Issuu on Google+

Catalogue Accessoires Accessories’ Catalog Des accessoires de qualité pour toutes vos applications High quality accessories for your daily applications

INSTRUMENTS & SYSTEMES


Elditest Elditest

Pour des mesures fiables et en toute sécurité, choisissez un accessoire de qualité. Elditest vous propose une gamme complète et étendue d’accessoires de tests, pour des applications en laboratoires ou sur le terrain, électriques ou électroniques. Des sondes pour oscilloscopes aux câbles et adaptateurs coaxiaux, des cordons de test aux grippe-fils et pinces crocodiles, des accessoires 2 mm aux accessoires CMS, chaque modèle répond à vos exigences de qualité, de fiabilité et de sécurité.

For reliable and safe measurements, make sure to have the right accessory. Elditest provides a complete range of test accessories, for electrical or electronical applications, in the lab. or in the field. It includes oscilloscope probes, coaxial cables and adapters, test leads and grabbers, alligators clips, 2 mm accessories, SMD accessories,... All Elditest Accessories deliver the quality, safety and performance you demand.

p 3...5

p6

p 7...8

p 9...13

p 14...16

2 INSTRUMENTS & SYSTEMES

Sondes pour oscilloscopes Oscilloscope probes

p 17

Grippe-Fils et pinces crocodiles Grabbers and alligator clips

Pinces Accessoires Current Transducers

p 18...20

Accessoires Ø 2 mm Ø 2 mm Accessories

Câbles & Adaptateurs Coaxiaux Coaxial Cables & adapters

p 21...22

Accessoires CMS SMD accessories

Cordons & pointes de touche 4 mm 4 mm Test leads & test tips

Connecteurs, fiches et douilles 4 mm Connectors, plugs & jacks

p 23

p 24...25

Accessoires de Température Temperature Accessories

Kits & accessoires divers Test Kits & other accessories

Pour déterminer l’accessoire adapté à vos besoins, contactez-nous au 01.34.58.28.96 ou 04.77.59.36-80 ou-81 To help you selecting the right test accessory, contact us on +33.1.34.58.28.96 or +33.4.77.59.36.81


Sondes pour oscilloscopes Oscilloscope Probes

Elditest Elditest Pour garantir les performances de votre oscilloscope, équipez-vous d’une sonde de qualité. Elditest vous propose une gamme complète de sondes robustes, fiables et précises, dans un boîtier compact. Quelque soit votre application et les caractéristiques de votre oscilloscope, vous trouverez dans notre large sélection, la sonde adaptée à vos exigences. Chaque modèle a été conçu pour optimiser et garantir la précision des résultats de votre instrument de mesure. Analysez leurs performances dans le guide ci-dessous et choisissez la sonde idéale pour votre application.

Oscilloscope Probes designed to match your oscilloscopes Elditest provides a complete range of oscilloscope probes, designed to meet IEC1010 requirements. For measurements over a wide range of applications and many oscilloscopes’ specification, Elditest probes will meet your needs. Each model has been designed to optimize and acquire real-time accurate signal information. Please find in the following guide their specifications and choose the probe that meets your needs.

IEC 1010

Ref. Attn Attn

Imp. d’entrée Input Imp.

B. P. Bandwidth

Temps de Montée Risetime

Vmax. Max. V input

Compensation Compensation

Longueur Length

150 MHz GE.1501 GE.1511 GE.1521 GE.1502 GE.1512 GE.1522

x1 x10 x1/x10 x1 x10 x1/x10

1 MΩ 10 MΩ 1/10 MΩ 1 MΩ 10 MΩ 1/10 MΩ

45 pF 12 pF 45/12 pF 65 pF 14 pF 65/14 pF

30 MHz 150 MHz 25/150 MHz 21 MHz 135 MHz 17/135 MHz

11 ns 2.3 ns 14/2.3 ns 17 ns 2.6 ns 21/2.6 ns

600 VAC+DC max. 600 VAC+DC max. 600 VAC+DC max. 600 VAC+DC max. 600 VAC+DC max. 600 VAC+DC max.

10..30 pF 10..30 pF 10..30 pF 10..30 pF

1,20 m 1,20 m 1,20 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m

1 MΩ 10 MΩ 1/10 MΩ 1 MΩ 10 MΩ 1/10 MΩ

45 pF 12 pF 45/12 pF 65 pF 14 pF 65/14 pF

55 MHz 250 MHz 25/250 MHz 35 MHz 190 MHz 17/190 MHz

6.4 ns 1.4 ns 14/1.4 ns 10 ns 1.8 ns 21/1.8 ns

600 VAC+DC max. 600 VAC+DC max. 600 VAC+DC max. 600 VAC+DC max. 600 VAC+DC max. 600 VAC+DC max.

10..30 pF 10..30 pF 10..30 pF 10..30 pF

1,20 m 1,20 m 1,20 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m

10 MΩ 10 MΩ 10 MΩ 10 MΩ

7 pF 8.5 pF 10 pF 11 pF

450 MHz 450 MHz 430 MHz 430 MHz

0.78 ns 0.78 ns 0.80 ns 0.80 ns

600 VAC+DC max. 600 VAC+DC max. 600 VAC+DC max. 600 VAC+DC max.

8-15 pF 10-25 pF 8-15 pF 10-25 pF

1,20 m 1,20 m 2,0 m 2,0 m

250 MHz GE.2501 GE.2511 GE.2521 GE.2502 GE.2512 GE.2522

x1 x10 x1/x10 x1 x10 x1/x10

450 MHz GE.4511 GE.4512 GE.4521 GE.4522

x10 x10 x10 x10

Pour une longueur de câble de 3 m, nous consulter. Please, consult us for a 3 m cable length need. Tous les modèles existent avec une BNC isolée (ajouter “SA” à la réf.) ou avec une détection de l’atténuation sur sonde 10x (ajouter RA à la réf.) All models can be delivered with an insulated BNC (add ‘SA’ after order n°) or with a Readout actuator on 10x probe (add ‘RA’ after order n°)

Accessoire/ Accessorie : 109-96008

Kit d’accessoires de remplacement (Contient : 1 tournevis de réglage, 1 adaptateur BNC, 1 cordon de masse, 1 grippe fil et 1 pointe de rechange) Complete Accessories Set (Contains : 1 adjusting tool, 1 BNC Adapter, 1 ground lead, 1 spring hook and 1 spare tip)

Sonde démodulatrice HF RF demodulation probe

Ref. Sensibilité Actuating v.

Imp. d’entrée Input Imp.

B.P. Bandwidth

VHF max. Max. HF Volt.

0,1...800 MHz

50 Vpp

V max. d’entrée Max. V input

Comp. Comp.

Longueur Length

10...30

1,20 m

0,1... 800 MHz GE.7011

0,2 V

5 pF

600 VAC+DC

Accessoire/ Accessorie : 109-96008-

INSTRUMENTS & SYSTEMES

Kit d’accessoires de remplacement (Contient : 1 tournevis de réglage, 1 adaptateur BNC, 1 cordon de masse, 1 grippe fil et 1 pointe de rechange) Complete Accessories Set (Contains : 1 adjusting tool, 1 BNC Adapter, 1 ground lead, 1 spring hook and 1 spare tip)

Consultez notre site Web www.sefram.fr, Vous y trouverez toutes les informations utiles sur nos produits et nouveautés Make sure to visit our website www.sefram.fr, you can get more technical data and info on our new products

3


Sondes pour oscilloscopes Oscilloscope Probes

Elditest Elditest

Des sondes haute tension pour des mesures précises, en toute sécurité Les sondes haute tension Elditest sont idéales pour vous permettre d’effectuer en toute sécurité des mesures avec votre oscilloscope lors d’opérations de maintenance ou réparations sur machines, blocs d’alimentation... Notre large sélection vous permet de choisir la mieux adaptée à vos exigences techniques et budgétaires.

High voltage Probes for accurate and safe measurements Elditest high voltage probes are the ideal tools to solve safety problems when measuring high voltages with your oscilloscope on converters, power supplies,.... They also allow you to make it accurately. You can choose over our wide range of probes respecting your technical and financial needs.

IEC 1010

Ref. Attn Att.

Imp. d’entrée Input Imp.

B.P. Bandwidth

T. de montée Rise time

Comp. Comp.

Longueur Length

2 kV - 200 MHz/ IEC 1010- 2KV CAT.I/ 1 kV CAT.II

GE.3121 (1) GE.3231 (1) GE.3122 (1)

x100 x100 x100

GE.3421 (1)

x100

100 MΩ 50 MΩ 100 MΩ

5.0 pF 4.0 pF 6.0 pF

200 MHz 200 MHz 160 MHz

1.8 ns 1.8 ns 2.2 ns

10-30 pF 10-30 pF 10-30 pF

1,20 m 1,20 m 2,0 m

4 kV - 100 MHz/ IEC 1010- 4KV CAT.I/ 2 kV CAT.II 50 MΩ

5.0 pF

100 MHz

3.5 ns

10-30 pF

1,20 m

30 kV - 3 MHz/ IEC 1010- 30KV CAT.III Ref. GE.3830

GE.3830

x1000

500 MΩ

3.0 pF

3 MHz

2,0 m

* La sonde GE.3231 est dotée de 2 réglages HF, permettant une meilleure reproduction du signal * The GE.3231 probe features 2 RF alignments, providing a more accurate signal reproduction (1) Ces modèles existent avec une BNC isolée (ajouter “SA” à la réf.) ou avec une détection de l’atténuation sur sonde 10x (ajouter RA à la réf.) These models can be delivered with an insulated BNC (add ‘SA’ after order n°) or with a Readout actuator on 10x probe (add ‘RA’ after order n°)

Ref. GE.3231

Sondes de courant Current probes Les sondes de courant Elditest répondent à vos besoins pour des mesures de courants, particulièrement dans des gammes de fréquences élevées. Vous pouvez ainsi avec votre oscilloscope effectuer une analyse de qualité de puissance, ou évaluer des composants de puissance,...

Ref. Attn Attn

Imp. d’entrée Input Imp.

This low resistive and low induction probe Series has been developped to measure currents of high frequency ranges. By using it with an oscilloscope, you can easily measure power and display energy.

B. P. Bandwidth

V max. d’entrée Max. V input

Connection Connection

Isolation du câble Cable insulation

Longueur Length

500 MHz 500 MHz

10 VAC+DC max. 10 VAC+DC max.

SMA BNC

double simple/ single

1,20 m 1,20 m

500 MHz GE.4010 GE.4011

x10 x10

500 MΩ 500 MΩ

1.0 pF 1.0 pF

Sondes HF pour multimètres numériques HF Probes for DMMs Les sondes GE 7130, GE 7300 & GE 7400 ont été spécialement conçues pour vous permettre de mesurer des tensions de formes sinusoïdales avec votre multimètre numérique. Vous pouvez mesurer des tensions alternatives de 500 Hz jusqu’à 1 GHz sur le calibre courant continu de votre multimètre.

The GE 7130, GE 7300 & GE 7400 probes have been especially developped to allow you to measure AC voltage of sinus-shaped signals between 500 Hz and 1 GHz within a normal DC range of digital multimeter.

Ref. Précision Accuracy

GE.7130 GE.7300 GE.7400

± 1.5 dB ± 1.5 dB ± 2.0 dB

4 INSTRUMENTS & SYSTEMES

B.P. Bandwidth 500 Hz - 30 MHz 100 kHz - 300 MHz 1 MHz - 1 GHz

VHF max. Max. HF Voltage 45 Vrms 30 Vrms 30 Vrms

V max. d’entrée Max. input voltage 100 V 100 V 100 V

Sensibilité Actuating voltage 0.2 V 0.35 V 0.35 V

Pour déterminer l’accessoire adapté à vos besoins, contactez-nous au 01.34.58.28.96 ou 04.77.59.36-80 ou-81 To help you selecting the right test accessory, contact us on +33.1.34.58.28.96 or +33.4.77.59.36.81

Capacitance d’entrée Input capacitance ca. 10 pF ca. 7 pF ca. 6 pF

Longueur Length 1,20 m 1,20 m 1,20 m


Sondes pour oscilloscopes Oscilloscope Probes

Elditest Elditest

Des mesures fiables grâce aux sondes différentielles Les sondes différentielles GE 8100 & GE 8115 permettent d’effectuer en toute sécurité des mesures différentielles flottantes jusqu’à 700 V (GE 8100) et 1500 V (GE 8115). Elles sont idéale pour effectuer des mesures sur des blocs d’alimentation, des régulateurs de commande, des commandes de moteurs, des thyristors ou des transistors MOSFET de puissance. Avec un taux de réjection en mode commun élevé et la possibilité de capter la tension de mesure directement à la source de signaux, vous pouvez effectuer avec les sondes différentielles Elditest des mesures très précises et non influencées par les tensions parasites.

IEC 1010

Differential Probes By using GE 8100 & GE 8115 differential probes, floating signals can be measured safely up to 700 V (GE 8100) and 1500 V (GE 8115). They are ideal for measurements of circuits not referenced to ground, for example, single or three phase supplies used on motor control units, thyristors or power MOSFET’s. You can make highly accurate measurements, without the intrusion of unwanted common mode signals.

