Page 1

amos esta c raรง

sa au

$12_1ยž__5

Ab

Botucatu IWTIGMEP Beleza

'LFDVHSDVVRD SDVVRSDUDVXD PDTXLDJHP GHYHUmR

Holambra

$FLGDGHGDVIORUHV HVXDVEHODVDWUDo}HV

Saรบde

'~YLGDVHPLWRVD UHVSHLWRGDLQVXOLQD

Narcizo

Minetto Junior 2KRPHPGDHGXFDomRQRJRYHUQR-RmR &XU\GiXPDDXODGHERDDGPLQLVWUDomR QD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDomR

Marketing

$LPSRUWkQFLDGD ERDFRPXQLFDomRSDUD DVD~GHGDHPSUHVD

Saรบde animal

&RPRFXLGDUGR VHXPHOKRUDPLJRQDV YLDJHQVHQDVIpULDV

Perfil | Histรณria de Sucesso | Moda | Colunas sociais


www.botucatuespecial.com.br

editorial (GXFDomRpFRLVDVpULDHSRULVVRQHVVDHGLomRHODUHFHEH XPGHVWDTXHHVSHFLDOFRPHoDQGRSHODPDWpULDGHFDSDRQGH DSUHVHQWDPRVR3URIHVVRU0LQHWWRLOXVWUH6HFUHWiULRGH(GX FDomRGHQRVVDFLGDGHTXHMXQWRDVXDGHGLFDGDHTXLSHWHP DODYDQFDGRDHGXFDomRQRPXQLFtSLRUHVJDWDQGRROHPDGH FLGDGHGRVERQVDUHVHGDVERDVHVFRODV -iQDVHomR(GXFDomRRGHVWDTXHpSDUDDLPSRUWkQFLDGD SULPHLUDHVFRODGHVHXILOKRFRPGLFDVGHFRPRHVFROKHUEHP HVVDTXHVHUiDEDVHGRDSUHQGL]DGRTXHHOHOHYDUiSHODYLGD 1RVVDFLGDGHpGHVWDTXHWDPEpPQDiUHDXQLYHUVLWiULD SRULVVRQmRGHL[HGHOHUDVHomR(VSDoR8QLYHUVLWiULRTXH WUD]RTXHGHPDLVLPSRUWDQWHHLQWHUHVVDQWHDFRQWHFHQRV SULQFLSDLVFDPSXVHQDVHomR3RU$TXLYHMDFRPRIRLDSUL PHLUDHGLomRGRV-RJRV8QLYHUVLWiULRVGH%RWXFDWXTXHUHX QLX PXLWRV DWOHWDV GDV SULQFLSDLV XQLYHUVLGDGHV GD FLGDGH QXPFOLPDPXLWRDPLVWRVRSDUDDSUiWLFDGHHVSRUWHV $ SULPDYHUD FKHJRX H FRP HOD DV IORUHV TXH VmR RV VtPERORV GD HVWDomR ( QmR Gi SDUD IDODU GH IORUHV VHP PHQFLRQDUPRV+RODPEUDDFLGDGHGDVIORUHVTXHHQFDQWD WRGRVRVWXULVWDVTXHSRUOiSDVVDPUHFHEHQGRRGHVWDTXH PHUHFLGRHPQRVVDVHomR7XULVPR 1HVVDpSRFDDWHPSHUDWXUDMiVHHOHYDQRVSUHSDUDQGR SDUDDFKHJDGDGRYHUmR3DUDYRFrPXOKHUPDQWHUVHOLQ GDHEHPYHVWLGDQDHVWDomRPDLVHVSHUDGDGRDQRQmRGHL [HGHYHUDVGLFDVTXHSUHSDUDPRVQDVHomR0RGDDSUHQGD D FRPELQDU YiULRV HVWLORV SRLV HVVD p D SHGLGD GR YHUmR $SDL[RQHVH SHORV PRGHORV GH VDSDWRV H URXSDV H[LELGRV QDVVHo}HV9LWULQHHQDVHomR%HOH]DDSUHQGDDID]HUSDVVR DSDVVRXPDPDTXLDJHPSHUIHLWDSDUDRGLDDGLDQRYHUmR (DLQGDPDLVLPSRUWDQWHTXHFXLGDUGDEHOH]DpFXLGDU GDVD~GHHSDUDWHDMXGDUQHVVHSRQWRWDPEpPSUHSDUDPRV PXLWRFRQWH~GRFRPRQDVHomR6D~GHYRFrSRGHUiWLUDUVXDV G~YLGDVVREUHRXVRGDLQVXOLQDGHVFREULQGRPXLWRVPLWRV DUHVSHLWRGDPHVPD-iQDVHomR&XLGHVH%HPRIRFRpD LQIHFomRXULQiULDTXHDWLQJHPXLWDVSHVVRDVHVSHFLDOPHQWH PXOKHUHV9HMDYiULDVGLFDVGHFRPRHYLWDUHVVHPDO 6HX DQLPDO TXH PXLWDV YH]HV p VHX PHOKRU DPLJR WDPEpPPHUHFHFXLGDGRVHVSHFLDLVHFRPRSRGHUiYHUQD VHomR6D~GH$QLPDOpLPSRUWDQWtVVLPRFXLGDUEHPGHOHV QDpSRFDGDVIpULDVTXDQGRILFDPVR]LQKRVRXPHVPRQDV YLDJHQVQDVTXDLVHOHVQRVDFRPSDQKDP &RQWLQXDQGR QR DVVXQWR VD~GH QD VHomR 0DUNHWLQJ YRFrHQFRQWUDUiLQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVSDUDFXLGDURX PDQWHUDVD~GHGHVXDHPSUHVDHSDUDLVVRDFRPXQLFD omRpIXQGDPHQWDO $ QRYD VHomR 6DEHU p (VSHFLDO WUD] GLFDV HVVHQFLDLV VREUH QRVVD OtQJXD SRUWXJXHVD DMXGDQGR QD SUHSDUDomR SDUDRVYHVWLEXODUHVHFRQFXUVRVS~EOLFRV 9HMDTXHPpGHVWDTXHHPQRVVDFLGDGHFLUFXODQGRSHORV PHOKRUHVHYHQWRVDWUDYpVGHQRVVDVFROXQDVVRFLDLV&XUWL omR7RS3HRSOH5{/X]QRYLGDGHDSDUWLUGHVWDHGLomRH 6RFLHGDGHTXHHQIRFDRVXFHVVRGDย”(GLomRGR3UrPLR 'HVWDTXH/RMLVWDRUJDQL]DGRSHOD$&(&'/GH%RWXFDWX 3RUILPGLYLUWDVHFRPDQRYDVHomR+XPRUDILQDOR ERPKXPRUpIXQGDPHQWDOHHVVHQFLDOSDUDHQFDUDUPRVR GLDDGLDFRPPDLVDOHJULD %RDOHLWXUD (TXLSH%RWXFDWX(VSHFLDO

3XEOLFDomRELPHVWUDO_$QR_(GLomR_1RYHPEUR'H]HPEUR

06 08 10 24 26 28 32 34 36 42 48 52 54 56 60 66 70 72 76 88 94 98 100 102

Vitrine โ€“ Ronchetti Vitrine โ€“ Moรงa Bonita Acontece Saber รฉ Especial โ€“ Vozes verbais A Prefeitura e Vocรช Perfil โ€“ Iran Riello Gomes Arquitetura โ€“ Linha Studio Todeschini Marketing โ€“ Comunicaรงรฃo com o coraรงรฃo Top People Espaรงo Universitรกrio Por Aqui โ€“ Jogos Universitรกrios Tรบnel do Tempo โ€“ Jairo Luiz de Andrade Curtiรงรฃo Histรณria de Sucesso โ€“ ร“tica Santa Luzia Capa โ€“ Narciso Minetto Junior Saรบde โ€“ Dรบvidas e mitos sobre a insulina Moda โ€“ Mistura de estilos para o verรฃo Beleza โ€“ Dicas para maquiagem Automรณveis Sociedade โ€“ Os melhores eventos Turismo โ€“ Holambra Saรบde Animal โ€“ Viagens e fรฉrias Cuide-se Bem โ€“ Infecรงรฃo urinรกria Humor

EXPEDIENTE 'LUHWRU*HUDO6DQGUR&ROWUL  _VDQGUR#ERWXFDWXHVSHFLDOFRPEU 061VDQGURFROWUL#KRWPDLOFRP_6N\SHVDQGURFROWUL 'LUHWRU&RPHUFLDO(GJDU0DUFRV3DLP  _HGJDU#ERWXFDWXHVSHFLDOFRPEU 061HGJDUSDLP#KRWPDLOFRP 3URMHWR*UiILFR'LDJUDPDomR 3ULVFLOD)DULDV_ZZZSULVFLODIDULDVFRPEU 5HGDomR(GLomR6DQGUR&ROWUL_UHGDFDR#ERWXFDWXHVSHFLDOFRPEU (VWDJLiULD0DULDQD)HUUHLUDGH$QGUDGH &RODERUDGRUHV$OLQH&UHVWH$OLQH*UHJR%LELDQD3UDGDGH&DPDUJR &ROHQFL(ODLQH6LOYD:LQFNOHU)HOLSH0RGHQHVH)UDQFLVFR3XSR -RHO1RJXHLUD-RVp(GXDUGR$IRQVR-~QLRU4XLQWHLUR/LTXH7DYDUHV /XFLDQR0RGHVWR0DOX2UQHODV0iUFLD0D]]RQL3DLP0DULD3LD 2UQHODV0LFKHOH5LEDV1HOVRQ)HUUHLUD-~QLRU4XLFR&XWHU5{/X] 5XG\1RVUDOOD6pUJLR6DQWD5RVDH:DJQHU)LJXHLUHGR 0tGLD(OHWU{QLFD1HWR*DUFLD /DGRGLJLWDO

&DSD1DUFLVR0LQHWWR-XQLRU_)RWR0DOX2UQHODV ,PSUHVVmR*UDILODU 3XEOLFLGDGH  __ SXEOLFLGDGH#ERWXFDWXHVSHFLDOFRPEU &RQWDWR  _FRQWDWR#ERWXFDWXHVSHFLDOFRPEU 5XD%UiVGH$VVLV_-DUGLP3DUDtVR_%RWXFDWX63_&(3 $ UHYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO QmR VH UHVSRQVDELOL]D SRU FRQFHLWRV RX RSLQL}HVHPLWLGRVHPDUWLJRVDVVLQDGRV$VLQIRUPDo}HVGRVDQ~QFLRV YHLFXODGRVQDUHYLVWDVmRGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRVDQXQFLDQWHV (VWD UHYLVWD PDQWpPVH UHOLJLRVD H SROLWLFDPHQWH QHXWUD 7RGRV RV FR ODERUDGRUHV DFLPD VmR YROXQWiULRV QmR PDQWHQGR TXDOTXHU YtQFXOR HPSUHJDWtFLRFRPDUHYLVWD


H[fd[`W

)RWRV0DOX2UQHODV

O mix de materiais, cores e estampas é a aposta para o Verão 2011. A tendência aparece tanto nas rasteirinhas quanto nos modelos de salto alto. Entre as propostas, destacam-se: couro com estampa em laser, aliança com tons pastéis, pedrarias com todo um apelo vintage, e materiais bem naturais. Destaque acentuado para o nude. Em relação aos modelos, os fechados como os scarpins e os sandal boots, ganham espaço nos dias de calor, ao lado de modelos vazados e perfurados a laser. Ana Carolina Ronchetti


Av. Dom Lúcio, 448 | Rua Amando de Barros, 497 | Rua XV de Novembro, 335 (São Manuel)


acontece

Fรกbio Rabin

HP%RWXFDWX

N

,QDXJXUDomR GDORMD

Bete Lingerie

A

9LOD GRV /DYUDGRUHV UHFHEHXXPQRYRHP SUHHQGLPHQWR 7UDWD VH GD ORMD %HWH /LQJHULH TXH DEULXVXDVSRUWDVWUD]HQGRXPD JUDQGH YDULHGDGH GH SURGXWRV HPDUFDVGDPHOKRUTXDOLGDGH 0RGD tQWLPD QR ยฆ%DLUURยง DJR UD p QD %HWH /LQJHULH TXH ILFD QD 5XD 0DMRU 0DWKHXV  ยค )RQH  

D QRLWH GR GLD  GH RX WXEUR XP ERP S~EOLFR FRPSDUHFHX QR 7HDWUR 0XQLFLSDOSDUDYHURGHVHPSHQKRGR FRPHGLDQWH )iELR 5DELQ TXH VH DSUH VHQWRXHPXPVKRZGHVWDQGXS (PPLQXWRVGHDSUHVHQWDomR5D ELQPRVWURXWRGDVXDLUUHYHUrQFLDQDU UDQGR IDWRV GR FRWLGLDQR QD FKDPDGD FRPpGLDVHPSHUVRQDJHPLQWHUDJLQGR FRPRS~EOLFRGXUDQWHWRGRRVKRZ 2FRPHGLDQWHOHYRXRS~EOLFRDV JDUJDOKDGDV HP YiULRV PRPHQWRV FRQWDQGR FDVRV GH VXD YLGD 1mR SHUGHXDRSRUWXQLGDGHGHID]HUEULQ FDGHLUDVORFDLVVREUHR6DFL3HUHUr 'HVGH SHTXHQR 5DELQ WLQKD VXD YHLD F{PLFD UHVVDOWDGD 7LQKD SUHIH UrQFLD SRU EULQFDGHLUDV PXLWR SHV VRDLV FRPR ILQJLU SDUD RV SDLV TXH TXHEURXREUDoRSDUDIDOWDUQDHVFROD &RPHoRX VXD FDUUHLUD GH DWRU HP DSyVYROWDUGHXPDYLDJHPSDUD D$XVWUiOLDRQGHDSHQDVSHJDYDRQGDV HFRPRHOHPHVPRGHILQHยฆILQJLDTXH HVWXGDYDยง 1HVWD pSRFD VXD LUPm Mi HUDDWUL]GHWHDWURHRLQWURGX]LXQHVVH FLUFXLWR(QWmR)iELRFRPHoRXDID]HU XPDRILFLQDGHLQWHUSUHWDomRQD)$$3 >)XQGDomR $UPDQGR $OYDUHV 3HQWHD GR@FRPRDWRU2WiYLR0DUWLQV

Unimed de Botucatu LPSODQWDUiLGHQWLILFDomRELRPpWULFD

A

8QLPHG GH %RWXFDWX HVWi FDGDVWUDQGR DV GLJLWDLV GH WRGRV RV VHXV EHQHILFLiULRV FRPLGDGHVHQWUHHDQRV$SDU WLUGHMDQHLURGHRDWHQGLPHQWR HPFRQVXOWyULRVODERUDWyULRVFOtQLFDV 3URQWR$WHQGLPHQWR H KRVSLWDLV VHUi OLEHUDGR DSHQDV FRP D DSUHVHQWDomR GR FDUWmR GH EHQHILFLiULR H D DXWHQWL FDomRELRPpWULFDRXVHMDDGLJLWDOGR EHQHILFLiULR (VVH SURFHGLPHQWR WUD] PDLVVHJXUDQoDSDUDRVEHQHILFLiULRVH DJLOLGDGHDRVLVWHPDGHDWHQGLPHQWR  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

$RILPGDRILFLQDVHGHVWDFRXHUH VROYHXOHYDUDSURILVVmRDVpULR3DUWLFL SRXGHFXUWDVPHWUDJHQVHSHoDV0DV VXDYHLDQDWXUDOHUDF{PLFD(DRVDLU GRWHDWURSUHFLVDYDJDQKDUGLQKHLURH VREUHYLYHU$VVLPSURGX]LXXPVKRZ GHSLDGDVHSHUVRQDJHQVQREDLUURGR %H[LJDHP6mR3DXORHDSyVFRQKH FHURVWDQGXSFRPHG\UHVROYHXHVFUH YHUVHXVSUySULRVWH[WRVHP 5DELQ IH] D WHPSRUDGD  GR SURJUDPDยฆ3kQLFRQD79ยงHQDUiGLR RQGHGHVHPSHQKDYDRSDSHOGHยฆ6LO YHLUDยงQRVTXDGURVยฆ1D0DGUXJDยงH ยฆ%HLMRQD%RFDRX7DSDQD&DUDยง5H FHQWHPHQWH UHDOL]RX D FDPSDQKD GD (631 %UDVLO SDUD DV 2OLPStDGDV GH 3HTXLPHQRVLWHGD(631(P IRL FKDPDGR SDUD WUDEDOKDU QD 079 DRODGRGHVHXVDWXDLVFRPSDQKHLURV 0DUFHOR$GQHWH'DQLHOD&DODEUHVD

7RGRVRVEHQHILFLiULRVWHUmRTXHFDGDVWUDU VXDGLJLWDO$WHQGLPHQWRDSDUWLUGH VyVHUiOLEHUDGRFRPFDUWmRHDGLJLWDO

2 FDGDVWUDPHQWR GD GLJLWDO p VLPSOHV UiSLGR H LQGRORU 7RGRV RV SRVWRV GH DWHQGLPHQWR GD 8QLPHG GH %RWXFDWX 6HGH DGPLQLVWUDWLYD 0HGLFLQD 3UHYHQWLYD H 1~FOHR GH $VVLVWrQFLD j 6D~GH 3RVWRV DYDQ oDGRV GH 6mR 0DQXHO H GH ,WDWLQJD  HVWmRGHVGHGHRXWXEURFDSWDQ GRDVGLJLWDLV%DVWDGLULJLUVHDXP GRVSRVWRV8QLPHGHPKRUiULRQRU PDO GH IXQFLRQDPHQWR SRUWDQGR R VHXFDUWmRGHEHQHILFLiULR(PEUHYH WDPEpPKDYHUiRXWURVSRVWRVGHFD

GDVWUDPHQWR LWLQHUDQWHV QDV HPSUHVDV H QRV ODERUDWyULRVHFOt QLFDV GH GLDJ QyVWLFR SRU LPDJHP


acontece

Diogo Portugal

VHDSUHVHQWRXHP%RWXFDWX

O

7HDWUR 0XQLFLSDO DSUHVHQWRX R VWDQGXS ยฆ+m"ยง FRP R KXPRULVWD 'LRJR3RUWXJDOQR~OWLPRGLD1R VKRZ GH DSUR[LPDGDPHQWH  PLQXWRV R DU WLVWDVR]LQKRQRSDOFRHPXQLGRDSHQDVGHVHX PLFURIRQHGLVSDURXSDUDDSODWpLDVXDVREVHU YDo}HVEHPKXPRUDGDVGRVIDWRVGRFRWLGLDQR 6HPSDSDVQDOtQJXDHIDODQGRFRPQDWXUD OLGDGHXPDPHVFODGHDVVXQWRVSULQFLSDOPHQWH UHODFLRQDGRVDFDVDPHQWRVHRGHVJDVWHQDWXUDO GRVFDVDLVHOHLQWHUDJLXFRPRS~EOLFRGXUDQWH WRGRRWUDQVFRUUHUGRVKRZHFLWRXIDWRVHIRO FORUHVGDFLGDGHFRPRยฆ$VVRFLDomRGRV&ULDGR UHVGH6DFLยง1RILQDOHOHDLQGDSURPHWHXYROWDU j FLGDGH SDUD DSUHVHQWDU XP HVSHWiFXOR RQGH LQWHUSUHWDFLQFRSHUVRQDJHQVGLIHUHQWHV 6HPSUHFRPWH[WRVUHQRYDGRVRFRPHGLDQWH PRVWUD SRUTXH p XP GRV JUDQGHV GHVWDTXHV GD QRYDVDIUDGHKXPRULVWDVEUDVLOHLURGRVWDQGXS FRPHG\HVWLORGHKXPRUFRQVDJUDGRQRV(VWDGRV 8QLGRVHTXHJDQKDFDGDYH]PDLVIRUoDQR%UDVLO 6XFHVVRQD,QWHUQHW'LRJRpXPGRVKXPRULV WDVPDLVYLVWRVQDZHE&RPPDLVGHPLOK}HV GHDFHVVRVVHWRUQRXXPIHQ{PHQRHQWUHRVLQ WHUQDXWDV 2 DUWLVWD SRVVXL XP TXDGUR QD 5HGH 3DUDQDHQVHFKDPDGRยฆ/RXFRGH%RPยงRQGHKi PDLV GH XP DQR MXQWD R VWDQGXS FRPHG\ FRP SHUVRQDJHQVVDWLUL]DQGRQRWtFLDVGRGLDDGLD 3RUWXJDOODQoRXQDFLRQDOPHQWHSHODHGLWRUD 1RVVD&XOWXUDRiXGLROLYURยฆ&OXEHGD&RPpGLD 6WDQG8SยงRSULPHLUR&'GHKXPRUQRHVWLOR VWDQGXSFRPHG\QR%UDVLO  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO


BotuMaster PDQWpPRžOXJDUQR&LUFXLWR 3DXOLVWDGH1DWDomR0DVWHU

A

HTXLSHGHQDWDomR%RWX0DV WHUTXHWHPRDSRLRGD6HFUH WiULD0XQLFLSDOGH(VSRUWHV FRQWLQXD QD EULJD SHOD YLFHOLGHUDQoD GR&LUFXLWR81$0,GH1DWDomR0DV WHU1R~OWLPRGLDFRQTXLVWRXRR OXJDUPDVFXOLQRHRIHPLQLQRILFDQ GR HP WHUFHLUR QR JHUDO SRU HTXLSHV QD,9&RSD5LEHLUmR3UHWRGH1DWDomR 0DVWHUQDFLGDGHGH5LEHLUmR3UHWR63 1R FLUFXLWR GH  D HTXLSH VH PDQWpP QD YLFHOLGHUDQoD SRU HTXL SHVQDFDWHJRULDPDVFXOLQD•OXJDU QDFDWHJRULDIHPLQLQDH•QRJHUDO (VWDIRLD”HWDSDGR&LUFXLWRGD 8QDPL 8QLmR GH 1DGDGRUHV 0DV WHUGR,QWHULRU (VWLYHUDPSUHVHQWHV

QHVWD HWDSD  DWOHWDVGHFOX EHV H DFDGHPLDV GR LQWHULRU GH 6mR3DXOR $ HTXLSH GH %RWXFDWX IRL UH SUHVHQWDGD SRU  DWOHWDV 2V DWOHWDV FRQTXLVWDUDP QR WRWDO  PHGDOKDV VHQGRPHGDOKDVGHRXURPHGD OKDVGHSUDWDHPHGDOKDVGHEURQ ]HDOpPGHQRYRVUHFRUGHVQDFRP SHWLomRFRPRVDWOHWDV+HQULTXH6LOYD 5HLVQDSURYDGHPPHGOH\H&DUOD $UUXGDQDSURYDGRVPFRVWDV $WXDOPHQWH D %RWX0DVWHU VH SUH SDUDSDUDSDUWLFLSDUFRPDWOHWDVGR

• &DPSHRQDWR %UDVLOHLUR 0DVWHUV GH1DWDomRQDFLGDGHGH)RUWDOH]D&( GHDFRPFKDQFHGHERQVUH VXOWDGRV(PVHJXLGDKDYHUiD”(WD SDGR&LUFXLWR81$0,QRGLD QDFLGDGHGH3LUDVVXQXQJD63 2VLQWHUHVVDGRVHPSDUWLFLSDUGD HTXLSH%RWX0DVWHUGHYHPHQWUDUHP FRQWDWR DWUDYpV GR HPDLO ERWXPDV WHUYHUD#JPDLOFRP


acontece &DWHGUDO &RQVXODGRGH3RUWXJDO

3UDoD%UDVLO-DSmR

&ROpJLR6DQWD0DUFHOLQD

Livro Imagens de Botucatu

0RUURGR3HUX

pVXFHVVRGHYHQGDV

J

ipVXFHVVRGHYHQGDVHPWRGDV DVEDQFDVHOLYUDULDVR/LYURยฆ,PD JHQV GH %RWXFDWXยง SURGX]LGR SHOR IRWyJUDIR 0DUFHOLQR 'LDV 6mR  SiJLQDVFRPLPDJHQVTXHUHWUDWDP DVEHOH]DVKLVWyULFDVHDUTXLWHW{QLFDVGD FLGDGH(VWDpDVHJXQGDHGLomRGROLYUR GRIRWyJUDIRERWXFDWXHQVHTXHHVWUHRX HP'LDVWDPEpPMiSURGX]LXR *XLD 7XUtVWLFR GH %RWXFDWX QD GpFDGD GH  DOpP GH VHU UHVSRQViYHO SHORV SRVWDLV VREUH D &LGDGH $LQGD FULRX D ยฆ([SRVLomR,PDJHPGH8PD+LVWyULDยง 2OLYURpLQGLFDGRWDQWRSDUDRS~EOLFR ORFDOEHPFRPRSDUDTXHPPRUDIRUDH SUHWHQGHFRQKHFHUD&LGDGHยฆ$VSHVVR DVDFDEDPYHQGRDVLPDJHQVHTXHUHP FRQIHULUGHSHUWRRVSRQWRVWXUtVWLFRVGH %RWXFDWXยง HVFODUHFH ยฆ(VWH p XP OLYUR PDLV FRPSOHWR WUD]HQGR XP UHVXPR KLVWyULFRGRVORFDLVIRWRJUDIDGRV0RVWUD IRWRVLQpGLWDVGRVSRQWRVWXUtVWLFRVKLV WyULFRVHpDSUHVHQWDGRHPSRUWXJXrVH

LQJOrVยงFRQWDRSURILVVLRQDO (OH IDOD GD VXD UHODomR GH DPRU FRPD&LGDGHยฆ3RUVHUXPERWXFD WXHQVH QDWR IRL PXLWR JUDWLILFDQWH UHDOL]DU HVVH WUDEDOKR UHJLVWUDQGR DV EHOH]DV GH %RWXFDWX TXH PXLWDV YH]HV SHOD FRUUHULD GR GLD D GLD SDVVDPGHVSHUFHELGDVeLPSRUWDQWH TXHQyVERWXFDWXHQVHVYDORUL]HPRV RTXHWHPRVGHEHORHPQRVVDWHUUDยง $~OWLPDHGLomRGROLYURODQoDGDHP  IRL HQYLDGD SDUD YiULRV SDtVHV FRPR -DSmR (VWDGRV 8QLGRV $OH PDQKD,WiOLDHQWUHRXWURVSDtVHV 6REUH R IRWyJUDIR ยค )RWyJUDIR Ki PDLVGHDQRV0DUFHOLQR'LDVQDVFHX HP%RWXFDWXHDSUHQGHXFHGRDDUWHGH IRWRJUDIDU&DVDGRHSDLGHWUrVILOKRV LQLFLRXVXDFDUUHLUDQDDQWLJD)RWR1R YDHV DRV  DQRV IRWRJUDIDQGR VHX SULPHLURFDVDPHQWRDRV0LOLWRXQD LPSUHQVD ERWXFDWXHQVH +RMH R IRWy JUDIR0DUFHOLQR'LDVpXPGRVSURILV

VLRQDLV PDLV FRQFHLWXDGRV QD &LGDGH ID]HQGRFREHUWXUDVGHHYHQWRVVRFLDLV VHQGRVHXIRUWHDVUHSRUWDJHQVGHFDVD PHQWRVTXHID]HPSDUFHULDFRPD6WDU &RORU)RWRH9tGHRFRPXPWUDEDOKR GLIHUHQFLDGRRQGHLPSHUDDFULDWLYLGD GHHRSURILVVLRQDOLVPR3UHVWDVHUYLoR DR-RUQDO0DLV%RWXFDWXRQGHDVVLQDD &ROXQD5HJLVWUDQGR7DPEpPDWXDHP YiULRVUDPRVGDIRWRJUDILD4XDOLGDGH FULDWLYLGDGH H SURILVVLRQDOLVPR VmR DV FDUDFWHUtVWLFDVGHVVHIRWyJUDIR ยฆ6RX DSDL[RQDGR SRU %RWXFDWX e XPD VDWLVIDomR PXLWR JUDQGH IR WRJUDIDU HVWD &LGDGH )RWRJUDILD p D DUWHGHHVFUHYHUFRPDOX]$JUDGHoR D'HXVSRUVDEHUHVFUHYHUยงILQDOL]D

Uniduto - 1RYDVROXomRORJtVWLFDSDUDRHWDQROEUDVLOHLUR

C

RPXPSURMHWREDVHDGRHP GXWRVHQDLQWHJUDomRPXO WLPRGDO D 8QLGXWR SUHYr LQLFLDUVXDVDWLYLGDGHVHP4XDQ GRHPRSHUDomRWHUiFDSDFLGDGHSDUD WUDQVSRUWDUDWpELOK}HVGHOLWURVGH HWDQROSRUDQRRIHUHFHQGRXPDQRYD DOWHUQDWLYDGHHVFRDPHQWRHGLVWULEXL omR GH HWDQRO HFRQRPLFDPHQWH PDLV YLiYHOHVHJXUDFRPYDQWDJHQVWpFQL FDVDPELHQWDLVHVRFLDLV 23URMHWR8QLGXWRWHUiXPWRWDOGH NPGHH[WHQVmRGHGXWRYLDTXH SDVVDUiSRUPXQLFtSLRVGR(VWDGR GH6mR3DXOR6HUmRLPSODQWDGRVTXD WURWHUPLQDLVFROHWRUHVQDVUHJL}HVGH 6HUUDQD %RWXFDWX $QKHPEL H 6DQWD  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

%iUEDUDGยฉ2HVWHGRLVWHUPLQDLVGHGLV WULEXLomR SDUD R PHUFDGR LQWHUQR HP 3DXOtQLDHQD5HJLmR0HWURSROLWDQDGH 6mR3DXOR &DLHLUDV DOpPGHXPWHU PLQDOGHH[SRUWDomRQD3UDLD*UDQGH RQGHWDPEpPRSHUDUiXPSRUWRSUy SULRDIDVWDGRGDFRVWD RIIVKRUH  $WXDOPHQWH R 3URMHWR 8QLGXWR HQFRQWUDVH HP IDVH GH OLFHQFLDPHQ WR DPELHQWDO 1R GLD  GH MXOKR D HPSUHVD SURWRFRORX QD 6HFUHWDULD GH 0HLR$PELHQWHGR(VWDGRGH6mR3DX OR 60$  R (VWXGR GH ,PSDFWR $P ELHQWDO (,$  R 5HODWyULR GH ,PSDFWR $PELHQWDO 5,0$ HR(VWXGRGH$Qi OLVHGH5LVFR ($5 GR3URMHWR8QLGX WRHQRGLDGHDJRVWRDVVLQRXFRPR

Por Lead Comunicaรงรฃo

*RYHUQRGR(VWDGRGH6mR3DXORXP SURWRFRORGHLQWHQo}HVSDUDDUHDOL]D omR GR SURMHWR $ SUHYLVmR p TXH DV REUDV VHMDP LQLFLDGDV HP  0DLV LQIRUPDo}HVZZZXQLGXWRFRPEU


acontece

BioFit

$FDGHPLD 3HUVRQDO

A

%LR)LW $FDGHPLD 3HUVRQDO FRQWD DJRUD FRP XP HV SDoR UHQRYDGR SDUD VHXV DOXQRV$SyVXPDUHIRUPDDVDODGH PXVFXODomRSHUVRQDOL]DGDIRLDPSOLD GD H XPD VDOD GH SLODWHV WRWDOPHQWH HTXLSDGD IRL FRQVWUXtGD SDUD DXODV HP HVW~GLR FRP D LQVWUXWRUD /XDQD 0H]]HQD 1R UHVWDQWH GDV VDODV IR UDP FRQILUPDGDV DQWLJDV SDUFHULDV FRPRDXODVGHGDQoDVFRPD2ILFLQD GD 'DQoD OLGHUDGDV SHOD H[SHULHQWH SURIHVVRUD)OiYLD)i]]LRDVDXODVGH FDSRHLUD &RUGmR GH 2XUR OLGHUDGDV SHOR DXGDFLRVR SURIHVVRU 3LQyTXLR

0iULR 6pUJLR 7DYHOOD 5RPDQKROL  DOpP GH QRYDV SDUFHULDV FRPR DV DXODV GH GDQoD GH VDOmR FRRUGHQD GDVSHORLQVWUXWRU$OHVVDQGUR3LQWR YLQGR GH 6RURFDED63 H DV LQRYDGR UDVDXODVGHSLODWHVHPHVW~GLRFRPD $[LDO3LODWHVOLGHUDGDVSHORFDVDOGH SURIHVVRUHV-RmRH0iUFLD5RGULJXHV $ DFDGHPLD %LR)LW FRQWD FRP RV VHJXLQWHVSHUVRQDLV/XDQD0H]]HQD )LVLRWHUDSHXWDH,QVWUXWRUDGH3LODWHV 2VFDU3HVVLQ-~QLRU(GXFDGRU)tVLFR $OHVVD%HUFKLRU/RUHQoRQ(GXFDGRUD )tVLFD )UDQFLQH $SDUHFLGD 9DVTXHV (GXFDGRUD)tVLFD%LDQFD'RORUHV6DU

]L(GXFDGRUD)tVLFD0HULHOHQ$SDUH FLGD)RJDoD(GXFDGRUD)tVLFD 9HQKDFRQKHFHUDQRYDHVWUXWXUD HIDoDXPDDXODH[SHULPHQWDO$%LR )LWILFDQD5XD'U'DPLmR3LQKHLUR 0DFKDGR9LOD6mR/~FLR)RQH  


acontece

Campeonato Brasileiro de Paraglider

D

XUDQWHDVHPDQDGHD  GH RXWXEUR %RWXFDWX UHFHEHXSLORWRVGR%UDVLO LQWHLURSDUDFRPSHWLUQD~OWLPDHWD SDGR&DPSHRQDWR%UDVLOHLURGH3D UDJOLGHU3RUSRVVXLUJUDQGHVEHOH]DV QDWXUDLV H XPD H[FHOHQWH UDPSD GH GHFRODJHPSDUDRVSLORWRVD&LGDGH IRLDSULPHLUDGR(VWDGRGH6mR3DX ORDVHGLDUXPDHWDSDGHVWDFRPSHWL omRUDGLFDOTXHFRQWRXFRPRVPH OKRUHVSLORWRVGR3DtVHPDWLYLGDGH 6HJXQGRRRUJDQL]DGRUGRHYHQWR &DUORV(GXDUGR7RVHWWR%RWXFDWXDWLQ JLXDVH[SHFWDWLYDVHMiHVWiFUHGHQFLD GD D VHGLDU QRV SUy[LPRV GLDV  H  GHGH]HPEURDHWDSDILQDOGR&DPSH RQDWR 3DXOLVWD (P  R 0XQLFtSLR MiKDYLDUHFHELGRHVWDPHVPDFRPSH WLomR)RUDPGLVSXWDGDVTXDWURSURYDV SHOR%UDVLOHLURGH3DUDJOLGHURQGHRV FRQFRUUHQWHVSHUFRUUHUDPDUHJLmRVH JXLQGRXPWUDoDGRSUpGHWHUPLQDGR ยฆ2%UDVLOHLURGH3DUDJOLGHUDTXLIRL XP VXFHVVR 5HXQLPRV XP S~EOLFR GHDSUR[LPDGDPHQWHWUrVPLOSHVVRDV QHVWHVGLDVGHFRPSHWLomR2VSLORWRV DSURYDUDP D &LGDGH SDUD D GLVSXWD 1R JHUDO ILFRX WXGR GHQWUR GR TXH KDYtDPRVSUHYLVWRH%RWXFDWXPRVWURX

