Page 1


MÉCÈNES Confrérie des Chevaliers du Tastevin Domaine de la Romanée Conti Domaine Faiveley Clos de Tart Champagnes Salon Delamotte Cassis Boudier Tonnellerie François Société Générale Ficofi Christian Roger

Château de Moulin à Vent Faiveley Transport Wildman & Sons Ltd. Dijon Céréales Mécènes privés américains : Kay & John Hesselink Brian & Silvija Devine Joseph J. d’Ambrosio John Brincko Arvind Sodhani

PARTENAIRES Bureau Interprofesionnel des Vins de Bourgogne Conseil Général de Côte d’Or La Paulée de New-York Groupe Renault Guyot Mensuel Culturel gratuit l’Estrade

Hôtel Château Ziltener Hôtel le Cep Hostellerie de Levernois La Ville de Beaune France Bleu Bourgogne Orchestre de Bourgogne

ÉDITO Exceptionnel, le millésime 2012 de « Musique & Vin » nous offre l’occasion de fêter les 5 ans du Festival mais aussi la naissance des premiers instruments du Fonds instrumental créé grâce à la générosité de nos mécènes qui, de plus en plus nombreux, accompagnent le Festival et le Fonds instrumental. À l’origine, la passion et l’amitié avec de nombreux interprètes musicaux de très haut niveau international ont incité le Domaine de la Romanée Conti, le Domaine Faiveley et la Confrérie des Chevaliers du Tastevin à mettre en place en 2008 la première édition de ce Festival qui fut un grand succès et réunit des artistes français, américains et chinois.

En 2009, nous avons proposé le premier concert gratuit des Jeunes Lauréats sous les halles de Beaune qui a consacré deux jeunes talents français et américains. 2010, 3e édition, a été celle de la création d’un fonds instrumental. Pour la 4e édition, en 2011, il a été décidé de fabriquer un quatuor d’instruments de haute facture. Le Festival Musique & Vin 2012 souhaite apporter son soutien à la candidature des climats de Bourgogne au patrimoine mondial de l’Unesco. Aussi, nous avons imaginé de créer « l’Orchestre éphémère des Climats de Bourgogne » qui se produira le 29 juin dans la cour d’honneur du Château du Clos de Vougeot, réunissant des musiciens de formations prestigieuses telles que Le Metropolitan Opera de New-York, l’Orchestre de San Francisco, l’Orchestre Philharmonique de Radio France, l’Orchestre de Paris, l’Orchestre Philharmonique de Berlin, l’Orchestre de la Royal Academy de Londres, le Quatuor Manfred et l’Orchestre Dijon Bourgogne ainsi que tous nos anciens lauréats depuis 2008. Cet Orchestre sera dirigé par le chef autrichien Hans Graf, directeur musical de l’orchestre de Houston et grand amateur de vins. En 2013, nous projetons de faire jouer « l’Orchestre éphémère des Climats de Bourgogne » au-delà de nos frontières, dans une grande capitale européenne, afin de faire partager la culture de l’excellence qui anime Musique & Vin depuis cinq ans. Dès à présent, participez au privilège d’écouter de grands interprètes comme la merveilleuse Joyce Di Donato, mezzo-soprano la plus applaudie actuellement sur les grandes scènes internationales, le virtuose Pierre Amoyal, violoniste renommé, ainsi que les solistes des prestigieux orchestres Philharmoniques de Berlin et de Vienne. Ils seront, aux côtés des solistes du Metropolitan Opera de New-York, les invités et les parrains des jeunes talents de l’édition 2012, Lisette Oropesa, soprano, et Ismaël Margain, pianiste, qui représentent les grands de demain.