700 V

1500 V Kits Découvrez les kits complets avec les sondes différentielles et leurs accessoires en page 24.

Ref. GE.8100

Ref. GE.8115

GE.8100 Entrée Input

Freq.

Sortie Output

V d”entrée diff. / Diff. input V Imp. d’entrée/ Input impedance Atténuation/ Attenuation Précision/ Accuracy B.P. / Bandwidth Temps de montée/ Rise time Tension / Output voltage Impédance/ output impedance Bruit/ Noise Taux de réjection mode commun common mode rejection ratio IEC 1010 Pile (Autonomie)/ Battery (Battery life) Arrêt automatique/ Auto power off Dim. & poids/ Dim. & weight

max. ± 700 VDC + ACpeak 8 MΩ; 1.2 pF x20/ x200 ± 3% 30 MHz/ 40 MHz (x20/x200) 12 ns/ 9 ns (x20/x200) max. ± 3.5 V (1 MΩ) 50 Ω max. 2 mV DC : 70 dB AC : > 50 dB CAT.III, 600 V 1x 9 V (20 h) • 157 x 60 x 26 mm; 180 g

See on page 24 our complete kits with differential probes and accessories.

GE.8115 max. ± 1500 VDC + AC peak 60 MΩ; 1.5 pF x100/ x1000 ± 3% 20 MHz/ 30 MHz (x100/x1000) 17 ns/ 12 ns (x100/x1000) max. ± 1.5 V (1 MΩ) 50 Ω max. 2 mV DC : 70 dB AC : > 50 dB CAT.III, 1500 V 1 x 9 V (16 h) • 157 x 60 x 26 mm; 300 g

Accessoire/ Accessorie : 207195104 - Adaptateur secteur pour sondes différentielles/ Power supply for differential probes

INSTRUMENTS & SYSTEMES

Consultez notre site Web www.sefram.fr, Vous y trouverez toutes les informations utiles sur nos produits et nouveautés Make sure to visit our website www.sefram.fr, you can get more technical data and info on our new products

5


Pinces Accessoires Current Transducers

Elditest Elditest

SP 220

SP 221

SP 222

SP 230

SP 240

SP 270

SP 271

SP 260

SP 261

SP 280

DMM Entrée/ Input mVAC Entrée/ Input VAC Sans/ Without IAC Oscilloscopes Enregistreurs/ Recorders

SP 210

• Recommandé/ Recommended ◊ Possible/ Suitable - Incompatible/ Unsuitable

AC+DC

SP 202

201 210 220 221

AC SP 201

SP SP SP SP

Dim. :Ø 30 mm 148 x 72 x 36 mm

Dim. : Ø 15 mm 97 x 43 x 23 mm

Guide de sélection / Selection Guide

• • ◊ ◊ ◊

• ◊ ◊ ◊ ◊

• • -

• • ◊ ◊

• • ◊ ◊ •

• • -

• • • ◊ ◊

◊ ◊ ◊ •

• • ◊ ◊ •

• • • ◊ •

• • ◊ ◊ ◊

• • ◊ ◊ •

◊ ◊ ◊ • ◊

Dim.: Ø 50 mm 101 x 215 x 40 mm

Dim. : Ø 34 mm 203 x 60 x 27 mm

Dim. : Ø 19 mm 183 x 71 x 31 mm

Dim.: Ø 50 mm 110 x 215 x 40 mm

SP 202

SP 261

Dim.: Ø 170 mm max 210 x 178 x 610 mm

Dim.: Ø 70 mm 133 x 336 x 52 mm

SP 222/ SP 230 & SP 240

SP 280 SP 260

IEC 1010 SP 271 SP 270

Ref. Inom.

ø max.

Rapport Ratio

Signal de sortie Output Signal

Bande passante Bandwidth

IEC 1010-2-032*

40 Hz - 5 kHz 50 - 60 Hz 40 Hz - 5 kHz 40 - 60 Hz 40 Hz - 5 kHz 40 Hz - 5 kHz 40 Hz - 5 kHz 40 Hz - 5 kHz 40 Hz - 5 kHz 1 Hz - 20 kHz

• 600 V, CAT. II • • • • • • 600 V, CAT. III 600 V, CAT.III

45- 400 Hz DC - 3 kHz

600 V, CAT.II 600 V, CAT.III

Pinces pour courants AC/ AC Current Transducers SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

201 202 210 220 221 222 230 240 270 271

200 A 350 A 200 A 5A 10 A 500 A 1200 A 1200 A 2000 A 30/300/3000 A

15 mm 30 mm 15 mm 15 mm 15 mm 50 mm 50 mm 50 mm 70 mm flexible/ 170 mm max.

100/1 1000/1 1000/1 1/1 10/1 1000/1 1000/1 1000/1 1000/1 10/1-100/1-1000/1

10 mV~/ 1A~ 1 mV~/ 1A~ 1 mA~/ 1A~ 1 V~/ 1A~ 100 mV~/ 1A~ 1mA~/ 1A~ 1 mV~/ 1A~ 1 mVDC/ 1A~ 1 mV~/ 1A~ 100 mV/A- 10 mV/A-1 mV/A

Pinces pour courants AC+DC/ AC+DC Current Transducers SP 260 SP 261

600 A 1200 A

34 mm 50 mm

100/1 & 1000/1 1000/1

10 mV/A & 1 mV/A 1 mV/ 1A

Pince pour oscilloscopes/ Current Transducer for oscilloscopes SP 280

20 AAC/ 30 ADC

19 mm

100 mVAC+DC/ 1 AAC+DC

DC - 100 kHz

* sur conducteurs isolés/ on insulated conductors

6 INSTRUMENTS & SYSTEMES

Pour déterminer l’accessoire adapté à vos besoins, contactez-nous au 01.34.58.28.96 ou 04.77.59.36-80 ou-81 To help you selecting the right test accessory, contact us on +33.1.34.58.28.96 or +33.4.77.59.36.81

300 V, CAT.III/ 600 V CAT.II


Câbles & Adaptateurs Coaxiaux Coaxial Cables & Adapters

Elditest Elditest Câble avec fiche BNC mâle isolée/Cable with insulated BNC plug

* Couleurs/Colors : R= rouge (red)- V= vert (green) N= noir (black) - J= jaune (yellow)- Bl= bleu (blue) Bc = blanc/white

IEC 1010

L=

Câble 50 Ω

1m 2m

7045-50-100-* 7045-50-200-*

Câble 75 Ω

7045-75-100-* 7045-75-200-*

Ref.

Câble noir, extra souple, double isolation Double insulated black cable, extra flexible

I max. = 3A - Vnom = 500 V Pack = 10 pcs

500 V CAT.I

Câble avec fiches BNC(m)/BNC (m), isolées/ Insulated BNC (m) to BNC (m) Cable

IEC 1010

* Couleurs/Colors : R= rouge (red)- V= vert (green) N= noir (black) - J= jaune (yellow)- Bl= bleu (blue) Bc = blanc/white

L=

Câble 50 Ω

1m 2m

7050-50-100-* 7050-50-200-*

Câble 75 Ω

7050-75-100-* 7050-75-200-*

Ref.

Câble noir, extra souple, double isolation Double insulated black cable, extra flexible

I max. = 3A - Vnom = 500 V Pack = 10 pcs

500 V CAT.I

Câble BNC (m), isolée/2 x bananes de sécurité ø 4mm (m)/ Insulated BNC (m) to 2 x 4 mmsafety banana plugs (m) cable

IEC 1010

* Couleurs/ Colors : R= rouge (red)- V= vert (green) N= noir (black) - J= jaune (yellow)- Bl= bleu (blue) Bc = blanc/white

L=

Câble 50 Ω

1m 2m

7066-50-100-* 7066-50-200-*

Câble 75 Ω

7066-75-100-* 7066-75-200-*

Ref.

Câble noir, extra souple, double isolation Double insulated black cable, extra flexible

I max. = 3A - Vnom = 500 V Pack = 10 pcs

500 V CAT.I

Câble BNC (m), isolée /2 x bananes de sécurité ø 4mm (m) à rep. arr./ Insulared BNC (m) to two safety stackable 4mm banana plugs (m) cable

IEC 1010

Câble BNC (m)/BNC (m)/ BNC (m) to BNC (m) cable

Câble 50 Ω

1m 2m

7076-50-100-* 7076-50-200-*

RG 59 (75 Ω)

KX75 (75 Ω)

201-6170* 201-6141* 201-6142* 201-6143* 201-6144*

202-6154* 202-6155*

202-6157* 202-6158*

* Couleurs/ Colors : 0 = noir (black) / 1 = marron (brown) 2 = rouge (red) / 3 = orange (orange) 4 = jaune (yellow) / 5 = vert (green) 6 = bleu (blue) / 7 = violet (violet) 8 = gris (grey) / 9 = blanc (white)

Câble RG 58 (50 Ω)

L=

Câble BNC (m)/BNC (f)/ BNC (m) to BNC (f) cable

201-6194* 201-6195* 201-6196*

0,5 m 1m 2m

Ref.

RG58 (50 Ω)

Ref.

0,25 m 0,5 m 1m 1,5 m 2m

Câble BNC (m)/BNC (m), isolées/ Insulated BNC (m) to BNC (m) Cable

* Couleurs/ Colors : 0 = noir (black) / 1 = marron (brown) 2 = rouge (red) / 3 = orange (orange) 4 = jaune (yellow) / 5 = vert (green) 6 = bleu (blue) / 7 = violet (violet) 8 = gris (grey) / 9 = blanc (white)

* Couleurs/ Colors : 0 = noir (black) / 1 = marron (brown) 2 = rouge (red) / 3 = orange (orange) 4 = jaune (yellow) / 5 = vert (green) 6 = bleu (blue) / 7 = violet (violet) 8 = gris (grey) / 9 = blanc (white)

RG 59 75 Ω

L=

RG 58 50 Ω

RG 74 50 Ω

1m 2m

201-6148* 201-6149*

202-6174* 202-6175*

0,5 m 1m 2m

201-6188* 201-6189* 201-6190*

201-6200* -

Consultez notre site Web www.sefram.fr, Vous y trouverez toutes les informations utiles sur nos produits et nouveautés Make sure to visit our website www.sefram.fr, you can get more technical data and info on our new products

Ref.

RG 58 50 Ω

Ref.

L=

INSTRUMENTS & SYSTEMES

7076-75-100-* 7076-75-200-*

Câble BNC (m)/BNC 90° (m)/ BNC (m) to right angle BNC (f) cable

* Couleurs/ Colors : 0 = noir (black) / 1 = marron (brown) 2 = rouge (red) / 3 = orange (orange) 4 = jaune (yellow) / 5 = vert (green) 6 = bleu (blue) / 7 = violet (violet) 8 = gris (grey) / 9 = blanc (white)

L=

Câble 75 Ω

I max. = 3A - Vnom = 500 V Pack = 10 pcs

500 V CAT.I

* Couleurs/ Colors : R= rouge (red)- V= vert (green) N= noir (black) - J= jaune (yellow)- Bl= bleu (blue) Bc = blanc/white

L=

Ref.

Câble noir, extra souple, double isolation Double insulated black cable, extra flexible

7


Câbles & Adaptateurs Coaxiaux Coaxial Cables & Adapters

Elditest Elditest

Prolongateur isolé BNC (f/f)/ Insulated extension BNC (f/f)

Adaptateur IEC BNC (m)/2 x ban. (f) BNC (m) to banana jacks adapter 34

18

Ref.

IEC 1010 500 V CAT.I

Ref.

6

Ø4

Spec.

Spec. 16,4

500 V

Imax. = 3 A V = < 30 VAC/ < 60 VDC

62

7039MI

7043-IEC

Ø18

Pack = 10 pcs

Té BNC (m)/ 2 x BNC (f)/ T adapter BNC (m)/ 2 x BNC (f) Ref.

Imax. = 3 A V = 500 V

Pack = 10 pcs

Adaptateur IEC BNC (m)/2 x ban. (m) BNC (m) to banana plugs adapter

IEC 1010 500 V CAT.I

Spec. Imax. = 3 A V = < 30 VAC/ <60 VDC

34

18

Ref.

Ø4 1

7042

Spec. 500 V

7044-IEC

Imax. = 3 A V = 500 V

16,4

62

Pack = 10 pcs

Ø18

Pack = 10 pcs

Adaptateur BNC (m)/ 2 x bornes/ BNC (m) to binding posts Ref. Spec. 7040

Imax. = 3 A V = < 30 VAC/ <60 VDC

Pack = 10 pcs

Té isolé BNC (m)/ 2 x BNC (f)/ Insulated T BNC (m)/ 2 x BNC (f) Ref. Spec. 7041MI

Imax. = 3 A V = < 30 VAC/ <60 VDC

Pack = 10 pcs

L’adaptateur 7043-IEC est conforme à la norme CEI 1010, CAT.I 500 V/ CAT. III 150 V. The Adapter ref. 7043-IEC conforms to IEC1010 safety specifications.

