,-$*.   :   % /,: *-$*7 =8 : 

6   -!# + "/. -""  8* :&;.&7xx-$*8$=89' 7:   %/ > -$*$*/,&%&-&-!  &  /,!- * E !+ ,6  " +-$& / * ;.&"+:*-! (%&0 /   !%D %!/!6 :* /:!:*"   8* :&, %! 8*  8* +%&,$$&-!88* &# %!

$  .!-$& :  "%&"y8!8" ; # %!7 : %& +!:* .!!/:* &/: ' 8 8 :*.&! %,,   %-$* !% !  6 : &  &/: /8* :&-$*.&:8*  , :$!  ,'%&!  : & 8"8*   !  8   :*  %&" 8* 


















   3 3

1. 2. 3. 4. 5. 6.

STEFANO

" -#8   *95 %  !! !

*

  #/



* 3 %-7  8*95 %  !

3$-#

!# $ 3 ! ! -# ! " *"*&

#3 <$ 3.,3 3& ,-,  ,"&3!#$.,3 + /#",-3  

"  &-&-   !5 " &! 5 8/#" + 3 !   3!



 ,-,3"!# -#" *&3&#+0/ 

3  !-**3!/#"&3 &#+&! 5  -  + &$ 3&#+ . <%  5 !#$ #$"

"   !#$,* *!-!+* !5 "  ! =-**3!" &

 *

2,/$ * $*-- -#5 

*!# $ % 10 /""*#+ $."  "*,!<$3!6*" "  -5 ." -"    *



"  

&<+*"

  "   ,&/" !#$*  * "* .*"** 30 &   *?*<$&  7# 7  11-0,- 3 " 

 ",- *

...    ... 2 *"  ,-$* “" ,? ,? ”  *-#"

... -3   $&-0*"/,- & * 20 - , *  1"  3 ,- 2 &-%/#" *  3 .*-

/ + 3.6 – . 3

38  7#7    11& -3 "& 3 -" 

 !#$ - /3 %

" "&

"# * 1. &8 --33 "& !#$ %-& 2. & #

  ?-&* " 39  3.  -3 "& & !#$ 1 “"  ,?” &* 1 .?-&

!  4. & #!#$,-3 "& .!#$ 1 2! "" “" ,?” 5.  + &8 -3 "& .!#$ 2 “8" ” &

!" 6. & #!#$,-3 "& .!#$ 2 !% /-#"  2!" “8" ,?” 7. $# 0 *" &%-3 "& ! + .- -"-" ?-&   "& -!#$ # $ 20* ,- 8.   *"&!#$   9. 3 

3 

 #+  2 3 3

" &

,-" %

/#"*" “" ,? ,?” *# 8,/#" #$ 3" &3

  %

 *... 0 "  , &/#"? #$ 3 %2!#$* %*

,3- $ ,- %<2<"   " !5 " #+  ! ***,  <,-! 3!/#"#+&

 ! +  !-* /"*! + &"* *! $%    %

/#" + “" $ &1! #$ - ...” ...” - !#$!  13?*,-*","& 1 . 13:1-13  ,*

...


   3 4

” ? 

    “

 1 

“  

  ”

  2


















   3 5

 ?# 9 9 #;89 C  ?  %( # 9 8   #

D9(# #  899 #%! # " 8 "#' 9 '#.#)   B8>%    # D @ ; >  %(# ;  (  6:8)

 ; 9 #%!9 8   D(  9 -.. : ?  #  # ( B 8 !B 89 8H )I  .# #  #8    

 %  9(J' #9 $#8#% ��� ' ( B 8  #%!'  # 8? 8 

#!" " #( ."#   3

    “  ”   !" # $   % #&'( #) ' 58 -.. 18  0# 21 3(. 27 # .0.2554 (  56 # 8 “"%.” 9( ( %8 : "  ; ; %.  ( ., . ;  (  . .;" 8 '  #"%.8%9. ;#; ; "%. #>9.? 8# @  #.'# ;  (  .  ;'9%A

 ; (# 9 > (  9(>B8 " " 8 # ;   '##9 (# 

A  2487 . .> A0  >B8## ":8"- %8' D  #>B8## ; '# )' - '   $"   8 1 

' ".#L! "'  '#: #% . $#8#%

 "C D;'#% "  $#8#% #%% ("?  . .3 " D; $ ?M(9

)A8? D;#.#' : & 9     : "D' %  "D 

9 #'

 ;'8  #8O $ ? # #8" (D ##J"? 8) :D'9 B80BL? % 9 . (% 'J(;( ? " . ; “#'

.H#  # ' ( B 8% #J"%#” D0BL "   #B;  .   ;#J " %.)$R$# ( .#;?  %9 # .# 9 . % ; $ ?#   %.# C# .8 #D DD.?: ;-% '  D  ; 8 8 D#J"'   9;  #? 8# >B8 ;#. ? ' 8#A## " ;(# '( ?   #>D;    #D8 @ ' @ ' 2548 ;?  