TXHWHPFRQGLo}HVGHVHGLDUXPHYHQ WRGHVWDQDWXUH]DยงIULVRX7RVHWWR (P %RWXFDWX IRUDP GLVSXWDGDV GXDVFDWHJRULDVD3ULQFLSDOFRQKHFLGD WDPEpPFRPR2SHQQDTXDOSDUWLFL SDUDP RV PHOKRUHV SLORWRV UDQTXHD GRVGR%UDVLOHDFDWHJRULD6HULDOFRP SLORWRVHPIDVHGHDSULPRUDPHQWR SDUDFRPSHWLUQD2SHQ $YDOLDo}HV'HDFRUGRFRP )UHGL 3LPHQWHO VHFUHWiULR DG MXQWRGH7XULVPRRHYHQWRIRLGH H[WUHPDLPSRUWkQFLDLQFOXVLYHHP QtYHO LQWHUQDFLRQDO ยฆ7LYHPRV XPD VHPDQD GH FDPSHRQDWR FRP DSUR[L PDGDPHQWHSHVVRDVDPDLVQD&L GDGHXWLOL]DQGRQRVVRVVHUYLoRVKRWHO UHVWDXUDQWHVSRVWRVGHJDVROLQDFRPpU FLRHQWUHRXWURVยงUHVVDOWD $LQGD VHJXQGR 3LPHQWHO HVWHpRWLSRGHHVSRUWHTXHWHP DFDUDGDUHJLmRGH%RWXFDWXยฆ$ HWDSD %RWXFDWX IRL FRQVLGHUDGD XPD GDVPHOKRUHVMiUHDOL]DGDVGHYLGRDR ERP WHPSR FRQIRUPH UHODWDUDP RV SUySULRVSLORWRVยงILQDOL]D 3DUDDVHFUHWDULDGH(VSRUWHVIRLD GLYXOJDomRGHXPHVSRUWHTXHPXLWD JHQWH QmR FRQKHFLD ยฆ7XGR FRPHoRX HPFRPXPILQDOGHVHPDQDQR

TXDO IL]HPRV XP HQFRQWUR SHTXHQR SDUDGHPRQVWUDUSDUDRVFRPSHWLGR UHVTXH%RWXFDWXWHPJHRJUDILDSDUD HVWHWLSRGHHVSRUWH$&LGDGHSDVVD D WHU FUHGLELOLGDGH SHUDQWH DV HQWL GDGHV RUJDQL]DFLRQDLV H RV SLORWRVยง HQDOWHFH $QW{QLR &DUORV 3HUHLUD VH FUHWiULRGH(VSRUWHVGH%RWXFDWX ยฆ&DGDVHFUHWDULDFRORFRXDGLVSRVL omRDVXDHVWUXWXUDHFRQWDPRVDLQGD FRPD*XDUGD&LYLO0XQLFLSDOD3ROt FLD0LOLWDUHR&RUSRGH%RPEHLURV7L YHPRVWDPEpPKHOLFySWHURGLVSRQtYHO 2UHWRUQRSDUDD&LGDGHpIDQWiVWLFR FRPRSomRGHOD]HUSDUDRVFLGDGmRV 9DPRVVRPDQGRHDVVLPVHGiRVXFHV VRGRQRVVRWUDEDOKRยงFRQFOXL3HUHLUD


acontece

10ยบ. Passeio Ciclรญstico

GD$$)

A

SUR[LPDGDPHQWH  FLFOLV WDVSUHVWLJLDUDPRย•3DV VHLR &LFOtVWLFR $$)6LQKi 0RoD%LFLFOHWDULD *RGR\ UHDOL]DGR SHOD $VVRFLDomR $WOpWLFD )HUURYLiULD $$) GH%RWXFDWXQRGLDGHRXWX EUR2HYHQWRTXHMipWUDGLFLRQDOQD &LGDGHUHXQLXVyFLRVHQmRVyFLRVGR FOXEHTXHVHGLYHUWLUDPFRPDPLJRV HIDPLOLDUHVQRGLDHQVRODUDGR $RWRGRIRUDPNPGHSHUFXUVR LQFOXLQGR YLDV LPSRUWDQWHV GH %RWX FDWXGHQWUHHODV$YHQLGDV9LWDO%UD ]LO H )ORULDQR 3HL[RWR DOpP GDV UXDV -RmR 3DVVRV H $PDQGR GH %DUURV 2 SDVVHLR IRL QDUUDGR SHOD GLUHWRUD GR 3DUTXH$TXiWLFRGRFOXEHSURIHVVRUD 0DULX]DGH&DUYDOKRHDFRPSDQKDGR GH SHUWR SHOD 3ROtFLD 0LOLWDU *XDUGD &LYLO 0XQLFLSDO SURIHVVRUHV GD $$) HFDPLQKmRGHDSRLRTXHFRQIHULUDP PDLVVHJXUDQoDDRVSDUWLFLSDQWHV 6HJXQGR D FRRUGHQDGRUD GR 'H SDUWDPHQWR GH (VSRUWHV GD $$) H RUJDQL]DGRUD GR HYHQWR $QGUpLD )HUQDQGHV +HQULTXH D GpFLPD HGL omRGRSDVVHLRIRLXPDGDVPHOKRUHV ยฆ7LYHPRV D SDUWLFLSDomR GH SHVVRDV GH WRGDV DV LGDGHV H FODVVHV VRFLDLV $OpP GH FRQWDUPRV FRP D SUHVHQoD GRV SDWURFLQDGRUHV TXH WDPEpP VH  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

GLYHUWLUDPMXQWRFRPDJHQWHยงUHODWD 2SUHVLGHQWHGD$$)-RmR)UDQ FLVFR&KDYDULDVVLPFRPRHPRXWUDV HGLo}HVWDPEpPSHGDORXHFRPHQWD DLPSRUWkQFLDGHSRGHUFRQWDUFRPR DSRLRGDVHPSUHVDVSDUDDUHDOL]DomR GHHYHQWRVGHVVHWLSRยฆePXLWRERP FRQWDUPRV FRP SDUFHLURV TXH VHP SUHQRVDSyLDPHFRQIHUHPDRHYHQ WRPDLVFUHGLELOLGDGH0DLVXPDYH] RHYHQWRIRLXPVXFHVVRHGHVGHMi FRQYLGR D SRSXODomR GH %RWXFDWX SDUD SDUWLFLSDU GR SUy[LPR SDVVHLR TXH VHUi UHDOL]DGR QR SULPHLUR VH PHVWUHGHยงFRPSOHWD $RILQDOGRHYHQWRWRGRVRVLQV FULWRV TXH SDUWLFLSDUDP GR SDVVHLR JDQKDUDP XP &' SURPRFLRQDO GD GXSOD +XJR  7LDJR DOpP GH FRQ FRUUHUHPDGLYHUVRVSUrPLRV2VJD QKDGRUHVGDVFLQFRELFLFOHWDVIRUDP /HWtFLD0DVWUDQMRGH2OLYHLUD/XL]D 0DFKDGRGH3DXOD&DUDPHOR3HGUR 9LWRU 6DUWRUL *XVWDYR *XLPDUmHV %DVVROLH.DXDQ*DUJJHU 2 ย• 3DVVHLR &LFOtVWLFR $$)6L QKi0RoD%LFLFOHWDULD*RGR\FRQWRX FRP D FREHUWXUD WHOHYLVLYD H[FOXVLYD GD79$OSKD FDQDOGD1HW &RQ ILUD PDLV IRWRV GR SDVVHLR QR VLWH ZZZDDIERWXFDWXFRPEU


publi-editorial

Frozen Iogurte

$GHOLFLRVDQRYLGDGHGD6NL6RUYHWHV Da Redaรงรฃo | Fotos Sandro Coltri e Divulgaรงรฃo

A

WUDGLFLRQDO 6RUYHWHULD 6NL SURGX] RV PHOKRUHV VRUYH WHV GHVGH  )HUQDQGR )HUQDQGHV SURSULHWiULR GD HPSUHVD FRPHoRXDWUDEDOKDUQDVRUYHWHULDGHV GH RV  DQRV GH LGDGH DSHUIHLoRDQ GRVHQDSURGXomRGHVRUYHWHVDUWHVD QDLV$SyVXPSHUtRGRPDLVGLVWDQWH GDHPSUHVDFXUVDQGRDXQLYHUVLGDGH HP)HUQDQGRUHWRUQDHDVVXPHD DGPLQLVWUDomRGDPHVPDVHWRUQDQGR R~QLFRSURSULHWiULRGHVGH 7RGRV RV SURGXWRV VmR GH IDEUL FDomR SUySULD SURGX]LGRV FRP RV PHOKRUHV LQJUHGLHQWHV H PDWpULDV SULPDV %XVFDQGR R PHOKRU VDERU SDUDRFRQVXPLGRURVSURGXWRVLP SRUWDGRVVmRPXLWRXWLOL]DGRV $ SUHRFXSDomR FRP D TXDOLGDGH p SULPRUGLDOSDUDD6NL6RUYHWHVTXHWHV WDDRPi[LPRDVUHFHLWDVDWpDWLQJLUHPR VDERUFRQVLVWrQFLDWH[WXUDHFRULGHDLV $ IDEULFDomR GRV VRUYHWHV VHJXH GXDV OLQKDV GLVWLQ WDV$OLQKD$UWH VDQDO TXH VmR RV VRUYHWHV

 5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

VHUYLGRV QD SUySULD VRUYHWHULD FRP D PDLV DOWD TXDOLGDGH VHJXLQGR DV HV FRODVLWDOLDQDHIUDQFHVDGHSURGXomR HDOLQKD,QGXVWULDOTXHVmRRVSLFROpV H VRUYHWHV GH PDVVD SURGX]LGRV HP JUDQGHTXDQWLGDGHSDUDDWHQGHUDGH PDQGDH[WHUQDFRPSUHoRUHGX]LGR $ JUDQGH VHQVDomR GHVVH YHUmR SURGX]LGD SHOD 6NL 6RUYHWHV p R )UR]HQ ,RJXUWH (VVD GHOtFLD JHODGD DWHQGHDRVSDODGDUHVPDLVDSXUDGRV FRPXPVDERU~QLFR 3DUDDTXHOHVTXHVHSUHRFXSDPHP PDQWHUDIRUPDQRYHUmRDQLPHPVH R )UR]HQ ,RJXUWH SRVVXL  PHQRV FDORULDVHPHQRVDo~FDUFRPSDUD GRDRVRUYHWHFRPXPVHQGRXPVRU YHWHGHOLFLRVRHGHEDL[DFDORULD$SUR YHLWHVHPSHVRQDFRQVFLrQFLD $OpP GLVVR R )UR]HQ ,RJXUWH p SURGX]LGR FRP LRJXUWH QDWXUDO TXH FRQWpPSURELyWLFRVUHJXODQGRDIOR UD LQWHVWLQDO RX VHMD DOpP GH GHOL FLRVRID]PXLWREHPSDUDDVD~GH 2FRQVXPLGRUSRGHSDUWLFLSDUGR SURFHVVRGHFRQIHFomRGHVHX)UR]HQ ,RJXUWHWRUQDQGRFDGDSURGXWR~QL

FRHH[FOXVLYR,VVRpIHLWRQDHVFROKD GRVWRSLQJVTXHSRGHPVHUDFUHVFHQ WDGRVGHDFRUGRFRPRVHXJRVWRSHV VRDO$VRSo}HVVmR)UXWDVIUHVFDVSL FDGDVPHVFODTXHVmRDVSROSDVGDV IUXWDV H RV WRSLQJV GLYHUWLGRV TXH VmRRVFRQIHLWRVHRXWUDVJXORVHLPDV TXHSRGHPVHUDFUHVFHQWDGDV $6NL6RUYHWHVSURGX]GLIHUHQ WHVVDERUHVGHVRUYHWHVWUDGLFLRQDLVH SUHSDUDSDUDRYHUmRDOpPGR)UR]HQ ,RJXUWH TXH Mi p XP VXFHVVR PDLV WUrV QRYLGDGHV R VRUYHWH 7HUUHPR WRTXHSURPHWHDEDODURVSDODGDUHV ERWXFDWXHQVHVR7LUDPLVVXPXLWRVD ERURVRHHODERUDGRHR=DEDLRQHTXH IDUiYRFrTXHUHUVHPSUHPDLV (P EUHYH D 6NL 6RUYHWHV SUR GX]LUiWDPEpPRVRUEHWUHFHLWD IUDQFHVDGHVRUYHWHDEDVHGH iJXD PXLWR UHIUHVFDQWH SDUD RYHUmREUDVLOHLUR $SURYHLWHDVGHOtFLDVGHYH UmR GD 6NL 6RUYHWHV 4XDOLGDGH RDQRLQWHLUR


saber รฉ especial

Vozes

Por Nelson Ferreira Jรบnior

ร‰

FRPXP DR FDPLQKDUPRV SHODVUXDVGHQRVVDFLGDGH REVHUYDUPRV FDUWD]HV TXH QRV FKDPDP j DWHQomR GH SURYi YHLVLQDGHTXDo}HVJUDPDWLFDLV6HUi TXHHVWDIUDVHHVWiFRUUHWD"eDVVLP PHVPRTXHVHHVFUHYHHVWDSDODYUD" 4XHPQmRVHGHSDURXFRPFRQVWUX o}HV VLQWiWLFDV FRPR SRU H[HPSOR ยฆDOXJDVH VDODVยง ยฆYHQGHVH HVWD FDVDยง ยฆSUHFLVDVH GH YHQGHGRUHV FRPH[SHULrQFLDยงQDVTXDLVDSDUH FHHVVDSDUWtFXODยฆVHยงHYHUERVjV YH]HVQRVLQJXODURXWUDVQRSOXUDO (VVDpXPDG~YLGDTXHHVWiSUHVHQ WHQRGLDDGLDGRIDODQWHGDOtQJXD SRUWXJXHVD$VWUrVIUDVHVGRSRQ WR GH YLVWD FRPXQLFDFLRQDO HVWmR FRUUHWDVSRLVVmRFDSD]HVGHSDVVDU D PHQVDJHP DR OHLWRU VHP GLILFXO GDGHVGHFRPSUHHQVmR7RGDYLDGR SRQWRGHYLVWDJUDPDWLFDOGHDFRUGR FRPDVQRUPDVWUDGLFLRQDLVGHQRV VRLGLRPDKiSUREOHPDVGHVLQWD[H 4XDQGR HVFUHYR ยฆVLQWD[Hยง UH ILURPH j IRUPD GH DV SDODYUDV VH RUJDQL]DUHPRUGHQDUHPFRPELQD UHP SDUD TXH HVWDEHOHoDP FRPX QLFDomR e LPSRUWDQWH OHPEUDUPRV TXH D JUDPiWLFD QRUPDWLYD H[LJH

verbais

TXHRVYHUERVFRQFRUGHPFRPVHXV VXMHLWRV RX VHMD FRP DV SDODYUDV H[SUHVV}HV TXH RV FRQMXJXHP  1DVGXDVSULPHLUDVIUDVHVยฆDOXJD VHVDODVยงHยฆYHQGHVHHVWDFDVDยงRV YHUERVHVWmRQDIRUPDSDVVLYDVLQWp WLFDLVVRVLJQLILFDTXHVHXVVXMHLWRV VmR SDFLHQWHV UHFHEHP DV Do}HV SRUWDQWR ยฆVDODVยง H ยฆFDVDยง VmR DV SDODYUDV TXH FRQMXJDP RV YHUERV 6HDOWHUDUPRVHVWHVSDUDDYR]SDV VLYDDQDOtWLFDWHUHPRVDVVHJXLQWHV FRQVWUXo}HV ยฆ6DODV VmR DOXJDGDVยง H ยฆHVWD FDVD p YHQGLGDยง $VVLP D FRQVWUXomRFRUUHWDGDSULPHLUDIUD VH VHULD ยฆDOXJDPVH VDODVยง FRP R YHUER DFRPSDQKDGR SHOD GHVLQrQ FLD GH SOXUDO ยฆPยง XPD YH] TXH R VXMHLWR ยฆVDODVยง HVWi QR SOXUDO -i D VHJXQGD IUDVH HVWi FRUUHWD SRU TXHRVXMHLWRHVWiQRVLQJXODUยฆHVWD FDVDยง $ WHUFHLUD IUDVH ยฆSUHFLVDVH GH YHQGHGRUHV FRP H[SHULrQFLDยง WDPEpP HVWi FRUUHWD SRLV QHVWH FDVR D SDODYUD YHQGHGRUHV QmR p R VXMHLWR WUDWDVH GR FRPSOHPHQWR GRYHUERTXHHVWiQDYR]DWLYDVHX VXMHLWRpRDJHQWHGDDomRHQWUHWDQ WRHVVHDJHQWHpLQGHWHUPLQDGRSHOR SURQRPHยฆVHยงRXVHMDDOJXpPSUH

FLVD GH YHQGHGRUHV R YHUER GHYH SHUPDQHFHUQRVLQJXODU  $ JUDQGH GLFD SDUD QmR FRQIXQ GLUPRV DV GXDV FRQVWUXo}HV p RE VHUYDUPRV D WUDQVLWLYLGDGH YHUEDO 4XHPDOXJDDOXJDDOJRDVVLPFRPR TXHPYHQGHYHQGHDOJRPDVTXHP SUHFLVD SUHFLVD ยฆGHยง DOJR 2V GRLV SULPHLURV YHUERV VmR WUDQVLWLYRV GL UHWRVUHJHPSHGHPFRPSOHPHQWRV VHP D QHFHVVLGDGH GH XPD SUHSR VLomR Mi R WHUFHLUR YHUER WUDQVLWLYR LQGLUHWR  UHJH XP FRPSOHPHQWR DQ WHFHGLGRSRUSUHSRVLomR GH $TXHOD LQYHUVmRTXHIL]QDVGXDVSULPHLUDV IUDVHV ยฆFDVDV VmR DOXJDGDVยง ยฆHVWD FDVD p YHQGLGDยง QmR SRGH VHU IHLWD QDWHUFHLUDยฆGHYHQGHGRUHVVmRSUH FLVRVยงSRLVDSUHSRVLomRยฆGHยงLPSH GHHVVHWLSRGHFRQVWUXomR 3RUVHWUDWDUGHXPDFRQVWUXomR VLQWiWLFD GH GLItFLO HQWHQGLPHQWR QmRKiSRUTXHILFDUVHPDUWLUL]DQ GR SHOR IDWR GH HP XPD RX RXWUD RFDVLmRQmRVHID]HUDFRQFRUGkQFLD YHUEDODGHTXDGD3RUpPTXDQGRRV WH[WRVH[LJLUHPRXVRGDQRUPDFXO WDpLPSRUWDQWHDQDOLVDUPRVDIUDVH FRP PDLV FDOPD H GHGLFDomR SDUD TXHWDLVIDOKDVQmRRFRUUDP


a prefeitura e vocรช

Feira do Livro

GH%RWXFDWX

Por Secretaria Municipal de Educaรงรฃo

A

)HLUDGR/LYURGH%RWXFDWX pXPDUHDOL]DomRGD3UHIHL WXUD 0XQLFLSDO GH %RWXFD WXSRUPHLRGDV6HFUHWDULDVGH(GX FDomRH&XOWXUD $)HLUDHVWiHPVXDQRQDHGLomRH DFRQWHFHUiQR(VSDoR&XOWXUDOยฆ$QWRQLR *DEULHO0DUmRยงFRPDEHUWXUDDJHQGD GDSDUDRGLDGHQRYHPEURGH jVKHVXDSHUPDQrQFLDVHGDUiQR SHUtRGR GH  D  GH QRYHPEUR GDV KjVKFRPHQWUDGDIUDQFD 6HXVSULQFLSDLVREMHWLYRVVmR ,QFHQWLYDURKiELWRGDOHLWXUDFRPR HOHPHQWRSULPRUGLDOQDIRUPDomRGDFL GDGDQLDHGHXPDVRFLHGDGHMXVWD  3URPRYHU D SURGXomR HGLWRULDO GD FLGDGH SDUD TXH VH FRQVROLGH H SRVVD VH WRUQDU XPD JUDQGH DOLDGD GD HGXFDomR H GD IRUPDomR LQWHOHF

(TXLSHGD%LEOLRWHFD0XQLFLSDO

1DUFLVR0LQHWWR-~QLRU6HFUHWiULR0XQLFLSDOGH (GXFDomRH'DUFLOD%R]RQL%LEOLRWHFiULDGD(GXFD omRODGHDGRVSRU$JHQWHVGH$WLYLGDGHV(VFRODUHV  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

WXDO GDV SHVVRDV 3DUD WDQWR p GH SULPRUGLDO LPSRUWkQFLD GLYXOJDU R WUDEDOKR GH HVFULWRUHV LQWHOHFWXDLV SURILVVLRQDLV OLJDGRV DR OLYUR HGL WRUHV GLVWULEXLGRUHV OLYUHLURV H GH PDLV SURILVVLRQDLV GD iUHD HGLWRULDO  SRQGR VXDV SURGXo}HV j GLVSRVLomR GR S~EOLFR SDUD TXH HVWH SRVVD WR PDU FRQKHFLPHQWR GDV SXEOLFDo}HV H GDV DWLYLGDGHV HGLWRULDLV TXH WrP VLGRHIHWXDGDVSRUHODV  $SUR[LPDU R S~EOLFR GRV OLYURV H FRQVHTยHQWHPHQWH GR FRQKHFL PHQWRDPSORTXHHOHVSURSRUFLRQDP  7UD]HU SURGXo}HV H DXWRUHV GH RXWUDVFLGDGHVRX(VWDGRVFRPRIRU PDGHLQFHQWLYDUDOHLWXUDHDFXOWXUD EUDVLOHLUDFRPRXPWRGR  'DU RSRUWXQLGDGH GH DSHUIHLoRD PHQWRWpFQLFRDRVSURILVVLRQDLVGDHGX FDomRFRPFXUVRVRILFLQDVHSDOHVWUDV  $JHQGDU YLVLWDV GH XQLYHUVLGD GHV HVFRODV SDUWLFXODUHV H S~EOLFDV SURIHVVRUHVFRRUGHQDGRUHVDWHQGHQ WHVGHFUHFKHHGHPDLVIXQFLRQiULRVGD HGXFDomRjIHLUDSURPRYHQGRQHVVHV KRUiULRV DWLYLGDGHV TXH LQFHQWLYHP R KiELWR GD OHLWXUD H D LPSRUWkQFLD GD OHLWXUDSDUDRHQVLQRDSUHQGL]DJHP  3URPRYHU D FLUFXODomR GR OLYUR HDOHLWXUDHQWUHRS~EOLFRYLVLWDQWH FRQVFLHQWL]DQGRRV GD LPSRUWkQFLD GDOHLWXUDQDVHVFRODVHHPWRGRVRV DVSHFWRVGDYLGD 6XSHUDUDH[SHFWDWLYDGHYLVLWDQ WHVHFRPHUFLDOL]DomRGHWtWXORV 2V RUJDQL]DGRUHV GD )HLUD DILU PDPTXHSDUDYLDELOL]DUWXGRLVVR KDYHUi VWDQGV GH H[SRVLWRUHV FR PHUFLDOL]DQGR OLYURV FRP SUHoRV HV SHFLDLV FRQWDo}HV GH KLVWyULDV RIL FLQDV H SDOHVWUDV SDUD SURIHVVRUHV DSUHVHQWDo}HV FXOWXUDLV GRV DOXQRV GDV HVFRODV PXQLFLSDLV H SDUWLFXOD UHVODQoDPHQWRGHOLYURVEDWHSDSR

&ULVWLQD2PRGHL$VVLVWHQWHGH&XOWXUD2VQL5LEHL UR6HFUHWiULR0XQLFLSDOGH&XOWXUD(VWHOD6DQWRV $JHQWHGH&XOWXUD*LOGD%UXQR%LEOLRWHFiULDGD &XOWXUD'DUFLOD%R]RQL%LEOLRWHFiULDGD(GXFDomR 'DYL/XL]GD6LOYD$JHQWHGH$WLYLGDGHV(VFRODUHV

FRP DXWRUHV VHVVmR GH DXWyJUDIRV SHUVRQDJHQV LQIDQWLV SDUD UHFHSFLR QDUDVFULDQoDVHQWUHRXWURV 7XGR SDUD LQFHQWLYDU R JRVWR SHOD OHLWXUD DSUR[LPDQGR D VRFLHGDGH ER WXFDWXHQVH GR OLYUR Mi TXH RV OLYURV VmR LQVWUXPHQWRV HIHWLYRV H YLYRV GH DSUHQGL]DJHP HP WRGRV RV VHQWLGRV WUD]HQGRDRVVHXVOHLWRUHVDSRVVLELOLGD GHYDVWDHULFDGHVHLQIRUPDUVREUHRV PDLVYDULDGRVWHPDVHGLIHUHQWHViUHDV FRQVWLWXLQGR XP PXQGR IDQWiVWLFR SRLV R SDUiJUDIR VHJXQGR GR SULPHL URDUWLJRGDยฆ/HLGR/LYURยงSXEOLFDGD HP  GH RXWXEUR GH  GL] ยฆ2 OL YURpRPHLRSULQFLSDOHLQVXEVWLWXtYHO GDGLIXVmRGDFXOWXUDHWUDQVPLVVmRGR FRQKHFLPHQWRGRIRPHQWRjSHVTXLVD VRFLDO H FLHQWtILFD GD FRQVHUYDomR GR SDWULP{QLRQDFLRQDOGDWUDQVIRUPDomR HDSHUIHLoRDPHQWRVRFLDOHGDPHOKRULD GDTXDOLGDGHGHYLGDยง &RP LVVR DV 6HFUHWDULDV 0XQLFL SDLVGH(GXFDomRH&XOWXUDYLVDPSUR SRUFLRQDU j FLGDGH H WRGD UHJLmR XP HYHQWR GH LQHVWLPiYHO YDORU FXOWXUDO H HGXFDFLRQDO RIHUHFHQGR DR S~EOLFR R FRQKHFLPHQWR DPSOR YDULDGR H LQGLV SHQViYHO RIHUHFLGR SHORV OLYURV FULDQ GRDVVLPRKiELWRGDOHLWXUDHWRUQDQGR ยฆ%RWXFDWXXPDFLGDGHGHOHLWRUHVยง


perfil

Iran Riello Gomes $WUDMHWyULDGRHPSUHViULRTXHHVFROKHX%RWXFDWXSDUDILQFDUVXDV UDt]HV8PH[HPSORGHSURILVVLRQDOLVPRHGHWHUPLQDomR

Da Redaรงรฃo | Fotos Malu Ornelas

N

DWXUDO GH 9RWRUDQWLP HVWDGR GH 6mR 3DXOR R HPSUHViULR ,UDQ 5LHOOR *RPHVWURFRXDSURILVVmRGHPHFkQL FRGHDXWRPyYHLVSRUVXDYHUGDGHLUD

 5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

YRFDomR FXLGDU GD EHOH]D GDV SHVVR DV,UDQQRVFRQWDTXHGHVFREULXVXD YRFDomRSDUDFRUWHVGHFDEHORFHGRQD VXDYLGDSURILVVLRQDO2WUDEDOKRVHP SUHEHPIHLWRHFRPPXLWDGHGLFDomR

IRLVHDSULPRUDQGRHVHGHVHQYROYHQ GRFRQTXLVWDQGRFDGDYH]PDLVFOLHQ WHV TXH Mi SHGLDP XP HVSDoR PDLRU SDUDDWHQGrORVGHYLGRDRJUDQGHVX FHVVR -XQWDPHQWH FRP VXD HVSRVD )iWLPD%LRQGR5LHOOR*RPHVIXQGRX R5LHOOLยจV&DEHOHLUHLURVVDOmRGHEHOH ]DTXHpUHIHUrQFLDQRLQWHULRUGH6mR 3DXOR SHOD HVWUXWXUD H TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV WUDQVIRUPDQGRVH QXPYHUGDGHLURVKRSSLQJGDEHOH]D &RP XPD YLVmR VHPSUH D IUHQWH GHVHXWHPSRRHPSUHViULRHPYLD JHPSHOD$XVWUiOLDH1RYD=HOkQGLD IRL FRQYLGDGR D FRQKHFHU DV QRYLGD GHV GH SURGXWRV FRVPpWLFRV GDTXHOD UHJLmRHFRQKHFHXXPDSRPDGDPR GHODGRUD PXLWR XVDGD SHORV MRYHQV DXVWUDOLDQRVPDVDLQGDGHVFRQKHFLGD QR %UDVLO 5HWRUQDQGR DR SDtV ORJR QRWRXTXHHVVHHUDXPSURGXWRLQH [LVWHQWHSRUDTXLHSHUFHEHXDGLILFXO GDGHTXHHQFRQWUDULDSDUDLPSRUWDUR SURGXWRHPJUDQGHVTXDQWLGDGHV &RPDGHWHUPLQDomRLQHUHQWHDRV JUDQGHV HPSUHViULRV GHFLGLX HQFD UDU XP QRYR GHVDILR HP VXD YLGD IDEULFDU R SURGXWR FRP DOWR SDGUmR GH TXDOLGDGH LQYHVWLQGR HP SHV TXLVD PDTXLQiULR H DILQV D SDUWLU GHDOJXPDVDPRVWUDVTXHWURX[HGH VXD YLDJHP (QFRQWURX LQ~PHUDV GLILFXOGDGHV SDUD DGTXLULU PDWpULDV SULPDVGHTXDOLGDGHSDUDGHVHQYRO YHUSURGXWRVTXHWLYHVVHPDFHLWDomR QRPHUFDGRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO $SyV  DQR GH EXVFDV H PXLWDV SHVTXLVDV HQFRQWURXVH IyUPXODV H[DWDV GH DOWtVVLPD TXDOLGDGH FRP DWLYRV GLIHUHQFLDGRV H[FOXVLYRV H LQRYDGRUHV 1DVFLD DOL QR DQR GH  QD ,QFXEDGRUD GH %RWXFDWX D 6ยฉROOpU &RVPpWLFRV KRMH UHIHUrQFLD QRFHQiULRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO $ HPSUHVD QmR SDURX GH FUHV FHU FULDQGR QRYDV OLQKDV GH SURGX WRVYROWDGRVSDUDRFXLGDGRFRPRV


%RWXFDWXIRLDFLGDGH TXHHVFROKLSDUDYLYHUH PRUUHU0HFRQVLGHURXP ERWXFDWXHQVHQDWR

FDEHORVVXDYRFDomRGHVGHRLQtFLR IDEULFDQGRKRMHFHUFDGHSURGX WRV GLIHUHQWHV HQWUH HOHV SURGXWRV SDUDVHODPHQWRWpUPLFRGRVFDEHORV UHOD[DPHQWR GRV ILRV KLGUDWDQWHV UHVWDXUDGRUHV WUDWDPHQWR LQWHQVLYR HDQWLLGDGHILQDOL]DGRUHVFRQWDQGR DLQGD FRP XPD QRYD OLQKD GH FROR UDomRTXHMipVXFHVVRQRPHUFDGR $PHQLQDGRVROKRVGRHPSUHVi ULR TXH SRVVXL DR WRGR  HPSUHVDV QDFLGDGHHUHJLmRHPSRXFRVDQRV DOFDQoRXXPDFUHGLELOLGDGHLPHQVX UiYHO GHVHQYROYHQGR XPD OLQKD GH WUDWDPHQWR SDUD FDEHORV GH JUDQGH DFHLWDomRQRPHUFDGRSURILVVLRQDOGH

FDEHOHLUHLURV$6©ROOpUGLVWULEXLVXD SURGXomR SDUD WRGR R WHUULWyULR QD FLRQDO DWUDYpV GH  GLVWULEXLGRUHV DOpPGHH[SRUWDUSDUDSDtVHV +iDQRVHP%RWXFDWX,UDQUH YHODVHXDPRUSHODFLGDGH¦%RWXFDWX IRL D FLGDGH TXH HVFROKL SDUD YLYHU H PRUUHU 0H FRQVLGHUR XP ERWXFD WXHQVHQDWR§$TXLRHPSUHViULRGH DQRVFULRXVHXVILOKRVWRGRVWUD EDOKDQGRQDVHPSUHVDVGDIDPtOLD $VHPSUHVDVTXHID]HPSDUWHGR VHX JUXSR JHUDP HP WRUQR GH  HPSUHJRV GLUHWRV QD FLGDGH FRQWUL EXLQGRSDUDRFUHVFLPHQWRHGHVHQ YROYLPHQWRGDPHVPD

6HPSUH PDQWHQGR D PHVPD KX PLOGDGHGRLQtFLRFRQWLQXDDWUDEDOKDU LQFDQVDYHOPHQWH FRP D PHVPD GHWHU PLQDomRHSURILVVLRQDOLVPRTXHRWURX [HUDPDWpDTXLIRFDQGRRIXWXURFRP XP ROKDU GLIHUHQFLDGR TXH DSHQDV RV JUDQGHVHPSUHHQGHGRUHVSRVVXHP


rรกdio

Click

Criativa,

DQRYDDWUDomRGD&ULDWLYD)0 Por Jรบnior Quinteiro

N

DVFLGRHPGH-XOKRGH  R SURJUDPD &OLFN &ULDWLYD p D PDLV QRYD DWUDomR GD &ULDWLYD )0 &RP HVWL OROHYHHDUURMDGRR&OLFNWUiVXPD OLQJXDJHP GLIHUHQWH DOLDQGR LQIRU PDomRFRPHQWUHWHQLPHQWR$DSUH VHQWDomR GR SURJUDPD p GD GXSOD -RDQGUH&pVDUH1DQH0HOOR 2 &OLFN &ULDWLYD WHP GXUDomR GH XPDKRUDGLYLGLGRHPGRLVEORFRVH YDLDRDUGHVHJXQGDjTXLQWDDSDUWLU GDVKRUDV2KRUiULRGRSURJUDPD IRLHVFROKLGRDSyVXPDFULWHULRVDSHV TXLVDHQWUHRVRXYLQWHVTXHPDQLIHVWD UDPRGHVHMRGHRXYLUXPDSURJUDPD omRGLIHUHQWHDSyVDVKRUDVVDLQGR GRWUDEDOKRRXLQGRSDUDIDFXOGDGH $ SULPHLUD SDUWH GR SURJUDPD DSUHVHQWD VHPSUH XPD HQWUHYLVWD FRP DOJXP SURILVVLRQDO GH iUHD GL YHUVDGDVRFLHGDGHGH%RWXFDWX(P SDXWD DVVXQWRV GH LQWHUHVVH FRWLGLD QR FRPR GLUHLWR SROtWLFD VD~GH H HWF 6HJXQGR -RDQGUH &pVDU HVVDV HQWUHYLVWDV QR &OLFN &ULDWLYD VmR DERUGDGDV GH PRGR GHVFRQWUDtGR VHP SHUGHU D VHULHGDGH ยฆ2 TXH HX DFKR EDFDQD p TXH R HVWLOR GR SUR JUDPD SHUPLWH XPD HQWUHYLVWD PDLV OHYHVHPSHUGHURFDUiWHULQIRUPDWL YRยงFRORFDRDSUHVHQWDGRU 1RVHJXQGREORFRRVDSUHVHQWD GRUHV WUD]HP GLFDV GLYHUVDV SDUD R RXYLQWHQRWtFLDVQRWDVEL]DUUDVGLV  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

FRJUDILDVHSUHYLVmRGRWHPSR3DUD 1DQH0HOORRSURJUDPDSHUPLWHTXH R DSUHVHQWDGRU DSDUHoD FRP XPD DOHJULDFRQWDJLDQWHRTXHPXLWDVYH ]HVQmRpSRVVtYHOQRUiGLRยฆ(VVDp PLQKD IRUoD GRPLQDQWH H DFKR TXH RHVWLORGRSURJUDPDSHUPLWHLVVRยง FRQFOXL D H[SHULHQWH DSUHVHQWDGRUD TXHMiWHYHSDVVDJHQVSRU5iGLR79 H7HDWURQDFLGDGHGH%DXUX 7RGDV DV VHJXQGDVIHLUDV R &OL FN &ULDWLYD WUD] XPD HQTXHWH VREUH TXHVW}HV VRFLDLV GDQGR RSRUWXQLGD GHDRRXYLQWHPDQLIHVWDUVXDRSLQLmR DWUDYpVGHHPDLORXPHVPRGLWDVQR DU2UHVXOWDGRpGLYXOJDGRWRGDVDV TXLQWDVIHLUDVQRILQDOGRSURJUDPD 2&OLFN&ULDWLYDWRUQDVHDVVLPD PDLV QRYD VHQVDomR GHQWUR GD HFOp WLFDJUDGHGHSURJUDPDomRGRV 0+] GD &ULDWLYD )0 e FRPR GL] R VORJDQGRSURJUDPDยฆ&OLFN&ULDWLYD 7XGRRTXHYRFrTXHURXYLUGHXP MHLWRGLIHUHQWHยฉยฉ ZZZFULDWLYDIPFRP WZLWWHUFRPFULDWLYD


arquitetura

5HDOL]HVHFRPD Linha Studio Texto e Fotos Divulgaรงรฃo

F

D]HURTXHYRFrJRVWDpXPD FRQTXLVWDQRDPELHQWHGRV VHXVVRQKRVpUHDOL]DomR $OLQKD6WXGLROHYDRSRGHUGD RUJDQL]DomRHRGHVLJQVRILVWLFDGR GD FROHomR 2UJDQL[ GD 7RGHVFKLQL D VHX +RPH 2IILFH RX SHTXHQR PpGLRHVFULWyULRFRPHUFLDO (VWHVPyYHLVSODQHMDGRVHDFHV VyULRV SHUVRQDOL]DP VHX HVSDoR FRP RSo}HV GH PDWHULDLV FRUHV H FRPSRVLo}HV TXH WHP PXLWR D YHU FRP R QRVVR MHLWR GH VHU LQWHUDWL YRGLQkPLFRHPRGHUQR $XQLmRGDDOWDWHFQRORJLDSHV TXLVD HQWUH FRQVXPLGRUHV LQR YDomR H R GHVDILR GH HYROXLU VmR FRQFHLWRVTXHQRUWHLDPDVFULDo}HV GD7RGHVFKLQL(VWHVPHVPRVFRQ FHLWRV PH HQFDQWDP H PH ID]HP DSRVWDUFDGDYH]PDLVQRFRQVXPR FRQVFLHQWH,VWRpPDUDYLOKRVR $UTXLWHWD$QD7HUUXHO