8 INSTRUMENTS & SYSTEMES

Pour déterminer l’accessoire adapté à vos besoins, contactez-nous au 01.34.58.28.96 ou 04.77.59.36-80 ou-81 To help you selecting the right test accessory, contact us on +33.1.34.58.28.96 or +33.4.77.59.36.81


Cordons & Pointes de Touche Ø 4 mm ø 4 mm Test Leads & Test Tips

Elditest Elditest Pour commander Exemple : cordon Pointe de touche 2 mm/ Ban. droite 4 mm PVC 1 mm2 - L = 1,5 m- Rouge

How to order Example: Test lead with straight fixed 4 mm banana and 2 mm test probe PVC 1 mm2 - L = 1,5 m - Red

4312-2I-150-R Pointe 2 mm 2 mm tip

Longueur/ Length

Couleur Colour

Cordon pointe de touche IEC avec fiche de sécurité droite ø 4 mm/ IEC test lead with safety banana plug ø 4 mm

Silicone

PVC L=

0,75 mm2 (12 Amax)

1 mm2 (20 Amax)

1,5 mm2 (25 Amax)

2,5 mm 2 (36 Amax)

0,75 mm2 (12 Amax)

1,5 mm2 (25 Amax)

2,5 mm2 (36 Amax)

1000 V CAT.III

• Pointe ø 4 mm ou ø 2 mm • Ø 4 mm or Ø 2 mm tip

Pointe/ Tip ø 4 mm 1m 4310-4I-100-* 4312-4I-100-* 4315-4I-100-* 4317-4I-100-* 4311-4I-100-* 4313-4I-100-* 4314-4I-100-* 1,5 m 4310-4I-150-* 4312-4I-150-* 4315-4I-150-* 4317-4I-150-* 4311-4I-150-* 4313-4I-150-* 4314-4I-150-*

Ref.

Pointe/ Tip ø 2 mm 1m 4310-2I-100-* 4312-2I-100-* 4315-2I-100-* 4317-2I-100-* 4311-2I-100-* 4313-2I-100-* 4314-2I-100-* 1,5 m 4310-2I-150-* 4312-2I-150-* 4315-2I-150-* 4317-2I-150-* 4311-2I-150-* 4313-2I-150-* 4314-2I-150-*

IEC 1010

Vnom : 1000 V- Pack : 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)

Cordon pointe de touche IEC avec fiche de sécurité coudée 4 mm/ IEC test lead with right angle safety banana plug ø 4 mm PVC L= 4Ø

IEC 1010

0,75 mm2 (12 Amax)

1 mm2 (20 Amax)

Silicone 1,5 mm2 (25 Amax)

2,5 mm 2 (36 Amax)

0,75 mm2 (12 Amax)

1,5 mm2 (25 Amax)

2,5 mm2 (36 Amax)

1000 V CAT.III

• Pointe ø 4 mm ou ø 2 mm • Ø 4 mm or Ø 2 mm tip

Pointe/ Tip ø 4 mm 1m 4410-4I-100-* 4412-4I-100-* 4415-4I-100-* 4417-4I-100-* 4411-4I-100-* 4413-4I-100-* 4414-4I-100-* 1,5 m 4410-4I-150-* 4412-4I-150-* 4415-4I-150-* 4417-4I-150-* 4411-4I-150-* 4413-4I-150-* 4414-4I-150-*

Ref.

Pointe/ Tip ø 2 mm 1m 4410-2I-100-* 4412-2I-100-* 4415-2I-100-* 4417-2I-100-* 4411-2I-100-* 4413-2I-100-* 4414-2I-100-* 1,5 m 4410-2I-150-* 4412-2I-150-* 4415-2I-150-* 4417-2I-150-* 4411-2I-150-* 4413-2I-150-* 4414-2I-150-*

Vnom : 1000 V - Pack : 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)

Cordon pointe de touche IEC avec fiche de sécurité à reprise arrière 4 mm/ IEC test lead with stackable safety banana plug ø 4 mm

Silicone

PVC 4Ø

L=

0,75 mm2 (12 Amax)

1 mm2 (20 Amax)

1,5 mm2 (25 Amax)

2,5 mm 2 (36 Amax)

0,75 mm2 (12 Amax)

1,5 mm2 (25 Amax)

2,5 mm2 (36 Amax)

1000 V CAT.III

• Pointe ø 4 mm ou ø 2 mm • Ø 4 mm or Ø 2 mm tip

Pointe/ Tip 4 mm 1m 4610-4I-100-* 4612-4I-100-* 4615-4I-100-* 4617-4I-100-* 4611-4I-100-* 4613-4I-100-* 4614-4I-100-* 1,5 m 4610-4I-150-* 4612-4I-150-* 4615-4I-150-* 4617-4I-150-* 4611-4I-150-* 4613-4I-150-* 4614-4I-150-*

Ref.

Pointe/ Tip 2 mm 1m 4610-2I-100-* 4612-2I-100-* 4615-2I-100-* 4617-2I-100-* 4611-2I-100-* 4613-2I-100-* 4614-2I-100-* 1,5 m 4610-2I-150-* 4612-2I-150-* 4615-2I-150-* 4617-2I-150-* 4611-2I-150-* 4613-2I-150-* 4614-2I-150-*

IEC 1010

Vnom : 1000 V - Pack : 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black) `

INSTRUMENTS & SYSTEMES

Consultez notre site Web www.sefram.fr, Vous y trouverez toutes les informations utiles sur nos produits et nouveautés Make sure to visit our website www.sefram.fr, you can get more technical data and info on our new products

9


Cordons & Pointes de touche ø 4 mm ø 4 mm Test Leads & Test Tips

Elditest Elditest

Cordon pointe de touche avec fiche simple 4 mm / Test lead with banana plug ø 4 mm Silicone

PVC L=

0,75 mm2 (12 Amax)

1 mm2 (20 Amax)

1,5 mm2 (25 Amax)

2,5 mm 2 (36 Amax)

0,75 mm2 (12 Amax)

1,5 mm2 (25 Amax)

2,5 mm2 (36 Amax)

• Pointe ø 4 mm ou ø 2 mm • Ø 4 mm or Ø 2 mm tip

Pointe/ Tip 4 mm 1m 4010-4-100-* 4012-4-100-* 4015-4-100-* 4017-4-100-* 4011-4-100-* 4013-4-100-* 4014-4-100-* 1,5 m 4010-4-150-* 4012-4-150-* 4015-4-150-* 4017-4-150-* 4011-4-150-* 4013-4-150-* 4014-4-150-*

Ref.

Pointe/ Tip 2 mm 1m 4010-2-100-* 4012-2-100-* 4015-2-100-* 4017-2-100-* 4011-2-100-* 4013-2-100-* 4014-2-100-* 1,5 m 4010-2-150-* 4012-2-150-* 4015-2-150-* 4017-2-150-* 4011-2-150-* 4013-2-150-* 4014-2-150-*

V = <30 VAC/ < 60 VDC - Pack = 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)

Cordon pointe de touche avec fiche simple à reprise arrière 4 mm/ Test lead with stackable banana plug ø 4 mm Silicone

PVC L= 4Ø

1 mm2 (20 Amax)

1,5 mm2 (25 Amax)

2,5 mm 2 (36 Amax)

0,75 mm2 (12 Amax)

1,5 mm2 (25 Amax)

2,5 mm2 (36 Amax)

Pointe/ Tip 2 mm 1m 4110-2-100-* 4112-2-100-* 4115-2-100-* 4117-2-100-* 4111-2-100-* 4113-2-100-* 4114-2-100-* 1,5 m 4110-2-150-* 4112-2-150-* 4115-2-150-* 4117-2-150-* 4111-2-150-* 4113-2-150-* 4114-2-150-* Pointe/ Tip 4 mm 1m 4110-4-100-* 4112-4-100-* 4115-4-100-* 4117-4-100-* 4111-4-100-* 4113-4-100-* 4114-4-100-* 1,5 m 4110-4-150-* 4112-4-150-* 4115-4-150-* 4117-4-150-* 4111-4-150-* 4113-4-150-* 4114-4-150-*

Ref.

• Pointe ø 4 mm ou ø 2 mm • Ø 4 mm or Ø 2 mm tip

0,75 mm2 (12 Amax)

V = <30 VAC/ < 60 VDC- Pack =10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)

Cordon pointe de touche avec fiche fourreau rétractable & reprise arrière 4 mm/ Test lead with retractable sheath stackable ban. plug ø 4 mm PVC L=

1 mm2 (20 Amax)

Silicone 1,5 mm2 (25 Amax)

2,5 mm 2 (36 Amax)

0,75 mm2 (12 Amax)

1,5 mm2 (25 Amax)

2,5 mm2 (36 Amax)

Pointe/ Tip 2 mm 1m 4210-2-100-* 4212-2-100-* 4215-2-100-* 4217-2-100-* 4211-2-100-* 4213-2-100-* 4214-2-100-* 1,5 m 4210-2-150-* 4212-2-150-* 4215-2-150-* 4217-2-150-* 4211-2-150-* 4213-2-150-* 4214-2-150-* Pointe/ Tip 4 mm 1m 4210-4-100-* 4212-4-100-* 4215-4-100-* 4217-4-100-* 4211-4-100-* 4213-4-100-* 4214-4-100-* 1,5 m 4210-4-150-* 4212-4-150-* 4215-4-150-* 4217-4-150-* 4211-4-150-* 4213-4-150-* 4214-4-150-*

Ref.

• Pointe ø 4 mm ou ø 2 mm • Ø 4 mm or Ø 2 mm tip

0,75 mm2 (12 Amax)

V = 500 Vmax. - Pack =10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)

Cordon IP2X pointe de touche avec fiche de sécurité coudée ø 4 mm IP2X test lead with right angle safety banana plug ø 4 mm

Longueur Length

IEC 1010

IEC 1010

1000 V CAT.III

1000 V CAT.III

IP 2X

IP 2X

Silicone 2,5 mm2

4717-S-I-100-* 4717-S-I-150-*

4714-S-I-100-* 4714-S-I-150-*

Imax = 36 A - V nom.= 1000 V - Pack = 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black) - Bl = bleu (blue)

10 INSTRUMENTS & SYSTEMES

Longueur Length 1m 1,5 m

PVC 2,5 mm2

Silicone 2,5 mm2

4717-I-100-* 4717-I-150-*

4714-I-100-* 4714-I-150-*

Imax = 36 A - V nom.= 1000 V - Pack = 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black) - Bl = bleu (blue)

Pour déterminer l’accessoire adapté à vos besoins, contactez-nous au 01.34.58.28.96 ou 04.77.59.36-80 ou-81 To help you selecting the right test accessory, contact us on +33.1.34.58.28.96 or +33.4.77.59.36.81

Ref.

PVC 2,5 mm2

Ref.

1m 1,5 m

Cordon IP2X pointe de touche avec fiche de sécu. à rep. ar. ø 4mm IP2X test lead with stackable safety banana plug ø 4 mm


Cordons & Pointes de Touche Ø 4 mm ø 4 mm Test Leads & Test Tips

Elditest Elditest Pointe de touche IEC/ IEC Test tip

Pointe de touche IP2X/ IP2X Test Tip

IEC 1010

IEC 1010

1000 V CAT.III

1000 V CAT.III

IP 2X Ref.

402-IEC-*

Rés. de contact Contact Res.

I max.

V nom.

<5 mΩ

20 A

1000 V

Ref.

Pack = 5 pcs - * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - N = noir (black)

4700-IEC-*

Rés. de contact Contact Res.

I max.

V nom.

<15 mΩ

36 A

1000 V

Pack = 10 pcs - * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - N = noir (black)- Bl = bleu (blue)

Pointe de touche à ressort ø 4mm/ Elastic contact test tip ø 4 mm

IEC 1010

Jeu de pointes de touche à fusible avec jeu de grippe-fils Set of test probes with fuse with a set of spring hooks

1000 V CAT.III

Kit contient : 2 pointes fusibles (0,5 A/ 250 V) et 2 grippe fils

Ref.

404-IEC-*

Rés. de contact Contact Res.

I max.

V nom.

<5 mΩ

36 A

1000 V

Pack = 10 pcs - * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - N = noir (black)- Bl = bleu (blue) V = vert (green) - = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

Kit contains : 2 fuse tips (0,5 A/ 250 V) and 2 grabbers

Ref. Rés. de contact Contact Res. 409

Protection

<15 mΩ

fusible/ fuse (0,5 A/ 250 V)

Pointe de touche lisse ø 2 mm/ Smooth test tip ø 2 mm

IEC 1010

Adaptateur grippe fil pour pointe ø 4 mm/Spring Hook

1000 V CAT.III

Ref. I max.

Ref.

405-IEC-*

404-890-IEC-* Rés. de contact Contact Res.

I max.

<5 mΩ

36 A

V nom.

