Page 1

Vol. 6 No.13 March 26, 2010

Bostonkorean@hotmail.com

한인들과 함께 하는 좋은 신문

김성군

뉴스타

변호사 160 main street Stoneham, MA02180

781.438.6170

www.songkkimlaw.com

부동산 주택/ 콘도 비지니스/건물

617.921.6979

B O S T O N K O R E A . c o m

POSTMASTER: Send Address Changes to 161 Harvard Avenue, Suite 13, Allston, MA 02134

clarapaik@newstarrealty.com ClaraPaik.com

ISSN 1554-6942

Tel: 617-254-4654, Fax: 617-254-4210

기자의 눈

미국인의 김치 사랑, 보스톤 김치 축제

김치 축제, 한국과 미국이 고추와 배추처럼

보스톤 최고 김치는 패트리샤 유의 총각김치 ( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 김현천

한국김치가 아닌 미국김치가 될까 두렵다 한국 할머니의 즐거운 엄살

기자 = 보스톤 지역 미국인이 주최한

‘그레이터 보스톤 김치페스티벌 (Greater Boston Kimchi Festival)’ 이 예상외로 많은 미국인들의 관심을 끌었다. 지난 21일 일요일 오후 3시 보스톤 의 웨스트 락스베리 소재Theodore Parker Unitarian Universalist Church에서 열린 보스톤 김치페스티 벌은 22명의 출품자와 30여 개의 출품 김치, 300여명의 참석자를 기록했다. 대부분의 출품작들은 행사가 시작 된 지 한 시간 안에 동이 나 일부는 심 사를 받지 못한 것도 있었다. 참가자 중 한국인은 4명이었고 이 중 3명이 입상했다. 우수 김치로는 패 트리샤 유가 만든 총각김치가 당선 되 었다. 이 김치는 전체 우수 김치 상 외 에 배추 외 김치 부문에서도 최고상을 받았다. 우수 상업용 김치로는 샤부야 소속 남준 씨의 오이소박이가, 우수아 이디어 김치에는 전일선 씨의 나박김

( 보스톤 = 보스톤 코리아 ) 장명술기자 = 축제였다. 김치가

○ዊⶖ ᵪ㛢⅖ Stacy Youk-See of Counsel Jordana Hart of Counsel

www.lookjs.com 617-504-0609

Cambridge Office 929 Massachesetts Ave. Level 01 MA김치를 02139 샐러드처럼 즐겼다 웨스트 락스베리에서 열린 그레이터 보스톤 김치페스티벌. 많은Cambridge, 미국인들이

치가 당선 되었다. 외국인이 만든 김치로는 디디 에몬

스 씨가 만든 레몬 김치가 우수 아이디 어상을, 탐 노보트니 씨가 만든 배추

Photo 양성대

김치가 우수 전통상을 수상했다. ▶▶2면으로 계속

ছ૷૝්࣫଴ාվ֫

www.gracesalonboston.com

‫ڿ܀‬Ĝ،ιɳ‫ڽږ‬ ޾‫ॣܖ‬ɜęAA

주인공인 축제였다. 미국과 한국 이 고춧가루와 배추처럼 섞이고 한국 문화가 젓갈처럼 맛을 냈 다. 21일‘그레이터보스톤김치페 스티벌’에 출품된 김치는 비록 작은 양이었지만 300여명의 참 가자가 마치 샐러드처럼 나누어 먹었다. 병에 담긴 김치는 얼마 되지 않아 게눈 감추듯 사라졌다 . 한 한국인 참가자가 풀어 논 김 치는 너무 인기가 좋아 심사위원 이 심사도 하기 전에 동이 났다. 입상자 명단에서 제외됐지만 항 의 같은 것은 없었다. 경쟁이기 전에 축제였기 ▶▶3면으로 계속

○ዊⶖ ᵪ㛢⅖ Stacy Youk-See of Counsel Jordana Hart of Counsel

ᇡ░

UBY

⇽ၽᬵᬵᯝ ࢠࠤஜण෇প૬

۩෉ාվ ଁন৤‫්׆‬଴૬ׁ

GraceSalon

ॕπм‫ شঀ ࢓ࢼ ؼ‬Ԙ΄

www.lookjs.com 617-504-0609

ᇮኧሲഖ 56 Union Sq. Somerville, MA 02143

623-2430

617-

 UBYऀഉ ౢࢳଁଵଁଵ

IACE઱ෘॷ

Cambridge Office 929 Massachesetts Ave. Level 01 Cambridge, MA 02139

617.424.8956

담당(Real Estate Agent) 채혜경 Hea Kyung Chai

에이블 부동산 보스톤 지점 Cambridge (Porter Square)

2000 Mass Ave., Suite 7 Cambridge, MA 02140 e-mail:wiseann@gmail.com

ab

CHINTAI

부동산 매매, 임대, 투자, 관리

www.chintaiusa.com

Cell 617-512-9301

Fax:617-868-0746

Tel 617-868-2253 (#11)


2

한인사회

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

예상 밖의 큰 호응, 김치 페스티벌 ▶▶1면에서 이어서

심사를 맡은 JP Seafood의 백상필 대표는 “예상 외로 많은 미국인들이 참석해 놀랐다”고 말했다. 하지만 참 석자 중 한인들은 30여명 정도로 많지 않았던 점을 아쉬워 하며 “음식점을 경영하는 한인들이 참석했다면 현지인 들의 입맛을 파악할 수 있는 좋은 기회 가 되었을 것”이라고 했다. 이 날 김치를 출품한 민족은 미국계 다민족들과 한인들이었다. 김치는 다 양한 계통의 민족이 출품한 만큼 고춧 가루 외에 커리, 쿠민(cummin) 등 다 국적 매운 양념이 사용 되었고 특이한 맛을 내는 것도 적지 않았다. 또한 한인 출품 자들은 김치를 통으로 담궈 내 전 통적인 모습을 보인 반면 타민족들은 김치를 잘게 썰어 담궈 막김치의 형식 을 보였다. 당근이나 양배추를 잘게 썰 어 담근 피클에 가까운 맛을 내는 김치 도 있었다. 시식에 나선 미국인들은 김치를 샐 러드처럼 먹었다. 한국인들 입맛에는 밥 없이 먹기에는 간이 짠 김치이지만 이들에게는 독자적인 하나의 메뉴였 다. 시식을 즐기는 미국인들은 맵지 않 느냐는 질문에 “맵지만 맛있다”고 답했다. 김치를 왜 좋아하느냐는 질문

수상자들: 좌로부터 우수 상업용 김치상의 남준(샤부야 소속)씨, 우수 아이디어 김치 상 전일선 씨, 우수 아이디어 부문과 김치 만드는 과정을 소개한 디디 에몬스, 우수 전통김치상을 수상한 탐 노보트니

심사위원들. 알렉스 레원(중앙)과 백상필 씨(오른쪽)

에는“건강에 좋고 맛도 좋기 때문” 이라고 했다. 이들 중 다수는 지역신문을 보고 찾 아왔다고 답했으며 행사가 진행 되는 동안 느긋한 모습으로 김치를 시식하 며 대화를 즐겼다. 행사를 주관한 코라 롤로프 씨는 자 신에 대해 “김치를 상당히 좋아하는 사람이고 이 행사의 아이디어를 낸 당 사자”라 소개하며 사회를 진행했고, 심사위원을 맡은 알렉스 레윈 씨와 백

상필 씨는 출품 된 김치를 일일이 맛보 며 궁금한 점들을 질문하고 세심히 평 가했다. 한편 한국을 대표하는 김치를 주제 로 열린 페스티벌에 걸맞게 태권도 시 범이 있었다. 장인권 사범에 의한 송판 격파 시범과 대련을 보는 참석자들은 탄성을 지르며 호기심을 표했다. 행사가 진행 되는 동안 한쪽에서는 자신의 김치 레시피를 소개하는 시간 도 있었으며, 김치를 담궈 보관할 수 있

는 병과 꺼낼 수 있는 도구 등을 판매하 는 코너도 있었다. 이번 김치페스티벌은 미국인들이 주최한 행사이지만 사회자는 개량한복 을 갖추고, 음료로는 따뜻한 보리차를 준비하는 모습을 보였다. 그레이터 보스톤 김치페스티벌 수상자 명단 ■전체 김치 부문 우수상 -- 패 트리샤 유, 총각김치

Cambridge Dental Associates

■배추 외 김치 부문 우수상 -패트리샤 유, 총각김치 ■상업용 김치 부문 우수상 -남준(샤부야 소속), 오이소박이 ■아이디어 김치 부문 우수상 - 전일선, 나박김치 / 디디 에몬스, 레 몬 김치 ■전통김치 부문 우수상 -- 탐 노 보트니, 배추 김치 hckim64@gmail.com 관련사진 23 페이지

www.gracesalonboston.com

ٙ‫֫ ؽ‬Å ‫žۑڈڝ‬ŝ‫ۑڈ‬ZQP֫žW֫ ࢼ‫ۑڈ‬Z@€Y֫žX֫ ٝ‫֫ॣ ڽئ‬ϻ Ţɳπ֫‫ؐ ݖ‬،ʭ ˃ɩɳN

캠브리지 덴탈 원장 : 김진구 DMD

General Dentistry Robert Gordon, D.M.D.

Ä‫ࡀشঀܞ‬Ĝकŗπď֢ࢊࡃ‫ش‬

‫ڿ܀‬Ĝ،ιɳ‫ॣܖ޾ڽږ‬ɜęAA

Endodontics (신경치료) Stacy Ackerman, D.M.D.

Periodontics (잇몸질환치료)

ϗ‫ࣤێ֢ͭࣤ ݗ‬ Ҹ͉‫ࣤ ͉ࣴࡃ ݚ‬πࣤϧࣤ tˆ’…„‰Ž‡@ ˨‫ ࢓ݖ‬क & Ռࣹ क ،‫ێ‬Ή क ঀ‫͉ࠨ ش‬χ ঀ‫ ش‬ϰɩࡽ‫ش‬HࡔࣹI@ ϰɩࡽ‫ & ش‬आ˨ࡽ‫ش‬ ‫ִٲ‬ ‫ع‬ļ ψԓ‫ݖ‬ ‫ ˱ڢ‬Էҿ֢

Raymond Dempsey, D.M.D.

Prosthodontics (보철전문) Dong Woo Park, D.M.D.

주요 보험 MassHealth, Delta, BC/BS, Aetna, Cigna, Metlife, etc… Delta, BC/BS, Aetna, Cigna, Metlife, etc… Delta, Delta,BC/BS, BC/BS,Aetna, Aetna,Cigna, Cigna,Metlife, Metlife,etc… etc… Delta, BC/BS, Aetna, Cigna, Metlife, etc…

주요 보험 주요 주요 보험 보험 주요 보험

한국인 진료 상담 가능 응급치료 가능 921 Massachusetts Ave. Cambridge, MA 02139

617.492.8210

l Jean Choi-Office Manager l 입구 현관은 Hancock St. 쪽에 있습니다. Red Line: Central Sq 역 Bus : 1번 버스

Magic Straightening Brazilian Keratin Treatment Threading Digital Perm & Setting Perm Iron Perm Coloring (GOLD WELL ԓ‫) ڏ‬ Hair Manicure Manicure & Pedicure Waxing Facials Wedding Services

GraceSalon

ॕπм‫ شঀ ࢓ࢼ ؼ‬Ԙ΄

623-2430

617-

56 Union Sq. Somerville, MA 02143 ॥Ĺ‫ܞ‬३֬ॄ ٛ éР‫ࠛک م‬६ ۘ֨ɩɳN


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

한인사회

3

패트리샤 유 인터뷰

기자의 눈

보스톤 최고의 김치 영예 패트리샤 유

한국 미국 어우러진 김치축제 ▶▶1면에서 이어서

때문이다. 진행을 맡은 코라 롤로프 씨는 김치 에 대해 설명하면서 한국이란 단어를 무 려 50번 이상 사용했다. 또 개량 한복까 지 차려 입는 정성을 보였다. 김치는 미 국인들의 입맛을 사로잡았을 뿐만 아니 라 한국 문화에 대한 관심까지 자연스럽 게 증진 시키는 역할을 한 것이다. 축제에 참가해서 즐기는 사람들은 한 국의 문화에 눈을 뜨고 한식에 대한 애 정을 갖게 된다. ‘코리아’라는 브랜 드를 강화하기 위해 CNN에 엄청난 액 수의 금액을 들여가며 광고를 하는 것보 다 더 직접적인 효과가 느껴졌다. 레몬김치, 카레김치… 축제의 현장에 서 진화하는 김치의 주소를 확인할 수 있었다. 멀리 뉴욕에서 카레김치를 만 들어 참가한 베티 씨는 미국공영방송에 서 한국음식 다큐멘타리를 보다 한국김 치에 빠져들었다. 3년 반 동안 김치를 만 들어 온 베티 씨는 자신이 입상하지 못 한 것을 못내 아쉬워하고 내년을 기약했 다. 좋은 효소를 담은 발효식품이 건강 식품이라는 점을 내내 강조했다. 심사위원이자 이번 행사를 개최하는 데 한 축을 담당했던 알렉스 레윈 씨는 “김치를 사랑해주셔서 감사합니다” 라는 말로 입상자 발표를 마쳤다. 그 말 을 들으면서 ‘이젠 정말 한국의 김치는 미국 속의 김치가 되어서 새로운 영역을 구축하고 있구나’라는 느낌을 받았다.

비록 모두가 즐기는 축제였지만 아쉬 움도 진하게 남았다. 무엇보다 장소가 협소했고, 심사기준, 기획 등도 완벽하 지 않았다. 하지만 이것이 미국 내 최초 로 미국인들에 의해 개최된 김치페스티 벌이란 의미를 떨어뜨리지 못했다. 주관적인 김치의 맛을 객관적으로 평 가할 수 있는 김치 및 한식 감별사(와인 의 소믈리에)도 한국에서 양성해야 할 것 같다. 이 같은 축제를 더욱 품격 있 는 축제로 만들 수 있는 첫 단추다. 이런 축제에 한국 공관의 지원과 관 심도 필수다. 이번 김치 축제에 보스톤 총영사관에서는 이렇다 할 관심을 갖지 않았다. 축제 당일에도 영사관 측 관계 자는 찾아보기 힘들었다. 김치 외교관 아니, 한식 외교관으로서는 점수를 챙기 지 못한 것이 분명하다. 미국인들의 김치에 대한 열망을 확인 한 이 남예 할머니는 “이제 김치가 미 국김치가 되어 버릴까 두려워요”라며 즐거운 엄살을 부렸다. 대회 관계자도 한결같이 이렇게 많은 수가 참가할 줄은 몰랐다고 놀라움을 표시했다. 김치 축 제의 전망이 밝은 이유다. 레몬김치, 카레 김치, 커민 김치로 진 화하는 김치의 세계화의 필수과정이다. 고춧가루가 아니더라도 한국문화라는 젓갈이 들어 가야만 제 맛이 나게끔 하 는 것은 여전히 우리의 몫으로 남아있 다. editor@bostonkorea.com

( 보스톤 = 보스톤 코리아 ) 장 명술기자 = 미국내 미국인이 주최

한 첫 자생적 김치 페스티벌에서 두 살 때 미국으로 건너온 캘리포니아 출신 패트리샤 유씨가 우승을 차지 했다. 첫 김치 페스티벌에서 미국인 에게 김치의 왕관을 넘겨주지 않을 까라는 걱정이 있었지만 그래도 한 인 2세가 수상, 한 시름을 놓을 수 있 었다. 패트리샤 유씨는 보스톤 칼리지 (BC) 대학원에 재학 중이며 브라이 튼에 거주하고 있다. 이날 축제에는 많은 친구들이 참가해 기쁨을 함께 했다. 김치를 만든지 얼마나 됐나? 엄마한테 배워서 7년 동안 담갔 다.

김치 페스티벌에서 많은 미국인 참가자들을 제치고 김치의 왕관을 차지한 패 트리샤 유 씨(왼쪽)가 친구와 함께 활짝 웃고 있다

결인지는 잘 모르겠다. 전체 무우만 으로 김치를 만들었다. 아빠에게 오 늘 김치 페스티벌에 참가한다고 이 야기 했더니 아빠가 하시는 말이 ‘ 누가 너의 김치를 먹겠느냐’하는 것이었다. 하하하

김치를 만드는데 어떤 것이 가장 중요하다고 생각하는가? 결코 내가 조절할 수 없다. 때로 는 맛있는 김치가 되고 때로는 맛없 는 김치가 된다. 그런데 이번에는 맛있는 김치가 됐다. 오늘 출품한 김치는 언제 만 든 김치인가? 목요일날 만들었다.

맞춤식 교육 —

SATPlus

어디서 왔는가? 캘리포니아에서 왔다. 비록 미국 에서 자라났지만 나는 김치를 지금 껏 계속 먹었다. editor@bostonkorea.com 이번 우승을 차지한 비결이 뭔가? 무우김치인데… 글쎄 무엇이 비

관련사진 23 페이지

SATI 및 SATII준비 전문학원 TEL:781­398­1881

Mathematics • Verbal • Testing Skill

2 Winter Street Suite 104, Waltham, MA 02451

SAT PLUS Spring SCHEDULE CLASS

TIME and DATE

AP Biology

7-9 PM Fridays

Biology SAT II (Ecology/Molecular)

March 19- May 28

AP Chemistry

6-8 PM Sundays March 21- May 30

Chemistry SAT II

9-11 AM Saturdays

Math IIC(SAT II) April 3- May 29

11:30 AM-1: 30 PM Saturdays

Math IC(SAT II) April 3 - May 29

Rocky Hill School 과학 및 수학교사 Disciplinary Committee MIT 생물학 학사학위 Who’s Who Teachers of America-1992년 선출 Tandy Award Finalist(수학 및 과학분야 우수교사 표창) 지난 10년간 SATⅠ및 SATⅡ 개인교습

N

2 95

Exit 54A

Trapelo Rd

Exit 27A

Winter St.

Totten Pond Rd

Licoln St.

Lexington St Waltham St

강사 : 한 상 훈

E

“항상 Tutoring이 가능합니다!!” English Writing, Biology, History, Chemistry, Math, Physics 10년 이상의 지도경력으로 우수한 학생을 배출하신 한상훈 선생님이 항상 지도하시고 계십니다.


4

한인사회

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

NE

뉴잉글랜드지역 교사 연수회 및 사은회 성황리에 마쳐 ( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 편집부

이인숙 교사

5년 근속북부보스톤 한국학교

= 재미한국학교 뉴잉글랜드지역협의

서수영 교사

5년 근속북부보스톤 한국학교

회(NAKS-NE, 회장 오인식, 이사장 이충시)주최 2010년도 교사 연수회 및 사은회가 지난 3월 20일 토요일 쉐라톤 프래밍햄 호텔(Sheraton Framingham Hotel)에서 열렸다. 이 날 행사에는 뉴잉글랜드 지역 한 국학교 교사 및 교육 관계자 등 1백 30 여 명이 참석한 가운데 19명의 5년 이 상 장기근속교사 및 각 학교별로 추천 된 16명의 우수교사에 대한 표창이 있 었다. 또한 협의회 사은회 행사를 위해 지 속적인 지원을 해온 김주석 총영사, 이 민노 재미한국학교 협의회 총회장, 윤 미아 뉴잉글랜드 지역협의회 이사에 게는 감사패가 전달됐고, 남일 전협의 회장과 이시원 재무에게는 공로패가 전달 됐다. 오인식 협의회장은 환영사를 통해 각 한글학교 교장들과 교사들에게 감 사의 뜻을 전했다. 이충시 이사장은 격려사를 통해 주 말마다 수고하는 교사들을 치하하고 장기 근속 교사들의 사명감에 존경을 표한 후 2세들의 한글과 정체성 교육에 힘써 달라는 당부를 덧붙였다. 재미한국학교협의회 본부에서는 후 원금과 함께 이민노 총회장의 축사를

정순아 교사

5년 근속성요한 한국학교

▲ 2010년도 뉴잉글랜드지역 우수 교사 표창 수상자 (총 16명) 유주영 교사

그린랜드 한국학교

김송이 교사

뉴잉글랜드 한국학교

김우진 교사

뉴잉글랜드 한국학교

김희현 교사

뉴잉글랜드 한국학교

원운경 교사

뉴잉글랜드 한국학교

최경미 교사

뉴잉글랜드 한국학교

▲ 2010년도 뉴잉글랜드지역 장기 근속 교사 표창 수상자 (총 19명)

정지영 교사

로드아일랜드 한인학교

최준성 교사

로드아일랜드 한인학교

이문희 교장

곽서영 교사

보스톤 한국학교

Mr Donald J. Kurpis 15년 근속뉴잉글랜드 한국학교

계단실 교사

보스턴 한국학교

김수진 교장

10년 근속그린랜드 한국학교

김상희 교사

보스톤 천주교 한국학교

원운경 교사

10년 근속뉴잉글랜드 한국학교

김민지 교사

보스턴 천주교 한국학교

이현경 교장

10년 근속성요한 한국학교

이인숙 교사

북부보스턴 한국학교

김송이 교사

5년 근속뉴잉글랜드 한국학교

곽용민 교사

성요한 한국학교

조진숙 교사

5년 근속뉴잉글랜드 한국학교

김효주 교사

우리뿌리 한국학교

최경미 교사

5년 근속뉴잉글랜드 한국학교

조미성 교사

퀸지 한국학교

유미선 교사

5년 근속뉴잉글랜드 한국학교

박원경 교사

5년 근속뉴잉글랜드 한국학교

김희몽 교장

5년 근속로드아일랜드 한인학교

이유정 교사

5년 근속로드아일랜드 한인학교

황혜원 교사

5년 근속로드아일랜드 한인학교

2010년도 교사 연수회 및 사은회 후 수상자들이 기념 촬영을 하였다

보냈다. 이 총회장은 축사를 통해 “처 해진 교육환경이 어렵고 힘들지만 사 랑하는 우리 2세들이 미국 사회에서 당 당하고 자랑스런 주역이 될 수 있도록 우리 모두는 이들을 가르치기에 부끄 럽지 않은 선생님이 되기 위해 계속해 서 배움에 인색하지 않고 자기노력을 경주해 가실 수 있기를 바란다” 고 전 했다. 보스톤 총영사관 김주석 총영사 역 시 후원금을 전달했으며 미국에서 2세 들의 교육에 힘쓰는 한글학교 교사들 에게 감사의 뜻을 전했다. 김 총영사는 이 날 교사들을 대상으로 현재 대한민 국의 경제위상, 북한의 정치 및 경제의 현주소 그리고 미국의 FTA 현재 상황 등을 얘기했으며 6.25 60주년 기념행사 협조를 당부하고 미국 인구 센서스에

한인들이 적극 참여하여 교포들의 위 상을 높여 줄 것을 당부했다. 이 날 이대동창 회장 조수헌 씨는 ‘노래의 날개위에’, ‘그리운 금강 산’을 불러 축하했다. 뉴잉글랜드 지역협의회는 오는 5월 1일 뉴잉글랜드지역 글짓기 대회 및 나 의 꿈 말하기대회 지역 예선을 치를 예 정이고, 5월 29일에는 뉴잉글랜드지역 어린이 그림 그리기 대회를 개최한다. 행사에 관한 자세한 소식은 협의회 홈 페이지(www. naks-ne.com)를 방문 하거나 오인식 회장(781-424-5269)/ 윤 미자 총무(978-987-7388)로 문의하면 알 수 있다. 표창을 받은 교사들은 명단을 소개한다.

20년 근속 북부보스톤 한국학교

홍인영 교사

5년 근속보스톤 한국학교

김명아 교사

5년 근속보스톤 천주교 한국학교

김순숙 교사

5년 근속보스톤 천주교 한국학교

행사에 참여한 한국학교는 그린랜 드 한국학교, 뉴잉글랜드 한국학교, 로 드아일랜드 한국학교, 밀알 한국학교, 보스톤 한국학교, 보스톤 천주교 한국 학교, 북부보스턴 한국학교, 성요한 한 국학교, 우리뿌리 한국학교, 퀸지 한국 학교이다.

www.yasuboston.com

나쁜 치아를 만났다면

좋은 의사를 만나야 합니다. 진료과목 일반치과 신경치료 잇몸질환치료 보철전문

주요 보험 Delta, BC/BS, Aetna, Cigna, Metlife, etc…

한국인 진료 상담 가능 응급치료 가능

617.871.1482

Tel 617.871.1482 Fax 617.871.1483 Red Line: Central Sq 역 Bus : 1번 버스

897 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA

ୀ‫ࠜڀ‬଍ැ૬ࠤ෇‫ۀ‬ઠࠬଭࠬଣଡۡ੼਌‫ۗۍ‬ ઉ৤‫ୁۀ‬ଠ‫ࢄي‬઩ছऀഉ૬ࠤ෇‫גي෇ي‬஺ ୀ‫݅ڀ‬ଡ‫ۀ࠙׆‬ઘࡉ‫ۍ‬ଭࠬଣଞߦ࠮݈‫ۗۍ‬ ஻୦࠮݅ઘৃ࠶ଲ݅ઘ଼‫ۀ‬ઉ৤ଭଣਐ ࠶րՍԳଡ঍Ԩ෇਑ۗ࡟ઉ৤ࠜణੰசপ૬

금, 토 새벽 2시까지 영업

఼ۚુઊ சࢂଣਐ

YASU RESTAURANT

Telephone 617.738.2244

1366 Beacon Street, Brookline, M A02446


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

한인사회

5

20년 장기근속상 수상

이문희 북부보스톤 한글학교 교장 인터뷰

B O S T O N K O R E A . c o m

l Newspaper l Publisher & Editor 장명술 MyongSool Chang

( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 김현천 기자 = 지난 20일 토요일 재미 한국학

교 뉴잉글랜드 지역 협의회가 주최한 사은행사에서 20년 장기근속상을 수 상한 이문희 북부보스톤 한글학교장 과 인터뷰를 나눴다. 20년 장기근속상을 수상한 소 감은 어떤가? 미국에서 살아온 세월 중 3분의 2를 아이들과 함께했다. 제일 보람된 시간 이었다. 그동안 따뜻한 배려로 꿈나무 들을 위해 비전을 갖고 일할 수 있도록 지원해주신 뉴잉글랜드교사협의회 이사회(이사장 이후석)에 감사드린 다. 한글학교 교사가 된 계기는? 20년 전 뉴욕에서 보스톤으로 왔을 당시 북부보스톤 한글학교 교장으로 계시던 김원엽 교장께서 권했다. 교육 자 집안에서 자란 탓인지 자연스럽게

이문희 북부보스톤 한글학교 교장

몸 담게 되었다. 교사로 11년을 지나고 교감이 되어 5년, 그리고 교장이 되어 5년째 일하고 있다. 교사 시절과 교장 시절을 비교 해 보면 어떤 차이가 있나? 나는 사실 교실에서 아이들과 함께 하는 시간이 더 좋다. 한글을 가르치는 것과 더불어 바른 인성을 길러 주는 것 에 주력했다. 교장이 된 지금은 어깨가

보스톤 한미노인회 첫모임 윷놀이 ( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 김현천 기자 = 보스톤한미노인회(회장 이학

렬)가 회원들의 화합과 교제를 위한 첫모임으로 윷놀이를 개최할 예정이 다. 윷놀이는 오는 4월 17일 토요일 오

전 11시부터 오후3시까지 보스톤성결 교회 친교실 날씨에 관계 없이 진행 된 다. 이학렬 노인회장은 “노인회와 더 불어 즐거운 시간을 갖기를 원하는 노

더 무겁다. 한글학교 전교생을 바라봐 야 하고 특히 2세 청소년들에게 정체 성을 심어줄 수 있는 방법들을 늘 생각 한다. 한글학교를 운영하며 가장 주력 하는 부분은 어떤 것인가? 일주일에 한번 하는 한글교육으로 유창한 한국어를 기대하기는 무리다. 하지만 아이들이 한글학교를 통해 경 험한 것들이 나중에라도 한국을 체험 할 때 물꼬를 트는 역할을 하게 될 것 이고, 점점 큰 물살이 되어 한국인으로 서의 정체성을 찾게 되길 바란다. 그래 서 우리는 한글 교육과 더불어 갖가지 한국 문화를 체험하는 프로그램을 운 영해 나가려 노력한다. 이는 다른 한글 학교들도 마찬가지다. 자신이 지도한 학생이 성장하여 대학에 간 경우도 있을 것 같다. 그들이 어떻게 정체성을 찾아가고

있는지 아는가? 지난 토요일 한국 컬처쇼를 주최한 BU한인학생회 회장 다나 신은 어린 시절 내가 가르쳤던 학생이다. 조그맣 던 꼬마가 어느새 대학생이 되어 한국 의 뿌리를 찾고자 하는 2세들을 대표 해 한국 문화를 알리고 있다. 그 날 행 사가 겹쳐 참석하지 못했지만 소식을 듣고 정말 대견하고 뿌듯했다. 앞으로의 계획은 무엇인가? 뉴욕에서 청소년 오케스트라를 지 휘할 당시 하버드에 입학한 한인2세 학생이 한국을 다녀 온 후 슬퍼하는 것 을 본 적이 있다. 할머니와 대화를 할 수 없었기 때문이라고 했다. 우리 아이 들에게 우선은 뿌리를 알게 하는 것이 중요하다. 그 다음은 언어를 익혀 줘야 한다. 앞으로 협의회와 의논해 효율적 인 한국어 교육에 대해 연구해볼 생각 이다. hckim64@gmail.com

인들 모두 오셔서 즐기고 향수를 달래 기를 바란다”고 전했다. 또한 매월3 째주 토요일에 정기적으로 모여 건강 관리를 위한 각종 행사를 할 계획이라 며 많은 노인들이 관심을 갖기를 바란 다고 덧붙였다. 자세한 문의 사항은 이학렬(781480-4778 , 617-388-9107 email :

haklee871@gmail.com)회장에게 하 면 된다. 날짜: 2010년4월17일(토) 오전11시 ~오후3시(우천무관) 장소: 보스톤성결교회 친교실, 276 Old Billerica Rd. Bedford,MA 01730 hckim64@gmail.com

Writer 김현천HyunChon Kim 정성일SungIl Jung Intern Writer 계요한 John Kye 오건호 KeonHo Oh 기태경 TaeKyoung Kee 이휘영 HweeYoung Lee 김자은 JaEun Kim 김예진 YeJin Kim 조건희 GunHee Cho 윤성훈 Shawn Yoon Graphic Designer 양성대 SoungDae Yang 최선희 SunHee Choi e-Marketing 이상우 SangWoo Lee Web Master 정한웅 HanWoong Chung Contribution part 백린Rin Paik 신영각YoungGak Shin 공정원JungWon Gong 김은한EunHan Kim 박기남KiNam Park 백영주YoungJoo Paik 성기주KiJoo Sung 성주영JooYoung Sung 신영Young Shin 스티브김Steave Kim 이명덕MyoungDuck Lee 앤드류곽Andrew Koak 앤젤라엄 Angela Um 정준기JoonKi Jung

제휴업체 l 연합뉴스 l 온바오 l 남미로 l 유코피아 본 신문은 미주신문협회 및 세계 한인 언론인협회 회원사 입니다.

Copying is prohibited without express permission of the copyright owner.

asc english school "4$۵ᩑႊჶᨱ᮹⧕᫙ǎᯙ⦺ᔾॅᯕ॒ಾ⧁ᙹᯩࠥಾŖᯙࡽ⦺ᬱ᯦‫݅ܩ‬ "4$۵⌁ቭญḡ⍍ญḡ᪡⒙ḡ⍍ญḡ᮹❭✙թᝎᮥ๛Łᯩ۵ᨕ⦺ᬱ᯦‫݅ܩ‬ እᯱ✙௽ᜅ⟝⦺ᔾ⪹ᩢG &4-ⓕ௹ᜅ᯲ྙ ࠦ⧕ ྙჶ ⫭⪵ၰᨕ⭹॒G J#550&'-4"5(."5(3&

✙௽ᜅ⟝⦺ᔾ G$625/month

"4$᪡⧉̹ ⦹ᝎ᜽᪅ ᱥ⪵ྙ᮹G617-730-3705 www.ascenglish.com ެઌ௭್फ़1106 Commonwealth Ave, Boston, MA 02215 ‫د‬੎ౌ੎௭್फ़65 Harrison Ave, 6th Floor, Boston, MA 02111


6

한인사회

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

보스톤대학 한인학생회 한국컬쳐쇼

한인회관 대상 건물 24만불에 오퍼 결정

BU한인학생회‘뿌리”공연 대성황

한인회관 건립위원들이 한인회관 대상건물을 오퍼하기로 결정하는 모습

( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 김현천

( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 김현천

시 괜찮다고 판단해 두 건물 모두에 대 기자 = 뉴잉글랜드 한인회관 건립위( 해 오퍼를 하기로 했다. 회장 남궁연)가 한인회관 대상 건물 건립위에 따르면 우번 소재 건물은 로 물색해 놨던 우번 소재 건물과 월 주차공간이 충분하지 않은 반면 건물 댐 소재 건물을 오퍼하기로 결정했다. 상태나 조건이 양호한 편이며, 월댐 건립위는 지난 25일 목요일 저녁 7 소재 건물은 주차공간 및 건물 공간은 시 우번 소재 한인회관에서 회의를 열 충분한 반면 건물 상태가 좋지 않다. 고 26일 날짜로 두 건물 모두에 대해 우번 소재 건물은 319,900불 시가 ‘현금가 24만 불, 4월20일 클로징’ (list price), 259,000불 이 평 가 (as을 조건으로 오퍼를 넣 sessed) 가격이며 월댐 기로 결정했다. 소재 건물은 399,000불 건립위는 두 건물 모 오퍼 작업은 현 한인 시가, 202,400 불이 평가 회 사무총장을 맡고 있 두에 대해 현금가 24 가격이다. 건립위는 현 는 강승민 코너스톤 부 보유금액 24만 불로 오 동산 대표가 맡아서 한 만 불, 4월20일 클로 퍼하는 것이 다소 무리 다. 일 것이라 보는 한편, 평 징을 조건으로 오퍼 가가격이 20만 불 대인 강 대표가 사전 조사 한 건물의 주변 상황 및 를 넣기로 결정했다 점을 감안해 승산이 있 하자 여부에 대해 보고 을 것으로 보기도 했다. 하자 건립위원들은 세 이 날 회의에 참석한 심한 질문을 통해 꼼꼼히 점검한 후 우 위원은 남궁연 회장, 김성인 위원, 김 번 소재 건물이 적절하다고 판단했다. 성군 위원, 유한선 위원, 이영호 위원, 그러나 우번 건물 오퍼가 실패할 경우 서규택 위원이다. 를 대비해 월댐에 위치해 있는 건물 역 ckim64@gmail.com

▶ 한국, 아시아, 미국내, 유럽, 남미 등 ▶ KE, UA, NW, AA 등 모든 항공사 취급 ▶ 항공권 특별할인 제공 ▶ 통역, 번역 서비스

Universe Travel Services

무료전화 1­888­666­1708 대표: 최한길

기자 = BU한인학생들이 정체성을 찾기 위해 매년 개최해 온 한국컬처 쇼 ‘뿌리’가 지난 20일 토요일 저 녁 BU 싸이센터에서 열렸다. 주로 한인 2세 학생들 50여 명이 참 여해 공연한 이 날 행사장에는 400여 명의 관람객들이 참석하는 성황을 이 루었다. 관람객은BU학생들이 상당수였으 나 외부 외국인들 또한 적지 않은 수 가 참석했다. 더구나 한인사회에서는 엄태윤 보스톤 영사, 유한선 한인회 장, 남궁연 한인회관 건립위원장, 이 학렬 노인회장, 안병학 전한인회장 등을 비롯해 몇몇 한인들이 참석했 다. 참석객 중 외부 외국인들과 학생들 은 무대 위에서 펼쳐지는 한국 문화 의 이국적인 모습과 학생들의 열정적 인 모습에 감탄을 표했다. 공연 무대 가 바뀔 때마다 환호 소리가 객석에 서 울려 나왔다. 공연은 고전적인 한국 문화와 현대 적인 한국 문화를 적절히 배합해 탈

춤, 부채춤, 패션쇼, 난타 등 다양한 레파토리로 2시간에 걸쳐 진행됐다. 공연 사이사이에는 한 이민 가정의 3세대에 걸친 이야기들을 코믹 간막 극 형태로 보여주며 한국인이라는 뿌 리를 시사하는 탄탄한 구성을 보여 줬다. 리믹스한 애국가를 첫무대로 시작 한 공연은 단절 된 한국의 남북 간 교 류를 희망한다는 메시지를 담은 탈춤 공연으로 이어졌고, 부채춤과 민속악 , 한국대중가요 공연에 이어 아트액 트가 펼쳐졌다. 이 시간에는 장진성 탈북시인의 ‘100원에 내 딸을 팔았 어요’ 시 낭송에 맞춰 시 내용을 캠 퍼스에 스케치해 나가는 공연을 보여 객석이 숙연해졌다. 이어 한국 궁중의상에서부터 현대 의상 등을 소개하는 패션쇼, 난타 등 을 공연한 후 아리랑과 엠시 몽의 ‘ I live yo oh thank you’를 리믹스 해 부르면서 공연은 마무리 됐다. 공연을 관람한 관객들은 상당수가 “잘한다”라고 입을 모았으며 “연 습을 많이 한 것 같다”며 칭찬을 아

끼지 않았다. 학생들다운 신선한 발 상이 많이 보인다는 평도 있었다. BU에 재학중인 유학생 박모 군은 “애국가, 장고 공연 등을 한다기에 외국인들에게 거부감을 주지 않고 잘 연출 될까 걱정했었는데, 막상 공연 모습을 보니 신선하게 연출했다는 생 각이 든다”고 말했다. 한편 이민2세로 장고춤 공연에 참 여한 김연정 양은 “무대 위에서 한 국의 소리를 내는 공연을 직접 하고 나니 한국인이라는 뿌리를 더 느끼게 되고 자부심이 든다”고 말했다. “콩글리시 유머를 이해하고, 김 치 냄새를 싫어하지 않는 코리언 어 메리칸들 사이의 유대감을 원하는 2 세 학생들이 많다”고 말하는 BU한 인학생회의 다나 신 회장은 “그들이 한국 컬처쇼를 통해 한국의 전통과 문화를 이해하고 자랑스럽게 여기게 되길 바란다”고 전했다. 이번 공연으로 모인 기금은 탈북자 들의 한국정착을 돕는 하나로 센터에 보내질 예정이다. bostonkorean@hotmail.com

공인 회계사 (C. P. A.) 공인 세무사

정진수

김창근

■ Harvard University 경영대학원 졸업(MBA)

■ Pricewater House Coopers 감사부장 경력

■ 현재 Baystate Tax Principal

개인 및 사업체 세무보고

유니버스 여행사 Tel 617.739.2888 / 617.232.1708 Fax 617.738.8833 / www.utsboston.com 171Amory St., Brookline, MA (Boston University 앞 )

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

IRS문제 상담 및 해결 사업체 법인 설립과 해체 회계처리 및 감사 경영진단 및 절세 상담 융자 상담 및 재무재표 작성 급료(Payroll)서비스

■ ■ ■ ■

개인 및 사업체 세무보고 사업체 법인 설립과 해체 경영진단 및 절세 상담 회계정리

미 연방정부로부터 공인된 세무전문가 Licensed to Practice Before the IRS

TEL 508-580-3946(한인 전용) 508-584-5860

TEL: (781)935-4620 FAX: (781)935-

528 Pleasant St. Suite 2 Brockton, MA 02301

165-U New Boston St.Suite 278, Woburn, MA 01801


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

한인사회

7

New England Bioscience Society

한인성당 청년부 탈북자 돕기 콘서트 한비야 씨 동참

NE 생명과학협회 학술대회 개최 ( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 편집부

보스톤 한인 청년들이 성극을 하고있는 모습 ( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 김현 천 기자 = 탈북자들을 돕기 위한 보

스톤 한인성당 청년들의 성금 모금 공연이 지난 주말 저녁을 훈훈하게 했다. 지난 20일 토요일 오후 보스톤한 인성당에서 열렸던 청년부 성극 공 연 ‘예수닮기’에는 150여명의 관 객들이 참석하였고, 성금은 총 5,379 불이 모아졌다. 모아진 성금은 곧 프 란체스칸 구호선교회로 보내질 예정 이다. 성극으로 꾸며진 이 날 공연은 50 여명의 청년들이 참여해 이루어졌으 며, 성경이 주는 교훈과 현대인들의 삶의 모습들, 국내외 성음악, CCM, 대중 가요, 뮤지컬 넘버 등 여러 장르 를 적절히 배합하여 신선한 발상이 었다는 평을 들었다. 특히 이날 공연 전에는 전월드비 전 구호팀장인 한비야 씨가 동참해 청년들의 어깨에 힘을 실어 주었다. 한비야 씨는 공연에 앞서 참석객 들을 향해 탈북자들에게 관심을 가 져 줄 것을 호소했다.