$UTXLWHWD$QD7HUUXHOH.iWLD&RQHJOLDQ /RMD7RGHVFKLQL%RWXFDWX

 5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO


5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO 


marketing

&RPXQLFDomRFRPR

coraรงรฃo

Por Joel Nogueira | Foto Malu Ornelas e Divulgaรงรฃo

O

XYLPRVSRUDtTXHLQIDUWR HP SHVVRDV MRYHQV p ID WDO6HJXQGRPHXRUiFXOR SDUWLFXODU YXOJR *RRJOH R 6LVWHPD &DUGLRYDVFXODU GH XP MRYHP DLQGD QmR HVWi FRPSOHWDPHQWH GHVHQYROYL GR Mi R FRUDomR LGRVR YDL DRV SRX FRVDGDSWDQGRVHjUHGXomRGRIOX[R DUWHULDOHYHQRVRQDPHGLGDHPTXH HODVYmRVRIUHQGRUHGXomRGRVHXFD OLEUHGHYLGRjVREVWUXo}HV (VVDVDOWHUDo}HVILVLROyJLFDVDFDEDP JHUDQGRXPDFLUFXODomRFRODWHUDOEUR WDQGR QRYRV YDVRV TXH SRGHP LUULJDU XPDPHVPDUHJLmR,VVRRFRUUHFRPR WHPSRORJRDFLUFXODomRGHXPMRYHP QmRHVWiSUHSDUDGDSDUDWDODOWHUDomR 2QGHTXHURFKHJDU"6HPSUHWHQ V}HV GH HVFODUHFHU RX EDQFDU R Pp GLFR FRLVD TXH QmR VRX QHP WHQKR JDEDULWRRXSUHWHQVmRSDUDWDO YRX ID]HUXPDFRPSDUDomRHQWUHRFRUSR KXPDQRHDYLGDGHXPDHPSUHVD $VVLP FRPR XP LQIDUWR p PXLWR PDLV JUDYH SDUD SHVVRDV MRYHQV RV SUREOHPDV TXH VXUJHP QD YLGD GH XPD HPSUHVD VmR PXLWR PDLV VLJQL ILFDWLYRV QRV SULPHLURV DQRV GH VXD H[LVWrQFLD8PDHPSUHVDFRPPXLWRV DQRVGHPHUFDGRWHPPXLWRPDLVYL JRU H SUHSDUDomR SDUD XOWUDSDVVDU RV REVWiFXORV 4XDQGR XPD HPSUHVD DWLQJHDPDWXULGDGHHODMiSDVVRX SRU YiULRV ULVFRV GXUDQWH D VXDYLGDGHL[DQGRDPDLV IOH[tYHO jV PXGDQoDV EUXVFDVHLPSUHYLVWRV GRPHUFDGR 'D PHVPD IRU PD TXH H[LVWH XPD FRPXQLFDomR HQWUH DUWpULDVYHLDVYDVRV VDQJXtQHRVHFRUDomR FRP WRGR QRVVR FRU SRSDUDXPDHPSUHVD  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

PDQWHUVXDVD~GHpQHFHVViULRTXHHVWD FRPXQLFDomR IXQFLRQH GH IRUPD HILFD] SDUDTXHVXSRUWHWXGRLVVRHQmRPRUUD 4XDQGR WHPRV DOJXP SUREOHPD GHVD~GHHYDPRVDRPpGLFRDOpPGH SHUJXQWDUVREUHRLQF{PRGRRSURILV VLRQDOYDLWUDoDUSDUDOHORVFRPDQRVVD TXDOLGDGHGHYLGDYLVDQGRHQFRQWUDU QmRVyRSUREOHPDPDVDFDXVDGHOH (PXPDHPSUHVDDFRQWHFHRPHVPR H p LPSRUWDQWH TXH DV RUJDQL]Do}HV PHVPR GLDQWH GDV WXUEXOrQFLDV GL iULDV VH SHUJXQWHP R SRUTXr GD TXHGDGDSURGXWLYLGDGH3RGH VHU GHVPRWLYDomR LQVDWLV IDomR PRPHQWR SDV VDJHLUR SUREOHPDV IDPLOLDUHV GLILFXO GDGHV ILQDQFHLUDV SUREOHPDV VHQWL PHQWDLV RX RX WURVSUREOHPDVGH VD~GHRFDVLRQDGRV SHOD SUHFiULD TXDOL GDGHGHYLGD

&HUWDPHQWH SDUD PXLWRV p PXLWR PDLV IiFLO UHODWDU XP DPELHQWH GH WUD EDOKRGRHQWHTXHMiQmRUHQGHRWDQWR TXDQWRSRGHULDUHQGHUGRTXHUHODWDUD FRQTXLVWDGDVD~GHGRDPELHQWHDYLWD OLGDGHHDPRWLYDomRGRVFRODERUDGRUHV $WXDOPHQWH DV HPSUHVDV VH SUHR FXSDP LQWHQVDPHQWH FRP DOJXQV DV SHFWRVFRUSRUDWLYLVWDVRTXHSUHMXGLFD H PXLWR D VD~GH GR DPELHQWH FRPR SRUH[HPSORYLVXDOL]DUWDQWRRIXWXURH HVTXHFHUVHGHTXHQRSUHVHQWHDOJXQV SRQWRVWUDEDOKDGRVGHIRUPDHUUDGDSR GHPID]HUGHVPRURQDUPXLWRVSURMHWRV $ FRQTXLVWD GH XP DPELHQWH PDLV WUDQTยLOR H PDLV PRWLYDGR p FRQVHTยrQFLD GH DOJXQV IDWRUHV SUL PRUGLDLVTXHGHYHPRVOHYDUHPFRQ VLGHUDomRFRPRFULDWLYLGDGHFRPX QLFDomRJHVWmRGHSHVVRDVWUDEDOKR HP HTXLSH IOH[LELOLGDGH H FODUR JHVWmR GD TXDOLGDGH &ULDWLYLGDGH p XPDIRUPDYDOLRVDGHPRVWUDUQRVVR SRWHQFLDOeQRVUHFRQKHFHUID]HQGR RPHVPRWUDEDOKRGHIRUPDGLIHUHQ


$FRPXQLFDomRpXPIDWRUSULPRUGLDO SDUDDOFDQoDUPRVXPQtYHODGHTXDGR GHVHQVLELOLGDGHHPHOKRULD

WHWRGDVDVYH]HVTXHRSURGX]LPRV 8P HPSUHViULR FULDWLYR p DTXHOH TXHSDUDPDQWHUVHQRPHUFDGRHVWi GLVSRVWR D PDWDU XP OHmR SRU GLD 1mR SRGHPRV QRV DFRPRGDU GHL[DU TXHRVHGHQWDULVPRRFXSHROXJDUGH QRYDVDo}HVeSUHFLVROHYDQWDUVHGD SROWURQDVREHUDQDHVHPRYLPHQWDU $FRPXQLFDomRpXPIDWRUSULPRU GLDO SDUD DOFDQoDUPRV XP QtYHO DGH TXDGR GH VHQVLELOLGDGH H PHOKRULD 4XDQGRVDEHPRVRXYLURRXWURWXGR IOXL/HPEURPHGHFRQVHOKRVVLPSOHV TXH QRVVRV SDLV QRV GDYDP TXDQGR

DLQGDpUDPRVFULDQoDVFRORTXHDEOX VDROKHSDUDRVGRLVODGRVSDUDDWUD YHVVDU D UXD QmR WRPH JHODGR &RQ VHOKRVHVVHVTXHQDRFDVLmRMXOJDPRV DQWLTXDGRVHDWpPHVPRLQDGHTXDGRV PDVKRMHHQWHQGHPRVVXDUHDOPHQVD JHPDSUHRFXSDomRHRFXLGDGRFRP QyVPHVPRV(PXPDHPSUHVDDFRQ WHFHDVVLPWDPEpP(PPXLWRVIHHG EDFNVLQGLYLGXDLVHGHHTXLSHpSUHFL VRDYDOLDUDFRQFHSomRGRRSHUDGRUQR TXHGL]UHVSHLWRjHVFXWD $ MXQomR GH WRGRV HVVHV IDWRUHV HTXLYDOH D XP DPELHQWH GH WUDEDOKR

PDLV IHOL] PHQRV FRQIOLWDQWH H FODUR PDLV VDGLR e GLVVR TXH SUHFLVDPRV FXLGDUGDVD~GHGDHPSUHVDHGHWRGRV j QRVVD YROWD (VVD FRQTXLVWD SDUHFH VLPSOHVPDVQmRp1HFHVVLWDGHFXL GDGRVHVSHFLDLVDVVLPFRPRQRVVRFRU SRTXHGHYHVHUFXLGDGRGLDULDPHQWH 7XGR LVVR p XP GHVDILR PXLWR LPSRUWDQWHHHILFD]SDUDDTXHOHVTXH DFUHGLWDPQRTXHID]HPHDPDPVXD HPSUHVDGHFRUDomR -RHO1RJXHLUD 3XEOLFLWiULR 3URSULHWiULRGDDJrQFLD3HDJDGH&RPXQLFDomR


0É5&,$0$==21,3$,0

SRU0iUFLD Foto Malu Ornelas Cabelo: Marquinho (Rielli’s) Maquiagem: Fåtima Riello (Rielli’s)

&$51$%278&$$126



















  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO






-$17$5,7$/,$12527$5<&/8%%278&$78



















&$51$%278&$$126 $QGUp 0DWKHXV*UXSR&DVFDEXP *XVWDYR$JXLDUH$OH[DQGUH+DGGDG-RQDV 0DULDQD6NLHUHV(GJDUH$QD5RVD-XOO\DQD 5DPDOKR  -~QLRU 4XLQWHLUR H )HUQDQGR &DV WLOKR0iUFLD)DELDQD'HOD+R]H7HUH]LQKD %HUFKLRU  0DULDQD $QGUDGH (GXDUGR &DV WLOKR H +DOLQH *yHV  0DULDQD 6NLHUHV H $QD 5RVD3HL[LQKRH5RJpULR7LDJR1DWKi OLD6LOYDQDH/XFLDQR9LYLDQH5RGULJR6FDOOD



-$17$5,7$/,$12 527$5<&/8%%278&$78 $QD&DUROLQD0DULD-~OLDH)iWLPD5RQFKHW WL(VWHOD0iULR0LOWRQ'HQ\H3ULVFLOD )HUQDQGR%UXGHUH,YDQ)UDJRVR*ORULQKDH $GROSKR'LQXFFL.DULQDH5HQDWR/3XSDWWR .DULQD6XQH:DJQHU6LOYD/DXUD0iUFLR /RWXIR0DU\9HUFHVL%HDWUL]0DUD0DULD-~OLD H$OH[DQGUH0RUR]0DUFR5HQDWR6pUJLRH 5RVkQJHOD  0DULD 7HUH]D H /XQDUGL  0L FKHOH 5LEDV H 6DQGUR &ROWUL  1HOL H 1LYDOGR 0RUHFL6pUJLRH6LPRQH3$OPHLGD



 5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO 


top people ,1$8*85$dÂŽ2 '$68&856$/ '$5('( 5(&25' 3$8/,67$






















,1$8*85$d®2'$68&856$/ '$5('(5(&25'3$8/,67$  $QD 3DXOD +XJR )DEL H 7KLDJR  )OiYLR )RJXHUDO 0DUFHOR 3DVFRWWR &DUORV 3HVVRD $QD &RUUrD 6LGQH\ 7URYmR H /HDQGUR 5RFKD  )UHGL 3LPHQWHO -DPLOD &XU\ H -RYDQR 7RUWRUHOOD  *HUH $QGUp /XLV (GJDU %UXQR )OiYLR 7RDQL *pUR H &OHEHU  +DPLOWRQ 3ROLFDVWUR )iWLPD %DOGLQL -RmR &XU\7KLDJR+XJR:LOOLDQH=DQHWWL-DPLOD&XU\H-RmR &XU\5HQr0DUFHOR0iUFLR7RVHWWR/XFLDQRH3DXOR 5RGULJR6FDOODH)DEL%HUWR7DQFOHU0LOWRQ-~QLRU-DLPH *pUR%RQLQL:LOVRQ*LOEHUWR6pUJLR5HQr3DXOR0iUFLR )DEL$QD3DXOD/XFLDQR*pURH(JEHUWR

,1$8*85$d®2'2 &+$5/(60,//(5&$)e %$5

,1$8*85$d®2'2&+$5/(60,//(5&$)e %$5

)DELDQR'DQLHOHH-XQLQKR$OLQHH)DELDQR0iUFLD$S 'HOD+R]H7HUH]LQKD%HUFKLRU5DIDHO7DWLDQD/DHUWH'LRJR +HQULTXHH&HUHV&DUOmR6{QLDH*HUXVD9LYLDQ-XOLDQHH -XOLDQD0DOGRQDGR3DXOR'DQLHOH0DULODQHH/~FLD+HOHQD















5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO 


top people

6(5(67$'($126 '26'5$*¯(6'$9,/$

6(5(67$'($126'26'5$*¯(6'$9,/$ -RVp&DUORV$QW{QLR&ODXGLR3DXOR-RVp5RPD/XLV1LOFHX 9DOGLUH7DODPRQWL6DOHWH0LULDQ0DULD&OpLD$QW{QLR&DP SRV=RU]HOODH/XLV$QW{QLR0DULQD0DUHH1LOWRQ/HmR -DLURH,YDQLUD$PDUDO0DULOHXVD9LYLDQH6pUJLRH0DVVDR 0DUFHODH5HQDWR-RVp&DUORVH6LOYLD9DQHVVDH(PHUVRQ 



)(67$3$5$0$5,$('8$5'$ 0DUFRV.DULQDH0DULD(GXDUGD%RUJDWWR=XFFDUL=DQHWWL )UDQFLQH1RHOO\,]DEHOOH%LDQFDH%UXQR*XLOKHUPH 3H]mR5HQDWDH0DULDQD/XLV&\UR0LULDQ9LOPDH6{QLD  0DJGD H 0DULD 'DOODTXD %RUJDWWR  0DJGD H 0DULD (GXDUGD0DUFRV.DULQDH0DULD(GXDUGD5RQLOVRQ 'pERUDH0DULD(GXDUGD/X]LD=DQHWWLH0DULD(GXDUGD









)(67$3$5$3/Ì1,23$*$1,1,),/+2 3OtQLR3DJDQLQL1HWR'DQ\HOOD3DJDQLQL+HOHQD3UHYLDWR )iWLPD3UHYLDWR3DJDQLQLH3OtQLR3DJDQLQL)LOKR1HOVRQ 0HQLQR (OLDQH 3OtQLR 3 1HWR 'DQ\HOOD $QW{QLR 0DUFHOR -XOLDQD $QGUp +HOHQD  )iWLPD 3OtQLR 3 )LOKR  )iWLPD 3UHYLDWR3DJDQLQLH3OtQLR3DJDQLQL)LOKR-XOLDQDH0DUFH OR6RDUHV1HOVRQ0HQLQRGRV6DQWRV(OLDQH3UHYLDWRGRV 6DQWRVH+HOHQD3UHYLDWR
















)(67$3$5$0$5,$('8$5'$





)(67$3$5$

3/Ì1,2 3$*$1,1, ),/+2











0$.( +$,567</,67 

0LQKDHTXLSHGH0DNH  +DLU6W\OLVW)iWLPDHVXDHTXLSH GR5LHOOL·V&DEHOHLUHLUR 5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO 


espaรงo universitรกrio

3URIHVVRU8OLVVHV$QWXQLDVVLpR novo Diretor-Presidente da Fepaf Texto e fotos Aline Grego

1RYD'LUHWRULD([HFXWLYDIRL HPSRVVDGDSHOR&RQVHOKR &XUDGRUGD)XQGDomR

'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWDSURIHVVRUHV2VPDUGH&DUYDOKR%XHQR H[GLUHWRU &DUORV$OH[DQGUH&RVWD&UXVFLRO H[GLUHWRU ,UDr $PDUDO*XHUULQL H[GLUHWRUSUHVLGHQWH (GLYDOGR'RPLQJXHV9HOLQL GLUHWRUGD)&$ 8OLVVHV5RFKD$QWXQLDVVL GLUHWRUSUHVLGHQ WH &DUORV)UHGHULFR:LOFNHQ GLUHWRU H6DXOR3KLOLSH6HEDVWLmR*XHUUD GLUHWRU 

F

1RYDGLUHWRULDHPIUHQWHDVHGHGD)XQGDomR

3URI8OLVVHVDVVLQDWHUPRGHSRVVH  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

RL HPSRVVDGDQRGLDGH RXWXEUR D QRYD 'LUHWRULD ([HFXWLYD GD )XQGDomR GH (VWXGRVH3HVTXLVDV$JUtFRODVH)OR UHVWDLV  )HSDI 2 QRYR GLUHWRUSUH VLGHQWH p R SURIHVVRU 8OLVVHV 5RFKD $QWXQLDVVLGR'HSDUWDPHQWRGH(Q JHQKDULD 5XUDO GD )DFXOGDGH GH &L rQFLDV$JURQ{PLFDVGD8QHVS )&$  &RPSRVWD SRU WUrV PHPEURV D 'LUHWRULD ([HFXWLYD p HVFROKLGD SHOR &RQVHOKR&XUDGRUGD)HSDIGHQWUHRV LQWHJUDQWHVGRFRUSRGRFHQWHGD)&$ 7DPEpPSDVVDPDID]HUSDUWHGDQRYD 'LUHWRULD ([HFXWLYD GD )XQGDomR RV SURIHVVRUHV&DUORV)UHGHULFR:LOFNHQ GR'HSDUWDPHQWRGH3URGXomR9HJHWDO H R SURIHVVRU 6DXOR 3KLOLSH 6HEDVWLmR *XHUUDGR'HSDUWDPHQWRGH*HVWmRH 7HFQRORJLD$JURLQGXVWULDO 2SURIHVVRU8OLVVHVDVVXPLXDQRYD IXQomR UHVVDOWDQGR D QHFHVVLGDGH GH IRUWDOHFHUDVIHUUDPHQWDVTXHD)HSDI Mi FRQVROLGRX DR ORQJR GRV DQRV ยฆ$ )XQGDomR WHP DOJXQV REMHWLYRV TXH ID]HPSDUWHGDILORVRILDGDLQVWLWXLomR

HTXHGHYHPVHUUHIRUoDGRVFRPRRV SURMHWRVDUHDOL]DomRGHHYHQWRVHDV SDUFHULDVFRPRVVHWRUHVS~EOLFRHSUL YDGR 7DOYH] R WUDEDOKR PDLV LPSRU WDQWHGHVVDQRYDJHVWmRVHMDGDUVHTX rQFLDDLVVRWXGRHEXVFDUDFDSWDomR GH UHFXUVRV SDUD DOFDQoDU XP PDLRU GHVHQYROYLPHQWRGDSHVTXLVDHGDH[ WHQVmRHPSDUFHULDFRPD)&$ยง $SRVVHGDQRYD'LUHWRULD([HFXWL YDGD)HSDIDFRQWHFHXGXUDQWHUHXQLmR GR &RQVHOKR &XUDGRU GD )XQGDomR SUHVLGLGR SHOR GLUHWRU GD )DFXOGDGH GH&LrQFLDV$JURQ{PLFDVGD8QHVSR SURIHVVRU(GLYDOGR'RPLQJXHV9HOLQL 2ERPWUDEDOKRGD'LUHWRULD([HFX WLYDFHVVDQWHIRLUHVVDOWDGRSHORSURIHV VRU9HOLQLยฆ1RV~OWLPRVDQRVD)HSDI FRQVWUXLXPRGHORVPXLWREHPVXFHGL GRVGHRUJDQL]DomRGHHYHQWRVSXEOL FDo}HVHVXSRUWHDDWLYLGDGHVGHHQVL QRSHVTXLVDHH[WHQVmR(VVHPRGHOR p~QLFRHPWRGDD8QHVS$)XQGDomR SDVVD SRU XP SURFHVVR GH IRUWDOHFL PHQWR GHVVHV LQVWUXPHQWRV H D QRYD JHVWmRWHUiXPSDSHOPXLWRLPSRUWDQWH


1RV~OWLPRVDQRVD)HSDIFRQVWUXLX PRGHORVPXLWREHPVXFHGLGRVGHRUJDQL]DomR GHHYHQWRVSXEOLFDo}HVHVXSRUWHDDWLYLGDGHV GHHQVLQRSHVTXLVDHH[WHQVmR(VVHPRGHOR p~QLFRHPWRGDD8QHVS SDUD LVVR PDV HOD SDUWH GH XP QtYHO PXLWRDOWRGHTXDOLGDGHGHWUDEDOKRยง 2V QRYRV GLUHWRUHV VXEVWLWXHP RVSURIHVVRUHV,UDr$PDUDO*XHUULQL GLUHWRUSUHVLGHQWH  &DUORV $OH[DQ GUH&RVWD&UXVFLROH2VPDUGH&DU YDOKR %XHQR $R ID]HU XP EDODQoR GH VXD JHVWmR R SURIHVVRU *XHUULQL IH]TXHVWmRGHPHQFLRQDUDERDFRQ YLYrQFLD GH WRGD D HTXLSH H R HP SHQKR GH VXD JHVWmR QD EXVFD SRU QRYRVSURMHWRVยฆ1RVVRJUXSRDWXRX GH XPD PDQHLUD PXLWR KDUP{QLFD 8PD FDUDFWHUtVWLFD LPSODQWDGD SHOD QRVVD JHVWmR IRL XPD SRVWXUD DWLYD

QDSURVSHFomRGHSURMHWRV$EULPRV PXLWDV SRUWDV MXQWR D GLYHUVRV SDU FHLURV HP SRWHQFLDO &UHLR TXH HVVD QRYD PDQHLUD GH SHQVDU H GH DWXDU GHYHFRQWLQXDUQDSUy[LPDJHVWmRยง 

)XQo}HV

$'LUHWRULD([HFXWLYDGD)(3$)p UHVSRQViYHO SHOD H[HFXomR GRV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV UHJXODUHV QHFHVVi ULRVDRIXQFLRQDPHQWRGDLQVWLWXLomR &RPSHWH WDPEpP j 'LUHWRULD ([HFXWLYD HODERUDU H SURSRU DR &RQ VHOKR &XUDGRU R 5HJLPHQWR ,QWHUQR GD)HSDIHRVUHJXODPHQWRVSUySULRV

$VVLQDWXUDGRWHUPRGHSRVVH 3URIHVVRUHV:LOFNHQ$QWXQLDVVL9HOLQLH*XHUUD

GHOLEHUDU VREUH D FHOHEUDomR GH FRQ YrQLRV DFRUGRV H FRQWUDWRV UHDOL]D omR GH FXUVRV VLPSyVLRV UHXQL}HV VHPLQiULRV H SXEOLFDo}HV HODERUDU H VXEPHWHUDR&RQVHOKR&XUDGRURVUH ODWyULRVGHDWLYLGDGHVHDSUHVWDomRGH FRQWDVGHQWUHRXWUDVDWLYLGDGHV


espaรงo universitรกrio

1R+&8QHVS0HGLFLQD*HQ{PLFDRULHQWD

pacientes com cรขncer

Por Felipe Modenese | Fotos Flรกvio Fogueral

P

DFLHQWHVGR+RVSLWDOGDV&Ot QLFDV GD )DFXOGDGH GH 0H GLFLQDGH%RWXFDWXTXHUHFH EHPRSHQRVRGLDJQyVWLFRGHXPWLSR GH FkQFHU GH WLUHyLGH SDUWLFLSDP GD UHYROXomR TXH D JHQ{PLFD FRPHoD D SURYRFDU QD PHGLFLQD GR VpFXOR ;;, ,VVRSRUTXHXPDSHVTXLVDGR/DERUD WyULR([SHULPHQWDOGH%LRORJLD0ROHFX ODUGR'HSDUWDPHQWRGH&OtQLFD0pGLFD GD)0%81(63UHDOL]DRUDVWUHDPHQWR GHDOJXQVWUHFKRVGR'1$SDUDLGHQWL ILFDUPXWDo}HVHSRVVLELOLWDUDOWHUDo}HV GRVHJXLPHQWRHWUDWDPHQWRGHVVHVSD FLHQWHVHVHXVIDPLOLDUHV $ IDUPDFrXWLFD 'HQLVH 3HURQH EROVLVWDGR3URJUDPD-RYHP3HVTXL VDGRUGD3Uy5HLWRULDGH3HVTXLVDGD 8QHVSUHFHEHQRODERUDWyULRIUDVFRV FRP DPRVWUDV GH VDQJXH UHWLUDGDV GH SDFLHQWHV SRUWDGRUHV GH FDUFLQR PDPHGXODUGHWLUHyLGH &07 (VWH VH FRQVWLWXL HP XP WXPRU PDOLJQR UDURGHDOWRULVFRHFRPJUDQGHSR WHQFLDOGHFDXVDUPHWiVWDVHV $SDUWLUGRVOHXFyFLWRVVDQJXtQHRV DFDGHLDGHSURFHGLPHQWRVpORQJDH FXLGDGRVDDWpTXHVHFRQVLJDH[WUDLURV VHJPHQWRV GR FyGLJR JHQpWLFR FXMDV DOWHUDo}HVSRGHPOHYDUDRGHVHQYROYL PHQWRGDGRHQoD'HVGHDH[WUDomRGR '1$JHQ{PLFRGDVFpOXODVSDVVDQGR SHOD UHDomR GD SROLPHUDVH HP FDGHLD PXOWLSOLFDomR GD VHTXrQFLD JHQpWLFD GHLQWHUHVVH DWpRVHTXHQFLDPHQWRGR FyGLJRDGHGLFDomRpLQWHQVD 2 IDWR TXH RULHQWD HVVD MRUQDGD GHSHVTXLVDpTXHHQWUHHGRV FDVRVRWXPRUDSUHVHQWDVHFRPRKH UHGLWiULR(QHVVDVVLWXDo}HVRVGHIHL WRVHVWmRQRJHQH5(7ORFDOL]DGRQR FURPRVVRPRGRJHQRPDKXPDQR $ SURFXUD p SRU IDOKDV HP FHU WRVWUHFKRVGRILODPHQWRGH'1$GR JHQH FKDPDGRV H[RQV 6mR HOHV TXH FRGLILFDP XPD SURWHtQD UHFHSWRU WL URVLQDTXLQDVH  H VmR GHVRUGHQV QHV VH SURFHVVR TXH HVWmR DVVRFLDGDV DR WXPRU ยฆ2 FKDPDGR SURWRRQFRJHQH  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

5(7SRVVXLH[RQVHDSHQDVHPRLWR GHOHV HQFRQWUDPRV PXGDQoD QD VH TยrQFLD QRUPDO GR FyGLJR DVVRFLDGD j GRHQoD HOHV IRUPDP HQWmR R IRFR SULQFLSDOGDSHVTXLVDRยจKRWVSRWยฉGDV PXWDo}HVยงH[SOLFDDSHVTXLVDGRUD 2 JUXSR GH SHVTXLVDGRUDV IRU PDGR SHOD 'UD &pOLD 5HJLQD 1R JXHLUDH'UD*OiXFLD0D]HWRDOpP GH 'HQLVH 3HURQH SURS{V D LQYHV WLJDomR PLQXFLRVD GHVVH JHQH QRV SDFLHQWHV GLDJQRVWLFDGRV FRP &07 QR DPEXODWyULR GH WLUHyLGH GR +RV SLWDO GDV &OtQLFDV ( GHVGH R LQtFLR GDSHVTXLVDHPMDQHLURGHWHP VLGRSHUFHELGRTXHRVUHVXOWDGRVVmR FDSD]HVGHDIHWDURDWHQGLPHQWRDP EXODWRULDOGHVVHVFDVRV )RUDPUHDOL]DGRVUDVWUHDPHQWRV DWpVHWHPEUR'H]IRUDPGHSDFLHQWHV FRPDGRHQoDPDVDVPXWDo}HVQmR IRUDPDFKDGDV QHVVHVFDVRVRWXPRU p FKDPDGR HVSRUiGLFR  'H] IRUDP GHIDPLOLDUHVGHVWHVSDFLHQWHVWDP EpPVHPIDOKDVJHQpWLFDV$VRXWUDV LQYHVWLJDo}HVLQFOXHPRVFDVRVGD GRHQoD HP TXH KDYLD PXWDo}HV WX PRUIDPLOLDU HRVHVWXGRVGHDOJXQV SDUHQWHVFRQYRFDGRV

$DQiOLVHJHQpWLFDPHWLFXORVDJHUD XPODXGRODERUDWRULDOFRPRVGHWDOKHV GDV PXWDo}HV HQFRQWUDGDV ยฆ&RP RV WHVWHVJHQpWLFRVSRGHPRVGHILQLUVHR FDUFLQRPD p KHUHGLWiULR RX QmR ,VVR UHSHUFXWH WDQWR VREUH VHX WUDWDPHQWR FRPRVREUHVXDHYROXomRยงH[SOLFD3H URQH2GRFXPHQWRDFUHVFHQWDHQWmR GDGRV SDUD XPD PHOKRU DERUGDJHP FOtQLFDWDQWRQRVFDVRVSRVLWLYRVTXDQ WRQRVQHJDWLYRVSDUDDOWHUDo}HV 

0(',&,1$*HQ{PLFD

1RUPDOPHQWH VHP D DYDOLDomR JHQpWLFD RV IDPLOLDUHV GH WRGRV RV SDFLHQWHVGHYHPVHULQYHVWLJDGRVSH ULRGLFDPHQWH TXDQWR j SUHVHQoD GD GRHQoD DWUDYpV GH H[DPHV FOtQLFRV GRVDJHQV WHVWHV ODERUDWRULDLV H LPD JHQV PpGLFDV (VWHV SURFHGLPHQWRV DFDEDPSRUWRUQDURDFRPSDQKDPHQ WRGHVWHVFDVRVFDURHWUDEDOKRVR 'HVVD IRUPD XP GRV EHQHItFLRV TXH R GLDJQyVWLFR PROHFXODU SHUPLWH p D GLPLQXLomR GRV JDVWRV S~EOLFRV  FRP WDLV H[DPHV UHJXODUHV DQWHV UH DOL]DGRV HP WRGDV DV IDPtOLDV GH SD FLHQWHV DFRPHWLGRV 1R FDVR GH VHU LGHQWLILFDGD PXWDomR QR SDFLHQWH RV


SDUHQWHV TXH QmR DV DSUHVHQWDP VmR GLVSHQVDGRV GR DFRPSDQKDPHQWR PpGLFR ( QD VLWXDomR HP TXH DV DO WHUDo}HVQmRVmRHQFRQWUDGDVQRLQGL YLGXRFRPRWXPRUDIDPtOLDWDPEpP QmRSUHFLVDVHUPRQLWRUDGD (PXPDGDVIDPtOLDVHVWXGDGDV PHPEURVIRUDPH[DPLQDGRVJHQHWLFD PHQWHHGHOHVDSUHVHQWDUDPPXWD o}HV H D GRHQoD ยฆ7RGRV RV SDUHQWHV FRPGHIHLWRJHQpWLFRGHVHQYROYHUDPR WXPRU 2V GHPDLV QmR DSUHVHQWDUDP DOWHUDo}HVHRVHJXLPHQWRPpGLFRIRL VXVSHQVRยงOHPEUDDSHVTXLVDGRUD 2XWUR DVSHFWR GD GRHQoD p TXH R FDUFLQRPDPHGXODUGHWLUHyLGHHPVXD IRUPD KHUHGLWiULD SRGH VHU D SULPHL UD PDQLIHVWDomR FOtQLFD GH VtQGURPHV PDLVFRPSOH[DVFRPRDQHRSODVLDHQ GyFULQDP~OWLSOD 1(0 ,VVRDFRQWH FH SRUTXH D SURWHtQD FRGLILFDGD SHOR JHQH5(7pH[SUHVVDHPDOJXPDVFp OXODVHVSHFLILFDVGRVLVWHPDHQGyFULQR 2V GHIHLWRV JHQpWLFRV SRGHP VH PD QLIHVWDU FRPR WXPRUHV HP JOkQGXODV FRPRDDGUHQDOHSDUDWLUHyLGH

'HVVD IRUPD R DFRPSDQKDPHQWR GDHYROXomRFOtQLFDGRVSDFLHQWHVFRP DOWHUDo}HVJHQpWLFDVWRUQDVHUHFRPHQ GiYHO SHOD SRVVLELOLGDGH GR DSDUHFL PHQWRGRVRXWURVWXPRUHV,VVRJHUD DQHFHVVLGDGHGHRXWURVH[DPHVODER UDWRULDLVSHULyGLFRVHRQHURVRV GRVD JHQVHLPDJHQV /HYDQGRVHHPFRQWD TXHDPDLRUSDUWHGRVFDVRVGH&07 QmRVmRKHUHGLWiULRVDDYDOLDomRJHQp WLFDUHVXOWDHPJUDQGHHFRQRPLD 8PD RXWUD FRQVHTXrQFLD GRV H[DPHV JHQpWLFRPROHFXODUHV SHU PLWLGD SHOD SHVTXLVD p R EHQHILFLR DRV SDUHQWHV HP SULPHLUR JUDX GH SDFLHQWHV FRP D GRHQoD 8PD YH] TXHQRFDVRGHSRVVXtUHPWDPEpP PXWDo}HVPDVDLQGDQmRDSUHVHQWD UHP PDQLIHVWDomR FOtQLFD HVWHV VmR HQFDPLQKDGRV SDUD FRQGXWDV PpGL FDV PDLV LQGLFDGDV FRPR D FLUXUJLD SURILOiWLFDGHUHWLUDGDGDWLUHyLGH (P RXWUD IDPtOLD HVWXGDGD R SDL GHVHQYROYHX D GRHQoD H DSUHVHQWRX DOWHUDo}HV JHQpWLFDV QR UDVWUHDPHQWR $V GXDV FULDQoDV GHVFHQGHQWHV IRUDP