IEC 1010 500 V CAT.I

5A

V nom. 500 V

Pack :=10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)

1000 V

Pack = 10 pcs - * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - N = noir (black)- Bl = bleu (blue) V = vert (green) - = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

INSTRUMENTS & SYSTEMES

Consultez notre site Web www.sefram.fr, Vous y trouverez toutes les informations utiles sur nos produits et nouveautés Make sure to visit our website www.sefram.fr, you can get more technical data and info on our new products

11


Cordons & Pointes de touche ø 4 mm ø 4 mm Test Leads & Test Tips

Elditest Elditest

Cordon IEC banane droite (4 mm)/ banane droite (4 mm)/ Safety banana plug (4 mm) IEC Test Lead PVC

Ø4

Ø4

IEC 1010

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)-N = noir (black)V = vert (green) - J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue)Bc = blanc (white)

1 mm2 (20 Amax) 2312-I-10-* 2312-I-25-* 2312-I-50-* 2312-I-100-* 2312-I-150-* 2312-I-200-*

1,5 mm2 (25 Amax) 2315-I-10-* 2315-I-25-* 2315-I-50-* 2315-I-100-* 2315-I-150-* 2315-I-200-*

Silicone 2,5 mm 2 0,75 mm2 (36 Amax) (12 Amax) 2317-I-10-* 2311-I-10-* 2317-I-25-* 2311-I-25-* 2317-I-50-* 2311-I-50-* 2317-I-100-* 2311-I-100-* 2317-I-150-* 2311-I-150-* 2317-I-200-* 2311-I-200-*

1,5 mm2 2,5 mm2 (25 Amax) (36 Amax) 2313-I-10-* 2314-I-10-* 2313-I-25-* 2314-I-25-* 2313-I-50-* 2314-I-50-* 2313-I-100-* 2314-I-100-* 2313-I-150-* 2314-I-150-* 2313-I-200-* 2314-I-200-*

Ref.

1000 V CAT.III

0,75 mm2 L= (12 Amax) 0,10 m 2310-I-10-* 0,25 m 2310-I-25-* 0,50 m 2310-I-50-* 1m 2310-I-100-* 1,5 m 2310-I-150-* 2m 2310-I-200-*

Vnom = 1000 V - Pack = 10 pcs

Cordon IEC banane droite (4 mm)/ banane coudée (4 mm)/ Safety banana plug (4 mm) to right angle banana plug IEC Test Lead PVC Ø4

IEC 1010 1000 V CAT.III

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)-N = noir (black)V = vert (green) - J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue)Bc = blanc (white)

1 mm2 (20 Amax) 2352-I-10-* 2352-I-25-* 2352-I-50-* 2352-I-100-* 2352-I-150-* 2352-I-200-*

1,5 mm2 (25 Amax) 2355-I-10-* 2355-I-25-* 2355-I-50-* 2355-I-100-* 2355-I-150-* 2355-I-200-*

Silicone 2,5 mm 2 0,75 mm2 (36 Amax) (12 Amax) 2357-I-10-* 2351-I-10-* 2357-I-25-* 2351-I-25-* 2357-I-50-* 2351-I-50-* 2357-I-100-* 2351-I-100-* 2357-I-150-* 2351-I-150-* 2357-I-200-* 2351-I-200-*

1,5 mm2 2,5 mm2 (25 Amax) (36 Amax) 2353-I-10-* 2354-I-10-* 2353-I-25-* 2354-I-25-* 2353-I-50-* 2354-I-50-* 2353-I-100-* 2354-I-100-* 2353-I-150-* 2354-I-150-* 2353-I-200-* 2354-I-200-*

Ref.

Ø4

0,75 mm2 L= (12 Amax) 0,10 m 2350-I-10-* 0,25 m 2350-I-25-* 0,50 m 2350-I-50-* 1m 2350-I-100-* 1,5 m 2350-I-150-* 2m 2350-I-200-*

Vnom = 1000 V - Pack = 10 pcs

Cordon IEC banane coudée (4 mm)/ banane coudée (4 mm)/ Right angle banana plug IEC Test Lead PVC IEC 1010 Ø4

1000 V CAT.III

Ø4

1 mm2 (20 Amax) 2412-I-10-* 2412-I-25-* 2412-I-50-* 2412-I-100-* 2412-I-150-* 2412-I-200-*

1,5 mm2 (25 Amax) 2415-I-10-* 2415-I-25-* 2415-I-50-* 2415-I-100-* 2415-I-150-* 2415-I-200-*

Silicone 2,5 mm 2 0,75 mm2 (36 Amax) (12 Amax) 2417-I-10-* 2411-I-10-* 2417-I-25-* 2411-I-25-* 2417-I-50-* 2411-I-50-* 2417-I-100-* 2411-I-100-* 2417-I-150-* 2411-I-150-* 2417-I-200-* 2411-I-200-*

1,5 mm2 2,5 mm2 (25 Amax) (36 Amax) 2413-I-10-* 2414-I-10-* 2413-I-25-* 2414-I-25-* 2413-I-50-* 2414-I-50-* 2413-I-100-* 2414-I-100-* 2413-I-150-* 2414-I-150-* 2413-I-200-* 2414-I-200-*

Ref.

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)-N = noir (black)V = vert (green) - J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue)Bc = blanc (white)

0,75 mm2 L= (12 Amax) 0,10 m 2410-I-10-* 0,25 m 2410-I-25-* 0,50 m 2410-I-50-* 1m 2410-I-100-* 1,5 m 2410-I-150-* 2m 2410-I-200-*

Vnom = 1000 V- Pack = 10 pcs

Cordon IEC banane reprise arrière (4 mm)/ Stackable banana plug IEC Test Lead Silicone

Ø4

PVC

IEC 1010 1000 V CAT.III

1 mm2 (20 Amax) 2612-I-10-* 2612-I-25-* 2612-I-50-* 2612-I-100-* 2612-I-150-* 2612-I-200-*

1,5 mm2 (25 Amax) 2615-I-10-* 2615-I-25-* 2615-I-50-* 2615-I-100-* 2615-I-150-* 2615-I-200-*

2,5 mm 2 0,75 mm2 (36 Amax) (12 Amax) 2617-I-10-* 2611-I-10-* 2617-I-25-* 2611-I-25-* 2617-I-50-* 2611-I-50-* 2617-I-100-* 2611-I-100-* 2617-I-150-* 2611-I-150-* 2617-I-200-* 2611-I-200-*

1,5 mm2 2,5 mm2 (25 Amax) (36 Amax) 2613-I-10-* 2614-I-10-* 2613-I-25-* 2614-I-25-* 2613-I-50-* 2614-I-50-* 2613-I-100-* 2614-I-100-* 2613-I-150-* 2614-I-150-* 2613-I-200-* 2614-I-200-*

Ref.

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)-N = noir (black)V = vert (green) - J = jaune (yellow) Bl = bleu (blue)-Bc = blanc (white)

0,75 mm2 L= (12 Amax) 0,10 m 2610-I-10-* 0,25 m 2610-I-25-* 0,50 m 2610-I-50-* 1m 2610-I-100-* 1,5 m 2610-I-150-* 2m 2610-I-200-*

Vnom = 1000 V - Pack = 10 pcs

Cordon IEC prolongateur femelle- femelle 4 mm/Female to female IEC extension lead PVC

12 INSTRUMENTS & SYSTEMES

1 mm2 (20 Amax) 2062-I-10-* 2062-I-25-* 2062-I-50-* 2062-I-100-* 2062-I-150-* 2062-I-200-*

IEC 1010 1000 V CAT.III

Vnom = 1000 V - Pack = 10 pcs

1,5 mm2 (25 Amax) 2065-I-10-* 2065-I-25-* 2065-I-50-* 2065-I-100-* 2065-I-150-* 2065-I-200-*

Silicone 2,5 mm 2 0,75 mm2 (36 Amax) (12 Amax) 2067-I-10-* 2061-I-10-* 2067-I-25-* 2061-I-25-* 2067-I-50-* 2061-I-50-* 2067-I-100-* 2061-I-100-* 2067-I-150-* 2061-I-150-* 2067-I-200-* 2061-I-200-*

Pour déterminer l’accessoire adapté à vos besoins, contactez-nous au 01.34.58.28.96 ou 04.77.59.36-80 ou-81 To help you selecting the right test accessory, contact us on +33.1.34.58.28.96 or +33.4.77.59.36.81

1,5 mm2 2,5 mm2 (25 Amax) (36 Amax) 2063-I-10-* 2064-I-10-* 2063-I-25-* 2064-I-25-* 2063-I-50-* 2064-I-50-* 2063-I-100-* 2064-I-100-* 2063-I-150-* 2064-I-150-* 2063-I-200-* 2064-I-200-*

Ref.

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)-N = noir (black)V = vert (green) - J = jaune (yellow) Bl = bleu (blue)- Bc = blanc (white)

0,75 mm2 L= (12 Amax) 0,10 m 2060-I-10-* 0,25 m 2060-I-25-* 0,50 m 2060-I-50-* 1m 2060-I-100-* 1,5 m 2060-I-150-* 2m 2060-I-200-*


Cordons & Pointes de Touche Ø 4 mm ø 4 mm Test Leads & Test Tips

Elditest Elditest

Cordon banane droite (4 mm)/ banane droite (4 mm)/ Banana plug (4 mm) Test Lead Ø4

Ø4

PVC Vnom= < 30 VAC/ < 60 VDC- Pack = 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)-N = noir (black)- V = vert (green) - J = jaune (yellow) Bl = bleu (blue)- Bc = blanc (white)

1 mm2 (20 Amax) 2012-10-* 2012-25-* 2012-50-* 2012-100-* 2012-150-* 2012-200-*

1,5 mm2 (25 Amax) 2015-10-* 2015-25-* 2015-50-* 2015-100-* 2015-150-* 2015-200-*

Silicone 2,5 mm 2 (36 Amax) 2017-10-* 2017-25-* 2017-50-* 2017-100-* 2017-150-* 2017-200-*

0,75 mm2 (12 Amax) 2011-10-* 2011-25-* 2011-50-* 2011-100-* 2011-150-* 2011-200-*

1,5 mm2 (25 Amax) 2013-10-* 2013-25-* 2013-50-* 2013-100-* 2013-150-* 2013-200-*

2,5 mm2 (36 Amax) 2014-10-* 2014-25-* 2014-50-* 2014-100-* 2014-150-* 2014-200-*

Ref.

L= 0,10 m 0,25 m 0,50 m 1m 1,5 m 2m

0,75 mm2 (12 Amax) 2010-10-* 2010-25-* 2010-50-* 2010-100-* 2010-150-* 2010-200-*

Cordon banane male (4 mm)/ banane femelle (4 mm)/ Banana plug (4 mm) to banana jack (4 mm) Test Lead Ø4

PVC Vnom= < 30 VAC/ < 60 VDC Pack = 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)-N = noir (black)- V = vert (green) - J = jaune (yellow) Bl = bleu (blue)- Bc = blanc (white)

1 mm2 (20 Amax) 2022-10-* 2022-25-* 2022-50-* 2022-100-* 2022-150-* 2022-200-*

1,5 mm2 (25 Amax) 2025-10-* 2025-25-* 2025-50-* 2025-100-* 2025-150-* 2025-200-*

Silicone 2,5 mm 2 (36 Amax) 2027-10-* 2027-25-* 2027-50-* 2027-100-* 2027-150-* 2027-200-*

0,75 mm2 (12 Amax) 2021-10-* 2021-25-* 2021-50-* 2021-100-* 2021-150-* 2021-200-*

1,5 mm2 (25 Amax) 2023-10-* 2023-25-* 2023-50-* 2023-100-* 2023-150-* 2023-200-*

2,5 mm2 (36 Amax) 2024-10-* 2024-25-* 2024-50-* 2024-100-* 2024-150-* 2024-200-*

Ref.

L= 0,10 m 0,25 m 0,50 m 1m 1,5 m 2m

Ø4

0,75 mm2 (12 Amax) 2020-10-* 2020-25-* 2020-50-* 2020-100-* 2020-150-* 2020-200-*

Cordon banane male (4 mm)/ banane de sécurité (4 mm)/ Banana plug (4 mm) to safety banana plug (4 mm) Test Lead

Ø4

Ø4

PVC

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)-N = noir (black)- V = vert (green) - J = jaune (yellow) Bl = bleu (blue)- Bc = blanc (white)

1 mm2 (20 Amax) 2032-10-* 2032-25-* 2032-50-* 2032-100-* 2032-150-* 2032-200-*

1,5 mm2 (25 Amax) 2035-10-* 2035-25-* 2035-50-* 2035-100-* 2035-150-* 2035-200-*

Silicone 2,5 mm 2 (36 Amax) 2037-10-* 2037-25-* 2037-50-* 2037-100-* 2037-150-* 2037-200-*

0,75 mm2 (12 Amax) 2031-10-* 2031-25-* 2031-50-* 2031-100-* 2031-150-* 2031-200-*

1,5 mm2 (25 Amax) 2033-10-* 2033-25-* 2033-50-* 2033-100-* 2033-150-* 2033-200-*

2,5 mm2 (36 Amax) 2034-10-* 2034-25-* 2034-50-* 2034-100-* 2034-150-* 2034-200-*

Ref.