‘머릿속에 세계지도를 넣으라’ 는 메시지를 통해 세계에 대한 관심 을 촉구했으며 그 중 북한도 한 국가 로 들었다. 자신이 처음 구호팀장으로 파견 나갔던 당시 죽어가던 어린 생명에 게 밤낮으로 먹을 것을 공급하던 중 그 아이가 살아나는 것을 보고 “가 슴이 터져 죽는 줄 알았다”고 말한 한비야 씨는 살기 위해 넘어 온 탈북 자들을 보호해야 한다고 강조했다. 그런 일을 하고 있는 프란체스칸 구 호 선교회를 도울 것을 호소하며, “ 타인 없이 불행할 것인가, 타인과 더 불어 행복할 것인가?”란 메시지를 던졌다. 또한 지난 해 말 연변을 방문하며 프란치스코 신부와 탈북자들을 만나 고 돌아온 이재신 사목회장은 “‘ 삶은 달걀과 사탕을 처음 먹어본다 ’는 탈북자들은 밥이나 떡보다 삶 은 달걀과 사탕을 더 찾더라”고 말 하며 “웃음 없는 그 사람들 얼굴이 눈에 선하다”고 했다. 금액의 크고 적음보다는 마음이 중요하다고 강조

Kim Law Offices, L.L.C.

하며 청년들을 격려해 줄 것을 당부 했다. 성극은 예수가 잡히기 전에 일어 났던 사건들을 그린 성서극과 이를 우리의 일상에서 비춰보는 현대극을 교차하여 뮤지컬 형식으로 공연 됐 다. 마지막 부분에서는 현대극의 주 인공들이 지은 죄마저도 용서하기 위해 십자가에 못박히는 예수를 표 현하고, 모든 공연자와 청소년들이 ‘나를 위해 죽음을 택하신 예수님 ’을 찬양하였다. 이 날 청년들의 공연 후에는 특별 코너로 정광호 도미니코 신부의 독 창이 있었고 성직자와 한비야 씨의 합창이 있었다. 행사를 마친 후 배웅진 청년부 회 장은 탈북자를 돕기 위한 행사에 적 극적으로 참석해 준 한인들에게 감 사의 뜻을 전한 후 “공연에 함께하 신 모든 분들이 그리스도의 희생을 묵상하고 사랑으로 일치되는 기회가 되었기를 바란다”고 전했다. hckim64@gmail.com

= 뉴잉글랜드 생명과학협회(New England Bioscience Society; 이하 NEBS)가 오는 5월 1일(토요일) Harvard School of Public Health에 위치한 Snyder Auditorium (Kresge Building)에서 제 18차 학술대회를 개최한다. 이번 학술대회의 기조연설자는 University of Southern California 의대, Molecular Microbiology and Immunology department의 감독 및 회장인 정재웅 교수와 Washington University 의대의 최경희 교수이다. 바이러스 분야에서 뛰어난 성과를 인정 받는 정 재웅 교수는 이날 강연 에서 “Autophagy for Cancer and Virus”라는 제목으로 최근의 성과 에 대해 발표할 예정이며, stem cell 분야에서 주목 받고 있는 최경희 교 수 는 “ ER71 is critical for the hematopoietic and endothelial cell lineage commitment”라는 제목으 로 강의를 할 예정이다. 이 외에도 Science committee(회 장 이주현 박사, Boston Children’s Hospital)에서 선정한 7명의 연사와 한국 생명공학 연구원의 바이오 정책 센터의 현병환 센터장, Novartis의 윤태영 박사의 특별 강연이 준비되어 있다. NEBS의 연례학회는 일반인들도 참석할 수 있다. 또한 뉴잉글랜드 지 역 생명과학 연구자는 회원 여부와 관계없이 4월 1일부터 시작되는 사전 등록을 하고 학술대회에 참석할 수 있다. 이날 학술대회에는 한국 생명공학 연구원의 박영훈 원장을 비롯하여, 대외협력실장, 인력개발과장, 인력개 발담당자, 전략정책실 담당자와 바이

오 정책센터의 문성훈 박사 등 10명 의 생명공학 정책 전문가들 및 언론 사 기자가 참석하여 한국 생명공학 정책의 미래에 대한 좌담회를 가질 예정이며, 인재 채용팀에서는 NEBS 회원들을 대상으로 한 간략한 인재채 용 설명회가 있을 예정이다. NEBS의 27대 회장인 박진아 박사 (Harvard School of Public Health) 는 이번 18차 학술 대회를 두고 한국 생명공학 정책 전문가들과 재미 생명 공학 연구자들의 대표 단체인 NEBS 회원들을 비롯한 해외 생명공학 연구 자들의 교류의 장이 될 것임은 물론 한국 생명공학의 방향을 제시할 수 있는 주요한 자리가 될 것이라 강조 했다. NEB는 하버드, MIT, 예일 등의 아이비리그 권 대학들과 BBRI 및 보 스톤 지역, 그리고 뉴잉글랜드 주에 위치한 생명과학 관련 연구소와 기업 등에서 일하고 있는500 여명의 젊은 과학자들로 이루어진 한인 생명과학 협회이다. NEBS 지난 1984년 설립 이래, 수 년간 회원들간의 인적 교류, 연구 성 과 발표의 장으로 연례 학술대회를 개회해 왔다. 사전등록 문의는 nebs_conference@nebskorea.org 의 이메일을 통하여 할 수 있다. 현장등록은 학회 당일 오전8시부터 시작되며, 사전등 록을 하면 학회 등록비의 할인을 받 을 수 있다. 사전등록과 관련된 자세 한 사항 및 학술대회 일정은 뉴잉글 랜드 생명과학 협회의 홈페이지를 (www.nebskorea.org) 통해 얻을 수 있으며, 18차 NEBS 학술대회 사전 등록은 4월 28일 수요일에 마감 된 다. bostonkorean@hotmail.com

Attorneys at Law

McLaughlin&Kim,LLP

스티븐 김 변호사 보스톤 검사 경력 (Steven S. Kim)

성심을 다해 변호하겠습니다

김연진

변호사 Yeon J. Kim, Esq.

주요 경력 ■前미연방 이민국 심사관 Boston지사 에서 만여건의 영주권 시민권 심 사

■前 미연방 세관 특별수사관

업무분야 이민법 / 상법 형사법 / 가정법

NY지부 연방 범죄 관련 직접 수사

15 N.E. Executive Par Burlington, MA 01803 Tel: (617) 742­7707 Fax: (617)507­2696

형사법 상법/회사법 유언장/상속 이민법 (투자/취업이민) 민사법 부동산법 융자, 에스크로, 타이틀, 클로징

Tel 617.879.9979

www.mclaughlinkim.com 420 Harvard Street, Brookline, MA 02446


8

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

미국

미 건강보험 통과 특집

건강 보험 개혁안 후폭풍 ( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 정 성일 기자 = 이렇듯 오랜 숙원과

100년 숙제, 건강보험 개혁 성공 ( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 정성일

리아 케네디 여사 등이 지켜보는 가운

기자 = 버락 오바마 대통령이 23일 백 악관에서 하원을 통과한 건강보험 개 혁 법안에 서명하였다. 이로써 100년 가까이 풀리지 않는 숙제처럼 여겨졌

데 법안에 서명했다. 그러나 건강보험

을 받은 일반 시민들이 함께 했다.

던 전국민 건강보험 법안이 마침내 실 현되었다.

건강보험 개혁은 역대 미국 대통령 들에게는 넘을 수 없는 벽 같이 느껴지

오바마 대통령은 백악관 이스트룸 에서 “건강보험 개혁 법안은 모든 미

는 것이었다. 1912년 재선에 도전했던

국인들이 기본적인 사회 보장 혜택을 누려야 한다는 핵심 원칙을 보여주는

개혁 법안 서명식에는 공화당 의원들 은 단 한 명도 참석하지 않았으며 초청

시어도어 루스벨트 대통령부터 최근 의 빌 클린턴 대통령에 이르기까지 많

지면서 결국 건강보험을 포기하였다. 그는 1935년 전국민 건강보험 내용을 삭제한 사회보장법에만 서명했다. 해리 트루먼 대통령도 1945∼49년 국가가 관여하는 의료보험 프로그램 을 제안했으나 사회주의적이라는 정 치 공세와 흑인들의 권익이 향상되는 것을 원치 않는 인종주의자들의 반대 로 무산됐다. 린든 존슨 대통령 때 노인을 대상으 로 한 메디케어와 저소득층을 위한 메

것”이라면서 “이제 미국에 새로운

은 대통령들이 건강보험 개혁을 정치 적 아젠다로 추진했으나 번번히 무산

디케이드가 도입된 것이 그나마 의료

시절이 도래했다”고 강조했다.

됐다.

보험 역사에서의 큰 성과였다. 이후 리

또한 오바마 대통령은 “1세기 가 까이 들여진 노력과 1년 이상의 토론, 그리고 표결을 통해 마침내 오늘 건강

전국민을 위한 건강보험 서비스가 도입되어야 한다는 개념은 루스벨트

처드 닉슨 행정부 당시 의료보험 개혁

대통령이 처음으로 주창하였다. 루스

보험 개혁안이 미국의 법이 되었다”

벨트 대통령은 1912년 건강보험 도입

며 “법안의 본격적인 시행을 위해서 는 앞으로 4년의 시간이 필요하겠지만 시급한 사항은 곧바로 시행에 들어간 다”고 설명했다.

을 공약으로 내걸었지만, 민주당의 우 드로 윌슨 후보에게 패하면서 물거품 이 됐다.

오바마 대통령은 이날 백악관을 가 득 메운 민주당의 상하원 의원들과 건 강보험 개혁을 위해 평생을 바친 에드 워드 케네디 전 상원의원의 부인 빅토

대공황 시기였던 1930∼1933년 프랭 클린 루스벨트 대통령이 뉴딜 정책의 일환으로 건강보험 개혁을 다시 시도 하였다. 그러나 미국의학협회의 강력 한 로비와 재정 적자에 대한 우려가 커

뉴욕라이프 보험

Excel Family Excel Excel Excel Excel Dental Family Family Family Family Dental Dental Dental Dental

가족생활을 위한 프로텍션은 충분하십니까 상품 및 서비스

개인 생명 보험, 단기 실효성 연금* 세금 유예 연금*, 장애 소득 보험**, 건강보험** 사업경비 보장 보험**, Long Term Care

에 대한 여론이 폭넓게 형성됐으나 워 터게이트 스캔들로 인해 성사되지 못 했다.

도 같은 건강보험 개혁이 마침내 성사 되었으나, 그 후유증도 만만 치 않다. 1년여에 걸친 토론기간 동 안 민주당과 공화당, 진보와 보수 진영으로 갈려 마치 미국을 둘로 쪼개놓은 듯 극심한 국론 분열 현 상을 보이더니 법안이 통과된 뒤에 도 여전히 핵심 쟁점으로 남아 있 다. 오바마 대통령이 법안에 서명한 직후 존 베이너 공화당 하원 원내 대표는 성명을 통해 “대통령이 초 당적 지지를 받지 못한 법안에 서 명한 일은 결코 없었다”면서 “우 리가 직면한 심각한 도전을 함께 극복해야 할 시점에서 이번과 같은 분열은 전례가 없는 것”이라고 비 난했다. 공화당은 22일부터 법안 철회를 위한 시민 운동을 시작할 것이라고 밝혔고, 이미 13개 주의 검찰총장 들이 건강보험 개혁 법안이 위헌이 라며 소송을 제기했다. 소송을 제 기한 주는 플로리다, 사우스캐롤라 이나, 네브라스카, 텍사스, 미시건, 유타, 펜실베이니아, 앨라배마, 사 우스다코타, 루이지애나, 아이다호

The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. 모든 상품 (증권, 계약서)는 영문 약관으로만 취급이 가능합니다. 논쟁이 발생할 경우 증권과 계약서의 각 조항이 우선합니다.

지금 상담하셔도 늦지 않습니다 !

김남율(스티브)

Nam Ryul “Steve” Kim Agent nrkim@ft.newyorklife.com 800 South Street, Suite 600 Waltham, MA 02453 Tel : 781-398-8580, 781-647-4100 Cel 617-538-7851 Fax: 781-899-8529

정부의 주권을 침해한다”며 “미 국인의 권리와 이익을 보호하기 위 해 소송을 제기한다”라고 밝혔다 . 모든 개인에게 건강보험에 가입 하게 하고, 가입하지 않을 때 벌금 을 부과하는 것은 개인의 자유를 침해한다는 것이다. 건강보험 법안에 찬성한 일부 의 원들은 살해 협박을 당하거나 사무 실 유리창이 깨지는 봉변을 당하기 도 했다. 보수 성향의 시민 단체인 티파티(Tea Party) 회원들이 법안 통과에 반발해 민주당 의원들에게 살해 협박을 가하는가 하면 의원 사무실에 돌을 던지고, 욕설 전화 와 이메일 공격을 퍼붓고 있기 때 문이다. 민주당의 루이스 슬로터(뉴욕) 의원과 바트 스투팩(미시간) 의원 이 살해 협박을 받았으며, 가브리 엘 기퍼즈(애리조나) 의원 사무실 에는 누군가가 돌을 던져 유리창이 파손됐다. jsi@bostonkorea.com

이후 한동안 수면 아래에 있던 건강 보험 개혁 논의를 빌 클린턴 대통령이 전면에 내세웠다. 클린턴 대통령은 1993년 민간 보험회사들의 경쟁을 기 본으로 하되, 정부가 건강보험 비용을 규제하는 방식의 건강보험 개혁을 추 진했으나 법안 처리에 실패했다. jsi@bostonkorea.com

엑셀 패밀리 덴탈 지식 정직 최선의 결과! 26년 보스톤 거주자

* 특정연금 상품은 뉴욕라이프 및 뉴욕연금주식회사(A Delaware Corporation에서 제공됩니다. ** 해당상품은 뉴욕라이프의 제휴관계가 없는 몇몇 보험사를 통해 취급이 가능하되, 보험 가입자의 주거지역과 해당 주에서의 상품 취급 가능 여부와 보험사의 인증 여부에 따라 차이가 있습니다.

생명보험, 교육 학자금, 모기지 보장 은퇴 자금, 자선단체기부, 유산 상속 계획

, 워싱턴, 콜로라도 주이다. 이 소송을 주도한 빌 매컬럼 플 로리다 주 검찰총장은 “통과된 법 안은 명백히 헌법에 위배되고 주

Hon Shin

신헌철 REAL ESTATE AGENT

617-947-6293 Excel bostonmodernliving.com Family Excel Excel Excel Excel Dental Family Family Family Family Dental Dental Dental Dental

무료 Home Buying Consultation & 주택감정

1261 Furnace Brook Parkwa y, #24 Office 617-789-5500 x120 Quincy, MA 02169 54 Harvard St. Brookline, MA 02445 317 Washington St. Brighton MA 02135 1261 Furnace Brook Parkwa y, #24 (617)471-6970 일반 치과 신경 치료 잇몸 치료 소아 치과 1261 (617)905-0987 Furnace Brook Parkwa y, #24 1261 1261 Furnace BrookBrook Parkwa y, #24Invisalign Furnace Parkwa y,Quincy, #24 Implant 치아 미백 보철 MA 02169 1261 Furnace Brook Parkway, Quincy,1261 MA Furnace 02169 Brook y, #24 Quincy, MAParkwa 02169 Quincy, MA 02169 (617)471-6970 #24 Quincy, MA 02169 전문지역 Brookline, Brighton. Newton 617-471-6970•한국말: 617-777-3764• New York Life Insurance Company Cambridge 및 주변지역 전문 1261 (617)905-0987 Furnace Brook Parkwa y, #24 (617)471-6970 1261 Furnace BrookBrook Parkwa y, #24y, #24 Quincy, MA 02169 (617)471-6970 1261 Furnace Parkwa (617)471-6970 yson72@gmail.com www.newyorklife.com Quincy, 1261 MA 02169 Quincy, MA 02169 Quincy, MA 02169 (617)905-0987 Furnace Brook Parkwa y, #24 (617)471-6970(617)905-0987 (617)905-0987 (617)471-6970 (617)471-6970 (617)471-6970 Quincy, MA 02169 (617)905-0987 Email- hon@vanguard-realty.com

(617)905-0987 (617)905-0987 (617)471-6970 (617)905-0987


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

미국

건강보험 개혁 법안 주요 내용

건강보험 개혁 드라마, 게임의 법칙

5년 이상 영주권자 부터 혜택

일반적이지 않은 통과…어떤 절차와 법으로 진행됐나? ( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 장명술

( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 정

29,326 달러)까지 확대된다. 연방

성일 기자 = 10년간 9,400억 달러

정부는 새로 보험 혜택 자격이 주 어지는 개인들의 보험료를 오는

의 비용이 들며 건강보험 미 가입 자 가운데 3,200만 명이 새 법안이 통과되면서 보험에 가입하게 된다 . 2014년부터 보험 가입 범위가 확 대 되어 최종적으로 전체 국민의 95%가 건강보험에 가입하게 된다 . 현재는 83% 수준이다. 만약 건강보험에 가입하지 않으 면 2014년부터 벌금

2016년까지 전액 부담하게 된다. 부유층을 위한 고가의 건강보험 에 대해서는 2018년부터 세금이 부 과된다. 세금 부과 대상 보험은 연 간 보험료 기준으로 개인은 10,200 달러, 가족은 27,500달러 이상이다 . 또한 건강보험 재원을 마련하기

이 부과된다. 첫 해

연방 정부는 새로

엔 소득의 1% 또는

보험 혜택 자격이 주

95달러를 벌금으로

어지는 개인들의 보

위해 연소득 20만 달러 이상의 개인 혹은 연소득 25만 달러 이상의 가족 에게 메디케어 세

낸다. 이후 계속 벌 금이 증가해 소득의 험료를 오는 2016년 금과 3.8%의 투자 2% 혹은 695달러를 까지 전액 부담 소득세를 물린다. 내야 한다. 벌금은 고용주는 종업원 최대 2,250달러를 넘 들에게 건강보험을 지 않을 예정이며, 연방 빈곤선 제공해야 하는 의무는 없지만, 만 100% (4인 가족 기준 연소득 22,050 달러) 이하의 극빈층은 벌금 대상

강보험에 종업원들이 가입하면 수

에서 제외된다.

수료 명목으로 1인당 2,000 달러를

올해부터 보험 회사는 평생 받 을 수 있는 보험금의 상한선을 정

내야 한다. 그러나 종업원 50명 이 하의 중소기업은 수수료를 물지

하거나 보험 가입 전 조건에 따라

않는다.

아이들에게 보험 적용을 거부하는 것이 금지된다. 부모의 보험으로

건강보험 개혁의 뜨거운 감자였 던 정부 주도의 공공보험은 도입

함께 가입되는 자녀의 연령이 26세 로 올라가며 여성들에게 더 많은

되지 않으며, 낙태 시술의 경우에

사람들의 보험을 거부하거나 보험 료를 더 많이 부과할 수 없다. 메디케이드 대상은 연방 빈곤선 의 133%(4인 가족 기준 연소득

약 정부가 보조금을 지급하는 건

납세자의 돈은 사용될 수 없다. 낙 태 시술을 받을 경우에 보험 혜택 을 받기 위해서는 개인이 가입한 보험이어야 하며, 강간이나 산모 의 건강이 위험한 경우와 같이 법 이 정한 경우에는 예외로 한다. jsi@bostonkorea.com

부동산 중개인

김 현 구 Chris H. Kim, GRI Realtorⓒ

정직하고 성실하게 도와 드립니다

Cell 617.694.0985 Voice 617.796.7333

주택 무료 감정 Brookline Office 622 Hammond Street Chestnut Hill, MA 02467 (B) 617-566-2447

Newton Office 1261 Centre Street Newton, MA 02459 (B) 617-969-2447

Covering Boston, Brookline, Newton, and Greater Boston Chris.Kim@NEMoves.com

Chobee Hoy Associates Real Estate, Inc.

보험료를 부과할 수 없다. 또한 보 험회사는 의료적인 문제가 있는

9

기자 = 3월 21일 역사적인 건강보험 개 혁안이 통과돼 23일 버락 오바마 대통 령이 사인, 사상 최초로 전국민 건강보 험안이 법제화 됐다. 하지만 미국의 정치에 조금이라도 관심을 둔 독자라면 금방 고개가 갸우 뚱해질 수 있다. 얼마 전 바로 이 MA 주에서 고 에드워드 케네디 상원의 후 임으로 스캇 브라운 공화당의원이 당 선됐을 때 그가“건보 개혁안을 추락 시킬 41번째 표가 될 것”이라고 공언 했기 때문이다. 이 말은 상원에서 필리버스터(의사 진행방해)를 통해 법안의 통과를 저지 할 수 있다는 의미였다. 미 상원에서는 5분의 3 이상(즉 100 명의 미국 상원 중 60명)이 표결하는 경우 필리버스터가 성립이 되지 않는다. 민주당은 건보 개 혁안을 발의한 고 케네디 상원의원 생 존 당시 60상원석을 채울 수 있어 공화 당의 필리버스터를 극복할 수 있었다. 일반적으로 미 의회에서 지금처럼 상 하원이 다른 법안을 통과시키는 경 우, 양원은 조정위원회를 구성, 조정 (reconciliation)한 후 다시 양원에 보 내 통과시켜야 대통령이 서명, 법제화 된다. 특히 상원에서 공화당 스캇브라 운 의원이 당선, 필리버스터를 행사할 수 있었기 때문에 건보법은 사장될 수 도 있다는 위기감이 돌았다. 건보개혁 에 대한 회의감이 점차 대중들의 틈을 강하게 파고들었다. 그러나 오바마 대통령은 그동안 지 나치게 저자세를 보이던 것과 달리 강 력한 지도력을 보이기 시작했다. 2월

25일 공화당 의원들과 7시간 마라톤 포 럼을 가졌다. 서로의 이견만 확인하는 자리였지만 공화당의 의견을 충분하게

들을 수 있었다. 더 크게는 명분과 다음 단계 행동을 위한 포석을 마련하는데 충분했다. 이후 나온 아이디어가 “예산 조정 (budget reconciliation)”이다. 이 조 정을 통하는 경우 상,하원에서 과반수 만 얻으면 법안이 통과된다. 이것은 1994년 클린턴 대통령이 같은 건강보 험안을 통과시키기 위해 썼던 방법으 로 새로운 것은 아니다. 하원 통과 예산조정을 거치기 위해서는 먼저 미리 통과된 법안이 있어야 하는데 이 를 위해 하원은 지난해 12월 상원을 통 과한 법안을 통과시킨 것과 동시에 상 원 안 중 민주당 하원들이 받아들일 수 없는 것을 제거하고 최종 조정법안도 통과시켜야 했다. 크리스마스 이브에 통과시킨 상원 의 법안은 여러 가지 이유로 급진적인 하원 민주당 의원들마저 반대해왔던 법안. 하원은 총 435명으로 구성되어 있기 에 과반수는 218표이다. 그러나 4명의 의원이 사망 또는 기타 사유로 의원직 을 물러남으로 인해 216표를 획득하면 하원안이 통과되는 상황이었다. 지난 11월 7일 하원 건보개혁안 통과 시에는 220대 215표로 아주 근소한 차 이였다. 39명의 민주당 의원이 반대표 를 던졌고, 1 명의 공화당 의원(안 가오 , 루이지애나)만이 찬성표를 던졌다. 그러나 낙태에 대해 연방 정부의 지 원을 않겠다는 내용에 많은 민주당의 원이 반대의견을 표시, 사실 이번 건보 개혁안의 통과 자체가 낙관적이지만은 않았다. 더구나 오는 11월 중간선거에 서 건보개혁에 반대하는 주민이 많은

오성희 부동산 무료 집감정 해드립니다

이화여대 물리학과 졸업 휴렛 팩커드 근무 (HP Korea Ltd) 부동산 전문 변호사 사무실 근무

617.275.3109 617.739.0067 Ex. 249 paris0702@yahoo.com

18 Harvard St, Brookline, MA 02445

Located in the heart of Brookline Village Excellent Reputation Specialized in Brookline, Newton & Greater Boston area Strong Market Expertise & Exemplary Individual Services

지역의 의원들은 표심에 따라 움직일 수도 있는 상황이었다. 이런 상황에서 오바마 대통령과 낸 시 펠로시 하원의장은 의원들 표심잡 기에 최선을 다했다. 결국 법안은 하원 에서 219대 212로 통과되어 오바마 대 통령이 서명했다. 건강보험 결말은 민주당 상원의원들은 하원과의 예 산조정합의안의 통과를 위해 공화당의 각종 절차상의 방해전략에 대비하고 있다. 민주당 상원은 하원에서 통과시킨 ‘예산조정안’에 수정을 가하지 않고 그대로 통과시켜야만 한다. 단 한 가지 라도 변하는 경우 하원의 표결을 다시 거쳐야 한다. 따라서 민주당은 모든 수정안을 부 결시켜야 하고 공화당은 무한대의 수 정안으로 민주당을 공략할 것으로 보 인다. 논의 시간은 20시간으로 제한되어 있지만 이를 며칠 나누어서 끌 수 있다 . 수정안은 논쟁시간내, 즉 논쟁이 끝나 면 표결을 부치게 된다. 표결에서 상원 민주당은 모든 수정안을 부결시켜야 한다. 또한 예산 조정법안은 반드시 모든 조항이 예산에 효력이 있는 것이어야 한다. 공화당은 의사절차를 통해 모든 조항이 예산과 관련있는 것인지 무려 19개의 다른 반대를 제기할 수 있다. 이 에 대해서는 회의를 주재하고 절차를 판단하는 팔러멘테리언(Parliamentarian)이 판결을 내린다. 한편 하원은 혹시라도 수정안이 통 과되어 재투표를 할 경우도 대비하고 있다. editor@hotmail.com


조기유학 및 학업지도 대표 기관

보스톤 유학원 www.bosec.com 보스톤유학원은 가장 오래 전통을 가진 유학원으로 많은 학생 들을 명문 중/ 고등 사립 학교와 명문 대학에 입학 시켜온 교육 컨설팅 대표 기관입니다. 보스톤 유학원은 학생들이 미국에서의 학업에서 성공하도록 최상의 컨설팅과 수준높은 학업지도를 제공합니다

Educational Consulting Department 1. 조기유학, 초/중/고 /대학 입학, 전학, 인터뷰 가이드 전문 2. 한국에서 갓 전학 온 학생 교육컨설팅 3. 대학 입학 상담, 지원서 작성 (College Consulting) : 하바드 입학담당관 출신이 전문위원으로 활약 4. 가디언, 홈 스테이, 여름/겨울 캠프 5. 주말 봉사활동, 특활 지원 6. 상세 사항: 웹사이트 참조 www.bosec.com ■ 컨설팅 서비스의 특징: 다년 간의 경험을 바탕으로 학생을 철저하게 분석하여

성공적 상급 학교 진학을 보장하는 컨설팅을 제공합니다.

■ 서울 사무소: 부모님 들의 편의를 위해서 도곡동 타워팰리스 단지 내에 서울 사무소를 운영하고 있습니다. (아래 주소 참조) ■합격한 중, 고등 학교: Fay, Choate Rosemary, St. Paul, Milton, Groton, Kent, NMH, Loomis Chaffee, Hotchkiss, Lawrenceville, St. George, Middlesex, Concord, Governor Dummer, Eaglebrook, Cardigan Mountain, Fessenden, Cushing, Brooks, Westover, Dana Hall, Holderness, Kent, Worcester Academy, Eaglebrook, Philips Academy, Pomfret 등. 상세 사항 웹사이트 참조. ■합격한 대학: Harvard, Yale, Stanford, Cornell, Colombia, NYU, Bowdoin, Dartmouth, Trinity, Emory, U. Mich., U. Penn. Brandeis, Boston College, Bowdoin 등 다수

튜터의 튜터의 자질과 자질과 경력을 경력을 보고 보고 프로그램을 프로그램을 선택하세요! 선택하세요! Academic Tutoring Department SAT, SSAT, TOEFL, Writing 전문 학원 대표 강사 부원장: James Kim, H arvard, Yale 철학 전공 책임 강사: Robin Burns, Stanford Univ. English Major, MS, BA, 수석 졸업, SAT Verbal 800 -

대상 학생: Native Speaker, 유학생, 보딩스쿨/데이스쿨 학생 한국식 엄격한 지도. 숙제 관리. 공부를 하지 않을 수 없게 지도 함. 시험 요령 습득이 아닌 실력 향상 위주. SAT, TOEFL, SSAT수강생 전원에게 정선된 필수 단어 목록 제공

Private Tutoring Math, Essay Writing, Physics, Chemistry, Biology, History, Spanish, French, Latin, TOEFL, SSAT, ISEE SAT, ACT

$70100/hr)

기숙학교 연중 프로그램(안전한 홈스테이, 항공, 교통편 제공) Program

추수 감사절

11월 중순-말

성탄 휴가

12월 중순-말

봄방학

3월중 3주간

그 룹 지 도

SAT, SSAT, TOEFL, ESSAY SAT, SSAT, ESSAY SAT, SSAT, TOEFL, ESSAY

개 인 지 도

제공서비스

전과목

교통편/항공편, 숙식

전과목

교통편/항공편, 숙식

전과목

교통편/항공편, 숙식

이 프로그램 들은 2001년 부터 6년 째 제공되고 있는 정평있는 프로그램입니다. 학부모가 이 기간 중 한국에서 오시는 경우 편안한 장기 투숙 안내 제공. - 주말 교통편, 홈 스테이, 학업 지도, 봉사 활동 제공

- 학생이 필요한 과목별 개인 지도, 유학생을 위한 집중 영어 쓰기 지도 제공

- 한 학교에서 3명 이상이 같은 프로그램으로 오는 경우 할인 혜택 -SAT는 CR과 Writing점수목표가 650-750사이인 학생을 목표로 함. SSAT는 80-99%를 목표로 하는 학생을 위한 클래스임.

보스톤 유학원 미국: 545 Concord Avenue, Suite 214,

한국: 서울 강남구 도곡동 대림 아크로텔 2402호 (삼성 타워팰리스 단지 내 02-579-9731)

Cambridge, MA 02138 * 교사 수시 모집: info@bosec.com 으로 resume를 보내 주십시오. * 홈스테이 가정 수시 모집: 뉴잉글랜드 전역. info@bosec.com 으로 메일 주시기 바랍니다. 전화 사절. * 사무 직원 모집: 미국에서 중/고등학교를 다닌 분. humanresource@bosec.com 로resume를 보내 주십시오. "주차는 보스톤유힉원 옆의 Fresh Pond Mall 의 Whole Foods Market에 하시면됩니다.”