FRQYRFDGDVHRVH[DPHVLQGLFDUDPTXH HODVKHUGDUDPDVPHVPDVIDOKDVJHQpWL FDV$HTXLSHPpGLFDDFRQVHOKRXHHODV SDVVDUDPSHODH[WUDomRGDJOkQGXOD 7DO GHFLVmR WHP VLGR XP H[HPSOR GH UHDOL]DomR GR SURMHWR SULQFLSDO GD PHGLFLQD JHQ{PLFD D LGHQWLILFDomR SUpYLDGHXPDGRHQoDHVXDSUHYHQ omRSDUDRLQGLYtGXR7HQGRHPYLVWD RVEHQHItFLRVSDUDRVSDFLHQWHVDSUi WLFDFOLQLFDHSDUDRVLVWHPDGHVD~GH QDFLRQDODVSHVTXLVDGRUDVSUHWHQGHP DPSOLDUDSHVTXLVDGDVSHFXOLDULGDGHV GRJHQH5(7DVVRFLDGDVDRFDUFLQRPD PHGXODUGDWLUHyLGH(HVSHUDPGHIL QLUHOHPHQWRVTXHDSyLHPDSUiWLFDGD PHGLFLQDJHQ{PLFDQRVpFXOR;;,


espaรงo universitรกrio

3yVJUDGXDQGDGD)09=FRQTXLVWDSUrPLRGH

Melhor Pesquisador da Amรฉrica

Por Sรฉrgio Santa Rosa | Foto Daniel Ornelas

U

P HVWXGR FRP HQIRTXH QR WUDWDPHQWR GD UDLYD GHVHQYROYLGR SHOD SyV JUDGXDQGD &DPLOD 0LFKHOH $SSROL QiULR FRQTXLVWRX PDLV XP LPSRU WDQWH SUrPLR LQWHUQDFLRQDO SDUD D )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD 9HWHULQiULD GD8QHVSFDPSXVGH%RWXFDWX 3HOR WUDEDOKR LQWLWXODGR ยฆ2 WUDWD PHQWR SyVH[SRVLWLYR FRP 5LEDYLULQD QmR SURPRYH QH QKXPEHQHItFLRQDUDLYDH[SH ULPHQWDO HP FDPXQGRQJRVยง &DPLODUHFHEHUiR3UrPLR'U *HRUJH 0 %DHU GH 0HOKRU 3HVTXLVDGRUGD$PpULFD/DWL QDQD;;,5HXQLmR,QWHUQDFLR QDOVREUH5DLYDQDV$PpULFDV ;;, 5,7$  D VHU UHDOL]DGR HP *XDGDODMDUD QR 0p[LFR QRV GLDV  D  GH RXWXEUR 2 FRQJUHVVR UH~QH SHVTXLVD GRUHVGHYiULRVSDtVHVSDUDD GLVFXVVmR GH WHPDV QRYRV H UHOHYDQWHVDVVRFLDGRVjUDLYD $ SyVJUDGXDQGD IRL VXUSUHHQGLGD SHOD SUHPLD omR ยฆ$ PLQKD RULHQWDGRUD SURIHV VRUD-DQH0HJLGLQVFUHYHXRWUDED OKR VHP TXH HX VRXEHVVH )RL XPD VXUSUHVD PXLWR ERD SHOR UHFRQKHFL PHQWRGHSHVTXLVDGRUHVGHDOWtVVLPR QtYHOGHYiULDVSDUWHVGRPXQGRยง

$SHVTXLVD

2 WUDEDOKR GHVHQYROYLGR SRU &D PLODID]SDUWHGHVHXPHVWUDGRHWHP FRPRREMHWLYRDYDOLDUDHILFiFLDGD5L EDYLULQDGURJDTXHDWpUHFHQWHPHQWH HUDPXLWRXWLOL]DGDHPFDVRVGHUDLYD (PERUD D UDLYD VHMD XPD GRHQ oD FRQVLGHUDGD  OHWDO D SDUWLU GR PRPHQWR TXH Ki DOJXP VLQWR PDFOtQLFRSUHVHQWHVHMDHPKXPD QRVHDQLPDLVKiXPUHODWRGHFDVR GRDQRGHHPTXHXPDJDURWD

 5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

QRUWHDPHULFDQD VREUHYLYHX TXDQ GR XP PpGLFR WHVWRX XP SURWRFROR WHUDSrXWLFR EDVHDGR QR XVR GD 5L EDYLULQD GURJDDQWLYLUDO HFRPDLQ GX]LGR SRU TXHWDPLQD HQWUH RXWUDV LQWHUYHQo}HVGHVXSRUWH 'HVGHDFXUDGHVWDJDURWDHVWHSUR WRFRORQRPHDGRFRPRSURWRFRORGH0L OZDXNHH QRPHGDFLGDGHHPTXHRFDVR

QLQDHWUDWDGRVFRP5LEDYLULQDSRU YLDRUDOGXUDQWHWUrVGLDVFRQVHFXWL YRVDSyVDLQRFXODomRYLUDO 2 PHVPR SURFHGLPHQWR IRL IHLWR HPDQLPDLVTXHUHFHEHUDPDSHQDVVDOL QDHVWpULODRLQYpVGRYtUXV3DUWHGRV DQLPDLVIRLVDFULILFDGDQRTXLQWRHSDUWH QRGpFLPRGLDSyVLQRFXODomR$SDUWLU GRFpUHEURGRVDQLPDLVVDFULILFDGRVIRL XWLOL]DGD D WpFQLFD GH 575HDO 7LPH3&5WDQWRSDUDDGHWHF &DPLOD0LFKHOH$SSROLQiULR omRYLUDOFRPRSDUDSHVTXLVD GDUHVSRVWDLPXQHFHUHEUDO 8P VHJXQGR H[SHULPHQWR IRLIHLWRSDUDFRPSOHPHQWDUR HVWXGR FRP XP WUDEDOKR HP FXOWXUDGHFpOXODV&DPLODXWL OL]RXGXDVOLQKDJHQVFHOXODUHV VHQGRXPDGHODVGHULYDGDGR QHXUREODVWRPD KXPDQR RX VHMD GDV FpOXODV QHXURQDLV KXPDQDV $V FpOXODV IRUDP LQRFXODGDV FRP &96 XPD OL QKDJHPIL[DGDGHYtUXVUiELFR  H WUDWDGDV FRP 5LEDYLULQD 2 HIHLWRGRWUDWDPHQWRQDVFpOX ODVLQIHFWDGDVIRLPHGLGRDWUD DFRQWHFHX  IRL XWLOL]DGR GLYHUVDV YH]HV YpVGDWpFQLFDGH&LWRPHWULDGH)OX[R HPYiULDVSDUWHVGRPXQGRPDVFRP 2V UHVXOWDGRV LQ YLYR FDPXQGRQ HILFiFLDPXLWREDL[Dยฆ1RPHXWUDEDOKR JRV HLQYLWUR FpOXODV PRVWUDUDPTXH GH PHVWUDGR HVWiYDPRV WHVWDQGR XPD DSHVDUGRVHIHLWRVGD5LEDYLULQDLQYLWUR GURJDDQWLYLUDOLQRYDGRUDHUHVROYHPRV VHUHP SRVLWLYRV H GHPRQVWUDUHP DWLYL DFUHVFHQWDUXPJUXSRWUDWDGRFRPD5L GDGHDQWLYLUDORVUHVXOWDGRVLQYLYRQmR EDYLULQDXPDYH]TXHHVWHWUDWDPHQWR GHPRQVWUDP QHQKXP HIHLWR EHQpILFR Mi IRUD HVWDEHOHFLGR H WHVWDGRยง H[SOLFD QRXVRGHVWHIiUPDFRQRWUDWDPHQWRGD &DPLODยฆ3DUDQRVVDVXUSUHVDGXUDQWH UDLYDH[SHULPHQWDOHPFDPXQGRQJRV RH[SHULPHQWRRVDQLPDLVWUDWDGRVFRP $ UHOHYkQFLD GR WUDEDOKR VHJXQ 5LEDYLULQD PRUUHUDP PDLV GR TXH RV GR&DPLODpTXHRXVRGRSURWRFROR QmRWUDWDGRVRXRVWUDWDGRVFRPDQRYD GH 0LOZDXNHH p EDVWDQWH FRQWHVWDGR GURJDGDtDQRVVDFXULRVLGDGHHPVDEHU HQWUHRVSHVTXLVDGRUHVGDiUHDSULQ RPRWLYRGHVWHVUHVXOWDGRVยง FLSDOPHQWH GHYLGR j IDOWD GH HPED VDPHQWR FLHQWtILFR FRPSURYDGR +i 0HWRGRORJLDHUHVXOWDGRV GDGRVTXHDSRQWDPPDLRURFRUUrQFLD 1R H[SHULPHQWR FDPXQGRQJRV GHyELWRVGRTXHVREUHYLGDHPWRGDV IRUDP LQRFXODGRV SRU YLD LQWUDPXV DVYH]HVTXHHVWHSURWRFRORIRLXWLOL]D FXODUFRPYtUXVUiELFRGHRULJHPFD GR ยฆ2 QRVVR WUDEDOKR HPERUD IHLWR


Latina H[SHULPHQWDOPHQWH HP DQLPDLV HVWi HP FRQFRUGkQFLD FRP RV UHVXOWDGRV UHODWDGRVHPKXPDQRVRXVHMDDIDOWD GHHILFiFLDGHVWHWUDWDPHQWRยงH[SOLFD &DPLOD ยฆ,QWHUHVVDQWH WDPEpP p R IDWR GHVWH IiUPDFR WHU XP HIHLWR GL PLQXtGR QRV QHXUREODVWRPDV TXDQ GR FRPSDUDGR DR RXWUR WLSR FHOXODU 7HPRVGHUHVVDOWDUTXHRYtUXVUiELFR WHPFRPRDOYRHVtWLRGHUHSOLFDomRD FpOXODQHUYRVDHTXHQRVSDFLHQWHVTXH UHFHEHPRWUDWDPHQWRHVSHUDVHTXHR IiUPDFRDMDGHQWURGDFpOXODQHUYRVD RTXHQmRRFRUUHXGHPDQHLUDPXLWR HIHWLYDQRQRVVRH[SHULPHQWRยง

$PLQKDRULHQWDGRUDSURIHVVRUD-DQH 0HJLGLQVFUHYHXRWUDEDOKRVHPTXHHX VRXEHVVH)RLXPDVXUSUHVDPXLWRERDSHOR UHFRQKHFLPHQWRGHSHVTXLVDGRUHVGH DOWtVVLPRQtYHOGHYiULDVSDUWHVGRPXQGR

3DUD &DPLOD p LPSRUWDQWH UHVVDO WDUTXHHVWXGRVVmRQHFHVViULRVQHVWD iUHDGHWHUDSLDยฆ2IDWRGHXPSURWR FRORWHUIXQFLRQDGRWUrVYH]HVHQWUH RXWUDVGH]HQDVGHYH]HVHPTXHHOH IDOKRXQmRVLJQLILFDTXHHVWHpR~QL FRWUDWDPHQWRTXHGHYHVHUUHFRPHQ GDGRWHVWDGRRXXWLOL]DGRยง(PVHX WUDEDOKR GH GRXWRUDGR HOD SUHWHQGH FRQWLQXDUQDPHVPDOLQKDGHSHVTXL VDPDVXWLOL]DQGRWDPEpPXPYtUXV GHRULJHPGHPRUFHJRKHPDWyIDJR 2WUDEDOKRIRLUHDOL]DGRHPFRQMXQWR FRPRODERUDWyULRGH1HXURLPXQRORJLD 9LUDOGR,QVWLWXWR3DVWHXUGH3DULVVRE

DRULHQWDomRGDSHVTXLVDGRUD0RQLTXH /DIRQ 'XUDQWH RV PHVHV GH MXOKR H DJRVWRGH&DPLODHVWHYHOiSURFHV VDQGRRVPDWHULDLVTXHUHVXOWDUDPQRV GDGRVDSUHVHQWDGRVQRWUDEDOKR $HWDSDGHLQRFXODomRGRVDQLPDLV H FROHWD GH PDWHULDO IRL UHDOL]DGD QR 'HSDUWDPHQWRGH+LJLHQH9HWHULQiULD H6D~GH3~EOLFDGD)09=25HDO7L PH3&5HRH[SHULPHQWRHPFXOWXUD GHFpOXODVIRUDPIHLWRVHP3DULV 2DX[tOLRSDUDDH[HFXomRGHVWH SURMHWRIRLGD)$3(63HDEROVDGR PHVWUDGR GH &DPLOD IRL IRUQHFLGD SHOD&DSHV


por aqui

9LGDORQJDDR Esporte Universitรกrio -RJRV8QLYHUVLWiULRVGH%RWXFDWXSURPRYHHLQFHQWLYDD RUJDQL]DomRHSUiWLFDHVSRUWLYDHQWUHDOXQRVGR(QVLQR6XSHULRU Texto e Fotos Ativa Comunicaรงรฃo

A

FRQFHQWUDomR GH MRYHQV QDV DUTXLEDQFDGDV GD $VVR FLDomR $WOpWLFD )HUURYLiULD $$)  PRVWUD TXH R TXH HVWi DFRQ WHFHQGR QDV TXDGUDV p LQWHUHVVDQWH SDUD HOHV $SUR[LPDGDPHQWH  PLO SHVVRDV HVWLYHUDP DFRPSDQKDQGR jV SDUWLGDVGDSULPHLUDHGLomRGRV-RJRV 8QLYHUVLWiULRVGH%RWXFDWX -8%V QR ~OWLPRGLDGHDJRVWR2HYHQWRIRL LGHDOL]DGR SHOD $WLYD &RPXQLFDomR H UHDOL]DGRHPSDUFHULDFRPD3UHIHLWXUD 0XQLFLSDOGH%RWXFDWXH$$) ยฆ7HPRVFHUFDGHPLOHVWXGDQWHV XQLYHUVLWiULRVQDFLGDGH%RWXFDWXUH FHEHPXLWDVFRPSHWLo}HVSRUpPQmR H[LVWLD QDGD GLUHFLRQDGR QD iUHD HV SRUWLYDSDUDRVDOXQRVGDVIDFXOGDGHV LQVWDODGDV DTXLยง FRPHQWD R GLUHWRU VRFLDOGRHYHQWR(YDQGUR)HUUHLUD 2V-8%VUHXQLXDWOHWDVHPWUrV PRGDOLGDGHVHGHDFRUGRFRPR3UH IHLWR-RmR&XU\IRLXPPDUFRSDUDR HVSRUWH ORFDO  ยฆ7HQKR TXH SDUDEHQL ]DU HP WXGR $ FRPHoDU SHOD SULPR URVD RUJDQL]DomR TXH IRL IDQWiVWLFD WDPEpP SHOD FDSDFLGDGH GH HQWUHWHU HSHORHVStULWRGHDPL]DGHGDGLVSX WDVDXGiYHOHGHXQLmR)RLGHPDLVยง HORJLDRSUHIHLWRยฆ0DUFRXDKLVWyULDH QRTXHGHSHQGHUGD3UHIHLWXUDHVVHIRL RSULPHLURGHPXLWRVยงFRQFOXL&XU\ ( FRP FHUWH]D D HGLomR  IRL D SULPHLUD GH PXLWDV 2 YHUHDGRU ;r 36'% HQWURXFRPSURMHWRGH/HLSDUD DLQVHUomRGR-8%VQRFDOHQGiULRRILFLDO GRPXQLFtSLR2OHJLVODGRUWDPEpPp DXWRU GD 0HQomR GH &RQJUDWXODo}HV SDUD RV PHPEURV GD RUJDQL]DomR DSURYDGD QR GLD  GH VHWHPEUR ยฆ$ SUHRFXSDomRVRFLDOVyFLRDPELHQWDOHR YDORUGDGRDRHVSRUWHERWXFDWXHQVHID ]HPFRPTXHR-8%VPHUHoDGHVWDTXH HQWUHRVHYHQWRVGDFLGDGHHWHQKDWRWDO DSRLRGR3RGHU3~EOLFRยงFRQWD;r 3DUFHULD2GLUHWRUGH&RPXQLFDomR  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

GD $WLYD R MRUQDOLVWD - $ &RQWH -U UHVVDOWDTXHRHYHQWRVHULDLQYLiYHOVHP R DSRLR WRWDO GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO ยฆ2 VHFUHWiULR 3HUHLUD DYDOLRX R SURMH WRHDSURYRXFRPRSUHIHLWR$SDUWLU GLVVRVXEVLGLRXWRGDDSDUWHHVSRUWLYD 6H R -8%V DFRQWHFHX IRL JUDoDV j $WL YDPDVVHULDLQYLiYHOVHPRDSRLRGR 3UHIHLWR-RmR&XU\TXHLQFOXVLYHWHP KLVWyULFRQRHVSRUWHXQLYHUVLWiULRHDR VHFUHWiULRGH(VSRUWHVH/D]HU$QW{QLR &DUORV 3HUHLUD 7DPEpP D SDUFHULD GD $VVRFLDomR$WOpWLFD)HUURYLiULDDTXHP DJUDGHoRHPQRPHGRSUHVLGHQWH&KD YDULHGDGLUHWRUDHVSRUWLYD$QGUpLDยง &LGDGDQLD  $ $WLYD SURPRYHX QR -8%V XPD DUUHFDGDomR GH DOLPHQWRV 1RWRWDOIRUDPTXLORVGHSURGXWRV GHVWLQDGRVDR)XQGR6RFLDOGH6ROLGDULH GDGH2VPDWHULDLVUHFLFOiYHLVDFXPXOD GRVQRHYHQWR ODWDVSOiVWLFRVHSDSpLV  IRUDPGHVWLQDGRVDSURMHWRVHFROHWRUHV +RPHQDJHP'HDFRUGRFRP&RQ WH -U D FULDomR GD 7DoD 7UDQVLWyULD 0DWHXV6XJL]DNLIRLDIRUPDGHKRPH QDJHDUUHVJDWDUHSHUSHWXDUDKLVWyULD GRHVSRUWLVWDPHGDOKDGHEURQ]HQDV 2OLPStDGDV 8QLYHUVLWiULDV GH 7yNLR  H&DPSHmR0XQGLDO8QLYHUVLWi ULRGH-XG{  ยฆ$OpPGHYDORUL]DU RPHVWUH6XJL]DNLLVVRGHPRQVWUDDRV DWOHWDVTXHR(VSRUWH8QLYHUVLWiULRGH DOWRUHQGLPHQWRpFRLVDVpULDHDOpP GLVVR TXH %RWXFDWX WHP PXLWR D GH PRQVWUDUDRPXQGRยงGHFODUDยฆeXPD KRPHQDJHPD6XJL]DNLHXPLQFHQWL YRDRVXQLYHUVLWiULRVยงUHVXPH ยฆ3DUD TXHP SDUWLFLSRX GH MRJRV 8QLYHUVLWiULRV 3DXOLVWDV %UDVLOHLURV H 0XQGLDLV D LQLFLDWLYD GRV -8%V p HVSOrQGLGD GHYH VHU HORJLDGD SRU TXH R HVSRUWH XQLYHUVLWiULR ยค FRPR HPYiULRVSDtVHVยคpDEDVHpRTXH PDQWpPDFKDPDGRHVSRUWHSDUDDV JHUDo}HVIXWXUDVยงHORJLD6XJL]DNL &RPXQLFDomR  8PD GDV PDUFDV

GRV -RJRV 8QLYHUVLWiULRV GH %RWXFDWX IRLDUHSHUFXVVmRSRVLWLYDHPWRGRVRV YHtFXORV GH FRPXQLFDomR GH %RWXFDWX H UHJLmR H GH HVSRUWHV XQLYHUVLWiULRV $OpP GDV PtGLDV WUDGLFLRQDLV D $WLYD DWXRXHPUHGHVVRFLDLVFRPRR2UNXW )DFH%RRNH<RXWXEH1RFDQDOGR-8%V QR <RXWXEH ZZZ\RXWXEHFRPXVHU MXEVEWX pSRVVtYHODVVLVWLUjUHSRUWDJHP FRPRKRPHQDJHDGR0DWHXV6XJL]DNL GHSRLPHQWRVGR3UHIHLWR-RmR&XU\GL FDVGHVHJXUDQoDFRPRFRPDQGDQWHGD *XDUGD &LYLO 0XQLFLSDO *&0  HQWUH RXWUDVFRLVDVยฆ7DPEpPWLYHPRVPXLWDV HQWUHYLVWDV HP UiGLRV FDPSDQKD FRP DV PRGHORV GD HTXLSH 0DOX 2UQHODV H DSRLR GH WRGRV RV YHtFXORV ,VVR GH PRQVWUDQmRVRPHQWHDIRUoDPDVWDP EpPDTXDOLGDGHHDQREUH]DGRSURMHWR -8%VยงDYDOLDRMRUQDOLVWD&RQWH-U 2 -8%V IRL LGHDOL]DGR RUJDQL]DGR H UHDOL]DGR SHOD $WLYD &RPXQLFDomR H (YHQWRV HP SDUFHULD FRP D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH %RWXFDWX H $VVRFLDomR $WOpWLFD)HUURYLiULDSDWURFtQLRVGR%DQ FR,WD~5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO0DOX 2UQHODV IRWRJUDILD /LJD GR &KRSS 3ULQW;SUHVV *UiILFD 6DQWDQD &ULDWLYD )0 'LQkPLFD )0 79 6HUUDQD 5iGLR 35)):HE1HW5HEUDP3RVWR9LWDO %UDVLO 3RNRORNR /LYUDULD GR &DPSXV H6LQK{6LQKiHDSRLRVGD)DWHF8QL IDF ,7( 8QLQRYH)05 8QHVS  YHUH DGRU;r&kPDUDGRV9HUHDGRUHV5HRO $FRQWHFH%RWXFDWX2*ULWR1RWtFLDVH 2EVHUYDWyULRGH%RWXFDWX 2 -8%V  Mi HVWi PDUFDGR H WHUiLQtFLRQRGLDGHDEULO


Ativa &RPXQLFDomRH(YHQWRV

2SLQL}HV ยฆ0DUFRXDKLVWyULDGDFLGD GHHFRPFHUWH]DpRSULPHLUR GH PXLWRV 1R TXH GHSHQGHU GD3UHIHLWXUDWHUHPRVWRGRVRV DQRVยง -RmR&XU\1HWR3UHIHLWR0XQLFLSDO

ยฆe D UHDOL]DomR GH XP VR QKRSDUWLFLSDUGRV-RJRV8QL YHUVLWiULRVยง eULFN(VEHUJXHSUHVLGHQWHGD$VVRFLDomR $WOpWLFD$FDGrPLFDGD)DWHF%RWXFDWX

ยฆ3HUIHLWR SHUIHLWR SHUIHL WRDFKRTXHQmRSUHFLVRIDODU PDLVQDGDยง +DPLOWRQยณ&DEHORยดDOXQRGD8QLIDF

ยฆ0XLWROHJDODDPL]DGHHD KDUPRQLD GRV DWOHWDV 4XHP QmRYHLRSHUGHXยง 6LGQLOVRQ0DUFRVGD6LOYD8QLIDF

ยฆรWLPR p XPD SHQD TXH HVWRX QR ~OWLPR DQR PDV HV SHURTXHWHQKDWRGRVRVDQRV IRLPDLVGRTXHRHVSHUDGRยง %UXQR0DUFROLQRGH2OLYHLUD,7(

ยฆ0H FDXVRX VXUSUHVD SRU %RWXFDWX QmR WHU HYHQWR SDUD 8QLYHUVLWiULRV Mi TXH WHPRV XPFDPSXVHQRUPHGD8QHVS H RXWUDV IDFXOGDGHV 4XDQGR OHYHL R SURMHWR -8%V SDUD R SUHIHLWRHOHDSRLRXGHLPHGLD WRHGLVVHTXHWHUtDPRVTXHVHU XPSDUFHLURGHSHVRSHODEUL OKDQWHLQLFLDWLYDยง $QW{QLR&DUORV3HUHLUD6HFUHWiULR 0XQLFLSDOGH(VSRUWHVH/D]HU

$$WLYD&RPXQLFDomRH(YHQWRVQDVFHXQHVWHDQRGH HHPPHQRVGHWUrVPHVHVHVWDYDยถGDQGRDVFDUDVยท FRPR-8%V(PQRYHPEURHQWUHRVGLDVHD HPSUHVDUHDOL]DHP%RWXFDWXRV-RJRV8QLYHUVLWiULRVGH 7HFQRORJLDTXHGHYHUHXQLUPDLVPLOSHVVRDV $OpP GH HYHQWRV HVSRUWLYRV D $WLYD ODQoD QHVWH PrV XP SURJUDPD VHPDQDO QD 79 6HUUDQD ยด2 QRPH DLQGD QmR HVWi GHILQLGR PDV GHYH VHU 6HPDQ$WLYDยต DQWHFLSDRMRUQDOLVWD&RQWH-U $RODGRGRMRUQDOLVWD&RQWH-UDHPSUHVDFRQWDFRP (YDQGUR )HUUHLUD SURGXWRU FXOWXUDO H UHVSRQViYHO SHODV iUHDV GH DWHQGLPHQWR H GLUHomR VRFLDO H /XLV )DULDV QD SDUWHHVSRUWLYDHSDUFHULDVFRPHPSUHVDVHSURILVVLRQDLV (QWUHRVVHUYLoRVSUHVWDGRVSHORVHWRUGH&RPXQLFD omRHVWmR$VVHVVRULDGH&RPXQLFDomRH,PSUHQVDZH EVLWHVYtGHRVSURGXWRVHGLWRULDV3ODQHMDPHQWR(VWUD WpJLFRGH&RPXQLFDomRFULDomRGHPDUFDVHSURGXWRV PDUNHWLQJSXEOLFLGDGHHPDUNHWLQJHOHLWRUDOHSROtWLFR ยด6RPRVXPDHPSUHVDGHFRPXQLFDomRFRPSOHWDHWUD EDOKDPRVFRPRXWUDVHPSUHVDVSDUDWHURPHOKRUUHVXO WDGRHPFDGDSURGXWRยตILQDOL]D&RQWH 3DUDVDEHUPDLV ZZZMXEVERWXFDWXFRPEU ZZZMRJRVLQWHUWHFFRPEU


especial

$+LVWyULDGR

Rotary

QR%UDVLO Da Redaรงรฃo

A

RILQDOGRPrVGHIHYHUHLURGHGHFRU UHUDPDQRVGDDGPLVVmRGR5RWDU\&OXE GR5LRGH-DQHLURHP5RWDU\,QWHUQDWLRQDO IDWR TXH WDPEpP PDUFRX D FKHJDGD GD RUJDQL]DomR DR %UDVLO SRU WHU VLGR HVWH R SULPHLUR 5RWDU\ &OXE QR SDtV H FRQVHTยHQWHPHQWH R SULPHLUR FOXEH HP TXHVHIDODYDRLGLRPDSRUWXJXrVQRPXQGR$RSHV TXLVDUPRVDKLVWyULDGHVWHFOXEHQRVGHSDUDPRVFRP DOJXQVIDWRVLQWHUHVVDQWHVFRPRDTXDVHRILFLDOL]DomR HPGXSOLFLGDGHGDFKHJDGDGR5RWDU\QR%UDVLO 'H YROWD D  XP DGYRJDGR QRUWHDPHULFDQR GHQRPH5LFKDUG0RPVHQTXHDWXRXFRPR&{QVXO *HUDOGRV(VWDGRV8QLGRVQR5LRGH-DQHLURSDUWLFL SRXGHXPDGDVUHXQL}HVVHPDQDLVGR5RWDU\&OXE GH&KLFDJR+HUEHUW3HUFLYDO&RDWHVXPLQJOrVUHVL GHQWHSHUPDQHQWHGH0RQWHYLGpXQR8UXJXDLWDP EpPHVWHYHSUHVHQWHDUHIHULGDUHXQLmRDVVLPFRPRR OHJHQGiULR&KHV3HUU\TXHDWXRXFRPRRUJDQL]DGRU H 6HFUHWiULR GD $VVRFLDomR ,QWHUQDFLRQDO GH 5RWDU\ &OXEVKRMHFRQKHFLGDFRPR5RWDU\,QWHUQDWLRQDO 0RPVHQ H &RVWHV ILFDUDP EDVWDQWH HQWXVLDVPD GRVFRPRTXHYLUDPHSHORTXHOKHVIRLGLWRDUHV SHLWR SHOR (PSUHHQGHGRU GR 5RWDU\ &KHV 3HUU\ D SRQWR GH DR UHWRUQDUHP D VHXV SDtVHV DQILWUL}HV LQLFLDUHP RV WUDEDOKRV GH RUJDQL]DomR GR SULPHLUR 5RWDU\&OXEGD$PpULFDGR6XO 1HVWD HPSUHLWDGD +HUEHW &RDWHV OHYRX D PHOKRU GRLV DQRV DSyV R LQtFLR GH VHXV WUDEDOKRV HP -XOKR GHHUDIXQGDGRR5RWDU\&OXEGH0RQWHYLGpX 0RPVHQUHXQLXDOJXQVDPLJRVFRQWXGRDSULQFtSLR QmR REWHYH ERD UHFHSWLYLGDGH H HQWXVLDVPR j VXDV LGpLDV(PGHFRUUrQFLDGLVWRVRPHQWHHPGHMDQHL URGH0RPVHQUHDOL]RXVXDSULPHLUDUHXQLmRFRP DSDUWLFLSDomRGHXPJUXSRGHVHQKRUHVLQWHUHVVDGRV QDIXQGDomRGHXP5RWDU\&OXEQR%UDVLO$PLQXWD GDTXHODSULPHLUDUHXQLmRDLQGDDVVLPIRLODYUDGDHDV VLQDGDSRUHVWUDQJHLURVHEUDVLOHLURV 1DTXHOHVGLDVKDYLDDSUHRFXSDomRGHTXHR5RWD U\SRGHULDVHUFRQVLGHUDGRXPDLQVWLWXLomRHVWUDQJHLUD SUHRFXSDomRHVWDWDPEpPFRPSDUWLOKDGDFRPDDGPL QLVWUDomRGR5RWDU\HP&KLFDJRTXHHPERUDHQDOWH FHVVHRVHVIRUoRVGH0RPVHQHGHVHXVFRPSDQKHLURV  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO


QmRDSURYRXDIRUPDomRGHXPFOXEH FRPXPQ~PHURWmRUHGX]LGRGHVy FLRVEUDVLOHLURV'HVWDIRUPDDSULPHL UDWHQWDWLYDGHVHRUJDQL]DUXP5RWDU\ &OXEQR%UDVLOQmRIRLEHPVXFHGLGD $SyV R GHFRUUHU GH DSUR[LPDGD PHQWH XP DQR DV FRPHPRUDo}HV GRV  DQRV GH ,QGHSHQGrQFLD GR %UDVLOHPEHPFRPRVXDVIRU WHVUHSHUFXVV}HVVHUYLUDPFRPRLQ FHQWLYR SDUD D IXQGDomR GR 5RWDU\ &OXEGR5LRGH-DQHLUR+HUEHUW&R DWHV HQWmR 6HFUHWiULR *HUDO GR 5R WDU\&OXEGH0RQWHYLGpXHWDPEpP PHPEUR GR &RPLWr SDUD ([SDQVmR GH5RWDU\DOpPGD$VVRFLDomRGH5R WDU\&OXEVYHLRDR5LRGH-DQHLURH FRQVHJXLX GHVSHUWDU R LQWHUHVVH GH LQGLYtGXRVHPVXDPDLRULDEUDVL OHLURVRVTXDLVHPGHGH]HPEUR GHIXQGDUDPRSULPHLUR5RWDU\ &OXE GR %UDVLO &RQWXGR D RILFLDOL ]DomR GD DGPLVVmR GR 5RWDU\ &OXE GR5LRGH-DQHLURHP5RWDU\,QWHUQD

WLRQDO VRPHQWH IRL UHJLVWUDGD HP  GH IHYHUHLUR GH  GDWD HVWD TXH SDVVRXDVHUDGDWDGHDQLYHUViULRGD RUJDQL]DomRQR%UDVLO $KLVWyULDGR5RWDU\&OXEGR5LR GH -DQHLUR p EDVWDQWH ULFD R SODQWLR GDVHPHQWHGR5RWDU\HPWRGRR%UD VLOUHVXOWRXHPQDIXQGDomRGR 5RWDU\ &OXE GH 6mR 3DXOR H VXEVH TยHQWHPHQWH GRV 5RWDU\ &OXEV GH 6DQWRV  %HOR+RUL]RQWH   -XL]GH)RUD  H1LWHUyL  2 FOXEHWDPEpPSDUWLFLSRXGDIXQGDomR GHYiULRVRXWURVFOXEHVHPRXWURVHV WDGRVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYD )RL WDPEpP DWUDYpV GD LQLFLDWLYD GHXPJUXSRGHGHGLFDGRVVyFLRVGR 5RWDU\&OXEGR5LRGH-DQHLURTXHR LQIRUPDWLYRยฆ1RWtFLDV5RWiULDVยง IXQ GDGR HP   VXEVHTยHQWHPHQWH WHYH VHX QRPH PXGDGR SDUD ยฆ5R WiULR %UDVLOHLURยง SDVVDQGR GHSRLV D FKDPDUVH GHILQLWLYDPHQWH ยฆ%UDVLO 5RWiULRยง XPD SXEOLFDomR TXH YLVD D

GLIXVmRGR,GHDOGH6HUYLUVHQGRDUH YLVWDUHJLRQDORILFLDOGR5RWDU\,QWHU QDWLRQDOSDUDRVURWDULDQRVGR%UDVLO $VHPHQWHSODQWDGDHPSHOR 5RWDU\ &OXE GR 5LR GH -DQHLUR JHU PLQRXHGHXIUXWRVKRMHVmRGLV WULWRV QR %UDVLO FRP PDLV GH  XQLGDGHV URWiULDV GDV TXDLV ID]HP SDUWHPDLVGHURWDULDQRV 1RPXQGRURWiULRR%UDVLOHQFRQ WUDVHHPWHUFHLUROXJDUHPQ~PHURGH FOXEHVHTXLQWRHPQ~PHURGHVyFLRV $OpPGLVVRGXDVFRQYHQo}HVLQWHUQD FLRQDLV Mi IRUDP UHDOL]DGDV QR %UDVLO XPDHPQDFLGDGHGR5LRGH-D QHLURFRPSDUWLFLSDQWHVHRXWUD QDFLGDGHGH6mR3DXORHPFRP SDUWLFLSDQWHV7UrVLOXVWUHVURWD ULDQRVEUDVLOHLURVWDPEpPMiRFXSDUDP D SRVLomR GH 3UHVLGHQWHV GH 5RWDU\ ,QWHUQDWLRQDO$UPDQGRGH$UUXGD3H UHLUD   (UQHVWR ,PEDVVDK\ GH 0HOOR  H3DXOR9LULDWR&RUUHD GD&RVWD  WRGRVMiIDOHFLGRV


tรบnel do tempo

Jairo Luiz de Andrade

)DUPDFrXWLFRFRPXPDYLGDGHGLFDGDjSURILVVmR

Por Quico Cuter | Fotos Sandro Coltri

L

~FLGRHDWXDQWHRIDUPDFrX WLFRPDLVDQWLJRGH%RWXFD WX -DLUR /XL] GH $QGUDGH QR DXJH GRV VHXV  DQRV GH YLGD FRQWLQXD HP IUDQFD DWLYLGDGH DWHQ GHQGRDSRSXODomRQDVXDIDUPiFLD LQVWDODGDQD3UDoDGR&XULyQD$YH QLGD3HWUDUFD%DFFKLQD9LOD0DULD GHVGHTXHIRLLQDXJXUDGDHP (OHQDVFHXHP%RWXFDWXHP $LQGD PHQLQR FRPHoRX D WUDEDOKDU FRPRDMXGDQWHGR'U=RUREDEHO)HU UHLUDGH6iFRPTXHPILFRXSRUVHLV DQRVHDSUHQGHXRRItFLRGHIDUPDFrX WLFRLQFHQWLYDGRSHORGRXWRUยฆ=RURยง HQXQFDPDLVGHL[RXDSURILVVmR *UDGXRXVHSHOR6HQDFHPยฆ2ILFLDO GH)DUPiFLDยงHEHQHILFLRXVHGD/HLGH $SURYLVLRQDPHQWR TXH SHUPLWLD TXH WRGRVSUiWLFRVHRILFLDLVGHIDUPiFLDOH JDOPHQWH KDELOLWDGRV SXGHVVHP H[HU FHU R FDUJR GH IDUPDFrXWLFR H GDU R QRPHDRHVWDEHOHFLPHQWRGHIDUPiFLD &RPVHXVDQRVGHSRLVGHWHU MXQWDGRDOJXPDVHFRQRPLDVLQDXJX URXD)DUPiFLD6DQWD*HPD*DOJDQL ยคFRQKHFLGDDWpKRMHFRPRยฆ)DUPiFLD GR -DLURยง )RL R SULPHLUR D PRQWDU IDUPiFLDQR%DLUURGD9LOD0DULD ยฆ(XQDVFLQD9LODGRV/DYUDGRUHV HYLPSDUDD9LOD0DULDHP$EUL DIDUPiFLDHHVWRXDTXLDWpKRMH1D TXHOD pSRFD QmR KDYLD QDGD 0XLWDV FDVDVVHTXHUWLQKDPiJXDRXOX]HOp WULFD$RVSRXFRVREDLUURIRLVHGH VHQYROYHQGR H HX WHQKR RUJXOKR GH GL]HUTXHGHLPLQKDSDUFHODGHFRQ WULEXLomRSDUDLVVRยงOHPEUD$QGUDGH 8PDSDUWLFXODULGDGHPDUFDQWHGR YHOKRIDUPDFrXWLFRpVXDOLJDomRFRP RV PRUDGRUHV GD 9LOD 0DULD GHV GHTXHDEULXDVSRUWDVGDIDUPiFLD 4XDQGRFKHJRXREDLUURHUDPXLWR SREUH DVVLP FRPR VXD SRSXODomR 1mRIRUDPUDUDVjVYH]HVHPTXHXP PRUDGRU HQWUDYD VHP GLQKHLUR QD IDUPiFLDPDVOHYDYDRUHPpGLRTXH  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