Vnom= < 30 VAC/ < 60 VDC- Pack = 10 pcs

L= 0,10 m 0,25 m 0,50 m 1m 1,5 m 2m

0,75 mm2 (12 Amax) 2030-10-* 2030-25-* 2030-50-* 2030-100-* 2030-150-* 2030-200-*

Cordon banane male (4 mm)/ banane coudée (4 mm)/ Banana plug (4 mm) to right angle banana plug (4 mm) Test Lead Silicone

Ø4

PVC Vnom= < 30 VAC/ < 60 VDC Pack = 10 pcs

Ø4

1 mm2 (20 Amax) 2042-10-* 2042-25-* 2042-50-* 2042-100-* 2042-150-* 2042-200-*

1,5 mm2 (25 Amax) 2045-10-* 2045-25-* 2045-50-* 2045-100-* 2045-150-* 2045-200-*

2,5 mm 2 (36 Amax) 2047-10-* 2047-25-* 2047-50-* 2047-100-* 2047-150-* 2047-200-*

0,75 mm2 (12 Amax) 2041-10-* 2041-25-* 2041-50-* 2041-100-* 2041-150-* 2041-200-*

1,5 mm2 (25 Amax) 2043-10-* 2043-25-* 2043-50-* 2043-100-* 2043-150-* 2043-200-*

2,5 mm2 (36 Amax) 2044-10-* 2044-25-* 2044-50-* 2044-100-* 2044-150-* 2044-200-*

Ref.

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)-N = noir (black)- V = vert (green) - J = jaune (yellow) Bl = bleu (blue)- Bc = blanc (white)

L= 0,10 m 0,25 m 0,50 m 1m 1,5 m 2m

0,75 mm2 (12 Amax) 2040-10-* 2040-25-* 2040-50-* 2040-100-* 2040-150-* 2040-200-*

Cordon banane reprise arrière/ banane reprise arrière (4 mm)/ Stackable banana plug (4 mm) Test Lead PVC Ø4

Ø4

Ø4

Ø4

Vnom= < 30 VAC/ < 60 VDC Pack = 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)-N = noir (black)- V = vert (green) - J = jaune (yellow) Bl = bleu (blue)- Bc = blanc (white)

1 mm2 (20 Amax) 2112-10-* 2112-25-* 2112-50-* 2112-100-* 2112-150-* 2112-200-*

1,5 mm2 (25 Amax) 2115-10-* 2115-25-* 2115-50-* 2115-100-* 2115-150-* 2115-200-*

Silicone 2,5 mm 2 (36 Amax) 2117-10-* 2117-25-* 2117-50-* 2117-100-* 2117-150-* 2117-200-*

0,75 mm2 (12 Amax) 2111-10-* 2111-25-* 2111-50-* 2111-100-* 2111-150-* 2111-200-*

1,5 mm2 (25 Amax) 2113-10-* 2113-25-* 2113-50-* 2113-100-* 2113-150-* 2113-200-*

2,5 mm2 (36 Amax) 2114-10-* 2114-25-* 2114-50-* 2114-100-* 2114-150-* 2114-200-*

Ref.

L= 0,10 m 0,25 m 0,50 m 1m 1,5 m 2m

17,6 53,4

0,75 mm2 (12 Amax) 2110-10-* 2110-25-* 2110-50-* 2110-100-* 2110-150-* 2110-200-*

Cordon bananes avec reprise arrière et fourreau rétractable (4 mm)/ Stackable banana plug (4 mm), with retractable sheath, Test Lead Silicone

PVC Ø4

Ø4

Ø4

Ø4

INSTRUMENTS & SYSTEMES

1 mm2 (20 Amax) 2212-10-* 2212-25-* 2212-50-* 2212-100-* 2212-150-* 2212-200-*

1,5 mm2 (25 Amax) 2215-10-* 2215-25-* 2215-50-* 2215-100-* 2215-150-* 2215-200-*

2,5 mm 2 (36 Amax) 2217-10-* 2217-25-* 2217-50-* 2217-100-* 2217-150-* 2217-200-*

0,75 mm2 (12 Amax) 2211-10-* 2211-25-* 2211-50-* 2211-100-* 2211-150-* 2211-200-*

Consultez notre site Web www.sefram.fr, Vous y trouverez toutes les informations utiles sur nos produits et nouveautés Make sure to visit our website www.sefram.fr, you can get more technical data and info on our new products

1,5 mm2 (25 Amax) 2213-10-* 2213-25-* 2213-50-* 2213-100-* 2213-150-* 2213-200-*

2,5 mm2 (36 Amax) 2214-10-* 2214-25-* 2214-50-* 2214-100-* 2214-150-* 2214-200-*

Ref.

L= Vnom= < 30 VAC/ < 60 VDC 0,10 m Pack = 10 pcs 0,25 m 0,50 m * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)-N = noir (black)1m V = vert (green) - J = jaune (yellow) 1,5 m Bl = bleu (blue)- Bc = blanc (white) 2m

0,75 mm2 (12 Amax) 2210-10-* 2210-25-* 2210-50-* 2210-100-* 2210-150-* 2210-200-*

13


Connecteurs, fiches & douilles 4 mm 4 mm connectors, plugs & jacks

Elditest Elditest Fiche mâle ø 4 mm/ ø 4 mm Male connector

Ref. 1010-C-* & 1010-I-*

Fiche mâle fourreau rétractable, reprise arrière Retractable sleeve and stackable ø 4 mm safety plug

Ref. 1060-C-* & 1060-C-* Ref. 1086-*

Ref. 1089-*

Ref. Ref. 1064-*

Ref. Raccord Connection 1010-C-* 1010-I-* 1060-C-* 1060-I-* 1064-*

Soudure/ solder Soudure/ solder Vis M3/ M3 screw Vis M3/ M3 screw Rapide/ Quick

Raccord/ Connection 1086-* 1089-*

Ecrous Nuts vissés/ screwed non vissés/unscrewed vissés/ screwed non vissés/unscrewed -

I max. = 36 A - V = <30VAC/ <60 VDC - Pack = 100 pcs (1010- & 1060-)/ 50 pcs (1064-*) * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)- V = vert (green) - J = jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

Vis/ screw Rapide/ Quick

I max. = 36 A - V = 500 V - Pack = 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)- V = vert (green) - J = jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

Fiche mâle fourreau fixe, reprise arrière Fixed sleeve and stackable ø 4 mm safety plug Ref.

Imax.=36 A V= 1000 V Pack = 10 pcs

Fiche femelle ø 4 mm/ø 4 mm Female connector 1066-IEC

Ref. 3010-C-* & 3010-I-*

Ref. 3030-C-* & 3030-I-*

Fiche mâle ø 4 mm, reprise arrière Stackable ø 4 mm plug

Ref. Raccord Connection 3010-C-* 3010-I-* 3030-C-* 3030-I-*

Soudure/ solder Soudure/ solder Vis M3/ M3 screw Vis M3/ M3 screw

Ecrous Nuts vissés/ screwed non vissés/unscrewed vissés/ screwed non vissés/unscrewed

I max. = 36 A - V = <30VAC/ <60 VDC - Pack = 100 pcs (1010- & 1060-)/ 50 pcs (1064-*) * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)- V = vert (green) - J = jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

Ref. 1080-*

Ref. 1087-*

Ref. Raccord/ Connection 1080-* 1087-*

Vis M3/ M3 screw Rapide/ Quick

I max. = 36 A - V = <30 VAC/ <60 VDC - Pack = 50 pcs (1080-*)/ 10 pcs (1087-*) * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)- V = vert (green) - J = jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

Fiches panneau/ Hex. plugs

Fiche reprises arrière & latérales Stackable ø 4 mm plug, with lateral outputs Ref. 1050-

Ref. 1052-

Ref. 1054-

Ref.

1050-6 1050-12 1052-6 1052-12 1054-8 1054-15

Filetage Thread connection

x=

M3 M3 M3+ 2 écrous/ M3 + 2 nuts M3+ 2 écrous/ M3 + 2 nuts M.4 M.4

6 12 6 12 8 15

I max. = 36 A/ V = <30VAC; <60 VDC - Pack = 100 pcs

14 INSTRUMENTS & SYSTEMES

Ref. 1084-*

Ref. 1090-*

Ref. Raccord/ Connection 1084-* 1090-*

Vis M3/ M3 screw Rapide/ Quick

I max. = 36 A - V = <30 VAC/ <60 VDC - Pack = 50 pcs (1084-*)/ 10 pcs (1090-*) * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)- V = vert (green) - J = jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

Pour déterminer l’accessoire adapté à vos besoins, contactez-nous au 01.34.58.28.96 ou 04.77.59.36-80 ou-81 To help you selecting the right test accessory, contact us on +33.1.34.58.28.96 or +33.4.77.59.36.81


Connecteurs, fiches & douilles 4 mm 4 mm connectors, plugs & jacks Ref. 3268

Ref. 3288

Ref. 3254-MD

Elditest Elditest

Ref. 3284-MD

Bornes de masse (terre) ø 4 mm/ ø 4mm- Terminals/ ground Ref. Raccord/ Connection

Ref. 3268-C-* & 3268-I-*

3268-C 3268-I 3288-MD 3284-MD 3254-MD

Ref. 3288-MD

Ecrou (écrous vissés)/ fixing nut (screwed nuts) Ecrou (écrous non vissés)/ fixing nut (unscrewed nuts) Pression rapide/ press fit montage en saillie/ jutting out setting repiquage par pression rapide/ press fit

I max. = 36 A/ V = 1000 V - Pack = 10 pcs

Ref. 3254-MD

Ref. 3284-MD

Liaison / Masse (Terre)/ Extension/ Ground

PVC

Silicone 2,5 mm 2 (36 Amax)

1,5 mm2 (25 Amax)

2,5 mm2 (36 Amax)

1m 1,5 m 2m

2055-I-100 2055-I-150 2055-I-200

2057-I-100 2057-I-150 2057-I-200

2053-I-100 2053-I-150 2053-I-200

2054-I-100 2054-I-150 2054-I-200

1,5 mm2 (25 Amax)

2,5 mm 2 (36 Amax)

1,5 mm2 (25 Amax)

2,5 mm2 (36 Amax)

2075-I-100 2075-I-150 2075-I-200

2077-I-100 2077-I-150 2077-I-200

2073-I-100 2073-I-150 2073-I-200

2074-I-100 2074-I-150 2074-I-200

Ref.

L=

1,5 mm2 (25 Amax)

V = 1000 V- Pack = 10 pcs

f/f (ø 4)

Silicone

PVC L=

Ref.

1m 1,5 m 2m

V = 1000 V- Pack = 10 pcs

f/f (ø 4), à reprise arrière stackable f/f (ø4 )

Douille tout métal/ Metallic socket Imax.=36 A V= 1000 V Pack = 10 pcs

INSTRUMENTS & SYSTEMES

Ref. 3298

Consultez notre site Web www.sefram.fr, Vous y trouverez toutes les informations utiles sur nos produits et nouveautés Make sure to visit our website www.sefram.fr, you can get more technical data and info on our new products

15


Connecteurs, fiches & douilles 4 mm 4 mm connectors, plugs & jacks

Elditest Elditest Douille Fixation par écrous/ Nuts Fit Socket

IEC 1010 1000 V CAT.III

Ref. 3265-C-* 3265-I-*

Ref. 3266-C-* 3266-I-*

Ref. 3267-C-* 3267-I-*

Ref. 3269-C-* 3269-I-*

I max. = 36 A

I max. = 36 A

I max. = 36 A

I max. = 36 A

Ref. 3270-C-* 3270-I-*

Ref. 3273-C-* 3273-I-*

Ref. 3274-C-* 3274-I-*

Ref. 3275-C-* 3275-I-*

I max. = 25 A

I max. = 36 A

I max. = 36 A

I max. = 25 A

Versions • C = écrou Ø 14,5 vissé/ screwed 14,5 nut • I = écrou Ø 14,5 non vissé/ unscrewed 14,5 nut Accessoire/ Accessorie 20059 - Cosse faston 6.35/ Female faston 6.35 Pack = 100 pcs 20060- Cosse faston 4.8/ Female faston 4.8 Pack = 100 pcs

Vmax. = 1000 V - Pack = 50 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)- Bn = brun (brown) - Vt = violet (purple) - G = gris (grey)

Douille Fixation par pression/ Pressing Fit Socket

IEC 1010 1000 V CAT.III

Ref. 3285-*

Ref. 3286-*

Ref. 3287-*

Ref. 3289-*

I max. = 36 A

I max. = 36 A

I max. = 36 A

I max. = 36 A

Ref. 3290-*

Ref. 3293-*

Ref. 3294-*

Ref. 3295-*

I max. = 25 A

I max. = 36 A

I max. = 36 A

I max. = 25 A

Accessoire/ Accessorie 20059 - Cosse faston 6.35/ Female faston 6.35 Pack = 100 pcs 20060- Cosse faston 4.8/ Female faston 4.8 Pack = 100 pcs

Vmax. = 1000 V - Pack = 50 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)- Bn = brun (brown) - Vt = violet (purple) - G = gris (grey)

Entretoise pour montage en saillie Spacer for jutting out setting

Outils de pose/ Setting tools

Borne ø 4 mm à dérivation et raccord rapide (pression) ø 4 mm terminal with press fit connection shunt

Borne ø 4 mm montage en saillie ø 4 mm terminal, jutting out setting

Ref. 3282

Ref. Spec. 3297 3299

Clé de maintien Holding wrench Clé d’écrou/ Nut’s wrench

Ref.