AUBERT DE VILLAINE

BERNARD HERVET


4

MUSIQUE & VIN _ ÉDITION 2012

LE FESTIVAL

MUSIQUE & VIN _ ÉDITION 2012

MERCREDI 20 JUIN Château du Clos Vougeot PAGE 6 SAMEDI 23 JUIN Halles de Beaune PAGE 22 LUNDI 25 JUIN Château du Clos Vougeot PAGE 28 VENDREDI 29 JUIN Château du Clos Vougeot PAGE 34

50 INTERPRÈTES 4 DATES

LE FESTIVAL

5

LES INVITÉS DE L’ÉDITION 2012 Pierre Amoyal violon Joyce Di Donato mezzo-soprano Hans Graf chef d’orchestre Mauro Lo Conte piano Ismaël Margain piano jeune talent Lisette Oropesa soprano jeune talent LES SOLISTES DU METROPOLITAN OPERA DE NEW-YORK David Chan violon et direction artistique Rafael Figueroa violoncelle Catherine Ro violon et alto Dov Scheindlin alto LES SOLISTES DE L’ORCHESTRE PHILARMONIQUE DE BERLIN Wolfgang Talirz alto Tatjana Vassiljeva violoncelle LE SOLISTE DE L’ORCHESTRE PHILARMONIQUE DE VIENNE Ernst Ottensamer clarinette ET LES MUSICIENS DE L’ORCHESTRE ÉPHÉMÈRE DES CLIMATS DE BOURGONE


6

MUSIQUE & VIN _ ÉDITION 2012

AU CHÂTEAU DU CLOS VOUGEOT DÉGUSTATION À PARTIR DE 17 H 30

MUSIQUE & VIN _ ÉDITION 2012

LES SPECTACLES

OUVERTURE DES PORTES DU CONCERT À 19 H

20

CONCERT À 19 H 30

JUIN ERNST OTTENSAMER, LES SOLISTES DE LA PHIILHARMONIE DE BERLIN ET LES SOLISTES DU MET

2012

LES SPECTACLES

7

CONCERT DU MERCREDI 20 JUIN 2012 ERNST OTTENSAMER, LES SOLISTES DE LA PHILHARMONIE DE BERLIN ET LES SOLISTES DU MET. Ernst Ottensamer clarinette David Chan et Catherine Ro violons Wolfgang Talirz alto Tatjana Vassiljeva violoncelle

Mozart Quintette pour clarinette et cordes en la majeur, K. 581 Allegro Larghetto Menuetto – Trio I – Trio II Allegretto con Variazioni enrtr’acte

David Chan et Catherine Ro violons Dov Scheindlin et Wolfgang Talirz altos Rafael Figueroa et Tatjana Vassiljeva violoncelles

13

Brahms Sextuor à cordes n°2 en sol majeur, Op. 36 Allegro non troppo Scherzo : Allegro non troppo Poco Adagio Poco Allegro


22

MUSIQUE & VIN _ ÉDITION 2012

SOUS LES HALLES DE BEAUNE (FACE AUX HOSPICES DE BEAUNE) CONCERT À 18 H

MUSIQUE & VIN _ ÉDITION 2012

LES SPECTACLES

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE PRÉSENTÉ PAR PIERRE CHARVET

RÉCITAL JEUNES TALENTS 2012 AVEC LES SOLISTES DU MET.

23 JUIN 2012

LES SPECTACLES

23

CONCERT DU SAMEDI 23 JUIN 2012 RÉCITAL JEUNES TALENTS 2012 AVEC LES SOLISTES DU MET. Tous les ans, la ville de Beaune nous accueille dans le lieu mythique de la vente des vins : la grande halle en plein cœur de Beaune ; c’est chaque année l’occasion de découvrir ces jeunes talents récompensés par la bourse du Clos Vougeot et qui sont les grands interprètes de demain. Ismaël Margain piano

Mozart Allegro moderato (extrait de la Sonate pour piano en ut majeur, K. 330) Debussy “Jardins sous la pluie” (extrait d’Estampes)

Ismaël Margain piano David Chan violon Dov Scheindlin alto Rafael Figueroa violoncelle

Brahms Rondo alla Zingarese (extrait du Quatuor pour piano et cordes en sol mineur, Op. 25)

Lisette Oropesa soprano David Chan et Catherine Ro violons Dov Scheindlin alto Rafael Figueroa violoncelle

Bizet « Comme autrefois » (Les pêcheurs de perles) Mozart “Ach, ich liebte” (Die Entführung aus dem Serail) Rossini Allegro (extrait de la Sonate n°3 pour cordes en ut majeur) Verdi “Caro nome” (Rigoletto) Puccini “O mio babbino caro” (Gianni Schicchi)

13


28

MUSIQUE & VIN _ ÉDITION 2012

AU CHÂTEAU DU CLOS VOUGEOT DÉGUSTATION À PARTIR DE 17 H 30

MUSIQUE & VIN _ ÉDITION 2012

LES SPECTACLES

OUVERTURE DES PORTES DU CONCERT 19 H

25

CONCERT 19 H 30

PIERRE AMOYAL, LISETTE OROPESA, MAURO LO CONTE ET LES SOLISTES DU MET.