대표: 원장 공학박사 송영두

Tel 617­491­0041 617­491­0043


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

ᯕ᫵ᖪ⊹ŝ 미국

이제는 이민법 개혁이다

대형 식당 칼로리 표기 의무화

워싱턴에서 대규모 시위 ( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 정성일 기자 = 미국 전역에서 모인 20만 여명

의 사람들이 버락 오바마 행정부와 의 회에 이민법을 개혁해 줄 것을 요구하 며 대규모 시위를 벌였다. 지난 21일 워 싱턴 DC 내셔널몰에 모인 수 많은 군 중들은 불법체류자 문제 해결을 위한 이민법 개혁 약속을 조속히 이행할 것 을 촉구했다. 대부분 이민자와 관련된 개인 및 단 체 소속인 이들은 오바마 대통령이 개 혁 정책의 최우선 순위로 이민법 개혁 을 약속했으나 건강보험 개혁, 이라크 및 아프가니스탄 전쟁 등 다른 현안에 밀려 지지부진한 상태에 있다고 주장 했다. 오바마 대통령은 올해 말까지는 이 민법과 관련한 합의를 끌어낸다는 입

( 보스톤 = 보 스톤코리아 ) 정

ᬱᰆᯕ᫵ᖪ +PTFQI$-FF %.%.1)

)BSWBSE4DIPPMPG%FOUBM.FEJDJOF )BSWBSE4DIPPMPG1VCMJD)FBMUI

노력해온 우리의 힘을 다시 한 번 확인 할 수 있었다”고 말했다. 민족학교 소속의 이하연 씨는 “이 민 신분과 제한된 권리 때문에 잠재력 을 실현하지 못하는 것이 어떤 것인지 잘 알고 있다”며 “이민 신분에 상관 없이 누구나 행복을 추구할 수 있는 기 회를 부여 받을 수 있도록 나의 친구들 과 가족들을 위해 계속 노력해 나갈 것 이다”라고 의지를 밝혔다. 이날 본 행사 전에는 아시아 태평양 계 아메리칸 이민자 커뮤니티가 별도 의 집회를 개최하여 약 300여 명의 참 가자들이 프랭클린 공원에 모여 이민 개혁을 촉구했다. 이 자리에는 주디 추 하원의원과 마이크 혼다 하원의원이 참석하여 이민 개혁을 위해 거리로 나 온 참가자들을 격려하고 이민과 관련 된 자신의 이야기를 나누었다. 오바마 대통령은 이날 시위 현장에 보낸 영상 메시지에서 “부서진 이민 시스템을 고치기 위해 올해 안으로 의 회와 협력해 포괄적인 개혁 법안을 마 련할 것”이라고 밝혔다. 때를 같이해 지난 18일에 찰스 슈머 상원의원(민주, 뉴욕)과 린지 그레이

지난 21일 이민법 개혁을 외치며 워싱턴DC 내셔널 몰을 가득 메운 인파

엄 상원의원(공화, 사우스캐롤라이나) 이 앞으로 추진할 이민법 개정안의 대 략적인 내용을 공개했다. 이들은 워싱 턴포스트 기고문을 통해 이민법 개정 안의 청사진을 밝히고, 5월 말까지 법 안 발의를 목표로 하고 있다고 설명하 였다. 이들이 밝힌 내용에 따르면 일단 불 법 체류자들이 중대 범죄를 저지르지 않은 상태에서 국경을 통과할 때 미국 법을 위반했다는 것을 인정한 뒤 벌금 및 세금을 납부하고 사회 봉사 활동을 하는 조건으로 합법적 체류 신분으로 전환해 준다는 내용을 담고 있다. 영어 구사 능력 시험과 관계 당국의 신원 조 사도 통과해야 한다. 또 미국 내 대학에서 과학, 기술, 공 학, 수학 분야 석사 학위 이상을 취득한 고급 인력에 대해서도 영주권을 부여

Southboro Dental Partners 21 Turnpike Road, Sutie F Southboro, MA 01772 508-357-8800

장이지만, 이민자 단체들은 오바마 대 통령이 2008년 대선 당시 약속처럼 이 사안을 최우선 순위에 놓지 않는다고 비난하고 있다. 이 자리에 참가한 미주한인봉사교 육단체협의회(NAKASEC)의 이은숙 사무국장은 “오늘 우리는 미국의 이 민 시스템을 개혁하기 위해 수십 년 간

11

하는 것이 필요하다는 뜻도 밝혔다. 위조 방지 장치가 달린 소셜 시큐리 티 카드에는 지문과 안구 스캔 등을 통 한 이민자의 생체 정보와 합법적으로 일할 수 있는 자격이 있는지에 관한 내 용을 담을 예정이다. 근로자를 고용하 는 사업주가 소셜 시큐리티 카드를 확 인하지 않고 고용할 경우 징역형까지 처하도록 규정해 불법 체류자들의 고 용을 막는 조치도 포함시켰다. 이민법 개혁은 오바마 대통령의 대 선 공약 중 하나였지만, 빠른 시일 내에 처리되기는 어려울 것으로 보인다. 로 버트 기브스 대변인은 21일 백악관 브 리핑에서 “건강보험 개혁 법안 통과 뒤 최우선 처리 과제는 금융 규제 개혁 과 선거법 개혁”이라고 밝혔다. jsi@bostonkorea.com

성일 기자 = 미 국 전역에 20개 이상의 체인점이 있는 대형 음식 점은 앞으로 메 뉴에 칼로리를 의무적으로 표시해야 한다. 지난 23일 하원에서 이 같은 내 용을 담은 법안이 통과 되었다. 일부 주에서는 이미 음식점이 영 양 정보를 테이블이나 메뉴에 표시 하도록 하는 법을 시행하고 있지만 이번 법안은 자동 판매기와 뷔페식 식당, 알코올 음료 등에도 칼로리 표 시를 요구하고 있다. 미국식당협회 (NRA)는 그 동안 각 주나 지방마다 칼로리 표시 규정이 달라 혼란스러 웠지만 이번 법안으로 전국적으로 통일된 기준을 적용할 수 있어 환영 한다는 입장을 밝혔다. 이번 법안은 칼로리 이외에 식당 들이 음식에 함유된 나트륨과 탄수 화물, 섬유질, 단백질 등 다른 영양 정보를 소비자에게 제공하도록 요구 하고 있다. 이 법안에 따른 구체적인 시행 방안은 식품의약국(FDA)에서 만들 예정이며, 전문가들은 이 시행 방안을 만드는데 최대 2년이 걸릴 것 으로 예상하고 있다. jsi@bostonkorea.com

Wellesley Dental Associates

148 Linden Street, Suite B-3 Wellesley, MA 02482

ჩࠥಽ ⇽Ǎჩᨱᕽ ԕญ᜽໕ ࢊ‫݅ܩ‬

781-431-7295

⍅စ░౩ᯝ ᳦ᱱ ᭑ᜍญ ᜅ⑹ᨕÕթ ⠙ᨱ ᭥⊹⧕ᯩ᜖ ‫݅ܩ‬

ᯕ᫵ᖪ⊹ŝ ᬱᰆᯕ᫵ᖪ +PTFQI$-FF %.%.1)

)BSWBSE4DIPPMPG%FOUBM.FEJDJOF )BSWBSE4DIPPMPG1VCMJD)FBMUI

Southboro Dental Partners 21 Turnpike Road, Sutie F Southboro, MA 01772

ઍࠉௗӘ ઍࠉௗӘ

508-357-8800

Wellesley Dental Associates

148 Linden Street, Suite B-3 Wellesley, MA 02482

ჩࠥಽ ⇽Ǎჩᨱᕽ ԕญ᜽໕ ࢊ‫݅ܩ‬

ઑഓ‫܇‬ಠ ઑഓ‫܇‬ಠ

781-431-7295 ⍅စ░౩ᯝ ᳦ᱱ ᭑ᜍญ ᜅ⑹ᨕÕթ ⠙ᨱ ᭥⊹⧕ᯩ᜖ ‫݅ܩ‬

३ӄௗ‫ݑ‬

ઓ߄ௗ‫ݑ‬

३ӄௗ‫ݑ‬

३Ԑ൝ઘಡ࠺്౗੫ௗৈ೵ࠕߗ‫ૂݑ‬Ӗਖ਼ઍԪ଒

३Ԑ൝ઘಡ࠺്౗੫ௗৈ೵ࠕߗ‫ૂݑ‬Ӗਖ਼ઍԪ଒

ઓ߄ௗ‫ݑ‬

ଔ‫ݑ‬१ҁ

ᬵɩ᪅ᱥ᜽_᪅⬥᜽ ☁᫵ᯝ᪅ᱥ᜽_᪅⬥᜽

ଔ‫ݑ‬१ҁ

ᬵɩ᪅ᱥ᜽_᪅⬥᜽


12

로컬

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

보스톤 교육 예산 삭감 반대 시위 6천만불 삭감안 만장일치 통과

보스톤 교육위원회 건물 앞에서 예산 삭감 반대 시위를 벌이고 있는 시민들. ( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 정성일 기자 = 보스톤 다운타운에서 교육위

원회의 예산 삭감에 반대하는 시위가 벌어졌으며, 자칫 무력 충돌이 일어날 가능성마저 보여 경찰 당국을 긴장케 했다. 지난 24일, 보스톤시 교사와 교직원 노조, 학부모 등으로 구성된 시위대는 내년도 교육 예산안에 대한 투표가 있 기 전부터 교육위원회 건물 앞에서 예 산안 삭감 반대를 외치며 시위를 벌였 다. 건물 앞 거리에 모여 있던 이들은 내년도 예산 삭감안이 통과되었다는 소식이 알려지면서 건물 안으로 진입 을 시도했다. 수백 명의 사람들이 몰려 들면서 건

물 입구를 지키고 있던 십여 명의 경 찰들은 이들을 막기 위해 몇 분 동안 진땀을 빼야 했다. 진입을 시도하는 사람들은 “우리에겐 권리가 있다” 라고 외치기도 했다. 잠시 뒤 경찰들 은 입구 문을 닫고 이들을 진정시킬 수 있었다. 시위에 참석한 로즐린데일 찰스 섬 너 초등학교의 교사인 케런 패트리퀸 은 “이번 예산안은 아이들에게 상처 를 주는 것”이라며 “뭔가 다른 방법 이 있을 것이다”라고 주장했다. 내년도 교육 예산안은 올해 보다 6 천만 달러가 삭감되었으며, 문을 닫는 학교는 없다. 그러나 교육위원회에서 승인된 예산안은 292명을 해고하는 방

+, +,⥭్ၮ ⥭్ၮ ⯩❦ ⣮ᇡ⦽Ğಆ᮹ ⥭్ၮᱥྙᨦℕ᯦‫݅ܩ‬  ญ༉ߙย ,JUDIFO #BUISPPN 리모델링, Kitchen, Bathroom  *OTUBMMBUJPO"QQMJBODF ॵ᜽ᬭᖵ ॵᜅ⡍ᱩ

Installation Appliance (디시워셔, 디스포절)  ḡ⦹ᝅ4VNQ1VNQ 지하실 Sump Pump.  ᖙ┢ᗭ#PJMFS(BT#VSOFS 세탁소 Boiler & Gas Burner  ᬭ░❭ᯕ⥥ (BT❭ᯕ⥥ญಽ⍡ᯕᖹ 워터 파이프, Gas 파이프 리로케이션  ส⯭⦹ᙹǍଌᮭ 막힌 하수구 뚫음  $FOUSBM"$ᮁḡᅕᙹ Central A/C 유지 보수  ᱥʑᯝࠥ⧕ऽพ‫݅ܩ‬ 전기 일도 해드립니다.

978-303-7000 

jkum560@yahoo.co.kr KLVN!ZBIPPDPLS MA Licensed: 엄재관 ."-JDFOTFEᨥᰍš

안이 포함되어 있다. 이 중에는 11명의 교 사, 10명의 교사 보조 , 83명의 관리인, 10명 의 행정직원, 3명의 학교 경찰, 45명의 교 내 점원 등이 구체적 으로 명시되어 있다. 교육위원회는 캐 롤 존슨 교육감이 제 안한 8억 2,140만 달 러의 예산안을 만장 일치로 승인했지만, 7명의 위원 모두 예 산안 삭감에 대한 유 감을 표명했다. 교육 위원회의 조지 그루 버 의장은 “우리 모 두 이번 삭감이 얼마나 고통스러운지 알고 있다”고 말했다. 존슨 교육감은 앞으로 1~2년 내에 문을 닫는 학교가 생길 수 있다고 이 미 경고한 바 있으며, 성적이 좋지 않 은 학교들이 그 대상이 될 것이라고 밝혔다. 매사추세츠 주정부는 보스톤 내에 12개 학교가 기대 이하의 성적을 내고 있다고 지적하였다. 존슨 교육감은 이들 학교 중 6개 학 교의 교장을 교체했으며, 해당 학교의 교사들은 새 교장에게 이력서를 다시 제출하고 재임용을 받아야 한다. 존슨 교육감은 이 학교 교사들 중 절반 이 상이 교체될 수 있다고 밝혔다. jsi@bostonkorea.com

샤우스 4월부터 구조조정 전체 인원의 4% 감축 ( 보스톤 = 보스톤 코리아 ) 정 성일기자 = 샤우스 슈퍼마켓이 4

월 초에 전체 인력의 4%에 해당하 는 인력을 구조조정 할 것이라고 밝혔다. 샤우스 측은 매장을 더 효 율적으로 운영하고 시장 경쟁에 서 비교 우위를 유지하기 위해 이 번 구조조정을 단행할 것이라고 밝혔지만, 2주 전부터 시작된 종업 원들의 파업 사태와 무관하지 않 은 것으로 보인다. 샤우스 대변인은 해고 조치는 4 월 10일부터 시작될 것이며, 일부 풀타임 종업원도 정리 해고의 대 상이 될 것이라고 밝혔다. 구조조 정 대상 매장은 메인, 매사추세츠, 뉴햄프셔, 버몬트 주에 있는 매장 이다. 샤우스는 현재 뉴잉글랜드 지방에 176개의 점포를 보유하고

있으며, 약 25,000명의 직원이 근 무하고 있다. 이미 지난 7일부터 메투엔 유통 센터에서는 파업이 시작되었다. 메투엔 유통 센터 노조는 사측과 3개월 간의 협상을 벌였으나 최종 제안을 거부하고 파업에 돌입했 다. 이후 매사추세츠주와 뉴햄프 셔 주의 16개 매장으로 파업이 확 대되었다. 샤우스만 뉴잉글랜드 지역에서 파업으로 어려움을 겪고 있는 것 은 아니다. 스탑앤샵 직원들도 협 상과 파업을 거듭한 끝에 지난 7일 임금과 보험 등 새 계약 조건에 합 의했다. 스탑앤샵 경영진이 직원 들과 맺은 계약은 3년 동안 유효한 것이다. jsi@bostonkorea.com

ᅕᜅ★☖᷾ ᅕᜅ★ ☖᷾ⓕญ‫ܪ‬ ⓕญ‫ܪ‬ Ʊ☖ᔍŁaӹᗉ᜖‫ܩ‬ʭ  ᬕ࠺⦹݅݅⊹ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ -교통사고가 나셨습니까? -운동하다 다치셨습니까? Ḣᰆᨱᕽᯝ⦹᜽݅݅⊹ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ  ☖᷾ᯕᯩᮝᝎ‫ܩ‬ʭ -직장에서 일하다 다치셨습니까? -통증이 있으십니까?  진료과목 ḥഭŝ༊ *소아 물리치료 *수술후 물리치료 *운동상해 *발목통증 ীੰࢄࠤ౿߹ ৤২บࢄࠤ౿߹ ૶‫ܛ‬ঃැ ࢳࡧധஹ *중풍 *요통 *경통 *균형장애 *어깨통증 *팔꿈치통증 ணණ ૬ധ լധ ֹ෴ୋ઀ ઘ‫״‬ധஹ ൢ‫ؠ‬౿ധஹ *손목통증 *신경학적질환 ৃࡧധஹ ਑լ෈ୡாฅ

취급보험

≉ɪᅕ⨹  *학생보험 *일반보험 *직장상해보험 *여행자보험

઱ෘୀ࣪෠ ෈঍࣪෠ ଵࢱ࣪෠ ஻ୋঃැ࣪෠ *자동차보험 ୀ‫ܛ‬ఙ࣪෠

ᮅ₞

ྜྷญ⊹ഭᱥྙ᮹

Dr.Chang Yoon,PT.,DPT

약력 ઊߚ ࣪ਆഋ ‫ڋ‬ਆଲਆഋ۩෈଀ *보스턴,노스이스턴 대학원 물리치료학 박사 ࢄࠤ౿߹෈ࢮॷ *워싱턴 하들리 ૾ਘഋ෇݅ࠤ 메모리얼병원 재활의학과 과장 ࡔࡦࠤઝࣦ଀୍ฆଭ෈րրୋ *워싱턴 디씨 통증병원 원장 ૾ਘഋ‫݌‬੨ധஹࣦ଀଀ୋ *대구대학교 외래교수 ۩֜۩෈֗૤޹֗৤ *삼육대학교 외래교수 ॿଖ۩෈֗૤޹֗৤ *강릉 영동대학 교수,학과장 Գࠠઽ‫֗෈۩ܛ‬৤ ෈րୋ 한양대학병원 재활의학과 ෉ઑ۩෈ࣦ଀୍ฆଭ෈ր

617.630.9 617.630.9900 900

1191washington WashingtonStreet StreetNewton, Newton,MA MA02465 1191 02465


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

로컬

보스톤 인도 향신료 가게 납성분 발견 인도 향신료 및 음식재료에 납 성분 발견

(보스톤 = 보스톤 코리아 ) 기태경 인 턴기자 = 의학 전문가들은 4명의 보스톤

지역 어린이들이 납중독에 걸린 사건이 인도에서 수입되는 가루나 향신료 성분과 관련이 있다는 것을 밝혀냈다. 성분검사결과에 따르면 인근 슈퍼마켓 에서 파는 인도 가루나 향신료에는 독성 중금속이 포함되어 있다. 보스톤 어린이 병원(Children’s Hospital Boston), 웰 슬리 칼리지(Wellesley College), 하버대 공중보건대(Harvard School of Public Health)의 연구원들은 검사에 사용된 반 이상의 가루에서 신경독소를 찾아냈다. 이 중 몇 개의 가루는 종교적인 의례에서 피부에 바르는 용도로 사용되고 보스톤 지역에 있는 15개의 인도식품점에서 쉽게 구입할 수 있는 물건이다. 또한 많이 알려 진 밝은 빨간 빛을 띄는 가루, 신도어 (Sindoor:인도산 빨간가루), 에는 굉장히 높은 수치의 납이 첨가되어 있다. 전문가들은 인도식품전문점에 있는 몇 개의 물건만 이번 검사에 사용되었다고 경고했다. 이들은 이번에 있었던 납중독

사건은 어린이들이 실수로 납 성분이 첨 가된 가루를 섭취하여 일어난 일이라고 추측했으며 이 어린이들이 장 시간 동안 이런 가루나 향신료에 노출되어 있었을 것이라고 밝혔다. 보스톤 어린이 병원(Children’s Hospital)에서 레지런트를 마친 그리스틴 거 겔 린(Cristiane Gurgel Lin) 씨는 “많은 이민가족들이 향신료 등에 이런 성분이 들어있다는 것을 유의하고 위험하다는 것 을 알았으면 좋겠다”고 말했다. 이어 그 녀는 “인도산 가루나 향신료를 자주 사 는 사람들에게 그들이 사는 물건이 몸에 해롭다는 자각을해야 하며 항상 하던 의 식이나 의례를 계속하되 입에 넣는 음식 이 어떤 것인지 알라”고 당부했다. 이번 주 소아과저널(journal Pediatric) 는 납중독과 그 원인에 대한 연구결과에 대한 이야기가 실렸다. 납이 들어있는 페 인트나 잔여물이 대다수 어린이 납중독의 원인이지만 최근 연구에 따르면 납이 함 유되어 있는 장난감이나 화장품, 사탕 또 는 다른 수입된 음식들도 어린이 납중독

의 원인이 될 수 있다는 결과가 나왔다. 미 식품의약국(이하 FDA)은 중금속 함유 수위가 높거나 오염성분 함유 가능 성이 있는 수입물건들을 확인하는 작업에 들어갔다. FDA는 최근에 높은 수치의 납 이 함유되어 크게 이슈가 되었던 신도어 리콜링 작업을 2008년 1월부터 진행했다 고 밝혔다. 적은 양의 납 섭취도 건강에 문제가 되 는 이유는 납은 몸에서 배출되지 않고 축 척 되기 때문이다. 적은 양의 납 섭취가 장 시간 동안 이뤄지면 납에 계속 축척 되어 결국 납중독에 걸리게 된다. 납중독의 증 세로는 지능장애, 집중력 감소 그리고 정 서불안이 있다. 미국질병통제예방센터( 이하 CDC)는 데시리터(1/10리터)의 피는 10 마이크로그램의 납이 최고 허용치이고 이를 넘어서면 안전하지 못하다고 했다. 하지만 최근 연구 결과에 따르면 조금의 납조차도 사람건강에 문제를 일으키기 충 분하다고. 전문가들은 납은 인간활동에 의해서 자 연히 생겨서 주변환경에 퍼지기 때문에 어떤 음식이나 향신료에 소량이 첨가되어 있는 것은 놀랄 일이 아니라고 말했다. 하 지만 인도에서 직수입된 물건들을 파는 인도식품전문점에 있는 대부분의 물건과 음식들은 자연현상에 의한 납 함유량을 훨씬 넘어선다. 이번 연구결과는 인도식품점에 많은 타 격을 주고 있다. 섬머빌에 있는 뉴밤베이 마켓(New Bombay Market)의 주인인 Dhiraj는 납 함유량이 높은 인도음식 브 랜드들의 이름을 빨리 파악하고 이 물건 들을 더 이상 취급하지 않고 싶다고 밝혔 다 bostonkorean@hotmail.com

Imagine your financial picture this organized.

13

MA주 백신 접종률 1위 전국 평균 훨씬 웃돌아 (보스톤 = 보스톤 코리아 ) 정성일기자 = 매사추

세츠 주가 미국 내 다른 어떤 주보다 독감 백신 접종 률이 높은 것으로 나타났다. 신종플루(돼지 독감 혹 은 H1N1)와 일반 계절 독감 예방 백신 접종률에서 모 두 전국 평균을 상회하고 있는 것. 매사추세츠 주 공공보건부는 매사추세츠 주민 중 36%가 신종플루 예방 백신을 맞았으며, 계절 독감 예 방 백신 접종 비율은 57%라고 밝혔다. 각 백신의 전 국 평균 접종률은 21%와 37%에 불과하다. 이는 연방 질병통제예방센터(CDCP)의 자료에 따른 것이다. 3월 18일까지 매사추세츠 주에서 독감으로 사망한 사람은 32명이며, 이중 5명을 제외한 나머지 사람들 은 이미 다른 질병을 앓고 있는 환자들이었다. 매사추세츠 주 공공보건부는 보스톤 글로브와의 인터뷰에서 “각 지역의 의료 부서, 학교 시스템, 의 사와 병원 시스템이 잘 갖추어져 있으며 이들이 주정 부와 협력하여 좋은 성과를 이루었다”고 밝혔다. jsi@bostonkorea.com

Math Game House

3  0 /            4  * "  "  .  # ( ( ! % %6 2 2 ) )/ Our financial representatives can help you get some of the most important things in life in order. Things like education and retirement funding. Call for a free, no obligation personal needs analysis, and just imagine how good it will feel to get things under control.

Jin Oh Financial Representative The Boston Group (617) 531 - 9670 nmfn.com/jinoh

 K-11th Grade, SAT, Individual or Small Group &+  

  $57 7 , ' '7- 1 1

  

Newton 617-527-0275 05-2853 The Northwestern Mutual Life Insurance Company, Milwaukee, WI (Northwestern Mutual). Jin Suk Oh is an Insurance Agent of Northwestern Mutual (life and disability insurance, annuities).


14

문화

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

금주의 영화(4월 2일 개봉작) 정성일 jsi@bostonkorea.com

구하기 위해 절대적인 힘을 찾아 금지된 땅 으로 들어간다. Why Did I Get Married Too 등급: PG-13 감독: Tyler Perry 출 연 : Janet Jackson, Michael Jai White, Tasha Smith, Tyler Perry 장르: Comedies 전작에 이어 다시 바하마의 휴양지에 모 인 네 커플. 서로 가까운 친구 사이인 이들은 1년에 한 번씩 1주일 시간을 내어 함께 휴가 를 보낸다. 오랜만에 만나 자신들의 삶과 주 변 소식들을 나누며 평화롭게 지내는 것도 잠시, 이들은 저마다의 문제로 다투게 되는 데... 배우자를 용서해야 할지 비난해야 할 지, 의심해야 할지 신뢰해야 할지, 각 커플은 선택의 기로에 서게 된다.

Clash of the Titans 등급: PG-13 감독: Louis Leterrier 출연: Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fiennes, Gemma Arterton 장르: Action/Adventure ‘트로이’와 ‘300’의 제작진이 만든 영화로 올해 상반기 최대 기대작 중 하나다. 조금은 뻔하지만, 여전히 매력적인 그리스 신화를 바탕으로 한 정통 서사시를 표방하 고 만든 작품. 신 중의 신 제우스(리암 니슨)와 지옥의 신 하데스(랄프 파인즈)는 서로의 세력을 못 마땅해 하며 전쟁을 일삼고, 이 와중에 죄 없 는 인간들이 고통을 받는다. 제우스와 인간 사이에서 태어난 반신반인 페르세우스(샘 워싱턴)는 신들의 전쟁을 막고 인간 세상을

$GYDQFHG5HVWRUDWLYH'HQWDO&OLQLF

ᬱᰆvĞྖ ᬱᰆ vĞྖ (Eugene Khang,DMD) ḥഭ᜽e

ᬵɩ ᬵɩ 10AM~6PM 9AM~2PM ☁

ᩑ௞⃹

617.576.5300

↽ᱡaĊᮝಽ ↽ᱡaĊ ᮝಽ ↽Łɪ฿∅ᯥ⥭௡✙ ↽Łɪ ฿∅ᯥ⥭௡✙ෝ ෝ᜽ᚁ⧕ऽญŁᯩ᜖‫݅ܩ‬ ᜽ᚁ⧕ऽญŁᯩ᜖‫݅ܩ‬ 4FOJPS⧁ᯙ 4FOJPS⧁ᯙ ᵝ᫵ᅕ⨹ḡᱶᄲᬱ ᵝ᫵ᅕ⨹ ḡᱶᄲᬱ ↽℉݉᜽ᖅʑĥ᪥እ ᜽ᖅʑĥ᪥እ ↽℉݉

ྕᯕᯱ⧁ᇡa‫܆‬ ྕᯕᯱ⧁ᇡa‫܆‬ ᮲ɪ⪹ᯱ ᮲ɪ⪹ᯱ‫ݚ‬ᯝḥഭ ‫ݚ‬ᯝḥഭ ⦽ǎᨕ ⦽ǎᨕa‫܆‬ a‫܆‬ Ⅹᱶၡ.JDSPEFOUJTUSZ Ⅹᱶၡ .JDSPEFOUJTUSZ

8BMLTJOTXFMDPNF 8 BMLTJOTXFMDPNF

1SPTQFDU4U $BNCSJEHF ." 1 SPTQFDU4U $BNCSJEHF ." Central SSq Central q R ed Line Red

r d Sq a rd To Haarrvva

T To MIT ve ve Mass A

SStarbucks tarbucks

St ospecctt P ro

ᨙᱽӹ ᨙᱽӹ↽ᖁᮥ݅⧕ ↽ᖁᮥ݅⧕ ,PSFBOB , PSFBOB ᱶḢ⦹í ᱶḢ⦹íḥഭ⧕ऽญā᜖‫݅ܩ‬. ḥഭ⧕ऽญā᜖‫݅ܩ‬.

1SPTQFDU 1 SPTQFDU %FOUBM(SPVQ % FOUBM(SPVQ

ᵝ₉ᱶᅕ۵ ᵝ₉ ᱶᅕ۵ ᱡ⯍ ᱡ⯍᭚ᔍᯕ✙ෝₙ᳑⦹ᖙ᫵ ᭚ᔍᯕ✙ෝₙ᳑⦹ᖙ᫵

XXXQSPTQFDUEFOUBMHSPVQDPN XXXQ SPTQFDUEFOUBMHSPVQDPN

놓치기 아까운 행사, 가볼만한 행사 김현천 hcim64@gmail.com Boston Poker Events.com 일시: 4월 1일 목요일 오후 5시 ~ 4월 2일 금요일오전 12시 장 소 : Portuguese National Club, Stoughton, MA 지역 사회를 위한 자선모금 포커 경연이 펼쳐진다. 3월 30일 시작 된 이 경연은 4월 한 달 간 매주 화요일과 목요일 지속 될 예정이 다. 5시에 시작하지만 본게임은 7시에 시작한 다. 18세 이상 입장 가능하다. 자세한 정보는 웹사이트 www.BostonPokerEvents.com을 참조하면 된다. Cats 일시: 4월 13일 화요일 저녁 7시 장소: Colonial Theatre, Boston, MA 세계 4대 뮤지컬로 꼽히는 앤드류 로이드 웨버(Andrew Lloyd Webber)의 캣츠 공연 이 시작 된다. T.S. 엘리어트의 시 OLD POSSUM'S BOOK OF PRACTICAL CATS가 앤드류 웨버의 뮤지컬로 탄생된 계 기는1972년 로이드가 공항 서점에서 이 책을 산 것으로부터 시작 된다. 그는 비행기 안에 서 이 책을 읽으며 ‘이것이 어린이를 위한 아주 좋은 앨범의 소재가 될 수도 있을 것’ 이라 생각했다. 공연은 메모리 등의 아름다운 명곡과 함께 감상할 수 있다. 입장료: $25.00 - $75.00 Chocolate Workshops 일시: 4월 3일 토요일 오후 1시

장소: Elephant & Castle Restaurant, Boston, MA 초콜렛 만드는 법을 직접 보고 배울 수 있 으며 만든 것을 갖고 갈 수 있다. 초콜렛의 대 가로부터 다양한 맛과 모양의 초콜렛 만드는 법을 배워 가족이나 친구들에게 선물해 보는 센스! 감동을 선사하는 길이다. Stars on Ice 일시: 4월 11일 일요일 오후 4시 장소: TD Garden, Boston, MA 미국 최고의 가족 엔터테인먼트 이벤트 중 하나인 아이스쇼 스머커스 스타스 (Smucker’s Stars). 올림픽 금메달리스트 인 스캇 해밀톤이 기획하고 주관한 것이다. 티켓은 www.Ticketmaster.com 에서 구입 하거나 전화800-745-3000로 걸어 구입하면 된다. 티켓가격: $25.00 - $140.00 CRAFTBOSTON Spring 2010 일시: 4월 8일 오후 6시 장 소 : Seaport Hotel: Seaport World Trade Center Boston, Boston, MA 뉴잉글랜드의 우수한 공예품을 전시하고 판매하는 행사이다. 바구니, 도자기에서부터 가구, 보석, 가죽제품등 다양한 제품들이 선 을 보이는 이번 전시회에는 200명의 예술가 들이 참가했다.


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

광고

15


16

비즈니스

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

MA주 불황 끝났다 (보스톤 = 보스톤 코리아 ) 장명술기자 = 주요 대학 및 교

육기관, 병원 그리고 주택경기 의 반등으로 인해 MA주가 길 고 고통스러웠던 불황에서 벗 어났다고 미국내 최고권위 경기예측 회사인 무디스 사 등을 인용 보스톤 주요 언론들이 24일 일제히 보도했다. 무디스 이코노미 닷컴은 MA주가 지 난 1월부터 불황을 벗어나 지난 12월 불황을 탈출한 뉴 햄프셔 주와 함께 회복기에 접어든22 개 주중에 하나에 합류했다고 발표했다. 보스톤 글로브에 따르면 불 황의 끝을 발표한 것은 무디스 이코노미뿐만 아니다. 노스이 스턴 대학 앨런 클래이턴 매튜 경제학 교수는 경기회복이 지 난해 말부터 시작됐을 것이라 고 밝혔다. 렉싱톤 소재 IHS글 로벌 인사이트의 수석경제학자

제임스 디플리 씨도 일반적인 경제 지표인 서비스 및 공산품 생산을 기초로 할 때 불황은 지 난해 말 종료했다고 말했다. 디플리 씨는 고용지수를 포

성기주

건강보험 개혁과 이민법 개정

의 징후를 보여왔다. 워렌 그룹 에 따르면 주택 판매도 4달 연 속 전년동기 대비 두자리 숫자 비율로 증가하고 있다. 23일 다우존스는 10,889로 18 개월만에 최고치 를 갱신하는 등 외 부적인 요인도 작 용했지만 MA주 가 불황에서 벗어 난 가장 중요한 이 유 중의 하나는 바 로 교육과 의료 분 야. MA직업중의 20%를 차지하는 이 분야는 지난 불 황동안에도 꾸준 히 성장, 불황이 시작된 2008년 3월 이래 2만5천 개의 일자리를 더했다. 이외에 크고 작은 생산직에 도 긍정적인 바람이 불고 있다. “모두가 자신감을 갖고 있다. 아주 훌륭한 해가 되기는 힘들 지만 적어도 좋은 해가 될 것으 로 본다”고 한 소규모 회사의 대표는 밝혔다. editor@bostonkorea.com

대학 및 병원의 성장과 주택 경기 반등이 주요 원인

지난 1월부터 회복세 접어들어, NH는 12월부터 함한 좀더 큰 범위에서 볼 때 MA주는 1쿼터가 지난 현재부 터 경제불황에서부터 벗어나고 있는 중이라고 밝혔다. MA주는 현재 2월 실업률이 여전히 9.5로 변함이 없으며 지 난 30년동안 최고의 실업률에 머물러 있다. 그러나 지난 달 2 년 만에 처음으로 고용이 약간 량 증가세로 돌아서는 등 회복

변호사의 법 칼럼

몇 일 전 드디어 오바마 대통령의 건강보 험개혁안 (‘건보개혁’) 이 국회를 통과 했습니다. 정말 수만가지의 의견들이 각기 각층에서 나오고 있습니다. 저의 첫 반응은 ‘아! 올해도 이민개혁이 물 건너갔구나’ 였습니다. 만만치 않은 반대에 부딪혔던 건 보개혁이었고 더더욱 케네디의 자리라고 불리는 매사추세스 상원 자리까지 공화당 에 뺏기는 상황에서 (많은 사람들이 건보개 혁에 대한 민주당의 경고라고 생각했죠) 민 주당은 정치적인 무리를 감수하면서 까지 표결에 붙여 승리를 이끌어 냈습니다. 하지만Bipartisanship 의 원칙보다는 다 수결의 원칙만으로 이긴 상황이기 때문에 또다시 이민법이라는 양당의 합의가 쉽지 않은 주제를 국회에 상정 시킨다는 것 자체 가 정치적으로 민주당이나 공화당에게 쉽 지 않겠다는 생각이었습니다. 하지만 표결 후 일련의 상황들이 ‘꼭 그

만 날아 다니지 않았지 여의도의 그분들과 크게 다르지 않았던 것 같습니다. 어제 부터는 건보개혁을 수정하자는 공 화당의 생떼가 시작됐습니다. 생떼라고 밖 에는 다른 표현이 없네요. 예를 들면, 강간 범에게는 바이아그라를 처방할 수 없게 하 는 조항을 넣자라는 등…(이 부분의 기사를 읽을 때 제 입속에 있던 커피가 갑자기 밖으 로…) 물론 틀렸다고 할 수는 없지만 이런 것들 때문에 건보개혁에 대한 표결을 다시 해야 된다고 생각하는 사람은 아마 아무도 없을 겁니다. 아무튼, 이렇게 되면 이민개정에 대한 칼 자루는 민주당으로 넘어간 것 같습니다. 야 당으로서의 정책에 대한 반대가 아닌 그냥 반대를 위한 반대를 하는 공화당이 더 이상 이민개정 지연에 대한 핑계가 될 수 없게 됐 습니다. 또한, 공화당의 반대로 이민개정을 확정할 수 없다는 말을 이제는 누가 믿겠습

렇지만은 아닐 수도 있겠다’ 라는 생각이 들게 했습니다. 우선, 여기저기서 민주당의 추한 승리 못 지 않게 공화당의 추한 패배에 대한 비난이 쏟아지고 있습니다. 표결과정에서 보여줬 던 공화당 위원들의 행위는 민주주의의 종 주국 답지 못했습니다. 제 생각에도 명패

니까? 실제로 행정부와 상하원을 장악한 민주 당입니다. 자신들의 의도대로 건보개혁을 관철 시켰습니다. 이민개정 또한 못 할 일 이 아니겠죠? 자세한 사항은 성기주 변호사 (617-504-0609) 에게 문의 바랍니다. Copyright ⓒ 2007~2010 Law Office of Kiju Joseph Sung; 무단 전재 및 재배 포 금지

15년 전통을 자랑합니다

소라 화장품

A GIFT FOR YOU! Wh L ite nt uce

싱그러운 봄을 노래하자!

t Se

Sora Cosmetic

Elix r eu eri up ir S

et

S ce

n fia ne

t Se

Be

Mon -Sat 11-9 Sun 12-7

617-876-7200 617-515-6010(한국말 상담) ࣥѾ@ԓ‫ॴ@ڼ‬ԓZ@2010Ȟ@3‫@ڝ‬20‫ۑ‬ᴑ4‫@ڝ‬4‫ۑ‬ ࣥѾ@ԓ‫ॴ@ڼ‬ԓZ@ 2010Ȟ@3‫@ڝ‬20‫ۑ‬ᴑ4‫@ڝ‬4‫ۑ‬

ԡ΂‫@ڒ‬Ċ‫ۿ‬L@Shiseido‫@ٱ‬२Ɛ@э‫ێݤ‬ɜ@ҋ‫@ۉ‬ԩŢθ@ɚƖ@҆Ն‫ڈ‬N ԡ΂‫@ڒ‬Ċ‫ۿ‬L@ Shiseido‫@ٱ‬२Ɛ@э‫ێݤ‬ɜ@ҋ‫@ۉ‬ԩŢθ@ɚƖ@҆Ն‫ڈ‬N Shiseido @Ҹ͗˝@‫@ڽॄ܆‬$55*@‫ێ‬ԟ@ĸۖॣ֫ϻL@ԓ‫@ॄڼ‬Նࣤθ@ԻР΂@˝υɩɳN@ Shiseido@Ҹ͗˝@‫@ڽॄ܆‬$55*@‫ێ‬ԟ@ĸۖॣ֫ϻL@ԓ‫@ॄڼ‬Նࣤθ@ԻР΂@˝υɩɳN@ *Նŝ‫˂ڀ܆@ڼ‬N ԓ‫@ێॄڼ‬Ǯ،@ۘɜ@Ĉ‫@مڐ‬॥ॣٍ@ďÖ@1‫ې‬ʁ@ԓ‫@ॄڼ‬1Նࣤ@@‫܄ݕ‬N ԓ‫@ێॄڼ‬Ǯ،@ۘɜ@Ĉ‫@مڐ‬॥ॣٍ@ďÖ@ 1‫ې‬ʁ@ԓ‫@ॄڼ‬1Նࣤ@@‫܄ݕ‬N

1815 Mass Avenue, Cambridge, MA 02140 (포터스퀘어 옆 포터익스체인지 건물안)

©2010 Shiseido Cosmetics America

Shiseido@‫@ڼݚॄ@ۉॄ܆‬Ě‫ې‬ˀ@Shiseido Cosmetic Boutique‫م‬Է@ĸۖॣ֭@Ĉ‫مڐ‬ϊ@҆ۧ˃ɩɳN


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

광고

17


18

비즈니스

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

I 스티브 김의 보험이야기 I

샌드위치 세대: 의무와 목표에 끼이다 “샌드위치 세대”라는 말은 어 린 자녀들을 키우고 양육하고 있으 면서 동시에 연로한 부모님들을 모 시거나 봉양하고 있는 성인 집단을 일컫는 말입니다. 이 세대는 일반적 으로 별로 주목을 받지 못하고 있습 니다. 만약 여러분이 이런 세대에 속한 사람이라면 여러분의 가족을 보호해 주면서 여러분의 특별한 재 정적 필요도 충족시켜 주는 안전하 면서도 믿을만한 투자 방법은 없는 것으로 생각하고 있을지도 모릅니 다. 그러나 여러분이 아직 깨닫기 못하고 있는 다른 방법들이 있습니 다. 미래에 대해 준비하기 부모, 자녀 또는 배우자를 부양하 는 책임을 지고 있는 사람들의 가장 큰 걱정거리 중 하나는 “만약 나에 게 무슨 일이 일어나면 그들(가족) 에게 어떤 일이 벌어질 것인가?”

하는 것입니다. 다행스럽게도 여러 분이 미리 선택할 수 있는 몇 가지 사전 조치 방법들이 있습니다. 첫째, 유언장을 준비해 두고 상황 이 변할 때마다 자주 내용을 수정하 는 것이 중요합니다.

우가 많으며, 이 경우 나이가 좀 더 들어서도 생명 보험의 재정적 보호 혜택을 계속 받을 수 있습니다. 더 나아가, 필요에 따라서는 종신 생명 보험을 담보로 대출*을 받을 수도 있습니다.

상속 계획 전문 변호사가 여러분 이 어떤 방법을 선택할지 판단하는 데 도움을 줄 것입니다. 또 한 가지 생각해 볼 중요한 조치는 바로 생명 보험에 가입하는 것입니다. 생명 보 험은 여러분과 여러분 가족의 필요 에 맞춰 적절히 디자인 될 수 있습 니다. 예를 들어, 기간성 생명 보험 증 권 (Term Life Policy)은 특정 기간 동안 크게 부담 없는 비용으로 사망 보험금 혜택을 제공해 줍니다. 기간 성 생명 보험은 또한 나중에 종신 보험 증권 (Whole Life Policy)으 로 전환 (Conversion)할 수 있는 경

여러분 자신의 은퇴라든가 자녀 의 학자금 준비와 같이 여러분이 미 리 예상하여 준비할 수 있는 인생의 주요 사건들이 있습니다. 그러나 연로한 부모를 부 양하는 일은 미리 예상 하지 못하는 경우가 많고 보다 높은 수 준의 사전 계획 을 필요로 합니 다. 저축이나 투 자가 부모 봉양 문제에 어느 정 도 도움을 줄 수 있는 것처럼 적절

한 보험 상품도 마찬가지의 도움을 드릴 수 있습니다. 단순하게 설명하자면, 샌드위치 세대는 단순히 한 가지 방법에만 의 존해 이런 문제를 해결할 필요는 없 습니다. 기간성, 종신 생명 보험과 장기간호보험(Long-Term Care) 은 여러분의 변화하는 재정적 필요 를 보호하는데 도움을 주는 세 가지 강력한 해결책입니다.

이 교육용 자료는 제 3 자에 의해 작성되어 (김 남 율 “스티브”) 에이전트가 고객들을 위해 제공하는 것입니다. 이 자료에서 다뤄진 정보와 주제에 대해 추가의 정보가 필요하실 경우, (김 남율 “스티브”) 에이전트에게 (617-538-7851)로 연락해 주시기 바랍 니다. * 생명 보험 증권을 통한 담보 대출은 경우 그 시 접의 이자율에 따라 이자가 누적되며 미상환 대출 및 이자 금액에 따라 현금 가치(Cash Value)와 사망 보 험금 금액을 감소시킵니다. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. 뉴욕라이프및 그 자회사들이 제공하는 모든증서 (증 권, 계약서)는 영문 약관으로만 취급이 가능 합니다. 논쟁이 발생할 경우 증권과 계약서의 각 조항이 우 선 합니다.

아직도 우체국에서 줄을 서십니까?

한진택배를 이용하시면 스카이패스 회원 카드를 가지고 있는 분에게는 100마일의 보너스를 드립니다. 고국의 사랑하는 가족에게 정성어린 선물도 보내고 마일리지 무료여행의 특별한 혜택을 누리십시요.