Ref.

3254-F-*

3283-F-*

Imax.=36 A - Pack = 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

16 INSTRUMENTS & SYSTEMES

Pour déterminer l’accessoire adapté à vos besoins, contactez-nous au 01.34.58.28.96 ou 04.77.59.36-80 ou-81 To help you selecting the right test accessory, contact us on +33.1.34.58.28.96 or +33.4.77.59.36.81


Grippe Fils et pinces crocodiles Grabbers and alligator clips

Elditest Elditest Pince Crocodile IEC IEC Alligator Clip

Grippe Fils Maxigrabbers 6

Ø4

Ø20

90

IEC 1010

IP2X

5004-IEC-*

5004-IP2X

I max.= 20 A- Pack = 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) N = noir (black) - V = vert (green) J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) -Bc = blanc (white)J/V =jaune+vert (yellow+green)

IEC 1010 1000 V CAT.III

• Contacts : pinces • Connection : clamps

IEC 1010

IP2X

6005-IEC-*

6005-IP2X

I max.= 6 A- V = 1000 V - Pack = 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) N = noir (black) - V = vert (green) J = jaune (yellow) -Bl = bleu (blue) -Bc = blanc (white) J/V = Jaune/ Vert (Yellow/Green)

IEC 1010

Pince Crocodile miniature Mini-alligator Clip Ø3 35

Imax.= 5 A V= <30 VAC/ <60 VDC Pack = 100 pcs

Flexible

Ref. 5005-*

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - N = noir (black) - V = vert (green) J = jaune (yellow) -Bl = bleu (blue) -Bc = blanc (white)

• Contacts : crochet • Connection : hook

IEC 1010

IP2X

6008-IEC-*

6008-IP2X

Flexible

I max.= 6 A- V = 1000 V - Pack = 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) N = noir (black) - V = vert (green) J = jaune (yellow) -Bl = bleu (blue) -Bc = blanc (white) J/V = Jaune/ Vert (Yellow/Green)

Pince Crocodile avec manchons isolés Alligator Clips- with insulated sleeves

IEC 1010

Ø4

Imax.= 10 A V= <30 VAC/ <60 VDC Pack = 50 pcs

Ref. 5010-*

Ø4 35

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - N = noir (black)

IEC 1010

IP2X

6009-IEC-*

6009-IP2X

I max.= 20 A- V = 1000 V - Pack = 10 pcs

Pince Crocodile non isolée Alligator Clips- uninsulated

Ø4 50

Imax.= 10 A V= <30 VAC/ <60 VDC Pack = 100 pcs

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) N = noir (black) • Contacts : crocos. • Connection : jaws

Ref. 5015 IEC 1010

Pince Crocodile avec gaine caoutchouc Alligator Clips, with rubber sleeve

Ø4 50

Imax.= 10 A V= <30 VAC/ <60 VDC Pack = 50 pcs

Ref. 5030-*

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - N = noir (black)

Grippe test miniature (2 mm) Mini-clip Hook (2 mm)

12

91

Imax.= 2 A V= <30 VAC/ <60 VDC Pack = 10 pcs

Ref. 6010-*

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - N = noir (black) - V = vert (green) J = jaune (yellow) -Bl = bleu (blue) -Bc = blanc (white)

INSTRUMENTS & SYSTEMES

Consultez notre site Web www.sefram.fr, Vous y trouverez toutes les informations utiles sur nos produits et nouveautés Make sure to visit our website www.sefram.fr, you can get more technical data and info on our new products

17


Accessoires Ø 2 mm Ø 2 mm Accessories

Elditest Elditest Cordon banane (m) ø 2 mm/ banane (m) ø 2 mm Banana plug (ø 2 mm) test lead

Cordon banane de sécurité (m) / banane de sécurité(m) ø 2 mm Safety Banana plug (ø 2 mm) test lead IEC 1010

L=

(0,4 mm2)

212-10-* 212-25-* 212-50-* 212-100-*

600 V CAT.III

Silicone (0,4 mm2) 216-10-* 216-25-* 216-50-* 216-100-*

Ref.

Vnom = <30 VAC/ <60 VDC - Imax = 6 A Pack = 10 pcs

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - N = noir (black)- V = vert (green) J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

L=

PVC

10 cm 25 cm 50 cm 1m

230-I-10-* 230-I-25-* 230-I-50-* 230-I-100-*

(0,5 mm2)

Silicone (0,5 mm2) 237-I-10-* 237-I-25-* 237-I-50-* 237-I-100-*

Ref.

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - N = noir (black)- V = vert (green) J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

10 cm 25 cm 50 cm 1m

PVC

Vnom = 600 VDC - Imax = 10 A Pack = 10 pcs

Cordon ban. (m) rep. arr. / ban. (m) rep. arr. ø 2 mm Stackable banana plug (ø 2 mm) test lead L=

PVC

(0,4 mm2)

214-10-* 214-25-* 214-50-* 214-100-*

Silicone (0,4 mm2) 226-10-* 226-25-* 226-50-* 226-100-*

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - N = noir (black)- V = vert (green) J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

PVC

(0,4 mm2)

212-209-10-* 212-209-25-* 212-209-50-* 212-209-100-*

Silicone (0,4 mm2) 216-209-10-* 216-209-25-* 216-209-50-* 216-209-100-*

Ref.

10 cm 25 cm 50 cm 1m

PVC

240-I-10-* 240-I-25-* 240-I-50-* 240-I-100-*

Vnom = 600 VDC - Imax = 10 A Pack = 10 pcs

Cordon de sécurité ban. droite (m)/ ban. (m) rep. arr. ø 2 mm Ban. plug (ø 2 mm) to stackable ban.(ø 2 mm) plug test lead

600 V CAT.III

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - N = noir (black)- V = vert (green) J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white) Ø2

L=

PVC

10 cm 25 cm 50 cm 1m

250-I-10-* 250-I-25-* 250-I-50-* 250-I-100-*

Ø 0,8 mm

Ø 1,0 mm

Ref.

20910-10-* 20910-20-* 20910-30-*

Pack = 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)- V = vert (green) - J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

18 INSTRUMENTS & SYSTEMES

(0,5 mm2)

Vnom = 600 VDC - Imax = 10 A Pack = 10 pcs

Ø 0.8 ou/ or Ø 1.0

20908-10-* 20908-20-* 20908-130-*

247-I-10-* 247-I-25-* 247-I-50-* 247-I-100-*

Pour déterminer l’accessoire adapté à vos besoins, contactez-nous au 01.34.58.28.96 ou 04.77.59.36-80 ou-81 To help you selecting the right test accessory, contact us on +33.1.34.58.28.96 or +33.4.77.59.36.81

Silicone (0,5 mm2) 257-I-10-* 257-I-25-* 257-I-50-* 257-I-100-*

Ref.

Ø2

Silicone (0,5 mm2)

IEC 1010

Ø 0.8 ou/ or Ø 1.0

10 cm 20 cm 30 cm

(0,5 mm2)

Vnom = <30 VAC/ <60 VDC - Imax = 6 A Pack = 10 pcs

Cordon pour C.I., m/m à reprise arrière Rear output male-male test lead

Ø2

L= 10 cm 25 cm 50 cm 1m

Ref.

L=

Ø2

600 V CAT.III

Vnom = <30 VAC/ <60 VDC - Imax = 6 A Pack = 10 pcs

Cordon ban. (m) ø 2 mm / ban. (f) ø 2 mm Banana plug (ø 2 mm) to banana jack (ø 2 mm) test lead

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - N = noir (black)- V = vert (green) J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

IEC 1010

Ref.

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - N = noir (black)- V = vert (green) J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

10 cm 25 cm 50 cm 1m

Cordon de sécurité ban. (m) rep. arr. / ban. (m) rep. arr. ø 2 mm Stackable safety banana plug (ø 2 mm) test lead


Accessoires Ø 2 mm Ø 2 mm Accessories

Elditest Elditest Fiche 2 mm (isolant vissé)/ Plug 2 mm (screwed insulator)

Adaptateurs de cordons/ Leads’ adapters

Ref. Spec. 210-C-* 210-I-*

écrous vissés/ screwed nuts écrous non vissés/ unscrewed nuts

I max. = 10 A - V = <30 VAC/ <60 VDC - Pack = 100 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)V = vert (green) - J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) Bc = blanc (white)

Fiche (m) reprise arrière ø 2 mm/ Stackable banana plug (ø 2 mm) Ref. 215-*

Fiche femelle ø 2 mm (isolant fixe après pose) ø 2 mm safety plug female (fixed insulator after setting)

209-*

ADA-204-*

ADA-205-*

ADA-1056-*

ADA-2/2S-*

Ref. Spec.

Imax.= 10 A V= <30 VAC/ <60 VDC Pack = 100 pcs

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)- V = vert (green) J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

Ref.

ADA-4/2-IEC-*

Imax.= 10 A V= <30 VAC/ <60 VDC Pack = 100 pcs

Accessoire/ Accessorie : EM 5 - Ecrou/ Nut 5 x 0,8 (pack : 100 pcs) * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)- V = vert (green) J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

ADA-4/2-IEC-* ADA-204-* ADA-2/2S-* ADA-205-* ADA-1056-*

fiche m ø4/ douille fem. ø2/ ø4 plug to ø2 f. socket fiche m ø2/ connecteur fem. ø4/ ø2 plug to ø4 f. connector fiche m ø2/ connecteur fem. ø2/ ø2 plug to ø2 f. connector douille fem. ø2/ connecteur fem. ø4/ ø2 jack to ø4 f. connector fiche m ø4/ connecteur fem. ø 2/ ø2 plug to ø4 f. connector

Imax. = 10 A/ V = <30 VAC/<60 VDC/ Pack = 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)- V = vert (green) - J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

Fiche de sécurité à rep. arrière/ Stackable safety plug Ref.

Imax.= 10 A V= 600 V Pack = 100 pcs

226-I-*

IEC 1010 600 V CAT.II

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)- V = vert (green) - J = jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

Fiches panneau/ Hex. plugs Douille non isolée ø 2 mm (fixation M.5) Uninsulated ø 2 mm socket (M.5 fixing) Ref. Spec. 221-C 221-I

écrous vissés/ screwed nuts écrous non vissés/ unscrewed nuts

I max. = 10 A - V = <30 VAC/ <60 VDC - Pack = 100 pcs

Ref.

Ref. 201

Ref. 202

Spec. 201 202

filetage M.2/ M.2 thread connection filetage M.4 + reprise ø2/ M.4 thread + ø 2 output

Imax.= 10 A/ V= <30 VAC/<60 VDC/ Pack = 100 pcs

Douilles isolées ø 2 mm / Insulated ø 2 mm socket Adaptateur non isolé/ Uninsulated adapter Ref. Ref. 224-M5-C-* & 224-M5-I-*

Ref. 224-B-*

60442

Imax.= 10 A V= <30 VAC/<60 VDC Pack = 100 pcs

Ref. Raccord Connection 224-M5-C-* 224-M5-I-* 224-B-*

Ecrous Nuts

Filetage M5/ M5 fixing nut vissés/ screwed Filetage M5/ M5 fixing nut non vissés/unscrewed Fixation par pression/ fixing press fit

I max. = 10 A - V = <30VAC/ <60 VDC - Pack = 100 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)- V = vert (green) - J = jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

INSTRUMENTS & SYSTEMES

Shunt de court circuit (ø 2 mm)/ Short circuit Shunt (ø 2 mm) Ref. 227-12-*

Imax.= 10 A V= <30 VAC/<60 VDC Pack = 100 pcs

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red)- N = noir (black)- V = vert (green) -J = jaune (yellow) Bl = bleu (blue)

Consultez notre site Web www.sefram.fr, Vous y trouverez toutes les informations utiles sur nos produits et nouveautés Make sure to visit our website www.sefram.fr, you can get more technical data and info on our new products

19


Accessoires Ø 2 mm Ø 2 mm Accessories

Elditest Elditest Douille ø 2 mm Fixation par écrous/ Nuts Fit ø 2 mm Socket

IEC 1010 600 V CAT.II

Versions • C = écrou Ø 10 vissé/ screwed 10 nut • I = écrou Ø 10 non vissé/unscrewed 10 nut

Ref. 228-1-C-* 228-1-I-*

Ref. 228-2-C-* 228-2-I-*

Ref. 228-3-C-* 228-3-I-*

Ref. 228-4-C-* 228-4-I-*

I max. = 10 A

I max. = 10 A

I max. = 10 A

I max. = 10 A

Accessoire/ Accessorie Vmax. = 600 V - Pack = 50 pcs

228-97- Clé de maintien/ Holding wrench 228-99- Clé d’écrou/ Nut’s wrench

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) Bc = blanc (white)

Douille ø 2 mm Fixation par pression/Press Fit ø 2 mm Socket

IEC 1010 600 V CAT.II

Ref. 229-1-*

Ref. 229-2-*

Ref. 229-3-*

Ref. 229-4-*

I max. = 10 A

I max. = 10 A

I max. = 10 A

I max. = 10 A

Vmax. = 600 V - Pack = 50 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) -Bc = blanc (white)

Bornes de masse (terre) ø 2 mm Terminal/ Ground (ø 2 mm)

IEC 1010 600 V CAT.II

Liaison/ Masse (Terre) Extension Ground

IEC 1010 600 V CAT.II

f/ f (ø 2 mm)

Ref. 268-C & 268-I

Ref. 288

L=

Ref. Spec.