LES SPECTACLES

29

CONCERT DU LUNDI 25 JUIN 2012 PIERRE AMOYAL, LISETTE OROPESA, MAURO LO CONTE ET LES SOLISTES DU MET. Mauro Lo Conte piano

Bach / Liszt Prélude et Fugue en la mineur, BWV 543

Pierre Amoyal violon Mauro Lo Conte piano

Brahms Sonatensatz pour violon et piano, Op. posthume Franck Sonate en la majeur pour violon et piano Allegretto ben moderato Allegro Recitativo-Fantasia Allegretto poco mosso

JUIN

enrtr’acte

2012

Lisette Oropesa soprano David Chan et Catherine Ro violons Dov Scheindlin alto Rafael Figueroa violoncelle

Bizet « Comme autrefois » (Les pêcheurs de perles) Mozart “Ach, ich liebte” (Die Entführung aus dem Serail)

Pierre Amoyal et David Chan violons Dov Scheindlin et Catherine Ro altos Rafael Figueroa violoncelle

Mozart Quintette à cordes en ut majeur, K. 515 Allegro Menuetto : Allegretto Andante Allegro

13


34

MUSIQUE & VIN _ ÉDITION 2012

AU CHÂTEAU DU CLOS VOUGEOT DÉGUSTATION À PARTIR DE 16 H 30 *

MUSIQUE & VIN _ ÉDITION 2012

LES SPECTACLES

OUVERTURE DES PORTES DU CONCERT À 18 H

29

CONCERT À 18 H 30

JUIN HANS GRAF, L’ORCHESTRE ÉPHÉMÈRE DES CLIMATS DE BOURGOGNE ET JOYCE DI DONATO. * Dégustation offerte par les producteurs du Clos Vougeot aux personnes assistant au concert.

LES SPECTACLES

35

CONCERT DU VENDREDI 29 JUIN 2012 HANS GRAF, L’ORCHESTRE ÉPHÉMÈRE DES CLIMATS DE BOURGOGNE ET JOYCE DI DONATO. Orchestre éphémère des Climats de Bourgogne Hans Graf chef d’orchestre Joyce Di Donato mezzo-soprano David Chan violon Catherine Ro alto

Mozart Symphonie n°33 en si bémol majeur, K. 319 Allegro assai Andante moderato Menuetto Finale : Allegro assai Sinfonia concertante pour violon et alto en mi bémol majeur, K. 364 Allegro maestoso Andante Presto enrtr’acte

2012

Mozart Le nozze di Figaro (extraits) : Ouverture “Voi che sapete” Rossini “Una voce poco fà” (Il barbiere di Siviglia) Mozart Le nozze di Figaro (extraits) : Marche et Fandango (Finale du 3ème acte) “Deh vieni non tardar” Rossini “Non più mesta” (La cenerentola) 13 Ouverture de Il barbiere di Siviglia


40

MUSIQUE & VIN _ ÉDITION 2012

LE FONDS INSTRUMENTAL

LE FONDS INSTRUMENTAL

MUSIQUE & VIN _ ÉDITION 2012

Grâce à la générosité de nos mécènes, l’édition 2012 du Festival est celle de la naissance des premiers instruments du Fonds instrumental. De l’excellence des musiciens et du caractère passionné de leurs hôtes bourguignons est né en 2008 le Festival « Musique et vin au Clos de Vougeot ». Au cours de ces cinq années, nous avons eu le plaisir d’accompagner de jeunes musiciens dans le moment important qu’est leur début de carrière. Le festival est naturellement le reflet de l’esprit qui a soufflé depuis ses débuts : amitiés autour des grands interprètes et des amoureux des grands vins de Bourgogne, émergence des jeunes talents de demain qui, grâce à la bourse généreusement alimentée par les mécènes, peuvent aborder de meilleure manière leur carrière internationale. Depuis la création du fonds instrumental Musique et Vin en 2010, 18 instruments ont été achetés et prêtés à de jeunes artistes de la région dijonnaise. En 2011, il a été décidé de fabriquer un quatuor d’instruments