프로젝트 화물 귀국 이사짐 포장 통관, 운송, 수출, 수입 해상, 항공화물

가장 기분좋은 택배 서비스 Hanjin Express, Unparalleled Service Worldwide 항공 귀국이사 서비스

hanjinexpress@comcast.net 161 Harvard Ave Suite 14A Allston, MA 02134

T: 617.785.2397 F: 617.254.4210

글로벌 화물 운송은 범양에서

포워딩 서비스

택배 서비스

한진택배

Tel 617.645.1538

www.pumyangusa.com

201.755.0090 24시간 직통1.877.576.5900

범 양 해 운 (주) PUM YANG LOGISTICS INC

161 Harvard Ave Suite 14A Allston, MA 02134 서울 l 02)774.6161

Fax: 02)774.9145

부산 l 051)469.4191 Fax: 051)464.2944


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

광고

19


20

비즈니스

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

이명덕 박사의 재정 칼럼

언제 Social Security혜택을 받는 것이 좋 은가에 대해서 조금 더 자세히 알아봅시다. When should I begin talking Social Security? 또 다른 많은 질문 중에 하나가 Full Benefit을 받을 수 있을 때 바로 받는 것이 좋 은가 아니면 70세 까지 기다리는 것이 좋은 가 입니다. 참으로 좋은 질문입니다. 만일 어떠한 분, 이름이 John이라고 가정 하고 1943년에 태어 났다고 하면 66세에 Full Benefit을 받습니다. 만일 John의 Full Benefit이 10,000달러로 가정하면 62세 때에는 25%가 적은 7,500달러를 받습니다. 그리고 70세 까지 연기를 한다면 66세 부터 매년 8% 씩 이자가 증가 되므로 70세에는 32%를 더 받아서 13,200달러를 받습니다. 요즘 같은 저금리, 아니 제로(zero) 금리 상황에선 매년 8%의 이자를 더 받는다는 것 이 훨씬 더 현명한 방법일 것 같습니다. 그러 나 이러한 결론을 내리기 전에 함께 생각해 봅시다. 아레의 도표는 앞으로 얼마까지 산다는 여 러 경우에 언제Social Security 혜택을 받는 것이 좋은가를 나타내는 도표입니다. 전체 도표를 www.billionsfinance.com에서 보실 수 있습니다. Life Expectance Age 85을 보게되면 66 세때 부터 혜택을 받기 시작한 사람과 70세 까지 기다렸다가 (32%의 이자율을 더해서) 혜택을 받은 사람과 비교를 해 볼 수가 있습 니다. 다시 말해서 85세 정도가 되어야 일찍 혜택을 받은 분이나 늦게 받은 분이나 그 동 안 받은 액수가 비슷해지고 이 시점부터, 즉 85세 이후부터 70세 까지 기다렸던 분들이 헤택을 더 받기 시작하는 것입니다. 이래서 얼마나 오래 살 것인가가Social Security 혜 택을 언제 받느냐를 결정하는데 가장 중요한 요소가 되는 것입니다.

영민엄마와 함께하는 재정계획 (22)

이 명덕, Ph.D., Financial Planner & Registered Investment Adviser (RIA)

Social Security혜택 언제 받나 (보충설명)?

www.billionsfinance.com 248-974-4212

SocialSecurityCalculator LifeExpectanceAge85 AgetoStartSS AnnualSSBenefit YearsBenefitPaid TotalBenefit(NotInflated)

62 $7,500 23 $172,500

66 $10,000 19 $190,000

70 $13,200 15 $198,000

 위의 경우는 물가상승(COLA, Cost Of Living Adjustment))으로 인한 증가액을 전  혀 고려하지 않은 경우입니다. 이번에는 물 가상승으로 인한 증가액을 고려하여 생각해 봅시다. 실제적으로 지난 1975년부터 2010년 사이 평균 물가상승이 4.3%이었습니다. 평균값과 매년 달라지는 물가상승에는 커 다란 차이점이 있습니다. 예를 들어서 어느

해에는 물가상승이 14.3%(1980년)가 올라간 적도 있고 2010년에는 0%, 즉 물가상승률이 전혀 없으므로 평균값을 사용해서 계산한다 는 것은 정확한 계산이 아니라는 점을 고려 해야 합니다. 다시 한번 강조합니다. 평균값 과 매년 달라지는 물가상승률의 계산은 현저 한 차이점이 있을 수가 있습니다. 아래에 있 는 도표는 물가상승률을 평균4.0%로 계산한

것입니다. 이러한 점을 염두하고 계산을 해 본다면 66세에Full Benefit을 받는 분이 거의 85세 이후부터야 62세 때부터 받는 분들 보다 더 혜택을 받게 되는 것입니다. 또한 66세와 70 세를 비교한다면 거의 90세 이후 부터 70세 때 까지 연기를 하신 분들보다 혜택을 더 받 기 시작하는 것입니다. 최종적인 결정은 여러분의 몫입니다. 위 에 말하는 모든 것을 검토하신 후 본인에게 맞는 결정을 하시기를 바랍니다. *Social Security 혜택의 문제는 평균수명 (life expectancy)이 증가하는 것과 밀접한 관계가 있습니다. 또한 Baby-Boomer의 은 퇴와도 관련이 있습니다. 일하는 사람들의 숫자가 은퇴한 사람들의 숫자에 비해서 점점 작아지고 있습니다. Number of Workers per Retiree

SocialSecurityCalculator 45

LifeExpectanceAge70 AgetoStartSS AnnualSSBenefit YearsBenefitPaid TotalBenefit(4%Inflated)

62 $7,500 8 $69,867



70 $13,200 0 $0

35 30 25 20 15



10

LifeExpectanceAge75 AgetoStartSS AnnualSSBenefit YearsBenefitPaid TotalBenefit(4%Inflated)

62 $7,500 13 $124,701

70 $13,200 5 $71,495 

LifeExpectanceAge80 62 $7,500 18 $192,341

66 $10,000 14 $182,919



70 $13,200 10 $158,481 

LifeExpectanceAge85 AgetoStartSS AnnualSSBenefit YearsBenefitPaid TotalBenefit(4%Inflated)

62 $7,500 23 $274,634

66 $10,000 19 $276,712

70 $13,200 15 $264,311

66 $10,000 24 $390,826

70 $13,200 20 $393,071

LifeExpectanceAge90 AgetoStartSS AnnualSSBenefit YearsBenefitPaid TotalBenefit(4%Inflated)

62 $7,500 28 $374,757

5.1

5

66 $10,000 9 $105,828



AgetoStartSS AnnualSSBenefit YearsBenefitPaid TotalBenefit(4%Inflated)

41.9

40

66 $10,000 4 $42,465

1945

1960

중저소득 학자금 대출 펠 그랜트 늘린다 게 학자금을 대출해주는 연방 정부 프로그램 펠 그랜트에 3백 60억불의 자금이 증대된다. 지난 수요일 오바마 대통령이 서 명한 건강보험 개혁 법안에 따르면 정부는 은행들을 통해 학자금을 대 출하던 제도를 폐지하고 정부가 직 접 학생들에게 학자금을 대출하도 록 했다. 펠 그랜트는 가계소득이 연 6만불 이하인 중저소득층의 대학생 자녀

들에게 저리로 학자금을 대출해 주 는 프로그램. 올해에는 학생당 5, 500 달러까지 대출해주며 2017년에는 5,975달러까지 대출해준다. 이 법안은 오는 7월 1일부터 효력 을 발휘한다. 학생들에게는 이 법안 이 크게 달라지는 것이 없다. 정부에 직접 신청하는 것외에는 이자율도 6.8%로 변하지 않는다. 그러나 학부 모들이 플러스 론을 신청하는 경우 혜택이 주어진다. 은행들은 8.5%의 이자율을 부과했지만 정부는 7.9% 만 부과한다.

또한 학생들이 졸업한 후 대출상 환에도 좋은 조건이 주어진다. 2014 년부터는 월 상환금을 자신의 소득 의 10%까지만 지불할 수 있다. 과거 에는 소득의 15%까지 지불해야 했 다. 또한 20년간 매달 꾸준하게 지급 금을 상환하는 경우, 나머지 대출금 액은 자동소멸 된다. (과거에는 25년 이었다.) 펠 그랜트를 신청하기 위해서는 지금처럼 여전히 학교의 학자금 대 출 지원오피스를 통해야 한다. editor@bostonkorea.com

1.8

1995

2010

2070

*Full Benefit를 받기 전에 헤택을 받으면 영원히 감소 된 금액을 받는 것이므로 결정 을 심시숙고 하셔야 합니다. (If you choose to receive Social Security before your full retirement age, your benefit is permanently reduced.) * Social Security 혜택을 언제부터 받는 냐는 참으로 어려운 결정입니다. 우리가 얼 마동안 사는냐를 모르기 때문입니다. 현재의 건강상태, 집안 식구들의 건강상태 등 여러 가지를 참고해야 할 것입니다.



( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 장명

2.9

 



술 기자 = 중, 저소득층 대학생들에

3.3

0


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

광고

21


22

광고

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

MARCH 26/27, 2010

HARVARD BUSINESS SCHOOL BOSTON, MA

SčĎċęĎēČ PĆėĆĉĎČĒS SčĆĕĎēČ PĔĘĘĎćĎđĎęĎĊS SPEAKERS Jonney Shih, Chairman, ASUSTeK Oki Matsumoto, CEO, Monex Soo Man Lee, Founder/Producer, SM Entertainment

NETWORKING Casual Welcome Cocktail Small Group Lunch with Speakers Formal Cocktail Reception

Sandip Das, CEO, Maxis Corp Chan Heng Chee, Ambassador to the U.S., Singapore Ministry of ‘”‡‹‰ơƒ‹”•

REGISTER NOW

www.AsiaBusinessConference.org Brought to you by Asia Clubs in Harvard Business School, Harvard Law School, and Harvard Kennedy School of Government


이민법 전문 변호사

보스톤코리아 업소탐방

스티브 서

각업소의

비자 / 영주권 투자이민/취업이민 Lawcity7@gmail.com

독특함을 자랑하십시오 신청 방법:

Korean Business Directory

전화번호 617-254-4654 bostonkorean@hotmail.com

Vol 6. No. 13

March 26, 2010

발행처 : The Boston Korea ᪍ᜅ★ᨱᯩ۵ᵝܹ᮹ษᮭᮥ⣩ᮡƱ⫭

한인들과 함께 하는 좋은 신문 161 Harvard Avenue, Suite 13, Allston, MA 02134

사진으로 보는 주요행사

www.Stevesuh.com

617-877-3435

Bostonkorean@hotmail.com Tel: 617-254-4654, Fax: 617-254-4210

그레이터 보스톤 김치 페스티벌

‫ە‬ᯪɡ௽ऽ⦽ᯙqญƱ⫭

ᩩ႑᜽e ᵝᯝᩩ႑ ☁᫵ᖒĞ ₍᧲QN

5 Saint Luke’s Rd, Allston, MA 02465 #SJHIUPO"WF  #SJHIUPO"WF ☁᫵݅ॽ్ᩧ&QJTDPQBM$IVSDIᩩ႑‫ݚ‬



한진택배 HANJIN EXPRESS 보스톤 대리점

Tel 617.782.2424 161 Harvard Ave St14A, Allston, MA 올스톤 까치앞

김치페스티벌에 출품된 김치들.

Jay B. Lee 직통

781-654-5281 South Shore Milton, Quincy, Hingham, Hanover, Weymouth, Norwell, Braintree, Cape

주택 및 사업체

사회자 코라 롤로프씨가 김치페스티벌 기사가 실린 보스톤코리아신 문을 소개하고 있다.

음식 주문

한인들과 함께 하는 좋은 신문 BOSTONKOREA.com

●김밥 및 떡 전문 ●생일잔치, 교회모임 ●돌, 회갑, 계모임 음식 ●대학교 파티, 결혼식 ●저렴한 가격 ●무료 배달 ●맛있고 풍부한 음식

Tel:781-648-0584

보스톤 코리아 핸디 수첩 광고 접수를 받습니다 617.254.4654

뉴잉글랜드 해병대 전우회 사무총장 김진영 781.835.6172

회장 최홍배 978.857.9516


urch

o

er

ooler

n

age

d

ne

e

ne

ad

ch

n

oler

ge d

ine

ad

ch

oler

Architecture

Dog Hospital Video Rent Car Sale

Beauty Shop

Cosmetic Billiards Electric / Phone Cosmetic

Travel Agency

Dog Hospital

Real Estate Electric / Phone Architecture Restaurant Real Estate Video Rent

Car Sale

Taxi Alumni

Cake Rice TaxiBilliards

Bus 보스턴 산악회 978-569-3256 Cosmetic Catholic Church Bus 617-789-4964 보스턴한인사회관 Billiards Rice Cake774-270-1948 산사랑 Fish Electric407-274-2044 / Phone 서울대학교동창회 TaeKonDo Finantial Fish Cosmetic 서울신학대학교동창회 781-893-4557 Church Real Estate 성균관대동창회 Catholic 802-734-2521 After School Buddism 양정중고등학교동창회 978-840-1415 / Phone After Electric School Accounting 이화여고동창회 617-277-0730 Architecture TaeKonDo 이화여대동창회 978-390-1552 Emergency call Rice Cake Real Estate Newspaper 중앙대학교동창회 Alcohole Emergency603-622-8883 call Video617-875-1801 Rent 강원도민회 가정폭력 800-799-7233 Buddism Catholic Church Architecture 충청향우회 978-902-4896 Bakery 가정폭력상담소(Ex. 33)Hospital 617-338-2352 Rice Cake Plumbing Hospital Beauty Shop 견인 800-632-8075 Video Rent TaeKonDo 고등교육위원회 617-727-7785 Newspaper refridgerlater/cooler Catholic Church Association 고등교육정보센터 Korean 800-442-1171 Alumni Society Society 공중위생국 617-624-6000 Shop 617-254-4654 Buddism 보스톤코리아 KoreanBeauty Bakery 구세군 617-536-7469 617-783-3355 TaeKonDo주간연예스포츠 Cable TV Jewel 국세청 800-829-1040 Insurance 한인회보 781-933-8822 Stationary Alumni Newspaper 중앙일보(뉴욕) Stationary 그레이하운스버스 800-231-2222 718-361-7700 Buddism refridgerlater/cooler 날씨문의 617-976-6200 Flower 한국일보(뉴욕) 718-482-1111 Finantial Lawyer800-235-6426 Jewel 로간국제공항 Bakery Grapevine Times 781-548-9945 Restaurant Reformed Buddism Reformed Buddism Newspaper 루트128역 617-204-6829 Cable TV Accounting Spa/ Massage 미아찾기 888-477-6721 Finantial Foodrefridgerlater/cooler 벡베이역 617-345-7958 Bakery Clothes/shoes Church Church 보난자버스 617-720-4110 Alcohole Flower SIGN Accounting Cable TV Sign Phone 781-751-3000 Card 보스턴가스 refridgerlater/cooler 갈보리교회 413-789-9888 보스턴공립도서관Car Repair617-536-5400 Plumbing Cut 구세군몰든교회 Man’s Hair 617-792-8780 Alcohole 보스턴공립학교 Man’s Hair 617-635-9000 Cut Flower Spa/ Massage Cable TV 그레이스연합감리교회 Press 203-459-8517 Computer 보스턴수도 617-989-7000 Association 그리니치한인교회 203-861-1134 보스턴시청 Moving617-635-4500 Plumbing Entertainment Spa/ Massage 그린랜드연합감리교회 603-430-2929 Flower Restaurant Entertainment 보스턴총영사관 Billiards Library617-641-2830 SIGN Sign 나사렛사람의교회 781-439-1840 사우스역 617-345-7958 Association 내슈아한마음교회 GolfInsurance 603-888-8040 SIGN 사회보장국 800-772-1213 Travel Agency Sign Spa/ Massage Cosmetic 뉴잉글랜드Clothes/shoes 감리교회 617-969-0507 GolfMedicine 성폭행 781-237-9110 Oriental 뉴잉글랜드한미교회 PressLawyer 413-567-9142 Insurance 성폭행 617-492-8300 SIGN Sign Press Dog Hospital 뉴튼 아름다운 교회 Eyeglass617-869-8159 시간문의 617-637-1234 Electric / Phone 뉴햄프셔반석감리교회 603-421-9100 Car Repair Food 아동보호 617-748-2000 Studying Abroad Eyeglass Lawyer 뉴햄프셔장로교회 603-437-5134 Press 아동학대 800-792-5200 Car Sale617-445-1500 뉴헤이븐제일교회 203-387-9285 알코올/마약 Billiards Phone Card Food Real Estate Moving 203-387-1579 뉴헤이븐한인합감리교회 암트렉 800-872-7245 라이코스교회 978-387-1115 여성학대 Phone Card Taxi 617-248-0922 라이스한인침례교회 Cosmetic Computer 508-919-2098 운전면허 617-351-4500 Architecture 렉싱턴한인교회Travel Agency 617-642-8332 웰페어 617-348-8500 Computer Library 401-351-2347 자동차등록 Bus 800-858-3926 로드아일랜드상동교회 Electric / Phone 401-944-0520 자원봉사 Video Rent800-522-8086 로드아일랜드제일교회 Dog Hospital Library 로드아일랜드중앙교회Oriental 401-793-7168 적십자 800-564-1234 Medicine 401-821-2311 전화신청(Verizon) Cake Fish 800-941-9900 RI생명의길장로교회 Rice Real Estate 전화고장신고(Verizon) Beauty Shop617-555-1515 맨체스터크리스챤교회 Medicine Car Oriental Sale 603-264-6798 Abroad 메인제일감리교회 Studying207-990-1177 택시 617-343-4475 메인한돌선교교회 Catholic 207-949-1876 Church After School 피터팬버스 800-343-9999 Studying Abroad Architecture 978-806-1363 Alumni 800-222-4357 메리맥 교회 Taxi AAA Rice Cake 목양교회 617-223-1690 FBI 617-741-5533 무지개교회 207-774-1617 TaeKonDo Emergency800-392-6100 call MBTA Video Rent Jewel 800-572-9300 미감리교그레이스교회 203-374-6528 Bus NSTAR가스 Catholic800-592-2000 Church 밀알한인교회 978-468-2617 NSTAR 전기 Buddism 렉싱톤 풍성한교회 Beauty 617-953-0856 RCN케이블TV/전화 Hospital800-746-4726 Shop Finantial 버클랜드 침례교회 Fish 617-864-5948 TaeKonDo 보스톤 감리교회 781-393-0004 Newspaper 보스톤 국제교회 774-279-7349 Korean Society Alumni After School Accounting 보스톤 늘푸른교회 617-489-1476 Buddism Cake 보스톤 사랑의교회 Rice 978-869-2596 Bakery 뉴잉글랜드 한인회Stationary 781-933-8822 보스톤 사랑제일교회 Jewel978-930-0450 뉴햄프셔 한인회 Alcohole 603-626-1334 Emergency call 보스톤 산성교회 617-997-6165 로드아일랜드 한인회 Newspaper 401-487-1999 Catholic617-947-6765 Church refridgerlater/cooler 보스톤 새로남교회 메인한인회 207-807-6994 Reformed Buddism 보스톤 새생명교회 Finantial 978-777-1800 커네티컷 한인회 203-257-2424 Plumbing Hospital 978-578-6987 Bakery 보스턴 생명의 교회 TaeKonDo Cable781-894-3958 TV 보스톤 서부장로교회 Association Church Accounting 보스톤 선교교회 617-576-2294 refridgerlater/cooler 보스톤 성결교회 Korean Society 781-275-8233 Buddism Flower 국제결혼가정선교연합회 978-407-7554 보스톤 성령교회 781-396-1004 국제결혼가정선교연합회(NH) 603-889-8201 Alcohole Man’s Hair Cut Insurance 보스톤 소망교회 781-647-0190 Cable TV Stationary 뉴잉글랜드경제인협회 508-847-3974 보스톤 시온성교회 781-275-9327 Newspaper Spa/ Massage 뉴잉글랜드골프협회 978-726-6979 보스톤안식일교회 781-279-3270 Plumbing Entertainment Lawyer 617-230-1002 보스톤 영광교회 뉴잉글랜드공군전우회 978-658-0150 Flower ReformedCake Buddism NE교역자협의회 617-469-4289 Bakery 보스톤 SIGN 온누리교회RiceSign 781-933-7044 뉴잉글랜드문인협회 978-688-3137 Association 보스톤웨슬레감리교회 781-393-0004 Restaurant Billiards Golf 뉴잉글랜드 산악회 Food 774-270-1948 Spa/ Massage 보스톤 장로교회 refridgerlater/cooler 508-435-4579 Church Church 뉴잉글랜드세탁인협회 978-685-4979 보스톤 제일교회 Catholic Press617-458-2733 뉴잉글랜드시민협회Phone Card 508-962-2689 617-966-9608 Cosmetic Insurance Eyeglass617-230-5004 보스톤 주님의교회 Clothes/shoes 뉴잉글랜드교회협의회 SIGN Sign 보스톤 중앙교회 617-230-5004 Cable TV Man’s TaeKonDo Hair Cut508-624-8896 뉴잉글랜드해병대전우회 781-854-8880 보스톤 침례교회 Computer 대메사추세츠태권도협회 603-894-5425 Lawyer857-636-9985 Electric / Phone 보스톤필그림교회 Car Repair 민주평통보스톤협의회 Press 617-375-0545 보스톤 한신교회 617-458-9668 Flower Entertainment Buddism 보스톤 가정상담소 Library 800-210-2331 보스톤 한인교회 Rice 617-739-2663 Cake Food 보스톤 대한체육회 Real Estate 978-902-9033 보스톤 한우리교회Moving 978-454-0454 보스톤한미 노인회 781-480-4778 Spa/ Massage Golf 보스톤 한인 연합교회 617-923-9581 Newspaper 과학기술자협의회 978-725-9597 Church Oriental Medicine Phone978-470-0621 Card 북부보스톤감리교회 Catholic 재향군인회 Architecture 339-298-7187 Travel Agency 비전교회 617-308-2391 세탁인협회 978-685-4979 SIGN Sign 781-652-0001 Eyeglass 새빛교회 Bakery 이북5도도민연합회 978-514-3399 Computer TaeKonDo Studying Abroad 선한목자교회 617-279-3996 한인학교NE협회 Video Rent 781-424-5269 성요한 교회 Dog Hospital781-861-7799 RI한인경제인협회 401-481-4900 Press617-413-5372 refridgerlater/cooler 순복음 보스톤교회 Buddism Library 한국입양아동회(메인) 207-878-5652 스탬포드한연감리교회 203-322-3009 Beauty Shop 6.25참전유공자회 978-725-9597 Car Sale 스프링필드 베다니한인교회 413-485-8040 Cable TV Newspaper 스탬포드장로교회 203-387-9285 Oriental Medicine 스프링필드제일교회 413-433-9273 Alumni Taxi 스프링필드한인장로교회 413-789-4522 Flower Bakery Studying Abroad 스프링휠드제일교회 413-781-2477 건국대학교동창회 401-738-8735 401-739-8439 Jewel 508-995-7242 시온감리교회 Bus 경기고등학교동창회 refridgerlater/cooler 시온 교회 413-772-6926 Spa/ Massage 경기여고동창회 781-861-0437 아름다운교회 617-869-8159 경복고동창회 617-921-8799 Finantial 안디옥 교회 Fish Cable 978-534-3394 TV 고려대학교 교우회 617-795-1779 액튼SIGN 성서침례교회 Sign 978-263-8459 배재중,고등학교동창회 978-474-4780 열방교회 617-620-3352

Jewel

긴급주요전화

언론

기독교

한인회

주요 단체

KING

Y SBUR

동창·향우·동호회

Accounting Alcohole

After School Flower Press Spa/ Massage

Clothes/shoes Restaurant Catholic Church Newspaper Billiards Car Repair

Clothes/shoes TaeKonDo Bakery Cosmetic

Video Rent Jewel TaeKonDo Restaurant Beauty Shop Finantial Buddism

Clothes/shoes Restaurant Moving Business Directory Billiards Alumni Korean Accounting Newspaper Car Repair Buddism

refridgerlater/cooler 한인업소록/ Phone 가운데 누락 혹은 오기가 있거나 추가를 원하시는 Electric Car Repair Cosmetic Clothes/shoes Travel Agency Jewel Restaurant 경우 617-254-4654번으로 연락 주십시오. Billiards Bakery Alcohole Newspaper Cable TV Moving Real Estate Electric / Phone Moving CarFinantial Repair DogCosmetic Hospital refridgerlater/cooler Clothes/shoes 에이어 벧엘교회 978-274-2369 Plumbing Clothes/shoes 김창근 세무사 781-935-4620 Bakery Architecture Billiards Flower 엠허스트 선교 교회 413-253-5153 Travel Agency 노성일공인회계사 781-863-2232 Restaurant Estate Real Architecture Moving Travel Agency 엠허스트 한인장로교회 413-549-6495 Beauty Shop Car Sale Accounting 박&리회계사 860-305-8584 Association Cable TV Electric / Phone Car Repair 방송국 Repair Rice Cake508-799-4488 우스터 교회 Car refridgerlater/cooler Cosmetic 이현주 회계사 Dog 781-944-2442 Spa/ Massage Hospital 워십프론티어Clothes/shoes 교회Video Rent 617-470-8280 Video Rent508-584-5860 한국디지틀위성 정진수회계사 Architecture Dog Agency Hospital617-567-1346 Travel Alumni978-394-3060 Taxi Estate 임마누엘 연합교회 Moving Alcohole Flower Real 한창연공인회계사 Cable Rice Cake Insurance Moving508-364-5162 Catholic Church TV203-852-0052 Tan -TV한국위성방송 자연교회 603-437-6151 SIGN Electric / Phone Sign Car RepairShop Beauty Car Sale 제시리연합감리교회 203-438-8791 Video Rent Dog Hospital Beauty Car Jewel Plumbing Agency BusShop Spa/Sale Massage 좋은감리교회 Travel 781-354-5191 Catholic Church Lawyer Architecture Restaurant 변호사 Flower Billiards Travel Agency TaeKonDo 꽃집Press 커네티컷믿음교회 Moving 203-268-1456 Real Estate Rice Cake Alumni Taxi Beauty Shop Car Sale 617-239-0839 커네티컷사랑의교회 Association Dog Finantial Hospital203-426-8610 김공식특허변호사/변리사 Alumni Taxi SIGN Fish Sign Food 커네티컷제일교회 Video Rent TaeKonDo Spa/ Massage 미스틱화원 Cosmetic 617-666-3116 김성군Clothes/shoes 변호사 Dog 781-438-6170 Hospital TravelBuddism Agency860-233-3109 커네티컷한인천주교회Catholic 860-529-1456 앤더슨꽃집 800-844-1843 김성희 변호사Architecture 617-884-0002 Church Alumni Taxi Jewel Car Sale Bus 케임브리지 한인교회 617-491-1474 Jewel 캐시플라워 After 203-371-0513 김연진변호사 Insurance 617-742-7707 Bus Cake Rice Phone Card School Buddism Dog Accounting Hospital Press SIGN ElectricBeauty / Phone Sign 케임브리지연합장로교회 781-861-3877 Car Repair Car Sale Shop 플라워하우스 617-787-8895 모상욱변호사 203-852-9800 Newspaper Video Rent203-324-6155 퀸시영생장로교회 TaxiTaeKonDo 617-770-2755 LILY OF THE VALLY FLOWE 978-486-0002 박현종특허변호사 Jewel Bus Finantial FishChurch Lawyer Finantial Sale 617-441-5211 Computer 하바드 한인선교회 Car Fish 617-504-0609 Catholic 성기주변호사 Newspaper Alcohole Real Estate Emergency R Moving Taxi 617-877-3435 Press Alumnicall Bakery413-659-0191 한생명장로교회 스티브 서 변호사(이민법) Bus Buddism Beauty Shop Finantial Fish 하트포드한인감리교회 860-953-0141 워드랜드/액커맨변호사 978-474-8880 금융, 모기지 Food Taxi Library After School Accounting Bakery After School Accounting 한인중앙교회 413-592-7232 TaeKonDo 장우석 변호사 617-418-4289 Plumbing Architecture Hospital Travel Agency refridgerlater/cooler Jewel Bus 617-230-0005 헌팅톤연합감리교회 203-929-5545 Fish 정선진변호사 김경덕 모기지 Accounting 617-939-6524 Rice Cake School After Bus Alumni Phone Card617-624-0292 Newspaper 훼어휠드한인교회 203-522-1004 조이리변호사Oriental Medicine refridgerlater/cooler 보스톤모게지 솔루션 Association Alcohole Buddism Alcohole Emergency call Video Rent 617-777-2929 Emergency call Dog Hospital 피터전변호사 Cable TV 선모기지 617-592-6378 After School Korean Society Finantial Fish 203-386-0503 Fish Church Catholic 한석훈 변호사 Computer 아메리칸홈론모기지 Alcohole 617-794-8675 Jewel Emergency call 781-933-4751 Bakery Cable TV Studying Abroad CHRISTOPHER T. DOLAN 617-504-6477 보스톤 Plumbing 한인교회 아시안아메리칸은행 617-338-1706 Plumbing Newspaper Beauty Shop Insurance Restaurant Sale Hospital Hospital Billiards Emergency call FREDERICKCar P. LEAF 203-776-9368 School After Flower 이종수파이낸스 Stationary 617-799-6158 617.739.2663 After School Accounting Library TaeKonDo Plumbing800-906-5326 JOHN DOWNEY법률사무소 647-964-5809 refridgerlater/cooler Hospital Finantial B.L.모기지융자 Flower Association Association STEVEN S. Taxi KIM 변호사 617-879-9979 Bakery617-426-3331 Restaurant US파이넨셜 Alumni Lawyer Billiards Hospital Cosmetic Emergency call Clothes/shoes Korean Society Spa/ Massage Korean Society Joy Lee 변호사 617-624-0292 Association Reformed Buddism Buddism Alcohole Oriental Medicine Emergency call 불교 Spa/ Cable TV Young LeeKorean Danesh Society 617-367-4949 Massage Accounting refridgerlater/cooler Food Jewel Insurance Cosmetic Bus Hospital 냉동/에어콘/히팅 Korean Society Insurance Clothes/shoes Electric / Phone Stationary 문수사 SIGN Car Repair Stationary Sign 781-224-0670 Newspaper Plumbing Studying Abroad Insurance Church Hospital 병원 서운사 SIGN 508-755-0212 Stationary Flower Sign JK 플러밍 978-303-7000 Alcohole Stationary Phone Card 심광사 617-787-1506 Cable TV Finantial Lawyer Korean Society FishRepair / Estate Phone Lawyer Nirvana Air Electric 508-473-3429 Car Real 가정의 Association Reformed Buddism Bakery Moving Lawyer Press Reformed Buddism PSI 617-547-0211 Restaurant Man’s Hair Cut Billiards 그레이스Reformed 김 가정의 978-475-5656 Korean Society Spa/ Massage Buddism Press Plumbing Stationary Reformed Buddism Computer Food 내과 After School 원불교 Flower Accounting Food Real Estate Moving refridgerlater/cooler Food Architecture 안광원내과 401-331-2130 Church Travel Agency Insurance Cosmetic Entertainment Church Clothes/shoes Stationary Association 노래방 SIGN ReformedSign Church 오상익 617-632-1070 원불교 보스톤교당 617-666-1121 Buddism Rice Cake Library Church Phone Card Alcohole Spa/ Massage Emergency call 617-421-2282 하버드뱅가드(이재용) PhoneTVCard Phone Card Architecture Restaurant Cable Travel Agency 도레미 노래방 Video Rent617-783-8900 정태진 내과 Man’s Dog Hospital Lawyer Hair Cut617-298-1169 Golf Electric / Phone Rice Cake Church Car Repair 진 노래방 Man’s Hair 617-782-9282 Cut Man’s Hair Cut Buddism Reformed Man’s Hair Cut Press Catholic Church Insurance 한서동내과 401-722-0305 Computer 천주교 Oriental Medicine Plumbing SIGN Computer SignRent Computer 산부인과 Hospital Video Flower Dog Hospital Clothes/shoes Food Beauty Shop Entertainment Car Sale 978-957-4660 강길원 산부인과 Man’s Hair Eyeglass RealCut Estate 보스톤 한인천주교회 617-558-2711 Entertainment Catholic Church Entertainment Moving Entertainment Library Lawyer Association Church978-978-0098 도서관 김일 산부인과 Studying Abroad Library TaeKonDo 로드아일랜드한인천주교 401-499-8258 Library Korean Society 401-726-0600 Spa/ Massage Press Beauty Shop Card 최의웅산부인과 Phone Car Sale 그리니치성미카엘천주교 203-761-0742 Car Repair Entertainment Golf Golf Alumni 603-644-1991 이운노산부인과Golf Taxi 뉴햄프셔한인도서관 508-427-3000 Architecture Food Travel Agency TaeKonDo Golf Oriental Medicine Insurance Buddism Man’s Hair Cut Oriental Medicine 성형외과Stationary SIGN Oriental Medicine Sign 골프개인교습 Golf Computer Alumni Taxi SOCIETYHILL성형외과 617-325-8300 Moving Restaurant Eyeglass Billiards Eyeglass Jewel Bus Card Eyeglass Restaurant Video Rent Billiards Phone Buddism Dog Hospital AWC(안민S) 508-754-5412 당구장 Lawyer 골프스쿨 617-775-5527 Studying Abroad Eyeglass Entertainment Studying Abroad Newspaper Eyeglass 소아과 Reformed Buddism Press Abroad 남궁연골프교실Studying 978-474-4780 Library Jewel Cosmetic Travel Agency 장경이 소아과 Bus 978-687-2119 ABC골프 603-401-7990 Cosmetic 올스톤 당구장Clothes/shoes Finantial Computer Fish 508-234-7311 Food Beauty Shop Newspaper Car Sale617-782-0969 정상국Clothes/shoes 소아과 최현주 골프 레슨 339-223-4700 Golf Bakery 심리상담 Church Oriental Medicine Finantial Fish Dog Hospital Electric / Phone Electric /Card Phone 배주은신경정신과 617-566-1055 Library Car Repair CarAfter Repair Phone School Accounting Bakery Alumni Taxi 배주은심리상담원 Eyeglass 617-566-1055 보스톤코리아의 모든 것 인터넷에서 확인하실 수 있습니다. refridgerlater/cooler Man’s Hair Cut 이경희졍신과 781-335-6000 Studying Abroad After Real Estate Accounting Car Sale Real Estate Computer MovingSchool Moving Oriental Medicine 심리상담 refridgerlater/cooler Alcohole Jewel Emergency call Bus Cable TV 양미아훼밀리카운셀링 508-728-0832 Entertainment Billiards 임나경심리상담소 617-738-9622 Restaura Library Architecture Taxi Alcohole Travel Agency Emergency call Architecture Studying Abroad Travel Agency Cable TV 최구미심리상담소 Plumbing Rice Cake Finantial Fish Hospital 978-686-4376 Flower Golf Cosmetic 재활의학 Clothes/s Video Rent Oriental Medicine Dog클리닉 Hospital 보스톤 통증 617-630-9900 Plumbing Bus Rent Video Hospital Restaurant 고속버스 Dog Hospital Billiards Association 동물병원 Flower Catholic Church 성진우척추신경전문 978-688-6999 After School Accounting Electric / Phone Restaurant Korean Society Eyeglass Spa/ Massage Billiards 추 남님 D.C. 617-230-4250 Car Repai Beauty Shop Association Studying Abroad Car Sale 태양고속 781-391-7700 김문소동물병원 978-851-3626 한경애재활의학 617-636-5631 Fish Cosmetic Beauty Shop Car Sale Clothes/shoes Korean Society Spa/ Massage 펑와버스 617-338-8308 TaeKonDo 윤상래동물병원 978-343-3049 Insurance 치과 Real Estate Moving Alcohole Emergency call Cosmetic Stationary SIGN Sign 제임스김동물병원Alumni 978-658-5282 김동원치과 Clothes/shoes 978-689-9363 Taxi Insurance After 김정규 치과 Stationary 860-623-2601 Buddism Electric /School Phone Alumni Taxi CarLawyer Repair SIGN Architecture Travel Ag 간판Sign Plumbing 김영호 치과 781-894-1127 Hospital Electric / Phone Rice Cake Car Repair Reformed Buddism Press Jewel 떡/잔치/반찬집 Bus 말보로패밀리덴탈 508-480-9299 Lawyer Rent Newspaper call Real Estate Jewel 치과 617-777-3764 Dog Hosp 초이스 간판 Emergency 617-470-1083 Bus 978-975-3303 손영권Video Moving Food Reformed Buddism Association Press 형제떡집 Catholic Church 송백종 치과 Fish 617-264-9968 Real Estate Finantial Korean Society Moving Church 617-265-5606 장음식주문 Restaurant 781-648-0854 Billiards Food 신영묵 치과 Shop After Schoo Beauty Bakery Car Sa Flower Architecture Hospital Finantial Architecture Billiards781-647-8000 Fish Phone Card 안 치과 건축 Travel Agency Church TaeKonDo Insurance AfterTravel School Architecture Stationary 엑셀패밀리덴탈 617-471-6970 Accounting Cosmetic 문방구 Agency Clothes/shoes Phone Card Man’s Hair Cut refridgerlater/cooler Alumni Taxi 고려 페인트 713-927-0854 이영완치과 508-987-8228 Rice Cake Cosmetic Buddism Video Rent Computer After School Dog Hospital 글로벌건축 617-645-6146 Accounting Korean Society 이요셉치과 781-431-7295 Lawyer 릴라이어블비디오 617-628-0226 Man’s Hair Cut Bakery Churc Alcohole Video Rent Emergency call Catholic 금강페인팅(인사이드) 617-669-3160 / Phone Dog Hospital RealElectric Estate 케임브리지덴탈 617-492-8210 Car Reformed Repair Buddism Jewel Bus Cable TV E.L.T 617-202-4016 Computer Entertainment 무지개건축 978-855-4763 Catholic Church 케임브리지덴탈어넥스 617-871-1482 Newspaper Library Electric / Phone Beauty Shop Alcohole Stationary Car Sale call Emergency Food 미남건축 508-650-8844 Entertainment617-471-2184 퀸지소아치과 Plumbing Hospital Real Estate Finantial Fish 미용실 Moving Beauty Shop Library Flower 선아건축 508-230-5878 Car Sale 617-923-8100 풀광치과 Church Golf Alcohole Bakery Studying Abroa 솔로몬DRYWALL 978-761-0623 프로덴탈랩 203-854-9499 TaeKonDo Medicine Bus Real Estate Association Phone Card Alumni Plumbing Taxi 가위소리 Oriental Hospital617-782-8111 프로스팩트덴탈그룹 Reformed Buddism Golf 신,증축 루핑사이딩 창문 617-999-9616 617-576-5300After Sch Accounting Architecture Korean Society Spa/ Massage Travel Agency 그레이스스킨케어 978-468-0039 refridgerlater/cooler Alumni Taxi Oriental Medicine 원건축도시 617-921-6798 한은애교정치과 Eyeglass 781-894-1127 Man’s Hair Cut 그레이스커팅클럽 617-331-1011 Buddism Association 이동익 설계사무소 Computer 978-470-1793 허 치과 781-861-8978 Studying Abroad Restaurant Architecture Jewel Insurance Bus Society food store Alcohole 김씨네 머리방 617-739-1067 Emergency Eyeglass Church Rent 401-274-6088 Stationary 장스건축SIGN Korean Dog Hospital Cable TV Sign ASHILAND FAMILY DENTAL 508-881-7272 Rice Cake617-206-4560 Electric Video / Phone Jewel Studying Abroad 딘오 헤어살롱 Bus Entertainment 파인향건축 617-688-6833 SOMERVILLE DENTAL 617-776-5900 뷰티살롱 617-354-9255 Library Newspaper Lawyer 한샘㈜ 781-487-0101 Plumbing Video Rent Insurance 장승혁보철임플랜트전문치과 617-489-1470 Hospita Finantial Fish Shop Stationary 뷰티풀 헤어살롱 857-284-3879 Reformed Buddism CarFlower Sale Man’sPress Hair 617-795-2441 Cut 핸디맨매터즈 Beauty Hospital Catholic Church Finantial Fish 세리 미용실 781-676-7374 Golf Library E/Y 건축 617-590-3472 기타 Association Food Bakery Oriental Medicine 심미경 헤어센터 Spa/ 617-767-9415 Dog Hospital Lawyer Korean So Massage I.T종합건축 617-328-7899 Beauty Shop After School 메모리얼병원(병리) 401-729-2711 Accounting Alumni Church Entertainment 압구정동얼굴방Taxi 617-437-0378 Reformed Buddism J.C건축 781-738-7871 유성기 발 전문의 203-330-8080 After School TaeKonDo Accounting Eyeglass 인터내셔널뷰티살롱 617-331-1011 Phone CardMedicine Insurance J&D 인테리어refridgerlater/cooler 617-645-6661 Oriental Stationa SIGN Sign Food Abroad Studying 티케이헤어디자인 508-768-7675 Finantial Alumni K.W.J Service Alcohole Jewel Bus Emergency call Man’s Hair Cut Golf 617-431-9541 프로페셔널헤어디자인 Church 978-772-7886 Buddism LEE'S건축 Lawyer Video Rent 617-538-0558 헤어 스크린 Computer Alcohole Emergency call 617-787-1735 Reformed B Cable Press PhoneTVCard Finantial Entertainment 헤어 센스 617-773-1220 Fish Jewel Plumbing 보석 Hospital Food Eyeglass Cable TV Library Buddism 헤어 캠퍼스 Man’s Hair 617-254-2101 Cut Newspaper Plumbing Hospital Church Computer 헤어 Collage 617-354-4660 Flower Entertainment Association Golf After School 781-932-8935 국제보석상 Accounting Phone Card 617-523-2553 Finantial Always Hair 공인회계사 Oriental Medicine Korean Society Association 메타판보석 617-298-6661Man’s Hair Bakery 미용실 코리아LEEEntertainment 617-913-3559 Library Korean Society 보스톤 보석 617-723-7979 Spa/ Massage Newspaper Computer AYER BEAUTY SALON 978-772-6555 Eyeglass Reformed Buddi Alcohole Emergency call 강병조 세무사 (IRS EA) 617-953-7621 Insurance 우리 보석 781-272-2400 Accounting CECILIA BEAUTY SALON 617-970-0112 Studying Abroad Stationary Entertainm refridgerlater/cooler Golf 김양일 회계사 Society 617-924-3900 Korean 퍼렐 주얼리 617-262-8448 Insurance781-861-1277 SCOTTY'S OF LEXINGTON LibraryStationary Oriental SIGN Sign Medicine Plumbing Hospital Lawyer Alcohole Golf refridgerlater/coo Cable TV Reformed Buddism Eyeglass Jewel Lawyer Oriental Medicine Association Studying Reformed Buddism Fish Press Abroad Food Korean Society