PVC (0,5 mm2)

2088-I-50 2088-I-100 2088-I-150 2088-I-200

Silicone (0,5 mm2)

2089-I-50 2089-I-100 2089-I-150 2089-I-200

Ref.

50 cm 1m 1,5 m 2m

Vnom = 600 V - Imax = 10 A - Pack = 10 pcs

268-C 268-I 288

raccord écrou, écrous vissés/ fixing nut, screwed nuts raccord écrou, écrous non vissés/ fixing nut, unscrewed nuts fixation par pression/ fixing press fit • f/ f (ø 2 mm), à reprise arrière • Stackable f/f (ø 2 mm)

I max. = 36 A - V = 1000 V - Pack = 10 pcs

L=

2098-I-50 2098-I-100 2098-I-150 2098-I-200

Vnom = 600 V - Imax = 10 A - Pack = 10 pcs

20 INSTRUMENTS & SYSTEMES

Pour déterminer l’accessoire adapté à vos besoins, contactez-nous au 01.34.58.28.96 ou 04.77.59.36-80 ou-81 To help you selecting the right test accessory, contact us on +33.1.34.58.28.96 or +33.4.77.59.36.81

Silicone (0,5 mm2)

2099-I-50 2099-I-100 2099-I-150 2099-I-200

Ref.

50 cm 1m 1,5 m 2m

PVC (0,5 mm2)


Accessoires CMS SMD Accessories

Elditest Elditest Mini-pince CMS avec connecteur mâle 0.8 mm SMD Mini-clip with 0.8 mm male connector

Pointe de touche CMS (pour raccordement 2 mm) SMD Test tip (for 2 mm connection)

Ref.

Ref.

Ø 2,5

19

Ø2

Spec. 6606-080-* I max. =1 A

462-*

V = <25 VAC; <60 VDC

I max. =1 A V = 600 V

IEC 1010 600 V CAT.III

Pack = 10 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white) - Bn = brun (brown) - Vt = violet (purple) - G = gris (grey)O = orange

Pack = 10 pcs

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

Pointe de touche CMS (pour raccordement 4 mm) SMD Test tip (for 4 mm connection)

Cordon avec mini pince CMS et fiche femelle Test lead with SMD mini-clip and plug L=

Spec.

86

ø 2 mm

ø 4 mm

6606-D2-10-* 6606-D2-50-*

6606-D4-10-* 6606-D4-10-*

Ref. Ø4

Ref.

10 cm 50 cm

Spec. IEC 1010

Vmax = <25 VAC/ < 60 VDC - Imax = 1 A Pack = 5 pcs

600 V CAT.III

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white) - Bn = brun (brown) - Vt = violet (purple) - G = gris (grey)O = orange

I max. =1 A V = 600 V

Pack = 10 pcs

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

Câble avec pointe de touche CMS/ Test lead with SMD Test tip

Cordon avec mini pince CMS/ Test lead with SMD mini-clip

L=

L=

50 cm 1m

IEC 1010 600 V CAT.III

Vmax = <25 VAC/ < 60 VDC - Imax =1 A Pack = 5 pcs * COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white) - Bn = brun (brown) - Vt = violet (purple) - G = gris (grey)O = orange

466-50-* 466-100-*

Ref.

6606-50-* 6606-100-*

Ref.

50 cm 1m

464-*

Silicone ø 0,40 mm2 Vmax = 600 V - Imax = 1 A Pack = 5 pcs

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

Câble avec 2 pointes de touche CMS/ Test lead with 2 SMD Test tips

Cordon avec 2 mini pinces CMS/ Test lead with 2 SMD mini-clips

L= 6606-2-50-* 6606-2-100-*

Ref.

50 cm 1m

50 cm 1m

IEC 1010

Vmax = <25 VAC/ < 60 VDC- Imax =1 A Pack = 5 pcs

600 V CAT.III

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white) - Bn = brun (brown) - Vt = violet (purple) - G = gris (grey)O = orange

Câble avec pointe de touche CMS et mini-pince de test CMS Test lead with SMD Test tip & SMD mini-clip

Silicone ø 0,40 mm2 Vmax = 600 V - Imax = 1 A Pack = 5 pcs

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

Fiche isolée à reprise arrière, pour tests de C.I. Insulated rear output PC board tests plug 5

11,5

1,5

Ref. Spec.

Ø 1.3 4,5

L= 6606-466-50-* 6606-466-100-*

Ref.

50 cm 1m

466-2-50-* 466-2-100-*

Ref.

L=

Vmax = <25 VAC/ < 60 VDC - Imax =1 A Pack = 5 pcs

Ø 0,8 / 1,0 Ø4

Ø 0,8 ou Ø 1

20208-* 20210-*

ø 0,8 mm ø 1,0 mm

Pack = 100 pcs

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

INSTRUMENTS & SYSTEMES

Consultez notre site Web www.sefram.fr, Vous y trouverez toutes les informations utiles sur nos produits et nouveautés Make sure to visit our website www.sefram.fr, you can get more technical data and info on our new products

21


Accessoires CMS SMD Accessories

Elditest Elditest Grippe-Fils pour CMS SMD Grabber Test Clips

Grippe-Fils pour CMS (pas de 0,5 mm) SMD Grabber Test Clips (for 0,5 mm pitch)

Barrette de maintien Holding rod Ref.

Ref.

Extrémité Long Tip

6800-*

13 mm

Pack = 10 pcs

6810

0,8 mm

FP-5L

Pack = 10 pcs

FP-5

Pack : 2 pcs (jaune + vert/ yellow + green)

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

Cordons/ Test leads

male 0.8 mm

fem. 0.8 mm connecteur femelle (ø 2 mm ou 4 mm) female connector (ø 2 mm or 4 mm)

fem. 0.8 mm

• fem. 0.8 mm

• fem. 0.8 mm

L= 6822-10-* 6824-10-*

L = 10 cm - Vmax = <30 VAC/ < 60 VDC - Pack = 10 pcs

5 cm 10 cm

6828-5-* 6828-10-*

Ref.

ø 2 mm ø 4 mm

Ref.

6818-10-* 6818-20-* 6818-30-*

Ref.

10 cm 20 cm 30 cm

Vmax = <30 VAC/ < 60 VDC - Pack = 10 pcs

Vmax = <30 VAC/ < 60 VDC - Pack = 10 pcs

* COULEURS/COLOURS :R = rouge (red) - N = noir (black) - V = vert (green) J = jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) -Bc = blanc (white)

Kits CMS/ SMD Kits

Contient :

Contains :

• • • • • •

8 2 4 4 2 4

Ref.

Ref.

6800-K-4

6800-K-8

challengers clips barrettes de maintien micro-cordons (10 cm; m/f Ø 0,8) challengers clips holding rods micro-leads (10 cm; m/f Ø 0,8)

Contient :

Contains :

Pinces Kelvin/ Kelvin Clips

• • • • • •

8 4 8 8 4 8

challengers clips barrettes de maintien micro-cordons (10 cm; m/f Ø 0,8) challengers clips holding rods micro-leads (10 cm; m/f Ø 0,8)

Pincettes CMS/SMD Test Tweezers Ref.

Ref.

EMK-400

Ref. EMK-300

• Cet ensemble permet de compenser la résistance et capacitance des cordons de mesure • Kelvin clips enable you to compensate resistance and capacitance of test leads

22 INSTRUMENTS & SYSTEMES

Pour déterminer l’accessoire adapté à vos besoins, contactez-nous au 01.34.58.28.96 ou 04.77.59.36-80 ou-81 To help you selecting the right test accessory, contact us on +33.1.34.58.28.96 or +33.4.77.59.36.81

Spec. ETW.300 ETW.400

BNC 2 x ban. (ø 4 mm)


Accessoires de Température Temperature Accessories

Elditest Elditest Module de température/ Temperature Thermocouple Ref.

SEFRAM 7305

Gammes Range

Unités Units

Entrée Input

Sortie Output

-50 ~1000°C

°C, °F

thermocouple type K K type thermocouple

1 mVDC/°C or /°F

Précision Accuracy ± (0,5% + 2°C)

Sondes de température/ Temperature Probes

• Sonde aiguille pour liquides • Immersion probe for liquids, gels

• Sonde aiguille • Piercing probe

Ref.

Ref. Spec.

ST 301

Spec. ST 304

-196 °C ~ + 800 °C

• Sonde pour air et gaz • Air probe for air and gases

• Thermocouple nu/isolant teflon • Bead probe

Ref.

Ref. Spec.

ST 302

-196 °C ~ + 800 °C

Spec. ST 305

-196 °C ~ + 500 °C

-40 °C ~ + 204 °C

Sondes de températures avec connecteur jack 2.5 mm Temperature Probes with 2.5 mm jack • Sonde de surface • Surface probe

Ref. Type

Ref. Spec. ST 303

INSTRUMENTS & SYSTEMES

0 °C ~ + 400 °C

ST 310 ST 311 ST 312 ST 313 ST 314 ST 315

Usage général/ General purpose Sonde aiguille/ Needle Probe - Inox Sonde de surface/ Surface probe Sonde air-gaz/ Air probe Sonde tire bouchon/ Corkscrew probe Sonde avec velcro/ Probe with velcro

Consultez notre site Web www.sefram.fr, Vous y trouverez toutes les informations utiles sur nos produits et nouveautés Make sure to visit our website www.sefram.fr, you can get more technical data and info on our new products

Spec. -50~450°C -35~120°C -50~450°C -50~150°C -35~120°C -20~90°C

23


Kits de Mesures & Accessoires divers Test Kits & Other accessories

Elditest Elditest Kit sondes différentielles/ Differential Probes Kit Kit contient/ Kit contains Sondes GE 8100 GE 8115

ELD.1052 ELD.1053 ELD.1054 ELD.1055

3 1 -

Adapt. BNC/ Ban. 1269

Cordons 2210-50-V

Adapt. Secteur 207195104

3 3 1 1

3 3 1 1

3 3 1 1

3 1

Tous les kits sont livrés dans une sacoche de transport (ELD 1022). Kits supplied with a carrying pouch (ELD.1022)

Kits de connexion/ Connection Kit Kit contient/ Kit contains Cordons Ban./Ban. Ban./Ban. test lead 1m 1,50 m

ETX.210 ETX.215

Ref. ELD.1050

2 -

2

Pointes de touche Test Tips 1 mm

Pointes de rechange Spare tips 1 mm

2 2

Contient : 8 Cordons Ban./Ban. rep.arr. fourreau rétr., 2m (4 x Rouge (2210-200-R) & 4 x Noir (2210-200-N)), 8 Cordons grippe-test (4 x Rouge (6034-F10-R) & 4 x Noir (6034-F10-N) et 1 sacoche (ELD.1019)

Contains : Test leads/stackable banana plugs with retractable sleeve, 2m (4 x Red (2210-200-R) & 4 x Black (2210-200-N), 8 mini-clip leads (4 x Red (6034-F10-R) & 4 x Black (6034-F10-N) and 1 carrying pouch (ELD.1019)

Contient : 8 Cordons Ban./Ban., 2m (4 x Rouge (2310-I-200-R) & 4 x Noir (2310-I-200-N)), 8 Cordons grippe-test (4 x Rouge (6034-F10-R) & 4 x Noir (6034-F10-N)), 8 grippe-fils flexibles (4 x Rouge (6005-IEC-R) & 4 x Noir (6005-IEC-N)), 8 Pinces croco.(4 x Rouge (5004-IEC-R) & 4 x Noir (5004-IEC-N)) et 1 sacoche (ELD.1022)

Ref. ELD.1051

Contains : 8 Test leads/ Ban./Ban., 2 m (4 x Red (2310-I-200-R) & 4 x Black (2310-I-200-N)), 8 Mini-clip leads (4 x Red (6034-F10-R) & 4 x Black (6034-F10-N)), 8 Flexible grabbers (4 x Red (6005-IEC-R) & 4 x Black (6005IEC-N)), 8 alligator clips (4 x Red (5004-IEC-R) & 4 x Black (5004-IEC-N)) and 1 carrying pouch (ELD.1022)

Kits de connexion coaxial/ Coaxial Connection Kit

Ref. ELD.1056

Contient : 4 câbles BNC/ 2 x ban.-50 Ω-2 m (7066-50-200) et 1 sacoche (ELD.1019)

Contains : 4 cables BNC/2x ban.-50 Ω-2 m (7066-50-200) and 1 pouch (ELD.1019)

24 INSTRUMENTS & SYSTEMES

Pour déterminer l’accessoire adapté à vos besoins, contactez-nous au 01.34.58.28.96 ou 04.77.59.36-80 ou-81 To help you selecting the right test accessory, contact us on +33.1.34.58.28.96 or +33.4.77.59.36.81

2 2

Grippe- Fils Spring Hooks 2 2


Kits de Mesures & Accessoires divers Test Kits & Other accessories

Elditest Elditest Sacoches de Transport/ Carrying pouches Ref. Designation/ Description

ELD.1019 ELD.1022 ELD.1023 ELD.1042 SC 500 SC 501 SC 502 SC 503

Pochette petit modèle Velcro/ Small size carrying pouch with Velcro Sacoche 2 compartiments et bandoulière/ Carrying pouch Sacoche 2 compartiments, 2 poches latérales et bandoulière/ Carrying Sacoche pour ordinateur portable/ Carrying pouch Sacoche pour multimètres/ Carrying pouch for multimeters Etui pour multimètres et pinces/ Carrying pouch for DMM and clamps Etui pour pinces/ Carrying pouch for clamps Sacoche pour multimètres/ Carrying pouch for DMMs

Adaptateurs de cordons/ Leads’ adapters

Jeu de pointes de touche téléscopiques Test lead set (adjustable tips length

I max. =10 A Vmax. = <500 V

Ø4

Ø4

M (Ø 4) / F (Ø 4)

Ref. ADA-1057-*

Pack : 10 pcs

Ref. ETX.520

I max

V nom

Longueur

5A

250 V

1,2 m

6

I max. =36 A Vmax. = <500 V

Ø4

Ref. ADA-3034-*

Pack : 10 pcs

FOURCHE ÉTAGÉE) / F (Ø 4) TERRACED SPADE/ F (Ø 4)

Adaptateurs/ Adapters I max. =36 A/ V = 1000 V

Ø4

Ø4 67

6 19

27

Pack = 10 pcs

3300-*

5 Ø13.5 Ø16

IEC 1010

I max. =36 A Vmax. = <500 V

Ø8

Ref.