SUHFLVDYD+RMHDLQGDDFRQWHFHLVVR ยฆ(XQXQFDWLYHDFRUDJHPGHGHL [DUXPDSHVVRDVDLUGDTXLVHPPH GLFDPHQWR (X IRUQHFLD R UHPpGLR HGL]LDSDUDTXHDSHVVRDPHSDJDU TXDQGRSXGHVVH)DoRLVVRDLQGD2 HQJUDoDGR p TXH D JUDQGH PDLRULD YROWDYD H SDJDYD (P DOJXPDV RFD VL}HV QHP PH OHPEUDYD PDLV TXH WLQKD YHQGLGR R UHPpGLR 6HPSUH KRXYH HVVD OLJDomR HQWUH D IDUPiFLD HRVPRUDGRUHVยงHQIDWL]D 3RUVXDSRSXODULGDGHHDMXGDTXH SUHVWRXDFRPXQLGDGHGH9LOD0DULD IRL HOHLWR YHUHDGRU SRU RLWR YH]HV H WHYHDRSRUWXQLGDGHGHWUDEDOKDUFRP RVSUHIHLWRV(PtOLR3HGXWL-RmR5HLV $PDUDO$PDQGRGH%DUURV/LFR6LO YHLUD 3OtQLR 3DJDQLQL -DPLO &XU\ -RHO6SDGDURH3HGUR/RVL1HWR ยฆ1HVVHWHPSRGHYHUHDQoDWDQWR IXL RSRVLomR DR JRYHUQR FRPR VLWX DomR (P GHWHUPLQDGRV PRPHQWRV PHX SDUWLGR QmR ID]LD SDUWH GR JR YHUQR PDV QHP SRU LVVR GHL[DPRV GHFRQVHJXLUEHQIHLWRULDV$FKRTXH LQGHSHQGHQWHPHQWHGHVHURSRVLomR RX VLWXDomR R WUDEDOKR HQWUH R /H JLVODWLYR H R ([HFXWLYR WHP TXH VH VLQFURQL]DGR H SULRUL]DU DV QHFHVVL GDGHVGHFDGDEDLUURVHPYHUFRUHV SDUWLGiULDV )RL DVVLP TXH VHPSUH WUDEDOKHLยงHQVLQDRH[YHUHDGRU $ILFKDGHVHUYLoRVSUHVWDGRVSRU -DLUR$QGUDGHFRPRYHUHDGRUpEDV WDQWH H[WHQVD PDV XPD FRQTXLVWD FXULRVD HOH ID] TXHVWmR GH OHPEUDU ยฆ$TXL HP IUHQWH GD IDUPiFLD Vy WL QKD PDWR 0HVPR DVVLP FULDGRUHV GHFXULyVYLQKDPDWpDTXLSDUDID]HU FRPSHWLomR GH FDQWR H ILEUD $ SH GLGR GHVVHV FULDGRUHV FRQVHJXLPRV DSURYDU XP SURMHWR GH OHL FULDQGR D3UDoDGR&XULy+RMHHVWDSUDoDp R SULQFLSDO SRQWR GH UHIHUrQFLD GD 9LOD0DULDยงFRPHQWD-DLUR$QGUDGH ยฆ7XGRTXHDFRQWHFHQREDLUURDFDED

SDVVDQGRSRUDTXLยงDFUHVFHQWD 'HVGH VHX SULPHLUR PDQGDWR SDUD D OHJLVODWXUD HP  DWp VHX ~OWLPRPDQGDWRFRQFOXtGRHP QR JRYHUQR 3HGUR /RVL 1HWR -DL UR FRQWLQXD VHQGR D PDLRU OLGHUDQ oD GR EDLUUR e UHFRQKHFLGR FRPR XP RV SULQFLSDLV UHVSRQViYHLV SHOR GHVHQYROYLPHQWR GD 9LOD 0DULD FRQTXLVWDQGR PHOKRULDV FRPR SD YLPHQWDomR UHGH GH iJXD H HVJRWR LOXPLQDomRS~EOLFDHVFRODHWF&ROD ERURXQDH[SDQVmRGHQRYRVEDLUURV QRGHVHQYROYLPHQWRGRHVSRUWHHQD YDORUL]DomRGRSRYRGDTXHODUHJLmR $OpP GLVVR p WUDEDOKR GH -DLUR $QGUDGH D GHFODUDomR GH 8WLOLGDGH 3~EOLFD j $VVRFLDomR GRV %DQFiULRV GH %RWXFDWX  3URMHWR GH /HL Qย•  GHD$VVRFLDomRGH(QJH QKHLURVGH%RWXFDWX3URMHWRGH/HLQย•  GH  D $VVRFLDomR GRV 3URSULHWiULRVGH)DUPiFLDGH%RWXFDWX 3URMHWRGH/HLQย•GH H D HQWLGDGH ยฆ3Uy&ULDQoD H )DPtOLDยง 3URMHWRGH/HLQย•GH 7DPEpP p GH -DLUR D FULDomR GR FDUJRGH(VFULWXUiULR,QR4XDGURGH )XQFLRQiULRV GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH%RWXFDWX3URMHWRGH/HLQย• GH  VROLFLWDomR GD PRGLIL FDomR QR 3ODQWmR GDV )DUPiFLDV HP %RWXFDWX3URMHWRGH/HLQย•GH HLVHQomRGR,378DWRGRV RVDSRVHQWDGRVHSHQVLRQLVWDV3UR MHWRGH/HLQย•GH


RP

 EU

FX

UWL

F

1RYR+RU¡ULRGR 3URJUDPD&XUWL§£R FRP/LTXH 6¡EDGR VKRUDV H6HJXQGDV VKRUDV 796HUUDQDH1HW ZZZSURJUDPDFXUWLFDRFRPEU  

PD

JU D

ZZZSUR  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

D

F R


histรณria de sucesso

ร“tica Santa Luzia

DQRVGHWUDGLomRHPTXDOLGDGHHyWLPRDWHQGLPHQWR Da Redaรงรฃo | Fotos Sandro Coltri

A

KLVWyULDGHVXFHVVRGDรWLFD 6DQWD /X]LD TXH FRPSOHWD QHVWH PrV GH RXWXEUR  DQRV GH H[LVWrQFLD WHYH LQtFLR FRP $GLU-RDTXLPERWXFDWXHQVHTXHDWXD QR UDPR yWLFR GHVGH VXD DGROHVFrQ FLD1DVFLGRHPFRPDSHQDV DQRVGHLGDGHRVHQKRU$GLUPXGRX VH SDUD D FLGDGH GH 6mR &DUORV LQ WHULRUGRHVWDGRGH6mR3DXORRQGH DVVXPLX VXD SULPHLUD yWLFD TXH DWp HQWmRHUDGHSURSULHGDGHGHVHXWLR $RVDQRVGHLGDGH$GLUDVVX PH VHX VHJXQGR HPSUHHQGLPHQWR QR UDPR yWLFR GHVVD YH] HP 6mR -RVpGR5LR3UHWRSDUDRQGHPXGRX VHQDpSRFDMiFDVDGRFRPDVHQKRUD 0DULD $PpOLD &ROWXUDWR -RDTXLP H FRPRVWUrVILOKRVQDVFLGRVDWpHQWmR 0DVFRPRERWXFDWXHQVHRVHQKRU $GLU -RDTXLP GHVHMDYD WHU XPD ORMD HPVXDFLGDGHQDWDO&RPHVVHGHVHMR YROWDSDUD%RWXFDWXHPFRPDID PtOLDTXHDJRUDHUDPDLRUFRPVHLVIL OKRV(DVVLPMiFRPYDVWDH[SHULrQFLD QRUDPRyWLFRGiFRQWLQXLGDGHDRVHX VRQKRLQDXJXUDQGRQRGLDGHRX WXEURGHDรWLFD6DQWD/X]LDHP XPSUpGLRVLWXDGRQD5XD$PDQGRGH %DUURVFRQWDQGRFRPDDMXGDGHVHX ILOKR-RVp5HQDWR&ROWXUDWR-RDTXLP $SyV GR]H DQRV DWHQGHQGR QD 5XD $PDQGR GH %DUURV HP  D ORMDPXGDVHSDUDD5XD-RmR3DVVRV UXDQDTXDODWHQGHDWpKRMHPXGDQGR DSHQDVGHSUpGLRHPSDVVDQGR SRU XPD PRGHUQL]DomR TXH VHPSUH IRLVXDPDUFDUHJLVWUDGDPDQWHQGRVH HPFRQVWDQWHHYROXomRDFRPSDQKDQ GRRGHVHQYROYLPHQWRGRPHUFDGR -RVp5HQDWRILOKRGH$GLU-RDTXLP QDVFLGR HP 6mR -RVp GR 5LR 3UHWR FRQVLGHUDVHERWXFDWXHQVHGHFRUDomR 6HJXLQGR RV SDVVRV GR SDL DWXD QR UDPRGHVGHRVDQRVGHLGDGH$RV  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

 FDVRXVH FRP &OiXGLD )UHGHULFR H ORJR WLYHUDP VXD SULPHLUD ILOKD 3ULV FLOD TXH p IRUPDGR HP RGRQWRORJLD SHOD8632XWUDILOKDGRFDVDO5HQDWD pIRUPDGDHPRGRQWRORJLDSHOD8QHVS HFXUVDRPHVWUDGRHP$UDoDWXED2 ILOKR PDLV QRYR -RmR 3DXOR VHJXH RV SDVVRV GR SDL H GR DY{ RV TXDLV DGPLUDSURIXQGDPHQWHDVVXPLQGRD JHUrQFLDGDyWLFDMXQWRDVHXSDL 5HQDWR p DY{ GH /HRQDUGR FRP  DQRV GH LGDGH H GH )HOLSH FRP  DQRVXDVSDL[}HV6HXVILQDLVGHVH PDQD VmR UHVHUYDGRV SDUD YLDJHQV H SDVVHLRV GH PRWRFLFOHWD RFDVL}HV QDVTXDLVHVTXHFHGDFRUUHULDGLiULD UHQRYDQGRDVHQHUJLDV (PSUHHQGHGRU GHVGH TXH DV VXPLX D DGPLQLVWUDomR GD HPSUHVD VHPSUH SULRUL]RX D TXDOLGDGH QRV VHUYLoRVSUHVWDGRVDRVFOLHQWHV$WXD OL]DVHVHPSUHSDUWLFLSDQGRGHHYHQ WRVIHLUDVHRXWURVDFRQWHFLPHQWRVUH ODFLRQDGRV D VHX UDPR GH DWLYLGDGH ID]HQGRFRPTXHDรWLFD6DQWD/X]LD HVWHMDHQWUHDVPDLVFRPSOHWDVGDUH


-RmR3DXOR$

GLU-RDTXLPH

-RVp5HQDWR

/X]LD

(TXLSH6DQWD

JLmRHPHTXLSDPHQWRVyWLFRV 6HJXLQGR HVVD PHVPD OLQKD GH SHQVDPHQWRVHXILOKR-RmR3DXORHV WHYHQRPrVGHMXOKRHPXPDYLDJHP SHOD(XURSDEXVFDQGRQRYDVWHQGrQ FLDVHLGpLDVLQFRUSRUDQGRDVjORMD 8PGRVGHVWDTXHVGDyWLFDPRV WUDQGR TXH HVWi VHPSUH j IUHQWH EXVFDQGRRTXHKiGHPDLVPRGHU QR H DWXDO SDUD VHXV FOLHQWHV p R DSDUHOKR9LVLRIILFH~QLFRQDUHJLmR TXHWHPFRPRSULQFLSDOIXQomRWLUDU PHGLGDV SUHFLVDV H H[DWDV SDUD RV XVXiULRVGHOHQWHVPXOWLIRFDLV 2DSDUHOKRSHUPLWHDRVFOLHQWHVTXH

SRVVXHPJUDXHOHYDGRFRPSDUDUHPDWp TXDWURDUPDo}HVGLIHUHQWHVDRPHVPR WHPSRDWUDYpVGHIRWRVHYtGHRV$WUD YpVGHOHWDPEpPpSRVVtYHOFRPSDUDU DVHVSHVVXUDVGDVOHQWHVDOpPGHID]HU D GHPRQVWUDomR GRV WUDWDPHQWRV DQWL UHIOH[RH7UDQVLWLRQVQDVOHQWHV 7XGRLVVRID]FRPTXHD6DQWD/X]LD FRQWLQXH VXD KLVWyULD GH VXFHVVR TXH FRPHoRX D  DQRV DWUiV FRPR XPD HPSUHVDGHJUDQGHWUDGLomRHTXHQmR VHDFRPRGDDSHUIHLoRDQGRVHFDGDYH] PDLVHDJUHJDQGRRTXHKiGHPHOKRU SDUDVHXVFOLHQWHVWUDEDOKDQGRVHPSUH SHODVD~GHGHVHXVROKRV


educaรงรฃo

$SULPHLUDHVFROD

de seu filho

Por Elaine Silva Winckler | Foto (Elaine) Malu Ornelas

O

V FLHQWLVWDV RV HGXFD GRUHV H RV SURILVVLRQDLV GD VD~GH ItVLFD H PHQWDO GHGLFDP FDGD YH] PDLV DWHQomR DRV SULPHLURV DQRV GH YLGD -i VH VDEH TXH RV FXLGDGRV RV HVWtPXORV H RV DIHWRVTXHDFULDQoDUHFHEHVmRGHFLVL YRVSDUDVHXGHVHQYROYLPHQWRFRPR DGXOWR 'HVGH SHTXHQRV QRVVRV IL OKRVFRQVWURHPFRQKHFLPHQWRVHKD ELOLGDGHVDSDUWLUGDLQWHUDomRFRPRV RXWURVHFRPRPHLRRQGHYLYHP 3RU LVVR D EULQFDGHLUD D FRQ YHUVD R PRYLPHQWR D P~VLFD DV OHWUDV H RV GHVHQKRV VmR YLYrQFLDV H LQIRUPDo}HV LPSUHVFLQGtYHLV QD SULPHLUDLQIkQFLD 6H D FULDQoD ILFD PXLWR VR]LQKD RXWHPDSHQDVXPDGXOWRFRPRUH IHUrQFLD p LPSRUWDQWH SHQVDU HP DOWHUQDWLYDV GH HVWLPXODomR H LQ WHUDomR &DVR FRQWUiULR VH DWp RV  DQRV D FULDQoD FRQWD FRP D SUH VHQoD GRV SDLV GH LUPmRV RX GH DPLJXLQKRV WHP XP DGXOWR VHP SUHSRUSHUWRSDUDHVWLPXOiODHOD SRGH QmR SUHFLVDU GH XPD HVFROD SDUDVHGHVHQYROYHU $QWHV GRV  DQRV HVVD GHFLVmR GHSHQGH PXLWR GR TXH p SRVVtYHO RIHUHFHU HP FDVD $ SDUWLU GRV  DQRV HQWUHWDQWR p DEVROXWDPHQWH LQGLFDGD D LQVHUomR GD FULDQoD QR PXQGR HVFRODU 1HVVD IDVH D VRFLD OL]DomRWRUQDVHPDLVLQWHQVDeKRUD GH D FULDQoD HQIUHQWDU R GHVDILR GH FRQYLYHU FRP RXWUDV FULDQoDV UHFH EHUQRYRVHVWtPXORV 3DUD DOJXQV SDLV HVVH DUJXPHQ WRIRUWHHRPRGRPDLVGHVSUHQGLGR GH UHODFLRQDPHQWR DMXGDP QD KRUD GHGHFLGLUFRORFDURILOKRQDHVFROD 3DUD RXWURV SRGH VHU GLItFLO GHL[DU RILOKRHPOXJDUQRYRHQWUHJXHDRV FXLGDGRVGHSHVVRDVGHVFRQKHFLGDV 6XUJHRUHFHLRGHTXHDFULDQoDQmR VHDGDSWHVHPDFKXTXHRXILTXHGR  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

HQWH $OJXQV DGXOWRV WDPEpP WrP GLILFXOGDGH HP GLYLGLU R ยจFRQWUROHยฉ VREUHVHXVILOKRVHPYrORVHPFRQ WDWRFRPRXWURVOLPLWHVHYDORUHV (VVDV DQJ~VWLDV VmR OHJtWLPDV PHUHFHPVHUHODERUDGDV(DPHOKRU IRUPDSDUDOLGDUFRPRVPHGRVpEXV FDULQIRUPDomR6HHVVHpRVHXFDVR RUJDQL]HVHSDUDHVFROKHUDHVFRODGH VHX ILOKR FRP FDOPD VHP SUHVVmR 1mRVHVLQWDFRQVWUDQJLGRHPH[SRU VXDV G~YLGDV H WHPRUHV j HTXLSH GD HVFROD8PDERDHVWUDWpJLDpFRQYHU VDUFRPRXWURVSDLVSDUDWHUUHIHUrQ FLDVFRQFUHWDVGRFRWLGLDQRQDHVFROD

$OIDEHWL]DUFHGRpERP"

1DV YLVLWDV GH SDLV D LQVWLWXLo}HV GH HGXFDomR LQIDQWLO XP GRV WHPDV EDVWDQWH DERUGDGRV p D TXHVWmR GD DOIDEHWL]DomR$OJXPDVHVFRODVVHJD EDP GH DOIDEHWL]DU DV FULDQoDV DWp R WpUPLQR GR FLFOR H RV SDLV DFKDP R Pi[LPR3RUpPVHUiTXHLVVRpERP" 2 SURFHVVR GH DOIDEHWL]DomR VH JXQGR HVSHFLDOLVWDV FRPHoD ORJR TXHDFULDQoDLQWHUDJHFRPRPXQGR GD OHLWXUD H GD HVFULWD $VVLP QRV SULPHLURV DQRV HVFRODUHV HVSHUDVH TXH D HVFROD SURPRYD R FRQWDWR GD FULDQoD FRP R XQLYHUVR GDV OHWUDV H GDV SDODYUDV 0DV GHYH VHU XPD DSUR[LPDomRSUD]HURVDLQWHOLJHQWHH QmR RVWHQVLYD QHP REULJDWyULD DG YHUWHP RV HVSHFLDOLVWDV 2X VHMD VH DFULDQoDVHDOIDEHWL]DUQDWXUDOPHQWH SRUTXH WHYH XPD ERD UHVSRVWD DRV HVWtPXORV PXLWR EHP 0DV QHVVD IDVH QmR YDOH D SHQD VDFULILFDU DV DWLYLGDGHVO~GLFDVSDUDTXHDFULDQoD DSUHQGD D OHU H HVFUHYHU (VWDU DOID EHWL]DGDDRVDQRVGL]HPRVHVSH FLDOLVWDVQmRVLJQLILFDTXHDFULDQoDp PDLVRXPHQRVLQWHOLJHQWH 9HMDDVHJXLURVSULQFLSDLVFULWpULRV SDUDTXHYRFrSRVVDID]HUXPDHVFROKD VHJXUDGDSULPHLUDHVFRODGHVHXILOKR

3HUWRGHFDVD &RPHFH SURFXUDQGR XPD HVFROD SHUWRGHFDVDHVSHFLDOPHQWHVHYRFr PRUDHPXPDFLGDGHRQGHRWUkQVLWR SRGHFDQVDUHHVWUHVVDUDFULDQoDSH TXHQD$OpPGLVVRDIDFLOLGDGHSDUD TXHYRFrPHVPROHYHRXEXVTXHVHX ILOKRGDHVFRODIDYRUHFHRFRQWDWRFRP RVSURILVVLRQDLV$SUR[LPLGDGHHQWUH HVFRODHFDVDWDPEpPSUHVVXS}HTXH RVDPLJXLQKRVPRUHPSRUSHUWRDMX GDQGRQDVRFLDOL]DomRGDFULDQoD ([SHULrQFLDJDUDQWLGD 8PDWUDMHWyULDORQJDWHQGHDGH PRQVWUDU TXH D HVFROD WHP XPD HV WUXWXUDVHGLPHQWDGDHDDFHLWDomRGD FRPXQLGDGH 0DV WUDGLomR DSHQDV QmR EDVWD $ LQGLFDomR GH DPLJRV TXHFRQKHFHPDLQVWLWXLomRGHSHUWR pVHPSUHYDOLRVD8PDHVFRODUHFpP LQDXJXUDGDQmRSUHFLVDVHUGHVFDUWD GD PDV PHUHFH DWHQomR UHGREUDGD 9HULILTXHTXDODH[SHULrQFLDDQWHULRU GRVGRQRVGDHVFRODHGHVXDHTXLSH QDiUHDGHHGXFDomRLQIDQWLO +RUDGDYLVLWD e LPSUHVFLQGtYHO YLVLWDU SHVVRDO PHQWH DV HVFRODV SUpVHOHFLRQDGDV 'H SUHIHUrQFLD Yi FRP WHPSR H GLVSRVLomR SDUD ROKDU H FRQYHUVDU $IRUPDFRPRDHVFRODDJHQGDHVVD YLVLWD H UHFHEH RV SDLV FRVWXPD GDU SLVWDV GH TXDO VXD GLVSRQLELOLGDGH H SRVWXUD HP UHODomR jV G~YLGDV H FRORFDo}HV GD IDPtOLD 9DOH D SHQD PDUFDU D YLVLWD HP XP GLD GH DXOD QRUPDOSDUDTXHYRFrSRVVDYHURV SURIHVVRUHV WUDEDOKDQGR EHP FRPR DVDWLYLGDGHVGDVFULDQoDV /LPSRVHJXURPDVVHPH[DJHUR 4XHVLWRV HVVHQFLDLV D OLPSH]D H DVHJXUDQoDSUHFLVDPVHUREVHUYDGDV QDGRVHFHUWD6HQXPH[WUHPRQmR SRGHPIDOWDUWRDOKDVGHSDSHORXGH


$SULPHLUDHVFRODSRGHHQVLQDUPXLWDV FRLVDVDVHXILOKR0DVDFLPDGHWXGRGHYH ID]rORDSUHQGHUDVHUIHOL]

WHFLGR LQGLYLGXDLV QR RXWUR R H[ FHVVRGHXVRGHPDWHULDOGHOLPSH]D SRGH VHU SUHMXGLFLDO /HPEUH TXH p LQHYLWiYHO ¤ H DWp GHVHMiYHO ¤ FHU WD GHVRUJDQL]DomR TXDQGR FULDQoDV HVWmR HP DomR &ULDQoDV FRP PmRV VXMDVGHWLQWDQmRVLJQLILFDQHFHVVD ULDPHQWH XP GHVFXLGR SRLV SRGHP WHU DFDEDGR XPD DWLYLGDGH DUWtVWLFD 4XDQWRjVHJXUDQoDpLPSRUWDQWHD DWHQomRFRPHVFDGDVSRUWDVEDODQ oRVRXHVFRUUHJDGRUHVPDVQmRQH FHVVLWDPVHUHYLWDGRVSRLVRHVSDoR SUHFLVDVHUGHVDILDQWH 9LYDDEULQFDGHLUD $R HQWUDU QDV VDODV REVHUYH RV

PDWHULDLVGLVSRQtYHLV&DGHLUDVHPH VDV QmR VmR R VXILFLHQWH p HVVHQFLDO KDYHU EULQTXHGRV YDULDGRV OLYURV DFHVVtYHLVjVFULDQoDV7DPEpPJDQKD SRQWRVDHVFRODFRPHVSDoRH[WHUQR GH SUHIHUrQFLD DUERUL]DGR FRP iUHD OLYUHSDUDDWXUPDFRUUHUHWRPDUVRO (TXLSHSUHSDUDGD $OpPGHWHUSURIHVVRUHVFRPQtYHO VXSHULRU RTXHpREULJDWyULRSRUOHL  XPDERDHVFRODLQYHVWHFRQWLQXDPHQ WHQDDWXDOL]DomRHQDFDSDFLWDomRGRV GRFHQWHV H IXQFLRQiULRV 'XUDQWH D YLVLWDDYDOLHTXDLVRVSHUILVGRVSUR ILVVLRQDLV GD HTXLSH LQFOXLQGR DX[L OLDUHVFRRUGHQDomRHGLUHWRULD

$FROKLPHQWRWRWDO 3HUJXQWHGHTXHIRUPDDHVFRODOLGD FRPDIDVHGHDGDSWDomRGDFULDQoDSH TXHQDeLPSRUWDQWHTXHVHMDXPSUR FHVVRFXLGDGRVRJUDGXDOSUHRFXSDGR HPDFROKHUEHPDFULDQoDHPXPOXJDU GHVFRQKHFLGRSDUDTXHSRVVDIRUPDU YtQFXORVGHVHJXUDQoDHFRQILDQoD &DQDODEHUWR 2VSDLVGHYHPHQFRQWUDUXPFD QDO DEHUWR FRP D HTXLSH GD HVFROD SDUDH[SUHVVDUVXDVG~YLGDVVXJHV W}HV H LQVDWLVIDo}HV 9HULILTXH FRPR HVVH DWHQGLPHQWR HVWi RUJDQL]DGR VHKiDWLYLGDGHVUHJXODUHVFRPDVID PtOLDVKRUiULRVLQGLYLGXDLVHWF


capa

Professor Narcizo Minetto Junior

2KRPHPGD(GXFDomRQRJRYHUQR-RmR&XU\

Da Redaรงรฃo (Com informaรงรตes da Secretaria Municipal de Comunicaรงรฃo) | Fotos Malu Ornelas / Arquivo pessoal

T

UDGLFLRQDOPHQWH FRQKHFL GDFRPRDFLGDGHGDVERDV HVFRODV%RWXFDWXFRQWDKi TXDVH  DQRV FRP R 3URIHVVRU 1DU FL]R0LQHWWR-XQLRUQRFRPDQGRGD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDomR  FRQVLGHUDGDXPDGDVSULQFLSDLVSDV WDVGRJRYHUQR-RmR&XU\ %RWXFDWXHQVH  DQRV R 3URIHV VRU0LQHWWRFRPRpPDLVFRQKHFLGR WHP XPD WUDMHWyULD SURILVVLRQDO GLUH WDPHQWH OLJDGD DR HQVLQR &RP IRU PDomRHP(OHWU{QLFDHSyVJUDGXDomR HPDXWRPDomRHUREyWLFD0LQHWWRFR PHoRX D OHFLRQDU PXLWR FHGR ยฆ$RV  DQRV DLQGD DQWHV GH PH IRUPDU IXL FRQYLGDGR D GDU DXODV QD (VFROD 7pFQLFDHORJRGHVFREULRSUD]HUTXH D JHQWH VHQWH TXDQGR SHUFHEH TXH FRQVHJXH HVWLPXODU R DOXQR D VH LQ WHUHVVDU SHOR DVVXQWR PLQLVWUDGR H DSUHQGHU GH IDWR 6HU SURIHVVRU p XPDYRFDomRTXHLQVWLJDHVDWLVID]H DLQGD TXH HX WHQKD VLGR FRQYLGDGR SDUD WUDEDOKDU HP HPSUHVDV PXLWDV YH]HVFRPDSRVVLELOLGDGHGHXPJD QKREDVWDQWHVXSHULRUVDELDGHVGHR FRPHoRTXHVHUSURIHVVRUHUDDDWLYL GDGHDTXHHXPHGHGLFDULD3RULVVR DFDEHLEXVFDQGRWDPEpPXPDVHJXQ GDIRUPDomRD3HGDJRJLDยงUHYHOD $OpPGHSURIHVVRUGHPDWHPiWLFD HOHWU{QLFD H HOHWURWpFQLFD VXSHUYLVRU GH HVWiJLRV FRRUGHQDGRU GH FXUVR SURIHVVRU GH DXWRPDomR GD )$7(& IRL WDPEpP SRU  DQRV R GLUHWRU GD(VFROD7pFQLFD,QGXVWULDO (7(&  ยฆ&RPR GLUHWRU GD ,QGXVWULDO WLYH D RSRUWXQLGDGH GH ID]HU XP WUDEDOKR VLJQLILFDWLYR FRPR JHVWRU 7tQKDPRV XPD HTXLSH PXLWR GHGLFDGD &RP  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

HODDSUHQGLDFRQYHUJLURVLQWHUHVVHV FRPXQVHHQWmRUHIRUPXODPRVWRGD D HVFROD SURPRYHQGR DYDQoRV TXH FRQVLGHUR PXLWR LPSRUWDQWHV FRPR DYLQGDSDUD%RWXFDWXGRVFXUVRVGH DXWRPDomRLQGXVWULDOHPHFDWU{QLFDยง (VVH SHUtRGR IRL LPHGLDWDPHQWH DQWHULRU D HOHLomR GR SUHIHLWR -RmR &XU\(OHLWRRQRYRSUHIHLWRFRQYR FRXRGLUHWRUGD,QGXVWULDOSDUDXP QRYR GHVDILR WRPDU D IUHQWH GD 6H FUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDomR &RPRVHFUHWiULRR3URIHVVRU0L QHWWRSHUFHEHXFRQGLo}HVVHPHOKDQ WHVjTXHODVTXHSRVVLELOLWDUDPDYDQ oRV QD (VFROD ,QGXVWULDO HPERUD DV GLPHQV}HV DJRUD IRVVHP SURSRUFLR QDOPHQWHPXLWRPDLRUHVยฆ(QFRQWUHL QD 6HFUHWDULD XPD HTXLSH GH VHUYL GRUHV FRP XP SRWHQFLDO LQFUtYHOยง FRPHQWD ยฆ/RJR TXH DVVXPL D SDV WD HQWHQGL TXH SDUD FRQTXLVWDUPRV XP PHOKRU GHVHPSHQKR H LPSOH PHQWDUPRV DV SROtWLFDV S~EOLFDV GD HGXFDomRFRPPDLRUHILFLrQFLDVHULD SUHFLVRYDORUL]DUDTXDOLGDGHGHVVHV SURILVVLRQDLVH[SORUDQGRDFUHGLWDQ GR H FRQILDQGR HP VHXV SRWHQFLDLV -DPDLVUHOHJDUDVVXDVSDUWLFLSDo}HVj GHPHURVFRDGMXYDQWHVSRUTXHVXDV DWXDo}HVGHYHULDPVHUFHQWUDLV(VVH HQWHQGLPHQWRTXHSDVVDSHODFRQV WUXomRGHXPVHQWLPHQWRGHXQLGDGH QD6HFUHWDULDDFUHGLWRpRTXHWHP IDFLOLWDGR D DPSOLDomR GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV SRU QyV j FRPXQLGDGH H DFRQTXLVWDGHDYDQoRVHPWRGRVRV QtYHLVยงGHFODUDยฆ$PLQKDIXQomRp HQFDUDURVGHVDILRVHQRUWHDURWUDED OKRGHVVDHTXLSHFRPSHWHQWHHFRP SURPHWLGDยงFRPSOHWD

4XHVWLRQDGR VREUH DV LQWHQo}HV GR SUHIHLWR HP UHODomR j HGXFDomR QRPXQLFtSLRRVHFUHWiULRpHQIiWLFR ยฆ2 -RmR TXHU VHPSUH VDEHU FRPR D SRSXODomR SRGH VHU PDLV EHQHILFLD GD FRPR HOD SRGH WHU VXDV GLILFXO GDGHV GLPLQXtGDV FRPR DV QRVVDV Do}HV YmR GH IDWR FRQWULEXLU SDUD DPHOKRULDGDVFRQGLo}HVGRHQVLQR HPQRVVDFLGDGH7RGRRQRVVRWUD EDOKR WHP HVVH REMHWLYR SURPRYHU VROXo}HVHILFD]HVSDUDRVSUREOHPDV H FRQTXLVWDU PHOKRULDV VHPSUH TXH SRVVtYHO(VHPSUHpSRVVtYHOPHOKR UDU2-RmRSHQVDFRPRHXHPYiULRV DVSHFWRVHWDPEpPFRQVLGHUDLPSRU WDQWH D OLEHUGDGH SDUD OHYDUPRV j IUHQWH DTXLOR D TXH QRV SURSRPRV ( p FODUR TXDQGR QRV SURSRPRV D OXWDUSHORGHVHQYROYLPHQWRGH%RWX FDWXRHVWHLRGHVVHGHVHQYROYLPHQ WRpVHPG~YLGDDHGXFDomRยง 2JHVWRUGDHGXFDomRGHVWDFDDUH FHQWH PXQLFLSDOL]DomR GR HQVLQR HP %RWXFDWX FRPR XP IUXWR GLUHWR GHV VDSROtWLFDGHYDORUL]DomRGDVSHVVRDV SDUD VXSHUDU RV GHVDILRV H FRQTXLV WDU DYDQoRV (P VHVVmR H[WUDRUGLQi ULDD&kPDUD0XQLFLSDODSURYRXQR PrVGHVHWHPEURSRUXQDQLPLGDGH R 3URMHWR GH /HL &RPSOHPHQWDU GH LQLFLDWLYD GR SUHIHLWR TXH LQVWLWXLX R 6LVWHPD 0XQLFLSDO GH (GXFDomR 3URILVVLRQDLV GD HGXFDomR ORWDUDP HQWmRDVJDOHULDVGR/HJLVODWLYRSDUD DFRPSDQKDUDYRWDomRHDSODXGLUDP GHSpDDSURYDomRGDPDWpULD ยฆ$FULDomRGRVLVWHPDSUySULRGH HQVLQR Mi YLQKD VHQGR DYHQWDGD Ki PXLWRV DQRV $R DVVXPLUPRV D VH FUHWDULD MXQWDPRV HVIRUoRV SDUD D


5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO 


capa &UHFKH+RUHVWHV6SDGRWWR

&UHFKHGR&RP

pUFLR

VXD FRQVROLGDomR SHUPLWLQGR PDLRU DXWRQRPLD DR PXQL FtSLR (VVD p XPD FRQTXLVWD KLVWyULFD SDUD D HGXFDomR GH %RWXFDWX 3RGHPRV FKDPDU GH QRVVD LQGHSHQGrQFLD 2V SURFHVVRVVHUmRVLPSOLILFDGRV QRVVD SURSRVWD SHGDJyJLFD OHYDUi HP FRQWD DV FDUDFWHUtVWLFDV GD QRV VD FLGDGH H WHUHPRV PDLRU OLEHUGD GHSDUDFULDomRLQFOXVLYHGHQRYRV FXUVRVHHVFRODVยงH[DOWD $ PXGDQoD JDUDQWLUi DXWRQRPLD QDV SURSRVWDV SROtWLFRSHGDJyJLFDV GDVHVFRODV DWHQGHQGRDVOHJLVODo}HV YLJHQWHV  H R IRUWDOHFLPHQWR QDV DU WLFXODo}HVGDVGLYHUVDVLQVWkQFLDVGR PXQLFtSLR &5$0, &RQVHOKR 7X WHODU  3ULRUL]DUi D FULDomR GR 3ODQR GH &DUUHLUD H D FULDomR GR (VWDWXWR GR 0DJLVWpULR IDFLOLWDUi R DFHVVR GD FRPXQLGDGH jV SROtWLFDV H SURMHWRV GH HGXFDomR SDUD R PXQLFtSLR GH PRFUDWL]DUi DV GHFLV}HV HGXFDFLRQDLV &RQVHOKRV GH (VFROD 0XQLFLSDO 0HUHQGD HWF  H YLDELOL]DUi D SDUWLFL SDomR SRSXODU FRPR XP YHUGDGHLUR SURFHVVRHGXFDWLYRยฆ6mRRVHVIRUoRVH RVWDOHQWRVLQGLYLGXDLVTXHVRPDGRV ID]HPDGLIHUHQoD4XDQGRSHQVRQRV DOXQRVTXHWHUPLQDPRVHXSHUFXUVR SHODUHGHPXQLFLSDOGHHQVLQRSHQVR TXH HOHV GHYDP VDLU PXLWR PDLV TXH LQVWUXtGRVDSWRVSDUDH[HUFHUHPDVXD FLGDGDQLD H SULQFLSDOPHQWH HVWLPX ODGRV SDUD VHJXLUHP D VXD IRUPDomR eSRULVVRTXHHQWHQGRRHVWtPXORQD DSUHQGL]DJHPFRPRXPDTXHVWmRIXQ GDPHQWDOHLVVRLQFOXLWDPEpPWRGDD IDPtOLDSULQFLSDOPHQWHQRDWHQGLPHQ  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

