Page 1

CATALOGO GENERAL GENERAL CATALOGUE CATALOGUE GÉNÉRALE

2014 - 2015


ES

BOSSAUTO INNOVA, S.A P. Ind. Valldoriolf, C/ Thomas Edison 16 ES08430. La Roca del Vallés Barcelona. España tel: +34 902 100 667 fax: +34 902 363 047 www.bossauto.com info@bossauto.com

ES

Compañía certificada por el prestigioso sello de calidad AENOR, ISO 9001-2000, lo que garantiza un total compromiso con un trabajo profesional, y siempre en busca de la satisfacción de nuestros clientes.

EN

BOSSAUTO es una compañía líder en la fabricación de burlete a nivel europeo. Desde 1992 estamos especializados en la importación y comercialización de productos químicos y anexos técnicos para la reparación y el mantenimiento de la carrocería.

BOSSAUTO is the leading manufacturer of foam masking tape at European level. Since 1992 we are specialized in the import and distribution of chemical products and technical annexes to the auto body repair and maintenance industry.

En BOSSAUTO creemos en la innovación, y apostamos por las nuevas tecnologías para el desarrollo y la fabricación de una nueva generación de productos y servicios. Consideramos que las mejores innovaciones son las que aportan beneficios reales a nuestros clientes, y por ello invertimos en pruebas piloto de chapa y pintura, para optimizar al máximo la aplicación de todos nuestros productos y obtener así el mayor rendimiento y beneficio para nuestros clientes.

In BOSSAUTO we believe in the innovation and the new technologies. We are committed to the development and manufacture of a new generation of products and services. We consider that the best innovations are those that provide real benefits to our customers and for this reason BOSSAUTO invest in paint and bodywork pilot tests, to optimize at maximum the application of all our products and obtain on this way the best performance and maximum benefits for our customers.

En la actualidad, BOSSAUTO tiene una presencia muy importante en el sector de la automoción, tanto a nivel nacional como internacional, y representa marcas muy importantes como RUPES, WALCOM, NANOSKIN, MONTI, SPERITEX, PREVOST, CHICOPEE, STOKO, AQUAPEL, GENIO, liderando así el mercado nacional e internacional en el suministro y venta de anexos técnicos para la automoción.

Currently, BOSSAUTO has a very important presence in the automotive market, locally in Spain and also internationally, and represents key brands for the professionals like RUPES, WALCOM, NANOSKIN, MONTI, SPERITEX, PREVOST, CHICOPEE, STOKO, AQUAPEL, GENIO, being leaders at national and international level in the supply of automotive technical annexes.

EN

BOSSAUTO is a company certified ISO 9001-2000 by the prestigious seal of quality AENOR, ensuring a total commitment with a professional job and always looking to satisfy the expectations from our customers. FR

BOSSAUTO est une société avec certification ISO 9001 2000 certifié par le reconnue société de qualité AENOR, ce qui assure un engagement total avec un travail professionnel et la continue recherche de satisfaction des expectatives des clients.

Distribuidor oficial de / Official distributor of / Distributeur officiel de:

FR

BOSSAUTO est une société leader dans la fabrication de mousse de masquage à niveau européen. Depuis le 1992 nous sommes spécialisés dans l’importation et commercialisation de produits chimiques et annexes techniques pour l’industrie de la réparation et l’entretien des carrosseries. À BOSSAUTO nous croyons à l’innovation et les nouvelles technologies. Nous sommes engagés au développement et fabrication d’une nouvelle génération de produits et services. Nous considérons que les meilleures innovations sont celles qu’impliquent profits réels à nos clients et pour cette raison BOSSAUTO investi dans des tests de carrosserie et peinture, pour optimiser au maximum l’application de tous nos produits et obtenir ainsi le meilleur rendement et maximum profits pour nos clients. BOSSAUTO à une très importante présence dans le marché automotrice, à niveau local en Espagne mais aussi international, étant leaders en distribution et commercialisation d’annexes techniques. Nous avons aussi la représentation de marques très reconnues comme RUPES, WALCOM, NANOSKIN, MONTI, SPERITEX, PREVOST, CHICOPEE, STOKO, AQUAPEL ou GENIO.


01

Pulimentos y accesorios

02

Materiales para plásticos

03

Cintas técnicas y enmascarados 26

04

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

08 09

6

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

18

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage Nanoskin Nanoskin

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

Personal safety Matériel de protection Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

Pistolas

122

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

16

Walcom

168

17

Prevost

178

18

Uni-Ram

184

19

Chicopee

190

10 11 12 13 14 15

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

Walcom Walcom Prevost Prevost

Uni-Ram Uni-Ram

Chicopee Chicopee

3 www.bossauto.com


ES

BOSSAUTO ofrece con calidad, seguridad y buen precio la más amplia gama de artículos para la reparación y el mantenimiento de carrocerías. Con una tecnología puntera y con los mejores profesionales, nos establecemos como empresa líder en la fabricación de burlete y en la importación y comercialización de productos químicos y técnicos para la reparación y el mantenimiento de la carrocería. BOSSAUTO ha invertido en el desarrollo y perfeccionamiento de un producto propio, el Burlete. Disponemos de 4 lineas de producción y ofrecemos 4 gamas de burlete para todo tipo de enmascarados, según sea la necesidad de cada taller o la zona a enmascarar, ofreciendo así productos para utilizar únicamente en procesos de aparejado o productos exclusivos para utilizar en el proceso final de acabado de un vehículo Fabricamos un innovador sistema de reparación de plásticos: UNIPLAST - NANOPLASTIC, con el cual ofrecemos una solución de reparación de plásticos duradera, segura y evitando los costes de la sustitución de piezas de plástico rotas, tales como parachoques, soporte de faros, carenados, parrillas, espejos o cualquier otro tipo de plástico. Contamos con los mejores partners en la fabricación de productos exclusivos para BOSSAUTO. Es el caso de nuestros pulimentos GENIO, que con una composición basada en nanotecnología, permiten obtener los mejores resultados en los procesos de pulido, y evolucionan al mismo ritmo que las pinturas que existen en el mercado. La amplia gama de variantes permite rendimientos perfectos con ausencia de hologramas, un corte preciso, y garantiza un resultado óptimo.

4

EN

BOSSAUTO offers with quality, safety and value the widest range of products for auto body repair and maintenance industry. With advanced technology and the best professionals we are recognized as a leader in the manufacture of the foam masking tape and on the import and marketing of chemicals and technical products for auto body repair and maintenance. BOSSAUTO has invested in the development and improvement of his own product, the foam masking tape. We have 4 production lines and offer 4 different ranges of foam masking tape for all types of masking applications, depending on the need of each body shop or area to be masked, offering products to use only in the application of primer or in the final finishing processes of a vehicle. We manufacture an innovative system to repair plastic parts: UNIPLAST - NANOPLASTIC, which offer the solution to repair plastic parts of the car in a durable, solid and safe way, and avoiding the costs of replacing complete broken plastic parts, such as bumpers, headlight bracket, grills, mirrors or any other type of plastic pieces. We count with the best partners who manufacture exclusive products for BOSSAUTO. It is the case of our compounds GENIO, with a composition based on nanotechnology, that allows to obtain the best results during the polishing process and that grow at the same rhythm of the paints that can be found in the market. The wide range of variants allow a perfect performance without holograms, a precise cut, and ensure optimal results.

FR

BOSSAUTO offre avec qualité, sûreté et prix compétitif une vaste gamme d’articles pour la réparation et l’entretien des carrosseries. Avec une technologie de dernière génération et les meilleurs professionnels, nous sommes reconnus comme leaders en fabrication de mousse de masquage et dans l’importation et commercialisation de produit chimiques et techniques pour la réparation et l’entretien des carrosseries. BOSSAUTO a investi dans le développement et perfectionnement d’un produit propre, la mousse de masquage. Nous avons 4 lignes de production et nous offrons 4 gammes de produit pour toute sorte de masquages, selon le besoin de l’atelier ou la zone à masquer, ce qui nous permet d’offrir des produits à employer seulement dans des applications d’apprêt ou des produits exclusifs pour la finition du véhicule. Nous fabriquons un innovateur système de réparation de plastiques: UNIPLAST - NANOPLASTIC, avec lequel nous offrons une solution durable, sûre et qui évite les coûts de la substitution de pièces en plastique crassées comme pare-chocs, supports de phares, carénages, grillages et n’importe quel autre sorte de plastique. Nous travaillons avec les meilleurs partners dans la fabrication de produits exclusifs pour BOSSAUTO. C’est le cas de notre gamme de polissage GENIO, lequel a une formulation basé en la nanotechnologie quie permet obtenir les meilleurs résultats dans le polissage, et lesquels évoluent au même rythme que les peintures qu’on peut trouver dans le marché. La baste gamme de variantes nous permettent des rendements parfaits avec absence d’hologrammes, une coupe précise et qui assurent un résultat optime.


BOSSAUTO EN EL MUNDO / INTERNATIONAL ES

EN

En la actualidad nuestros productos pueden ser adquiridos en más de 40 países, gracias a una extensa red de distribuidores internacionales, con una fuerte implantación en el mercado europeo y un constante crecimiento de nuestra presencia en los mercados internacionales. Una fluida comunicación con nuestros distribuidores a nivel mundial, nos permite conocer el pulso de los diferentes mercados, estar atentos a las necesidades de nuestros clientes e identificar nuevas posibilidades de negocio. Nuestras instalaciones están estratégicamente situadas en el área industrial de Barcelona, perfectamente adecuadas para la estiba en todo tipo de medios de trasporte (camiones, contenedores,…), muy próximas a su puerto y aeropuerto internacionales y a las principales vías terrestres que comunican con Europa. Ello permite a nuestros clientes beneficiarse de una amplia gama de soluciones logísticas a su alcance, para hacer llegar nuestros productos por vía terrestre, marítima y aérea a cualquier destino, de forma regular, rápida y segura. Desde hace años, BOSSAUTO INNOVA, S.A. está presente en las principales ferias de nuestro sector, habiendo expuesto en reconocidos eventos europeos y americanos como AUTOMECHANIKA, NACE, AUTOPROMOTEC, MOTORTEC y SEMA, lo cual nos ha permitido ampliar nuestra red de clientes, proveedores y contactos de todo tipo, y ayudar así a difundir internacionalmente la imagen corporativa de la empresa.

FR

Today, professionals can purchase our products in more than 40 countries, thanks to an extensive network of distributors, with a strong implementation in the European market and a steady growth of our presence in international markets.

Actuellement nos produits peuvent être acquis dans plus de 40 pays, grâce à une vaste réseau de distributeurs internationales, avec un forte implantation dans le marché européen et une croissance continue dans les marchés internationaux.

A fluid communication with our distributors worldwide allows us to know the pulse of the different markets, be attentive to the needs of our customers and identifying new business opportunities.

Une fluide communication avec nos distributeurs, à niveau mondial, nous permet connaître le pule des différents marchés, être attentifs aux besoins de notre clientèle et d’identifier des nouvelles possibilités de négoce.

Our facilities are strategically located in the industrial area of Barcelona, perfectly prepared to load/unload with all means of transport (trucks, containers ...), very close to the international airport/port and motorways that connect our country with Europe. This allows our customers to obtain benefits from a wide range of logistics solutions for them, to bring our products by road, sea and air to any destination on a regular, fast and secure way. From years ago, BOSSAUTO INNOVA S.A. has an important presence in the most important events and exhibitions of our market, in Europe and America such as AUTOMECHANIKA, NACE, AUTOPROMOTEC, MOTORTEC and SEMA, which has allowed us to expand our network of customers, suppliers and contacts, helping us to promote and spread internationally the corporative image of the company.

Nos installations sont parfaitement préparées pour toute sorte de moyens de transport (camions, conteneurs, ...) et stratégiquement placées dans la zone industrielle de Barcelone, très près de son port et aéroport internationales et aux principales voies terrestres qui communiquent avec l’Europe. Ça permet à nos clients de bénéficier d’une large gamme de solutions logistiques à sa portée, pour lui faire arriver nos produits par voie terrestre, maritime ou aérienne à n’importe quel destination, d’une forme régulier, rapide et sure. Depuis quelques anneés, BOSSAUTO INNOVA, S.A., est présent dans les principales foires de notre secteur. Nous avons exposé dans des reconnus événements européens et américains comme AUTOMECHANIKA, NACE, AUTOPROMOTEC, MOTORTEC et SEMA, ce qui nous a permet d’augmenter notre réseau de clients, fournisseurs et toute sorte de contacts, et d’avoir l’opportunité de diffuser l’image corporative de la société à niveau international.

2009

5 www.bossauto.com


01

Pulimentos y accesorios Polish and accesories Materiaux pour polissage


Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

02

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

10 11

14 15

01

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

7 www.bossauto.com


01 Pulimentos y accesorios

GENIO BRILLANTE POR NATURALEZA ES

La familia de pulimentos GENIO elimina permanentemente los arañazos y hologramas, e incluso después de lavar el coche, no vuelven a aparecer. Su composición no produce polvo y no salpica. La gran calidad de toda la familia de pulimentos GENIO nace en base a la aplicación de la nanotecnología y de materias primas de concepción avanzada. Características: No salpica No mancha gomas ni molduras sino que las limpia No reseca con altas temperaturas por lo que no produce ralladuras No merma el brillo por no llevar ni ceras ni petróleo Muy fácil de limpiar las boinas por su composición base agua 100905

PULIMENTOS GENIO

ES

800 - 1200 rpm

Ref: 100809

Utilice el pulimento:

GENIO PULIMENTO

O

NO S SUAVE

BLANCO WHITE

Ref: 100802 / 100803

I

S ICADO T

OSC U R O

NEGRO BLACK

D IN

800 - 1200 rpm

Utilice el pulimento:

ICADO TON

OS

ND

GENIO PULIMENTO

S

Utilice el pulimento:

ICADO TON

ICADO T

O

NO S SUAVE

BLANCO WHITE

800 - 1200 rpm

S

D IN

OSC U R O

NEGRO BLACK

Ref: 100800 / 100801

I

OS

ND

1200 - 2500 rpm

Ref: 100805

GENIO PULIMENTO

FINE CERÁMICO

Utilice el pulimento:

S

GENIO PULIMENTO

8

800 - 1500 rpm

FREE

GENIO PULIMENTO

Ref: 100825

HOLOGRAM

Use the polish:

EN

100805

FR

Pulimento cerámico con nanopartículas abrasivas cerámicas. Es un pulimento con 4 funciones: Corte rápido, medio, fino y acabado con teflón. Este pulimento esta diseñado para trabajar con barnices cerámicos, lo que nos permite ir muy rápidos en cualquier otro tipo de superficie no cerámica.

Fine cut abrasive gel for all types of clear coat. For removing defects from fresh or completely dry paint. Dilute with water. For producing a deep shine to refinish the vehicle in a single application. Particularly suitable for light colours.

Gel abrasif à action fine pour tout type de vernis. Pour éliminer les défauts sur la peinture fraîche ou totalement sèche. Diluable dans l´eau. Produit un brillant éclatant qui permet de finir le véhicule en une seule opération. Spécialement adapté aux couleurs claires.

Pulimento en gel. Con el sistema Nanotecnologia, para renovar y hacer brillar el barniz viejo como si fuera nuevo. Larga protección contra las adversidades atmosféricas.

Gel polish with nanotechnology for renovating and shining old clear coats making it look new. Lasting protection against all weather conditions.

Nanotechnologie de polissage en gel pour rénover et faire briller les vernis un peu passés. Longue protection contre les agents atmosphériques.

Gel abrasivo de corte medio para todo tipo de barnices. Con el sistema Nanotecnologia. Elimina defectos sobre pintura fresca o totalmente seca. Diluible con agua.

Medium cut abrasive gel for all types of clear coats. With nanotechnology system. For removing defects from fresh or completely dry paint. Dilute with water.

Gel abrasif Medium Cut pour tout type de vernis. Avec système de nanotechnologie. Ideal pour éliminer des défauts sur la peinture fraîche ou complétement sèche. Diluer avec de l’eau. Ideal aussi pour tout type de peintures, il se poli rapidement, a une brillance de haut niveau, il ne laisse pas de voiles, réduction dans la consommantion du produit, pour économise.