Ø4

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) -Bc = blanc (white)

F (Ø 4) / F (Ø 4)

Ref. 3310-IEC-*

Pack : 10 pcs

IEC 1010 1000 V CAT.III

1000 V CAT.II

I max. =36 A/ V = 500 V

Ø4

Ref.

Pack = 10 pcs Ø4

IEC 1010 500 V CAT.I

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) -V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) Bc = blanc (white)

3304-*

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) V = vert (green) - N = noir (black)- J= jaune (yellow) - Bl = bleu (blue) - Bc = blanc (white)

Câble Bus IEEE/ IEEE Cable

Prises gigognes 24 contacts 24 contacts plug/jack

Accessoire/ Accessorie (pour/ for 3300 & 3304) 3315 - Clé de 1,5 mm/ 1,5 mm spanner (pack = 5 pcs)

Shunt de sécurité/ Safety Shunt Isolation Simple Single Isolation

I max. =36 A V = 1000 V Pack = 10 pcs

Ref.

Ref.

2019-S-*

2019-ARS-*

INSTRUMENTS & SYSTEMES

11 11 11 11

008 008 008 008

100 101 102 103

-

Consultez notre site Web www.sefram.fr, Vous y trouverez toutes les informations utiles sur nos produits et nouveautés Make sure to visit our website www.sefram.fr, you can get more technical data and info on our new products

11 008 110 11 008 111 11 008 112 11 008 104 11 008 105 11 008 106

Ref.

* COULEURS/COLOURS : R = rouge (red) - N = noir (black)

1m 2m 3m 4m 8m 10 m 16 m

Isolation Double Double Isolation

25


Index

Elditest Elditest A ADA-1056-* ADA-1057-* ADA-2/2S-* ADA-204-* ADA-205-* ADA-3034-* ADA-4/2-IEC-*

19 25 19 19 19 25 19

E ELD.1019 ELD.1022 ELD.1023 ELD.1042 ELD.1050 ELD.1051 ELD.1052 ELD.1053 ELD.1054 ELD.1055 ELD.1056 EM5 EMK.300 EMK.400 ETW.300 ETW.400 ETX.210 ETX.215 ETX.520

25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 24 19 22 22 22 22 24 24 25

F FP-5 FP-5L

22 22

G GE.1501 GE.1502 GE.1511 GE.1512 GE.1521 GE.1522 GE.2501 GE.2502 GE.2511 GE.2512 GE.2521 GE.2522 GE.3121 GE.3122 GE.3231 GE.3421 GE.3830 GE.4010 GE.4011 GE.4511 GE.4512 GE.4521 GE.4522 GE.7011 GE.7130 GE.7300 GE.7400 GE.8100 GE.8115

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5

S SC 500 SC 501 SC 502 SEFRAM 7305 SP 201 SP 202 SP 210 SP 220 SP 221 SP 222 SP 230 SP 240

26 INSTRUMENTS & SYSTEMES

25 25 25 23 6 6 6 6 6 6 6 6

SP 260 SP 261 SP 270 SP 271 SP 280 ST 301 ST 302 ST 303 ST 304 ST 305 ST 310 ST 311 ST 312 ST 313 ST 314 ST 315

6 6 6 6 6 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

1 1010-C-* 1010-I-* 1050-6 1050-12 1052-6 1052-12 1054-8 1054-15 1060-C-* 1060-I-* 1064-* 1066-IEC-* 1080-* 1084-* 1086-* 1087-* 1089-* 1090-* 109-96008 11008100 11008101 11008102 11008103 11008104 11008105 11008106 11008110 11008111 11008112

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 3 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

2 20059 20060 201 201-6141* 201-6142* 201-6143* 201-6144* 201-6148* 201-6200* 201-6149* 201-6170* 201-6188* 201-6189* 201-6190* 201-6194* 201-6195* 201-6196* 201-6200* 2010-* 2011-* 2012-* 2013-* 2014-* 2015-* 2017-* 2019-ARS-* 2019-S-* 202 202-6154* 202-6155*

16 16 19 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 13 13 13 13 13 13 13 25 25 19 7 7

202-6157* 202-6158* 202-6174* 202-6175* 20208-* 20210-* 2020-* 2021-* 2022-* 2023-* 2024-* 2025-* 2027-* 2030-* 2031-* 2032-* 2033-* 2034-* 2035-* 2037-* 2040-* 2041-* 2042-* 2043-* 2044-* 2045-* 2047-* 2053-I-* 2054-I-* 2055-I-* 2057-I-* 2060-I-* 2061-I-* 2062-I-* 2063-I-* 2064-I-* 2065-I-* 2067-I-* 2073-I-* 2074-I-* 2075-I-* 2077-I-* 2088-I-* 2089-I-* 209-* 20908-* 20910-* 2098-I-* 2099-I-* 210-C-* 210-I-* 2110-* 2111-* 2112-* 2113-* 2114-* 2115-* 2117-* 212-* 212-209-* 214-* 215-* 216-* 216-209-* 221-C 221-I 2210-* 2211-* 2212-* 2213-* 2214-* 2215-* 2217-* 224-B-* 224-M5-C-* 224-M5-I-*

Pour déterminer l’accessoire adapté à vos besoins, contactez-nous au 01.34.58.28.96 ou 04.77.59.36-80 ou-81 To help you selecting the right test accessory, contact us on +33.1.34.58.28.96 or +33.4.77.59.36.81

7 7 7 7 21 21 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 20 20 19 18 18 20 20 19 19 13 13 13 13 13 13 13 18 18 18 19 18 18 19 19 13 13 13 13 13 13 13 19 19 19

226-* 226-I-* 227-12-* 228-1-C-* 228-1-I-* 228-2-C-* 228-2-I-* 228-3-C-* 228-3-I-* 228-4-C-* 228-4-I-* 228-97 228-99 229-1-* 229-2-* 229-3-* 229-4-* 230-I-* 2310-I-* 2311-I-* 2312-I-* 2313-I-* 2314-I-* 2315-I-* 2317-I-* 2350-I-* 2351-I-* 2352-I-* 2353-I-* 2354-I-* 2355-I-* 2357-I-* 237-I-* 240-I-* 2410-I-* 2411-I-* 2412-I-* 2413-I-* 2414-I-* 2415-I-* 2417-I-* 247-I-* 250-I-* 257-I-* 2610-I2611-I-* 2612-I-* 2613-I-* 2614-I-* 2615-I-* 2617-I-* 268-C 268-I 288 3 3010-C-* 3010-I-* 3030-C-* 3030-I-* 3254-MD-* 3265-C-* 3265-I-* 3266-C-* 3266-I-* 3267-C-* 3267-I-* 3268-C-* 3268-I-* 3269-C-* 3269-I-* 3270-C-* 3270-I-* 3273-C-* 3273-I-* 3274-C-* 3274-I-*

18 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 18 18 12 12 12 12 12 12 12 18 18 18 12 12 12 12 12 12 12 20 20 20 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16


Index

Elditest Elditest 3275-C-* 3275-I-* 3282 3283-F-* 3284-MD 3285-* 3286-* 3287-* 3288-MD 3289-* 3290-* 3293-* 3294-* 3295-* 3297 3298 3299 3300-* 3304-* 3310-IEC-* 3315

16 16 16 16 15 16 16 16 15 16 16 16 16 16 16 15 16 25 25 25 25

4 4010-2-* 4010-4-* 4011-2-* 4011-4-* 4012-2-* 4012-4-* 4013-2-* 4013-4-* 4014-2-* 4014-4-* 4015-2-* 4015-4-* 4017-2-* 4017-4-* 402-IEC-* 404-890-IEC-* 404-IEC-* 405-IEC-* 409 4110-2-* 4110-4-* 4111-2-* 4111-4-* 4112-2-* 4112-4-* 4113-2-* 4113-4-* 4114-2-* 4114-4-* 4115-2-* 4115-4-* 4117-2-* 4117-4-* 4210-2-* 4210-4-* 4211-2-* 4211-4-* 4212-2-* 4212-4-* 4213-2-* 4213-4-* 4214-2-* 4214-4-* 4215-2-* 4215-4-* 4217-2-* 4217-4-* 4310-2I-* 4310-4I-* 4311-2I-* 4311-4I-* 4312-2I-*

INSTRUMENTS & SYSTEMES

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 9 9 9 9

4313-2I-* 4313-4I-* 4314-2I-* 4314-4I-* 4315-2I-* 4315-4I-* 4317-2I-* 4317-4I-* 4410-2I-* 4410-4I-* 4411-2I-* 4411-4I-* 4412-2I-* 4412-4I-* 4413-2I-* 4413-4I-* 4414-2I-* 4414-4I-* 4415-2I-* 4415-4I-* 4417-2I-* 4417-4I-* 4610-2I-* 4610-4I-* 4611-2I-* 4611-4I-* 4612-2I-* 4612-4I-* 4613-2I-* 4613-4I-* 4614-2I-* 4614-4I-* 4615-2I-* 4615-4I-* 4617-2I-* 4617-4I-* 462-* 464-* 466-* 466-2-* 4700-IEC-* 4714-I-* 4714-S-I-* 4717-I-* 4717-S-I-*

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 21 21 21 21 11 10 10 10 10

6800-K-4 6800-K-8 6810 6818-* 6822-10-* 6824-10-* 6828-*

22 22 22 22 22 22 22

7 7039MI 7040 7041MI 7042 7043-IEC 7044-IEC 7045-* 7050-* 7066-* 7076-*

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

5 5004-IEC-* 5004-IP2X 5005-* 501-60200 501-60201 501-60202 501-60203 501-60204 501-60210 5010-* 5015 5030-*

17 17 17 8 8 8 8 8 8 17 17 17

6 6005-IEC-* 6005-IP2X 6008-IEC-* 6008-IP2X 6009-IEC-* 6009-IP2X 6010-* 60442 6606-080-* 6606-* 6606-2-* 6606-466-* 6606-D2-* 6606-D4-* 6800-*

17 17 17 17 17 17 17 19 21 21 21 47 21 21 22

Consultez notre site Web www.sefram.fr, Vous y trouverez toutes les informations utiles sur nos produits et nouveautĂŠs Make sure to visit our website www.sefram.fr, you can get more technical data and info on our new products

27


Contactez nous sur Internet www.sefram.fr

• Sondes pour oscilloscopes • Pinces de courants • Câbles et adaptateurs coaxiaux

ELDITEST

• Cordons et pointes de touche ø 4 mm

ELDITEST

• Connecteurs, fiches et douilles ø 4 mm • Grippe-fils et pinces crocodiles • Accessoires ø 2 mm • Accessoires CMS • Accessoires de température

• Oscilloscope Probes • Current transducers • Coaxial cables and adapters • ø 4 mm Test leads and test probes • ø 4 mm Connectors, plugs and jacks • Grabbers and Alligator clips • ø 2 mm accessories • SMD accessories • Temperature accessories

INSTRUMENTS & SYSTEMES

Les produits fabriqués par SEFRAM bénéficient d’une qualité attestée par la certification ISO 9001 de notre usine. Sefram manufactory is certified ISO 9001 Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis Specification subject to change without notice

FTELDITEST/2000

32, rue Edouard Martel - 42100 - St Etienne ( : +33 (0).4.77.59.36.80/ +33 (0).4.77.59.36.81 Fax. +33 (0).4.77.57.23.23 Web : www.sefram.fr E-mail : sales@sefram.fr


Catalogue accessoires ELDITEST