9 $#8#%  "C "% 1 


   3 6

" ; % % ' #  # ; %;#.  #  "  :  # ; #.  "8: "D%  #8 ;?  $R$#     #   %" %9# 9 "  ( %  : % . #  ;#   ?  D.8  ;  9 D(A # '#."?.D -  ? .D; D?.-  ; D' 8 8  %?B :   #"#% " %8 0BL   ;"#"# 8 %8 B!B8: ?  8# 89 #8 ? # 8 ;  ? # 8" "D 9(. -  % ? .)# 8 @  # 8 "" #% 9(' # 8 ? 8# 89   8 #A## 9 #'..? 8#  D @ )#" " ;%% S "  8  ?#.# .#   .( %8  ? 8 8H )I %8  )#;9" %8  ) D @ %'#.#)"# %9 " )#.. :9' % ; %8 ; "%. 1  >98 % %8>" 8" C? 8 : 

? .)#? .))# .8' "8

' .. %8#

. . .                   !  ... "#$%%& '  &"(!) *  +%& '  -&!#$ "#   .$/&+ 

&   & 1 # 2#$%#2#   3(. -&! . . .


   3 7

!  

     . . . :  

>" 8.# #  D8; % 

#.; # # 9( 

 : " (#.  %8  :  >" 8. %8  % D;   ; 

  ! A## ? 8 L% 9#.8; ' 

: 0(8 # (% 8 8( ;#' 0L(#. # (% D9$  0L :8 #"  8(D ; # (%8  ;'.%  # >   .%

: " 8  ' 8"  #   D " 8' 

% %  8;  ... “14  C A   ; ” !B 8'  (8 #



 8 ...'#( B 8 %8

: % :   #? 8 #8 % R % #; # ... " (% D" 8!"(9;9 ! # (8; 

; 9 ?; " 8# # " #; ' 8 " 8# .8" 8

%8D.'(9 9...  (8 #  ;(#. 

8  # :    ;##D" 8 

: 

%8( %8; ;% D"9# 8 (8  #9  9 " 

D; J “#  : (#.#'  ;#? ;#?” #9 #89 (9? 8#

# 8D  ##%# 8 8 ;  %8  : "%## # 8  # 8"%   “#”  #  9(#!B 8'  .' #;#. %#"?  :%(# ?

("9( ? ##8## 8:8 9

$ : B8% "% # ...# ...##8## %8;  8 ;?  #%!#8' " %8  0 9 # 8  “  ”   :   # 8"% ;... ... "...(#"%? 8# 8 ;(#.9# %8.8  :

...' %8;#( ? (#.#!B 8'

 .'... “"##8  ‘ #8## ’ ###" : #  #?)

#%8'  .'”  .'” (# 5:8) “ # %   ‘ ##8## ’  #88#."#? 8# 8  %.'? 8# 9 %  ###” (1 % 4:10) 10) #; ;#### # "# 8 #8'% % # '  # '#08 ;? '  #..# '  # #8" 8#9( #% ..# 8 "#9( #" 

:8 9 (9? 8 #; %  #% ...D; ;... " 8  #? 8 #%!#" . ;(% ( 8 %9 "? 8 # B8 #>#9# ;$%'#0 8 ;?#8@ #...  #%!9 " #D  #C ;#.# C% #  C%9(

  A## %8;  8 ;?  # 9  #B? 8)  ;#? .8 .   #  #9(  %  '##>   "#C OO .8 .   #  ( %9 (% 8 :8B!B:88?8 ":8"  9;' >B8  B8#(8. '  A## ;   8(D ;  ." 8 ;  '# ); ; ;> %%8 L% : ""8@ D 8'#Z#)8 #9((D ; 

; #>B8 #9 8 ;( D" %9( ;  # 8#? 8%( B 8    %8%% "?; ; 0% %9 $9. : %8;#...“ #”  8  (. #'#$% :    “#> ##"8: " %9 ##C? 8 #” 8 #”


   3 8

“ )I” #0% # >  %9( ) (8( B 8  #.?;:%8%  9#? ' #? 8? ?;(# ;  #  ;  : ' %8;#? .  ;( ?  8'

%8C @  .; ; (# ?; %;#.  # : %9 " #%? “D” D  ;   #8;'(#.? #":8" 

".$" . (8% % 0% D “” ) :%8?%  ""  .#  8 8%9(#% ( 8 ?'