LE FONDS INSTRUMENTAL

41

de haute qualité, copies d’instruments des grands luthiers italiens du XVIe siècle (Guarneri, Stradivarius, …) et de leur donner un nom de grand cru. Ces instruments sont fabriqués par 3 luthiers bourguignons et par un célèbre luthier français installé à Angers. Portant chacun le nom d’un des grands crus du vignoble de Bourgogne, ces instruments seront le symbole d’une volonté d’accompagner les jeunes musiciens de demain en leur confiant la quintessence d’un artisanat encore vivant et indispensable aux besoins des interprètes de haut niveau qui portent la musique comme un langage universel. Grâce à la générosité de tous nos mécènes et des Domaines qui nous aident depuis 2008, nous espérons poursuivre cette aventure pour fabriquer les 33 instruments à cordes, portant chacun le nom d’un des 33 grands crus bourguignons.

AUBERT DE VILLAINE BERNARD HERVET


RÉSERVATION

PAR TÉLÉPHONE 03 80 62 82 84 PAR FAX 03 80 62 82 75

SUR PLACE AU CLOS DE VOUGEOT

contact@musiqueetvin-closvougeot.com www.musiqueetvin-closvougeot.com

TARIFS

Concert des jeunes talents à Beaune, le 23 juin Gratuit Concert seul 20 ou 25 juin : 30 e 29 juin : 40 e

ITINÉRAIRE

Concert et dégustation des vins de grands domaines de Bourgogne, 20 ou 25 juin 60 e 3 concerts et 2 dégustations 120 e

CHÂTEAU DU CLOS DE VOUGEOT 21640 VOUGEOT TÉL. 03 80 62 82 84

DOMAINES PARTENAIRES Clos de Tart Clos des Lambrays Château de Moulin à Vent Domaine Faiveley Domaine Simon Bize Domaine Bertagna Domaine Labet Dechelette Domaine Lafarge Domaine Jean Grivot Domaine Bonneau du Martray Domaine Chandon de Briailles Domaine Bruno Clair Domaine Michel Gaunoux Domaine de Montille Domaine Henri Gouges Domaine Anne-Claude Leflaive Domaine Meo-Camuzet

RN74 Suivre le panneau indiquant le Château après Nuits-Saint-Georges en provenance de Beaune ou avant NuitsSaint-Georges en venant de Dijon.

INFOS

A31 _ En venant de Dijon Sortie Nuits-Saint-Georges, puis, direction Beaune, suivre le panneau indiquant le Château. A31 _ En venant de Beaune Sortie Nuits-Saint-Georges, puis, direction Dijon, suivre le panneau indiquant le Château.

CRÉDITS Photographies du festival JL. Bernuy Conception graphique Laureline Berger

Domaine Pierre Morey Domaine Georges Roumier Domaine Dujac Domaine Trapet Domaine Armand Rousseau Domaine Christian Moreau Domaine Tollot-Beaut Domaine De Villaine Domaine Marquis d’Angerville Domaine Thibault Liger-Belair Domaine Roulot Domaine Mugneret Gibourg Ainsi que tous les domaines, maisons de vins et autres généreux donateurs de la vente aux enchères


contact@musiqueetvin-closvougeot.com www.musiqueetvin-closvougeot.com

CONTACT

pour toute demande (visuels, interviews, etc.) : Stéphanie Jaillet 06 86 97 52 95 steff.jaillet@gmail.com

N° licence 3-1026828

CHÂTEAU DU CLOS DE VOUGEOT 21640 VOUGEOT TÉL. 03 80 62 82 84

Programme Musique et Vin Vougeot 2012  

Programme Musique et Vin Vougeot 2012

Advertisement