Gel abrasivo de corte rápido apto para todo tipo de barnices. Con el sistema Nanotecnología. Elimina defectos sobre pintura fresca o totalmente seca. Diluible con agua.

Fast cut abrasive gel for all types of clear coats. With nanotechnology system. For removing defects from fresh or completely dry paint. Dilute with water.

Gel abrasif à action rapide pour tout type de vernis. Avec système de nanotechnologie. Pour éliminer les défauts sur la peinture fraîche ou totalement sèche. Diluable dans l´eau. Particulièrement approprié pour les tons obscurs.

Pulimento en Gel con el sistema de Nanotecnologia. Producto estudiado y desarrollado para la rápida eliminación de los hologramas producidos en los pulidos. Se utiliza en todo tipo de acabados, acrílicos, barnices y productos OEM.

Gel polish with nanotechnology system. Product devised and developed for a quick removal of holograms appearing in the polished surfaces. For use on all types of finishes, acrylics, clear coats and OEM products.

Gel abrasif avec système en nanotechnologie. Produit étudié et développé pour l´élimination rapide des hologrammes produits au cours du polissage. S´utilise dans tout type de finition, acryliques, vernis et produits OEM.


100809

100906

100803

100802

100801

100205

100800

100825

NOVEDAD NEW

B1 PREMIUM

Tampón aplicador B69

Pulimento de alto rendimiento ES

EN

Pulimento de alto rendimiento de corte compuesto, diseñado específicamente para trabajos de acabado de pintura sobre superficies resistentes al rayado incluidas las pinturas UV, con tecnología IPT.

High Performance Cutting Compound. It has been designed specifically for paint finishing work on scratch resistant surfaces including UV cured paints. Thanks to the unique IPT technology

FR

Liquide à polir d’haute performance, conçu pour les travaux de finition de la peinture sur des surfaces résistantes aux rayures et inclus les peintures UV avec technologie IPT.

ES

Aplicador manual fabricado con espuma de gran densidad y calidad, especialmente indicado para la correcta aplicación del protector/ renovador B69. Dispone de un entramado en su base que permite la perfecta transferencia del producto sobre la superficie. EN

B69 PREMIUM

Spray para protección brillante y duradera ES

EN

Abrillantador líquido transparente para utilizar en cualquier superficie del vehí­culo: barniz, cristal, plástico, piel. Se utiliza en todo tipo de pinturas. Rapidez de pulido, alto brillo y no deja velos. Óptimo resultado antiestático sobre la superfície tratada.

Transparent liquid polish for use on any vehicle surface: clear coat, glass, plastic, leather... For every type of paint, fast shine, gives a deep gloss and a streak free finish. Perfect for an anti-static finish on the treated surface.

FR

Agent de brillantage liquide transparent à utiliser sur n´importe quelle surface du véhicule: vernis, vitre, plastique, cuir... Pour tout type de peinture, polissage rapide, brillant éclatant, ne laisse pas de voiles. Résultat antistatique optimal sur la surface traitée.

Ref

Nombre / Name / Nom

Ud. caja / Ut. box / Ut. boîte

100905

Genio B1 Premium 1L

8

100805

Genio B5 Fine Cerámico Fucsia 1L

12

100809

Genio B55 Brillo pulimento Rosa 1L

12

100802

Genio B6 Medium pulimento (Negro) 1 L.

12

100803

Genio B6 Medium pulimento (Blanco) 1 L.

12

100906

Genio B69 Premium 500 ml

12

100800

Genio B7 Fast cut pulimento (Negro) 1 L.

12

100801

Genio B7 Fast cut pulimento (blanco) 1 L.

12

100825

Genio B8 Hologram free 1 L

12

100205

Tampón aplicador manual

1

Foam-Hand applicator particularly suitable for the correct application of the polymer protection B69. Made with high density and quality foam, it have at his base a framework that allows to transfer perfectly the product on the treated surface. FR

Applicateur manuel de mousse particulièrement adapté pour la bonne application du polymère protecteur B69. Il est fabriqué avec mousse de haute qualité et grand densité, qu’a à sa base un cadre qui permet le perfect transfert du produit sur ​​la surface.

9 www.bossauto.com


01 Pulimentos y accesorios

100171 100078

100076

100075

100167

100162

100165

ES

ES

100161

ES

ES

Tampón de pulir velcro amarillo, Grueso

Tampón de pulir velcro blanco, Súper

Tampón de pulir velcro naranja. Estándar

Tampón de pulir velcro azul. Normal

Tampón de pulir de densidad media fabricado con un tipo de esponja gruesa especialmente indicado para el desbaste rápido e incluso para óxido. Excelente rendimiento con pinturas duras. Utilizar con pasta de pulir dura.

Tampón de pulir de alta densidad, especialmente indicado para pulir todo tipo de pinturas, monocapas o bicapas. Su alta densidad garantiza un mayor rendimiento y mejores acabados en general. Recomendado con pulimentos de corte rápido o Genio B7.

Tampón de pulir de alta densidad, especialmente indicado para pulir todo tipo de pinturas, monocapas o bicapas. Su alta densidad garantiza un mayor rendimiento y mejores acabados en general. Recomendado con pulimentos de corte rápido o Genio B7.

Tampón de pulir de densidad media, especialmente indicado para pulir todo tipo de pinturas, monocapas o bicapas. Su gran calidad le garantiza un excelente rendimiento. Utilizar con pasta de pulir medias o Genio B6.

EN

EN

Yellow velcro polishing. Coarse Medium density polishing pad, made from a coarse sponge making it perfect for fast sanding, including rust. Excellent performance on hard paint. Use with hard polishing paste.

EN

EN

White velcro polishing pad. Super

Red velcro polishing pad

Blue velcro polishing pad. Normal

High density polishing pad for polishing all types of paint, either single or double coats. Its high density guarantees a better performance and improved finishing in general. Recommended for use with fast cut polishes or Genio B7.

Extra soft high density polishing pad, especially for dark colours, either single or double coated paint. Its intense softness guarantees an excellent finish on dark colours. Use with finishing polishing wax or shiner. Genio B7.

Medium density polishing pad for polishing all types of paint, either single or double coats. Its fine quality guarantees an excellent performance. Use with medium polishing compound or Genio B6.

FR

FR

FR

FR

Tampon de polissage de densité moyenne, fabriqué avec un type d`éponge épaisse, spécialement indiqué pour le dégrossissage rapide et même les surfaces oxydées. Excellente efficacité avec les peintures difficiles. Utiliser avec de la pâte polir dure.

Tampon de polissage de haute densité, spécialement indiqué pour tout type de peinture: peintures monocouches ou bicouches. Sa haute densité garantit une meilleure efficacité et de meilleures finitions en général. Recommandé pour le polissage rapide. Utiliser Genio B7.

Tampon de polissage de haute densité, spécialement pour tout type de peinture, peintures monocouches ou bicouches. Sa haute densité garantit une meilleure efficacité et de meilleures finitions en général. Recommandé pour le polissage rapide. Utiliser Genio B7.

Tampon de polissage de haute densité, spécialement pour tout type de peinture, peintures monocouches ou bicouches. Sa grande qualité garantit un excellent rendement. Utiliser avec de la pâte à polir moyenne ou le gel de polissage Genio B6.

Utilice el pulimento: Utilice el pulimento: Utilice el pulimento:

Utilice el pulimento: Utilice el pulimento: Utilice el pulimento:

Utilice el pulimento: Utilice el pulimento: Utilice el pulimento:

Utilice el pulimento: Utilice el pulimento:

GENIO PULIMENTO

GENIO PULIMENTO

Ref: 100802 / 100803

800 - 1500 rpm

Ref: 100800 / 100801

GENIO PULIMENTO

800 - 1200 rpm

GENIO

Utilice el pulimento:

Ref: 100805

PULIMENTO

Ref: 100905

800 - 1500 rpm

GENIO PULIMENTO

Ref: 100800 / 100801

GENIO PULIMENTO

800 - 1200 rpm

GENIO

Utilice el pulimento:

Ref: 100805

PULIMENTO

Ref: 100905

800 - 1500 rpm

GENIO PULIMENTO

Ref: 100800 / 100801

800 - 1200 rpm

GENIO PULIMENTO

Ref: 100805

Ref: 100905

GENIO

Utilice el pulimento:

800 - 1200 rpm

Tampon de polissage velcro moyen Bleu, Normal

FINE CERÁMICO

Tampon de polissage velcro moyen Orange, Standard

FINE CERÁMICO

Tampon de polissage velcro grand Blanc, Super

FINE CERÁMICO

Tampon de polissage velcro grand jaune, Éponge épaisse

PULIMENTO

10

100170

100174

Ref

Medida measure

Ud. caja Box qty

Ref

Medida measure

Ud. caja Box qty

Ref

Medida measure / mesurer

Ud.

Ref

Medida measure / mesurer

Ud.

100167

ø79 x 25 mm

10

100165

ø79 x 25 mm

10

100162

ø79 x 25 mm. Mini

10

100161

ø79 x 25 mm. Mini

10

100170

ø150 x 50 mm. Medium

1

100076

ø150 x 50 mm. Medium

1

100078

ø150 x 50 mm

1

100075

ø150 x 50 mm

1

100171

ø200 x 30 mm

1

100174

ø200 x 30 mm

1


100077

100187

100209

NOVEDAD NEW

100214

100160

100863 100166

100163

100862

100208 100211

ES

ES

ES

ES

Tampón de pulir velcro rojo, Extra suave

Tampón de pulir velcro negro. Suave

Tampón pulir velcro 175x150x30mm (2 ud)

Tampón de pulir ultra suave de baja densidad, especialmente indicado en los colores oscuros bien sean monocapas o bicapas, Su alta suavidad le garantiza un excelente acabado en los colores oscuros. Utilizar con pasta de pulir finish o abrillantador Genio B55.

Tampón de pulir ultra suave de baja densidad, especialmente indicado en los colores oscuros bien sean monocapas o bicapas. Su alta suavidad le garantiza un excelente acabado en los colores oscuros. Utilizar con pasta de pulir finish o abrillantador Genio B55.

Tampón de espuma con estructura de celda abierta para garantizar la correcta exposición al abrasivo. Es muy fácil de limpiar después de su uso y ofrece un menor recalentamiento de la superficie. Está diseñado especialmente para una mayor precisión y un menor riesgo de tocar la superficie a la hora de trabajar. Estos tampones están desarrollados específicamente para ser resistentes a los esfuerzos mecánicos. Dispone de un orificio central para una mejor dispersión del calor.

EN

EN

EN

Black velcro polishing pad. Soft

Velcro polishing pad 175 x 150 x 30mm (2 units)

Low density polishing pad for polishing all types of paint, either single or double coats. Its high density guarantees a better performance and improved finishing in general. Recommended for use with shine polishes or Genio B55.

Extra soft low density polishing pad, especially for dark colours, either single or double coated paint. Its intense softness guarantees an excellent finish on dark colours. Use with finishing polishing compound or shiner Genio B55.

Velcro polishing pad foam with open cell structure to ensure proper exposure to abrasive. Easily cleaned after use and lower heating of the surface. Special design for greater accuracy and less risk of touching the surface. Pads are developed specifically to resist the mechanical stress. Central hole for better heat dispersion.

FR

Hecha100% con componentes de alta calidad y de alta resistencia, con lana natural ultrafina de primera calidad tratada con nanotecnología que trabaja de manera uniforme. La base de la almohadilla tiene un suave ángulo hecho de uretano que permite ahorrar tiempo de trabajo. El material flexible y la lana mejoran ostensiblemente el proceso de pulido. Esta boina de lana es muy flexible y permite obtener un resultado impecable. Producto formulado para un resultado óptimo y facilitar el uso. Recomendable para trabajar grandes áreas con los pulimentos B1, B5 y B7. EN

Orange velcro polishing pad. Standard

FR

Boina de lana para pulido NANOSKIN

NANOSKIN Wool Buffing pad Made 100% with high grade and high strength materials, his natural super ultrafine wool with nanotechnologic tratement performs uniformly. The base of the pad uses a soft slight taper angle made of urethane that saves working time. The flexible wool material produces a flawless “compolishing” performance. This pad is flexible to use and permits to obtain a perfect result. The length of pipe is long and formulated for aggressive power and usability. It is recommended for large areas with B1, B5 and B7.

FR

FR

NANOSKIN tampon laine polissage velcro

Tampon de polissage ultra doux de faible densité, spécialement indiqué pour les peintures à tons obscurs, peintures monocouches ou bicouches. Sa grande qualité garantit une excellente finition avec les couleurs obscurs. Utiliser avec pâte à polir finish ou l’agent de brillantage Genio B55.

Tampon de polissage ultra doux de faible densité, spécialement indiqué pour les peintures à tons obscurs, peintures monocouches ou bicouches. Sa grande qualité garantit une excellente finition avec les couleurs obscurs. Utiliser avec pâte à polir finish ou l’agent de brillantage Genio B55.

Tampon en mousse cellulaire avec structure ouverte pour assurer une bonne exposition aux abrasifs. Faciles à nettoyer aprés l’utilisation, plus faible chauffage de la surface. Conception spéciale pour une plus grande précision et moins risque de toucher la surface.Tampons développés spécifiquement résistant aux contraintes mécaniques. Trou central pour une meilleure dissipation de la chaleur.

Fabriqué 100% avec des composants de haute qualité et de haute résistance, avec une ultrafine laine naturelle avec treatement nanotechnologique que travaille uniformement. La base du tampon a un angle d’uréthane que permet d’économiser le temps de travail. Ce tampon de laine est très flexible et permet un résultat impeccable. Formulé pour une performance optimale et une facile utilisation. Recommandé pour travailler grandes surfaces avec B1, B5 et B7.

Utilice el pulimento: Utilice el pulimento:

Utilice el pulimento: Utilice el pulimento:

Utilice este producto con las pulidoras rotorbitales de

Utilice el pulimento: Utilice el pulimento: Utilice el pulimento:

Ref

Ø

Ud

Ref

Ø

Ud.

100163

ø79 x 25 mm

10

100166

ø79 x 25 mm. Mini

10

100160

ø150 x 50 mm

1

100077

ø150 x 50 mm. Medium

1

ø200 x 30 mm

1

100187

Ref

Modelo / Model

Ud.

Ref

Ø

100208

Duro

1

100862

160 mm

100209

Medio

1

100863

80 mm

100211

Fino

1

100214

Ultrafino

1

800 - 1500 rpm

GENIO PULIMENTO

Ref: 100800 / 100801

800 - 1200 rpm

GENIO PULIMENTO

Utilice el pulimento:

Ref: 100805

GENIO Ref: 100905

GENIO PULIMENTO

Ref: 100809

Ref: 100809

GENIO PULIMENTO

PULIMENTO

FINE CERÁMICO

Tampon de polisage velcro 175 x 150 x 30mm (2 units)

1200 - 2500 rpm

Tampon de polissage velcro Noir, Doux

1200 - 2500 rpm

Tampon de polissage velcro Rouge.

11 www.bossauto.com


01 Pulimentos y accesorios

100210

100093

100176

100005

100004

100079

1

1

ES

Boina lana merino de dos caras con rosca M5/8 ø 225 mm. Especialmente indicada para el primer desbaste, permite obtener el mejor resultado en el mínimo tiempo. Obtenga un buen acabado con el pulimento de corte rápido Genio B1, B5 y B7. Este producto se puede utilizar por las dos caras.

ES

Especially for the first smoothing to achieve the best results in the quickest time. Permits to obtain a perfect finish, it is recommended for use with fast cut or Genio B1, B5 and B7 polishes. A particular feature of this product is that can be used on both sides.

Spécialement indiqué pour le premier dégrossissage, permet obtenir un résultat optimal dans minimum temps. Pour une bonne finition. Recommandé pour le polissage rapide. Utiliser avec Genio B1, B5 ,B7. Une de ses particularités est qu’il peut s’utiliser par les deux côtés.