BOSTONKOREA.com

Eyeglas


oler

Jewel Finantial

폐백

준비해드립니다 Plumbing

617.267.7777 Hospital 1.800.473.1922

Alcohole

978.688.0929 Association

o

r

rch

ooler one

e

r

re

age

t ooler

Insurance 보험 고영복(메트라이프)보험 Lawyer 978-646-3042 Billiards 603-512-3307 문보경(오마하 뮤추얼) 성주영FinancialAdviser 339-203-1988 Food 스티브(남율)김(뉴욕생명) Cosmetic 617-538-7851 제이시킴보험 781-648-2661 조종운 종합보험 781-255-1134 Phone Card 베스트초이스한인종합보험 617-782-8800 Electric / Phone

Rice Cake Billiards Computer

Real Estate 부동산

Catholic Church Cosmetic Library

Architecture 가나안부동산(손득한) 617-782-7200 김종희부동산 978-866-7789 TaeKonDo Rice Cake 김현구부동산Oriental 617-694-0985 Medicine Electric / Phone Video Rent 리맥스부동산(Mr.Park) 917-848-2222 백영주부동산(뉴스타)Buddism 978-239-0141 Catholic Church Abroad 송기백부동산Studying 781-510-9924 Real Estate Beauty Shop 송현미부동산 617-835-7664 순옥워너부동산 508-737-8636 Newspaper TaeKonDo Alumni 신헌철부동산 Architecture 617-947-6293 에이블부동산(채혜경) 617-868-2253 Bakery 오성희부동산 617-275-3109 Buddism Jewel Video Rent 이경해부동산 800-867-9000 Restaurant 이정선 781-874-2087 이도경(condorefridgerlater/cooler & Finantial rental)Newspaper 781-771-0047 이종수부동산 Beauty Shop 781-772-1062 Clothes/shoes 재클린조 978-263-1166 Cable TV Accounting Bakery 정혜윤부동산(EXT.125) 603-770-3491 Billiards Alumni617-236-8600 정윤숙부동산 Car Repair781-249-5838 조이리부동산 Flower Alcohole 조현경부동산 refridgerlater/cooler Cosmetic 508-249-5838 Jewel 617-448-8189 코너스톤부동산 Moving 프루덴셜(이효숙)부동산 203-255-2800 Plumbing Spa/Cable Massage TV 프루덴셜(김종미)부동산 603-845-2138 Electric / Phone Finantial 한국부동산 203-655-6666 Travel Agency Association 한미부동산 203-887-4989 SIGN SignFlower Real Estate B.L. 부동산 800-906-5326 Dog Hospital Accounting Century21 781-647-5168 Insurance Rice Cake Heather Kim 617-388-8527 Spa/ Massage Press

p SIGN

urch

o

ge

g r

gooler

on

e

age

rd ne

e

re

cine

urch oad

o

er

g hurch ooler

Do

m n

Architecture Car Sale Lawyer Alcohole Catholic VideoSign Rent Church 비디오 Taxi Food

Plumbing

한국비디오

Press BeautyTaeKonDo Shop617-628-0226 Phone Bus Card Association Buddism Alumni Computer Fish 생선가게

Insurance

Newspaper Jewel Library 매터팬피시마켓 After School 617-298-2260 매일잔치피시 Lawyer781-862-7984 Bakery Finantial Medicine 보스턴피시 Oriental 617-282-2980 브록턴피시마켓 Emergency 508-580-1016 call 사이먼시푸드&델리 Food 617-442-1706 refridgerlater/cooler Abroad Accounting 스타피시마켓Studying 617-524-8711 Hospital 617-350-0130 씨투유 Phone Card 유보스턴생선 Cable617-350-0130 TV Alcohole 캡틴보스턴피시 Rice Cake781-395-8138 Society 킴스피시마켓 Korean 617-282-6142 Computer 파이시스피시마켓 Plumbing 617-522-2028 Flower K씨푸드 781-961-1114 Catholic Church Stationary

Library Association Spa/ Massage Billiards Restaurant 식당 TaeKonDo Reformed Buddism Oriental Medicine 가든하우스 Insurance SIGN Sign 978-691-5448 Cosmetic 가야 식당(캠브리지) 617-497-5656 Clothes/shoes Buddism Church 고향식당 413-586-2682 Lawyer Abroad Studying 교토 401-232-3838 Press Electric / Phone KIKU(한&일식) Car Repair603-882-8644 Newspaper Man’s Hair Cut KAYUGA 617-566-8888 Food

뉴서울바베큐 781-828-8989 Real Estate Moving 뉴욕식당 508-843-4071 Entertainment Bakery Phone Card 뉴장수갈비 781-272-3787 다모아그릴 617-783-2116 Architecture Travel Agency 다빈 Golf 781-860-0171 Computer refridgerlater/cooler 다오라스시 508-587-3920 Rice Cake 다이나마이트 Dog 603-889-0055 Hospital Video Rent Billiards Library Eyeglass 다케무라일식 617-492-6700 Cable TV 리틀부산 978-897-5107 Catholic Church 마소바 (Ma Soba) 617-973-6680 Cosmetic Car Sale Beauty Shop Oriental Medicine 만나스시 Flower781-648-8878 물레방아 617-423-3889 Taxi TaeKonDo Abroad Electric / Phone 명동일번지 Studying 617-206-3229 Alumni Spa/ Massage 미가 860-895-8739 미나도 508-647-0495 Buddism Bus Real Estate 미나토 스시 617-731-5200 Jewel SIGN Sign 617-325-9919 미소노 Mr. 스시 617-731-1122 Newspaper Fish Architecture Finantial781-643-4175 Mr. 스시 (Arlington) 민속맛집 Press 617-731-7889 보스톤랍스터 After 781-862-7987 Bakery School Video Rent 본촌치킨(프리버스) Accounting 617-599-4817 북경반점1 617-623-7220 refridgerlater/cooler 북경반점2 617-254-2775 Emergency call Beauty Shop Alcohole 사라식당 603-624-0770 사무라이 617-236-7672

Cable TV Hospital Alumni Plumbing Flower

Cable TV Lawyer Rice Cake Food Flower Catholic Church Phone Card Spa/ Massage

Press Fish After School 코리아 여행사

Accounting

ge

urch

Bus

Emergency call

650 Beacon Billiards St(Suite #205) Boston, MA

Korean Society 사뽀로 Cosmetic617-964-8044 샤부야 (샤부샤부+스시) Stationary 617-864-

6868 엔젤로즈 스시 Electric / Phone 617-913-3559 쌍둥이식당 Restaurant 508-797-4009 Billiards Reformed Buddism 서울이찌 508-363-0891 수라상주문음식 877-341-3334 Real Estate 순두부 CHO CHO'S Cosmetic Clothes/shoes Church 617-868-4246 스시킹 617-972-8580 신라 617-547-7971 Architecture Electric / Phone 신토불이 Car Repair 978-372-7862 Man’s Hair Cut 아이비 카페 617-202-3808 Restaurant Video Rent 아리랑 식당 Moving 617-536-1277 Real Estate 아리랑주문음식/케이터링 857-919-1549 Entertainment 아시아나그릴 Clothes/shoes 781-646-2766 Beauty Shop Agency 압구정 Travel 617-527-7888 Architecture Golf 야수 617-738-2244 에도 203-750-0623 Car Repair Dog Hospital Alumni 오사카 스시 617-624-3939 Video Rent Eyeglass 617-623-9263 요시식당 요코하마 978-689-4047 Moving Car Sale JewelShop 우정식당 978-772-5742 Beauty 우촌식당 617-623-3313 Taxi 웨스트보로한국식당 508-366-8898 Travel Agency Finantial U·Me(유미) 781-850-3444 Alumni 이가네 203-975-0209 Bus Dog Hospital Inaka 978-794-9806 Accounting Jewel781-648-0584 장음식주문 제이피씨푸드카페Fish 617-983-5177 Car Sale 청기와 레스토랑 781-391-5606 Billiards Finantial 처가집 양념치킨 Alcohole 617-787-2400 After School 칼라분식 617-787-5656 Restaurant Taxi 617-576-8661 Cosmetic 코리아나 식당 Plumbing Accounting 하나 스시 617-868-2121 Emergency call 한강 617-739-6221 Clothes/shoes Electric Bus/ Phone Association 한국가든 617-562-8989 Alcohole 한마루 617-779-7907 Hospital 형제식당 Car Repair 603-622-9377 Real Estate Fish 후지식당 (메인) 207-773-2900 Insurance Plumbing 희빈회관 Korean Society 978-686-0389 Rice Cake Moving ZEN320 617-566-7800

Architecture After School Association Lawyer

Stationary Church TravelCatholic Agency Rice Cake Video Rent

Food 식품점 Emergency call

Insurance Reformed Buddism Dog Hospital TaeKonDo

Catholic Church 고향식품 413-586-2682 Phone Card Beauty Shop Lawyer Hospital 대한식품 781-788-0030 Church Buddism Car Sale 미래식품 401-941-9419 TaeKonDo Computer 롯데식품 860-895-8779 Alumni Billiards Food Man’s Korean Hair Cut Society 롯데종합식품 617-661-1194 Taxi Newspaper 릴라이어블마켓 617-623-9620 Buddism Library Phone Cosmetic Jewel Card

만인식품 Entertainment 203-579-7870 Stationary 미림식품 617-783-2626 Bus Bakery Newspaper 서울식품 603-626-1334 Computer Oriental Medicine Finantial Electric / Phone Golf 신신식품 978-686-0813 Fish Reformed Buddism 쌍둥이식품점 refridgerlater/cooler 508-798-2547 Bakery Sun 동양식품Studying (메인) Library 207-772-8675 Abroad Eyeglass Accounting Real Estate 아시나요 식품점 508-875-3634 After School 아시아나식품 Cable 401-438-9992 TV Church refridgerlater/cooler Oriental Medicine H마트 781-221-4570 Alcohole 오리엔탈팬트리 Architecture Emergency call 203-865-2849 Flower Cable TV 우리 식품점 978-772-1772 Man’s Hair Cut Studying Abroad 은혜식품 603-893-8511 Plumbing Video Rent 제일식품 413-592-5452 Hospital Spa/ Massage Flower Entertainment 진미식품 617-964-2668 Association 청계식품 978-772-5213 Beauty Shop Restaurant 청정마을 Korean 617-202-3791 Society Spa/ Massage SIGN Sign 617-547-8723 Golf 한아름

Billiards Insurance Alumni Stationary SIGN Clothes/shoes Sign Press Eyeglass 안경Cosmetic Lawyer Reformed Buddism CarJewel Repair Press508-478-5604 TARGET (DR. KIM) Food/ Phone Fashion Optique Electric 617-262-3145 Church Finantial Moving Phone Card Real Estate Man’s Travel Hair Cut Accounting Agency

여행사 Computer

Architecture

고고 여행사Entertainment 617-254-5900 Restaurant Dog Hospital Alcohole Library 범아 여행사 617-482-6237 Video Rent 오리엔트 여행사 800-446-4345 Golf 유니버스 여행사 888-666-1708 Clothes/shoes Car Sale Plumbing 코리아 여행사 Oriental Medicine 617-267-7777 Beauty Shop 하나 여행사 Eyeglass 800-368-6977 IACE 여행사 Association Car Repair617-424-8956 Taxi

Studying Abroad Alumni Moving Bus Insurance 운송(이삿짐)

Jewel

대한이삿짐㈜ 877-460-2424 Travel Agency Lawyer Fish 대한통운 보스톤지사 Finantial 978-425-4448 범양해운 보스톤지사 617-645-1538 Dog Hospital 보고운송/보고해운 866-411-2424 Food After School 보스톤한국이삿짐 Accounting 617-783-1233 OHNK(오앤캐이) 978-922-0929 Phone Card Car Sale 우리익스프레스 Emergency 617-699-6272 call 한진택배 보스톤 Rice 대리점Alcohole 617-785-2397 Cake

Computer Taxi Hospital Plumbing Catholic Church

오리엔트여행사 TaeKonDo Computer Sign

781.665.0004 Buddism SIGN

Library

145 Main St. Melrose, Press MA 02176

theorienttravel@yahoo.com

Restaurant Newspaper Oriental Medicine Rice Cake Bakery Clothes/shoes Studying Abroad 유학원/영어학원 Catholic Church refridgerlater/cooler Car Repair617-877-0387 뉴잉글랜드 유학원 Restaurant 렉싱톤프렙스쿨(LPS) 781-860-7550 TaeKonDo Cable TV 보스턴교육원 339-234-5255 Moving 201-310-1706 보스턴미술학원 Clothes/shoes Boston Street Consulting 617-431-5353 Buddism 보스톤아카데미유학원Flower617-795-7337 Agency 보스톤유학원 Travel Car Repair617-491-0041 보스톤 정 유학원 Newspaper 617-795-7303 Spa/ Massage 선진 학원 781-863-0677 Dog Hospital 씨씨비진학학원,뉴헤븐 Moving203-444-8992 Bakery617-783-1234 스쿨투어전문 SIGN Sign 씨씨비진학학원,뉴헤븐 Car Sale203-444-8992 영토플 617-783-9822 Travel Agency refridgerlater/cooler 캠퍼스PREP Press 617-492-2722 하버드대학여름프로그램 617-495-2924 DogTaxi Hospital AP수학·과학교실 617-999-0387 Cable TV ASC English 617-789-4942 BIA 보스톤 어학원 Bus 617-731-6390 Car Sale Eduwellboston Flower 617-795-0879 HSA English 617-492-2722 Harvard Square Academy Fish 617-492-2722 Taxi REDKEY가정교사 Spa/ Massage 617-395-7935 SATplus 781-398-1881 Billiards School SD 아카데미 AfterBus 617-505-1852

Sign Rice Cake Restaurant Cosmetic Emergency Fish call Billiards Press Catholic Electric /Church Phone Clothes/shoes 의류/잡화/신발 After School Hospital Cosmetic Cake Allante Fashion Rice 508-975-3957 TaeKonDo Car Repair Real Estate Alpha & Omega 617-427-3044 Emergency call Korean Society Electric / Phone Gift Concept 617-720-3537 Catholic Church Buddism High Voltage Power Moving 617-423-9026 Architecture J.B. Trust Co. Stationary 617-547-7898 Hospital Real Estate J. City 617-782-8874 Newspaper TaeKonDo Joon's Ladies Shop 617-298-1185 Travel Agency Video Rent Kim's Menswear 617-426-5590 Architecture Korean Society Reformed Buddism Lee Import 617-426-5398 Buddism Bakery Dog Hospital Lucky Footwears 413-787-9995 Beauty Shop Video Rent Stationary Melting Pot 617-298-2288 Church New York Fashions 617-427-2632 refridgerlater/cooler Newspaper Car Sale617-265-1010 Northside Family Sports Alumni Beauty Shop Reformed Buddism Shin Shin Discount 617-282-7724 Man’s Hair Cut TV SIM PRECISION Cable 978-374-1491 Bakery Restaurant Taxi 사랑방 Jewel 978-686-0813 Alumni Church 은혜 한복양품 Entertainment 978-772-3799 refridgerlater/cooler Flower Bus Clothes/shoes Finantial Jewel Man’s Hair Cut Golf 이발관 Cable TV Spa/ Massage Fish Car Repair Accounting Finantial 한인이발관 617-783-3213 Entertainment Eyeglass SIGN Flower Sign After School Moving Alcohole Accounting Golf Spa/ Massage Press 인쇄 Emergency call Travel Agency Plumbing Alcohole Eyeglass SIGN인쇄 Sign 617-719-8200 큰나무 Hospital Association Dog Hospital Plumbing SIGN

Press Association Korean CarSociety Sale Insurance 자동차매매(리스) Restaurant

Stationary 모리스타운(BMW/MINI) Insurance Lawyer Taxi 973-455-0700 SUN AUTO(태양자동차) 781-391-3700 Clothes/shoes Lawyer Food Reformed Bus Buddism Car Repair 자동차(정비) Food Phone Card Church Fish 대진 자동차 Moving Phone617-926-5083 Card Computer 태양자동차공업 781-391-3700 Man’s Hair Cut After School Claychev/Hyundai/Nissan 781-608-2971 Complete Car Care 978-858-0074 Computer Travel Agency Library FOREIGN MOTOR WEST 508-881-8080 Entertainment Emergency call GLENVILLE TERRACE AUTO 617-783-1515 Library Dog Hospital Sooner Lube Oriental 978-858-0070 Medicine USA SPEEDY AUTOGolf 978-535-3855 Hospital 박석만 Auto Body 978-686-9546 Oriental Medicine Car Sale 사우스네틱걸프 Studying 508-653-4100 Abroad 올스톤오토브로커스 Eyeglass617-787-6229 Billiards 태양자동차(토잉서비스) 781-391-7700 Studying Abroad Korean Society 현대닛산쉐비오토바디 Taxi 781-608-2971

Cosmetic Stationary Bus Electric / Phone 전자/모빌폰 Reformed Fish Buddism 횔리오 617-202-4016 Real Estate CALL SPACE 508-754-2020 After School Church LIM'S ELECTRICS 203-510-8456 WALLINGFORD 203-284-3800

Architecture Emergency call Man’s Hair Cut

Video Rent Hospital Entertainment

Alcohole Rice Cake Architecture Reformed Buddism Cake Rice Billiards Plumbing Church Catholic Video Rent Church Catholic Church Cosmetic Association TaeKonDo Beauty Shop Man’s Hair Cut / Phone Electric TaeKonDo Insurance Rice Cake Buddism Alumni Entertainment Buddism Real Estate Lawyer Catholic Church Newspaper Jewel www.newstarrealty.com Golf Newspaper Food Architecture TaeKonDo Bakery Finantial

617-969-사구팔구 Eyeglass Phone Card Bakery 전화카드 Video Rent Buddism refridgerlater/cooler Accounting Boston폰카드홀세일서비스 Computer617-357-8021 refridgerlater/cooler Beauty Shop Newspaper Cable TV Alcohole 주류 Library Cable TV Alumni Bakery Flower 산소주/참소주/백세주 Plumbing617-216-6472 Oriental Medicine 진로소주총판 617-787-2528 Flower refridgerlater/cooler Jewel Spa/ Massage Association Studying Abroad Spa/ Massage 정수기 Cable TV Finantial SIGN Sign Insurance 전해환원수기 617-522-6835 SIGN Sign American RainforestFlower 617-787-1667 Accounting Press Lawyer Billiards Press Spa/ Massage 지압원, 스파 Alcohole Food Cosmetic 단센터(뉴튼) 617-964-8333 SIGN Sign Card Plumbing 단센터(브룩클라인)Phone 617-264-4851 Electric / Phone Billiards 단센터 (써머빌) 617-623-3246 마음수련센터 Press 617-935-1824 Association Computer 명상수선재 617-492-3492 Cosmetic Real Estate 요코스파 401-781-0899 Restaurant Library CHO'S SPA 781-231-0606 Insurance FOOT REFLEXOLOGY 603-585-7082 Electric / Phone Architecture

Oriental Medicine Clothes/shoes Lawyer Real Estate Restaurant Video Rent 치킨(양념통닭)

Studying Abroad Car Repair Food

처가집 양념치킨 Architecture Beauty Shop617-787-2400 Clothes/shoes 본촌치킨(프리버스) 617-599-4817

Phone Card Moving Video Rent Car Repair Alumni Computer Travel Agency 컴퓨터 Beauty Shop Moving Jewel Library 978-440-7877 글로리컴퓨터 Dog Hospital 아이팍보스턴 781-279-4181 Alumni Travel Agency Finantial 유에스컴퓨터 978-772-9090 Oriental Medicine ACCESS TECH 617-308-1053 Car Sale MICRO DIMENTIONS 781-830-1060 Dog Hospital Jewel Accounting Studying Abroad Taxi 콜택시 Car Sale Finantial Alcohole

Emergency call Travel Agency Architecture / Phone Electric Rent Video Restaurant Hospital Dog Hospital Video Rent 권TKD아카데미(권영안) 978-858-3699 Real Estate Beauty Shop 김영권태권도Clothes/shoes 978-688-1037 Korean 김재훈태권도장 Camb. Car Society Sale Beauty Shop617-492-5070 Architecture 박스챔피언TKD센터(박성순) 401-231-5665 Repair CarAlumni 박스TKD스쿨(박선우) Stationary 603-433-2099 Taxi 박스TKD아카데미(박영학) 978-345-3007 Alumni Video Rent978-256-4904 알파TKD아카데미(정운학) Jewel Moving 781-942-2299 무한TKD아카데미(홍순우) Reformed Buddism Bus Jewel 781-430-0075 윤스 태권도 Beauty Shop 이강원 태권도장 Finantial 781-344-7900 Travel Agency 이종수태권도도장 603-623-1022 Church Fish 617-776-6161 Finantial 이평팔중앙태권도도장 Alumni 조올림픽TKD (조형구) 781-326-9009 Accounting

Dog Hospital

조TKD아카데미(조명구) 781-326-9009 Man’s Hair Cut After School Accounting 초이TKD아카데미(최창헌) 413-736-1008 Jewel Alcohole 초이TKD아카데미(최호진) Car Sale508-470-6600 KIM's TKD Entertainment 413-796-1400 Emergency Alcoholecall KORYO.TKD.성상훈 Finantial 978-446-0020 Plumbing MASTER AN'S TKD(안남열) Taxi 978-453-5387 Golf US태권도센터(정재형) 508-767-1717 Hospital

Plumbing Association Accounting ㄷ Bus 한국학교 Eyeglass Association ㄴ Korean Society Alcohole 뉴잉글랜드 한국학교 508-842-1551 Insurance 뉴햄프셔반석한국학교 Fish 603-421-9100 Insurance603-437-5134 Stationary 뉴햄프셔한인학교 Plumbing Lawyer 401-274-2044 로드아일래드 한국학교 After School 메인 한글학교 Restaurant Lawyer 207-797-8711 Association Reformed Buddism 보스턴시온성한국학교 Food 978-256-5655 보스턴장로교회한국학교 508-435-4579 Emergency call Food 보스턴한국학교 617-739-2663 Clothes/shoes Church Insurance 북부보스톤한국학교 978-390-1552 Phone Card 사랑제일아카데미 Phone Card 978-425-0450 Hospital 781-861-7799 Restaurant 성요한 한국학교 Car Repair Lawyer Computer Man’s Hair Cut 우리뿌리 한국학교 603-674-3415 우스터-트윈시티한국학교 Computer508-799-4488 Society Korean Clothes/shoes 퀸지영생한국학교 781-356-8586 Moving Library Food Entertainment Library Stationary Car Repair Phone Card Travel Agency Oriental Medicine Golf

한의원

Oriental Medicine Computer Hospital Moving 경희한의원 Dog 617-232-0110 Reformed Buddism Studying EyeglassAbroad 광개토한의원 781-643-3679 Studying Abroad 뉴라이프헬스센터 617-524-9551 Library Agency Car Sale 동일 한의원 Travel 617-770-1256 Church 빌러리카한방클리닉 978-262-0900 선가든힐링 센터 617-953-4988 Oriental Medicine Dog Hospital TaxiHair Cut 선 Meditative Man’s Healing 617-492-3492 용한의원 774-270-2621 인구한의원 Studying Abroad 914-664-5345 Car Sale Bus 일선당 한의원 Entertainment 617-787-4503 Billiards617-787-0789 혜민 한의원

Taxi Fish Golf

Cosmetic 화장품

Billiards Bus AfterEyeglass School 소라 시세이도 Electric / Phone 617-876-7200 폴라화장품 Cosmetic 508-788-1906 Allston 코코Emergency 화장품 Fish call617-782-1547 Real Estate FELICIA'S COSMETICS 617-927-4433 Boston 한국 콜택시 617-783-1234 Bus 781-391-7700 ElectricSchool / Phone Taxi 코리아리무진서비스 After Accounting Plumbing Hospital 캠브리지 콜택시 617-999-6613 기타 Architecture 한국관광콜택시 Fish 508-475-4000 Real Estate617-349-3666 Association Bus Rice Cake 공예마을 해피라이드 617-939-4465 Alcohole Emergency call Korean Society 김아람 포토그래피 617-529-0427 Video Rent 남녀옷수선전문점 781-273-0006 After School Architecture Fish Catholic Church 플러밍 Insurance Plumbing 보스톤 마음 수련원 Hospital 781-643-2651 Stationary Rice Cake 보스톤온수비데 781-274-6928 Beauty Shop 선 명상 수선재 Video Rent617-492-3492 Association After School Dr. Drain 617-645-6146 Emergency call Lawyer TaeKonDo 영스튜디오 Korean Society 774-253-1800 SC Plumbing&Heat 781-858-1611 Reformed Buddism Catholic Church 이롬황성주 생식 Alumni 617-756-0015 이보살철학원 Beauty Shop617-489-7861 Food Emergency Hospitalcall Buddism Insurance 이주연의료통역Stationary 603-502-7228 Church TaeKonDo 태권도/무술/단전 종이접기 Jewel 781-862-1121 Phone Card 피시&캣포토스튜디오 203-676-1963 Alumni Lawyer Hospital Newspaper Society 구정회태권도장 Korean 황성주생식보스톤대리점 508-842-1551 Reformed Buddism Buddism781-935-3773 Man’s Hair Cut 국선도단전호흡선원 860-523-5260 보스톤한국운전교습 Finantial 617-461-9270 Computer Food Jewel Bakery Korean Society Stationary Church Newspaper Entertainment Library Accounting Phone Card Finantial refridgerlater/cooler Stationary Reformed Buddism Bakery GolfHair Cut Man’s Oriental Medicine Computer Alcohole Cable Buddism TV Accounting Reformed refridgerlater/cooler Church Entertainment Eyeglass Library Studying Abroad Plumbing 정육 전문점 청정마을 Flower Alcohole Church Cable TVCut Man’s Hair Golf Association Oriental Medicine Spa/ Massage Plumbing Man’s Hair Cut Flower Entertainment Eyeglass Studying Abroad Insurance SIGN SignMassage 75 Linden st. Association Allston MA . Entertainment Spa/ Golf Lawyer Insurance Golf Press SIGN Sign Eyeglass Food Lawyer 사업체 Restaurant Eyeglass Press www.alliancecleaners.com Phone Card Food Clothes/shoes Computer Phone Card Car Repair Library Computer

반찬 전문점

☎ 617.202.3791

Commercial Cleaning & Painting Alliance Cleaners

Moving ☎ 857.233.1380, 857.540.1177 Oriental Medicine Library

18 Mansfield Street, Allston, MA02134

Travel Agency 영어로 문의 해 주세요~ Studying Abroad Oriental Medicine

Dog Hospital

Studying Abroad


22

전면광고

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

건강

27

건/강/컬/럼 를 지적 하고, 자신의 건강 에 대한 자세, 행

심장 마비와 예방

동과 사회 경제적 지위 등 이 위험 요인에 영 향을 미칠 수 있다고 합니다. 예를 들어, 스 트레스 때문에, 흡연을 시작 하거나 과식,

Peter Kang, M.D., F.A.C.C., F.A.H.A.

또한 과음을 한다고 합니다.

하바드 의과대학교 심장내과교수, 배스 이스라엘 디콘내스 종합병원 (Beth Israel Deaconess Medical Center)

2. 술 당신의 심장 근육은 산소가 항상 필요합

변할 수 없는 주요 위험 요인 은 나이, 남

요인인, 고혈압과 흡연이 위험도를 더욱 증

니다. 만일 혈액의 흐름에 문제가 있어서 산

자 성별, 유전 이지만, 이러한 위험 요소를

가시킵니다. 콜레스테롤 수치 또한, 연령,

5. 비활성

혹은 심장마비로 이어질 수 있습니다. 술은

소 공급이 차단 되거나 심장 근육에 산소가

미리 아는 것으로서 본인 의 심장 마비 위험

성별과 식이 요법에 의해 영향을 받습니다.

비활성 생활은 관상 동맥 질환에 대한 고

중성지방을 상승 하게 할 수 있고 암 및 다

심히 부족하면 심장마비 증상이 옵니다. 흔

도와 다른 위험 원인을 더더욱 감소와 통제

여기에 기본적인 수치를 소개합니다. 가능

쳐질 수 있는 위험 요소입니다. 일률적인 신

른 심각한 질병에 기여할 수도 있습니다. 또

한 이유 중에 하나는 관상 동맥 경화 (coro-

를 할 수 있는 기회가 주어진 다는 점에서 중

하다면 아래에 치수를 추천 합니다.

체 활동을 통해 심장과 혈관의 질병을 방지

, 심장을 불규칙 하게 뛰게 하기도 합니다.

합니다.

술이 과하면 혈압을 올릴 수 있고 뇌졸중

nary artery disease) 입니다. 심장에 산소 공

요 합니다. 있는 위험 요인을 파악하고 정기

총 콜레스테롤은 200 mg/dL 이하로, LDL

할 수 있습니다. 활발한 활동은 귀하의 건강

술은 비만, 알코올 중독. 그리고 자살, 과 사

급 이 지방과 콜레스테롤이 부착 되기 때문

적으로 의사와 상담해 가능한 치료 방법을

콜레스테롤은 다른 위험도에 따라서

에 혜택이 큽니다. 관절염 이나 운동하는데

고에도 기여하니 많은 주의가 필요합니다.

에 갑자기 차단 됩니다. 혈액 응고 형태의

선택 하는 것을 추천합니다. 크게 치료 방법

100mg/dL 에서160 mg/dL이하로 하고, HDL

다른 문제가 없으신 분은 중도 에서 강 도 정

어떤 연구에 따르면 적당한 양의 알코올을

플라크가 될 수도 있고 또 그것은 혈액에 유

은 수술적 방법과 비 수술적인 방법이 있습

콜레스테롤은40 mg/dL 에서 50mg/dL이상

도 에 운동이 좋습니다. 체육 활동은 혈중 콜

마시는 사람들은 심장 질환의 위험이 비음

연한 흐름을 막아 심장에 산소공급을 못하

니다.

이면 좋겠습니다.

레스테롤, 당뇨병, 비만 과 혈압조절 에도

주자보다 낮다고 합니다. 여성인 경우 하루

3. 흡연

도움이 됩니다. 개개인의 자세한 노하우는

에 한잔, 남성은 두 잔의 평균이 도움을 준

치료하거나 라이프스타일을 변경하여 어떤

흡연자의 관상 동맥 질환 발병 기회는 비

자신의 의사에게 상담 하 십 시요.

다지만 음주 자체가 중독성이 있기 때문에

주요 위험 요인을 떨어뜨릴 수 있습니까?

흡연자에 비해서 2- 4배나 됩니다. 흡연은

서도 중요한 사망 원인이 되고 있습니다. 그

흡연, 높은 콜레스테롤, 고혈압, 비활동, 비

렇다면 관상 동맥 질환 발병에 대한 위험 요

만, 과체중, 당뇨병 중 당신은 무슨 수정 조

인예방 과 대책의길 을 아는 것은 중요합니 다. 필자는 이미 알려진 주요 위험 요인과 예

게 되는 원인이 될 수 있습니다. 미국에서

당신은 무슨 수정이 필요합니까? 약물로

관상 동맥 질환이나 심장 마비가 사망의 가 장 흔한 원인이며, 벌써 빠른 속도로 한국에

6. 비만 및 과 체중

자제가 필요 합니다. 한잔의 기준은1-1/2

관상 동맥 질환 환자가 갑자기 사망할 수 있

과도의 체 지방 중 특히 많은 허리 지방

액량 온스 80 프루프 로 버번, 스카치 위스키

는 강력하고 독립적인 위험 요인이고, 흡연

이 심장 질환과 뇌졸중에 걸릴 가능성을 높

, 보드카, 진, 등 이고 100 프루프라면1액량

치가 가능합니까? 주량 과 스트레스를 주

자가 약 2배에 위험이 더합니다. 흡연은 또

게 합니다. 다른 위험 요소도 도 증가해 혈

온스 , 와인은 4액량 온스, 맥주는 12액량 온

릴 수가 있습니까 ?

한 다른 요인에 위험도를 증가 하는 나쁜 역

압, 혈중 콜레스테롤과 중성 지방 수준, 또

스가 되겠습니다. 만일 술을 안 하시는 분

방 및 가능한 치료에 관해서 알려드리고자

1. 고혈압

할을 해 심장 질환 예방에 금연은 중요합니

한 당뇨병에 걸릴 가능성도 상승하게 합니

이라면 굳이 음주를 시작하거나 이수치 에

합니다.

고혈압은 심장의 작업량을 증가시켜 심

다. 흡연자의 담배 연기는 다른 사람에게도

다. 대부분, 비만 체중 감량이 어려운 일 이

맞게 하려고 주량을 늘일 필요는 없습니다.

몇 가지 객관적인 위험 요인은 기초와 임

장 근육의 비대 및 경색에 원인이 됩니다. 또

해를 주어 노출된 비흡연자의 심장 질환의

지만 작은 10 파운드 다운도 당신의 심장 질

3. 다이어트와 영양

상 연구의 개수를 통해 확인되었습니다. 당

한 뇌졸중 (stroke) 의 위험도 증가, 심장 마

위험을 증가시키기 도 합니다.

환의 위험을 낮출 수 있다는 것을 기억 하 십

영양분이 풍부한 식품을 선택하십시오.

신의 관상 동맥 질환에 위험 요인을 이미 알

비, 심부전(heart failure)도 연결 합병으로 알

4. 당뇨병

려져 있는 기준에 비교 해서, 자신의 위험도

려져 있습니다. 고혈압이 비만, 흡연, 높은

심혈관 질환 발병 위험도를 심각 하게 높

를 측정 할 수 있습니다. 예를 들어, 300 밀리

콜레스테롤, 당뇨병과 함께 존재하면 심장

입니다. 건강에 혈당조절은 정말 중요합니

그램의 총 콜레스테롤 수치의 사람이 250 밀

마비와 뇌졸중이 일어날 확률을 증가시킵니

다. 다른 심장 질환과 뇌졸중의 위험도 증가

리그램의 총 콜레스테롤을 가진 사람보다

다.

시킵니다. 65 프로의 당뇨병환자가 심장이

1. 스트레스

방 유제품이 좋습니다. 당신의 신체 활동 수

나 혈관 질환 때문에 사망하니 당뇨병이 있

스트레스 대한 개인의 반응이 중요합니

준에 적당히 다이어트를 조정할 수 있도록

더 큰 위험 도가 있습니다. 위험 요인 중 일

2. 높은 콜레스테롤

시요.

비타민, 미네랄, 섬유질 및 기타 영양소 가 많이 있지만 소 열량인 식품을 추천합니다.