WRDRVSDLV3URFXUDPRVOHYDURDOXQR jSUiWLFDHVWLPXODQGRRVDRPi[LPR +RMHFDGDVDODGR(QVLQR)XQGDPHQ WDOFRQWDFRPXPODERUDWyULRGHFLrQ FLDVHWRGDVDVHVFRODVSRVVXHPQRYDV VDODVGHLQIRUPiWLFDDVIDQIDUUDVGH HVFRODV UHFHEHUDP XQLIRUPHV QRYRV LPSODQWDPRV XP VLVWHPD GH 7, WHF QRORJLD GD LQIRUPDomR  FRP Q~FOHR GHPXOWLPtGLDUHGHVHWHOHIRQLDPD QXWHQomR GH FRPSXWDGRUHV GLYLVmR GH LQIRUPiWLFD HGXFDFLRQDO H LPSODQ WDomR GH VLVWHPDV DOpP GH VXSRUWH H KHOSGHVN DWHQGHQGR D PDLV GH  HVFRODV 5HDOL]DPRV DV 2OLPStDGDV ,QIDQWLV3OtQLR3DJDQLQLVHQGRHVWHR VHJXQGR DQR FRP HQRUPH VXFHVVR H WRWDOHQYROYLPHQWRGHQRVVDVFULDQoDV ,PSOHPHQWDPRVRVSURJUDPDV&XOWX UDGH3D]H(GXFDUWHTXHHQYROYHP WRGDDFRPXQLGDGH$GTXLULPRVXQL IRUPHV HVFRODUHV FRPSOHWRV SDUD RV PDLV GH  PLO DOXQRV FRPEDWHQGR DVVLPDGLVFULPLQDomRGHQWURGDVVDODV GHDXODVHJDUDQWLQGRPDLRUVHJXUDQoD jVHVFRODVQDLGHQWLILFDomRGHVHXVDOX QRVVHPIDODUQDHFRQRPLDTXHHVVD DomR UHSUHVHQWDUi SDUD R RUoDPHQWR GH PLOKDUHV GH IDPtOLDV ERWXFDWXHQ VHV $WHQWDPRQRV SDUD D FRPSOHWD IDOWD GH DVVLVWrQFLD RGRQWROyJLFD GH TXHDUHGHPXQLFLSDOVRIULDKiYiULRV DQRVHLPSODQWDPRVR{QLEXVRGRQWR


OyJLFRTXHDWHQGHUiGHDPLOFULDQ oDVDQRยงHQXPHUD0LQHWWRยฆ6HPSUH SHQVDQGRHPSURSRUFLRQDUDVPHOKR UHV FRQGLo}HV SDUD FRQTXLVWDUPRV D TXDOLGDGHGRDSUHQGL]DGRTXHQRVVRV DOXQRVPHUHFHPยงFRQFOXL 7RGDHVVDVpULHGHDo}HVID]SDUWH GRSURJUDPDยฆ*UDQGH$UUDQFDGDGD (GXFDomRยง ODQoDGR SHOD SUHIHLWXUD HP  ยฆ$ *UDQGH $UUDQFDGD p XPSURJUDPDTXHHOHQFDSULRULGDGHV HHVWDEHOHFHPHWDVTXHHVWDPRVFXP SULQGR UHOLJLRVDPHQWH FRP R SODQH MDPHQWRHDUDFLRQDOL]DomRGRVLQYHV WLPHQWRVTXHDSUHIHLWXUDID]DWUDYpV GD VHFUHWDULD $ QRVVD LQWHQomR p SURPRYHU XPD YHUGDGHLUD UHYROX omR QD LQIUDHVWUXWXUD H QD TXDOLGD GHGRHQVLQRHPQRVVDFLGDGH8P GRV SULPHLURV GHVDILRV HQFRQWUDGRV IRL VDQDU R HQRUPH GpILFLW GH YDJDV HPFUHFKHV&RQVHJXLPRVDLQGDQR DQR SDVVDGR DPSOLDU R DFHVVR FRP D FULDomR GH FHUFD GH  QRYDV

7UDEDOKDPRVWRGRVRVGLDVSDUDTXH RVQRVVRVDOXQRVSRVVDPVHUFLGDGmRV FRQVFLHQWHVHVFODUHFLGRVFRP RSRUWXQLGDGHVHSURQWRVSDUDID]HUHP GR%UDVLOXPSDtVFDGDYH]PHOKRU YDJDV (VWDPRV DOpP GLVVR UHHTXL SDQGR UHIRUPDQGR H FRQVWUXLQGR QRYDVXQLGDGHVSHQVDQGRQmRVyQR DXPHQWR GR Q~PHUR GH YDJDV PDV WDPEpPHPSURSRUFLRQDUXPHQVLQR PHOKRULQYHVWLQGRQDFDSDFLWDomRH RIHUHFHQGRRSRUWXQLGDGHVGHGHVHQ YROYLPHQWRDRVQRVVRVSURILVVLRQDLV 2XWUR GDGR TXH R 3URIHVVRU 0L QHWWRDSRQWDpHPUHODomRjHGXFDomR GH MRYHQV H DGXOWRV ยฆ1R (-$ FHU FD GH  MRYHQV H DGXOWRV SRGHUmR PHOKRUDU D VXD TXDOLILFDomR YLVDQGR j LQVHUomR QR PHUFDGR GH WUDEDOKR 7UDEDOKDPRV QD SUHIHLWXUD GH IRU

PD WUDQVYHUVDO 1R SURJUDPD ยฆ7R GRV SHOR (PSUHJRยง TXH D SUHIHLWX UD ODQoRX UHFHQWHPHQWH D 6HFUHWDULD GH (GXFDomR DWXD GH IRUPD GLUHWD SDUD TXH VHXV DOXQRV YLVOXPEUHP H FRQTXLVWHP XP IXWXUR PHOKRU 8P H[HPSORGLVVRpWDPEpPRSURJUD PD GH $OIDEHWL]DomR 6ROLGiULD HP SDUFHULDFRPRJRYHUQRHVWDGXDOยงH[ SOLFD2VHFUHWiULRDSURYHLWDHDQXQ FLD ยฆ(P EUHYH QyV LQDXJXUDUHPRV HP %RWXFDWX D 8QLYHUVLGDGH $EHUWD GR%UDVLOHPSDUFHULDFRPRJRYHUQR IHGHUDO FXPSULQGR DVVLP PDLV XPD GDVPHWDVHVWDEHOHFLGDVSHODยฆ*UDQGH


capa

&UHFKH%RDYLVWD

$UUDQFDGDยง H SDUWLFLSDQ GRGHPDLVXPSURJUDPD GHSROtWLFDS~EOLFDGRJR YHUQRPXQLFLSDOยง 2V UHVXOWDGRV GR WUD EDOKR GD 6HFUHWDULD GH (GXFDomR Mi DSDUHFHP 2 ,GHE tQGLFH GH GHVHQ YROYLPHQWR GD HGXFDomR EiVLFD  p XP LQVWUXPHQWR LPSRUWDQWH TXH DYDOLD D HGXFD omREiVLFDQR%UDVLO1DSUiWLFD DSUHVHQWDSDUDJHVWRUHVDOXQRV SDLVHSURIHVVRUHVXPUHWUDWRGD TXDOLGDGHGDVHVFRODV (P %RWXFDWX RV LQGLFDGR UHVUHYHODPTXHMiKRXYHXPD HYROXomRFRQVLGHUiYHOQDTXD OLGDGH GD HGXFDomR HP WRGRV RV QtYHLV (P  R ,GHE IRLGHHDJRUDVDOWRXSDUD  DWHVWDQGR TXH DV PHWDV GH SURJUHVVmR HVWDEHOHFLGDV

IRUDPVXSHUDGDV$SUHYLVmRHUDTXH DSHQDV HP  %RWXFDWX DWLQJLULD D PpGLD GH  1RVVD FLGDGH HVWi D DSHQDVXPGpFLPRGHDOFDQoDURTXHR 3ODQRGH'HVHQYROYLPHQWRGD(GXFD omRHVWDEHOHFHFRPRPHWDSDUDRSDtV QRDQRGHDOFDQoDUR,GHEGH ยฆ&RPHPRUDPRV HVVHV UHVXOWDGRV FRPWRGRVRVQRVVRVSURILVVLRQDLVDIL QDOHVVDpXPDFRQTXLVWDGHFDGDXP HGHWRGRVPDVVDEHPRVTXHDLQGDWH PRVPXLWRDID]HU(TXHUHPRVSRGH PRVHIDUHPRVPDLVSRLVQRVVDVSUH WHQV}HV QmR VmR PRGHVWDV PDLV TXH FLGDGHGDVERDVHVFRODVWUDEDOKDPRV SDUDTXH%RWXFDWXVHMDUHIHUrQFLDQD FLRQDOHPHQVLQRLQIDQWLOHIXQGDPHQ WDO 7UDEDOKDPRV WRGRV RV GLDV SDUD TXH RV QRVVRV DOXQRV SRVVDP VHU FL GDGmRVFRQVFLHQWHVHVFODUHFLGRVFRP RSRUWXQLGDGHVHSURQWRVSDUDID]HUHP GR %UDVLO XP SDtV FDGD YH] PHOKRUยง ILQDOL]DR3URIHVVRU0LQHWWR


saúde

Insulina

'~YLGDVH0LWRV

Por Dra. Bibiana Prada de Camargo Colenci | Foto Malu Ornelas

2TXHpDLQVXOLQD"

A

LQVXOLQD p XP KRUP{QLR DQDEROL]DQWH RX VHMD HOH QRVDMXGDDFUHVFHUHPDQ WHU QRVVRV yUJmRV VDXGiYHLV 0DLV GR TXH LVVR D LQVXOLQD DMXGD D FR ORFDU R Do~FDU GHQWUR GD FpOXOD H R Do~FDUVHUiRFRPEXVWtYHOSDUDJHUDU HQHUJLD H PDQWHU D FpOXOD ID]HQGR VXDVDWLYLGDGHVKDELWXDLV

2TXHDFRQWHFHVHIDOWDLQVXOLQD"

$ IDOWD GH LQVXOLQD DFDUUHWDUi HP IDOWD GH Do~FDU QDV FpOXODV H DF~PX OR GD PHVPD QR VDQJXH $ IDOWD GH Do~FDUQDFpOXODID]FRPTXHDFpOXOD TXHLPH RXWURV FRPEXVWtYHLV IRUPDQ GRiFLGRV2DF~PXORGHiFLGRVSRGH OHYDUDGHVRULHQWDomRHFRPD2FRUUH TXHLPD GH YiULRV HOHPHQWRV LPSRU WDQWHVHGHVWDIRUPDSHUGHVHSHVRjV FXVWDVGHSHUGDGHP~VFXORVHyUJmRV YLWDLV 3RU RXWUR ODGR R H[FHVVR GH Do~FDUQRVDQJXHVHGHSRVLWDQDVDUWp ULDVSRGHQGROHYDUDREVWUXomRGHODV 2FRUSRWHQWDOLYUDUVHGHVWHH[FHVVR DVVLPRLQGLYtGXRXULQDPXLWRHSHUGD PXLWDiJXDSRGHQGRILFDUGHVLGUDWDGR HSLRUDQGRRTXDGURGHGHVRULHQWDomR HDFHOHUDQGRDLQVWDODomRGRFRPD

6H HX WRPDU LQVXOLQD YRX ILFDU GHSHQGHQWH" 1mR ,QVXOLQD QmR FDXVD GHSHQ GrQFLD 2X YRFr SUHFLVD GH LQVXOLQD RXQmRSUHFLVD1RVFDVRVGH 'LDEHWHV 0HOOLWXVLQIDQWLO WLSR KiIDOrQFLDGD SURGXomRGHLQVXOLQD1mRKiLQVXOL QDFLUFXODQWH3DUDVHHYLWDURTXDGUR GHVFULWR DFLPD Ki QHFHVVLGDGH GH VH

 5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

UHSRUXPDVXEVWkQFLDTXHRFRUSRQmR IDEULFD1HVWHFDVRDLQVXOLQD $OJXPDV YH]HV R GLDEpWLFR HP XVRGHFRPSULPLGRQHFHVVLWDGHLQ VXOLQD WHPSRUDULDPHQWH SRU H[HP SORTXDQGRYDPRVSDVVDUSRUDOJX PD FLUXUJLD DSUHVHQWDPRV LQIHFomR JUDYHRXQDPXOKHUTXHGHVHQYROYH RGLDEHWHVJHVWDFLRQDO1HVWHVFDVRV DSyV D UHVROXomR GR TXDGUR SRGH PRVYROWDUjWHUDSLDDQWHULRU +i RXWURV FDVRV RQGH R SkQFUH DVSDURXGHSURGX]LUDLQVXOLQDVHMD SHORWHPSRGH 'LDEHWHVRXSHORWLSR GDGRHQoD1HVWHVFDVRVDUHSRVLomR GHLQVXOLQDpYLWDO+iSHVVRDVUHVLV WHQWHV TXDQWR DR XVR GH LQVXOLQD H DSyVDLQWURGXomRYROWDPVHVHQWLQ GRPHOKRUHVHTXHVWLRQDGRSRUTXH QmRLQLFLDUDPHVWHWUDWDPHQWRDQWHV 3RURXWURODGRGLYHUVRVHVWXGRVUH FHQWHVPRVWUDPTXHTXDQWRPDLVSUH FRFHDLQWURGXomRGHLQVXOLQDPHOKRU

0DV TXDQGR PLQKD DYy LQWUR GX]LX LQVXOLQD Ki DOJXQV DQRV DWUiVHODSLRURX3RUTXr" 3RUTXHDWpDDOJXPWHPSRRVFULWp ULRVSDUDLQWURGXomRGHLQVXOLQDHUDP RXWURV1RPRPHQWRGDLQWURGXomR R LQGLYtGXR Mi DSUHVHQWDYD GLYHUVDV FRPSOLFDo}HV LUUHYHUVtYHLV FDXVDGDV SHORV ORQJRV DQRV GH GLDEHWHV PDO FRQWURODGR 'HVWD IRUPD R EHQHIL FLRGRXVRGHLQVXOLQDMiQmRHUDWmR JUDQGH +RMH R WUDWDPHQWR SUHFRFH FRP LQVXOLQD SRVVLELOLWD SUHVHUYDU DV IXQo}HV GR RUJDQLVPR H HYLWDU FRP SOLFDo}HVTXHSRGHPWUD]HUTXHGDGD TXDOLGDGHGHYLGDHPRUWH

$OpP GLVVR DR LQLFLDUPRV R WUD WDPHQWR DQWHV GH HVJRWDU QRVVD UH VHUYD SUHVHUYDPRV QRVVR SkQFUHDV SDUDXPDHYHQWXDOQHFHVVLGDGH SRU H[HPSOR HP PRPHQWRV GH LQIHF omR  7UDEDOKRV UHFHQWHV DSRQWDP TXHSHVVRDVTXHLQWURGX]LUDPLQVX OLQDQRLQtFLRGRWUDWDPHQWRGR 'LD EHWHVWrPPHQRUFRPSOLFDo}HVGRTXH DVTXHQmRIL]HUDPXVRSUHFRFH

4XDLVRVEHQHItFLRVGDUHSRVLomR GHLQVXOLQD" 1D GRVH FHUWD SUHVFULWD SRU VHX HQGRFULQRORJLVWDDLQVXOLQD 0HOKRUDVHXEHPHVWDUHGLVSR VLomR DWUDYpVGDPHOKRUDGRFRQWUR OHJOLFrPLFR

 0HOKRUD R FRQWUROH JOLFrPLFR HYLWDQGRIXWXUDVFRPSOLFDo}HV  3UHVHUYD D LQVXOLQD TXH VHX FRUSRSURGX] 0HOKRUDRUDFLRFtQLR $MXGDDPHOKRUDUVHXFRQWUROH GHFROHVWHUROHWULJOLFpULGHV $MXGDDUHFXSHUDUDPDVVDyV VHD H PXVFXODU SHUGLGD GXUDQWH R GHVFRQWUROHJOLFrPLFR

(QWmR QmR Ki PRWLYR SDUD GHV FDUWDURWUDWDPHQWRGHLQVXOLQDFRPR XPDGDVPHOKRUHVRSo}HVSDUDRSD FLHQWH GLDEpWLFR ( WHQKD HP PHQWH TXHDLQVXOLQDSRGHUiVDOYDUVXDYLGD SUHYHQLUDVFRPSOLFDo}HVDORQJRSUD ]R GHFRUUHQWHV GR 'LDEHWHV0HOOLWXV H WUDUiMXQWDPHQWHFRPRERPFRQWUR OHXPDyWLPDTXDOLGDGHGHYLGD %LELDQD3UDGDGH&DPDUJR&ROHQFL (QGRFULQRORJLDH'LDEHWHV&50


/X] coluna social

5{

&DVDPHQWR0DULOGDH(GXDUGR

1LYHU0LJXHO

1LYHU%UXQD3DQKLQ

1LYHU'DQL%DVVHWR

1LYHU*OiXFLD

1LYHU-DQH5LEHLUR

1LYHU/XL]*XLOKHUPH

1LYHU5DIDHO

1LYHU5{/X]

1LYHU6KHLOD$GULDQD

1LYHU6{QLDH1DS{

1LYHU7DYDUHV9HUHDGRU

 5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO


moda

Moda porta bandeira 1HVVHYHUmRDEXVHGRVYiULRVHVWLORVHFRUHV 2So}HVQmRIDOWDP(QFRQWUHVXDPLVWXUDLGHDO Por Aline Creste | Fotos Divulgaรงรฃo

C

RP RV WHUP{PHWURV LQGL FDQGR WHPSHUDWXUDV FDGD YH] PDLV DOWDV FRPHoD D WHPSRUDGDGHFDoDDURXSDVOHYHVH GHSUHIHUrQFLDFRORULGDV(VVHYHUmR YHPPDUFDGRSHODDPSODFDUWHOD GH WRQVSDVVtYHLVGHFRPELQDo}HVDOJX PDV YH]HV LQXVLWDGDV 1mR HVWDPRV PDLVIDODQGRGHWHQGrQFLDVPDVVLP GHUHDOLGDGHMiTXHRYHUmRFKHJRXH QmRHVWiDSHQDVEDWHQGRjSRUWD6H IRVVHXPDYLVLWDWHULDXPDPDODIHLWD SDUDSDVVDUDOJXQVPHVHVFRPYRFr $FUHGLWR TXH D PDLRULD GDV OHLWRUDV Mi HVWHMD FRP R DUPiULR  RX FORVHW SDUDDVPDLVFKLTXHVSURQWRSDUD VHU UHFKHDGR SRU WRGDV DV QRYLGD

GHVGDHVWDomR0DVQRTXHDSRVWDU" 4XDLVDVPHOKRUHVRSo}HVSDUDQmR HUUDU H DUUDQFDU HORJLRV QR KDSS\ KRXUFRPRVFROHJDVGHWUDEDOKRRX QRGLDDGLDHPDPELHQWHSURILVVLR QDO"'LDQWHGDHQRUPHYDULHGDGHGH RSo}HVTXHDVPDUFDVRIHUHFHPHGH YHQGHGRUHV DILDGRV p SUHFLVR SUHV WDUPXLWDDWHQomRSDUDQmRHQFKHUDV SUDWHOHLUDVHFDELGHVFRPSHoDVTXH QmR FDVDP XPDV FRP DV RXWUDV RX TXHQmRSURSRUFLRQDPRPtQLPRGH IXQFLRQDOLGDGHeWHUULYHOPHQWHEUH JD YHVWLU DOJR TXH WH LQFRPRGH RX SDVVDURGLDGHPDXKXPRUSRUFDX VDGHXPVDSDWRDSHUWDGR  )DODQGR QHOHV 2V QRVVRV WmR DPDGRV VDSDWRV YHP EHP FRPR DV URXSDV DOLDQGR FRQIRUWR j EHOH]D $ WHFQRORJLD HVWi GR QRVVR ODGR H PHVPR RV VDOWRV PDLV DOWRV GHYHP YLU FRP SDOPLOKDV DFROFKRDGDV H WUDWDGDVSDUDFXLGDUPXLWREHPGRV QRVVRV GHOLFDGRV SH]LQKRV 2 VDOWR PpGLR  WDPEpP FKDPDGR GH VDO  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

WR 6DEULQD  H EDL[R HVWmR HP DOWD H SURGXo}HV FRPR YHVWLGR ORQJR VRPDGRjVDQGiOLDUDVWHLUDFRPWRU QR]HOHLUD ERUGDGD GHYHP ID]HU D FDEHoDGDVDQWHQDGDV2VPRGHORV QmR VHJXHP D SUHPLVVD GH ยฆPHQRV p PDLVยง SRGHQGR DSUHVHQWDU GLYHU VRVFRPSRQHQWHVVHPEHLUDURRYHU $OpP GLVVR D HVWUXWXUD SHUPDQHFH PDLV SHVDGD FRP R SHLWR GR Sp H WRUQR]HOR WUDEDOKDGRV FRP SpURODV WDFKDVHIORUHVPXLWDVIORUHV $VVDSDWLOKDVWDPEpPILJXUDPHQ WUHDVPDLVFRWDGDVSDUDID]HURGHOtULR GDV PXOKHUHV QHVVD HVWDomR 0XLWR FRORULGDV YmR GR WUDEDOKR j EDODGD GHVGH TXH KDMD FHUWD FDOLEUDJHP QD HVFROKDQDKRUDGHVDLUGHFDVD6HD VDSDWLOKD IRU IO~RU FRPELQH FRP XP YHVWLGR IORULGR IDoD XPD WUDQoD GH VDUUXPDGD  p R SHQWHDGR GR YHUmR SDVVHEDWRPODUDQMDยคOLQGRHVDLD SURQWDSDUDPDWDU(VVDpDFDUDGRYH UmR  1mR p QHFHVViULR XVDU VDLD GHFLQWXUDDOWDGHFRWmRHVDSDWRPHLD


SDWD SDUD TXHEUDU SHVFRoRV GH GHVD YLVDGRVQDUXD2QDWXUDOpDERODGD YH]HWRGDVGHYHPRVDSURYHLWDU 8PDGDVFRLVDVPDLVOHJDLVGRYH UmR  p SRGHU PLVWXUDU 2 HVWLOR ERXGRLUWUDGX]LGRSRUSHoDVOHYHVH IOXLGDVOLQJHULHDPRVWUDFRUVHOHWHV WRQVSDVWpLVHQXGHSRGHSRUH[HP SOR VHU FRPELQDGR FRP VKRUWV TXH p XPD SHoD HVSRUWH 7DPEpP SRGH ULDVHUXVDGRFRPSHoDVGHDOIDLDWDULD RXURXSDVGHHVWLORXWLOLWiULRRXVHMD SURQWDVSDUDDURWLQDGRGLDDGLD $PLVFHOkQHDGHFRUHVHHVWLORVp EHPYLQGD3DUDDTXHODVTXHJRVWDP

GH IORUHV ODoRV EDEDGRV SpURODV EURFKHVDPRGDYHPH[WUHPDPHQWH IHPLQLQDGRFHODG\OLNH$SURSRVWD p FRQWURODU R H[FHVVR GH Do~FDU ID ]HQGRDWDOPLVWXUD$GLFLRQHDXP YHVWLGR GH EDEDGRV XPD MDTXHWD GH LQVSLUDomR PLOLWDU H VDQGiOLDV SHVD GDV QRV SpV 3URQWR DVVLP FRPR R QDWXUDO VH SHUPLWLU p WDPEpP D FDUDGRYHUmR 3UDHQFHUUDUILFDDGLFD$EXVHP GRV HVWLORV (OHV HVWmR WRGRV DTXL SDUDVHUHPXVDGRVHQWUHVL6LQFHUD PHQWHQXQFDYLDLQG~VWULDGDPRGD FRQILDUWDQWRQRERPJRVWRGHVXDV

XVXiULDV 1DV HVWDo}HV SDVVDGDV Mi VH IDODYD PXLWR HP GHPRFUDFLD QD KRUD GH HVFROKHU R TXH YHVWLU PDV DJRUD p OLEHUGDGH WRWDO 9DOH WXGR GHVGH TXH YRFr UHVSHLWH RV OLPLWHV GRVHXFRUSREROVRJDVWDUPDLVGR TXHSRGHpEUHJDHVLQWDVHEHP $UULVFDUHVDLUGRWUDGLFLRQDOGRFR QKHFLGRpPXLWRERP(QRVWRUQD SHVVRDVPDLVLQWHUHVVDQWHVDRVROKRV GH TXHP Yr Mi TXH XP SRXTXLQKR GD QRVVD SHUVRQDOLGDGH ILFD HVWDP SDGDWDPEpP$PRGDGHVVHYHUmR YHLR SDUD OHPEUDU TXH VRPRV SRUWD EDQGHLUDGHQyVPHVPRV


beleza

Maquiagem

&RORTXHPDLVHVWLORH EHOH]DQRVHXGLDDGLD FRPGLFDVVLPSOHVSDUD PDTXLDJHPQDHVWDomR PDLVTXHQWHGRDQR

SDUDRYHUmR

Por Maria Pia Ornelas | Fotos Malu Ornelas | Modelo Fernanda Guelere

A

HVWDomRPDLVHVSHUDGDGRDQR UHYHOD D EHOH]D QDWXUDO GDV EUDVLOHLUDV&RPDVGLFDVDVH JXLUDSUHQGDDUHDOoDUVXDEHOH]DFRPD PDTXLDJHPLGHDOSDUDRVGLDVTXHQWHV SDUDVHUXVDGDGXUDQWHRGLD$UUDVH









 /LPSH]DGDSHOH

/DYHRURVWRFRPRVDERQHWHLQGL FDGR SDUD R VHX WLSR GH SHOH H FDVR WHQKDUHVTXtFLRVGHPDTXLDJHPGRGLD DQWHULRUSDVVHXPGHPDTXLODQWHSDUD DiUHDGRVROKRVFRPRDX[tOLRGHXP DOJRGmR/DYHRURVWRHORJRHPVHJXL GDFRPDSHOHVHFDSDVVHXPFUHPH HVSHFtILFRSDUDVXDSHOHLQGLFDGRSRU XP GHUPDWRORJLVWD &RPR LUHPRV ID ]HUXPDPDTXLDJHPSDUDRGLDDGLD QmRVHHVTXHoDGRSURWHWRUVRODU

&RUUHWLYR

$SOLTXH R FRUUHWLYR FRP R DX[tOLR GH XP SLQFHO RX FRP RV GHGRV IDoD FRPRYRFrDFKDUPDLVIiFLOHFDVRIRU XWLOL]DUXPSLQFHOXVHXPFRPFHUGDV DUUHGRQGDGDV  SDVVDQGR QDV SiOSH EUDV LQIHULRUHV TXH FRVWXPDP ILFDU PDUFDGDVSHODVIDPRVDVROKHLUDV SDU WHV DYHUPHOKDGDV H LPSHUIHLo}HV GD SHOH(VSDOKHFRPOHYHVEDWLGLQKDVSRU WRGDVDVLPSHUIHLo}HVFDVRH[LVWDP2 FRUUHWLYR XWLOL]DGR QHVWH ยฆPDNHยง IRL R GD0DUFHOR%HDXW\ EHJHQDWXUDO 

 5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

%DVH

&RPR VH WUDWD XPD PDTXLDJHP ยฆFOHDQยงDVHUXWLOL]DGDQRYHUmRXVDUHL DTXLDEDVHGD5HYORQ&RORU6WD\FRP SURWHWRU VRODU VZHWSURRI Q~PHUR  1XGH&RPRDX[tOLRGHXPDHVSRQ MLQKDSDVVHXPDFDPDGDEHPILQDGD EDVHSRUWRGDDIDFHHVSDOKDQGREHP DVVLP QLQJXpP SHUFHEHUi TXH YRFr HVWiXWLOL]DQGRGHVWHDUWLItFLR

2EV&DVRWHQKDXPDERDSHOHSXOHHVWD HWDSDVHPPHGRPDVRFRUUHWLYRGHYHHVWDUPXL WREHPHVSDOKDGRHGLVFUHWR9LVWRVHUXPDPD TXLDJHPGLXUQDQmRXWLOL]DUHPRVRSyMiTXHD EDVHpDSURSULDGDSDUDHVWHWLSRGHPDTXLDJHP 

6RPEUD

&RPRDX[tOLRGRSLQFHOSDUDVRP EUD HOH p PDLV ILQLQKR H VXDV FHUGDV

SRGHP VHU UHWDV RX QD GLDJRQDO  DV FKDPDGDV ยฆFKDQIUDGDVยง  R WRP SRGH VHUGHVXDSUHIHUrQFLDPDVQmRVHHV TXHoDFRPRVHWUDWDGHXPDPDTXLD JHP SDUD R GLD HVFROKD WRQV FODURV SrVVHJR URVD EHEr H WRQV SHURODGRV VmRRVPDLVGLVFUHWRVHLQGLFDGRV HV SDOKDU D VRPEUD QXP WRP PDLV FODUR SRUWRGDDSiOSHEUDVXSHULRUHWDPEpP EHPSUy[LPRDUDL]GRVFtOLRVQXPWRP PDLVHVFXURSDUDUHDOoDURROKDU&RP RSLQFHOSDVVDUDVRPEUDGHIRUDSDUD GHQWURHVSDOKDQGRDSHQDVQRVFDQWRV GRVROKRV6RPEUDV0DU\.D\

5tPHO

2UtPHOGHYHVHUSDVVDGRSRUWRGR R FtOLR H SRGHP VHU SDVVDGDV YiULDV FDPDGDV ,VWR GHSHQGHUi GH YRFr


 SRLV TXDQWR PDLV FDPDGDV PDLV LQ WHQVR R ROKDU PDV SRU WUDWDUVH GH XPPDNHGLXUQRYDOHDtRERPVHQVR 2UtPHOXWLOL]DGRQHVWHPDNHIRLR6X SHU6KRFNGD$YRQ

%OXVK

&RPRSLQFHOGHEOXVKGrOHYHV SLQFHODGDVSRUWRGDDPDomGRURVWR (VWHSLQFHOpPDLVHVSHVVRHWHPFHU GDVDUUHGRQGDGDV2EOXVKXWLOL]DGR IRLRGD&RQWpPJ)HPLQLQDRSDFR

 *ORVV

3DVVH R JORVV QRV OiELRV FRP R DX[tOLR GR SUySULR EDVWmR RX FRP R SLQFHOSDUDEDWRP(OHJHUDOPHQWHp EHPPHQRUTXHRVRXWURVHVXDVFHU GDVVmRPDLVILUPHV*ORVV3OXVJODVV 0DF2YHUVH[HG )LQDOL]HVHXORRNFRPXPDWUDQoD GHVSRMDGDVXSHUWHQGrQFLDGDHVWD omR9RFrHVWiSURQWDSDUDHQFDUDURV GLDVTXHQWHVGRYHUmRFRPPXLWRHV WLORYDORUL]DQGRVXDEHOH]D

6REUH D PDTXLDGRUD 0DULD 3LD 2UQHODVIRLILQDOLVWDGRFRQFXUVR$YRQ &RORUVSRUDQRVFRQVHFXWLYRVePD TXLDGRUDGD6mR3DXOR)DVKLRQ:HHN &DVDGH&ULDGRUHV6XSHUPRGHOH(OL WH0RGHOV-iPDTXLRXDVFHOHEULGDGHV ,VDEHO*RXODUW7DOLWD3XJOLHVH0DULQD 'LDV &DURO )UDQFLVFKLQL %DEL (OHQ 5RFKH3LWWL3DROD2OLYHLUDHRXWUDV 0DULD3LD±%HDXW\$UWLVW 0DTXLDJHPHVSHFLDOSDUDQRLYDVHIHVWDV &XUVRGHDXWRPDTXLDJHP_  


publi-editorial -~QLRU4XLQWHL UR $SUHVHQWDGRU

'LUHWRGD

Cuesta

Da Redaรงรฃo | Fotos Sandro Coltri

N

RDUGHVGHRGLDGHVH WHPEUR GH  R 'LUHWR GD &XHVWD p XP VXFHVVR GH DXGLrQFLD VHPSUH FRP HQWUHYLVWDV HQYROYHQWHV FRP SHUVRQDOLGDGHV GH GHVWDTXHGDQRVVDFLGDGHHGHWRGDD UHJLmRGR3yOR&XHVWD IRUPDGRSRU FLGDGHV  2 SURJUDPD p XPD SDUFHULD HQWUHD5iGLR&ULDWLYD)05HYLVWD%R WXFDWX(VSHFLDOH79$OSKD&RPHVWLOR LQpGLWRQDUHJLmRRSURJUDPDDSUHVHQ WDGR SRU -~QLRU 4XLQWHLUR H[SHULHQWH MRUQDOLVWDYDLDRDUWRGDTXDUWDIHLUDjV KQD79$OSKD &DQDOGD1(7%R WXFDWX FRPUHSULVHWRGRViEDGRjVK HjVK$OpPGD79YRFrSRGHRXYLU RSURJUDPDQD&ULDWLYD)0 0K]  WRGRViEDGRjVK(QD%RWXFDWX(V SHFLDOYRFrWHPDRSRUWXQLGDGHGHYHU WRGRVRVHQWUHYLVWDGRVQRSURJUDPDGH PDLRUVXFHVVRQD&LGDGH&RQKHoDRV HQWUHYLVWDGRVGRSHUtRGRGHGHVH WHPEURDGHRXWXEURGH

&DUOLQKRV5RPDJQROOL (PSUHViULR

%LELDQD&ROHQFL 0pGLFD (QGRFULQRORJLVWD

$QW{QLR&DUORV6WHLQ 6HFUHWiULR0XQLFLSDOGH &RPpUFLRH6HUYLoRV

-RVp+HQULTXH )DUDOGR (PSUHViULR

-RmR&XU\ 3UHIHLWR0XQLFLSDO

 5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

)HUQDQGR$ORQVR 3UHVLGHQWHGR 3yOR&XHVWD

)UHGL:DQGHUOH\ 3LPHQWHO 6HFUHWiULR0XQLFLSDO GH7XULVPR

9LFHQWH6tOYLR)HUUDXGR 6HFUHWiULR0XQLFLSDO GH7UkQVLWR

1LYDOGR&HDUi (VSRUWHV


&DUORV(GXDUGR 7RVHWWRGRV6DQWRV ,QVWUXWRUGH9RR/LYUH

*XVWDYR$JXLDUH$OH[DQGUH+DGGDG (PSUHViULRV

$QW{QLR&HFtOLR-~QLRU 3UHVLGHQWHGD$&(&'/


automรณveis

3URPRomROHYDFOLHQWHVGD

rede Bosch Car Service Por Wagner Figueiredo (Sรณ Freios - Suprema) com Assessoria Bosch Foto Wagner Malu Ornelas Fotos artigo Bosch / Divulgaรงรฃo

N

HVWD HGLomR HVWDPRV GL YXOJDQGR XPD SURPR omR PXLWR ERD PXLWR ERD PHVPR H TXH VHP G~YLGD YDOH DSHQDYRFrSDUWLFLSDU$SURPRomR HVWiVHQGRIHLWDSHOD%RVFKHRIHUHFL GDSDUDWRGDD5HGH&DU6HUYLFHQR %UDVLO H QyV FRPR ID]H PRV SDUWH GD 5HGH DTXL HP %RWXFDWX HVWDPRV PXLWR FRQWHQWHV HP SR GHU GLVSRQLELOL]DU SDUD WRGRV QD &LGDGH H  5H JLmR D 3URPRomR ยฆ&DQ FXQ5RWD&DOLHQWHยง 2V FOLHQWHV TXH OHYD UHPVHXVFDUURVjVRILFLQDV %RVFK &DU 6HUYLFH HQWUH  GH QRYHPEUR H  GH GH]HPEURSDUWLFLSDUmRGD SURPRomR ยฆ&DQFXQ 5RWD &DOLHQWHยง TXH VRUWHDUi  YLDJHQV FRP DFRPSD QKDQWHSDUDRSDUDtVRFDUL EHQKRDOpPGH*3679V GH/&'HFkPHUDVGLJLWDLV $ FDGD 5  JDVWRV HPVHUYLoRVRXSHoDVQDV RILFLQDV FUHGHQFLDGDV j UHGHRFRQVXPLGRUUHFHEH XPFXSRPSDUDFRQFRUUHU DRVSUrPLRV $ PDQXWHQomR SUH YHQWLYDpDPDQHLUDPDLV HILFLHQWH GH DXPHQWDU D VHJXUDQoD GR FRQGXWRU HGRVSDVVDJHLURVGRYH tFXORSRLVJDUDQWHTXHRFDUURHVWHMD VHPSUH HP ERDV FRQGLo}HV GH XVR DOpP GH HFRQRPL]DU FRPEXVWtYHO H SURWHJHURPHLRDPELHQWHยฆ3RULVVR D %RVFK LQFHQWLYD HVVD SUiWLFD SRU PHLR GH YiULDV Do}HV H D SURPRomR GD UHGH %RVFK &DU 6HUYLFH p PDLV XPD PRWLYDomR SDUD R FRQVXPLGRU  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