100095

Detergente limpia tampones y boinas

Cubo limpia tampones PadWasher

Boina de lana de merino especialmente indicada para el primer desbaste, ofreciendo un óptimo resultado en el mínimo tiempo con un perfecto acabado.

Boina de microfibra tejida con una combinación de diversos materiales sintéticos de alta calidad. Especialmente indicada para eliminar los residuos de pulimento dejando una superficie absolutamente limpia. Recomendado para pulimentos de corte fino. No deja restos de pelusa y tiene un agradable tacto.

Aplicando 2-3 dosis directamente en la esponja de pulido y abrillantado permite un mejor y más rápido desengrasado. Elimina los restos de productos base agua y petroleo. Es el complemento ideal para el cubo limpia tampones PadWasher (Ref 100004).

Optimiza la vida tanto del tampón como de la boina de lana de merino con una limpieza muy rápida y eficaz. Limpia con agua los restos de pulimento y suciedad adheridos a las esponjas de pulido o abrillantado. Disponible un detergente especial que es el complemento ideal para un magnífico acabado.

Recomendado con pulimentos de corte rápido Genio B1, B5 y B7. EN

EN

Merino wool buffing pad

Especially for the firts smoothing permits achieve the best result in the quickest time. Permits to obtain a perfect finish, it is recommended for use whith fast cut Genio B1, B5 and B7 polishes

FR

White microfibre bonnet ø150 mm This microfibre bonnet is woven out of a combination of high quality synthetic materials. It is perfect ti remove polish residue, leaving the surface perfectly clean. This bonnet gives a deep polished shine to the car body and is recommended for use with fine cut compounds. It does not leave any dust thread remains and is pleasant to touch. FR

Tampon en peau de mouton

Tampon microfibre Blanc ø150 mm.

Spécialment indiqué pour le premier dégrossissage, permet obtenir un résultat optimal dans minimum temps. Pour une bonne finition. Recommandé pour le polissage rapide. Utiliser avec Genio B1, B5, B7.

Tampon en tissu microfibre composée de différents matériaux synthétiques de haute qualité. Spécialement indiqué pour éliminer les résidus de polissage en laissant une surface totalement propre. Ce produit garantit un nettoyage parfait de la carrosserie du véhicule recommandé pour les travaux de polissage fins. Il ne laisse pas des restes pelucheux Touche agréable.

Ref

Ø

Ud.

100079

150 mm

1

100176

225 mm

1

ES

EN

EN

EN

Detergent polishing and buffing pads cleaning bucket

Polishing and buffing pads cleaning bucket PadWasher

Spray 2-3 times directly to the pad and polishing sponge for maximum effectiveness enables better and faster degreasing. Removes traces of water based and petrol products. It is the ideal complement of The Universal PadWasher (Ref 100004).

Optimizes the life of the pads and merino wool buffer with a very fast and effective cleaning. Washes away remains of polishes from buffing and finishing pads. It has a special detergent that is the ideal addition to a superb finish.

FR

Détergent lave-tampon 2-3 doses appliquées directement à l’éponge de polissage permet un meilleure et plus rapide dégraissage. Enléve les traces des produits base eau et d’huile. Il est le complément idéal pour le cube lave-tampon (Ref 100004).

FR

Cube lave-tampon PadWasher Optimise la vie du tampon en peau de mouton avec un nettoyage très rapide et efficace. Nettoie avec de l’eau les restes de polissage et la saleté collés aux éponges de polissage et brillantage. Disponible un détergent spécial qu’est le complément idéal pour une superbe finition.

PADWASHER FR

Adaptador rosca M5/8 a M14

Adapter for M14 Thread double sided wool pads

Adaptateur fileté M5/8 a M14

Adaptador de rosca para tampones de pulir.

Thread Adapter for polishing pads.

Adaptateur fileté pour tampons de polissage.

1 12

ES

Boina microfibra Blanca ø150 mm.

FR

Tampon en peau de mouton deux faces vis M5/8 ø225 mm

ES

1

Boina lana merino natural

EN

Two sided merino wool buffing pad and screw M5/8 ø225 mm.

ES

12


100164

100199

1 ES

100175

1 ES

100177

1 ES

1 ES

Plato para tampón de pulir M14 Ø80 mm.

Plato para tampón de pulir M14 Ø117 mm

Plato velcro para tampón de pulir M14 Ø200 mm

Plato neopreno para boina lana merino M14 Ø225 mm

Plato de velcro de 80 mm. Ø de M14. Plato indicado para los tampones de pulido de 80 mm.

Plato de velcro de 117mm. Ø de M14. Plato indicado para los tampones de pulido de 150 mm.

Plato de velcro de 200 mm de Ø de M14. Plato indicado para los tampones de pulido de 200 mm.

Plato de neopreno de 200 mm de Ø M14 para boina de merino de 225 mm.

EN

EN

EN

EN

Backing plate for M14 polishing pad Ø80 mm.

Backing Plate for M14 polishing pad Ø117 mm

Velcro backing plate for M14 polishing pad Ø200 mm

Neoprene backing plate for the merino wool buffer M14 Ø225 mm

Backing plate of 80 mm and velcro diameter M14. Backing plate suitable for 80 mm. polishing pads.

Backing plate of 117 mm and velcro diameter M14. Backing plate suitable for 150 mm polishing pads.

Velcro backing plate of 200 mm and diameter M14. Backing plate suitable for 200 mm polishing pads.

200 mm diameter M14 neoprene backing plate for 225 mm merino wool buffer.

FR

FR

FR

FR

Plateau pour tampon de polissage M14 Ø80 mm.

Plateau pour tampon de polissage M14 Ø117 mm

Plateau velcro pour tampon de polissage M14 Ø200 mm

Plateau néoprène pour tampon peau de mouton M14 Ø225 mm

Plateau velcro M14 diam. 80 mm. Plateau indiqué pour les tampons de polissage de 80 mm.

Plateau velcro M14 diam. 117 mm. Plateau indiqué pour les tampons de polissage de 150 mm.

Plateau velcro M14 diam. 200 mm. Ce plateau est indiqué pour les tampons de polissage de 200 mm.

Plateau néoprène M14 diam. 200 mm pour tampon peau de mouton de 225 mm.

100200

100081

1 ES

Plato para tampón de pulir y boina rosca M14 Ø117

Plato de velcro con soporte de goma de 117mm. Ø M14. Indicado para los tampones de pulido de 150mm. EN

Backing plate for polishing pad and M14 arbor Ø117

Rubber encased Velcro backing plate 117 mm Ø M14. Backing plate suitable for 150 mm polishing pads.

FR

Plateau pour tampon de polissage et bobine filetée M14 Ø117

Plateau velcro avec support caoutchouc M14 Ø 117 mm. Plateau indiqué pour les tampons de polissage 150 mm.

100080

1 ES

Plato para tampón de pulir y boina rosca M5/8 Ø150

Plato de velcro de 150mm. Ø M5/8. Plato indicado para los tampones de pulido 150mm. EN

Backing plate for polishing pad and M5/8 arbor Ø150

Rubber encased Velcro backing plate 150 mm Ø M5/8. Backing plate suitable for 150 mm polishing pads.

FR

Plateau pour tampon de polissage et bobine filetée M5/8 Ø150

Plateau velcro avec support caoutchouc M5/8 Ø 150 mm. Plateau indiqué pour les tampons de polissage 150 mm.

100074

1 ES

Plato para tampón de pulir y boina rosca M14 Ø150

Plato de velcro de 150mm. Ø M14. Plato indicado para los tampones de pulido de 150mm. EN

Backing plate for polishing pad and M14 arbor Ø150

Rubber encased Velcro backing plate 150 mm Ø M14. Backing plate suitable for 150 mm polishing pads.

FR

Plateau pour tampon de polissage et bobine filetée M14 Ø 150

1 ES

Plato con adaptador para taladro 80mm (3’)

EN

3’ Sanding pad with velcro and adapter

FR

Patin de ponçage avec velcro et adaptateur 80mm

Plateau velcro avec support caoutchouc M14 Ø 150 mm. Plateau indiqué pour les tampons de polissage de 150 mm. 13 www.bossauto.com


01 Pulimentos y accesorios

100041

100069

1 ES

15 ES

100073

1 ES

100250

24

1 ES

ES

Kit agujas quita motas en estuche con soporte

Blister aguja quita motas (10 uds.)

Lámina metálica corta motas, 3mm.

Iron Mask (Pack 3 unidades)

Pasta matizante Final Sand 237 ml.

Bolígrafo que hace de soporte de la aguja quita motas y sirve para guardar la aguja. Se utiliza para retirar cualquier partícula de polvo o suciedad que pueda caer sobre la pintura fresca. Las agujas tienen en el extremo unos pequeños anzuelos, que las convierten en una herramienta realmente eficaz.

Las agujas quitamotas sirven para retirar cualquier partícula de polvo o suciedad que pueda caer sobre la pintura fresca. Las agujas tiene en el extremo unos pequeños anzuelos que las convierten en una herramienta realmente de eficaz aplicación.

Cuchilla rectangular de tungsteno con los ángulos lisos. Perfectamente rectificada. La cuchilla corta motas está especialmente diseñada para los descolgados y motas de polvo, facilitando una rápida eliminación de estas imperfecciones.

Plantilla de recubrimiento / enmascaramiento en acero inoxidable para prevenir el lijado excesivo de la superficie en procesos de lijado o eliminación de pequeñas imperfecciones.

La pasta matizante Final Sand no sólo ahorra una gran parte del trabajo de pulir a mano una zona a pintar o barnizar sino que limpia la suciedad y otros contaminantes del área que va a ser tratada.

EN

EN

EN

Speck removal needles kit

Dust removing needle blister pack (10 pcs.)

Dust Cutting Metal Blade, 3 mm.

The speck removing needles with case and a pen for holding and storing the needles. Use for removing any dust or dirt particles on fresh paint. The small hooks at the end of the needles make them an extremely effective tool.

Dust removing needles are used for removing any dust or dirt particles from fresh paint. The small hooks at the end of the needles make them an extremely effective tool.

Rectangular blade of tungsten on the flat edges. Perfectly rectangular. This scraping blade especially designed for removing loose particles and dust blemishes, for quick elimination of these imperfections.

FR

14

100042

FR

FR

EN

Iron Mask (Pack 3 pcs.) Rectangular blade of stainless steel hardened on the flat edges. Perfectly rectangular. This scraping blade is especially designed for removing loose particles and dust blemishes, for quick elimination of these imperfections, avoiding an excesive damage of the traited surface. FR

EN

Final sand prep paste 237 ml. The Final Sand prep paste not only saves most of the manual polishing in preparation for painting or varnishing but it cleans away the dirt and other contaminants from the surface to be treated.

FR

Aiguilles enlèveparticules en coffret

Pack d’aiguille enlèveparticules (10 unités.)

Lame métallique coupeparticules, 3 mm.

Iron Mask (Pack 3 unités)

Pâte à teinter Final Sand 237 ml.

Les aiguilles enlève-particules sont accompagnées d’un stylo faisant á la fois de support de l’aiguille et aussi pour fa garder. Les aiguilles sont utilisées pour retirer les particules de poussière et la saleté que peut se déposer sur la peinture fraîche. Les aiguilles ont des petits hameçons aux extrems qui font d’elles un outil réellement effiace.

Les aiguilles sont utilices pour retirer les particules de poussière et la saleté que peut se déposer sur la peinture fraîche. Les aguilles ont des petits hameçons aux extrems qui font d’elles un outil réellement efficace.

Lame rectangulaire en tungstène avec les angles lisses. Parfaitement rectifiée. Cette lame est spécialement conçue pour coupes rapidement les petites imperfections de la peinture.

Plaque de revêtement/ masquage en acier inoxydable, idéal pour éliminer les petites imperfections et éviter l´excès de ponçage de la surface, pendant le processus.

La pâte à teinter Final Sand non seulement économise une grande partie du travail de polissage manuel des zones à peindre ou à vernir mais nettoie également la saleté et les autres polluants de la surface qui va être traitée.

IRON MASK


100815

ES

Kit de 3 piedras: G 800, G 1500, G 3000 y taco nivelador

El kit de piedras de carbono esta especialmente indicado para corregir las imperfecciones del pintado tales como motas de polvo, descolgados, etc. Muy valoradas por los profesionales del pintado de carrocerías. EN

Kit with 3 carbon blocks G 800, G 1500 and G 3000 + Levelling block

Carbon block kit for correcting paint defects such as particles of dust etc. Highly appreciated by the bodywork professional painters. G800

FR

G1500

Kit de 3 pierres de carbone G800 G1500 et G3000 + bloc niveleur

Le kit de pierres de carbone est spécialement indiqué pour corriger les imperfections de la peinture comme les particules de poussière etc. Très apprécié pour les peintres de carrosserie.

G3000

ES

Piedra de carbono para el primer desbastado. Mantener la piedra de carbono 24 horas en agua antes de empezar el lijado para obtener un acabado 100% eficaz. EN

Carbon block for the first sanding. Soak the block 24 h in water before sanding to obtain a 100% efficient finish.

Ref.

Descripción / Description

Ud. Caja

100820

Piedra de carbono Roja G800 G 800 Red carbon block Pierre de carbone Rouge G 800

10

100824

Piedra de carbono Amarilla G 1000 G 1000 yellow carbon block Pierre de carbone jaune G 1000

10

100822

Piedra de carbono Azul G 1500 G 1500 Blue carbon block Pierre de carbone Bleu G 1500

10

100819

Piedra de carbono Lila G 2000 G 2000 lilac carbon block Pierre de carbone lilas G 2000

10

100821

Piedra de carbono Verde G 3000 G 3000 Green carbon block Pierre de carbone Verte G 3000

10

100823

Taco rectificador Rectifier block Block rectificateur

1

FR

Pierre de carbone pour le premier dégrossissage. Maintenir la pierre de carbone 24 h dans l’eau avant de commencer le ponçage pour obtenir une finition 100% excellente.

EN

100071

EN

Ultrasoft microfiber cloth 40x40cm Bossauto MicroFiber cloth with extremely long hair on both sides for maximum efficiency. Extraordinary absorption of polish.

Microfibre magic cloth 40 x 40 cm 100063

100065 60

1

ES

FR

ES

Microfibre cloth woven with a combination of several high quality synthetic materials. Specially for removing compound residues to leave the surface absolutely clean. This multi-use product cleans thoroughly and is suitable for cleaning vehicle body works and inside. Does not leave any remains of dust thread and is pleasant to touch.

FR

Microfibra Ultrasuave 40x40cm.

40x40cm Ultrasoft chiffon en microfibres

Bayeta mágica microfibra 40 x 40 cm.

Lavette magique microfibre 40 x 40 cm.

Paño microfibra Bossauto con pelo extremadamente largo en ambas caras para una máxima eficacia. Extraordinaria absorción de los productos de pulido.

Bossauto microfibre chiffon avec des cheveux extrémement longs dans les deux côtés pour une efficacité maximale. Absortion extraordinaire de le pâte de potissage.

Bayeta de microfibra tejida con una combinación de diversos materiales sintéticos de alta calidad. Especialmente indicada para eliminar los residuos de pulimento dejando una superficie absolutamente limpia. Este producto multiusos proporciona una limpieza a fondo y es apto para la limpieza de carrocerías e interiores de vehículos. No deja restos de pelusas y tiene un agradable tacto.

Lavette en tissu microfibre composée de différents matériaux synthétiques de haute qualité. Spécialement indiqué pour éliminer les résidus du polissage laissant une surface absolument propre. Ce produit polyvalent assure un nettoyage en profondeur et il est adapté au nettoyage des carrosseries et intérieurs des véhicules. Ne laisse pas de peluches toucher agréable.

15 www.bossauto.com


01 Pulimentos y accesorios

100753

100754

100798

NOVEDAD NEW

1

1

ES

1

ES

Rollo 250uds. Bayeta desengrasar 37x22cm BOSSAUTO

ES

Bayeta pulir 37x22cm BOSSAUTO

Paño desengrasante para limpieza con disolventes. • Gran poder de absorción. • Sin siliconas. • Alta resistencia tanto en seco como en húmedo. • Bajo nivel de rayas. EN

Paño especialmente indicado para el pulido y abrillantado de carrocerías. Su finísima textura lo hace ideal para los profesionales del sector porque no deja pelusa ni raya la superficie tratada.