다른 심장 질환의 위험 요인은 스트레스, 술 및 다이어트와 영양을 듭니다.

야채, 과일, 곡식과 섬유질이 많은 음식, 또 생선 종류 에, 기름이 적은 단백질과, 저지

부는 치료 또는 조절 수정할 수 있기에 자신

콜레스테롤 수치가 상승함에 따라 관상

으면 귀하의 의사와 함께 상의해서 당신의

다. 일부 학자들은 사람의 인생에서 관상 동

하고 건강한 체중과 합당한 운동 양을 유지

의 위험도와 수치를 아는 것은 중요 합니다.

동맥 질환의 위험이 올라갑니다. 다른 위험

다른 위험 요소를 제거와 조절함이 바람 직

맥 심장 질환의 위험과 스트레스 와의 관계

하시기를 바랍니다.

)*$+,

&$$'$$(

-.$/0

12-. 56-. 869:; <=9:;

!"#$%

730 Main Street Waltham, MA 02451 781-652-0001

1$$$2$!3$4" 562$!3$7" 862$!3$7" 1$$$2$!>$?"


28

알림광고

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

알뜰 나눔터 안내

▶광고 마감 : 매주 화요일 오후 5시 (신문) ▶수표 보내주실 곳 :

보스톤코리아는 온-오프라인 광고의 동시성을 강조하기 위해 신문과 함께 보스톤코리아닷컴 광고를 권장합니다. 온-오프라인 광고를 동시에 하시는 경우 1 달에 $5을 할인해 드립니다. 만약 신문지상 광고만을 원하실 경우 한 달에 $15입니다. 결제는 개인수표 또는 머니 오더 등을 보내주시면 됩니다. 신문 광고 마감은 매주 화요일 오후 5시입니다. 보스톤코리아닷컴 광고는 언제든지 하실 수 있습니다.

Payable to: The Boston Korea 161 Harvard Ave, Suite 13 Allston, MA 02134

8/1M

구인 광고 문의

617-254-4654 9/1M

주방보조 및 웨이터, 웨이추레스 구합니다. (급구) 781-828-8989 12/1M

덴탈 랩에서 세일즈 하실 분 영어능통자 고수익 보장, 508-653-1112

세탁소 풀타임 카운터 구합니다. (노쓰 앤도버) 978-886-3443 8/1M

아이와 가사일 돌봐주실 분 입주 가능합니다. 617-851-9685

12/1M

6/1M

코리아나 웨이추레스 유경험자 초보자 구함 617-576-8661 우스터 옷가게 사람구함, 풀타임, 파트타임 508-439-0631

10/1M

웨이추레스 및 주방보조 구합니다 뉴서울 바베큐 781-828-8989 10/1M

4월 중순 신생아 돌봐주실 분 매주 목금, 한달에 한번 수요일 파트타임 617-345-3903 10/1M

세탁소 셔츠 프레서, 바지 프레서 구합니다. 클린턴, 603-493-6177 10/1M

스시맨 급구, 올스톤 스시, 유경험자 우대 978-729-9143

가족처럼 일하실 분 뉴튼에 위치한 네일살롱에 서 가족처럼 함께 일하실 분 구합니다 초보자, 중간기술자 환영 유경험자, 라이센스 소지 하신 분 우대 풀타임, 파트타임 환영 774-208-3369

10/1M

뉴햄프셔 한식,일식 가족같이 일하 실 웨이터 웨이추레스 구함 603-727-8070

올스톤 주차장 쓰실 분

10/1M

Comm Ave.과 Harvard Ave.에

치과 기공소 딜리버리 하실 분 978-475-2994

서 한 블럭 떨어진 곳. 49/1M

신생아와 가사일 돌봐 주실 분 주 2-3회 브루클라인 617-997-7406

(까치비디오 앞건물 뒤) 안전하고, 밝은 조명, 제설 월 $130. 최소 3개월 계약

9/1M

세탁소 카운터 보실 분 구합니다 978-475-6636

gmg2595@aol.com 617-816-2982

݅ᮭŝzᮡᯕᮁಽ☖᷾ᮥ۱ӝᝎ‫ܩ‬ʭ Ʊ☖ᔍŁ⬥ᮁ᷾ᮝಽᯙ⦽Ł☖ ࢱ☖ ᨕˉ ࢵᇡ ྕ෯☖᷾ ⨩ญ᪡༊☖᷾ ᳭ʼnᝁĞ☖



ᬑญa⧕đ⧕ऽญā᜖‫݅ܩ‬ 126 Merrimack Street Methuen, MA 01844 (978) 688-6999

www.DrJinSung.com

룸렌트 및 매매 광고 문의 617-254-4654 여자하숙 구함 노쓰 앤도버 메 리 맥 칼 리 지 앞 603--4014795(Cell), 978-655-4795) MA 서부지역 최고의 위치

건물내 각종 상업용도 리스 리테일/레스토랑/사무실/치과/병원 주소: 630 Worcester Road, Route 9 E, Framingham, MA 접근성, 편의성 면에서 최적의 비즈니스 입지조건. 주변에 홀푸드, 스타벅스월 그린, 트레이더 조, 루비튜즈데이, 스테 이플스 등이 있음 가용한 면적: 950~4,100 스퀘어피트 문의: 781-956-8240

49/1m

룸메이트 구합니다. 쿨리지 코너 전철 3분. Stop&Shop옆. 남($500)/여($1,000)617.388.3998

여자 옷가게 매매 1800SF 홀요크, 413-218-4062

5/1M

28/5M

뷰티 서플라이 여자 캐셔 구함 508-588-6976

6/1M

1/1M 11/1M

원베드룸 렌트, $900, 햇빛 잘들 고 조용함. 프레밍햄, 9번, 90번 도로 인접 508-450-3764

여자 룸메이트 구함. 노쓰 앤도버 메리맥 칼리지 앞 603-401-1581

9/1M

세탁소 컴퓨터 판매 터치 스크린, 프린터 2개 포함 603-891-2084

교습 10/5m

룸렌트, 원베드룸 88식품 북경 중간 617-987-2233

광고 문의 617-254-4654 36/1m

10/5m

싸우스 로렌스 아파트 $575,$595 2개 대중교통 근처, 978-807-0280

튜터링 합니다. 아이비 리그 졸업생 818-456-2509


아이티를 도웁시다 5"94&"40/ 5 "94&"40/ ⶱ⦽ǎᨕᕽእᜅᱽŖ ⶱᩑႊၰᵝᖙɩᅕŁ *5*/ၽɪᝁℎ⡍⧉

ⶱ↽‫⧊ ݡ‬ჶᱢᯙᖙɩ⪹ɪ ⶱ*34ᖙɩšಉྙᱽ⧕đ ⶱ዁ෙᖙɩ⪹ɪ ᯝᯕԕ ᮥᬱ⦹᜽۵ᇥᮥ᭥⦽ 3 "- 3FGVOE"OUJDJQBUJPO-PBO ᱽŖ 3"- 3FGVOE"OUJDJQBUJPO-PBO ᱽŖ

⦽ၙᖁ $1 $1" .BTUFSPG4DJFODFJO5BYBUJPO

$1" .BTUFSPG4DJFOD " .BTUFSPG4DJFODFJO5 FJO5BYBUJPO

BYBUJPO

&NBJMNJDIFMMFIBODQB!HNBJMDPN &NBJMNJDIFMMFIBODQB!HNBJMD PN 55FM FM H&R Block in Central Square 674 Massachusetts A ve. Cambridge, MA 02139 Ave. TTel: el: 617-868-1374

ᷱÑᬕ┾႑ 

┾႑ᯕ ┾႑ᯕᔠḱ ᔠḱ

'SFF1JDLVQ 1JDLVQTFSWJDF TFSWJDF ᕽእᜅᗭ}%PPSUPEPPSTFSWJDF ⦽ǎ⧪┾႑✚ɪᬕᘂᕽእᜅ ᯝ႑ᘂ  ᯝၹ✚ᙹ⡍ᰆᯕᔠḱᕽእᜅ ⪵ྜྷᔍŁ႑ᔢᅕ⨹ᱽࠥ ႊྙᱲᙹၰᯙ░֘ᮥ☖⦽⪵ྜྷ⇵ᱢ᳑⫭ᕽእᜅ

강도 7의 대지진으로 5만여명이 사망하고 300여만 명이 고 통을 당하고 있는 아이티를 도웁시다. 1불도 좋습니다. 작은 정성도 어려움에 처한 사람들에게는 커다란 힘이 됩니다. 여 러분의 도움을 통해 모은 기금은 적십자 또는 뉴잉글랜드 한 인회에 전달할 예정입니다. 가능하면 체크로 성금을 보내 주시면 고맙겠습니다.

보내실 곳. Boston Korea 161 Harvard Avenue Suite13 Allston , MA 02134 Payable to Haiti Relief Fund 성금 보내주신 분 초이 사인스 박현주 &김명근 양성대 &김경신 문애도

$30.00 $100.00 $100.00 $50.00

ᅕᜅ▕ᔾ໦᮹Ʊ⫭ ‫ݕ‬ᯥ༊ᔍʡᨖᙹ ᵝᯝᩩ႑ᵝᯝ᪅⬥᜽ ᖒĞŖᇡᵝᯝ᪅⬥᜽ᇥ

무명씨 생명수열방교회 밀알교회 보스톤콜택시 윤희경

$100.00 $1,068.00 $1,000.00 $100.00 $100.00

15년 전통의 회사, 믿고 찾아주십시오

보스톤 한 국

콜택시

978-578-6987 9 Westminster Ave, Arlington, MA 02474

ྙ᮹ᱥ⪵

781-245-0788(office) 781-354-2455(Cell) 917-504-4376 (Cell)

cjboston1@hotmail.com $+೿ࢼ‫ڂ‬઴ুীणୀ࠮୻ܑ଍ট୨

단거리

중거리

공항픽업 운전교습 &스폰서 스쿨투어

$+┾႑aᩍ్ᇥᮥ₟ᦥr‫݅ܩ‬

617-783-1234 978-590-4321

cjboston1@hotmail.com

www.bostonkoreancalltaxi.com

건강한 교회, 행복한 성도

보스톤 주님의 교회 䑄ḩ㉥㇠G a G G G G Z㠈G YX 㢰O 㢰P G 㨰㢰⴬㇠G 㤸G 䟸 G G G G Z㠈G Y_㢰O 㢰P G 㨰㢰⴬㇠G 㤸G 䟸 ㉥⯝㟈㢰a G 㨰㢌G ⬀㵠⴬㇠G TG _a WW—” G G G G G G G G G G G G G G G ㉥㷨㦤ⵤO ⴬㇠G 䟸G 㣄㥉ᾀ㫴P G ㉥Ἴ㟈㢰a G 㐡㣄ᴴ㢌G ὬG TG Za WW—” G G G G G G G G G G G G G G G ㍌⇐㜼㤼G TG _a WW—”

주님께서 이곳에 당신을 위해 예비하신 은혜의 자리가 있습니다.

㉥䋔㟈㢰a G ⺴䞐G 㤸㚰⴬㇠G TG `a WW—” ⺴䞐G ␴⴬㇠G ⵃG ㉬⥴㉥㇠G TG Za WW—”

주일예배 1부 오전 10:15 / 2부 11:30 주일학교/중고등부 오전11:30 한마음기도회 금요일(둘째, 넷째) 오후8시 새벽기도회 오전5:30(월~토)

담임목사 박찬수

285 Lake St. Waltham MA 02451 Tel 781-647-3100/617-966-9608


30

글밭

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

신영의

세상 스케치

241회

딸이랑 엄마랑 둘이서... 대학 2학년에 재학 중인 우리 집 큰아이, 딸 이랑 엄마랑 둘이서 처음으로 여행을 시작했 다. 언제나 딸 아이에게는 사내 녀석들보다 더 욱 미안한 마음이 든다. 첫 돌을 막 지내며 연 년생으로 남동생을 둘을 두었으니 엄마의 따 뜻한 사랑이 늘 그리웠던 아이다. 엄마의 마음 은 딸에게 늘 미안함이 더욱 크기만 하다. 그 래서 언젠가부터 딸이 결혼하기 전에 둘이서 여행을 하고 싶다는 생각을 했었다. 어느 날 하루, 딸아이에게 엄마의 오래된 생각을 전했 다. "엄마, 뭘 결혼할 때까지 기다려요?" 하고 화들짝 웃는 딸과 엄마는 그럼 슬슬 시작을 해 볼까. 그날 저녁에 두 모녀는 지혜를 짜내어 아빠 (남편)에게 슬쩍 얘길 꺼냈다. 아마도 이 세상 의 아빠들은 딸 얘기라면 그 어떤 얘기라도 들 어주고 싶어하지 않을까 싶다. 우리 집 아빠( 남편)도 여느 아빠들처럼 딸의 부탁이라면 사 내 녀석들의 부탁보다 빨리 답을 주는 편이다 . 어쨌거나, 아내가 똑같은 얘기를 시작했더라 면 조금은 시간이 걸리지 않았을까 싶다. 두 모녀의 얘기를 듣던 한 남자는 남편과 아빠의 자리에서 고민도 없이 딸의 편을 들면서 그래

그거 좋은 생각이다. 그럼 어디로 다녀오고 싶 은데 하고 묻는다. 딸아이는 어려서부터 '디즈니 영화'를 빼놓 지 않고 보았던 아이다. 또한, 영화를 좋아하 는 편이라 아주 오래된 고전 영화도 따로 빌려 다 볼 정도니 그 아이의 취향이 남다르다는 생 각이다. 세 아이가 어려서 후로리다 올랜도의 디즈니 월드에는 두 번이나 다녀왔는데 딸아 이가 또 그곳에 다녀오고 싶다는 것이다. 딸아 이가 뱃속에 있을 때 남편과 함께 한 번 다녀 온 것까지 합하면 네 번째 찾는 곳이기에 조금 은 망설여졌지만, 딸아이의 그 해맑은 행복한 표정에 그만 그곳으로 다녀오기로 결정을 내 렸다. 사실, 요즘 세계 경제가 불황이니 가정경제 도 마찬가지로 흔들흔들 거리는 것은 모두가 겪는 일일 게다. 우리 집은 두 아이가 대학에 다니고 있는데 9월이면 막내 녀석까지 대학 입학을 앞둔 형편이니 세 아이를 대학을 보내 는 일이란 여간 만만치 않은 일이다. 그래도 마다하지 않고 딸과 아내를 위해 마음과 시간 과 경제적인 도움을 주는 남편이 그렇게 고마

울 수가 없었다. 딸아이가 '디즈니 월드'에 가 고 싶다는 얘기에 남편(아빠)은 여름방학에 가면 좋겠다는 얘기를 한다. 여름은 너무 무덥 지 않겠느냐고 되묻는 아내의 말에 고개를 끄 덕인다. 우리는 이렇게 마음에 담고 생각으로만 있 었던 '딸과 엄마의 여행' 계획을 실천에 옮기 게 되었다. 늘 가족과 함께 움직이던 여행에서 일 년에 한 번쯤은 엄마와 딸 그리고 여자들만 의 숨겨놓은 비밀 얘기를 나누기로 했다. 엄마 와 딸은 그렇게 봄 방학 일주일을 '디즈니 월 드'에서 보내게 되었다. 그동안 딸아이의 마음 에 담아두었던 작은 고민거리와 앞으로의 계 획들을 하나하나씩 들으며 엄마는 많이 행복 했다. 또한, 대학 2학년이니 이성에 대한 궁금 증과 어떻게 처신해야 하는가에 대해서도 묻 고 답하며 여자들의 비밀 얘기에 시간가는 줄 몰랐다. 오랜만에 엄마랑 딸아이랑 고마운 시간을 가졌다. 딸아이가 고등학교 때는 공부하느라 스트레스도 쌓이고 한참 사춘기를 보내는 시 기라서 대화를 하려다 서로 감정이 상하는 일

시인 신영은 월간[문학21]로 등단, 한국[전통문화/전통춤] 알림이 역할 등 활발한 활동을 하고 있다.

skyboston@hanmail.net

이 많았었다. 이번 여행이 우리에게는 귀한 시 간이었으며, 서로에게 그동안 쌓였던 작은 상 처들을 하나씩 씻어내는 작업에 큰 도움을 얻 는 기회가 되었다. 딸아이는 엄마에게 불만이 있었던 작은 씨앗들도 조금씩 이해하려는 마 음에서 지울 수 있었고, 엄마는 딸아이에게서 섭섭했던 작은 일들도 서로 얘기를 나누며 웃 기도 하고 울기도 하면서 씻어낼 수 있었다. 월요일(15일~20일) 새벽에 보스턴 공항(로 건 에어포트)을 떠나 3시간 후쯤 후로리다 올 랜도에 닿고 30여 분 후에 '디즈니 월드'에 도 착하였다. 그 다음 날 아침 일찍부터 서둘러 준비하고 카페테리아에 가서 아침을 먹고 그 곳에서 운행하는 '디즈니 버스'를 타고 오갔 다. 하루 온종일(9~10시간)을 걷다가 기다리 고 놀이 기구를 타고 또 걷다가 다시 또 기다 리다가, 먹다가, 가끔 급한 볼일도 보고 그렇 게 늦게서야 숙소에 돌아오곤 했다. 이번 여행 은 강행군으로 몸은 많이 피곤했지만, 딸이랑 엄마랑 둘이서 함께한 여행이 행복하고 감사 했던 귀한 시간이었다.


The Boston Korea

종합

2010년 3월 26금요일

교회협의회, 아이티 성금 전달

31

아름다운교회 아이티 모금 콘서트

임마누엘 가스펠 센터 지원 아이티 교회에 (보스톤 = 보스톤코리아 ) 김 현천 기자 = 기아와 질병으로 죽 어가고 있는 아이티의 부모 잃은 아 이들 소식이 듣는 이의 가슴을 안타 깝게 하는 가운데 뉴튼 소재 아름다 운 교회에서 아이티 돕기 자선 콘서 트를 개최한다. 아름다운 교회 청년들과 중고등 부 학생들이 2달 동안 기획하고, 홍 보하고, 아이디어를 짜고, 섭외한 행사이다.

좌로부터 장계은 목사, 송평구 목사, 솔리니 베드린 목사, 더그 홀 소장

(보스톤 =보스톤 코리아 ) 장명 술 기자 = 뉴잉글랜드 교회협의회( 회장 송평구)가 각 한인교회 별로 모 든 아이티 구제 성금을 임마뉴엘 가스 펠 센터가 지원하는 아이티 교회에 전 달했다. 뉴잉글랜드 교회협의회 회장 송평 구 목사를 비롯 감학수 목사 그리고 장 계은 목사 등 3명은 지난 3월 24일 오 전 보스톤 소재 임마뉴엘가스펠 센터 를 방문 센터관계자들과 간단한 예배 를 보고 성금을 전달했다. 송평구 목사는 아이티 국제 사역회 회장인 솔리니 베드린 목사에게 직접 성금을 건넸다. 송평구 교회 협의회장 은 “교회들이 어려운 사람들을 위해 서 기도하고 어려운 손길을 도왔다. 각 교회들이 교단에서 자체적으로 모금

활동을 했는데도 대부분의 교회가 참 여했다”고 밝혔다. 솔리니 목사는 도움을 준 한국의 교 회들에게 감사한다고 밝히고 이 같은 성금은 아이티 재난피해자들에 대한 구호활동, 파손된 교회 재건, 미국에 건너온 아이티 난민들에 대한 수속비 용지원 등에 사용한다고 밝혔다. 더그 홀 임마누엘 가스펠 센터 소장 은 국제적인 교회 연대를 위해 많은 한 인교회들의 적극적인 참여를 부탁했 다. 임마누엘 가스펠 센터는 특히 보스 톤의 저소득 이민자 커뮤니티의 사역 을 돕고 교회와 각 커뮤니티간의 폭넓 은 연대를 추구하는 기독교 단체이다. 특히 청소년, 교육, 경제 개발 , 홈리스 등을 위한 프로그램이 있다.

오는 27일 토요일 저녁 7시에 열 리는 이번 공연은 아름다운 교회에 서 주최하는 것이지만 아름다운 교 회 교인들뿐만 아니라 보스톤 컨저 베이토리(Boston conservatory), 뮤지컬 전공 학생들, BU 아카펠라 그룹, 버클리 재즈팀 등 외부팀도 함께한다. 특히 중고등부 학생들은, 콘서트 를 위해 HCH(Help Children of Haiti)라는 로고가 새겨져 있는T셔

바이올리니스트 송정훈씨

전좌근 미주한인연합회

아이티 돕기 링컨센터 공연

부회장, 육군대장 감사장

바이올리니 스 송정훈씨가 유엔, 세계물 기 구 (World Water Organization), 뉴욕시 주최로 뉴 욕 링컨센터 앨리스 툴리 홀에서 개최된 ‘아이티 자선음악회’ 에 참가해 공연했다. 지난 13일 열린 이 음악회에는 피아니스트 서혜경씨, 그래미 상 후보에 오른 재즈 피아니스트 대 미언 스니드(Danien Sneed) 등 이 참여해 공연했다.

(보스톤 = 보스 톤코리아 ) 김현 천 기자 = 전좌근 미주한인연합회 부 회장(민주평통 위원 )이 이상의 대한민국합동참모의장 육 군대장으로부터 감사장을 받았다. 전 부회장은 지난 2월 10일 한국군 아이티 파병 선발대가 폭설로 인해 뉴 욕 JFK공항에 체류할 당시, 장병들에 게 식사를 제공하고 격려했기에 그 공 을 인정 받았다. 이상의 대장은 감사장을 통해 “부 회장님의 격려와 지원은 파병장병들

츠 400장을 기부 받았다. 유스 그룹 학생들이 자발적으로 움직이는 것 을 기특하게 여긴 한인이 함께 동참 하는 마음으로 기부한 것이라고. 공연으로 모인 금액은 전액 아이 티활동을 위한 월드비전으로 보내 진다. 입장료는 무료이고, 도네이션을 받는다. 도네이션 문의는 김병현 전 도사 617-222-2426 에게 하면 된다.

이 해외동포 여러분들의 뜨거운 조국 애를 느끼는 계기가 되었다”고 감사 의 뜻을 전한 후 “해외에서 늘 조국을 생각하시는 여러분들이 계시기에 대한 민국은 원조 받던 국가에서 원조를 하 는 국가’로 발전할 수 있었다고 생각 한다”고 전했다. 또한 “아이티에서 감동을 주는 재건 지원 활동으로 대한 민국의 국격 상승에 기여하도록 노력 하겠다”고 전했다.

기사 제보 독자 투고

언제든지 환영합니다 617.254.4654


32

교육

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

정준기 원장 교육 칼럼

정준기 원장 (보스톤 교육원)

IB(International Baccalaureate) 프로그램 국제 바카로레아(대학입학 국제 자격제도: IB) 프로그램은 1968년 스위스 제네바에서 비 영리 교육재단으로 설립된 프로그램으로 만 3 세에서 19세까지의 학생들에게 제공되고 있는 교육 프로그램이다. 원래 IBO 즉 International Baccalaureate Organization에서 IB 로 이름과 로고가 2007년도에 개명되면서 AP 중심인 미국 대학에, 보다 공격적으로 IB프로 그램을 전 세계에 알리고자하는 학워 과정으 로 거듭 발전하고 있다. 특히 AP 과정은 선생 님들이 석사학위 이상을 소지해야 가르칠 수 있지만 IB는 선생님들이 일정한 교육과정만 이수하면 누구든지 학생들을 지도 할 수 있기 때문에 많은 미국 고등학교에서 실제로 인기 가 있다. IB는 세계적으로 통인된 커리큘럼을 만들 어 크게 세가지 프로그램을 제공하고 있다. 첫째, 초등학교 프로그램(Primary Years Program: PYP): 3-12세의 학생들을 위한 프 로그램 둘째, 중학교 프로그램(Middle Years Program: MYP): 11-16세의 학생들을 위한 프로 그램 셋째, 학위 프로그램(Diploma Program: DP): 16-19세의 학생들을 위한 프로그램 위의 세가지 프로그램은 학생들이 전 세계 어느나라에서 공부하건 대학 진학을 위한 충 분한 준비를 할 수 있도록 만들어 주었다. PYP는 MYP를 준비 시키는 과정으로 과목별 선생 조건을 요구하지 않고, 총 여섯개 과목이 제공되고 있다. 즉, 언어(영어), 수학, 예술, 과 학, 사회, 그리고 체육등의 분야로 세분화되어

Tel:339-234-5255 / 5256 / 5257 Fax:339-234-5258 Email: bostoneducation@hotmail.com Web: bostonedu.org

학생들에게 개념(concept), 지식(knowledge), 재능(skill), 태도(attitude), 그리고 행 동(action)의 필수 요건들을 지도하는 프로그 램이다. MYP는 전통적인 학과목들과 실질적 인 세계사이의 연결을 이해시키고, 학생들에 게 비평적(critical) 그리고 사려깊은(reflective) 사고를 할 수 있도록 도전적인 아카데믹 프로그램을 제공하고 있다. 이 프로그램은 5년짜리 프로그램으로 학생

스트라 활동, 신문사, 문화, 작문클럽등의 창 의적인 활동이고, Action은 야구, 농구, 축구 등 다양한 체육활동이며, Service는 학생회, 스카웃, 봉사활동 등을 의미한다. DP 는 총 2 년 프로그램으로 여섯개 아카데믹 그룹에서 여섯개 과목을 선택해서 공부해야 하며 이 중 고급레벨에서 총 240시간을 기준 레벨에서 총 150 시간의 강의 시간을 요구한다. 커리큘럼으 로는 언어 A(모국어), 언어 B(외국어), 사회(

킨다. 셋째, 세계 많은 대학에서 학점으로 인정하 고 있다. 넷째, 시험만을 요구하지 않고 기본적인 과 목에서 고급과정까지 이수하면서 자연스럽게 IB 고득점을 받을 수 있게 디자인 되어 있다. 다섯째, AP 보다 IB학위와 더불어 6점이상 을 받는 다면 영국, 미국등의 명문대학 입학이 유리하다.

들이 언어A(모국어), 언어B(외국어), 인문학 (지질학, 역사, 경제, 정치, 사회, 고고학, 심리 학, 윤리), 과학, 수학, 예술, 체육, 기술, 개념 적 프로젝트(Personal Project)등을 이수해야 만 한다. 필자가 이 지면을 통해 강조하고 싶 은 프로그램은 DP로 학생들이 총 여섯개 과 목을 기본 또는 상급레벨에서공부를 해야만 한다. 이 중 3-4 과목을 상급레벨에서 나머지 2-3과목은 기본레벨로 선택할 수 있고, 과목 별로 시험을 치러 6과목 점수 합계가 24점을 넘어야 한다. 시험은 매년 5월에 있고 결과는 7월에 발표된다. 이 프로그램은 총 세가지 핵 심 요구 사항이 있다. 첫째, The Extended

경제, 경영, 지질, 역사, IT, 철학, 심리학, 고고 학), 과학(생물, 화학, 물리, 기술), 수학과 컴 퓨터, 그리고 예술 등으로 구성되어 있다. 현재 미국내에서 IB프로그램을 제공하고 있는 학교는 총 1083개 이고, 한국에서 총 4개 학교가 이 프로그램을 제공하고 있다. 매년 많 은 학교들이 AP에서 IB프로그램으로 전환하 고 있고, 미국 거의 모든 대학이 IB시험 점수 를 인정하고 있기 때문에 IB프로그램에 대한 인식과 대비가 필요한 시기이다. 물론AP와 IB를 동시에 준비할 필요는 절대 없다. AP는 과목을 듣고 시험을 보는것이 유리하지만 가 끔 수강하지 않은 과목도 응시하여 고득점을

IB Diploma는 공부도 어렵지만 과목 수강 과정에서 탈락하는 학생들이 창의력등을 중 요시 하기 때문에 미국 많은 고등학교들이 AP 과목에서 IB과정으로 전환하고 있는 추세이 다. AP와 IB과목의 난이도는 비슷하다. 다만 AP는 코스 이수가 중요하고 IB는 코스 이수 뿐만아니라, CAS, TOK, EE등을 이수해야만 학위와 더불어 IB시험을 볼 수 있다. 물론 IB 시험만 응시도 가능하다. 그러나 많은 대학에 서 시험 점수만은 큰 혜택들 주지 않는다는 점 을 명심해야 한다. 오바마 대통령이 한국의 수학과 과학교육 을 미국과 비교하여 특정 모델로 삼고자하고

Essay(EE) 여섯개 과목중 한과목에서 깊이 있는 리서치를 해서 적어도 400자 이상의 에세 이를 써야한다. 둘째, Theory of Knowledge(TOK) 는 창의적인 사고 즉 다른 종류의 지식(과학적, 예술적, 수학적 그리고 역사적) 과 비평적 조사에 의한 지식을 통해 학생들에 게 창의적인 사고 능력을 배양시키기 위해 만 들어진 코스이다. 섯째, Creativity, Action, Service(CAS) 즉, 학생들이 최소 150시간의 “CAS”활동을 해야한다. Creativity는 오케

만들어 내기도 한다. 그러나, IB는 최고 점수 7점이 중요한 것이 아니라 IB학위를 받고 IB 점수를 얻는 것을 대학에서 요구하기 때문에 시험만 본다면 미국 대학진학에 큰 도움이 되 지 못한다. IB프로그램의 장점에 대해 살펴보기로 하 자. 첫째, CAS를 통해 모든학생들에게 다양한 경험과 활동을 한다. 둘째, 리서치 능력과 에세이 능력을 증가시

AP는 석사학위 이상자가 강의를 해야 하기 때문에 현재처럼 공립, 사립 학교들이 비용절 감 측면에서 고학력자가 필요하는 AP코스에 서 대학 졸업자가 일정 코스만 교육 받으면 강 의가 가능한 IB 프로그램쪽으로 하고 있다는 점을 유심히 살펴 볼 필요가 있다. 필자는 만 약 학교가 IB프로그램을 제공한다면 두려워 하지 말고 도전해 보는 것을 추천한다.


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

교육

■ Jay’s Edu Column

Jay Bacrania | Co Founder & Managing Partner Veritas Tutors, LLC 1132 Massachusetts Avenue Cambridge, MA 02138 www.veritutors.com 617-395-4160

Where the Admissions Magic Happens: Subcommittee vs. Committee

입학이 결정되는곳, 소위원회 vs. 위원회 이번 시즌에 대학지원을 한 사람이라면, 지원 과정이 어떻게 진행되는지 궁금할것이다. 이번 글에서는 하버드 대학과 다른 탑스쿨의 입학결 정 과정에대해알아보도록하자. 특정 지역에서 접수되는 수천개의 지원서에 익숙해진 다음, 입학 위원회는 지원자의 출신 지역에대해 대략의 정보를 입수한다. 일반적으 로는 지역별로 세분화 시킨다음, 전체 지원자 그룹은(이번해 하버드는 30,000이상의 지원자 가 있다) 다시 몇개의 입학위원회로 할당된다. 각 입학 위원회는 1,800 정도까지의 개별 지원 자를 검토한다. (한 지원서당 1500 단어가 있다 고 가정한다면 King James 성경을 3달동안 처 음부터 끝까지 3번 반을 읽는것과 같다. 얼마나 머리아픈일이겠는가!) 이 리뷰과정에서, 위원 회는 지역별 정보에 의거하여 각 지원자를 “관 심없음” 부터 “입학가능” 까지 세분화한다. 그러나 대부분의 지원자가 그렇게 쉽게 세분화 되기가 쉽지않기에, 위원회는 보통 학생의 예술 , 음악, 작문, 리서치 등에 관한 다른 의견을 묻 기 마련이다. 이 피곤한 리뷰과정뒤에, 소위원 회에서 입학의 당락이 결정된다. 소위원회: 자격 검증 과정 소위원회는 특정지역을 위한 입학위원회의 작은 모임이다. 이 과정동안, 입학의 당락이 결 정된다해도 과언이 아니다. 입학위원회는 각 지 원자의 지원서를 빠짐없이 읽어본다. 마지막으 로 2~8 명으로 구성된 소위원회에서 각 위원의 의견을 종합한다. 지역이나 학교 별로 분류되어 서, 입학위원은 1800 명정도의 담당 지원자를

33

다른 위원들에게 제시한다. 각 학생이 제시된 후, 소위원회는 다음과 같은 결정을 내린다. 입학가능 : 거의 불가능한 경우이다. 아주 예 외적이거나 혹은 스카웃된 운동 선수인경우이 다. 입학 불가능: 대다수 지원자의 경우이며 (하 버드의 경우 대략 75~80%) 3월쯤 얇은 한통의 편지를 받을것이다 전체위원회로 결정이 보류 전체위원회 : 실격 판정과정 보통 3월초에 시작되는 전체위원회는 모든 입학위원회(9~40명가량)가 모여 남은 지원자 들을 가려낸다. 사실, 하버드같은 학교는 이 과 정에서 거의 실수를 하지않는다. 이 과정까지 살아남은 지원자들은 대학생활 혹은 인생에서 성공할 능력을 가진 사람들이다. 그러나, 그렇 다고 전체위원회 과정이 가볍게 진행되는 것은 아니다. 오히려 성적, 과외활동, 성취 등에 관한 항목이 더욱 꼼꼼하게 리뷰된다. 이 과정을 무 사히 통과하기 위해서는 모든 입학위원이 승인 을 해야하는데, 자격 검증과정과는 다르게 전 체 위원회는 지원서의 세부사항에 초점을 맞추 는 편이다. 하버드같은 경우, 소위원회보다는 전체위원회의 의견이 입학을 좌지우지하는편 이기 때문에 이 모든 과정을 통과하는 것이 매 우 어려운것이다. 그러므로, 하버드에 입학하지 못했다고해도, 어려운 과정에 참가했다는 것에 의의를 둔다면 성공적인 미래를 만들어 나가는 데 큰 도움이 될것이다 번역 최현정 기자

If you have applied to college this admissions season, you must be curious about the path of your application. In this post, we investigate this admission committee process at Harvard and other top colleges. After years of familiarizing themselves with certain geographic areas and reading thousands of applications from students in those regions, Admissions Officers (AOs for short) become intimately aware of their applicant constituency. Generally broken up geographically, the entire applicant pool (this year more than 30,000 at Harvard) is shared among several AOs, each responsible for as many as 1,800 individual applications. (Assuming 1500 words per application, this is equivalent to reading the King James Bible cover-to-cover about three and a half times times in three months… holy admissions headache!) In the process of reading, the intrepid AO responsible for your region will utilize her experience to categorize each applicant into certain blocks from “no chance” to “one to recruit.” Many applicants, however, will betray easy categorization. In those uncertain circumstances, faculty members will often be asked to lend a second opinion to evaluate student accomplishment art, music, writing, research, et. al.. After an exhaustive reading (and meticulous notetaking) process, the real decision-making begins in subcommittee. Subcommittee: A qualifying process Subcommittee is a gathering of all the AOs for a particular region. During this process, the decisionmaking process truly begins. Before setting foot in subcommittee, however, your AO must first review every single application she has read to ensure she has not missed any details and that no new information has arrived since the first read. Finally, subcommittees coalesce into small groups of two to eight people with intimate regional knowledge and experience. Organized by region and school, your AO will systematically present each of her 1800 applicants to the rest of the group for evaluation. She will generally make recommendations, but the ultimate decision is made by the group. After each student is

presented and scrutinized, the subcommittee makes an immediate decision with three potential options: • You are admitted immediately (pending approval from the Admissions Director of course) – this is extremely rare and only reserved for truly exceptional applicants or recruited athletes. • You are rejected – this is the fate of most applicants (approximately 75 to 80% in the case of Harvard), who will be receiving that thin envelop in March. • You are passed along to full committee… Full Committee: A disqualifying process Generally beginning in early March, full committee is the time for all AOs to assemble (between 9 and 40 depending on the school) and present the merits of their remaining applicants. In truth, schools like Harvard cannot really make mistakes at this point. Most any applicant who reaches committee has the discipline and aptitude for success great or small at college and in life. That does not mean, however, the committee process is taken lightly. Rather, scrutiny is at its height with every detail of your academics, extracurriculars, and overall accomplishments literally projected larger-than-life onto a nearby screen for all to critique while your AO presents your case. In order to gain admission at this point, all or nearly-all of this full committee approve your case. As opposed to the qualifying process of subcommittee, full committee tends to be a disqualifying process with scrutiny focused on the explicit and implicit details of your application. Having survived this very process, I still find the magnitude of examination disturbing. At Harvard, in particular, the personal representation of subcommittee is overwhelmed by the cold democracy of full committee. Hence, the application that can traverse the razor’s edge to succeed in both arenas is rare indeed. Therefore, it is helpful to remember that success comes to those with discipline, leadership, passion, and aptitude. Even if you are not admitted to Harvard, competitive participation in the process signifies you have the toolkit for future success and fulfillment.


34

연예

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

조성모 컴백 영화 ‘사요나라 이츠카’ 주제곡 불러 ( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 양성대 기자 = 발목 부상으로 활 동을 잠정 중단했던 가수 조성모가 다시 기지개를 켠다. 지난해 10월 KBS2 예능프로그램 ‘출발드림팀 시즌2’ 촬영 도중 발 목이 부러져 휴식 중인 조성모가 다 음달 15일 개봉되는 영화 ‘사요나 라 이츠카’의 타이틀곡인 ‘사랑 했던 날들’을 부르게 된 것. 이 곡 은 조성모가 직접 작사작곡했다. 조성모의 관계자에 따르면, 조성 모가 정규 앨범을 준비하던 중 자신 의 일본 팬을 통해 ‘사요나라 이츠 카’의 소식을 듣게 됐다. 영화사로 부터 ‘사요나라 이츠카’의 시나 리오를 받아 읽어본 조성모가 영감 을 얻어 이 곡을 완성한 것으로 알려 졌다. 그러나 일본판 영화에는 삽입

되지 않고 국내에서만 선보일 예정 이다. 이미 ‘사요나라 이츠카’의 영상을 담은 이 곡의 티저 뮤직비디 오가 공개된 상태이며 풀 버전은 이 달 말에 선보인다. 국내 영화사가 기획 제작하는 글 로벌 프로젝트 ‘사요나라 이츠 카’는 영화 ‘내 머리 속의 지우개 ’의 이재한 감독이 메가폰을 잡고 일본영화 ‘러브레터’의 나카야마 미호가 출연한다. 소설 ‘냉정과 열 정 사이’으로 유명한 일본 작가 츠 지 히토나리의 동명 원작을 영화화 한 작품으로 관심을 모으고 있다. 일 본판 영화의 타이틀곡 ‘올웨이즈 (Always)’는 ‘눈의 꽃’으로 유 명한 일본 여가수 나카시마 미카가 부른다. bostonkorean@hotmail.com

손담비

파격변신 도발적 매력 ( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 양 성대 기자 = 가수 손담비가 4월 앨 범 발매 및 컴백을 앞두고 패션 매거 진 '엘르'를 통해 파격적인 모습을 공 개했다. 이번 화보에서 손담비는 바디라인 이 그대로 드러나는 파워풀한 보디 컨셔스 룩을 통해 운동으로 다져진 탄탄한 몸매를 뽐냈다. 헤어도 지금껏 한번도 시도하지 않았던 와일드한 느낌의 브라운 컬 러 쇼트 헤어와 메이크업을 시도해

이전에는 볼 수 없었던 손담비만의 색다른 매력을 드러냈다. 화보 촬영장에서 손담비는 직접 촬영 컨셉을 제안하고 촬영 준비에 도 매우 적극적으로 나서는 모습을 보여 현창 촬영 스태프들을 감동 시 켰다는 후문이다. 이에 촬영장의 한 스태프는 "요즘 활동하고 있는 걸그 룹들과는 차원이 다른 섹시함과 당 당함, 디바의 모습이 돋보인다. 아이 들 그룹 대세 속에서 여성 솔로로서 존재감이 돋보인다"고 칭찬을 아끼

⩅ᨕᜅⓍฑ ⩅ᨕᜅⓍฑ

지 않았다. 손담비는 이번 엘르와의 인터뷰에 서 데뷔 준비 시절부터 그간 활동하 면서 느꼈던 어려웠던 점, 최근 LA 여행과 일상 이야기까지 인간 손담 비와 가수와 배우 손담비로서의 다 양한 얘기를 들려줄 예정이다. 컴백을 앞둔 손담비의 화보와 자 세한 인터뷰 내용은 엘르 4월호와 엘 르 엣진을 통해 확인 가능하다. bostonkorean@hotmail.com

태 양

태양자동차 Sun Auto Body & Repair, Inc.