D  8% ;  : ; ! %" #%.8% ?% ( 

%# :8  0#A" #'  ) D .

9(?. )# "#;     ( 

@ '# .. .  > "

?B8#% ) "#8@  “? #.9#9 " H#  #.” ) B88# 9(#%  .# 9(#%   "#CL% ? #>%8

) ; % ; ' # 

 #% 9 $#8#%   "#?.# 889  #% “D” ?   ' :8.  8

? ; %  ; 8 ( (# 8 . ?;(  %8 “ )I” !B !. #  "" ) :%8  R8  0  8  >B8  #? 8#  8( :( ( "9? 8? 9(  $% 8 ; % " "  ("9? $" B8' 

:  ;#  # .# ' ( %) ( :>?  ' % 

' 8  % 89(J   "" .. %8? 8 #%!#" ? 8(D “)” 9 " 8 

# .?8  8#? 8# 9 "  %9.# 8 “9 # 8 #.##))” )” ([% 14: 14:3)  # 9 % ' %8;#? (#  9#@ #%  “ 9 ” : ' ..;(   ... ?; %# #; %; %9 " "#%!#8 “ )I”  ... “## 8: (% %8;#  D8# %8  : >” (% 13: 13:34) 34)  “9( 8: (%# ( 8 ## ”

” (% 15: 15:12) 12)

  “>;   # #; %8;#?”  “>;  D% 9(; ;  ” "(#. “ )I” ?'Z." #% #  ? 8#%! #:%8? 8 ) '  # "? 8? ;   D   >% 

# .?8 %8;  %%D ;#% ...D  ... #; %(D " %8 #   )  :%8 D; %  C##%9((D ' .. %8# ' #8H    ( B 8  '#BL(# .    (J8 ( B 89(?#.;' C##% A '

(J8 %";  #.;  #> ;% ?C? 8A  8 “ )I” ' %(  ( " #0BL  #  #>0L(%'## (  9#  ? 9 " 8(;; %  " .  "J"   '#)%  ? % ?(D A   ) ."   % #.;D A '    %9

# .#  0#A" #'  : &

"# 8 " (   >B8? : .9(? ?98# #%  #   ;  .#)? 8A "8 ;#."? 8? “8' .. %8      %  '#3" % #  

 .#A?] 8 ”

” (1A 4:12) 12) %8( B 8!B 8 %8 8 %C%9 #%# 8 ?9($ " 8  ( B 8;# " "9( ... ?#8# .#  ; % # .#   9# 9(?## .#!B 8' ? 8?#:8 ##:8%9 " ... ?#A (# ? ?# #%! 8# '  #8#'#  8 9 " ?"8( ...  C##%;  #> ;  %% D;#  8%  ;D “#.."#.JA## ” :%89($ " ( B 8"; "$ D(J8 # 8

:8( " # ? 8?!#8 "8 D"#8 ?;   "D 9#.; ; 99#  9( %8;  8  ( %8 ?'

 ; %;#. # @ %9


















" "" 8:%8 ?#:%8 %8;#? ... " .9  # ...  # 89 % 8 ' ? . #:8 ?B:  '% : :%? (#  ( ? :8' .:8( 9( " D%88 

: ;%% ; %%  %8C##% 9(.8 !B 8# 8 :C##%? 8?D

 %;   %  # %9 9? 8?  8  (D ;#8@  $";(  %  ;';( ;(

; ?D (

 @ .#% "#8?8(   >.9(  8 

 %@ ? 8: # $( # 8  8 >.#% ;' % %8( 

".   ? 8? 8 #  > >%( >%. D #$>  9(  8 A## "? 8D  %  8;  %; D( ? 9( ;'%  ;  8  8@ >%; ;     %8  ?;'D;  % ;#.  8     8M #DD#9( '

 #%.# % ; #B#8%   ".$"" 8;'#% " 9 #.  0BL " 8;' %( "8(  : ;"#% '#) ? 899 "'# 9( ? 89

@ $%98 9( %8    ;   ;# ' (#.  " 8;'9" %"88($%8? (%;' #%" 8# ;#(;8  ;"#% 9( : 8 ;'8 8 % (89%9 # 8 #" 89(' C% 9(":89#%  '#. #D  #% . 8  >B8 # 8   % 8% ( %%  %.  % 9(9( ; 9"%8( " (# &  : " 8'  %8;#%    8;    " 8'  (  ;%  ## 8(  %  8%  8'  0#A" #'   %9(( '   (     # 8 :' 0L ?" 8(J8 8  "8 # .#% # :8"? 8? # 8 $ :;'  8    :"(8 % ? 8A :8 8 ...?  A :8#8@... ; ? ?B8 8( :; %8(" % : 

   3 9

 #? 8#%!!B8 ' .. %8 ? 8 #9 " ? 8? “8# L%( #"  8” "  8”  #" 8 8  ' ##" 

; 9"-

9 # .# : > 9# ?  %(  ? ; %% ;#.R8'ZA'? 8? (;  #>%;%" 8 D   

 #>%;9( ;   % >' %' % $%; ;#. %( >> #:8 ?% .. # : ;( ? D8;" .% :

...#%! 