EN

Roll 250 units. Scouring cloth 37x22cm BOSSAUTO

Polishing cloth 37x22cm BOSSAUTO

Oil removing cloth for cleaning with solvents. • Highly absorbent • Silicone free. • Extremely resistant both with wet and dry applications. • For a streak and smear free finish.

Cloth for automotive body polishing and shining. Its extremely fine texture makes it ideal for industry professionals since it leaves no dust threads and does not scratch the surface.

FR

KIT de faros profesional Kit profesional para devolver la transparencia a los faros que están opacos o faltos de brillo. Elimina rápidamente arañazos y la falta de transparencia provocada por el paso del tiempo y el efecto de los rayos UV.

EN

Headlights professional KIT Professional kit to restore transparency to headlights that are opaques or without shine. It helps to quickly removes scratches and lack of transparency caused by the pass of time and the effect of UV rays.

FR

KIT de phares professionnel Kit professionnel pour rétablir la transparence des phares que sont opaques ou sans éclat. Il aide à éliminer rapidement rayures et le manque de transparence causée par le passage du temps et l’effet des rayons UV.

El Kit incluye / The Kit includes

FR

Rouleau 250un. Récurer tissu 37x22cm BOSSAUTO

Polir tissu 37x22cm BOSSAUTO

Chux dégraissant pour nettoyage aux dissolvants. • Grand pouvoir absorbant • Sans silicone. • Haute résistance, sec ou humide. • Laisse très peu de traces.

Ref

Chiffon spécialement indiqué pour polir et faire briller les carrosseries. Sa texture très fine est très appréciée des professionnels du secteur et ne laisse en effet aucune peluche et ne raye pas la surface traitée.

Ref

1

100832

1

100825

1

060211

2

100863

1

060213

2

100163

1

060216

1

060762

1

060406

1

050152

1

100071

1

050153

1

100805

100799 ES

1

16

EN

FR

KIT de faros

Headlights KIT

KIT de phares

Kit para devolver la transperencia a los faros que están opacos o faltos de brillo. Elimina rápidamente arañazos y la falta de transparencia provocada por el paso del tiempo y el efecto de los rayos UV.

Kit to restore transparency to headlights that are opaques or without shine. It helps to quickly removes scratches and lack of transparency caused by the pass of time and the effect of UV rays.

Kit pour rétablir la transparence des phares que sont opaques ou sans éclat. Il aide à éliminer rapidement rayures et le manque de transparence causée par le passage du temps et l’effet des rayons UV.

El Kit incluye / The Kit includes Ref

Ref

1

100832

1

100071

1

060211

1

100805

1

060213

1

100810

1

060216

1

100863

1

060406

2

100163

1

040113

1

060762


02 02

Materiales para plรกsticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques


01

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

10 11

14 15

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

02


02 Materiales para plásticos

Ud. Caja Pcs. Box

Grapas disponibles - Different available staples - Agrafes disponibles Ref.

Modelo / Model

Descripción / Description

090041

nº1 FU

Grapa de acero inoxidable formato FU de 0,6 mm ó 0,8 mm, indicada para reparar las roturas de plásticos mediante el Kit Uniplast. Stainless Steel Staple FU ø 0.6 mm or 0,8 mm format suitable for the repair of plastics with Uniplast Kit. Agrafe en acier inoxydable FU ø 0,6 mm ou 0,8 mm format adapté pour la réparation des plastiques Uniplast Kit.

100

Grapa de acero inoxidable formato FS de 0,6 mm ó 0,8 mm, indicada para la reparación de roturas de plásticos mediante el Kit Uniplast. Stainless Steel Staple FS ø 0.6 mm or 0,8 mm format suitable for the repair of plastics with Uniplast Kit. Agrafe en acier inoxydable FS ø 0,6 mm ou 0,8 mm format adapté pour la réparation des plastiques Uniplast Kit.

100

Grapa de acero inoxidable formato FV ø 0,8 mm indicada para la reparación águlos interiores de plástico mediante el Kit Uniplast. Stainless Steel Staple FV ø 0.8 mm format suitable for the repair of plastics with Uniplast Kit. Agrafe en acier inoxydable FV ø 0,8 mm format adapté pour la réparation des plastiques Uniplast Kit.

100

Grapa de acero inoxidable formato FM ø 0,7mm indicada para la reparación de ángulos exteriores de plástico mediante el Kit Uniplast. Stainless Steel Staplep FM ø 0.7 mm format suitable for the repair of plastics with Uniplast Kit. Agrafe en acier inoxydable FM ø 0,7 mm format adapté pour la réparation des plastiques Uniplast Kit.

100

Grapa de acero inoxidable formato FVV ø 0,8 mm indicada para la reparación águlos interiores de plástico mediante el Kit Uniplast. Stainless Steel Staple FVV ø 0.8 mm format suitable for the repair of plastics with Uniplast Kit. Agrafe en acier inoxydable FVV ø 0,8 mm format adapté pour la réparation des plastiques Uniplast Kit.

100

Grapa de acero inoxidable formato FMM ø 0,8mm indicada para la reparación de ángulos exteriores de plástico mediante el Kit Uniplast. Stainless Steel Staple FMM ø 0.8 mm format suitable for the repair of plastics with Uniplast Kit. Agrafee en acier inoxydable FMM ø 0,8 mm format adapté pour la réparation des plastiques Uniplast Kit.

100

Grapa de acero inoxidable formato FUS de 0,8 mm, indicada para reparar las roturas de plásticos mediante el Kit Uniplast. Stainless Steel Staple FUS ø 0,8 mm format suitable for the repair of plastics with Uniplast Kit. Agrafe en acier inoxydable FUS ø 0,8 mm format adapté pour la réparation des plastiques Uniplast Kit.

50

Grapa de acero inoxidable formato FD de 0,8 mm, indicada para reparar las roturas de plásticos mediante el Kit Uniplast. Stainless Steel Staple FD ø 0,8 mm format suitable for the repair of plastics with Uniplast Kit. Agrafe en acier inoxydable FD ø 0,8 mm format adapté pour la réparation des plastiques Uniplast Kit.

100

Grapa de acero inoxidable formato FSS de 0,7 mm, indicada para la reparación de roturas de plásticos mediante el Kit Uniplast. Stainless Steel Staple FSS ø 0,7 mm format suitable for the repair of plastics with Uniplast Kit. Agrafe en acier inoxydable FSS ø 0,7 mm format adapté pour la réparation des plastiques Uniplast Kit.

50

0,6 mm.

090042

nº2 FU 0,8 mm.

090043

nº3 FS 0,6 mm.

090044

nº4 FS 0,8 mm.

090045

nº5 FV 0,8 mm.

090074

nº6 FM 0,7 mm.

090091

nº7 FVV 0,8 mm.

090092

nº8 FMM 0,8 mm.

090090

nº9 FUS 0,8 mm.

090093

nº10 FD 0,8 mm.

090094

nº11 FSS 0,7 mm.

Aplicación del producto - Product application - L’Application du produit

KIT UNIPLAST Gracias a nuestro canal en YouTube nuestros clientes pueden ver demostraciones de nuestros productos sin la necesidad de moverse de su lugar de trabajo. En este caso, le presentamos el kit de reparación de plásticos UNIPLAST


090040/ 090046

090101/ 090100

Kit UNIPLAST 220V o 110V

Kit NANOPLASTIC 220V o 110V

ES

ES

UNIPLAST es una grapadora en caliente, muy manejable y fácil de usar. Ofrece una solución rápida para reparar y reforzar la mayoría de los componentes de plástico del automóvil de una forma muy simple. Dispone de un regulador de temperatura que nos permite calentar la grapa según el grosor del plástico que queremos reparar. Las tres posiciones de la unidad central, calientan la grapa a: • Temperatura baja (L), para un grosor de plástico de hasta 1,5 mm. • Temperatura media (M), para un grosor de plástico de hasta 2 mm. • Temperatura alta (H), adecuada para un grosor de plástico de más de 2 mm. EN

NANOPLASTIC, es una grapadora en caliente, que desde su lanzamiento se ha convertido en la opción simplificada para los profesionales del sector de la automoción. Es la solución definitiva, una herramienta imprescindible en el taller por su tamaño, por su facilidad de uso y por su manejabilidad. El dispositivo Nanoplastic siempre funciona a su máxima potencia, y las grapas también se pueden ajustar en tres posiciones diferentes, facilitando soldar aquellos ángulos más difíciles. Nanoplastic se comercializa a un precio muy competitivo y ofrece una excepcional relación calidad / precio. EN

UNIPLAST is a hot stapler, extremely handy and easy to use. It offers a quick solution to repair and consolidate the majority of automotive plastic components in a very simple way. It has a temperature switch which allows to heat the staple accordingly to the thickness of the plastic that needs to be repaired. The three positions of the central unit to heat the staples: • Low temperature (L) to for a plastic thickness until 1.5mm. • Average temperature (M) to for a plastic thickness until 2mm. • High temperature (H), suitable for a plastic thickness more than 2mm. FR

NANOPLASTIC is a hot stapler which since its launch has become the simplified option for the auto body repair professionals. It is the definitive solution, an essential tool in the body shop for his small and compact presentation, easy to use and manageability. The Nanoplastic hot stapler always operates at maximum power and the staples can also be adjusted in three different positions, making easier to weld in difficult angles or positions. Nanoplastic is sold with a very competitive price and offers a perfect price / performance ratio.

FR

UNIPLAST est une agrafeuse en chaude, très maniable et facile à utiliser. Offre une solution rapide pour réparer et renforcer facilement la majorité des composants en plastique de l´automobile. UNIPLAST a un régulateur de température que permet de chauffer l´agrafe selons l´épaisseur de la matière plastique á réparer. Les trois positions de l´unité centrale, chauffent l´agrafe á: • Basse température (L), pour une épaisseur de plastique jusqu´à 1,5 mm. • La température moyenne (M), pour une épaisseur de plastique jusqu´à 2 mm. • Haute température (H), pour une épaisseur de plastique de plus de 2 mm.

NANOPLASTIC est une agrafeuse en chaude, développé depuis sa commercialisation, comme l´option simplifiée pour professionnels de l´automotion. Elle est la solution definitive, un outil essentiel aux garages par sa dimension, la facilité d´utilisation et sa gérabilité. L´appareil Nanoplastic fonctionne toujours á sa puissance maximale, et les agrafes peuvent également être ajustés dans trois positions différentes, ce qui facilite le soudage des angles le plus difficiles. Nanoplastic est vendu à un prix très compétitif et offre une excellente relation qualité / prix.

Contenido de la caja - Package contents of the kit - Contenu du kit UNIPLAST • Caja de herramientas para el almacenamiento de la máquina. • Unidad principal para ajustar el voltaje (3 posicions) con botón de encendido y apagado. • 1 cable para conectar a la red eléctrica. • 1 mango con botón de encendido y “en espera”. • 150 grapas (3 bolsas con 50 unidades de 3 formatos diferentes; U, S y V). • Manual de instrucciones. 

NANOPLASTIC • Plastic box to store the machine. • Main unit to select the voltage (3 positions) with a button. • 1 power cord to connect to the electrical source. • 1 welding handle with power button start_on / release_off. • 150 staples (3 bags of 50 units of 3 different formats, U, S and V). • User’s Manual.

• Boîte pour le rangement de la machine. • L’unité principale pour régler la tension (3 positions) avec bouton ON-OFF. • 1 câble de connexion au réseau électrique. • 1 poignée avec bouton d’alimentation et “en attente”. • 150 agrafes (3 sacs avec 50 unités de 3 formats différents, U, S et V). • Manuel d’utilisation. 

• Soldador Nanoplastic. • Grapas de acero Formato U ø 0,8 mm (bolsa 50 piezas) • Grapas de acero Formato V ø 0,8 mm (bolsa 50 piezas) • Grapas de acero Formato S ø 0,8 mm (bolsa 50 piezas) • Manual de instrucciones. 

UNIPLAST

NANOPLASTIC

220V o 110V 50 Hz - 60 Hz

220V o 110V 50 Hz - 60 Hz

• Hot stapler Nanoplastic with power cord 230V 2mt and welding handle with power button start_on/ release_off. • Steel staples format U 0,8mm (bag 50 pieces) • Steel staples format V 0,8mm (bag 50 pieces) • Steel staples format S 0,8mm (bag 50 pieces) • User’s Manual.

• Agrafeuse Nanoplastic avec le câble pour souder. • Agrafes en acier format U 0,8 mm. (Sac de 50 pièces) • Agrafes en acier format V 0,8 mm. (Sac de 50 pièces) • Agrafes en Asier format S 0,8 mm. (Sac de 50 pièces) • Manuel d’utilisation. 

Ficha técnica - Technical data - Fiche técnique

Voltaje - Voltage - Voltage Potencia absorbida - Absorbed power - Puissance absorbée 

40 W

40 W

Tensión secundaria - Secondary voltage - Tension secondaire

1,5 - 1,7 - 2 Vcc

2.2 Vcc

Intensidad secundaria - Secondary intensity - Intensité secondaire

14,9 - 16,8 - 19,3 Acc

19,3 Acc

Dimensiones - Dimensions - Dimensions

180 x 90 x 90 mm

105 x 60 x 50 mm

Peso - Weight - Poids

1,7 Kg

980 gr

Éstas referéncias de grapas estan incluidas These references of staples are included Ces références d’agrapes sont inclues

Format U Format V Format S ø 0,8 mm ø 0,8 mm ø 0,8 mm Ref. 090042 Ref. 090045 Ref. 090044 21 www.bossauto.com


02 Materiales para plásticos

090014

090049

090004

090003

090053

090058

090051

090050 6 528 ES

12

ES

Bumper Bossauto 1 L Es un recubrimiento flexible para plásticos de carrocerí­a en especial parachoques. Bumper Bossauto es un producto multifuncional, ya que encuentra aplicaciones tanto en el acabado del plástico como para ser utilizado en la imprimación.

EN

Bumper Bossauto 1 L Black / Anthracite A flexible coating for auto body plastic; recommended for bumpers. Bumper Bossauto is a multipurpose product being suitable for use on any plastic finishing and as a primer.

FR

22

6 ES

12 ES

12 ES

Masilla para plásticos lata, 800 gr.

GOO Aparejo spray plásticos 400 ml.

Spray Cleaner DSS para plásticos 400 ml.

Spray promotor adherente DSS 400 ml.

Es una masilla de poliéster muy flexible, concebida especialmente para la reparación de plásticos, piezas de poliéster, fibra de vidrio. Ideal para la reparación de pequeños defectos y rasguños en los parachoques.

PARA PLASTICO Es un aparejo de imprimación que seca rápido con una protección anticorrosiva para el área del vehí­culo. Tiene adherencia en hierro, acero, acero inoxidable y en la mayoría de los plásticos. Es un spray para pequeñas zonas de reparación y rectificados.

Mezcla especial de limpiadores cítricos de útima generación desarrollados para remover todos los contaminantes de base disolvente o base agua de las partes plásticas interiores y exteriores.

Mezcla de propiedades resinosas formulada especialmente para crear una unión química en zonas plásticas difí­ciles, favoreciendo la adhesión en las reparaciones.

EN

Filler for plastics 800 gr. An extremely flexible polyester filler, especially designed for the repair of plastic, polyester parts and fibreglass. Ideal for the repair of minor damage and scratches on the bumpers.

FR

Bumper Bossauto 1 L Noir / Anthracite

Mastic pour plastiques 800 gr.

Revêtement flexible pour plastiques de carrosseries, de pare-chocs. Bumper Bossauto est un produit multifonctionnel, on le trouve dans de nombreuses applications comme dans la finition des plastiques, il peut également être utilisé comme apprêt.

Mastic en polyester très flexible, conçu spécialement pour la réparation des plastiques, pièces en polyester et fibre de verre. Idéal pour la réparation des petits défauts et des rayures sur les pare-chocs.