18년 경험 보스톤 한인 최대 자동차 종합 서비스 컴퓨터로 엔진을 체크해 드립니다

781-391-6200, 391-3700

༉ܾ❭ษᖙᯝ ༉ܾ❭ษᖙᯝ 1FSN VQUP



41 VQUP



보스톤 봉사회 의료보험 안내 무료세금보고

ๅᵝ⪵᫵ᯝ༊᫵ᯝ᪅ᱥ᜽ᇡ░᜽ʭḡᩩ᧞ၵ௮‫݅ܩ‬

617.787.1735

164 A Brighton A Avenue, venue, Allston, MA 02134

508-740-9188

Ƹᯈ໮ᲄ໮⊴⬥ ə൚౩ᜉ ॒ಾ⬥ᯝe౩ᜉ⬀ᙹᨱᱽ⦽ᯕᨧ᜖‫݅ܩ‬ ᪅ᱥ᜽᪅⬥᜽ᔍᯕ᜽eᮡᅙᯙᯕđᱶ⧊‫݅ܩ‬ aĊᯙ

౩ᜉ⥥ಽ↽⩥ᵝ ᔢ‫ྙݕ‬᮹ }ᯙ౩ᜉ ə൚౩ᜉ ᜅⓍฑʼn⥥Ñญ ႊ⨆ ᜅ⦝ऽ  ⥭౩ᯕ౩ᜉa‫܆‬ ᜅ᭺ᇥᕾʑᜅ᭺⡝Ʊᱶ ⦥ऽ౩ᜉ 26 Ray Ave Burlington., MA 01803


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

연예

리얼리티 쇼 스타 킴 카다시안과 유명 풋볼선수 레지 부시 결별

( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 김자은 인턴기자 = 지난 8월 짧게 결별을 겪고 다시 연애를 시작한 리 얼리티 쇼 스타 킴 카다시안과 유명

풋볼선수 레지 부시 가 최근 다시 결별한 것으로 밝혀졌다. 카다시안의 치솟 는 유명세와 계속되 는 바쁜 스케줄이 둘 관계에 큰 치명타를 입혔다. 또한 부시 는 스포트라이트를 받는 것에 큰 스트레스를 얻어왔다 고 밝힌 바 있다. 그러나 카다시안은 최근 슈퍼볼 게임 때 직접 부시의 경기를 참관하

러 간 적이 있다. 카다시안과 부시는 게임 후 코스타 리카로 짧은 휴식을 지내고 왔다. 그러나2007년 만남을 시작한 이 커플은 몇일 전 공식적으로 관계를 끝내고 공식석상에서는 이에 대해 아무 언급도 하지 않을 것을 합의보 았다고 밝혔다. 그러나 이 커플이 다시 재결합 하 게 될 거라는 대다수의 네티즌의 의 견도 있었다. bostonkorean@hotmail.com

콘서트 예정에도 불구 비자 거부 당한 에이콘 ( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 김자은 인턴기자 = 4월 스리랑카 에서 공연을 예정하고 있던 유명 미 국 알앤비 가수이자 랩퍼인 에이콘 이 지난 23일 스리랑카 비자신청 거 부를 당했다. 에이콘의 노래 중 “Sexy Bitch” 의 뮤직비디오에서 옷을 거의 안 입 고 있는 여성들이 불상 앞에서 춤을 춘다. 스리랑카는 대부분의 국민이 불교신자이기 때문에 그런 부적절한 뮤직비디오를 가지고 있는 에이콘에

게 비자를 줄 수 없다고 밝 혔다. 22일에는 에이콘의 콘 서트를 미디어 서포트하 기로 한 스리랑카의 마하 라자 브로드캐스팅 티비 네트워크 (MBC/MTV)의 본사에 수백명의 사람들이 급습했 다. 네 명의 직원이 부상을 입고 주차 되어 있던 차들과 건물의 창문이 다 부셔졌다. 스리랑카 국회 정보과 책임자 아

누샤 팔피타는 “국회에서는 에이콘 이 스리랑카에서 콘서트를 열지 못 하도록 비자발급을 거부했다”고 말 했다. bostonkorean@hotmail.com

이윤아 아나운서

아침 6시50분 전문 아나운서의 진행 아 래 다양한 연예계의 소식들을 발 빠르게 전하고 있는 인기 프 로. 스포츠월드를 비 롯해 국내에서 발간 되는 스포츠신문의 뜨끈뜨끈한 연예 정 보를 지면과 함께 요 약보도, 시청자들이 바쁜 아침 직접 신문 을 읽지 않아도 그 날의 연예정보를 한 눈에 볼 수 있도록 하고 있다. 굿모닝 연예를 통 해 나간 연예계 소식 은 그날 인터넷 연예 뉴스의 핫이슈로 부 각되는가 하면 검색어 상위권에 오 르는 등 막강한 영향력을 과시한 다. 한편 이 아나운서는 ‘이윤아의 굿모닝 연예’로 지난 22일 첫 신고 식을 성공적으로 치렀다. 이 아나운 서는 미스코리아 출신이라는 독특 한 이력과 실력으로 2007년 SBS 15 기 공채 아나운서로 입사했다. 입사 3개월만에 ‘한밤의 TV 연예’의 리포터로 발탁돼 현재까지 활약하 고 있다. bostonkorean@hotmail.com

SBS <굿모닝 연예>의 새 얼굴 ( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 양성대 기자 = SBS ‘출발 모닝 와이드’의 ‘굿모닝 연예’ 새 진 행자로 발탁된 이윤아 아나운서가 아침연예뉴스를 활기차게 열고있 다. 이윤아 아나운서는 미스코리아 출신으로 윤영미 아나운서의 뒤를 이어 ‘이윤아의 굿모닝 연예’의 새 얼굴로 나서게 된 것. 이 아나운 서가 자신의 이름을 걸고 진행하는 코너는 이번이 처음이다. ‘굿모닝 연예’는 수년째 평일

35


36

종합

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

백영주의 부동산 따라잡기

Direct (617)-921-6979 E-mail: clarapaik@newstarrealty.com

“Foreclosure” 모게지 페이먼트를 1개월 이상 납부하지 못하면 연체가 된다. 3개 월 이상 연체 되면 은행에서는 채무 불이행으로 판단 차압 절차에 들어 가게 된다. 그러나 이때 주택 소유 주 뿐만 아니라 은행들도 이같은 연 체가 일시적인 것인지 또는 장기적 인 것인지 상황을 파악해 차압 절차 에 들어가는 극한 상황까지 가는 것 을 최대한 자제하는 것이 바람직하 다. 차압절차에 들어가지 않도록 사 전에 취할 수 있는 조치들이 무엇인 지 알아보자 Forbearance: 이 절차는 렌더측이 주택 소유주 와 협의하여 페이먼트 플랜을 다시 세우는 것이다. 단 융자 프로그램 자체를 바꾸는 것이 아니라 일정기 간 페이먼트 액수만을 조절하는 것 이다. 이때 주택 소유주의 재정 상 태가 정상적으로 돌아올 때까지(최 고 24개월까지) 페이먼트 납부를 연 기하든가 또는 페이먼트 액수를 줄 일 수 있다.

대부분 이 절차에서는 월 페이먼 트에 그간 은행에 밀린 페이먼트 액 수를 함께 납부하고 있다. 경우에 따라서는 월 페이먼트의 액수를 기 존의 페이먼트보다 적게 정한 후 어 느 정도 재정 상태가 양호해졌을 때 다시 페이먼트 액수를 늘리는 방법 도 선택한다. Modification: 융자 프로그램을 새롭게 짜서 재 정 상태에 맞게 월 페이먼트 액수를 줄이는 방법이다. 이 방법은 월 수 입이 줄어들어 기존의 모게지 페이 먼트가 부담이 되는 경우 이용할 수 있으며 렌더들은 이자율을 낮춤으 로써 페이먼트 액수를 줄이는 방법 을 모색할 수 있다. 또는 기간을 연장시킴으로써 페 이먼트를 줄일 수 있다. 한편 현재 밀린 페이먼트를 갚을 능력이 없는 경우에는 밀린 페이먼트의 원금과 이자 그리고 에스크로 비용을 융자 액수에 엎은 후 월 페이먼트에 포함 시켜 갚을 수 있다.

Advances: 만약 주택 소유주가 페이먼트를 12개월 이하로 밀렸다면(정부 융자 가 아닌 경우) 렌더는 주택 소유주 의 융자 프로그램을 투자기간의 긴 급 자금 융통을 통해 다시 세울 수 있다. 이때 주택 소유주는 융통된 자금을 다시 갚는다는 계약서에 사 인해야 한다. 그러나 이같은 조치 는 만약 렌더가 차압 절차에 들어갔 다면 소용이 없지만 때에 따라서는 렌더가 주택 소유주의 재정 상태가 호전 되고 있음을 인정할 경우 차압 절차를 취소 이같은 혜택을 볼 수 있 다. Deed in lieu foreclosure: 만약 주택 소유주의 악화된 재정 상태가 호전될 기미가 보이지 않을 경우 렌더는 주택 소유주가 양도증 서를 내놓음으로써 모게지에 대한 모든 책임에서 벗어나도록 할 수 있 다. 물론 주택 소유주는 주택을 포 기한는 것이지만 차압보다는 현명 한 방법이므로 종종 주택 소유주들 이 선택하고 있는 방법이다.

이같은 방법을 선택하게되면 비 용이 적게 들고 차 압절차를 밟는 것 보다 심리적으로 주택 소유주가 안 정되며 크레딧의 손상도 덜할 수 있 기 때문이다. Short Sale: Short Payment로 잘 알려진 방 법으로 주택경기가 하락 할때 주로 사용되는 방법이다. 즉 집값이 큰 폭으로 떨어져 주택 을 매각한다. 해도 매각금액이 현 재 남아 있는 융자 액수에 못 미치는 경우 은행과 합의하에 주택을 매각 융자에 대한 채무관계를 끝내는 것 이다. 이때 Short Sale을 할 수 밖에 없는 상항을 은행에 잘 어필해야 한 다. VA refunding: The Department of Veterans Affairs에서 3개월 이상 연체 된 융 자를 투자기관을 통해 구입하는 경

우도 있다. 그러나 이같은 경우는 일반적이지 않고 특정한 자격요건 을 구비해야 한다. 백영주 / Clara Paik Principal Broker Boston New Star Realty Branch Owner New Star Realty & Investment Realtor, ABR., GRI. Multi-Million Dollar Sales Club, Top 25 Individual of 2006, 2007, 2008, Re/Max New England, Association of Board of Realtors, Massachusetts Association of Realtors, Boston Real Estate Board.

Office 617-969-4989 Fax 617-969-4959 Cell 617-921-6979 E-mail: clarapaik@newstarrealty.com Website: ClaraPaik.com & newstarrealty.com


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

글터

37

보스톤과 음악가 (1) 양태영 (M.D. Ph.D Joslin Diabetes Center, Harvard Medical school, 해남종합병원 내과의)

오늘 3월21일은 음악의 아버지 요 한 제바스티안 바흐가 1685년에 태 어난 날입니다. 음악의 어머니 헨델은 바흐와 같 은 해 2월23일, 같은 독일에서 태어 났지만 이 두 사람은 한번도 만난 적 이 없다고 합니다. 또한 말년엔 둘 다 영국의 안과의 사(존 테일러)에게 백내장 수술을 받고 실명하지요. 요즘처럼 매스컴이 발달됐으면 나중에 수술받은 헨델은 다른 안과 의사를 택했겠지만… 바흐의 집안은 200년에 걸쳐서 50 명 이상의 음악가를 배출한 일대 음 악가계였습니다. 바흐의 막내아들인 크리스티안 바흐는 모짜르트에게 교향곡 작곡 을 가르치기도 합니다. 그래서 바흐를 이야기할 땐 꼭 first name 을 붙여서 혼동을 피하 는데 오늘 이 글의 바흐는 요한 제바 스티안 바흐입니다. 바흐는 두 명의 부인에게서 20명 의 자녀를 키우면서 주로 생계유지 를 위해 곡을 쓰는데 특히 사계로 알 려진 비발디 음악을 쉽게 편곡하여 연주하고 세상에 알리는 역할도 했 습니다.

이 후 100년이 지난 뒤 멘델스존 이 잊혀진 바흐를 재 조명했고 150 년 뒤 카잘스가 휴지처럼 버려진 바 흐의 무반주첼로모음곡(첼로를 다 루는 사람은 꼭 한번은 연주해 보며 , 요즘 핸드폰 벨소리로도 유명함) 을 세상에 알림으로써 오늘날 음악 의 아버지는 새롭게 태어납니다. 즉 바흐 활동기인 바로코시대엔 오히려 비발디, 헨델이 훨씬 명성 있 었고, 그 뒤 하이든, 모차르트, 베토 벤등 음악사의 꽃을 피운 고전주의 시대에도 물론 바흐를 기억하는 사 람은 거의 없었는데 리스트, 슈베르 트, 쇼팽, 슈만 등이 활동한 낭만주 의 시대에 멘델스존에 의해 바흐는 그 핵심 레파토리로 떠오릅니다. 바그너와 브람스파로 양분된 음 악사에서까지, 멘델스존 이후 음악 가들 중 바흐를 연구하지 않은 작곡 가가 없을 정도였다고 합니다. 오늘 날 바흐는-그의 음악이 바 로크 음악을 대표한다고 말할 수도 없고, 바로크 시대 가장 유명한 음악 가도 아니었지만-바로크 시대를 대 표하는 가장 위대한 음악의 아버지 로 추앙받고 있습니다. 바흐가 선배 비발디음악을 세상 에 알리는 역할을 했듯이 바흐 역시

후배 멘델스존에 의해 그 진가가 발 휘되지요. 예술세계에서의 창조자는 형식 이나 어법 면에 새로운 경지를 개척 하는 선구자적 개척가 타입과 기존 의 형식이나 방법을 모방, 적용하면 서 독창적 힘을 발휘하는, 두 가지의 타입이 있는데 18세기 고전파의 쌍 벽인 하이든, 베토벤이 전자에 속한 다면 모차르트는 후자의 전형이라 할 수 있고, 바흐나 멘델스존 역시 ‘옛 것이 좋은 것이여’에서 나아 가 자기만의 스타일로 재 조명하여 오늘 우리에게 많은 유산을 남겼습 니다. 이곳 보스톤에 모여있는 HGH(1811),BWH,BIDMC(1896), Dana-Faber,Joslin diabetes Center(1898) 를 비롯한 하버드 병원들 은 새로운 의료를 개척하는 하이든, 베토벤 같은 주역들인 듯합니다. 세 계최초 마취제 사용 및 전신마취 (1846), 제왕절개때 마취제사용 (1847), 인공심박동기(1960), 실험관 아기(1986), 절단된 사지 재접합, 인 공피부이식, 알츠하이머 유전자발 견, 급성심근경색증의 풍선요법, 심 장판막수술(1923), Mallory-Weiss syndrome(1939), 인공신장실(1946),

혈액은행(1949), 장기이식(신장, 1954) 및 간이식(1983), 전기충격기 (DC cardioversion, 1949)등이 이들 하버드 병원들에서 시작됐습니다. 우리에게 익숙한 Cushing’s disease 의 Cushing 이 이곳 신경외 과 의사이며 노벨상 수상자가 10여 명에 이른다지요. 조슬린 당뇨센터에선 최초인슐 린(1922,미국에서 최초)사용을 기초 로 1924년 50%에 불과한 당뇨산모 의 정상분만 성공률을 90%까지 향 상시켰고, 당뇨병망막증의 레이저 치료(1967), 2-3개월간의 혈당을 예 측하는 HbA1c 개발(1976)로도 유 명세를 과시합니다. 1869 년 설립 후 150년 역사의 Children’s Hospital 은 세계최초 무 균 우 유 (bacteria-free milk, 1891), 소아마비백신(1949), 홍역균 배양, 소아심장이식(1986)을 자랑하 고, 1976년 문을 연 Dana-Faber 암 센터는 난소암 표지자(CA-125, 1982), HIV가 AIDS 의 원인규명 (1982) 및 여러 항암제 개발의 선두 주자입니다. ABC 방송사의 미드 Grey’s Anatomy 의 Dr. Lexie Grey 도 하 버드의대 출신이며, 대표적인

MGH 병원은 직원만 1만명이 넘고 AIDS 연구비로만 1억달러(10년간) 를 지원받을 만큼 인프라도 세계최 고임을 자부합니다. 컴퓨터를 의료 시스템에 최초 도입하여 최초로 전 자차트, 처방전달시스템을 시행하 는 등 소프트웨어에도 선구자이지 요. 오늘도 세계 각국 의료인들이 이 곳 보스톤으로 몰려옵니다. 스스로 개척자로서 성공하기도 하지만, 대 부분 이곳의 시스템과 신지식을 응 용하여 자신들의 병원에 독창적으 로 적용합니다. 바흐가 비발디를, 멘 델스존이 바흐의 음악을 응용, 재조 명함으로써 자신의 음악세계를 펼 쳤듯이…… 3월 ..... 3월1일(1810)엔 가장 위 대한 피아노곡 작곡가 쇼팽이, 마지 막날인 3월31일(1732)엔 교향곡의 아버지 파파 하이든이 태어나고, 3 월26일(1827)엔 악성 베토벤이 간경 화로 인한 토혈(varix bleeding)로 죽습니다. 또한 제가 근무하는 해남 종합병원이 3월17일(1981) 개원29주 년이었습니다. 보스톤과 음악가(2) 는 이들의 이야기를 써 볼까 합니다 .

디지털카메라의 이해와 활용 컬럼 2 / 양성대 ozic@hotmail.com

이왕 할꺼면, 폼 나게 해라 사진촬영을 할 때, 초급자들이 많 이 범하는 오류는 장비의 기능적인 작동부분에 초점을 맞추어 이해하 려 시도하지만, 정작 카메라를 잡는 방법과 자세에 대해서는 고민을 하 지 않는다. 하지만 카메라 잡는 방법과 자세 는 좋은 사진을 촬영하기 위한 초석 이 되므로, 셔터나 앵글 등 여러 다 른 종류의 정보를 습득하고 훈련하 기 이전에 기본 자세를 교정하고 연 습하길 추천한다. 특히 아마추어의 경우에 실패를 겪는 중요 이유 중 하나가 셔터를 누를 때의 흔들림이므로 처음부터 정확히 알아 두어야 한다. 요즘에는 이러한 흔들림을 방지하기 위한 장 비들도 많이 개발되어 있으나 이는 어디까지나 보조적인 역할만을 하 므로 카메라 자체의 흔들림이 없도 록 촬영해야 한다. 이왕 사진의 매 력에 빠진 마당에, 제대로 자세를 연습해서 폼 나게 찍어보자. 카메라를 잡는 방법과 자세는 카 메라가z 흔들리지 않으면서도 촬영 자에게 편한 방법을 배워 익숙해지 도록 하자. 이를 위해서는 손은 물

론 촬영자의 몸 전체 자세가 안정되 어야 하는데, 선 자세와 앉은 자세, 엎드린 자세, 누운자세로 나누어 정 확한 자세가 되도록 숙달 시켜야 한 다. 1. 카메라를 잡는 방법- 왼손과 오 른손의 위치

카메라를 받치는 손은 약간 힘을 주어 안정감을 주고, 셔터를 누를 때는 잠시 숨을 멈춘 다음 누르는 것이 좋다. 왼손은 마치 삼각대처럼 안정적으로 랜즈의 하단부를 잡아 주되, 줌링과 포커스링을 돌릴 수 있도록 한다.(일부 사람들을 이를 ‘손각대’라 부른다.) 구도를 잡 을 때는 카메라가 안 흔들리다가 막 상 셔터를 누르는 순간에 손을 떨곤 하니 특히 주의하자.

3. 앉은 자세

5. 누운 자세

2. 선 자세

편안하게 양반자세로 앉아서 찍 거나 한 무릎을 세우고 찍는 자세이 다. 특히 원하는 사물이나 인물을 과장하여 좀 더 키가 커 보이게 하 거나 역동적인 구도를 연출하고자 할 때 적용할 수 있다. 4. 엎드린 자세

발은 어깨 넓이 정도로 벌리되, 어깨에 힘을 빼고 편안하게 임하면 된다. 다만, 순간적인 장면을 잡기 위해선 태권도에서 겨루기 할 때의 기본 자세처럼 하면 몸을 앞 뒤로 빨리 움직일 수 있도록 할 수 있다. (태권도의 앞굽이, 뒷굽이 자세 활 용.)

마치 저격수인냥 바닥에 엎드려 찍는 자세로, 일반인들은 잘 적용 하지 않는다. 이 자세는 줌랜즈를 장착해 원경의 목표물을 찍고자 할 때나, 마이크로 랜즈를 이용해 작은 곤충이나 꽃 등을 촬영하고자 할 때 도 이용된다. 바닥이 많이 더럽지 않은 잔디밭이나 해변의 모래위에 서 과감하게 시도해보자. 의외로 멋 있는 구도가 연출될 수 있다.

지면에 누워 촬영하면, 나무나 건 물의 높이를 사실보다 더욱 과장할 수 있다. 낮은 시점을 선택할수록 안정된 자세를 취하는 것이 중요하 기 때문에, 무릎을 일자로 뻗지 말 고 세우면 균형을 잡기가 훨씬 수월 하다는 것을 꼭 기억하자. 앞서 살펴본 바와 같이, 촬영을 할 때 가장 중요한 것이 자세이니 다양한 포즈로 카메라를 안정적으 로 지탱시키면서, 새롭고 독특한 시 점을 탐구하자. (보스톤코리아 문화센터 ‘디지 털카메라와 활용’4월 강좌 개설, 사진 취미나 관심이 있으신 분들 문의해주세요. bostonkoreacc@gmail.com)


38

글터

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

독자기고 / 오세경 ▶▶지난호에 이어서

우리의 생명이 끝나면, 우리의 이성과 영혼도 영원히

인간의 수명 (Human Life Span)

사라질 것이며 이것은 마치, 컴퓨터에 전기가 나간 것 과도 같다고 생각한다. 특히, 1950년도에 노벨상을 받 은 Francis Crick은 이렇게 주장하였다. 그러나, 고대의 Egypt 사람들은 영혼 불멸설을 믿었고 오늘날의 기독

그러나 역사적인 모든 인물들이 다 어려서부터 천

기의 영국의 탐험가이며 의료선교사 이었던 데이빗 리

간의 생명을 120세까지 연장할 수도 있을 것이다. 그렇

재적인 소질을 보여주고 이를 끝까지 이끌어 간 사람

빙스톤은 아프리카 열대 지방의 온갖 질병과 싸우며

다고 우리가 죽음을 피 할 수 는 없을 것이다. 위에서

윤회설을 믿고 있다. 이 세 가지의 믿음중, 가장 과학

만은 아니었다. 직업군인으로써 따분한 군대생활을 하

야수와 식인종이 들끓는 밀림을 헤쳐가며 이 미지의

본바와 같이, 우리 인생은 문제는, 이 주어진 수명을

적인 증거를 가진 관념을 논한다면, 아마도 기독교인

던 아이젠하워 장군은 50세 이후에 연합군을 지휘하여

대륙을 탐험하고 복음을 전파하였다. 노예매매를 일

가지고 무슨 목적을 이루는데 보내고, 또 얼마나 열심

들이 믿는 부활의 관념일 것이다. 예수 님은 십자가에

2차 대전을 승리로 이끌었다. Mount Rushmore에 4명

삼는 아랍 상인들의 난행을 저지하며 복음을 전파하다

히 사용할 것인가를 결정하는 것이, 비단 얼마나 더 오

서 돌아가신 후에 부활하셔서 여러 번이나 그의 제자

의 대통령을 조각한 Borglum도 60여세의 나이에 이 일

가 식량과 식수가 모두 절단되었을 때, 그의 마지막 피

래 살수 있는가를 궁리하는 것보다 훨씬 더 중요한 일

들에게 나타났으니까, 그것이 재생의 증명이 될 수 있

을 시작하여 70여세의 나이에 완성하였다고 한다. 무

까지도 아프리카의 red ants 들에게 빨리 운 후 피골이

인 듯하다.

을 것이다. 물론 이러한 재생은 우리가 현재의 지식만

일푼의 실직자였던 colonel Sanders도 60세의 나이에

상접되어 운명하였다. 그의 마지막 기도 “하나님의

KFC 사업을 시작하여 그의 생전에 백만장자가 되었다

자비하신 은총으로 미국과, 영국, 그리고 터키로 하여

. 이러한 소위 ‘late bloomer’들은 그들이 적재적소

금 이 세상의 아물지 않은 상처(아프리카 대륙)를 치료

만일, 우리 100년의 인생을 하루 24시간으로 비교하

하더라도, 우리가 영원을 바라보고 삶으로써 우리 인

에 있었기 때문에 그런 일을 할 수 있었다고도 말할 수

하게 하옵소서”를 남겼다. 그러나 그의 희생과 애절

여 계산한다면, 우리의 나이가 하루의 어느 때쯤에 와

생의 궤도를 제대로 정해주고, 또한 장래에 대한 희망

있을 것이다. 그러나 무어라 하여도 그들의 특출한 재

한 기도는 20세기에 들어와 아프리카 대륙을 세계에

있는가를 추측할 수 있을 것이다. 가령 우리의 나이가

을 안고 기쁘게 살아가게 한다면, 우리가 택할 길은 엄

능과 노력, 그리고 행운이 없이는 이런 큰일을 감당하

개방시키고 그들의 참담한 생활을 노출시키는 계기가

40세라면, 우리는 아침 10시경이고 60세라면 오후 3시,

연하지 않은가. 끝으로 John Keats의 죽음에 대한 시

지 못하였을 것이다.

되었다. 이와 같이, 하나밖에 없는 생명을 자기를 위해

그리고 우리의 나이가 80세라면, 오후 8시경인데, 이

를 인용하며 이 글은 맺는다.

인류 역사에 영원히 기념될 인물 중에는 자기의 목

서가 아니라 남을 위하여, 좀더 고귀한 목적을 달성하

때쯤에는 하루의 일과가 다 끝나고 잠자리에 들 준비

적을 달성하기 위하여 자기의 목숨을 바친 사람도 여

기 위해서 기꺼이 바칠 수 있었던 이들에게서 우리는

를 할 시간이다. 내가 살고있는 뉴튼 근교에는, 남이

scenes of bliss pass as a phantom by ? The transient

럿이나 있었다. 인간을 속죄하기 위하여 십자가에서

신(God)과도 같은 위대함을 느낄 수가 있다. 다행하게

다 은퇴한 이후에도 끝까지 최선을 다해 살아가는 사

pleasures as a vision seem, and yet we think the

돌아가신 주 예수가 있는가 하면, 생명의 위협을 무릅

도 20세기의 성자들은 이런 아까운 죽음을 모면할 수

람들을 볼 수 있다. 연령이 80, 90을 넘었어도 아직도

greatest pains to die. (인생이 오직 꿈일 뿐이며, 환희

쓰고 남북전쟁을 감행하여 노예를 해방시킨 미국의 링

있었다. 20세기의 성자라고 불리는 알버트 슈바이처

학생들을 가르치는 교수들이 있는가 하면, 99세의 고

의 장면들이 유령처럼 지나간다면, 죽음은 다만 꿈이

컨 대통령도 있었다. 그는 결국, 적의 총탄에 맞아 암

박사는 의사이고 음악가이며 또한 훌륭한 신학자였음

령에도 아직도 바이올린을 연주하는 음악가도 있다.

아닐까? 찰나의 기쁨이 환상같이 지나는데도 죽는다

살되었지만, 그의 희생이 없었다면, 오늘날 미국의 오

에도 불구하고 유럽의 문명 생활을 등지고 아프리카에

이와 같이, 우리의 인생의 시시각각은 참으로 귀중하

는 것의 우리의 최악의 고통으로 여기지 않는가.)

바마와 같은 흑인 대통령이 나올 수 없었을 것이다.

들어가 의료 선교사로써 일생을 바쳤다. 테레사수녀

고도 아름다운 것이다. 더욱이나, 한번가면 다시 되 찾

How strange it is that man on earth should roam,

Nobel상을 두 번이나 받았으며, Radium institute를 세

도 그의 모국 벨기에을 떠나 인도에 들어가 의료봉사

을 수 없기에. 우리의 인생이 과연 얼마나 남아있으며

and lead a life of woe, but not forsake his rugged path,

워서 그의 딸과 사위까지도 노벨상을 받는데 기여한

를 하다가 일생을 마쳤다. 그러나 이들도 역시 개인의

, 이 남은 기간에 우리는 무엇을 하다가 끝마침 할 것

nor dare he view alone his future doom, which is but

퀴리부인는 방사선의 위험을 무릅쓰고 일하다가, 마

안이함을 희생하고 남을 위하여 일생을 헌신한 점은

인가를 생각해 보지 않을 수 없다.

to awake. (지상의 인간들이 땅위를 방황하고 슬픔의

침내는 그의 골수 세포가 다 파괴되어서 60 여세에 사

드높이 칭송할 일이다.

그렇다면, 우리는 과연 인생의 어느 시점에 달해 있고 어떠한 인생을 살고 있는가를 생각해 보자.

교인들은 부활을 믿고 있으며 힌두교도 들은 생명의

으로는 터득하기 어려운 일이니까 이러한 일은 터구니 없는 몽상이라고 볼 수도 있을 것이다. 설령 그렇다고

Can death be sleep, when life is but a dream, and

모든 종교인들은 우리의 생명이 끝나면 우리의 영

생활을 영위하면서도 이 역경의 인생을 저버리지도 아

망하였다. 그러나 그의 희생은 후일 수많은 사람들이

과학 문명이 최고로 발달된 20세기와 21세기에 사

혼은 조물주를 만나게 될 것이며 동시에 그의 심판을

니하며, 드디어는 깨어나고야 말 장래의 운명조차도

항암치료를 받는데 지대한 공헌을 하게 되었다. 19세

는 우리는, 생체 적인 모든 여건을 최상으로 만들면 인

받게 된다고 믿는다. 이와 반대로 몇몇의 과학자들은,

홀로 주시하려 하지 않음은 기이한 일이 아닌가).


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

광고

39


40

스포츠

▲데뷔

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

▲지난 시즌 종반 2개월

직후 노히트 노런

6승 무패 방어율 2.44

▼ 데뷔 후 2시즌 9승 13패 방어율 5.16

▼시범경기 1이닝 4안타 3볼넷 6실점

버크홀즈 3선발도 불안 ? (보스톤 = 보스톤코리아 ) 장명술 기자 = 올시즌 스프랭캠프가 시작될

때만해도 많은 사람들은 올해야 말로 클레이 버크홀즈(25)가 제대로 여물어 레드삭스의 3선발 자리를 꿰찰 것으로 확신했었다. 그러나 시즌 개막을 얼마 앞두지 않 은 현재, 레드삭스는 그가 여전히 불안 하다는 것만을 확인했다. 그는 마이너 리그에서 약 3시즌 동안 압도적인 구 위를 선보이며 스카우터들을 매료시 켰다. 그러나 메이저에서는 계속 오락 가락하는 모습으로 확신을 주지 못하 고 있다. 23일 트윈스 전에 등판한 버크홀즈 는 60개의 투구 중에 겨우 31개의 스트 라이크만 기록했다. 1이닝동안 4안타, 3볼넷으로 6실점을 기록하는 난조를 보여 스카우터의 고개를 젓게 만들었

다. 올시즌 들면서 7파운드나 몸을 만 들어온 버크홀즈는 제구위를 찾지 못 하고 잇는 상태. 그는 2007년 데뷔해 2 시즌동안 9승 13패 방어율 5.16의 그저 그런 성적을 거뒀다. 하지만 그는 지난 시즌 8월 9월 종반 두 개월동안 6승 무 패 방어율 2.44로 드디어 메이저리그 에 적응한 듯이 보였다. 지난 3년간 버크홀즈를 지켜봐 왔 던 스카우터들은 그의 직구, 커브, 체 인지 업 등은 충분히 메이저리그에서 꽃피울 수 있는 상태라고 보고 있다. 또한 3선발 자격이 있다는 것에는 동 의한다. 하지만 그는 그러한 믿음을 일 관성있게 지켜내지 못하고 있는 상태 다. 그를 3선발에 세우기 위해서는 가 장 먼저 물어야 할 것이 과연 믿을만한

투수인가 하는 것. 그런 측면에서 버크홀즈는 바로 답하기 어려운 투 수. 존 레스터도 방황의 시 기를 겪었다. 그는 메이저 에 등판한 처음 2시즌은 실 망의 연속이었다. 그러나 지난 두 시즌 레스터는 거의 1, 2선발을 다툴 정도의 에이스로 성장했다. 더구나 그는 버크 홀즈보다 겨우 8개월 더 나이가 많을 뿐이다. 특히 아메리칸리그는 공을 끝 까지 지켜보고 잘 치는 타자들 이 즐비하다. 버크홀즈는 더 이 상 어린 투수가 아니다. 이젠 자 신을 입증해야 할 때가 됐다. editor@bostonkorea.com

NFL 연장전 룰 변경

양키스 팬들, '마우어 잡지 못해 애석' (보스톤 = 유코피아 ) 정재호 기자 = 특급

포수 조 마우어가 미네소타 트윈스에 눌러앉 기로 해 뉴욕 양키스 팬들의 실망감이 커지고 있다. 그동안 메이저리그는 마우어의 행보가 초미 의 관심사였다. 요란스러운 뉴욕언론들을 중 심으로 워싱턴 포스트까지 가세해 만약 마우 어가 이번 봄 미네소타와 연장계약을 체결하 지 않을 경우 2010시즌 뒤 자유계약선수(FA) 자격을 얻고 양키스 유니폼을 입을 가능성이 매우 높다고 바람몰이에 나섰다. 양키스가 마우어를 잡을 가장 유력한 팀이 라는 얘기였는데 아직 FA가 되기까지 7개월 이라는 시간을 남겨둔 선수치고는 쉽게 볼 수 없는 현상이었다. 양키스는 마우어와 미네소타의 연장계약 논 의를 누구보다 주시했지만 난항에 빠져있던 것으로 알려진 계약이 막판 미네소타의 8년 1 억8,400만달러짜리 화끈한 오퍼로 전격 성사되 고 만 것이다. 결국 양키스는 마우어를 품에 껴안는 꿈을 접게 됐다. 만약 마우어만 데려올 수 있었다면 5번타자 문제를 말끔히 해결함과 동시에 역대

가장 뛰어난 선발라인업을 꾸릴 수 있어 양키 스 팬들은 실망감을 감추지 못한다. 양키스는 올 시즌 중 1번 중견수 커티스 그 랜더슨, 2번 유격수 데릭 지터, 3번 1루수 마크 터셰어러, 4번 3루수 알렉스 로드리게스, 5번 포수 마우어, 6번 지명타자(DH) 닉 존슨 또는 호르헤 포사다, 7번 우익수 닉 스위셔, 8번 2루 수 로빈손 카노, 9번 좌익수 랜디 윈으로 이어 지는 역대최강의 라인업을 꿈꿨다. 마우어의 양키스 행은 오로지 월드시리즈 (WS) 우승 꿈을 위해 양키스를 택한 박찬호에 게도 커다란 힘을 실어줄 전망이었다. 미네소타가 마우어와 연장계약을 맺지 못했 다면 시즌 중반 울며 겨자먹기로 트레이드시 장에 나왔을 것이고 그랬다면 당대 최고의 포 수유망주 2인방을 보유한 양키스와 트레이드 를 성사시킬 것이라고 관측한 전문가들이 대 다수였다. 양키스는 현금이라는 실탄 외에 20살의 헤 수스 몬테로, 21살의 오스틴 로마인이라는 특 급포수 유망주 2명을 동시에 데리고 있다. 마우어 영입이 무위로 돌아간 양키스 팬들 로서는 두고두고 아쉬움이 남는 대목이다.

(보스톤 = 보스톤코리아 ) 장명술 기자 = 미 프로풋볼리그는 연장전에 대한 규칙을 변경해 통과시켰다. 새로 변경된 연장전 규칙은 플레이 오프에서만 적용이 되며 정규시즌에는 적용되지 않는다. 지금까지는 동전던지기에서 이긴 팀이 짧은 거리만 전진해서 필드킥을 통해 점수를 획득하면 이기는 방식이 었다. 이는 결국 동전 던지기에 승패가 갈린다는 단점이 노출된다. 이에 따라 새로운 규칙에서는 반드 시 첫번째 볼 소유에서 터치다운을 기 록해야만 승리하며 만약 필드골을 기 록하는 경우, 상대편에게 공격기회를 줘 동점을 만들거나 터치다운을 통해 승리할 수 있도록 했다.