 8... ... >;  % 9(; ; ... #8% (9 ""JJ)? 8#;   #? 8 #' ( :%8( ( % #;'. 



 8 ##?; %8;#? D8;" '# L% :   ?## #D#" . (# >?; ## #D; #%  # 

'

A## ? 8 L%'> "#%!#" # 8 #8#%# 8 # %8 #8 # 9(#   ( %8 # 8#8## # 8 #8##;( ? D% "% 9(#;# 

.' 

  (# %8? 9  #;    ;  

##; ##D" (8 ;#.%8? ; ## ###;(   "  #8 (# ;  >  D8#" ;'>  # 8; ;#%# 89(#"%# #(# 

 #%# 89(# C%!B 8  %   "   :  8   # 89($  #9 $  :

( % # >B8 # C% " 8 C% .#:8 ; > (  ## 8? # ""#'  #:8 # ! #D'##> # C% # 8#:8#:8"    ? 8#



 8

%>  ### ;(

"88 %##>B8  #"  

 8# .?8>  # 

 " .!!!


   4 0

,99 ,' : ') ,94  +)) ,'0,'%&'

 1 : " 2553 %&' (  )* )+ ,- '  80 0

 ,*>? *',&*

             ! "# $ % &  " 

!$!  ! "'' '" ()

+7 0+)( 9 %&'

 &)BC(,C,' ,7'--D

 75 0  1 : 2-3' 2553 %&' (4 (56)-7 (  100 0

 *  +, $ -+. / /  - -- 0   &   ( .&  (Phu Khanh)'2  & !( # +  , $  +$  (  , $-  ,+$ !+  +    # +   ! !$!34"  (    83, &,79 ,79,&&-&E("E %&' 

* *',&* 08 (9* :00+0+ .-. 2010 %&'  ),

 " (8 (5* )7+ ,- '  1 ( 2-3' 2010)  15 0

  ' 5,+$   '%%6 7 87+ ##  + +0 #'(9'+ "+ :# #+$#  &$# '      + + $  '##   (" )   +? +$  !9%&  # &    '  "=  %&% 5, $ '    "" +$ $  $ :'# = +* 


















   4 1

,)F&" 7 +*G ,) 5 %&'

 8,C9+ ) ,& *9

 1 : 9) 2553 %&' (4 'J7  99 0

   + " /* %&+#        $'  )-   %+       # :()8

+$  %&   "+$ @('/*  ! $( "-  ! "#

8 ,79) 9   (H3 30,' 8 +)) ,'0,'%&' 9 (  1 : 8" 2553 %&' (4

Seed Publishing  55 0

' "  ,+(5, ' * 40 ' ,&-  +$ ' , $5 -  ! ""   +  + " #   !, $ +$ !5    ! "

101 4D ,&FL 'H,'0 ,3 %&'

(9-(",I

 2 : 2-3' 2553 %&' % ((*G 0 ,I

 100 0

 ' !"=  : = +$ & , !"' !8'  ! '%&+$%&      & "  "'!+$    '   , $  ' : = # 


   4 2

  0 ,        • 2  ' )  *%  • !' ' • !'*   • '  %  ... ...  %'3   ... ... !'  ... &G0 #* •  %$%2 • ') G

 @  *'<    #"#B 5)D D\0G|B9F%( 21/3 0.1 -.F%.$&,e ..%(%J .JB9F%( 20110 Y%.7 089-772772-5589 038038-312708 Y%% 038-324251

      # $      J@2...........................................0$FB........................................... (2)*. .............................................................Y%............................ E(2&D...................................................Y%............................ C

( ) 0%0J,$

5 1 ; (6 'B0) 200 9

( ) F;E0Q "& ......................................5 1 ; (6 'B0) 200 9 J%8Y&)

( ) /G-, 2D) D5F0B( F&,& %@ )'$ 05DZ ( ) Y'D,'C9:J(J@2 D5F0B( F&,& /%$%FDH) C))";X,R7% .%(%J 'BC(2 764 - 0 - 03660 - 7 ( ) 'D,&

(0%EE)'H&)



คำสอนจันท์