EN

EN

EN

GOO Priming spray for plastic 400 ml.

Spray Cleaner DSS for plastics 400 ml.

Adhesive spray promoter DSS 400 ml.

FOR PLASTIC Fast drying primer-filler with an anticorrosive protection for the area of the vehicle. It has adhesion in iron, stell, stainless stell and most plastics. It is spray for small rectified or repair zones.

A special blend of the latest citrus cleaners developed to remove all solvent based or water based contamination from internal and external plastic parts.

A mix of resinous properties specially formulated to create a chemical bond in difficult plastic areas, allowing excellent repair bonding.

FR

GOO Apprêt surfaceur en spray pour plastiques 400 ml POUR LE PLASTIQUE C´est un primaire surfaceur qui séche rapide avec une protection anticorrosive pour le reparation du véhicule. Il a attachement en fer, acier, acier inoxydable et la plupart des plastiques. Il est un spray pour de petites zones de réparation et rectification.

Ref

Color / couleur

Ref

Color / couleur

090003

Negro / Black

090049

Gris claro

090004

Antracita / Antracite

090050

Gris / Gray

090053

Gris oscuro

FR

FR

Spray nettoyant DSS pour plastiques 400 ml.

DSS Spray renforceur adhésion 400 ml.

Mélange spécial de nettoyants citriques de dernière génération, mis au point pour l’ élimination des agents polluants, à base de solvant ou d’eau, se trouvant sur les parties plastiques internes et externes.

Mixture aux proprietés résineuses, formulée spécialement pour créer une liaison chimique dans les zones plastiques difficiles, ce qui favorise leur adhésion pendant les réparations.


110026

110025

110071

110070

110061

110060

090048 090072

090086

6

12

12

ES

ES

ES

12 ES

Spray especial plásticos Boss, 500 ml.

Spray plásticos texturado FINE 400ml,

Spray texturado parachoques 500 ml.

DSS Bicomponente universal 50 ml.

Es un spray especialmente indicado para pintar partes plásticas de la carrocería y tiene un secado muy rápido. No necesita imprimación alguna para su aplicación y a su vez puede ser utilizado como tal.

El Fine spray es un revestimiento con una composición de excelente calidad que seca rápidamente con una buena adherencia sobre metal, madera y plástico. Es utilizado para la reconstrucción de superficies plásticas tí­picas de las piezas de vehículos (parachoques, retrovisores exteriores, etc.) Alta estabilidad contra las cargas químicas y mecánicas.

Es un revestimiento texturado grueso que proporciona excelentes acabados, con una composición de mayor calidad que seca rápidamente con una buena adherencia sobre metal, madera y plástico. Es utilizado para la reconstrucción de superficies plásticas típicas de las piezas de vehí­culos (parachoques, retrovisores exteriores, etc.) Alta estabilidad contra las cargas químicas y mecánicas.

NUEVA FORMULA El bicomponente universal está diseñado para reparaciones muy rápidas. Tiene una excelente adherencia en diversos soportes, como plásticos, materiales sintéticos, metal o madera. Secado en 5 minutos. Es 100% sólido y tiene una excelente resistencia a la unión. La vida del producto envasado es de 18 a 24 meses. Es compatible con epoxy.

EN

EN

EN

Boss special plastics spray 500 ml.

FINE Textured spray for plastic 400 ml. Black / Anthracite

Textured Bumper Spray 500 ml. Black / Anthracite

A quick drying spray specifically for painting plastic body parts. Requires no priming before application and can be used as such.

This spray is a high grade coating with an excellent composition, quick drying and super adhesion to metal, wood and plastic. It is used for rebuilding plastic surfaces typically found on vehicle parts (bumpers, external rear-view mirrors, etc.) Highly resistant to chemical or mechanical effects.

A coarse textured coating for an excellent finish, with a high grade composition for a faster drying time and superior adhesion to metal, wood and plastic. It is used for restoring plastic surfaces typically found on vehicle parts (bumpers, external rear-view mirrors, etc.) Highly resistant to chemical or mechanical loads.

FR

FR

FR

Spray spécial pour plastiques Boss 500 ml.

FINE Spray texturé pour plastiques 400 ml. Noir / Anthracite

Spray texturé pour parechocs 500 ml. Noir / Anthracite

Spray spécialement indiqué pour la peinture des parties plastiques des carrosseries, Séchage ultra rapide. Ce produit n´a pas besoin d´apprêt pour son application, et peut aussi être utilisé pour cette fin.

FINE spray est un revêtement, dont la composition d’excellente qualité permet un séchage rapide et une bonne adhérence sur métal, bois et plastique. Utilisé pour la reconstitution des surfaces plastiques des pièces de véhicules (pare-chocs, rétroviseurs extérieurs, etc.). Haute stabilité face aux contraintes chimiques et mécaniques.

Revêtement épais texturé qui permet d´obtenir des finitions parfaites; sa composition de qualité supérieure permet un séchage rapide et une bonne adhérence sur métal, bois et plastique. Utilisé pour la reconstitution des surfaces plastiques des pièces de véhicules (pare-chocs, rétroviseurs extérieurs, etc.). Haute stabilité face aux contraintes chimiques et mécaniques.

Ref

Color / couleur

Ref

Color / couleur

Ref

Color / couleur

110025

Negro P100

110070

Negro / Black

110060

Negro / Black

110026

Antracita P200

110071

Antracita / Antracite

110061

Antracita / Antracite

EN

DSS Universal bicomponent 50 ml. NEW FORMULA This universal adhesive is designed to repair extremely fast. It has excellent adhesion on various substrates, like plastics, metal or wood. dry in 5 minutes. It is 100% solid and has excellent resistance to union. The life of the packaged product is 18 to 24 months. It is compatible with epoxy.

25 ES

DSS Mezclador y mezclador mini para cartuchos de 50ml. Mezclador y mezclador mini para cartuchos de 50 ml. de bicomponente. EN

DSS Static mixer and mini-mixer for cartridge, 50 ml. A dynamic mixer and mini-mixer for 50 ml bicomponent cartridges. FR

DSS Mélangeur et mini mélangeur pour cartouches en, 50 ml Mélangeur et mini mélangeur dynamique pour cartouches de bi-composant de 50 ml. 090060

1 FR

DSS Universal bi-composant 50 ml. NOUVELLE FORMULE Bi-composant universal conçu pour réparer extrémament rapides. Il a une excellente adhérence sur divers support, comme le plastique le métal ou le bois. Sec en 5 minutes. Il est 100 % solide et excellente résistance à l’únion. La vie du produit emballé est de 18 à 24 mois. Compatible avec l´époxy.

ES

DSS Adaptador para cartucho de plástico Aplicador manual del bicomponente y adaptador para pistola neumática. EN

DSS Plastic cartridge adaptor Manual applicator for the two-components adhesive and adaptor for pneumatic guns. FR

DSS Adaptateur pour cartouche en plastique Applicateur manuel du bi-composant et adaptateur pour pistolet pneumatique. 23 www.bossauto.com


02 Materiales para plásticos

090055

090065

090063

090067

090062

090068

1 ES

1 ES

1 ES

ES

DSS Malla adhesiva refuerzo

Kit reparación de fibra BOSS FIX

Resina + Catalizador

Catalizador para resina

Rollo adhesivo de fibra para refuerzo en las reparaciones. 50 mm x 20 m.

Kit compuesto por resina de poliéster, catalizador, fibra de vídrio en manta, vaso para mezcla y pincel de aplicación adecuado para reparar y reconstruir partes deterioradas de chapas metálicas, poliéster, cemento y madera.

Resina de poliéster indicada para la reparación, reconstrucción y construcción de piezas de fibra.

Ideal para activar el secado del producto.

EN

EN

EN

EN

DSS Adhesive reinforcing mesh

Fiber repair kit BOSS FIX

Resin + Catalyser

Catalyser for resin

Adhesive rolls of fibre for reinforcing repairs. 50 mm x 20 m.

This fiber repair kit have a polyester resin, a catalyst, a sheet of fiberglass, a mixing cup and a brush for an appropiate application of the products. It is perfect to repair and rebuild damaged metallic parts of the car but also polyester, cement and wood.

Polyester resin ideal for the repair and reconstruction of fibre materials.

Ideal for activating the drying process.

FR

FR

FR

FR

DSS Fibre adhésive de renforce

Kit réparation de fibre BOSS FIX

Résine + Durcisseur

Durcisseur pour résine

Rouleau de fibre adhésive pour renforcer les réparations. 50 mm x 20 m.

Kit composer de résine polyester, catalyseur, fibre de verre en couverture, verre à mélanger et pinceau pour l’application approprié pour les réparation et la reconstruction des éléments détériorés pièces métalliques, polyester, comme ciment et bois.

Résine de polyester indiquée pour la réparation, la reconstitution et la fabrication de pièces en fibre.

Idéal pour accélérer le séchage du produit.

Ref

Cantidad Quantity Quantité

Caja Box Bôite

Ref

Cantidad Quantity Quantité

090062

1L

6

090067

25 Gr.

090063

5L

1

090068

50 Gr.

090087 ES

24

EN

FR

Manta fibra de vidrio

Fiberglass blanket

Couverture de fibre de verre

Pieza de fibra de vidrio para reparaciones sobre metal y otros soportes. Disponible en m2 a granel. (1 m2 = 125x80 cm/ 300gr.)

Fiberglass piece specially destined to repair metallic surfaces and other substrates. Available in bulk per m2 (1m2 = 125x80cm / 300g.)

Pièce de fibre de verre pour les réparation sur le métal et autres supports. Disponibles par m2 (1m2 = 125x80cm / 300g.)


110027/110028

100201

100127

100280 1

1 ES

1

ES

1

ES

ES

ES

Tin-Plast tubo

Esponja para tinte parachoques

Tinte especial plásticos PLAST-PT tubo 75 ml.

Tinte especial plásticos PLAST-PT bote 375 ml.

Renovador de plásticos PPR Plus sin silicona

Tin-Plast es un tinte para plásticos de gran calidad, de muy fácil aplicación, indispensable en el taller, es duradero y resistente a las condiciones extremas.

Esponja especialmente diseñada para la aplicación de los tines en crema TIN-PAST y PLAST PT.

PLAST-PT es un tinte para plásticos de gran calidad, de muy fácil aplicación, indispensable en el taller, es duradero y resistente a las condiciones extremas.

PLAST-PT es un tinte para plásticos de gran calidad, de muy fácil aplicación, indispensable en el taller, es duradero y resistente a las condiciones extremas.

Renovador con efecto de larga duración para piezas plásticas y parachoques. No contiene siliconas. Aplicación con esponja o paño suave.

EN

EN

Tin-Plast tube

Sponge for bumper dye

Tin-Plast is a dye for high quality plastic, very easy to use, indispensable in the body shop, is durable and resistant to extreme conditions.

Sponge specially designed for applying TIN-PLAST and PLAST PT cream dyes.

FR

Tin-Plast tube Tin-Plast est un colorant pour le plastique de haute qualité, très facile à utiliser, indispensable dans l´atelier, est durable et résistant aux conditions extrêmes.

FR

Éponge pour application teinture sur pare-chocs Éponge spécialement conçue pour l’application des teintures en crème TIN-PLAST et PLAST-PT.

EN

EN

PLAST-PT special plastics dye tube 75 ml. PLAST-PT is a dye for high quality plastic, very easy to use, indispensable in the body shop, is durable and resistant to extreme conditions.

FR

EN

PLAST-PT special plastics dye tin in canister 375 ml. PLAST-PT is a dye for high quality plastic, very easy to use, indispensable in the body shop, is durable and resistant to extreme conditions. FR

PPR Plus silicone-free plastic renewer Renewer with long lasting effect for plastic parts and bumpers. Does not contain silicone. Apply with a sponge or soft cloth.

FR

PLAST-PT Teinture spéciale pour plastiques en tube 75 ml.

PLAST-PT Teinture spéciale pour plastiques en boîte, 375 ml.

Rajeunisseur de plastiques PPR Plus sans silicone

PLAST-PT est un colorant pour le plastique de haute qualité, très facile à utiliser, indispensable dans l´atelier, est durable et résistant aux conditions extrêmes.

PLAST-PT est un colorant pour le plastique de haute qualité, très facile à utiliser, indispensable dans l´atelier, est durable et résistant aux conditions extrêmes.

Rajeunisseur longue durée pour parties plastiques et pare-chocs. Ne contient pas de silicone. Application avec une éponge ou un chiffon doux.

Ref

Color / Couleur

Ref

Color / Couleur

Ref

Color / Couleur

090027

Negro / Black

090009

Negro / Black

090011

090028

Gris Antracita Grey Anthracite

090010

Antracita / Anthracite

Antracita / Anthracite

090012

Negro / Black

090016

Blanco / White

090013

Blanco / White

090015

Beige

Ref

Cantidad Quantity

caja / palet

100280

1L

12 / 540

100127

5L

4 /120

25 www.bossauto.com


03

Cintas tĂŠcnicas y enmascarados Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

04

Nanoskin Nanoskin

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

10 11

14 15

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

03


03 Cintas técnicas y enmascarados

La solución más profesional El acabado sin vértices

EN

The most professional solution Finishing without edges ES

En Bossauto fabricamos un burlete de gran calidad, y creemos haber contribuido a hacer del burlete un producto popular al alcance de todos los talleres. Disponemos de 4 líneas de producción modernas y totalmente nuevas, ofreciendo un plazo de entrega mucho más corto. También disponemos de un departamento de diseño, mediante el cual le ofrecemos la posibilidad de personalizar su propia caja de burlete, con su imagen y color corporativo.

Burletes Bossauto Las ventajas de utilizar los burletes Bossauto: • Eliminan los bordes consiguiendo un perfecto acabado. • Más facilidad y gran comodidad en la utilización. • Mejoran la productividad, rapidez, y eficacia en los tiempos de enmascarado optimizando todos los recursos. • No dejan ningún residuo, después del uso y son sumamente fáciles de retirar.

28

En este caso, le presentamos la demostración de dos de nuestros burletes, Filler mask 3LINE y nuestro tradicional Masking Foam Tape.

La solution professionnelle L’arrivée sans sommets

EN

FR

Bossauto manfactures a high quality masking foam tape and we are convinced to have contributed to become the masking foam tape a popular product within all the body shop’s reach

Chez Bossauto nous fabriquons une mousse de masquage d’haute qualité, et nous croyons avoir contribué a faire de la mousse de masquage un produit populaire accessible pour tous les ateliers.

We count with 4 modern and completely new production lines, what allows us to provide a shorter delivery time.

Nous avons 4 nouvelles lignes de production très modernes, que nous permet d’offrir aux clients un délai de livraison trés court.

We also count with a marketing/design department which can offer you the possibility of personalize your own packaging carton box of masking foam tape, with your logo and corporate colours.

Nous avons aussi un service de design graphique, avec lequel nous offrons la possibilité de personnaliser les boîtes de mousse de masquage avec l’image et la couleur corporative du client.

Burletes Bossauto The advantages of using the Bossauto’s foam masking tapes:

Mousse de masquage Bossauto Les avantages de la mousse de masquages sont:

• They avoid the presence of hard paint edges, providing a perfect finish. • They are easy and comfortable to use. • They improve the productivity, speed and efficiency at the time of masking a vehicle, optimizing the resources. • After their use, they do not leave any residue and they are extremely easy to be removed.

• Elimine les bords aux finitions. • Permet une utilisation plus facile et confortable. • Amélioration de la productivité, la rapidité et l’efficace pendant l’operation de masquage, en optimisant tous les ressources. • Est trés facile á retirer et ne laisse pas aucun reste aprés l’utilisation.

FILLER MASK 3LINE Gracias a nuestro canal en YouTube nuestros clientes pueden ver demostraciones de nuestros productos sin la necesidad de moverse de su lugar de trabajo.