OHYDU VHX FDUUR j RILFLQD PHFkQLFDยง HVFODUHFHRJHUHQWHGHPDUNHWLQJGD 5HGH%RVFK6HUYLFH&OpFLR6DQFKHV $RWRGRVHUmRVRUWHDGDVYLDJHQV FRP DFRPSDQKDQWH SDUD &DQFXQ  *3679V/&'GHSROHJDGDVH FkPHUDVGLJLWDLVGHPHJDSL[HOV

3DUD SDUWLFLSDU EDVWD SHJDU R FXSRP HQWUHJXHSHODVRILFLQDV%RVFK&DU6HU YLFHDFDGD5JDVWRVHQWUDUQR KRWVLWH ZZZSURPRFDRURWDFDOLHQWH FRPEUID]HURFDGDVWURHLQIRUPDUR Q~PHURTXHFRQVWDQRFXSRP2VRU WHLR VHUi UHDOL]DGR HP  GH -DQHLUR 1mRGHL[HPGHSDUWLFLSDU

D&DQFXQ $JRUDDOJXQVHVFODUHFLPHQWRVLPSRU WDQWHVVREUHQRVVDSDUFHULDFRPD%RVFK

5('(%26&+6HUYLFH

&RPPDLVGHRILFLQDVFUHGHQ FLDGDV HP WRGR WHUULWyULR QDFLRQDO D 5HGH %RVFK 6HUYLFH p D PDLRU UHGH DXWRUL]DGDGR3DtV6mRRIL FLQDVPXOWLPDUFDVTXHRIH UHFHPHPXP~QLFROXJDU XPDDPSODJDPDGHVHUYL oRV GH PDQXWHQomR FRP TXDOLGDGHHJDUDQWLD%RVFK ยฆ2FRQFHLWRGDVRILFLQDV %RVFK6HUYLFHYLVDDWHQGHU WRGDV DV QHFHVVLGDGHV GH UHSDUDomR GR PHUFDGR DX WRPRWLYR HP XP Vy OXJDU RX VHMD GLDJQyVWLFR H UH SDURGHVLVWHPDVHOpWULFRV PDQXWHQomR GH VLVWHPDV GHLQMHomRHLJQLomRIUHLRV VXVSHQVmR H HPEUHDJHP GHQWUH RXWURVยง FRPSOHWD 6DQFKHV$VRILFLQDVFRQ WDPFRPHTXLSDPHQWRVGH ~OWLPDJHUDomRTXHSRVVL ELOLWDP GLDJQyVWLFRV UiSL GRVHSUHFLVRV 3DUD JDUDQWLU XP DWHQ GLPHQWR GH TXDOLGDGH HP WRGD UHGH D %RVFK RIHUHFH DRVSURILVVLRQDLVWUHLQDPHQ WRV VREUH DV QRYDV WHFQROR JLDV DV PRGHUQDV WpFQLFDV GH UHSDUDomR H WDPEpP DWXDOL]Do}HV WpFQLFDV 2V FUHGHQFLDGRVUHFHEHPDLQGDFXUVRVGH DWHQGLPHQWR DR FOLHQWH FRPHUFLDOL]D omRDGPLQLVWUDomRHPDUNHWLQJDOpP GHWRGRRVXSRUWHWpFQLFR 0DLV LQIRUPDo}HV VREUH D 5HGH %RVFK6HUYLFHHDORFDOL]DomRGDVRILFL QDVHPWRGRR3DtVSRGHPVHUREWLGDV QRVLWHZZZERVFKVHUYLFHFRPEU


3URPRomR´&DQFXQ5RWD&DOLHQWHµWHP LQtFLRHPGHQRYHPEUR$OpPGHYLDJHQV DUHGHVRUWHDUiGLYHUVRVRXWURVSUrPLRV

2*5832%26&+HPUHVXPR

2*UXSR%RVFKpXPOtGHUPXQ GLDO QR IRUQHFLPHQWR GH WHFQRORJLD H VHUYLoRV (P  VHXV FHUFD GH  PLO FRODERUDGRUHV FRQWULEXtUDP SDUDJHUDUXPIDWXUDPHQWRGHEL OK}HVGHGyODUHV ELOK}HVGHHX URV QRVVHWRUHVGHWHFQRORJLDDXWR PRWLYD WHFQRORJLD LQGXVWULDO EHQV GH FRQVXPR H WHFQRORJLD GH FRQV WUXomR 2 *UXSR %RVFK p FRPSRV WRSHOD5REHUW%RVFK*PE+HVXDV PDLVGHVXEVLGLiULDVHHPSUHVDV UHJLRQDLV SUHVHQWHV HP PDLV GH 

SDtVHV,QFOXLQGRRVUHSUHVHQWDQWHV GH YHQGDV H VHUYLoRV D %RVFK HVWi SUHVHQWH HP DSUR[LPDGDPHQWH  SDtVHV (VWD UHGH PXQGLDO GH GH VHQYROYLPHQWR SURGXomR H GLVWUL EXLomR p D EDVH SDUD FRQWLQXLGDGH GRFUHVFLPHQWR$FDGDDQRD%RVFK LQYHVWHPDLVGHELOK}HVGHGyODUHV  ELOK}HV GH HXURV  HP SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR H UHTXHU UHJLV WUR GH FHUFD GH  SDWHQWHV HP WRGRRPXQGR&RPVHXVSURGXWRV HVHUYLoRVD%RVFKRIHUHFHVROXo}HV ~WHLV H LQRYDGRUDV SDUD PHOKRUDU D

TXDOLGDGHGHYLGDGDVSHVVRDV 1R %UDVLO R *UXSR %RVFK RIH UHFH SURGXWRV DXWRPRWLYRV SDUD PRQWDGRUDV H SDUD R PHUFDGR GH UHSRVLomR IHUUDPHQWDV HOpWULFDV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD WHUPRWHF QRORJLDPiTXLQDVGHHPEDODJHPH PiTXLQDV LQGXVWULDLV 3UHVHQWH QR 3DtV GHVGH  D %RVFK HPSUH JD DWXDOPHQWH FHUFD GH  PLO FR ODERUDGRUHV (P  R JUXSR QR %UDVLOUHJLVWURXXPIDWXUDPHQWROt TXLGRGH5ELOK}HV3DUDPDLV LQIRUPDo}HVZZZERVFKFRPEU


PUBLI-EDITORIAL

Little People School 8PFRPHoRHVSHFLDOID]WRGDDGLIHUHQoD

TExto e Fotos Little People School

Q

XDQGR FKHJD D KRUD GH SURFXUDUXPDHVFRODSDUD VHXILOKRORJRYHPDTXH ODSHUJXQWDยฆ0DVTXDODPHOKRU"ยง $JRUD LPDJLQH HQFRQWUDU XPD HV FRODTXHDOpPGHWRGDVDVDWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV SURSRUFLRQDGDV FRQYHQ FLRQDOPHQWHWDPEpPRIHUHoDDRVSH TXHQRVXPDYLYrQFLDGLiULDQR,GLRPD ,QJOrV DOpP GH QDWDomR EDOOHW XPD DOLPHQWDomRVDXGiYHOHEDODQFHDGDH PXLWRPDLV,VVRQmRVHWUDWDDSHQDV GR VRQKR GH TXDOTXHU SDL RX PmH DJRUD HP %RWXFDWX SRGHPRV FRQWDU FRPD/,77/(3(23/(6&+22/(V FRODGH(GXFDomR,QIDQWLO%LOtQJXH $ /,77/( 3(23/( p D FRQFUHWL]D omRGRSURMHWRTXHRFDVDO5RGULJR'X DUWH3HUHLUDH-XOLDQDGH6RX]D3HUHLUD LQLFLRX HQTXDQWR DLQGD PRUDYDP QRV (8$RQGH-XOLDQDWHYHDRSRUWXQLGDGH GHFRQKHFHUPHOKRUDFXOWXUDHVSHFLDOL ]DQGRVHQR,GLRPDHPXPDH[FHOHQWH 8QLYHUVLGDGH GRV (8$ D 8&211  8QLYHUVLW\RI&RQQHFWLFXWHWUDEDOKDQ GRHPHVFRODVGH(GXFDomR,QIDQWLO1RU WH $PHULFDQDV FRP SURMHWRV FXOWXUDLV %UDVLO(8$SDUDFULDQoDVGHVVDVHVFRODV $WLYLGDGHV 3HGDJyJLFDV

1DWDomR

4XDQGR YROWDUDP DR %UDVLO WLYHUDP D RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU D /,77/( 3(23/(6mR3DXORHGHVWDIRUPDFRPH oDUDGDUIRUPDDRVRQKR)LQDOL]DGDVDV QHJRFLDo}HVDXQLGDGH%RWXFDWXDEULX VXDVSRUWDVHPGH-DQHLURGH2 FDVDOUHVVDOWDTXHDFRQFUHWL]DomRGHVVH VRQKRVyIRLSRVVtYHOGHYLGRDRJUDQGH DSRLRTXHUHFHEHUDPGH:DQGHUOH\0R UDHV GH 6RX]D H $QD &ULVWLQD GD 6LOYD 6RX]DSDLVGH-XOLDQDWDPEpPLQYHVWL GRUHVGRSURMHWR ยฆ1RV (8$ H SDtVHV (XURSHXV p FRPXP R FRQWDWR FRP XPD VHJXQ GD OtQJXD GLDULDPHQWH H YHPRV TXH TXDQWRPDLVFHGRHVVHFRQWDWRPDLRU D DEVRUomR GHVWH FRQKHFLPHQWR SRLV DV FULDQoDV WHP PDLRU IDFLOLGDGH GH DSUHQGL]DGRTXHRVDGXOWRVยงGL]-X OLDQDTXHFRQWDFRPDPSODH[SHULrQ FLD HP HGXFDomR LQIDQWLO QR H[WHULRU H DLQGD DFUHVFHQWD ยฆ'HQWUR GHVWH FRQFHLWR LPSODQWDPRV XP GHVHQYRO YLPHQWRSHGDJyJLFRRQGHDVFULDQoDV SDUWLFLSDPGHDXODVGHP~VLFDFXOLQi ULDFXLGDGRVFRPKRUWDHMDUGLQDJHP H[SUHVVmRFRUSRUDOPDQXVHLDPOLYURV HP SRUWXJXrV H LQJOrV GHVSHUWDQGR GHVWDIRUPDRKiELWRHSUD]HUSHODOHL WXUD R TXH p PXLWR VDXGiYHO DILQDO DVVLPSRGHPRVUHGX]LURWHPSRTXH DVFULDQoDVSDVVDPHPIUHQWHD79ยง e LPSRUWDQWH WDPEpP VDOLHQWDU TXHDHVFRODHVWiDWHQWDDQHFHVVLGD GHGHDVFULDQoDVHQWUDUHPHPFRQWD WRFRPDWLYLGDGHVHVSRUWLYDVHFRP HVWD PHQWDOLGDGH EXVFRX SDUFHLURV FRPRD$FDGHPLD6XHOLSDUDTXHRV DOXQRVGD/,77/(3(23/(SUDWLFDV VHP DWLYLGDGHV ItVLFDV VXSHUYLVLRQD GDVSRUSURILVVLRQDLVFRPSHWHQWHV $HVFRODWUDEDOKDFRPFULDQoDVGH PHVHVDDQRVGHLGDGH EHUoiULRDR -DUGLP,, DWHQGHQGRHPSHUtRGRV,Q WHJUDO,QWHUPHGLiULRH0HLR3HUtRGR RIHUHFHQGRWDPEpPVHUYLoRVGHยฆ'D\ &DUHยง RX VHPDQDO H PHQVDO EHP

รˆUHD([WHUQD 5RGULJR  'XDUWH3HUHLUD H-XOLDQDGH LUD 6RX]D3HUH

,QWHUDomR

FRPR &XUVRV GH )pULDV HP -DQHLUR H -XOKR ยฆ3HQVDPRV HP RIHUHFHU HVWD SURSRVWDSULQFLSDOPHQWHDRVSDLVTXH QmR FRQVHJXHP WLUDU VXDV IpULDV MXQ WDPHQWH FRP VHXV ILOKRV DVVLP WDP EpPQHVWHSHUtRGRDVFULDQoDVSRGHP VHEHQHILFLDUFRPPXLWDVEULQFDGHLUDV OD]HUHFRQKHFLPHQWRDWUDYpVGHXPD SURJUDPDomR SUHSDUDGD HVSHFLDOPHQ WHSDUDHVWDpSRFDHWXGRLVVRHPXP OXJDUDSURSULDGRWUDQTXLORHVHJXUR 2VSDLVILQDOPHQWHSRGHPILFDUWUDQ TXLORVยงH[SOLFDDHPSUHViULD 3DUD FRQKHFHU PDLV VREUH D /,7 7/(3(23/(6&+22/%278&$78 DFHVVHRVLWHZZZOLWWOHSHRSOHVFKRRO FRPEUDJHQGHXPKRUiULRSHORVWH OHIRQHV     RX HQYLHXPHPDLOSDUDFRQWDWRERWXFD WX#OLWWOHSHRSOHVFKRROFRPEU $ /,77/( 3(23/( 6&+22/ %278&$78 ILFD QD 5XD 5HY )UDQ FLVFR/RWXIR9LOD1RJXHLUD 5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO 


seus direitos

'HVFRQVLGHUDomRGDFDUrQFLDQR

Plano de Saúde

Por Rudy Nosralla

A

SURSRVWDGHDGHVmRDRSOD QR GH VD~GH p RIHUHFLGD VHPSUH FRP DPSODV YDQ WDJHQV JDUDQWLD SOHQD GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV PHOKRUHV EHQHItFLRV FRP EDL[R FXVWR WXGR SDUD SHUVXDGLU R IXWXUR VHJXUDGR GH HVWDU DPSDUDGR SRUXPDH[FHOHQWHHPSUHVDHXPyWL PR SODQR VHQGR R LGHDO SDUD DWHQ GHU VXDV QHFHVVLGDGHV PpGLFDV HP FDVRVGHXUJrQFLDHGHVHVSHUR (QWUHWDQWRVmRLQ~PHUDVDVUHFOD PDo}HV YLVWDV FRWLGLDQDPHQWH DOH JDQGRDFRQWUDGLomRHQWUHRFRQWUDWR H[SUHVVRHRSURGXWRVHUYLoRRIHUHFL GRSHORUHSUHVHQWDQWHFRPHUFLDO$V GLIHUHQoDVHQWUHRDFRUGRILUPDGRH RFRQWUDWRLGHDOWRUQDPVHHYLGHQWHV QRVSHUtRGRVHPTXHRVHJXUDGRQH FHVVLWD GD SUHVWDomR GR VHUYLoR QR PRPHQWRGRGHVHVSHUR 2V FRQWUDWRV GH ¦SODQR GH VD~ GH§VmRFRQWUDWRVGHDGHVmRLVWRp VmRFRQWUDWRVSURQWRVFRPFOiXVXODV SUpGHILQLGDV TXH QmR VH VXMHLWDP jV DOWHUDo}HV GH YRQWDGHV GD SDUWH FRQWUiULDDJXDUGDQGRDSHQDVDFRQ ILUPDomRGRVHJXUDGR (VWDOLPLWDomRIHUHRSULQFtSLRGD OLEHUGDGH GH FRQWUDWDU SRLV D SDUWH HFRQRPLFDPHQWH PDLV IRUWH GRPLQD DUHODomR'HDFRUGRFRPDOHJLVODomR EUDVLOHLUD RV FRQWUDWRV SULYDGRV GH DVVLVWrQFLDjVD~GHVmRUHJLGRVSHOD OHLIHGHUDOQ•GHGHMXOKRGH HILVFDOL]DGRVSHOD$JrQFLD1D FLRQDOGH6D~GH6XSOHPHQWDU¤$16 $ SUHVHQWH OHL UHJH DV HPSUHVDV TXHH[HUFHPDWLYLGDGHGHH[SORUDomR GH VHUYLoRV RX GH SUHVWDomR GH FR EHUWXUDVDVVLVWHQFLDLVDSUHoRSUpRX SyVHVWDEHOHFLGRSRUSUD]RLQGHWHU PLQDGRFRPILQDOLGDGHGHJDUDQWLUj DVVLVWrQFLDDVD~GH 1RVFRQWUDWRVUHDOL]DGRVHQWUHRV VHJXUDGRV H DV HPSUHVDV SUHVWDGR UDVGHVHJXURVGHDVVLVWrQFLDjVD~GH GHYHP FRQVWDU GLVSRVLWLYRV TXH LQ GLTXHP FRP FODUH]D RV SHUtRGRV GH  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

HPFDVRGHHPHUJrQFLD

FDUrQFLDSDUDFRQVXOWDVLQWHUQDo}HV SURFHGLPHQWRVHH[DPHV 2 SHUtRGR GH FDUrQFLD p R WHPSR FRUUHVSRQGHQWH DR Q~PHUR PtQLPR GH FRQWULEXLo}HV PHQVDLV LQGLVSHQVi YHLVSDUDTXHREHQHILFLiULRIDoDMXVDR EHQHItFLR FRUUHVSRQGHQWH DR FRQWUDWR 0HOKRUGL]HUTXHRVHJXUDGRVySRGH UiXVXIUXLUGHXPGHWHUPLQDGRVHUYLoR HVWLSXODGR HP FRQWUDWR TXDQGR HVWH SDJDURPtQLPRGHFRQWULEXLo}HVPHQ VDLVRTXDORFRQWUDWDGRGHWHUPLQD ,PDJLQH HVWD VLWXDomR XPD SHVVRD FRQFRUGDHDVVLQDXPFRQWUDWRSULYDGR GHDVVLVWrQFLDDVD~GHFRPGHWHUPLQDGD HPSUHVDHVWHFRQWUDWRSRVVXLXPDFOiX VXOD TXH GHWHUPLQD R SHUtRGR GH GH] PHVHVGHFDUrQFLDSDUDDGTXLULURGLUHLWR GHXVXIUXLUGREHQHItFLRGHDWHQGLPHQWR FLU~UJLFR2FRUUHTXHDSyVQRYHPHVHV RVHJXUDGRGHVFREUHXPWXPRUPDOLJ QRTXHGHYHUiVHUUHWLUDGRFRPXUJrQFLD SRUPHLRGHXPSURFHGLPHQWRFLU~UJL FR R TXDO D GHPRUD QR DWHQGLPHQWR SRGH UHVXOWDU HP PRUWH (VWDUi HVWH VHJXUDGRDPSDUDGRSHODDVVLVWrQFLDGH VD~GHFRQWUDWDGDRXGHYHUiDUFDUFRP WRGDVDVGHVSHVDVKRVSLWDODUHV" 2V QREUHV MXOJDGRUHV SURWHWRUHV GDMXVWLoDMiGHFLGLUDPTXHRSHUtRGR GHFDUrQFLDQmRSRGHVHUFRQVLGHUDGR HP FDVR GH XUJrQFLD )XQGDPHQWDP TXH R GLUHLWR D YLGD H D PDQXWHQomR GDVD~GHVmRDEVROXWRVGHYHQGRSUH YDOHFHUVREUHHVWLSXODo}HVFRQWUDWXDLV )RLRTXHGHFLGLXR6XSHULRU7ULEXQDO GH-XVWLoDDRQHJDURUHFXUVRSURSRVWR SRU +DSYLGD $VVLVWrQFLD 0pGLFD +RV SLWDODU/7'$1DSUHVHQWHDomRFRQVWD TXHDHPSUHVDVHUHFXVRXDFXVWHDURV VHUYLoRVPpGLFRVGHXPVHJXUDGRTXH IRLDFRPHWLGRSRUXPDGRHQoDUHSHQWL QDHGHVFREULXTXHWLQKDXPWXPRUQD UHJLmR FHQWUDO 2 PRWLYR GD UHFXVD IRL TXHRVHJXUDGRQmRKDYLDFXPSULGRR SHUtRGRGHFDUrQFLDSDUDDTXHOHWLSRGH SURFHGLPHQWRHVWLSXODGRHPFRQWUDWR 2UHODWRUGRFDVRQR6XSHULRU7UL EXQDOGH-XVWLoDR0LQLVWUR+RQLOGR

GH0HOOR&DVWURHPVHXYRWRDILUPRX TXHDGRHQoDSHODTXDOIRLDFRPHWLGR RUDSD]EHPFRPRDJUDYLGDGHHDV FRQGLo}HV GH XUJrQFLD H HPHUJrQFLD GRFDVRDSRQWDPXPSUREOHPDTXH GHYHULD VHU FRPEDWLGR LPHGLDWDPHQ WHHMDPDLVSUHFHGLDDUHDOL]DomRGR FRQWUDWR GH VHJXUR 2 PDJLVWUDGR GHVWDFRXTXHDQHFHVVLGDGHGHDPSD URGDSUHYLGrQFLDSULYDGDVHID]LDQH FHVViULDHPFDVRGHH[FHomRSUHYLVWD QRDUWLJRGDOHL 1R SUHVHQWH FDVR R MXt]R GH SUL PHLURJUDXFRQVLGHURXSURFHGHQWHR SHGLGRGHLQGHQL]DomRSRUGDQRVPR UDLVPRYLGRSHODPmHGRUDSD]&RQ GHQRXDHPSUHVDDUHVVDUFLUWRGDVDV GHVSHVDVPpGLFDVHKRVSLWDODUHVFRP SURYDGDVHDLQGDDRSDJDPHQWRGH 5PLOFRPRLQGHQL]DomR 3RURXWURJLURD•&kPDUD&tYHO GR7ULEXQDOGH-XVWLoDGR5LR*UDQGH GR6XOGHVWDFRXTXHHPFDVRGHXU JrQFLDDWHVWDGRSRUPpGLFRRSUD]R GH FDUrQFLD FRQWUDWXDO GH  GLDV SUHYLVWR HP UHJUD QRV FRQWUDWRV GH 3ODQRGH6D~GHpUHGX]LGRSDUD KRUDV LQWHUSUHWDQGR R GLVSRVWR QR DUWLJR&,GDOHLQ• ³eREULJDWyULDDFREHUWXUDGRDWHQGLPHQWR QRVFDVRV,±GHHPHUJrQFLDFRPRWDOGHILQLGRV RVTXHLPSOLFDUHPULVFRLPHGLDWRGHYLGDRXOH V}HVLUUHSDUiYHLVSDUDRSDFLHQWHFDUDFWHUL]DGR HPGHFODUDomRGRPpGLFRDVVLVWHQWH´ 'HVWDIRUPDFDEHjSHVVRDLQWHUHV VDGDHPDGHULUDXPSODQRGHDVVLVWrQ FLDPpGLFDDQDOLVDUPLQXFLRVDPHQWHR FRQWUDWRSURSRVWRHFRQWUDSRUFRPVXDV UHDLVQHFHVVLGDGHVREVHUYDQGRRSHUtR GRGHFDUrQFLDGHFDGDVHUYLoR$JRUD FDVRYHQKDDHQTXDGUDUVHHPFDVRVGH XUJrQFLDRXHPHUJrQFLDHQmRWHQKDVXD FDUrQFLD FXPSULGD XUJH FRPXQLFDU D DGPLQLVWUDomRGDHPSUHVDFRQWUDWDGD (P FDVR GH QHJDWLYD GH SUHVWDomR GH VHUYLoRUHVJXDUGDUVHGHVHXVGLUHLWRV DWUDYpVGDYLDMXGLFLiULD 5XG\1RVUDOOD $GYRJDGR&ROHQFL$GYRJDGRV$VVRFLDGRV


a prefeitura e vocรช

Prefeitura

cumpre compromisso

HODQoDHGLWDOGDFRQFRUUrQFLD S~EOLFDGRWUDQVSRUWHFROHWLYR Por Secretaria Municipal de Comunicaรงรฃo

A

DGPLQLVWUDomR GR SUHIHLWR -RmR&XU\1HWR 36'% HVWi SUy[LPD GH FXPSULU PDLV XP FRPSURPLVVR DVVXPLGR FRP D SRSXODomRGXUDQWHDFDPSDQKDHOHL WRUDO$VVLPFRPRMiDFRQWHFHXFRPD UHQRYDomRGRFRQWUDWRFRPD6DEHVS FRPDVROXomRGHILQLWLYDSDUDRVDJHQ WHV FRPXQLWiULRV GH VD~GH FRQWUDWD GRVGHIRUPD LUUHJXODU SHOD $'(),% QR JRYHUQR SDVVDGR H RXWUDV VLWXD o}HVKHUGDGDVGHVWDYH]DQRYLGDGH GL]UHVSHLWRDRWUDQVSRUWHFROHWLYR 5HFHQWHPHQWH R SUHIHLWR -RmR &XU\ 1HWR DFRPSDQKDGR GR VH FUHWiULR PXQLFLSDO GH 7UDQVSRUWH 9LFHQWH )HUUDXGR H GR DVVHVVRU MX UtGLFR -RmR $OEHUWR 5RVVL UHXQLX D LPSUHQVDSDUDFRQILUPDUDDEHUWXUD GR HGLWDO SDUD D FRQFRUUrQFLD S~ EOLFD TXH GHILQLUi DV HPSUHVDV TXH SDVVDUmR D RSHUDU QR VLVWHPD GH WUDQVSRUWHFROHWLYRGD&LGDGH 2 FRQWUDWR FRP D $XWR ร‚QL EXV %RWXFDWX TXH ID] R WUDQVSRUWH GH SDVVDJHLURV HP %RWXFDWX GHV GH  H[SLURX HP  PDV HOD JDQKRX R GLUHLWR GH FRQWLQXDU WUD EDOKDQGR SRU PDLV GRLV DQRV SRU FRQWD GH XP GHFUHWR DVVLQDGR SHOR HQWmRSUHIHLWR0iULR,HOR 37  0DV SRU GHWHUPLQDomR GR 0L QLVWpULR3~EOLFRRPXQLFtSLRVHYLX REULJDGRDDEULUXPQRYRFHUWDPHOL FLWDWyULRยฆ-iQDFDPSDQKDHOHLWRUDOD SRSXODomRGHL[RXFODURTXHJRVWDULD GHYHUGXDVHPSUHVDVRSHUDQGRSDUD TXH SXGHVVH FRPSDUDU RV VHUYLoRV $OpPGHDWHQGHUXPDGHWHUPLQDomR OHJDOQRVVDGHFLVmREDVHDGDHPHV  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

WXGRVWpFQLFRVYDLGHHQFRQWURFRP RLQWHUHVVHS~EOLFRยงIULVDRSUHIHLWR $QWHV GD DEHUWXUD GD FRQFRUUrQ FLD D 3UHIHLWXUD WRPRX R FXLGDGR GH HQYROYHU D &kPDUD 0XQLFLSDO R &RQVHOKHLUR GH 8VXiULRV GH 7UDQV SRUWH3~EOLFRHRVGHPDLVLQWHUHVVD GRVHPXPDDPSODGLVFXVVmRVREUHD PRGHUQL]DomRGDOHJLVODomRTXHWUDWD GR VHUYLoR H DV PXGDQoDV TXH GH YHUmR RFRUUHU QR VLVWHPD ยฆ)L]HPRV WXGR GH IRUPD PXLWR GHPRFUiWLFD H WUDQVSDUHQWH DPSDUDGRV SRU HVWX GRVWpFQLFRVHGHYLDELOLGDGHHFRQ{ PLFDยงDILUPDRVHFUHWiULRPXQLFLSDO GH7UDQVSRUWH9LFHQWH)HUUDXGR $V HPSUHVDV LQWHUHVVDGDV HP SDUWLFLSDUGDOLFLWDomRSRGHUmRUHWLUDU RHGLWDODWpRGLDGHQRYHPEUR$ DEHUWXUDGRVHQYHORSHVHVWiPDUFDGD SDUDRGLDVHJXLQWH  jVKRUDV QD VHGH GD 3UHIHLWXUD $ YHQFHGR UD VHUi D HPSUHVD TXH DSUHVHQWDU D PDLRURIHUWDSHODRXWRUJD

&21&255รˆ1&,$3ร”%/,&$ IRLGLYLGLGDHPGRLVORWHV

$ FRQFRUUrQFLD SDUD R WUDQVSRUWH FROHWLYR VHUi GLYLGLGD HP GRLV ORWHV 2FKDPDGRORWH %DLUURV FRQWHPSOD OLQKDVHSUHYrHPVXDRSHUDomR {QLEXV2ORWH &RKDE8QHVS5RGR YLiULD  UH~QH  OLQKDV H  {QLEXV &DGDOLFLWDQWHSRGHUiDSUHVHQWDUSUR SRVWDV SDUD RV GRLV ORWHV SRUpP Vy SRGHUiRSHUDUHPXPGHOHV(PSUHVD RXHPSUHVDVGRPHVPRJUXSRVRFLH WiULR HPSUHVDV TXH WHQKDP GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH DR PHQRV XP Vy

FLRRXDFLRQLVWDFRPXPQmRSRGHUmR RSHUDUHPPDLVGHXPORWH 2 SUD]R GD &RQFHVVmR p GH  DQRVFRQWDGRVGDDVVLQDWXUDGRFRQ WUDWR SRGHQGR VHU SURUURJDGR SRU LJXDO SHUtRGR (QWUH DV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDVQRHGLWDODLGDGHPi [LPDGRV{QLEXVHVWiOLPLWDGDDGH] DQRVHDGRVPLFUR{QLEXVVHWHDQRV FRQWDGRVGDIDEULFDomRGRFKDVVL$ LGDGHPpGLDGDIURWDGHYHVHULJXDO RXLQIHULRUDFLQFRDQRV 7DPEpP IRL IL[DGR TXH DWp   GD IURWD FRQWDUi FRP YHtFX ORVDGHTXDGRVSDUDDVFRQGLo}HVGH DFHVVLELOLGDGH (P DWp  GLDV DSyV DGDWDGDDVVLQDWXUDGR&RQWUDWRGH &RQFHVVmRGHYHUmRVHUGHSRVLWDGRV DWtWXORGHDQWHFLSDomRGHSDJDPHQ WR GD 2XWRUJD R YDORU PtQLPR GH 5SDUDR/RWHHGH5 SDUDR/RWH 2V YDORUHV SDJRV VHUmR UHVWLWXt GRVjVUHVSHFWLYDVFRQFHVVLRQiULDVQR ย•DQRGR&RQWUDWRGH&RQFHVVmR RXQRVHX~OWLPRDQRGHYLJrQFLDHP FDVR GH SURUURJDomR GR SUD]R FRQ WUDWXDO FRUULJLGRV SHOD YDULDomR GR ยฝQGLFH1DFLRQDOGH3UHoRVDR&RQVX PLGRU $PSOR  ,3&$ H VHUmR GHV FRQWDGRV PHQVDOPHQWH QRV  ~OWL PRVPHVHVGHYLJrQFLDGR&RQWUDWR GH &RQFHVVmR GRV YDORUHV PHQVDLV HVHUHPSDJRVDWtWXORGH2XWRUJD 6HUi GHVFODVVLILFDGD D 3URSRVWD &RPHUFLDO TXH RIHUWDU SRUFHQWDJHP D WtWXOR GH 2XWRUJD LQIHULRU D  GDUHFHLWDEUXWDPHQVDO$WDULIDDWXDO GR VHUYLoR p GH 5  VHUi PDQWL GDSDUDHIHLWRGHOLFLWDomR&RPLVVR


a prefeitura e vocรช

)LFRIHOL] SRUTXHHVVHIRL XPSURFHVVR FRQVWUXtGRGH PmRVGDGDVFRP DSRSXODomR FRPD&kPDUD 0XQLFLSDOFRPR &RQVHOKRGH 8VXiULRVH LQFOXVLYHFRP R0LQLVWpULR 3~EOLFR

QR DQR GH  QmR GHYHUi RFRUUHU UHDMXVWHGHSUHoRVQRWUDQVSRUWHFROH WLYR(PJHUDOHVVHUHDOLQKDPHQWRWD ULIiULRDFRQWHFHQRPrVGHQRYHPEUR (VVD SURIXQGD PRGLILFDomR TXH DEUHDSRVVLELOLGDGHGHSHODSULPHL UDYH]GXDVHPSUHVDVRSHUDUHPYi ULDVOLQKDVGHQWURGRVLVWHPDLQFOXL RXWUDQRYLGDGHDFULDomRGR)XQGR GH $SRLR DR 7UDQVSRUWH &ROHWLYR )$7&  TXH GHYHUi UHFHEHU PHQVDO PHQWH DOJR HP WRUQR GH 5  PLO (VVHV UHFXUVRV VHUmR DSOLFDGRV QR SUySULR VLVWHPD FRP DTXLVLomR GH QRYDV WHFQRORJLDV SDUD DSULPRUDU D ILVFDOL]DomR H LQYHVWLPHQWRV SRU H[HPSOR HP FREHUWXUDV GH DEULJRV GH{QLEXVHFRQVWUXomRGHWHUPLQDLV 2 SUHIHLWR -RmR &XU\ 1HWR GL] HVWDUVDWLVIHLWRHPFXPSULUXPFRP SURPLVVR HPEOHPiWLFR DVVXPLGR FRP D SRSXODomR ยฆ0DV HVVD TXHV WmRQmRVHUHVROYHDSHQDVFRPDOL FLWDomR7HUHPRVTXHLQYHVWLUPXLWR

QD ILVFDOL]DomR SDUD TXH HYHQWXDLV GLVWRUo}HV TXH YHQKDP D VXUJLU VHMDP FRUULJLGDV )LFR IHOL] SRUTXH HVVHIRLXPSURFHVVRFRQVWUXtGRGH PmRVGDGDVFRPDSRSXODomRFRP D&kPDUD0XQLFLSDOFRPR&RQVH OKRGH8VXiULRVHLQFOXVLYHFRPR 0LQLVWpULR3~EOLFRยง 6HJXQGR R FKHIH GR ([HFXWLYR D GLYLVmR GDV OLQKDV HP GRLV ORWHV DWHQGH XP DQVHLR GD SRSXODomR PDV Vy IRL OHYDGD D HIHLWR DSyV VHU FRPSURYDGD VXD YLDELOLGDGH WpFQLFD HHFRQ{PLFDยฆ1mRVHWUDWDGHFDSUL FKR ,VVR p IUXWR GH XP DPSOR HV WXGRTXHIRLFRQGX]LGRSHODFRPSH WHQWHHTXLSHTXHWHPRVQD6HFUHWDULD GH 7UDQVSRUWHV $JRUD p R PHUFDGR TXH GHWHUPLQDUi TXDQWDV HPSUHVDV YmRVHLQWHUHVVDUHPRSHUDUHP%RWX FDWX(VWDPRVIHOL]HVHPKRQUDUQRV VRFRPSURPLVVRFRPDSRSXODomR( RXVXiULRDJRUDSRGHUiFRPSDUDURV VHUYLoRVยงDILUPD&XU\

Como ficou

a divisรฃo das linhas por lotes

/27(%DLUURV 0DUDMRDUD-G3DUDtVR -G%UDVLO9O3DXOLVWD 6(6,-G%UDVLO 6(6,-G%DQGHLUDQWHV 6(6,9O3DXOLVWD &RPHUFLiULRV9O3DXOLVWD &RPHUFLiULRV9LWDO%UDVLO 0RQWH0RU9O$VVXPSomR &DPEXt&HQWUR

-G,WDPDUDW\&HQWUR -G&RQWLQHQWDO&HQWUR 5HFDQWR$]XO&HQWUR /DJHDGR&HQWUR -G%UDVLO&HQWUR 5XELmR-XQLRU&HQWUR&DVFDWDV 5XELmR-XQLRU&HQWUR9LD&DIp 6DQWD(OL]D&HQWUR 6DQWD(OL]D&HQWUR9LDร‰UYRUH*UDQGH