기사 제보 독자 투고

언제든지 환영합니다 617.254.4654


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

'괴물' 스트래스버그, 또 '9K' 무력시위 대학 때 올림픽 차출, 95-97마일 강속구

'13억원 컵스행' 김진영은 누구? (보스톤 = 유코피아 ) 정재호 기 자 =덕수고등학교의 우완에이스

(보스톤 = 유코피아 ) 정재호 기자 =스티븐

스트래스버그가 차세대 '닥터K'의 위용을 마음 껏 뽐내고 있다. 스트래스버그는 24일 메이저리그 스프링캠 프를 떠난 뒤 가진 첫 마이너리그 시범경기 등 판에서 4.1이닝, 1피안타, 무실점, 3볼넷, 9탈삼 진의 위력투를 뽐냈다. 이번 호투는 자신에게 마이너리그 무대는 좁 다는 일종의 무력시위로 받아들여진다. 스트래 스버그는 기량상 개막전 선발진 진입이 유력했 지만 워싱턴 내셔널스 구단은 보다 더 완벽한 준비를 위해 그를 잠시나마 마이너리그에서 경 험을 쌓게 하고자 최근 그의 마이너 캠프 행을 지시했다. 스트래스버그의 유일한 약점은 컨트롤이다. 구단이나 전문가들은 제구력이 아직 빅리그 단 계까지는 아니라고 판단한다. 제구의 문제는 100% 일정하지 않은 투구 매커니즘에서 비롯 된다는 분석이 뒤따른다. 이날 호투 역시 이면에는 볼넷을 3개나 허용 하는 약간의 불안감이 노출됐다. 스트래스버그는 "종종 리듬을 잃을 때는 뜻 대로 공이 가지 않기도 하는 게 사실이다. 그러나 나는 나 가서 내게 주어진 임무를 열심히 할 뿐이다. 정확히 무슨 일이 일어나고 있는지 나도 잘 알고 있다. 전에도 있었던 과정들이다. 내가 해야 할 일은 그것을 고쳐나가는 것이 다. 템포와 리듬만 잘 기억하면 될 것 같다"고 말했다. 스트래스버그는 올 시범경기를 통해 워싱턴 선발투수 중 가장 좋은 성적과 구위를 뽐냈다.

41

스포츠

그럼에도 마이너리그 더블A 행을 통보받은 건 썩 유쾌 하지 못할 법한 일이지만 이제 그의 나이 21살이고 갈 길 은 멀다. 무조건 남들보다 빠르게 간다고 다 좋은 건 아니다. 구 단은 그의 더 나은 미래를 위해 한 걸음 후퇴를 지시했고 그 또한 이를 잘 이해하고 받아들이려 노력 중이다.

김진영이 최근 시카고 컵스와 전격 계약한 것으로 확인됐다. 김진영은 앞선 선배들보다 좋은 대우를 약속받았다. 계약금 120만 달러(한화 약 13억2,000만원)는 2001년 160만달러에 컵스로 간 덕 수고 선배 류제국 이후 최다다. 2007년 52만5,000달러의 이대은, 2008년 115만달러에 사인한 이학주 등 다른 컵스 선배들보다 더 나은 조건이다. 컵스가 김진영에게 거는 기대를 짐작할 수 있는 부분이다. 186cm, 88kg의 당당한 체구를 지닌 김진영은 이미 한국야구 고교 무대에서 될성부른 떡잎으로 평가 받았다. 올해 팀 동료인 한승혁과 함께 고교랭킹 1,2위로 줄곧 거론 돼왔다. 당연히 초고교급 투수라느 니 한국프로야구 두산 베어스로 간 덕수고 선배 성영훈보다 낫다느니 하는 수식어들이 뒤를 이었다. 성영훈이 파워피처 스타일이라 면 김진영은 기교파와 파워피처의 중간스타일이라고 보는 전문가들 이 많다. 88마일(140km)에서 최고 92마일(148km)의 패스트볼(빠른 공) 구속을 보유하고 있고 슬라이 더, 커브, 체인지업 등 세 가지 변화

구를 잘 던진다. 특히 컨트롤이 좋아 컵스 단장보 좌역이 된 전설적인 컨트롤마법사 그렉 매덕스의 지도를 잘 받는다면 충분히 성공할 자질이 있는 재목이 다.. 김진영은 컵스 외에도 뉴욕 양키 스에서 영입의사를 타진했을 만큼 나름대로 아시아권에서는 지명도 있는 유망주로 꼽혀왔다는 사실이 이 같은 가능성을 뒷받침한다. 박찬호의 영향으로 초등학교 4 학년 때 처음 야구를 접했다는 그 는 일찌감치 메이저리그 진출을 꿈 꿔온 소위 '박찬호 키즈'이기도 하 다. 컵스라면 김진영 외에도 이미 산 하 마이너리그에 이학주, 이대은 등 6명의 코리언유망주와 한국인 트레이너까지 포진해있어 다른 어 느 구단보다 적응이 쉽다는 장점이 있다. 지난해 구단주가 바뀐 뒤 한국시 장 대폭 철수 가능성을 시사하기도 했던 컵스는 장기적인 안목에서 김 진영을 영입한 것으로 보인다. 2010 년 한국 최고투수유망주의 가능성 을 쉽게 지나칠 수 없었던 것이다.

SHISEIDO QUINCY COSMETIC BOUTIQUE

ਘֻ߇૶࣯൉࣢ॷଠୂ౿ ਘֻ߇૶࣯൉࣢ॷଠୂ౿ A GIFT FOR YOU!  (  ' 

싱그러운 봄을 노래하자!

' " '   +% ($ ' % ( %

 " "     '

ࣥѾ@ԓ‫ॴ@ڼ‬ԓZ@Ȟ@ ‫ۑ@ڝ‬ᴑ ‫ۑ @ڝ‬ ࣥѾ@ԓ‫ॴ@ڼ‬ԓZ@ Ȟ@ ‫ۑ@ڝ‬ᴑ ‫ۑ @ڝ‬ ԡ΂‫@ڒ‬Ċ‫ۿ‬L@Shiseido‫@ٱ‬२Ɛ@э‫ێݤ‬ɜ@ҋ‫@ۉ‬ԩŢθ@ɚƖ@҆Ն‫ڈ‬N ԡ΂‫@ڒ‬Ċ‫ۿ‬L@ Shiseido‫@ٱ‬२Ɛ@э‫ێݤ‬ɜ@ҋ‫@ۉ‬ԩŢθ@ɚƖ@҆Ն‫ڈ‬N Shiseido@Ҹ͗˝@‫@ڽॄ܆‬$55*@‫ێ‬ԟ@ĸۖॣ֫ϻL@ԓ‫@ॄڼ‬Նࣤθ@ԻР΂@˝υɩɳN@ Shiseido @Ҹ͗˝@‫@ڽॄ܆‬$55*@‫ێ‬ԟ@ĸۖॣ֫ϻL@ԓ‫@ॄڼ‬Նࣤθ@ԻР΂@˝υɩɳN@ *Նŝ‫˂ڀ܆@ڼ‬N *Նŝ‫˂ڀ܆@ڼ‬N ԓ‫@ێॄڼ‬Ǯ،@ۘɜ@Ĉ‫@مڐ‬॥ॣٍ@ďÖ@ 1‫ې‬ʁ@ԓ‫@ॄڼ‬1Նࣤ@@‫܄ݕ‬N ԓ‫@ێॄڼ‬Ǯ،@ۘɜ@Ĉ‫@مڐ‬॥ॣٍ@ďÖ@1‫ې‬ʁ@ԓ‫@ॄڼ‬1Նࣤ@@‫܄ݕ‬N

Shiseido S hiseido Cos Cosmetic metic B Boutique outique Qu Quincy incy

2VJODZ"WFOVF 2JODZ ." 2VJOD Z"WFOVF 2JODZ ." , ,BN.BO.BSLFUࢭߦિ

BN.BO.BSLFUࢭߦિ 

পׁଠ୪૤‫ॷ ܦ‬ଠඨଲْੰ଼‫ۀ‬լ૴઩෉෇઱ճԺ଴‫ॷۥ‬ଠඨপൈஹ୨ 4IJTFJEP୪ඨଠվ଴‫ܤ‬஺୥઩ছ֜଺෇঳ઉඨாଡ࣪ୋ෍‫ۗۍ‬

  


42

종합

사진으로 보는 주요행사

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

BU 한국 컬쳐 쇼 뿌리05

장고 공연을 하고 있는 BU 한인학생들.

궁중의상 쇼.

탈북시인의 시를 그림으로 보여주는 아트 액트 쇼.

보스톤 한인 성당 탈북자 돕기 자선모금

탈북자 돕기에 나선 한비야 씨.


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

복권 때문에 갈라선 80세 할머니 자매

종합

김수영 감독 갯마을 상영 (보스톤 = 보스톤코리아 ) 김현천 기자 =

복권 당첨금 문제로 법정 싸움을 벌이고 있는 테레사 코세이티스씨 (좌) 와 로즈 베케사씨 (보스톤 = 보스톤코리아 ) 오건호 인턴기 자 = 돈에는 돈독한 자매의 우애도 견디지 못

하고 금이 갔다. 두 자매는 세상에 그 무엇도 들어설 수 없을 정도로 막역한 사이였지만 50 만 불(약 5억)의 복권에 당첨된 이후로는 그 러지 못했다. 오랫동안 테레사 소케이티스 (Theresa Sokaitis) 와 로즈 베케사 (Rose Bakaysa) 자 매는 같이 카지노를 즐기며 시간을 보내고 딴 돈은 정확히 5 대 5로 나누면서 여가를 즐겨왔 으며 로또 복권당첨금도 지금까지 반으로 나 누어 가졌다. 자주 카지노와 로또 복권을 함께해왔던 자 매는 지난 1995년 4월 12일 카지노에서 약 17 만 달러를 딴 후 회계사를 통해 정식으로 계약 을 맺었다. 계약에는 두 자매 중 한 명이 복권 에 당첨되거나 카지노에서 돈을 딴다면 당첨 금을 반으로 나누어 가지도록 명시 돼있다. 하지만 지난 2005년 로즈 베케사가 약 50만 불 짜리 파워볼 복권에 당첨되며 두 자매간의 법정 싸움이 시작됐다. 그 당시 87세였던 베케

사씨가 당첨 금액 전부를 자신의 명의로 찾아 간 것을 알고 소케이티스씨는 베케사씨가 계 약을 위반했다고 주장하며 베케사씨를 고소 한 것. 베케사씨측은 그러나 복권 당첨 약 1년 전 빌려준 돈 문제로 인해 계약이 파기되었다고 주장하고 있다. 베케사씨의 변호를 맡고 있는 윌리엄 스위니 (William Sweeny)변호사는 모든 계약사항은 무효화됐으며 당첨금은 베 케사씨가 전액 소유해야 한다고 말했다. 소케이티스씨측 샘 폴렉 (Sam Pollack) 변 호사는 “서로 화해를 하고 합의를 봐야 한다 .” 고 주장하고 있다. 또한, 폴렉 변호사는 소케이티스씨는 6명의 자녀의 양육을 위해 꼭 당첨금이 필요하다고 말했으며 소케이티스 는 베케사씨와 화해를 원하고 있다고 말했다. 양측 증언은 지난 22날 끝이 났으며 다음달 판결이 날 예정이다. bostonkorean@hotmail.com

43

김수영 감독의 1965년 작 갯마을(The Seaside Village)이 오는 4월 5일 월요일 오후 4시 30분 캠브리지의 포르테 세미나룸에서 상영 된다. 입장료는 무료이다. 60년대 후반에서 70년대 한국 영화계 최고의 감독 중 한 명으로 꼽혔던 김수용 감독이 오영 수의 단편소설을 영화화 한 이 작품은 뛰어난 영상미와 어촌마을 사람들의 애환을 서정적으 로 그려냈다는 평을 받았다. 갯마을은 바다로 나간 고기잡이 배가 돌아오 지 않아 과부만 늘어가는 곳이다. 마을에서 가 장 젊은 과부 해순(고은아)도 남편을 잃고 시 어머니를 모시며 살아가는 청상과부다. 그러다

젊은 남자를 만나 사랑을 하게 되고, 그 남자와 함께 마을을 떠났지만 그 남자마저 징용에 끌 려가게 되어 다시 갯마을로 돌아온다. 마침내 실성한 그녀가 바다가 보이는 산에 올라가 돌 아올 기약 없는 남편을 기다리는 장면으로 영 화는 끝이 난다. 영화에 대한 자세한 정보는 ttp://www.koreafilm.org/feature/100_38.asp를 참조하거 나 Dima Mironenko <dmironen@fas.harvard.edu>으로 문의하면 된다. 장소: Porté Seminar Room (S250), CGIS South Building 1730 Cambridge St. hckim64@gmail.com

조선초기 그림에 나타난 性의 특이한 모습 강연 (보스톤 = 보스톤코리아 ) 김현천 기자 =

조선시대 그림을 통해 남자의 세계와 여자의 세계를 비춰보는 독특한 강연이 있다. 한국과 일본, 중국의 미술을 연구하는 부르 글린드 중만(Burglind Jungmann) 캘리포니 아 대학 교수가 ‘조선초기 그림에 나타난 성 의 특 이 한 모 습 (Male Worlds-Female Worlds: Gender, Specific Aspects of Early Chosôn Painting)이라는 타이틀로 오는 4월 8 일 목요일 오후 4시 30분 포르테 세미나룸 (Porté Seminar Room S250)에서 강연을 한다 . 진행은 하버드의 유진 왕(Eugene Wang) 교 수가 맡는다.

부르글린드 중만 교수는 하 이델베르그 대 학과 한국의 서 울대에서 서아 시아 미술사를 공부했다. 한국 미술사에 관심 이 많은 부르글린드 교수는 한국 미술에 나타 난 한국의 문화와 사회, 정치적 배경을 비롯해 한국, 중국, 일본의 미술변천사를 연구하며 가 르치고 있다. hckim64@gmail.com


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

글터

45

경복궁에 깃든 우리 역사 4

<금천(禁川)과 영제교(永濟橋)> 김은한 (보스톤코리아 컬럼니스트)

흥례문을 넘어서면 맞은쪽의 근정문 사이 에 1천 명 정도는 족히 수용할 수 있는 너른 마당이 보인다. 이곳을 정전(正殿) 밖에 있다 고 해서 외조(外朝)라고 부르는데 국가 주요 행사를 이곳에서 많이 치뤘다고 한다. 어느 궁궐을 막론하고 외조에는 풍수지리 사상에 따라 서쪽에서 동쪽으로 금천(禁川) 이라는 명당수를 흐르게 하고 그 위에는 금 천교(禁川橋)라는 다리를 설치하고 있다. 금 천교 다리 이름은 궁궐마다 다른데 경복궁의 금천교는 영제교(永濟橋)로, 창덕궁은 비단 금자 금천교(錦川禁)로, 창경궁은 옥천교(玉 川橋)라는 이름을 가지고 있다. 경복궁을 처음 지을 때 궁궐 앞을 흐르는 명당수가 없어서 태종 대왕 때 북악산의 물 을 끌어들여 도랑을 파고 이 금천을 만들었 다고 한다. 궁궐의 물줄기는 한강 물줄기의 반대로 흘러야 하기 때문에 경복궁의 금천도 서쪽에서 동쪽으로 흘러 경복궁을 벗어난 다 음에는 경복궁 동쪽 궁궐 벽을 타고 동십자 각 앞을 지나 남쪽에서 청계천에 합류하게 되 어 있다. 영제교 앞 뒤 코너에는 사자를 닮은 4마리 의 서수가 강바닥을 뚫어져라 감시하고 있다 . 혹시 물길을 타고 궁성으로 침범할 지 모르 는 잡귀를 막아내고 있는 것이다. 광화문 옆 에 있는 서수는 뿔이 없는데 이놈들은 뿔이 한개씩 달려 있다. 임금이 계신 정전을 지키 려고 더욱 무서운 놈들이 경계를 서고 있는 가 보다. 이 금천(禁川)은 임금이 계시는 성스러운 곳과 백성들이 사는 외부 세속 사회와의 경 계선이다. 그래서 금천교를 지나면 임금이 계시는 곳이니 마음 가짐을 단정하게 추스리 라는 주문을 서수들이 요구하고 있는 것이다 . 조선시대에는 임금이 계신 궁궐 안에서 일 어난 소문은 백성들이 알지 못하게 하고 있 다. 즉 궁 안에서 생긴 소식은 금천을 경계로 밖으로 나갈 수 없게 되어 있다. 그러나 백성 들의 입장에서는 못듣게 되어 있는 소식일수 록 더욱더 알고 싶어 진다. 이렇게 알고 싶어 하는 것을 궁궐의 궁(宮) 과 금천의 금(禁)자 를 섞어 궁금(宮禁)하다고 하게 된 것이다. 한양 도성 안에 살더라도 금천 밖에서는 궁궐의 소식을 모르는데, 사대문(四大門) 밖 에 살고있는 문외한(門外漢: 문밖에서 사는 사람)들이 어찌 궁궐의 소식을 조금이라도 알겠는가? 그래서 몰라도 너무너무 모르는 사람을 “문외한” 이라고 부르게 되었다고 한다. 이런 문외한들도 자신이 마음만 먹으 면 얼마든지 도성 안에 들어올 수 있었지만 배불숭유 정책으로 불교를 억누르는 정책을 강제하던 조선시대에는 도성 안에 절을 건립 할 수도 없었고 중들은 도성 안에 들어오는 것을 일절 금하고 있었다. 그러니 중들이 궁 궐 소식을 듣는다는 것은 엄두조차 낼 수 없 는 일이었다. 불교에는 두 가지 타입의 스님이 있다. 참

선, 경전공부, 포교를 맡고 불교의 교리를 연 구하는 이판(理判) 스님과 절의 재산 관리를 맡은 사판(事判) 스님 두 종류가 있다. 그래 서 “이판 사판이다” 라는 말은 이판이 되 든 사판이 되든 밑바닥 인생인 중의 신분이 달라질 리 없다는 말이다. 이처럼 국가 수뇌 기관의 소식을 백성들이 알고 싶어 하는 것은 예나 지금이나 변함 없 는 사실이다. 조선시대에도 궁궐의 정보를 모두 공개하지는 않았지만 아주 조금은 양반 계층에 한해서 제한된 정보를 제공해 주고 있 었다. 외조(外朝) 서쪽에 궐내각사로 통하는 유 화문이 있고 그 옆에 2칸 폭의 아주 조그만 건 물이 있는데 이곳이 궁궐의 정보를 배포해 주 는 기별청(奇別廳)이었다. 기별청에서는 승 정원(지금의 공보처와 비서실)에서 처리한 기별(奇別)을 아침에 기별지(奇別紙)에 적어 서 조보(朝報)를 만들었는데 내용은 주로 임 금의 말씀이나, 조정에서 결정한 일, 사회뉴 스나 관리의 학정, 패륜 등의 기사를 계도적 차원에서 올리곤 하였다. 각 관아에서는 아침마다 기별서리(奇別書 吏)를 보내 조보 원본을 필사해 사대부나 양 반들에게 기별군사(奇別軍士)를 보내 전달 하곤 하였다. 조보를 인쇄하는 것은 금지하였는데 그 이 유는 인쇄 기술이 미숙한 것이 아니다. 조보 의 내용을 기밀로 인식해서 국내외에 전해지 면 화근이 되거나 악용될 것을 우려해서 제 한 발행하려고 필사를 고집했다고 한다. 선조 11년에 민간에서 조보를 인쇄했다가 임금이 진노하여 벌을 받고 금지 당한 일이 있었다. 조보는 일시보고 버리는 것이지 보 관하는 것이 아니라는 것이다. 기별은 대궐 에서 나오는 제한된 정보이기 때문에 부족하 다는 뜻을 내포하고 있는 단어다. 그래서 음 식을 부족하게 먹는것을 가리켜 ”간에 기별 도 가지 않는다” 라고 말을 하는 것이다. 음 식을 많이 먹고는 “간에 기별을 많이 보냈 다.” 라는 말은 절대로 쓸수 없는 것이다. 이번에는 궁녀들의 이야기로 화제를 바꿔 보자. 조선시대에는 흰 피부에 머릿결이 고 운 여자를 미인으로 삼았는데 “방앗간집 딸 ” 이면 이런 미인이 될 수 있다고 하였다. 방 앗간에서 나오는 쌀겨를 세발 세수의 세제로 마음놓고 사용할 수 있는 여자는 방앗간 집 에서나 가능했기 때문이다. 돈이 많은 사람 들은 쌀을 곱게 갈아서 그것을 물에 타서 쓰 기도 했는데 돈이 없이 허드렛일을 하는 여 인들은 쌀뜨물로 세안을 하거나 밥솥을 열어 김을 쏘이기도 하였다고 한다. 이렇게 하면 피부의 각질을 제거하고 수분을 보충하는 세 안 효과가 있다고 한다. 경복궁에 있는 수많은 궁녀들 역시 피부 미용에 공을 드리는 것은 예외가 아니었다. 당시에는 전라도 고부(古埠) 에서 생산되는 녹두(鳥豆)가루로 만든 세제가 때가 잘 빠진 다고 해서 진상품으로 선택 받았는데 경복궁

금천과 영제교

궐 내각사로 통하는 유화문, 바로 옆에 절반만 보이는 건물이 기별청 영제교에서 보는 근정문

에 있는 많은 궁녀들이 콩가루 녹두가루로 조 두질을 많이 해서 금천의 물이 우유 빛으로 변색 되었다고 한다. 그래서 금천을 젖내(유천 乳川)라고 부르 기도 했었다. 여인들의 미에 대한 집착은 고 금동서를 막론하고 끊임없이 추구되어온 진 실 중의 진실이다. 클레오 파트라가 진주가 루로 세안하고 폭군네로의 처 사비나가 매일 나귀젖으로 전신 화장을 한 사실은 아름다운 피부를 가꾸기 위해 올인하는 여인의 의지라 고 하겠다. 18세기 유럽에서는 머리 샴푸의 주원료가 밀가루였다. 문제는 여인들이 샴푸를 하는데 밀가루를 너무 많이 사용해서 먹을 식량이 부 족하게 된 것이다. 결국 영국 정부는 샴푸하

는 데 밀가루를 사용하면 벌금까지 물리는 지 경이 된 적이 있다. 근세 유럽에서는 주름살 을 감추려고 납가루를 얼굴에 칠했다가 납 중 독으로 사망까지 했다고 하다. 우리 나라도 명성 황후가 납이 들어 있는 연분을 사용해서 얼굴색이 푸르스름하게 변 했다는 기록이 있다. 사실 조선에서 진짜로 좋은 전통 샴푸는 5일에 피는 창포(彰浦)잎 을 달여서 우려낸 액체 세제와 창포를 말려 서 찧어낸 가루 세제라고 한다. 경복궁의 궁 녀들에게 창포 세제를 미리 귀띰 해주었으면 미스 경복궁이 되는 것은 떼논 당상일텐데 아 쉽기만 하다.


46

글터

2010년 3월 26일 금요일 The Boston Korea

신영각(보스톤코리아 컬럼니스트)

향(響) “봄의 교향악(交響樂)이 울려 퍼지는 / 청라(靑羅) 언덕 위에 백합 필적에 / 나는 흰 나리 꽃 향기 맡으며” – 동무생각. 이은상 작사, 박춘석 작곡. “저 멀리 푸른 언덕에 그 십자가 위에 주 예수 나를 위하여 못 박혀 죽었네! 그 귀한 주(主)의 사랑이 날 구원하시니” – 알렉산더(Cecil F. H. Alexander)여사 작사 찬송가(합동) 146장

오바마 미국 대통령의 선거 공약만도 아 니다. 대통령 취임 1년 동안 부단한 노력으 로 오는 11월 중간 선거에서 공화당이 다시 정권을 빼앗겠다는 협박만도 아니었다. 지 난 100년 간의 미국 저소득층의 꿈인 전국 민 건강보험 개혁안을 일요일(3월 21일)에 입법화에 성공, 법안에 오바마가 서명함으 로써 오바마 건강보험이란 새 이정표를 세 웠다. 2조5천억 달러 규모의 건강 산업에 활 력을 불어넣는다. 3,200만 명의 무보험 저소 득층에 새 건강을 보장해준다. 이 건강보험 의 꿈을 실현한 오바마에게도 봄은 오는가 ? 새 건강보험 법안에 서명한 펜의 잉크가 마르자마자 14개 주 검찰총창들(공화당 12 명, 민주당 1명 등)이 합동항소법안을 만들 고 2조5천억 달러 규모의 건강산업 조직을 포괄적으로 제소해서 오바마 대통령의 역 사적 건강보험 타결을 집행 정지 시키는 소 송을 제출했다. 이에 대해 오바마 법무부는 새 건강보험 법을 상대한 어떤 소송도 적극 적으로 방위(vigerously defend)할 방침이 라고 대응했지만. 고소득층 추가 세금 부담 (가족기준 연간 의료보험료 $27,500의 경우 연간 2.5% 추가 세금)에 대한 반발 등 11월 중간 선거에서 민주당 후보에 대한 보복 전 략이 얼마나 거셀지, 그 결과 여소야대의 의 사당 세력 비율이 뒤집어질지에 대한 불안 감이 “오바마의 봄(春)”을 썰렁하게 하는 것도 사실이니까. 반면 건보 개혁을 가능케 한 오바마 정권이 국민의 지지를 가속화 시 킨다면 민주당 집권이 장기화 될 수도 있다 는 예측도 가능하다. 하여 11월 선거 결과가 대중 건강보험의 세기적 영웅으로 등장한 오바마의 백악관 재임 기간이 4년으로 끝날 지 아니면 8년으로 늘어날지가 걸려 있다. 한편 공화당은 이번 건보 개혁법 방지 실패 로 오바마 정권을 뒤집을 수 있을까? 분명 해진 것은 국민 건보 개혁을 중심으로 민주 , 공화 양당 간에 벽이 보인다. 가진 자와 못 가진 자의 담이 올라간다. 기독교 신앙에 바 탕을 둔다면 오바마의 사랑은 가난한 자 편 에, 공화당은 고소득자 편에 선 셈이다. “한 사람이 두 주인을 섬기지 못할 것이 니…너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기 지 못하느니라: No one can serve two masters… you can not serve both God and money: 마태복음 6:24.” 오바마의 건 보 개혁이 사랑에 속한다면 공화당의 반대 는 돈 계산에 앞선다고? 예수님의 새 계명 은 분명하다. “새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라: A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another: 요한복음 13:34.” 이 말씀에 뿌리하면 하나

님을 알고 예수를 믿는 미 합중국은 분명히 돈보다 사랑이 우선이다. 공화당 보다 민주 당의 오바마 정권이 예수님의 새 계명에 앞 서간다. 그리고 가난한 이웃을 사랑해야 한 다는 것이 오바마 안에 있는 믿음의 증거라 는 확신을 가진 듯 하다. 더 분명히 말하면 이 건보 개혁이 대통령 자리를 걸고서도 꼭 해야 할 값어치가 있다는 믿음이 굳게 그의 가슴에 자리한 것 같다. 말을 바꾸면 가난한 이웃 사랑이 자신의 출세나 영화와 바꾸는 것이 예수님의 십자가 고난에 참여하는 믿 음을 증거한다고 믿는다는 것. 바울 사도가 말한다. “우리가 믿음으로 행하고 보는 것 으로 하지 아니함이로라: We live by faith not by sight – 고린도후서 5:7.” 보는 것 (sight)은 범죄했던 눈(目)이고 믿음(faith) 은 말씀인 예수님과 연결시키는 귀(耳)를 통해서이기 때문. 교향악(交響樂)이란 響은 鄕 + 音(음)이 합성됐다. 鄕: 邑里읍리 – 시골향. 거의가 자신이 태어난 곳을 고향(故鄕)이라 한다. 또 그 고향, 특히 이국 땅에서 생활하는 교 민들은 이 고향을 많이 그리워하게 마련이 다. 고향을 그리워하는 비밀이 鄕의 한가운 데 숨어 있는 皀(香也향야 – 향내날흠) 탓 이다. “우리는 구원 얻는 자들에게나 망하 는 자들에게나 하나님 앞에서 그리스도의 향기: For we are to God aroma of Christ among theose who are being saved, and those who are perishing – 고린도후서 2:15.” 향기의 바탕은 皀 = 白: 西方色素서 방색소 – 흰백 + 匕: 劍名검명 – 비수비 또 는 聖靈之劍성령의검 = 하나님의 말씀. 하 여 흰칼(白劍)은 예수님과, “진리의 성령 ”으로 요약된다. 이에 예수님 따라 성령과 함께 믿음으로 “세상을 이기면(to overcome the world)… 흰 옷을 입을 것이요 내 (예수님)가 그 이름을 내 아버지(하나님) 앞과 그 천사들 앞에서 시인하리라: He who overcomes will be dressed in white I will never blotout his name from the book of life, but will acknowledge his name before my Father(God) and his angels – 요한계시록 3:5.” 한 마디로 예수님과 진 리의 영(the Spirit of truth)이 함께 하시면 “흰(白) 옷 입은 그리스도의 향기(匕)” = 皀(향기흠)이 된다. 이 향기는 세상에서 맡 을 수 없다. 왜냐하면 세상은 “진리의 성령 ”을 받을 수 없어서. “저는 진리의 영이라 세상은 능히 저를 받지 못하나니 이는 저를 보지도 못하고 알지도 못함이라 그러나 너 희(예수 믿는 사람)는 저를 아나니 저는 너 희와 함께 거하심이요 너희 속에 계시겠음 이라: the Spirit of truth. The world can not accept him because it never sees him

nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you: 요한복 음 14:17.” 이 고향의 향(故鄕之香)이 세상 에, 이 지구땅 어느 곳에도 없는 고향이다. 그러면? 하늘이 고향이다. 영원한 하늘나라 . 그리스도의 향기가 하늘나라에 속했으니 까. 까닭에 예수님을 영접하고 그 이름을 믿 는 자, 곧 크리스챤들은 “하나님의 자녀” 가 되는 권세를 받았기 때문이다. 하나님의 자녀는 그리스도 예수님처럼(그의 이름을 믿기 때문에) “혈통으로나 육정으로나 사 람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께 로서 난 자들이니라: Children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will. But born of God: 요한 복음 1:13.” 하면 “예수 이름”만 믿으면 내 고향은 하늘나라인가? 그 하늘 고향이 그리워지나 ? 솔직히 말하면 하나님, 모든 생명의 주인 이신 그 분의 허락 없이 어떤 생명도 이 땅 에 태어나지 못한다. 헌데 하늘 고향을 그리 스도 예수님과 함께 그리워하는 향(香)내를 뿜어내는 생명은 조건이 붙는다. 중생(重生 ) 혹은 거듭난다는. 예수님이 말씀하신다. “진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거 듭나지 아니하면 하나님 나라를 볼 수 없느 니 라 : Jesus declared ‘I tell you the truth, no one can see the Kingdom of God unless he is born again – 요한복음 3:3.’” 거듭나지 않으면 하늘나라는 보지 도 생각지도 말란다. 그런데 하늘나라에 “ 들어갈려면”? 거듭나는 조건은? “사람이 물과 성령으로 나지 않으면 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라: No one can enter the Kingdom of God unless he is born of water and the Spirit – 요한복음 3:5.” 거 듭남의 방법이다. “물과 성령”으로 거듭 나야 한다는 것. 물은 예수 이름으로 세례 받는 것. 예수 이름으로 세례를 받았으면 예 수 이름으로 보내시는 “진리의 성령”이 함께하는 생활을 해야 하늘 고향이 그리워 지고 하늘 백성답게 살아가게 된다. 그 보증 은? 예수님의 음성이다. “내 양은 내 음성 을 들으며 나는 저희를 알며 저희는 나를 따 르느니라: My sheep listen to my voice; I know them and they follow me. 내가 저 희에게 영생을 주노니 영원히 멸망치 아니 할터이요 또 저희를 내 손에서 빼앗을 자가 없느니라: I give them eternal life, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand. – 요한복음 10:27, 28.” 예수님의 영생(永生)은 음성으 로 연결된다. 까닭에 하늘 고향의 그리스도 향기가 땅에 있는 크리스챤과 연결되어서 鄕 + 音 = 響이다. 하늘 고향의 “봄의 교향

악”은 향기의 주인공 예수 그리스도의 목 소리가 내 몸에 항상 머물러 있어야 한다. 이 예수님의 목소리는 내 귀(耳)와 연결된 다. 왜? 고향의 봄을 볼 수는 없나? 고향(하 늘)을 볼 수 있는 눈(目)은 하나님이 먹지 말라는 열매를 먹은 눈이므로 죄(罪)지은 눈. 이 죄지은 눈이 보는 것은 예수님 음성 을 듣기 전에 “저 멀리 푸른 언덕에 선 십 자가에서 피흘리시는 예수님”을 먼저 보 아야 한다. 이 눈이 예수님의 십자가에서 흘 리시는 피를 보고 내 눈이 죄 지은 눈인 것 을 회개하지 않으면(사순절 동안) 예수님의 목소리, 響의 부르심을 들을 수가 없다. 響 은 예수님의 목소리를 듣고 응답하는 소리 가 합쳐져서 응성(應聲: Symphony)이다. 예수님의 향기로운 음성을 듣고 그 소리에 응답해서 나의 향기로 대답하는. “땅에 있는 고향의 봄”이 아니고 “하 늘에 있는 본향(本鄕)의 봄”을 예수님과 함께 합창하려면. 범죄했던 눈은 저 멀리 푸 른 언덕에선 십자가에서 피흘리시는 예수 님이 “내 죄를 들여다 보시며” 씻어 주실 때 “청라 언덕에 백합 같은 구세주인 것을 믿는 맘”으로 하나님의 외아들과 숨결을 화합해야만 響일 수 있다. “동무생각”의 작사자 이은상씨는 독실한 기독 신앙인. 까 닭에 봄의 교향악이 예수님의 십자가가 섰 던 골고다(Golgotha: 해골 골짜기란 뜻) 언 덕이 청라 언덕으로 부활한 하늘의 본향을 그려낸 것. 작곡자 박춘석씨는 79세를 일기 로 지난 3월 14일 뇌졸증으로 타계했을 때 많은 음악인들의 눈물을 쏟아내기도. 하지 만 “믿음은 바라는 것들의 실상(實狀)이요 보지 못하는 것들의 증거니: Faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see: 히브리서 11:1.” 그 래서 바울 사도가 말한다. “우리의 돌아보 는 것은 보이는 것이 아니오 보이지 않는 것 이니 보이는 것은 잠깐이니요 보이지 않는 것은 영원함이라: So we fix our eyes not on what is seen but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal – 고린도후서 4:18.” 우리 가 “하늘의 본향”의 봄을 노래하는 것은 안 보이기 때문이다. 안 보이는 것을 보는 눈은 예수님의 피로 씻고 닦아 주신 눈. 하 여 영원한 생명의 봄을 보고 노래할 수 있는 믿음이 예수님과 숨결을 맞추어 본향의 봄 을 찬양할 수 있다. 오바마가 대통령 연임을 못하게 돼도 3,200만 명의, 아니 앞으로도 가난과 싸우는 무수한 국민들을 예수님과 함께 사랑할 수 있다는 믿음만으로.


The Boston Korea 2010년 3월 26일 금요일

광고

47


사업의 시작은 1.800.867.9000 비지니스 브로커 전문

이경해 부동산

Lee Associates

사업 및 부동산 무료상담

Tel Cell

상가건물, 콘도, 아파트 건물 투자하실 분 환영 E2 비자 사업체 무료상담, 비지니스 무료상담 1031 Exchange 서비스, 비지니스 융자 알선

781.297.5679 508.962.2689

email: kayleebrokers@aol.com www.leebrokers.biz Broker & Realtor (1985년부터 보유)

세탁소

크고작은 세탁소들, 런드로맷(Laundromat) 많음

보스톤 Full Plant +셔츠유닛: 연매상 $240,000, 새 Non-perc 세탁기계 보스톤 북쪽 Full Plant 연매상 $180,000, 부유한 동네 보스톤 북쪽 Full Plant +셔츠유닛: 연매상 $170,000, 보스톤 북쪽 Full Plant +셔츠유닛: 연매상 $140,000, 좋은 렌트, 높은 순수입 보스톤 북쪽 Full Plant +셔츠유닛: 연매상 $300,000, Drop-Off 포함 보스톤 북쪽 Full Plant +셔츠유닛: 연매상 $550,000, 소유주 은퇴 보스톤 서쪽 Full Plant +셔츠유닛: 연매상 $190,000, 소유주 이사 보스톤 남쪽 Full Plant +셔츠유닛: 연매상 $270,000, 세탁소 추가 허가 없는 곳 Drop-Off dusaotkd 72,000-120,000 좋은 렌트, 높은 순수입 보스톤 북쪽 론드로 맷 연매상 $200,000, 주인 1일 일함 보스톤 북쪽 론드로 맷 연매상 $270,000, 건물매매가능, 주인 부재 보스톤 북쪽 론드로 맷 연매상 $130,000, 새 기계들 보스톤 북쪽 론드로 맷 연매상 $120,000 보스톤 북쪽 론드로 맷 연매상 $240,000 보스톤 북쪽 론드로 맷 연매상 $265,000 카드시스템, 부동산 매매 가능 보스톤 론드로맷 연매상 $150,000, 주인부재, 매매가격 $59,000 보스톤 론드로맷 연매상 $250,000, 부동산포함(2아파트 유닛) 주인 부재 보스톤 남쪽 론드로맷 -신장개업, 주인 건강문제로 급매 이외 35개 세탁소, 13개 론드로맷

사업체

식당, 편의점, 자판기 등 다양한 사업체

컨비니언스 & 리커스토어& 식당들 보스톤 서쪽 연매상 $650K 로타리 커미션 170K 부동산 포함 매매가격 $1.29M 보스톤, 보스톤 북쪽, 남쪽 : 연매상 $250,000-$700,000 보스톤 서쪽(Rt.9) 동양식당 : 연매상 $450,000, 소유주 은퇴 보스톤 남쪽(Cape Cod) 동양식당 : 연매상 $600,000 100% 소유자 부재, E2VISA 적절 보스톤 아침 + 점심(5일) 연매상 $200,000-$280,000 보스톤 북쪽 아침 + 점심(7일) 연매상 $160,000 동양식당 연매상 $190,000, 소유주 은퇴 투자건물

원하시는 투자용 건물들 찾아드림. National exclusive brokerage 멤버 (전국에 있는 상가건물 리스팅들 소개) 더 많은 리스팅 :leebrokers.biz를 찾아 주십시오. 많은 판매자들이 있으며 일부는 오너 융자도 가능합니다. ■ 이 외에도 다양한 리스팅 많음 ■ 항상 원하시는 사업체를 찾아드립니다.

Bostonkorea  

Boston No.1 Korean News

Advertisement