FR

MASKING FOAM TAPE

PERFECT LINE


106652

100713 / 100719

ES

ES

Burlete 3LINE BOSSAUTO

Burlete BOSSAUTO XFOAM

El burlete 3LINE es un producto innovador y único en el mercado. Es la solución óptima para los procesos de aparejado. Es una tira de espuma de alta densidad extremamente consistente, formada por tres anchos diferentes y sin adhesivo, la cual evita que la imprimación se introduzca en zonas no deseadas. Su característica principal reside en que es un producto muy versátil, un 3 en 1 que por sus tres diámetros permite: una óptima colocación gracias a su guía, un perfecto anclaje y una excelente absorción.

Consiste en una tira de espuma adhesiva protectora de alta calidad. El burlete esta diseñado para cubrir las aberturas de las zonas móviles del vehículo como capós, maleteros y puertas. Su espuma extremadamente flexible, permite una rápida protección del vehículo.

Además, no produce bordes, consiguiendo acabados perfectos sin la necesidad de abrir las puertas del vehículo para su colocación. Es un producto muy recomendado para enmascarar las juntas entre las puertas.

EN

El burlete se comercializa en dos diámetros diferentes Ø13 y Ø19, en función del ancho de la superficie a enmascarar. El burlete garantiza una perfecta estanqueidad, evitando los pulverizados indeseados en el interior del vehículo. Además, el adhesivo de alta calidad que dispone no deja ningún residuo después de su utilización. Se recomienda su aplicación en todos los acabados del vehículo.

EN

Filler Mask 3LINE BOSSAUTO

XFOAM BOSSAUTO masking foam tape

Our Filler Foam Tape 3LINE is an innovative product, unique in the market. It is the optimal solution for preventing paint from penetrating on not desired areas. The high density foam, extremely consistent and without adhesive, is very flexible. The main feature of our foam tape 3LINE is his versatility. A 3 in 1 product thanks to the three different diameters that permits an optimal guide, perfect anchorage and excellent absorption.

It consist in a high quality foam masking tape designed for masking door apertures or moving parts and other vehicle gaps such as hoods, trunks and doors. Its extremely flexible foam, enables a fast protection.

The most relevant advantages, obtained using our filler mask 3LINE are: Eliminates the edges, getting a perfect and smoother finish. No need to open car doors for placement. Highly recommended to mask the joints between the doors.

The product guarantees a perfect seal, preventing unwanted sprayed inside the vehicle. In addition, the adhesive of high quality that comes with the product, does not leaves any residue after use. It could be applied in all vehicle finishing paint processes.

FR

The foam masking tape is presented with two different diameters Ø13 mm and Ø19 mm, depending on the width of the surface to be masked.

FR

Mousse de Masquage 3LINE BOSSAUTO

Mousse de masquage BOSSAUTO XFOAM

La Mouse de masquage 3LINE est un produit très innovant et unique sur le marché.

Il consiste en une bande protectrice de mousse adhésive de haute qualité. La mousse de masquage a été conçue pour couvrir les ouvertures des pièces moviles des véhicules, comme porte-bagages, capots et portes. Sa mousse extrêmement flexible, permet une rapide protection du véhicule.

Est une bande extrêmement consistente sans adhesives, que a trois diamètres différents. Est un produit trés polyvalent, un 3 en 1, ce qui permet le placement optimal avec sa guide, une excellente absorption et un parfait ancrage bien garanti en reason de sa mousse de haute densité. Des avantages de la mousse de masquage 3LINE: • Élimine les bords aux finitions. • Pas besoin d´ouvrir les portes du véhicule pour l´appliquer. • Trés recommandé pour masquer les joints entre les portes.

La mousse de masquage est commercialisé en deux diamètres différents Ø13 mm et Ø19 mm, en fonction de la largeur de la surface à masquer. La mousse de masquage assure une isolation parfaite, empêchant indésirables pulvérisés à l’intérieur du véhicule. Son adhésif de grande qualité ne laisse aucun reste après l’utilisation et il est très facile à enlever.

Ref

Medida Measure Mesurer

Caja Box Bôite

Palet Pallet Palette

100713

50 m. ø13 mm 10 x 5 m

1

126

100719

35 m. ø19 mm 7x5m

1

120

29 www.bossauto.com


03 Cintas técnicas y enmascarados

106644

ES

106730

ES

Burlete LINE BOSSAUTO 25m. 30 mm x 9 mm

Burlete PERFECT LINE BOSSAUTO 25m.

El burlete LINE es una tira plana de espuma de 30mm de anchura y 9 mm de grosor. Dispone de una pequeña zona adhesiva de alta resistencia que permite dejar el producto elevado de la superficie, para facilitar un acabado perfecto.

Por la forma plana de la espuma semirígida del burlete PERFECT LINE, se coloca en la arista de una manera muy fácil y rápida. Se acopla en el borde de la chapa, y la pintura no entra en el interior, sino que queda perfectamente esfumada en el borde de la arista inapreciable a la vista. El pegamento no se descompone al aplicarle calor en la cabina y no deja residuos en la chapa, como ocurre con otros burletes. Lleva provisto en la cara del pegamento un papel siliconado con el fin de proteger a éste de la contaminación producida en los procesos de lijado en los talleres, para que no pierda fuerza de adherencia en su colocación.

El Burlete LINE ha sido diseñado específicamente para el aprovechamiento de las piezas en las que no es necesario el pintado completo, o donde el burlete tradicional no consigue alcanzar. En general, el burlete LINE, aporta una mayor absorción de los excesos de pintura. Recomendado en los acabados de los vehículos, ya que garantiza un perfecto aislamiento, a la vez que se consiguen unos bordes invisibles tanto a la vista como al tacto.

Se presenta en una caja de 25 metros y dispone de las siguientes CARACTERISTICAS: - Fácil colocación. - Perfecto acabado en la arista. - Sin residuos de pegamento. - Con papel protector.

EN

PERFECT LINE Masking Foam tape BOSSAUTO 25m.

The foam masking tape Line is also an innovative product. It consists in a 9mm flat tape with diameter 30mm. It differs from other products, because it has a small area high-strength adhesive, enabling the product to be raised from the surface enabling a perfect finish.

Due to the flat design of the semi-rigid foam of the PERFECT LINE Foam Masking Tape, it can be placed on edges easily and quickly. When the tape is attached to the edge of the surface, the paint does not arrive inside the car and remains perfectly on the edge, imperceptible to the eye. The glue does not decompose when heat is applied in the cabin and does not leave a residue on the surface, as sometimes happens with other products. It has paper on the adhesive surface in order to protect it from contamination during the sanding process in the body shop, so that grip is not lost during application.

The product has been designed specifically for the use on parts which do not need to be totally painted, or where the traditional foam masking fails to reach. In general, foam masking tape LINE, provides a greater absorption for the excess of paint. It is highly recommended to use the product for finishing paint processes, because it ensures a perfect insulation, while edges are achieved invisible to the eye and touch.

FR

PRODUCT FEATURES - Easy placement - Perfect edge finish - No glue residue - With protective role

FR

Mousse de masquage LINE BOSSAUTO 25m. 30 mm x 9mm.

Mousse de masquage PERFECT LINE BOSSAUTO 25m.

La mousse de masquage LINE, est également un produit innovant. Il s´agit d´une bande plate de 30mm de diamètre. La différence avec d´autres mousses de masquage, est qu´elle a une petite zone adhésive de haute resístence, que permet de maintenir le produit élevé de la surface, afin de faciliter une finition parfaite.

Grâce à la forme plate de la mousse semi-rigide du ruban PERFECT LINE, il peut être placé facilement et rapidement sur le bord. En insérant le ruban sur le bord de la tôle, la peinture ne pénètre pas à l’intérieur mais s’estompe parfaitement, sans laisser de trace visible à l’œil nu. La colle ne se décompose pas en cas d’application de chaleur dans la cabine et ne laisse aucune trace sur la surface, contrairement à d’autres rubans adhésifs. Le côté adhésif est pourvu d’un papier protecteur visant à le préserver de la contamination produite lors du processus de ponçage dans les ateliers, afin de ne pas perdre d’adhérence pendant l’application.

La mousse de masquage LINE a été conçue spécifiquement pour l´utilisation au lieus que n´ont pas besoin d´une peinture complete, ou la mousse traditionnelle ne peut pas parvenir. En général, la mousse de masquage Line, offre une plus grande absorption de l´excédent de peinture. Nous vous recommandons d´utiliser la mousse de masquage LINE dans la finition de véhicules, car elle assure une isolation parfaite, tandis que les bords sont pratiquement invisibles.

30

EN

LINE Masking Foam Tape BOSSAUTO 25m. 30 mm x 9mm.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT - Placement facile - Finition des bords parfaite - Aucun résidu de colle - Avec rôle protecteur


100242

100243 15 mm x 10 m

12 mm x 10 m

100241 10 mm x 10 m

100249 9+11 mm x 10 m

72

MASK ‘&’ UP Ref

Medida / Measure / Mesurer

100243

15 mm x 10 m

100242

12 mm x 10 m

100241

10 mm x 10 m

100249

9+11 mm x 10 m

ES

Para uso en carrocerías, con precorte cada 38 mm para facilitar su aplicación. Mask’&’UP se compone de una cinta de papel con adhesivo y una tira de film de poliéster flexible de 10, 9+11, 12 o 15 milímetros de ancho, acoplada en uno de los laterales de la cinta de papel. Mask’&’Up soporta temperaturas de hasta 110ºC y no deja residuo una vez acabada la aplicación. Mask’&’UP está disponible en cuatro medidas diferentes, permitiendo cubrir tanto la goma de las lunas como las molduras o parabrisas. Para usarlo, se debe colocar la cinta por detrás de la goma del parabrisas y desprender la tira que protege la parte adhesiva de la cinta para que ésta pueda ser pegada en la carrocería, presionando la goma y levantándola. De este modo lograremos proteger la superficie que no queremos pintar y facilitaremos que la pintura entre detrás de las gomas de las lunas evitando dejar marcas en las gomas.

EN

The product is precut every 38 mm for easy application to car bodies. It consists in a paper tape with adhesive and a flexible polyester film of 10, 12 or 15 millimetres, which masks corners easily and is attached to one side of the paper tape. Mask’&’Up supports temperatures up to 110ºC and leaves no residue once the application is finished. It is available in four different sizes, making it possible to protect the windscreen and rubber parts. Designed specifically for masking work on hard-to-reach places, it is necessary to cut off the appropriate length of tape and push the reinforced side under the rubber seal of the windscreen. The adhesive side should face the area to be covered. The paper liner should then be removed from the tape, and the tape pressed so that there are no gaps and coverage is complete. FR

Pour les carrosseries avec prédécoupe tous les 38 mm pour faciliter l’application. Le produit se compose d’un ruban en papier avec adhésif et d’une bande en film polyester flexible de 10, 12 ou 15 mm de large pour protéger facilement les bords, ajustée à l’un des côtés du ruban en papier. Mask’&’Up supporte des températures allant jusqu’à 110ºC et ne laisse pas de résidu une fois finie l’application. Il est disponible en quatre dimensions, permettant de recouvrir le caoutchouc des vitres, les moulures ou les pare-brises. Pour l’utiliser, placer le ruban derrière le caoutchouc du pare-brise et détacher la bande de protection de la partie adhésive du ruban afin de le coller sur la carrosserie, en appuyant sur le caoutchouc et en le soulevant. Ainsi nous pouvons protéger la surface que nous ne voulons pas peindre et permettons que la peinture pénètre derrière les caoutchoucs des vitres en évitant d’y laisser des traces.

MASK’&’UP Gracias a nuestro canal en YouTube nuestros clientes pueden ver demostraciones de nuestros productos sin la necesidad de moverse de su lugar de trabajo. En este caso, le presentamos la demostración de los productos Mask’&’Up. 31 www.bossauto.com


03 Cintas técnicas y enmascarados

040201

050096

12

1 ES

ES

Protector film Bossauto

Dispensador bobina film

Es un rollo de plástico con cinta Masking incorporada de 19mm. que se utiliza para proteger las piezas del vehículo que no se van a pintar; con tratamiento exterior de corona para asegurar un buen anclaje de la pintura sobre el plástico.

Dispensador para bobinas film, obteniendo con este sistema un plástico siempre en perfectas condiciones y libre de polvo. Medida: 70 x 20 cm de base por 118 cm de altura.

EN

Bossauto protection film This roll of plastic with 19mm Masking tape attached is used to protect the parts of the vehicle not to be painted. It is corona treated to ensure strong adherence of the paint to the plastic.

Plastic film dispenser, ensures that the plastic is always perfectly clean and ready to use.

FR

Film protecteur Bossauto Rouleau de plastique avec ruban de masquage incorporé 19 mm, destiné à la protection des pièces du véhicule qui ne doivent pas être peintes. Traitement extérieur Corona pour assurer une bonne prise de la peinture sur le plastique.

Ref

Medida / Measure / Mesurer

Caja Box/Boîte

040019

34 x 25 Yds.

24

040020

60 x 25 Yds.

20

040006

90 x 25 Yds.

20

040007

120 x 25 Yds.

20

040008

180 x 25 Yds.

20

040021

240 x 25 Yds.

16

040009

360 x 25 Yds.

16

040200

EN

Protective film dispenser

040202

Cortador que permite efectuar cortes de film y papel sobrante con precisión total, facilitando el proceso de enmascarado.

EN

Plastic film cutter with replaceable blade Cutter enabling precise cutting of protective film and paper

Measures: 70 x 20 cm base and 118 cm height.

FR

FR

Support pour rouleau de film

Coupe-film à lame échangeable

Support pour rouleaux de film. Ce système permet toujours d´avoir un plastique tout à fait propre.

Coupe-film destiné à couper le film et le papier excédents de manière extrêmement précise, facilitant ainsi le processus de masquage.

Taille: 70 x 20 cm de base par 118 cm haute.

1 ES

32

ES

Cortador film de cuchilla recambiable

EN

FR

Bobina film HDPE transparente

Roll of HDPE transparent film

Rouleau de film HDPE transparent

Film de enmascarado electroestático que protege las zonas del vehículo que deberán permanecer cubiertas durante el proceso de pintado del vehículo. Con tratamiento exterior de corona para asegurar un buen anclaje de la pintura sobre el plástico.

Electrostatic masking plastic to protect the parts of the vehicle which need to be covered during the painting process. External “corona” treatement to ensure strong attachment of the paint to the plastic.

Film de masquage électrostatique destinée à protéger les parties de la voiture qui devront rester couvertes durant le processus de peinture. Traitement extérieur Corona pour assurer une bonne prise de la peinture sur le plastique.

Ref

Medida / Measure

Ud. caja / box ut.

040200

400 x 150 m

50

040202

400 x 300 m

28


100105

1 ES

ES

Bobina papel carrocero 40 gr. Papel de máxima calidad fabricado con pasta de papel, expresamente para su uso en carrocería y para las tareas de recubrimiento. La resistencia de estas bobinas a la laca, el barniz y la pintura y su tratamiento antihumedad convierten a esta gama en la más adecuada para el uso profesional.

Máquina especial pliegue continuo para cinta adhesiva

Cinta profesional para carroceros, especialmente indicada para enmascarar, resiste temperaturas hasta 80ºC (30 min). No deja residuo adhesivo al despegarla.

Máquina especial de pliegue continuo para realizar difuminados en la carrocería del vehículo. Apta para cintas de 19 mm.

EN

EN

Roll of auto body paper High quality paper made for use in automotive body work and for masking tasks. Highly resistant to primers, varnishes and both water based and solvent based paints. Its waterproofing treatment makes it the best masking paper on the market.

EN

BOSSAUTO adhesive masking tape 80º

Special continuous folding machine for masking tape

Professional paper tape for panel beaters, especially suitable for masking, resists temperatures up to 80ºC (30 min). Does not leave adhesive traces when removed.

Special continuous folding machine to eliminate the line in feathering effects on the body of the vehicle. Suitable for 19 mm tape.

FR

FR

Rouleau papier de carrosserie Papier de qualité supérieure, spécialement destiné aux travaux de carrosserie et de revêtement. Haute résistance aux apprêts, aux vernis et aux peintures à base d´eau ou solvant. Son traitement contre l´humidité le fait le meilleur papier de masquage présent sur le marché.