3T6HUUD1HJUD/DJHDGR 3VLTXLiWULFR9O$SDUHFLGD %DLUUR'XUDWH[ %RLOmR3DUDWRGRV ,QWHUEDLUURV ,QWHUEDLUURV%RLOmR 6(6,9O3DXOLVWD $'(),%

/27(&85 &RKDE8QHVS5RGRYLiULD

&RKDE-G3DUDtVR &RKDE9O0DULD &RKDE9O$SDUHFLGD &RKDE-G%UDVLO &RKDE9O3DXOLVWD 5RGRYLiULD'XUDWH[ 5RGRYLiULD9LWRULDQD

 5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

5RGRYLiULD5LR%RQLWR 5RGRYLiULD0LQD 5RGRYLiULD$OYRUDGDGD%DUUD 8QHVS&LUFXODUยฒ9LD&DVFDWDV 8QHVS&LUFXODUยฒ9LD&DIp &RKDE,8QHVS &RPHUFLiULRV8QHVS

&RKDE,,8QHVS %DLUUR$OWR8QHVS -G3DUDtVR8QHVS 9O6mR/XL]8QHVS -G$HURSRUWR8QHVS 5HIRUoRยฒ8QHVS5HIORUHQGD 5RGRYLiULDยฒ$1+80$6 5RGRYLiULDยฒ0RQWH$OHJUH


sociedade

Destaque Lojista 2010

Fotos Marcelino Dias

3e48(17(/27(5,$ &DVDORWpULFD

&RQFHVVLRQiULDGHYHtFXORV

352',9(352(67(

32172&2/25,'2

$/,%$1(6$

6$%25 025'20,$

&23$9(Ì&8/26

/DQFKRQHWH

)$50É&,$6®2%(172 )DUPiFLDH'URJDULD

$&256(

%XIIHW

+RWHO

7(03(520$1(52

5HVWDXUDQWHVHOIVHUYLFH

)$,1$

7+06,67(0$6'(6(*85$1d$ $ODUPHVHPRQLWRUDPHQWR

&,1( 0$*,$

&/,1,&®2

72'(6&+,1,%278&$78

5,%(,52'(63$&+$17(

&$5/,726&2/&+¯(6

&$5/,1+26520$*12//,

&OtQLFD9HWHULQiULD3HWVKRS

:7$&$5:$6+

+($5702'$Ì17,0$

 5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

9HtFXORVXVDGRV

35,0$53/$=$+27(/

5HORMRDULDH3UHVHQWHV

&RUUHWRUDGH6HJXURV

/DYDUiSLGR

0RGDIHPLQLQD

0RGDtQWLPD

0yYHLVSODQHMDGRV

&ROFK}HV

%ULQTXHGRV

'HVSDFKDQWH

3URPRo}HVH(YHQWRV


A

QRLWH GR GLD  GH 2XWX EUR GH  IRL PDUFDGD SHOR JUDQGLRVR VXFHVVR GD”(GLomRGR3UrPLR'HVWDTXH /RMLVWD HYHQWR FRQVDJUDGR SURPR YLGRDQXDOPHQWHSHODXQLmRGD$V VRFLDomR &RPHUFLDO H (PSUHVDULDO GH%RWXFDWX $&( H&kPDUDGH'L ULJHQWHV /RMLVWDV &'/  GH %RWXFD WX 2V PDLV LOXVWUHV FRQWHPSODGRV QD SHVTXLVD GH RSLQLmR GH S~EOLFD UHDOL]DGD SHOD )DWHF%RWXFDWX UHFH

0(1'(6

$XWRHOpWULFD

(;3$1'(&255(725$

EHUDPVHXVFHUWLILFDGRVFRPJUDQGH SRPSD QR HYHQWR TXH FRQWRX FRP DSUHVHQoDGHFHUFDGHSHVVRDV TXHORWDUDPDVGHSHQGrQFLDVGR%X IIHW6DERUH0RUGRPLD,,QHVWDQRL WH HVSHFLDO 3DUD DEULOKDQWDU DLQGD PDLVRHYHQWRDEDQGD%HHJHHV$OL YHHPRFLRQRXDWRGRVUHOHPEUDQGR JUDQGHV FOiVVLFRV GD P~VLFD (VWL YHUDP SUHVHQWHV DOpP GD GLUHWRULD GR&'/DXWRULGDGHVHLPSRUWDQWHV QRPHV GD &LGDGH TXH SUHVWLJLDUDP

5(6,3/$1 &RQVWUXWRUD

0,&+(/,1

,PRELOLiULD

$XWR0HFkQLFD

*5,))2

0®21$52'$

5,(//,·6&$%(/(,5(,526

(/e75,&$&$6$*5$1'(

)HUUDJHQVH)HUUDPHQWDV

6DOmRGHEHOH]D

3L]]DULD

0DWHULDOHOpWULFR

R HYHQWR TXH FUHVFH PDLV D FDGD DQR 2 3UrPLR 'HVWDTXH /RMLVWD ”HGLomRIRLRUJDQL]DGRSHOD 8QLmR $&(&'/ 6HUYLoR %UDVLOHL UR GH $SRLR jV 0LFUR H 3HTXHQDV (PSUHVDV 6(%5$(%RWXFDWX  $* )HVW 3URPRo}HV H (YHQWRV 3HDJD GH &RPXQLFDomR 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO2EVHUYDWyULRGH%RWXFDWX &DL[D(FRQ{PLFD)HGHUDOH3UHIHLWX UD 0XQLFLSDO GH %RWXFDWX &RQILUD DVIRWRVGRVSUHPLDGRV

3,6&,1®2

3(66,1

3LVLFLQDVHFDPSLQJ

3DQLILFDGRUD

6RUYHWHULD

6.,0(/

)257*É6',675,%8,'25$=,/2*É6 9$5(-,67$'HSyVLWRGHJiV

)5$1*2/Ç1',$

3(5)80$5,$680,5È

$oRXJXH&DVDGHFDUQHV

(/,$1($&(66Ð5,26 $FHVVyULRVIHPLQLQRV

3HUIXPHVH&RVPpWLFRV

0(',/$57

3URGXWRVPpGLFRVHKRVSLWDODUHV 5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO 


sociedade

$0$55(7$

797(0

(/(75Ñ1,&$-$0$6 2ILFLQDGHHOHWU{QLFRV

3URJUDPDGHUiGLR

Ð7,&$6&$52/

&$55(*$&,1()272

=e'248(,-2

795HJLRQDO

ÐFXORVHDFHVVyULRV

)RWRVHDFHVVyULRV

)ULRVH/DWLFtQLRV

32172&(//

&HOXODUHV$VVLVWrQFLDWpFQLFD

(/(77,,1)250É7,&$

/RMDGHLQIRUPiWLFD$VVLVWrQFLDWpFQLFD


6(9(1&2081,&(0$5.(7,1* $JrQFLDGHSXEOLFLGDGH

5É',2&/8%()0 5iGLR

&$6$&$59$/+2 0RGD0DVFXOLQD

352*5$0$&$6$'$62*5$ 3URJUDPDGHUiGLR

&2/(1&,$'92*$'26 $GYRFDFLD

$*52)/25

)ORULFXOWXUDHSDLVDJLVPR

:,=$5',',20$6 (VFRODGHLGLRPDV

&+2.,7202726

2ILFLQDPHFkQLFDSDUDPRWRV


sociedade

75$163257$'25$0$5&2/$ 7UDQVSRUWHGHFDUJDV

$/*2'®2'2&(

0RGDLQIDQWRMXYHQLO

3$8/,1+202726

2ILFLQDPHFkQLFDSDUDPRWRV

',É5,2'$6(55$ -RUQDO

(7(&'5'20,1*260,1,&8&&, ),/+2&XUVRWpFQLFR

0,&52/,16%278&$78 (VFRODGHLQIRUPiWLFD

/86(50$4

&$6$'260$7(5,$,6 0DWHULDLVSDUDFRQVWUXomR

&OtQLFDGH2GRQWRORJLD

7257$',*,7$/

521&+(77,&$/d$'26

02d$%21,7$

0yYHLVSDUDHVFULWyULR

3URGXWRUDGHYtGHRV

3(5),/

&DOoDGRV

0RGDIHVWD

$UTXLWHWXUDH'HFRUDomR

*UiILFDH(GLWRUD

,*5$/

0,48e,$6

48,7$1'$'21$0$5,1$

7:$

352)52%(572&2/(1&,

$17Ñ1,2&$5/2667(,1

6e5*,2257,=([3UHVLGHQWH 6(&6LQGLFDWRGRV(PSUHJDGRVGR &RPpUFLRGH%RWXFDWX

+(/2,6$/26,

&RPXQLFDomR9LVXDO

'LUHWRUGD)DWHF

0DUFHQDULD

6HFUHWiULR$GMXQWRGH &RPpUFLRH6HUYLoRV

)UXWDVHYHUGXUDV

+20(1$*($'26  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO


turismo

Holambra Da Redaรงรฃo | Fotos Divulgaรงรฃo

A

+RODQGD p FRQKHFLGD SRU VHU R ยฆSDtV GRV PRLQKRV H GDV IORUHVยง 1yV EUDVLOHL URVHPSDUWLFXODURVSDXOLVWDVWHPRV DRSRUWXQLGDGHGHWHUXPDSDUWHGD KLVWyULD H GHVIUXWDU GDV PDUDYLOKDV TXHHVWHSDtVQRVSURSRUFLRQD(VWD PRVIDODQGRGH+RODPEUD $ (VWkQFLD 7XUtVWLFD IRL FRORQL]DGD SRU ODYUDGRUHV LPLJUDQWHV KRODQGHVHV TXH FKHJDUDP DR %UDVLO SRU YROWD GH SDUDUHIXJLDUHPVHGDGHYDVWDomR TXHVXDVWHUUDVVRIUHUDP FRP D JXHU UDSRUpPQmRTXHULDPDEDQGRQDUVXD FXOWXUD HPERUD HVWLYHVVHP HP RXWUR SDtVGDtVXUJLXRQRPH+RODPEUDTXH pDMXQomRGRVQRPHV+RODQGDH%UDVLO 7RGR HVWH ]HOR SRU VXD FXOWXUD p LOXVWUDGR HP FDGD SHGDFLQKR GD HVWkQFLDHSRVVLELOLWDDRVWXULVWDVD FRQYLYrQFLDFRPRVKRODPEUHQVHV  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

$&LGDGHGDV)ORUHV

XP SRYR DPLVWRVR H WUDEDOKDGRU TXH ID] TXHVWmR GH UHSDVVDU VXDV WUDGLo}HV SDUD DV QRYDV JHUDo}HV TXH DVVLP FRPR VHXV SDLV H DQ WHSDVVDGRV YHVWHPVH FRP URXSDV WtSLFDVGDVGLYHUVDVUHJL}HVGHRUL JHPSHODFXOLQiULDHWDPEpPSHOD DUTXLWHWXUD TXH VH HYLGHQFLD QmR DSHQDV QDV UHVLGrQFLDV PDV WDP EpP QRV SRUWDLV FRQVWUXtGRV QDV SULQFLSDLVHQWUDGDVGDFLGDGH 3DVVHDQGR SRU +RODPEUD QmR SRGHPRVGHL[DUGHQRWDURWtSLFRWD PDQFR GH PDGHLUD DVVLP FRPR RV PRLQKRVHDIORU7XOLSDVtPERORGD FRPXQLGDGHKRODQGHVD $3ULPDYHUDpDHVWDomRSURStFLD SDUDXPDJUDGiYHOSDVVHLRSHODVDOD PHGDVHUXDVGHVWHORFDOWmRFRELoD GR SHORV WXULVWDV $V IORUHV SRGHP VHU YLVWDV HP HVWXIDV DFOLPDWDGDV

QRV FDPSRV H QRV MDUGLP H[WUHPD PHQWHEHPFXLGDGRV 8PDGDVFXULRVLGDGHVGH+RODP EUD p R 0RLQKR GRV 3RYRV 8QLGRV XPD GDV SULQFLSDLV H PDLV VXUSUH HQGHQWHV DWUDo}HV GD HVWkQFLD 2 PRLQKRWHPPHWURVGHDOWXUDH PHWURV GH HQYHUJDGXUD WHQGR VLGR SURMHWDGR SHOR KRODQGrV -DQ +HL MGUD HVSHFLDOLVWD HP FRQVWUXomR GH PRLQKRV H p PXLWR VHPHOKDQWH DRV SULPHLURV PRLQKRV FRQVWUXtGRV QD (XURSD23RYRV8QLGRVSRVVXLXP PLUDQWH GH RQGH VH SRGH YHU WRGDV DVEHODVSDLVDJHQVGDFLGDGH 2SRQWRDOWRGDFLGDGHGDVIORUHV pD([SRIORUDDPDLRUIHVWDGHIORUHV GD $PpULFD /DWLQD UHDOL]DGD WRGRV RVDQRVRFDVLmRQDTXDODFLGDGHUH FHEHFHUFDGHPLOYLVLWDQWHV0DV QmRpDSHQDVQHVWDpSRFDGRDQRTXH


&RQKHFHUHHVWDUHP+RODPEUD pWHUDUDUDRSRUWXQLGDGHGH SDVVHDUSRUXPSHGDFLQKRGD +RODQGDPHVPRDPLOKDUHVGH TXLO{PHWURVGHGLVWkQFLDGRSDtV GRVPRLQKRVHGDVIORUHV 5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO 


turismo

+RODPEUD p DWUDWLYD $ FLGDGH RIH UHFH GLYHUVDV RSo}HV GH OD]HU SDUD WRGRV RV S~EOLFRV H LGDGHV GXUDQWH WRGR R DQR (P +RODPEUD SRGHVH ID]HU XPD YLDJHP GH YROWD DR SDV VDGR DWUDYpV GRV REMHWRV H[SRVWRV QR 0XVHX +LVWyULFR H &XOWXUDO GH +RODPEUDTXHPRVWUDPXLWRVREUHD pSRFDGDFRORQL]DomRKRODQGHVD+i WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GH VH ID]HU WXULVPR UXUDO DSUHFLDQGR R FRQWDWR GLUHWR FRP D H[XEHUDQWH QDWXUH]D WDQWR GHQWUR TXDQWR IRUD GD FLGDGH HXPDUtTXtVVLPDELRGLYHUVLGDGHHQ FRQWUDGD HP XP JUDQGH SDUTXH WH PiWLFRLQVWDODGRQDFLGDGH 3DUD RV EDODGHLURV GH SODQWmR D QRLWHGHKRODPEUDpDJLWDGtVVLPDFRP RV PHOKRUHV EDUHV H UHVWDXUDQWHV GD UHJLmRPHWURSROLWDQDGH&DPSLQDV $(VWkQFLD7XUtVWLFDGH+RODPEUD HVWiORFDOL]DGDDNPGD&DSLWDO 6mR 3DXOR QD UHJLmR /HVWH GR HVWD GRHDNPGH&DPSLQDV6LWXDGD HP XPD DOWLWXGH GH  PHWURV HP UHODomR DR QtYHO GR PDU DSUHVHQWD FOLPDVTXHQWHVHpFRUWDGDSHORVULRV &DPDQGXFDLD -DJXDUL H 3LUDSLQWLQ JXL'RSRQWRGHYLVWDVyFLRHFRQ{ PLFR p FRQVLGHUDGD XP GRV PXQL FtSLRVSDXOLVWDVPDLVGHVHQYROYLGRV

&202FKHJDU

6DLQGR GH 6mR 3DXOR SHOD 9LD $QKDQJXHUD 6LJDSHOD5RGRYLD$QKDQJXHUDDWpR .P  LQGLFDGR QD SODFD FRPR 6DtGD   &RQWLQXH DWHQWR jV SODFDV TXH LQ GLFDP0RJL0LULP1D5RGRYLD63 XPD GDV PHOKRUHV GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR TXH OLJD &DPSLQDV D 0RJL 0L ULP KDYHUiSODFDVLQGLFDQGR+RODPEUD 6HSUHIHULURXWUDRSomRVLJDSHOD5R GRYLDGRV%DQGHLUDQWHVDWp&DPSLQDV $R FKHJDU QR HQWURQFDPHQWR FRP D 5RGRYLD$QKDQJXHUD NP HQWUHQD 5RGRYLD'3HGUR,HVLJDDWpRNP 6DtGDQDSODFD RQGHYRFrHQWUDUi QD5RGRYLD63SHJDQGRRVHQWLGR 0RJL 0LULP 3UHVWH DWHQomR DR FKHJDU QR.PpDSDUWLUGHOHTXHFRPHoDP DV SODFDV LQGLFDQGR TXDQWRV TXLO{PH WURVIDOWDPSDUDFKHJDUD+RODPEUD

21'(6(KRVSHGDU

+RODPEUDRIHUHFHXPDDPSODJDPD GHKRWpLVHSRXVDGDVFRPLQVWDODo}HV SDUDWRGRVRVJRVWRVHEROVRVGHVGH DVU~VWLFDVDWpDVPDLVVRILVWLFDGDVVL WXDGDVQDViUHDVUXUDLVHXUEDQDVFRP yWLPRVVHUYLoRVHSURILVVLRQDLVWUHLQD GRVHTXDOLILFDGRV%DVWDHVFROKHUXPD GDVGLYHUVDVRSo}HVHVHGLYHUWLU


saúde animal

&XLGHGHVHX melhor amigo

QDVYLDJHQVHQDVIpULDV

Por Dr. Francisco Pupo Pires Ferreira | Foto Malu Ornelas

O

ILQDO GR DQR HVWi FKHJDQ GR H MXQWDPHQWH FRP HOH DVIpULDVHDVYLDJHQVHp MXVWDPHQWH QHVVD pSRFD GR DQR TXH RV SURSULHWiULRV GH DQLPDLV GH FRP SDQKLDVRIUHPSDUDGHFLGLUVHGHYHP OHYDURVHXSDUFHLURFRQVLJRQDYLDJHP RXVHGHGHYHGHL[iORHPXPKRWHORX RXWURVHVWDEHOHFLPHQWRVGRJrQHUR 6H D VXD RSomR IRU GHL[DU VHX DPLJR D HPXPHVWDEHOHFLPHQWRTXH DORMD DQLPDLV YRFr GHYH WHU DOJXQV FXLGDGRVDQWHGHHVFROKHUHVWHORFDO 6HJXHPDOJXPDVGLFDV ‡ 2 SULPHLUR H PDLV LPSRUWDQWH SDVVRpUHDOL]DUXPDYLVLWDSUpYLDDR ORFDO MXQWDPHQWH FRP VHX FmR (Q TXDQWR YRFr REVHUYD R ORFDO GHL[H TXH VHX SDUFHLUR WDPEpP REVHUYH WXGRSRLVHOHVSHUFHEHPPXLWDVFRL VDV TXH SDVVDP GHVSHUFHELGDV SUD QyV2EVHUYHWRGRRDPELHQWHKLJLH QH GDV LQVWDODo}HV GRV HTXLSDPHQ WRVGDiUHDGHOD]HU2EVHUYHFRPR RSURSULHWiULRHVHXVIXQFLRQiULRVLQ WHUDJHPFRPVHXDQLPDO([LVWHXP SURYpUELR TXH GL] &RQKHFHVH XP HVWDEHOHFLPHQWRSHORVHXEDQKHLUR ‡ 7RGRV RV HVWDEHOHFLPHQWRV TXH SUHVWDPDOJXPWLSRGHVHUYLoRGHVWL QDGRDDQLPDLVGHFRPSDQKLDGHYHP WHUXP0pGLFRYHWHULQiULRUHVSRQVi YHO H HVWDU LQVFULWRV MXQWR DR &RQVH OKR5HJLRQDOGH0HGLFLQD9HWHULQiULD ‡ 1mR GHL[H TXH PRGLILTXHP RV KiELWRV DOLPHQWDUHV GR VHX DQLPDO HP KLSyWHVH DOJXPD /HYH D UDomR TXHHOHHVWiKDELWXDGRSDUDRWHPSR QHFHVViULRHPTXHHOHILFDUiDORMDGR SRLVDPXGDQoDEUXVFDGHDOLPHQWD omRSRGHID]HUPXLWRPDODHOH  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

‡ 3HOR PHQRV  GLDV DQWHV GR SHUtRGR GH DORMDPHQWR OHYH R VHX FRPSDQKHLUR D DR0pGLFRYHWHULQi ULRSDUDDWXDOL]DUDVYDFLQDVHDYHU PLIXJDomR1mRDGLDQWDYDFLQDUHGH SRLVGHWUrVGLDVH[SRUVHXDQLPDODR HVWUHVVHGRDORMDPHQWRSRLVDYDFLQD QmRID]HIHLWRLPHGLDWDPHQWH ‡'HL[HMXQWDPHQWHFRPVHXDQL PDORWHOHIRQHGRVHX0pGLFRYHWHUL QiULRSDUDRVFDVRVGHHPHUJrQFLDV 1HVVDVKRUDVpERPRDQLPDOWHUDO JXpPTXHMiRFRQKHFHSRUSHUWR 6HYRFrIRUYLDMDUHOHYDUFRPYRFr RVHXDQLPDOGHHVWLPDomRRXPHVPR WUDQVSRUWiOR GHVDFRPSDQKDGR VDLED TXHH[LVWHPSURFHGLPHQWRVGHILQLGRV SHODV DXWRULGDGHV VDQLWiULDV TXH H[L JHPTXHVHMDPWRPDGDVDOJXPDVSUR YLGrQFLDVFRPUHODWLYDDQWHFHGrQFLD 6H R VHX GHVWLQR IRU XP RXWUR ORFDO GHQWUR GR WHUULWyULR QDFLRQDO DVGLFDVVmR ‡/HYHVHXDQLPDODXPDFRQVXOWD FRPXP0pGLFRYHWHULQiULRSDUDTXH VHMD YHULILFDGR VH DV YDFLQDV HVWmR HP GLD FRP GHVWDTXH SDUD D LPX QL]DomRDQWLUiELFD DVFRQGLo}HVGH VD~GHHVHKiLQIHVWDomRSRUHFWRSD UDVLWDV SXOJDVFDUUDSDWRVHWF (VVH SURILVVLRQDO HPLWLUi XP DWHVWDGR YiOLGRSRUGLDVTXHMXQWRFRPR FDUWmRFDGHUQHWD GH YDFLQDomR VHUi VXILFLHQWHSDUDRWUDVODGRGRDQLPDO DFRPSDQKDGRRXQmRGHVHXGRQR 2$WHVWDGR6DQLWiULRSDUDR7UkQ VLWRGH&mHVH*DWRVGHYHUiFRQWHU D  ,GHQWLILFDomR GR SURSULHWiULR RX DFRPSDQKDQWH GR DQLPDO QRPH HHQGHUHoRFRPSOHWRV E ,GHQWLILFDomRGRDQLPDOQRPH

HVSpFLHUDoDSHODJHPVH[RLGDGHH Q~PHURGRPLFURFKLS F 9DFLQDomRGRVHVGDWDVGHYD FLQDomR H UHYDFLQDomR DQWLUiELFD QRPHQ~PHURGRORWHSDUWLGDODER UDWyULR IDEULFDQWH GDWDV GH IDEULFD omRHYHQFLPHQWR G  0pGLFR 9HWHULQiULR FDULPER OHJtYHOFRPQRPHFRPSOHWRQ~PHUR GHLQVFULomRQR&509HDVVLQDWXUD ‡ 2XWURV DQLPDLV GH FRPSDQKLD UHTXHUHP D HPLVVmR GH *XLD GH 7UkQVLWR $QLPDO *7$  HPLWLGD SRU PpGLFRYHWHULQiULRFUHGHQFLDGRSHOR HVFULWyULRGHGHIHVDDJURSHFXiULD ‡$FLUFXODomRGRDQLPDOQRWHUUL WyULRQDFLRQDOVRPHQWHSRGHUiRFRU UHUDSyVGLDVGDGDWDGHDSOLFDomR GD~OWLPDYDFLQDDQWLUiELFD 6HDVXDYLDJHPIRUSDUDRH[WH ULRURSULPHLURSDVVRpYRFrSURFX UDURPpGLFRYHWHULQiULRGHVXDFRQ ILDQoD H LQIRUPDU R GHVWLQR DVVLP HOH SRGHUi OKH LQIRUPDU FRP SUHFL VmR RV SURFHGLPHQWRV QHFHVViULRV SRLVFDGDSDtVHFDGDUHJLmRH[LJHP GRFXPHQWRVHDWHVWDGRVHVSHFtILFRV %RDYLDJHPHERDVIpULDV 2 'U )UDQFLVFR 3XSR 3LUHV )HU UHLUD p SURIHVVRU VXEVWLWXWR GR 'H SDUWDPHQWRGH&LUXUJLDH$QHVWHVLR ORJLD 9HWHULQiULD GD )09=81(63 SURIHVVRUGD'LVFLSOLQDGH3DWRORJLD &LU~UJLFDGD81,)(2%6mR-RmRGD %RD9LVWD63HFLUXUJLmRUHVSRQViYHO SHOR VHUYLoR GH FLUXUJLD GR &HQWUR 0pGLFRYHWHULQiULRGH%RWXFDWX (QFDPLQKH VXDV G~YLGDV SDUD IUDQFLVFRSXSR#IPY]XQHVSEU RX FPYEWX#KRWPDLOFRP


cuide-se bem

Infecรงรฃo urinรกria Por Dr. Josรฉ Eduardo Afonso

A

LQIHFomR GR WUDWR XULQiULR ,78  FRQVWLWXL XPD GDV SULQFLSDLV FDXVDV GH FRQ VXOWDQDSUiWLFDPpGLFDVySHUGHQGR SDUDDVLQIHFo}HVUHVSLUDWyULDV $ ,78 p D SUHVHQoD GH PLFURRU JDQLVPRVHPDOJXPDSDUWHGRWUDWR XULQiULR 4XDQGR DFRPHWH RV ULQV FKDPDPRV GH SLHORQHIULWH TXDQGR pDEH[LJDFKDPDPRVGHFLVWLWHQD XUHWUDpDXUHWULWHHTXDQGRDFRPHWH DSUyVWDWDGHQRPLQDPRVSURVWDWLWH $ ,78 SRGH DFRPHWHU LQGLYtGX RV GH TXDOTXHU LGDGH H VH[R PDV p H[WUHPDPHQWH PDLV FRPXP HQWUH DVPXOKHUHV,VVRVHGHYHSURYDYHO PHQWHDIDWRUHVDQDW{PLFRV1DPX OKHUDVDtGDGDXUHWUDpEHPSUy[LPD D HQWUDGD GD YDJLQD RQGH VDEHVH TXHDPXOKHUDEULJDGLYHUVRVPLFUR RUJDQLVPRVTXHFRPS}HPDIORUDYD JLQDO2XWURIDWRULPSRUWDQWHpTXH DXUHWUDIHPLQLQDpEHPPHQRUTXH DPDVFXOLQDRTXHIDYRUHFHRFDPL QKR GDV EDFWpULDV GHVGH D HQWUDGD GD XUHWUD DWp D EH[LJD (VVD UHODomR VH LQYHUWH QR SULPHLUR DQR GH YLGD TXDQGRpPDLVFRPXPQRVPHQLQRV $LQIHFomRXULQiULDRFRUUHSULQ FLSDOPHQWH TXDQGR RV PLFURRUJD QLVPRV QD PDLRULD GRV FDVRV EDF WpULDVVREHPSHODXUHWUDHDWLQJHP D EH[LJD RV XUHWHUHV H RV ULQV $ EDFWpULD(VFKHULFKLDFROLUHSUHVHQ WDGRVLQYDVRUHVLQIHFWDQ WHVGRWUDWRXULQiULR 1RUPDOPHQWH D XULQD QmR DSUH VHQWD QHQKXP PLFURRUJDQLVPR HOD pHVWpULO$SUHVHQoDGHTXDOTXHUPL FURRUJDQLVPRQDXULQDSRGHOHYDUDR GHVHQYROYLPHQWRGH,78 8PIDWRUGHH[WUHPDLPSRUWkQFLD QRGHVHQYROYLPHQWRGD,78pDHVWD  5HYLVWD%RWXFDWX(VSHFLDO

VHXULQiULD,VVRDFRQWHFHTXDQGRKi XPDGLILFXOGDGHGHHVYD]LDPHQWRGD EH[LJDHDXULQDILFDDFXPXODGDSRU PXLWRWHPSR,VVRIDYRUHFHDSUROLIH UDomRGHEDFWpULDVQDXULQDOHYDQGR DRGHVHQYROYLPHQWRGHLQIHFomR $OJXQVIDWRUHVDXPHQWDPDFKDQ FHGHGHVHQYROYLPHQWRGH,78SRU IDFLOLWDUHP D SUROLIHUDomR GDV EDFWp ULDVHDRDFHVVRGDVPHVPDVDRVLV WHPDXULQiULR6mRHOHVGRHQoDVVH [XDOPHQWHWUDQVPLVVtYHLVHLQIHFo}HV JLQHFROyJLFDVVH[RIHPLQLQRKiELWRV GH KLJLHQH LQDGHTXDGRV JUDYLGH] Ki XPD GLPLQXLomR GDV GHIHVDV GD PXOKHU DOpP GLVVR GXUDQWH D JHV WDomR Ki XP DXPHQWR GD SURJHVWH URQDXPGRVKRUP{QLRVIHPLQLQRV TXHFDXVDXPUHOD[DPHQWRPDLRUGD EH[LJD H IDYRUHFH D HVWDVH XULQiULD  GLDEHWHVFRUSRVHVWUDQKRV VRQGDV FiOFXORV UHQDLV  GRHQoDV QHXUROyJL FDV LQWHUIHUHP FRP RV PHFDQLVPRV GH HVYD]LDPHQWR GD EH[LJD IDYRUH FHQGRDHVWDVHGHXULQD HWF 2 DWR GH XULQDU p YROXQWiULR H LQGRORU $ SUHVHQoD GH DOJXQV VLQ WRPDV DVVRFLDGRV DR DWR GH XULQDU OHYDRPpGLFRDSHQVDUHPLQIHFomR GR WUDWR XULQiULR 6mR HOHV GRU DR XULQDUDUGrQFLDQDXUHWUDGXUDQWHD PLFomR XUJrQFLD PLFFLRQDO TXDQGR D SHVVRD VHQWH XPD YRQWDGH V~ELWD GHXULQDU DWRGHXULQDUYiULDVYH]HV DR GLD H HP SHTXHQDV TXDQWLGDGHV XULQDFRPPDOFKHLURGHFRURSDFD SRGHKDYHUHOLPLQDomRGHVDQJXHQD XULQDTXHILFDDYHUPHOKDGDHWF (VVHVVLQWRPDVIRUPDPXPFRQ MXQWRGHGDGRVTXHSHUPLWHDRPp GLFRVXVSHLWDUTXHRSDFLHQWHHVWHMD FRPLQIHFomRXULQiULD 4XDQGR R ULP p DWLQJLGR R SD

FLHQWH DSUHVHQWD DOpP GRV VLQWRPDV DQWHULRUHVFDODIULRVIHEUHHGRUORP EDU GRUQDVFRVWDV SRGHQGRDOJX PDV YH]HV RFRUUHU FyOLFDV DEGRPL QDLVQiXVHDVHY{PLWRV $SUHVHQoDGRVVLQDLVHVLQWRPDV GH ,78 REULJD R PpGLFR D VROLFLWDU XP H[DPH FRPXP GH XULQD H XPD XURFXOWXUD FRP DQWLELRJUDPD 3DUD LVVRpPXLWRLPSRUWDQWHTXHDFROHWD GH XPD DPRVWUD GH XULQD VHMD IHLWD VHP FRQWDPLQDomR XVDQGR VHPSUH IUDVFR HVWpULO IRUQHFLGR SHOR ODERUD WyULR $FRQWDPLQDomRJHUDOPHQWH p GH PLFURRUJDQLVPR GD XUHWUD GD UHJLmR SHULDQDO RX GDV PmRV TXH PDQXVHLDP RV IUDVFRV HVWHULOL]DGRV SRU LVVR UHFRPHQGDVH ID]HU XPD ERDDVVHSVLDSDUDDFROHWDGDXULQD +i TXDWUR PpWRGRV GH FROHWD MDWRXULQiULRPpGLRFROHWRUXULQiULR VRQGDJHP H SXQomR GD EH[LJD 2 PpGLFRGHYHGHFLGLUTXDOpRPHOKRU SDUDRVHXSDFLHQWH $PDLRULDGDVFROHWDVpIHLWDSHOR MDWRPpGLRGDSULPHLUDXULQDGDPD QKmDSyVXPDKLJLHQL]DomREHPIHL WDGDUHJLmRXUHWUDO2MDWRPpGLRp RMDWRXULQiULRFROKLGRDSyVWHUVLGR GHVSUH]DGDDSULPHLUDSRUomRGDXUL QD TXH SRGHULD HVWDU FRQWDPLQDGD SRUPLFURRUJDQLVPRGDXUHWUD 2 H[DPH FRPXP GH XULQD QR FDVR GH ,78 DSUHVHQWD EDFWpULDV H JUDQGH TXDQWLGDGH GH OHXFyFLWRV JOyEXORV EUDQFRV  SUHGRPLQDQGR VREUHRVHULWUyFLWRV JOyEXORVYHUPH OKRV QRVHGLPHQWRXULQiULR 2 H[DPH GH FXOWXUD GH XULQD QD ,78PRVWUDXPFUHVFLPHQWRGHEDF WpULDV VXSHULRU D  PLFURRUJD QLVPRV SRU PLOLOLWUR GH XULQD (VVD TXDQWLGDGH GH EDFWpULDV SHUPLWH R


$OJXPDVDWLWXGHVVLPSOHV VmRGHH[WUHPDLPSRUWkQFLD QDSUHYHQomRGD,QIHFomR GR7UDWR8ULQiULR

GLDJQyVWLFR GH LQIHFomR XULQiULD HP PDLV GH  GRV FDVRV GHVGH TXH QmRWHQKDKDYLGRFRQWDPLQDomR$O JXPDV YH]HV H HP FHUWDV VLWXDo}HV XPQ~PHURPHQRUGHEDFWpULDVWDP EpPSRGHVLJQLILFDU,78 2WUDWDPHQWRGD,78pIHLWRFRP DQWLELyWLFRV HVFROKLGRV GH SUHIH UrQFLDDSyVRVUHVXOWDGRVGDFXOWX UD GH XULQD e LPSRUWDQWH TXH VH IDoD R WUDWDPHQWR GXUDQWH WRGR R SHUtRGRSUHVFULWRSHORPpGLFRSDUD HYLWDU D UHFRUUrQFLD GR TXDGUR H R

PLFURRUJDQLVPR GHVHQYROYD UHVLV WrQFLDDRPHGLFDPHQWR $OJXPDVDWLWXGHVVmRGHH[WUHPD LPSRUWkQFLD QD SUHYHQomR GD ,78 FRPR ,QJHULU EDVWDQWH iJXD SHOR PHQRV GRLV OLWURV SRU GLD LVVR FRQ WULEXLSDUDDIRUPDomRGHXPPDLRU YROXPH GH XULQD H D HOLPLQDomR GH HYHQWXDLV EDFWpULDV XULQDU VHPSUH TXHWLYHUYRQWDGHHYLWDUILFDUVHJX UDQGR D XULQD SURORQJDGDPHQWH DV PXOKHUHV GHYHP WHU FXLGDGRV HVSH FLDLV FRP VXD KLJLHQH DSyV XULQDU

RX GHIHFDU XVDQGR SDSHO KLJLrQLFR VHPSUH FRP PRYLPHQWR GH IUHQWH SDUD WUiV FQXQFD R FRQWUiULR SRU TXHSRGHOHYDUPLFURRUJDQLVPRVGD UHJLmR DQDO SDUD D YDJLQD H XUHWUD DXPHQWDQGR R ULVFR GH LQIHFo}HV XULQDU DSyV UHODomR VH[XDO HYLWDU R XVRLQGLVFULPLQDGRVGHDQWLELyWLFRV VHPLQGLFDomRPpGLFD 'U-RVp(GXDUGR$IRQVR %LRPpGLFRUHVSRQViYHOSHOR/DERUDWyULR9LWDOLV &5%0


Botucatu Especial - Narciso Minetto Junior  

O homem da educação no governo João Cury dá uma aula de boa administração na Secretaria Municipal de Educação

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you