Ref

ES

Cinta adhesiva para enmascarar BOSSAUTO 80º

Medida / Measure / Mesurer

FR

Ruban adhésif de masquage BOSSAUTO 80º

Machine spéciale pour pli continu de rubans adhésifs

Ruban professionnel de carrossier, spécialement indiqué pour les masquages, résiste des températures jusqu’au 80 °C (30 min). Ne laisse pas de traces lors de son décollement.

Machine spéciale pour pli continu destinée à adoucir les nuances sur les carrosseries du véhicule. Adapté aux rubans de 19 mm.

Ud. caja box ut.

Ref

Medida / Measure

Ud. caja

040073

20 cm x 400m

120

040022

19 x 45 m

96

040066

30 cm x 400m

90

040023

25 x 45 m

72

040067

45 cm x 400m

60

040030

30 x 45 m

60

040064

60 cm x 400m

60

040024

38 x 45 m

48

040025

50 x 45 m

36

040063

90 cm x 400m

30

040062

110 cm x 400m

30

040061

120 cm x 400m

30

33 www.bossauto.com


03 Cintas técnicas y enmascarados

040114

040065

040099

040113

040111

10 ES

ES

Cinta de perfilar 150º Cinta especifica para rotular y perfilar consiguiendo acabados perfectos y limpios.

EN

Cinta multi-línea bajo perfil 25 mm x 10 m La cinta multilínea de bajo perfil 25 mm x 10 m permite varias combinaciones para todo tipos de contornos, precortada a lo ancho en tiras de 1 mm.

ES

ES

Cinta papel arroz Cinta de alta calidad de bajo perfil especialmente indicada para pintura base agua y acabados de las gomas, parachoques, parabrisas sin dejar grosor de película. Las bases de las fibras son de arroz y resiste altas temperaturas (120ºC).

EN

EN

Low profile multi-line tape, 25 mm x 10 m

Rice paper tape

Tape designed specifically for lettering and outlining, to achieve sharp and clean lines.

This low profile multi-line tape 25 mm x 10 m. allows various combinations for all kinds of contours, pre-cut width into 1mm strips.

High grade low profile tape specially designed for rubber, bumper, and windscreen finishes without leaving a film residue. Rice fibre of the tape resists high temperatures (120ºC).

FR

Ruban de décoration 150º

Ruban multi-ligne bas profil, 25 mm x 10 m

Ruban spécial pour faire lettres et lignes fines, pour des finitions parfaites et propres.

Le ruban multi-ligne bas profil 25 mm x 10 m permet différentes possibilités pour tout type de contour. Produit prédécoupé sur toute la largeur en bandes d’1 mm.

Ref

Medida / Measure

Ud. caja Ut. box

040068

3 mm x 66 m

10

040069

6 mm x 66 m

10

040070

9 mm x 66 m

10

040071

12 mm x 66 m

10

040072

19 mm x 66 m

10

FR

Ruban de qualité supérieure de bas profil, spécialement conçu pour la finition des pneus, parechocs et parebrises. Ne laisse pas de traces. Les bases des fibres sont faites de riz, résistentes aux hautes températures (120 ºC). Ref

Medida Measure

Ud. caja Box ut.

040113

19 mm x 50 m

48

040111

50 mm x 50 m

16

ES

Cinta adhesiva doble cara retrovisores. Rollo 50 uds. 29 x 41 mm

Tira adhesiva de doble cara con transferencia total de la cola sólo sobre la parte que está en contacto con ella. Especialmente concebido para el pegado de logos y emblemas de los vehÌculos

Almohadillas adhesivas de doble cara para tensión libre de soportes de espejos, por ejemplo de retrovisores interiores.

EN

Logo trans double-sided adhesive tape, 30 cm x 5 cm, (10 strips)

Rear-view mirror doublesided tape. Roll 50 units, 29 x 41 mm

Double-sided adhesive tape, that transfers the glue only to the part in contact with. Specially designed for attaching logos and emblems to the vehicle.

Double-sided adhesive pads for free hanging mirror support, such as interior rear-view mirrors.

FR

Ruban en papier de riz

36

Logo trans tira adhesiva doble cara 30 cm x 5 cm (10 strips)

EN

Fine line striping tape 150º

FR

34

10

36

Bande adhésive double face Logo trans, 30 cm x 5 cm, (10 strips) Bande adhésive double face, avec transfert total de la colle seulement sur la partie en contact avec la bande. Spécialement conçue pour coller logos et emblèmes des véhicules.

FR

Ruban adhésif double face pour rétroviseurs. Rouleau 50 unités 29 x 41 mm Rectangles adhésifs double face pour fixations des miroirs ou rétroviseurs intérieurs.


040040

040104

040112

040105

040106

10

10

ES

10

ES

Cinta adhesiva doble cara transparente. Ultra fuerte Cinta transparente de doble cara con adhesivo de alta resistencia para el montaje de placas de inscripción, cintas, bandas, etc. • Apropiado para el ABS, poliéster, EPDM. • Muy resistente a la humedad, radiaciones ultravioletas y las altas temperaturas. EN

ES

Double-sided transparent tape with resistant adhesive. • For mounting inscription plates, tapes, bands, etc. • Suitable for the ABS, polyester, EPDM. • Highly waterproof and resistant to ultraviolet radiation and high temperatures. FR

Ruban transparent double face avec adhésif de haute résistance. • Idéal pour le montage de plaques d´inscription, bandes, etc. • Adapté pour ABS, polyester, EPDM. • Très résistant à l´humidité, aux rayons UV et hautes températures.

ES

Cinta adhesiva de doble cara

Cinta americana Plata 50 mm x 50 m

Cinta americana Negra 50 mm x 50 m.

Cinta de doble cara para aplicaciones de exterior e interior apropiado para diferentes sustratos tales como el plástico, cristal y la mayoría de materiales sintéticos con un adhesivo técnico.

Cinta adhesiva de doble cara de espuma de poliuretano especialmente indicada para fijación de molduras, emblemas y accesorios.

Cinta adhesiva de malla recubierta de polietileno y adhesivo de caucho natural. Duradera y adaptable a superficies irregulares. Flexible y resistente al agua.

Cinta adhesiva de malla recubierta de polietileno y adhesivo de caucho natural. Duradera y adaptable a superficies irregulares. Flexible y resistente al agua.

EN

EN

EN

Double-sided HSA acrylic adhesive tape

Double-sided adhesive tape

American Silver tape, 50 mm x 50 m

American Black tape, 50 mm x 50 m.

Double-sided tape for external and internal applications, with a technical adhesive, suitable for various substances such as plastic, glass, and most synthetic materials.

Double-sided adhesive tape of polyurethane foam especially formulated for fixing trims, emblems and accessories.

Mesh adhesive tape coated with polyethilene and natural rubber adhesive for a wide range of applications. Durable and adaptable to uneven surfaces. Flexible and water-proof.

Mesh adhesive tape coated with polyethilene and natural rubber adhesive for a wide range of applications. Durable and adaptable to uneven surfaces. Flexible and water-proof.

FR

Ruban adhésif double face transparent, ultrarésistant

ES

18

Cinta adhesiva doble cara HSA acrílica

EN

Double-sided transparent adhesive tape. Extra strong

18

FR

Ruban adhésif double face HSA acrylique, Ruban double face adhésif technique, pour applications en extérieur et intérieur et adapté aux différents substrats plastique, cristal et la plupart des matières synthétiques.

FR

FR

Ruban adhésif double face

Ruban américaine adhésif Argenté, 50 mm x 50 m

Ruban americaine Noir, 50 mm x 50 m.

Ruban adhésif maillé, recouvert de polyuréthane et adhésif en caoutchouc naturel pour applications multiples. Bonne longévité, s´adapte aux surfaces irrégulières. Flexible et résistant à l´eau.

Ruban adhésif maillé, recouvert de polyéthylène et adhésif en caoutchouc naturel pour applications multiples. Bonne longévité, s´adapte aux surfaces irrégulières. Flexible et résistant à l´eau.

Ruban adhésif maillé, recouvert de polyéthylène et adhésif en caoutchouc naturel pour applications multiples. Bonne longévité, s´adapte aux surfaces irrégulières. Flexible et résistant à l´eau.

Ref Medida / Measure

Ud. caja Ut. box

Ref. Medida / Measure

Ud. caja Ut. box

040103 6 mm x 10 m

10

040010 6 mm x 10 m

10

Ref Medida / Measure

Ud. caja Ut. box

040100 9 mm x 10 m

10

040011 9 mm x 10 m

10

040104 9 mm x 10 m

10

040101 12 mm x 10 m

10

040012 12 mm x 10 m

10

040105 12 mm x 10 m

10

040102 19 mm x 10 m

10

040013 19 mm x 10 m

10

040106 19 mm x 10 m

10

040014 25 mm x 10 m

10

35 www.bossauto.com


04

Nanoskin Nanoskin Nanoskin


01

Pulimentos y accesorios

02

Materiales para plásticos

03

Cintas técnicas y enmascarados 26

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Nanoskin Nanoskin

08 09

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

Personal safety Matériel de protection Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

Pistolas

122

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

16

Walcom

168

17

Prevost

178

18

Uni-Ram

184

19

Chicopee

190

10 11 12 13 14 15

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

Walcom Walcom Prevost Prevost

Uni-Ram Uni-Ram

Chicopee Chicopee

04


04 Nanoskin

El mejor eliminador de contaminados Nuevo sistema NANOSKIN + AUTOSCRUB

ES

EN

FR

La Nanotecnología a su alcance

Nanotechnology at your disposition

La Nanotechnologie á votre portée

El sistema NANOSKIN AUTOSCRUB trabaja rápido y obtiene resultados profesionales con la nueva y avanzada tecnología de caucho polímero, sustituyendo el uso del Body Clay (plastelina).

NANOSKIN AUTOSCRUB System works fast and achieves professional results with the new advanced rubber polymer technology, which replaces the use of clay bars.

Con la acción dual de la lijadora rotorbital, se eliminan fácilmente los pulverizados, resinas, agentes químicos y otros contaminantes del vehículo. Se puede aplicar también en cristales, molduras y piezas de plástico.

Le système NANOSKIN AUTOSCRUB, travaille vite et obtient des résultats professionnels avec la nouvelle technologie caoutchouc polymère, comme remplacement de l’utilisation de l’argile (pâte à modeler).

With dual action of rotorbital sander, it easily and safely removes paint over spray, water spots, tree sap, rail dust and other bonded surface contaminants from the surface of automotive paint, glass, mouldings, and plastic.

Los lubricantes GLIDE y NANO-SHOCK sirven para descontaminar y proteger su vehículo. Otorgan un acabado de cera protectora cuya propiedad le dará la máxima protección a su vehículo.

Lubricants GLIDE and NANO SHOCK are destined to remove contaminants and to protect your car. They restore the brilliance of a showroom finish and NANO SHOCK works as a wax protector which applies a maximal protection to the car.

Es un producto de larga durabilidad (de 60 a 80 vehículos) y puede ser usado tanto a mano como con una lijdora rotorbital. Cuando ultilice el disco AUTOSCRUB juntamente con el líquido NANOSKIN no aprete la superfície a tratar, ya que funciona por fricción y no por presión. El disco AUTOSCRUB permite ser lavado con agua.

It is a product with a long-lasting life (from 60 to 80 cars) and can be used by hand or with a rotorbital sander. When you apply the AUTOSCRUB pad combined with the chemical NANOSKIN product it is necessary to not press the target surface because it works better for friction, not with pressure. The disc can be simply washed with some water.

Avec la double action de la ponceuse rotorbital, sont retirés facilement les aérosols, les résines, les produits chimiques et d’autres contaminants provenant du véhicule. Peut aussi être appliqué dans fenêtres, les moulures et les pièces en plastique. Les lubrifiants GLIDE et NANOSHOCK ont été développés pour la décontamination et la protection de votre voiture. Ils offrent une finition de cire, oú la plus importante propriété est offrir une optimale protection au véhicule. Il s’agit d’un produit de longue durée (60 à 80 véhicules) , et peut être utilisé manuellement ou avec une ponceuse rotorbital. Si vous utilisez le disque AUTOSCRUB avec les liquides NANOSKIN, ne presser pas la zone à traiter, car les résultats s’obtiennent par friction , non pas par la pression. Le disque AUTOSCRUB peut être lavé avec de l’eau.

NANOSKIN Gracias a nuestro canal en YouTube nuestros clientes pueden ver demostraciones de nuestros productos sin la necesidad de moverse de su lugar de trabajo. En este caso, le presentamos la demostración de los productos NANOSKIN - AUTOSCRUB. 38


ES

ES

Disco descontaminante AUTOSCRUB

Kit AUTOSCRUB Start-Up

Disco para descontaminar versión MEDIUM o FINE, para una aplicación eficaz en superficies muy dañadas. La aplicación debe ser sin presionar el disco. Elimina la superficie contaminada y la oxidación. Limpieza más profunda y acabado brillante.

• Elimina fácilmente los pulverizadores, resinas, agentes químicos y otros contaminantes del vehículo. • Si el disco AUTOSCRUB cae al suelo puede limpiarse cómodamente con agua, sin riesgo que quede polvo o arena en el mismo y pueda ocasionar ralladas. • Se desliza sin esfuerzo, lo que permite un manejo fácil y controlado, a diferencia del Body Clay (plastelina) donde constantemente se tiene que repasar. • AUTOSCRUB trabaja perfectamente con el lubricante desengrasante GLIDE y/o con el lubricante protector NANO-SHOCK.

*La versión FINE es ideal para tratar vehículos con barnices más blandos que los habituales (p.ej. marcas como TOYOTA, LEXUS, HONDA, etc.) EN

EN

Polydisk for decontamination AUTOSCRUB

Kit AUTOSCRUB Start-Up

Pad to remove surface contaminants version MEDIUM or FINE for an application more aggressive that permits the best result. The application should be without pressing the disk. Remove contaminants from the surface and oxidation. More thorough cleaning and glossy finish.

• Easily removes sprays, resins, chemicals and other pollutants from vehicle. • If the disc hits the ground AUTOSCRUB can be cleaned easily with water, it is safe of dust or sand that can cause scratches. • Glides without effort, allowing easy handling and controlled, not as the Body Clay which constantly needs to be reviewed. • AUTOSCRUB works perfectly with degreaser GLIDE lubricant and / or the protective lubricant NANO-SHOCK.

*FINE version is the best pad to be applied on soft clear coats (for example brands as TOYOTA, LEXUS, HONDA, etc.) FR

FR

Polydisque de décontamination AUTOSCRUB

Kit AUTOSCRUB Start-Up

Disque pour enlever les contaminants de la surface, version MEDIUM ou FINE, pour une application plus aggresive que permet le meilleur résultat. La demande doit être sans appuyer sur le disque. Enlève les contaminants de la surface et l’oxydation. Nettoyage plus en profondeur et finition brillante.

• Enlève facilement les aérosols, les résines, les produits chimiques et autres polluants provenant des véhicules. • Si le disque touche le sol, AUTOSCRUB peut être facilement nettoyé avec de l’eau, sans avoir poussière ou de sable que peut provoquer des rayures. • Glisse sans effort, ce que permet une manipulation facile et contrôlée, contrairement à l’argile (pâte à modeler) que doit constamment être revoir. • AUTOSCRUB fonctionne parfaitement avec le lubrifiant GLIDE et / ou le lubrifiant protecteur NANO-SHOCK.

* Version FINE est ideal pour traiter des vehicules avec vernis plus doux que d’habituel (per example voitures TOYOTA, LEXUS, HONDA, etc.) Ref

Descripción / Description

Ud. caja / Box / Bôite

Ref

Descripción / Description

Medidas / Measures / Mesures

100827

MEDIUM Ø 160mm

24

100828

Kit AUTOSCRUB 3” Start-Up

Ø 80mm

100855

MEDIUM Ø 106mm (2ud)

24

100829

Kit AUTOSCRUB 6” Start-Up

Ø 160mm

100854

FINE Ø 160 mm

24

Herramienta Durabilidad Lavable Temp. Sensibilidad Uso con lubricante Pulverizados Exceso en spray Suciedad de frenos Polvo Agentes químicos Polución industrial Repasar

NANOSKIN AUTOSCRUB

BODY CLAY (PASTELINA) BARRAS DE ARCILLA

DA Pulidora Orbital

A mano 10 - 15 usos No Medio a elevado Sí Lento de eliminar Lento de eliminar Lento de eliminar Difícil de eliminar Lento de eliminar Lento de eliminar Necesario

60 - 80 usos

Sí Bajo a medio Sí Rápido de eliminar Rápido de eliminar Rápido de eliminar Rápido de eliminar Rápido de eliminar Rápido de eliminar No necesario

39 www.bossauto.com


04 Nanoskin

100864

100857

100861

100859 100858

24

24

ES

24

ES

24

ES

ES

Disco descontaminante MAGIC SCRUB Ø 160mm

Paño descontaminante AUTOSCRUB

Manopla descontaminante AUTOSCRUB

Pack esponja descontaminante AUTOSCRUB MEDIUM / FINE

Disco de descontaminación de superficies para una aplicación eficaz en superficies muy dañadas. La aplicación debe ser sin presionar el disco. Elimina la superficie contaminada y la oxidación. Limpieza más profunda y acabado brillante.

Paño descontaminante de microfibra con el nuevo polímero avanzado. Se pliega en varias formas según necesidad. Se desliza con facilidad y permite obtener un resultado perfecto. Si cae accidentalmente al suelo, simplemente enjuague.

Principalmente usado para preparar la superficie antes de pulir y encerar, lava la superficie y elimina los contaminantes al mismo tiempo. Permite obtener un acabado perfecto de exposición. Deslizar suavemente para obtener el mejor acabado. Versiones disponibles grados medio y fino.

Elimina los contaminantes de la superficie sin riesgo, con un fácil manejo y un diseño ergonómico. El mejor substituto de las barras de plastelina (clay bar), dura entre 2-3 veces más. El pack contiene esponja media y fina.

EN

Foam Pad MAGIC SCRUB Ø 160mm Pad to remove surface contaminants for an application more aggressive that permits the best result. The application should be without pressing the disk. Remove contaminated surface and oxidation. More thorough cleaning and glossy finish.

EN

EN

AUTOSCRUB Wash Mitt

New advanced polymerized rubber on microfiber. Folds to ideal various shapes. Glides on & off easily for a slick finish. If dropped on the floor, simply rinse clean.

Mainly used for surface prep prior to polishing and waxing, wash and remove contaminants at the same time. Permits to obtain a flawless “showroom result” finish. Glides on & off for a slick finish. If dropped on the floor, simple rinse clean. Versions available MEDIUM and FINE grades.

FR

Disque pour enlever les contaminants de la surface pour une application plus aggresive que permet le meilleur resultat. L’application doit être sans appuyer le disque. Enlève les contaminants de la surface et l’oxydation. Nettoyage en profondeur et finition brillante.

FR

Chiffon AUTOSCRUB Chiffon en microfibre avec le nouveau polymère avancé. Plier sous diverses formes selon les besoins. Il se glisse facilement et donne un résultat parfait. Si accidentellement tombé sur le sol, il suffit de rincer. Ref

Descripción Description

Ud. caja Ut. box

100857

MEDIUM

24

100858

FINE

24

ES

100867 AÑO YEAR ÉE ANN

EN

AUTOSCRUB Towel

FR

Polydisque de décontamination MAGIC SCRUB Ø 160mm

40

100860

AUTOSCRUB Speedy Prep Sponge Combo Pack MEDIUM / FINE Remove contaminants with no risk, with an easy grip and an ergonomic design. The best substitute of the clay bars, lasts up 2-3 times longer. The pack contains medium and fine grade sponges. FR

AUTOSCRUB Gant décontamination

Pack Éponge décontaminant AUTOSCRUB MEDIUM / FINE

Spéciallement indiqué pour preparer la surface avant le polissage, lave et élimine les contaminants au même temps. Permet d’obtenir une finition parfaite d’exposition. Poussez doucement pour obtenir le meilleur résultat. Si accidentellement touche le sol, il est suffit rincer. Versions disponibles grades moyenne et fine.

Pour retirer les contaminants sans risque, avec une prise en main facile et un design ergonomique. Le meilleur substitut des pâtes à modeler, dure jusqu’à 2-3 fois plus longtemps. Le pack contient éponges des types moyenne et fine.

Ref

Descripción Description

Ud. Caja Ut. Box

100859

MEDIUM

24

100860

FINE

24

EN

FR

NANOSKIN NANO CERAMIC

NANOSKIN NANO CERAMIC

NANOSKIN NANO CERAMIC

Fuerte aumento del brillo de la pintura y de la protección contra la oxidación, los rayos ultravioleta, la lluvia ácida, resina de los árboles e incluso insectos. Aplicable como tratamiento de protección de las superficies pintadas y del gelcoat. Aplicable con pulidora orbital o lijadora pneumática con tampón de pulido suave/blando. Excelente para todo tipo de pintura y gelcoat. Aumenta la vida de la pintura entre un 40-50%. Reduce la acumulación de suciedad entre un 70-80%

Strengthening increase in paint gloss and protection against oxidation, ultra-violet rays, acidic rain, tree saps and even insects. Applicable for the protection treatment of painted surfaces and gelcoat. Applicable by orbital DA polisher or air sander with soft polishing foam pad. Excellent for all kind of paint & gelcoat. Increase the paint life by 40-50%. Reduce dirt accumulation by 7080%

Forte augmentation de la brillance de la peinture et de la protection contre l’oxydation, les rayons ultra-violets, la pluie acide, résine des arbres et aussi les insectes. Applicable comme traitement de protection des surfaces peintées et gelcoat. Applicable avec polisseur orbital ou ponceuse penumatique avec tampon de polissage doux/souple. Excellent pour tous les types de peinture et gelcoat. Augmentation de la vie de la peinture entre 40-50%. Réduction de l’accumulation de saleté entre 70-80%


100831

NOVEDAD NEW 100862

100899

100833

100830

100898

100832

100863

1 ES

ES

ES

ES

Boina de lana para pulido NANOSKIN

NANO SHOCK Lubricante protector

GLIDE Lubricante concentrado 7:1 instantáneo

BANANA ICE Lubricante sellador sintético

Hecha100% con componentes de alta calidad y de alta resistencia, con lana natural ultrafina de primera calidad tratada con nanotecnología que trabaja de manera uniforme. La base de la almohadilla tiene un suave ángulo hecho de uretano que permite ahorrar tiempo de trabajo. El material flexible y la lana mejoran ostensiblemente el proceso de pulido. Esta boina de lana es muy flexible y permite obtener un resultado impecable. Producto formulado para un resultado óptimo y facilitar el uso.

NANO SHOCK es un lubricante protector que lubrica y sella la pintura mientras trabaja con el disco AUTOSCRUB, mediante el uso de la tecnología avanzada del polímero hidrófilo. Alisa la superficie, repele el agua, aumenta el brillo, disipa la estática, y añade una protección adicional. El producto mejora el brillo de materiales, como las llantas cromadas y molduras. Repele la suciedad durante más tiempo. Tan fácil de usar que puede proteger su coche en menos de 20 minutos.

GLIDE Lubricante concentrado es un complemento de AUTOSCRUB. Lubrica la pintura mientras se desliza el disco AUTOSCRUB. Elimina los contaminantes como el polvo, huellas, impurezas. También se puede utilizar en vidrio, cromo y plástico. Mejora la reflexión sobre materiales brillantes, como las llantas cromadas y molduras. Muy fácil de usar. Puede trabajar un coche completo en menos de 10 minutos.

BANANA ICE Lubricante sellador sintético es un complemento de AUTOSCRUB. Lubrica la pintura en condiciones ambientales de baja temperatura mientras se desliza el disco AUTOSCRUB. Elimina los contaminantes como el polvo, huellas, impurezas. También se puede utilizar en vidrio, cromo y plástico. Mejora la reflexión sobre materiales brillantes, como las llantas cromadas y molduras.

EN

EN

NANOSKIN Wool Buffing pad Made 100% with high grade and high strength materials, his natural super ultrafine wool with nanotechnologic tratement performs uniformly. The base of the pad uses a soft slight taper angle made of urethane that saves working time. The flexible wool material produces a flawless “compolishing” performance. This pad is flexible to use and permits to obtain a perfect result. The length of pipe is long and formulated for aggressive power and usability.

EN

EN

NANO SHOCK Instant Lubricant Sealant

GLIDE Instant Detail Spray Lubricant 7:1

BANANA ICE Synthetic Lubricant Sealant Gel

As the best friend of AUTOSCRUB, NANO SHOCK Spray Lubricant Sealant cleanses and seals the paint, while gliding the AUTOSCRUB back and forth. Through the use of advanced polymer technology, repels water, enhances gloss, dissipates static, and adds additional protection to your finish. The spray dries crystal clear on any surface and enhances reflections on shiny materials, like chrome wheels and trim. It’s so easy that you can decontaminate and protect your car in less than 20 minutes.

As a component of AUTOSCRUB, GLIDE lubricates the paint so well while gliding the AUTOSCRUB back and forth. GLIDE removes minor contaminants, dust, fingerprints, bugs, and more, restoring the brilliance of a showroom finish. It can also be used on glass, chrome, and plastic. The spray dries crystal clear on any surface and enhances reflections on shiny materials, like chrome wheels and trim. It’s so easy that you can decontaminate a full size car in less than 10 minutes.

BANANA ICE lubricates the paint so well with cold weather conditions while gliding the AUTOSCRUB back and forth. BANANA ICE is a synthetic lubricant sealant gel that removes minor contaminants, dust, fingerprints, bugs, and more, restoring the brilliance of a showroom finish. It can also be used on glass, chrome, and plastic. The spray dries crystal clear on any surface and enhances reflections on shiny materials, like chrome wheels and trim.

FR

FR

FR

FR

NANOSKIN tampon laine polissage velcro

NANO SHOCK Lubrifiant protecteur

GLIDE Lubrifiant concentré instantanée 7:1

BANANA ICE Gel Lubrifiant Mastic Synthétique

Fabriqué 100% avec des composants de haute qualité et de haute résistance, avec une ultrafine laine naturelle avec treatement nanotechnologique que travaille uniformement. La base du tampon a un angle d’uréthane que permet d’économiser le temps de travail. Ce tampon de laine est très flexible et permet un résultat impeccable. Formulé pour une performance optimale et une facile utilisation.

NANO SHOCK est un lubrifiant de protection que lubrifie et scelle la peinture, en utilisant le disque AUTOSCRUB. Grâce à l´utilisation des technologies du polymère hydrophile,Il va lisser les surfaces, repousser l´eau, augmenter la luminosité, dissiper l’électricité statique, et ajouter une protection supplémentaire. NANO SHOCK améliore l’éclats sur les matériaux brillants, comme les jantes chromées et les garnitures. C’est si facile que vous pouvez nettoyer et protéger votre voiture en moins de 20 minutes. SANS SILICONE.

Le lubrifiant Glide est un décontaminant concentré. Il lubrifie la peinture tandis que le disque AUTOSCRUB Slips, Élimine les contaminants tels que la poussière, les empreintes digitales, la saleté, et aussi sa application vous permettra d’obtenir une finition ultra brillante. Glide peut aussi être utilisé sur le verre, le chrome et le plastique. Amélioration de l’éclat sur les matériaux brillants comme les jantes chromées et les garnitures. C´est tellement facile à utiliser que vous pouvez faire une voiture complète en moins de 10 minutes.

BANANA ICE lubrifiant mastic synthétique, est un produit complémentaire au disque AUTOSCRUB. Lubrifie la peinture dans des conditions de basse température tout en déplaçant le disque AUTOSCRUB . Élimine les contaminants tels que la poussière, des traces et les impurités. Peut aussi être utilisé sur verre, chrome et plastique. Renforce la luminosité sur les matériaux brillants comme les jantes chromées et les garnitures.

Ref

Descripción Description

Ud. Caja Ut. Box

Ref

Medida Measure

Ud. Caja Ut. Box

Ref

Medida Measure

Ut. Caja Ut. Box

Ref

Medida

Ud. caja

100862

NANOSKIN 180

1

100830

16oz / 473 ml.

12

100832

16oz / 473 ml.

12

100898

16oz / 473 ml.

12

100863

NANOSKIN 106 (Pack 2un)

48

100831

1gal / 3,8 Lt.

4

100833

1gal / 3,8 Lt.

4

100899

1gal / 3,8 Lt.

4 41

www.bossauto.com


04 Nanoskin

100835

100834

100836

100865

ES

ES

ES

RAIN Sellador para vidrio

RAIN PREP Activador/Limpiador concentrado

RAIN Sellador para vidrio proporciona un recubrimiento duradero, invisible y repelente del agua. La capa invisible repele la lluvia, el aguanieve y la nieve para mantener un alto nivel de visibilidad, mejorando la calidad de conducción. El tratamiento también sirve para facilitar la extracción del hielo, sal, barro e insectos. Mejora significativamente la resistencia a los arañazos.

Como parte de la familia AUTOSCRUB, RAIN PREP limpia y lubrica el cristal mientras se desliza el disco AUTOSCRUB. RAIN PREP elimina las huellas, el polvo, la suciedad, los restos de insectos, restaurando un brillo de exposición. RAIN PREP también abre los poros del cristal y es el mejor primer paso para la aplicación y optimización de RAIN GLASS SEALANT. NOTA: Debido a su fórmula con amoníaco, evite el contacto con las molduras de plástico y piezas especiales. NO lo use en el interior de las lunas tintadas.

EN

SMOOTH Lubricante abrillantador SMOOTH es el lubricante que se utiliza para la aplicación de la plastelina (Body Clay), restaurando el brillo con un acabado de exposición. También se puede utilizar en vidrio y plástico. Se seca fácilmente y mejora la reflexión sobre materiales brillantes como las llantas cromadas y molduras. Es muy fácil de usar, y mejora el rendimiento de utilización de las plastelinas (Body Clay).

EN

RAIN Glass Sealant RAIN provides a durable, invisible coating to your windshield giving it excellent rain repellency. The invisible coating repels rain, sleet, and snow to maintain a high level of visibility, dramatically improving weather driving visibility. The treatment also makes for easy removal of ice, frost, salt, mud and bugs. RAIN contains durable anti-static polymer which will help dust from settling on your glass. RAIN also significantly improves scratch resistance.

EN

RAIN PREP Glass Activator & Cleaner Concentrate As a component of AUTOSCRUB, RAIN PREP cleanses and lubricates the glass so well while gliding the AUTOSCRUB back and forth. RAIN PREP removes fingerprints, dust, grime, bugs, and buildup, restoring the brilliance of crystal clear finish. RAIN PREP also opens the pores of the glass and is a perfect first step set up for RAIN Glass Sealant application. NOTE: Due to its ammonia formula, avoid contact with plastic molding and trims. DO NOT use on interior tinted glass.

FR

SMOOTH Instant Detail Spray If you are looking for a missing link between washing and waxing, spray on SMOOTH. It removes minor contaminants, dust, fingerprints, bugs, and more, restoring the brilliance of a showroom finish. It can also be used on glass, chrome, and plastic. The spray dries crystal clear on any surface and enhances reflections on shiny materials, like chrome wheels and trim. It is very easy to be used. You will improve the performance of using the clay bars.

FR

RAIN Mastic pour vitres RAIN Mastic pour vitres, fournit un revêtement durable, invisible et hydrofuge. Le revêtement invisible repousse la pluie, le grésil et la neige afin de maintenir un niveau élevé de visibilité, améliorant la qualité de conduite. Le traitement est également pour faciliter l’enlèvement de la glace, le sel, la boue et les insectes. Améliore de façon significative la résistance aux rayures.

42

100837

100866

FR

RAIN PREP Activateur vitres / Nettoyan concentré Comme une partie de la famille AUTOSCRUB, RAIN PREP nettoie et lubrifie le verre tout en faisant glisser le disque AUTOSCRUB. RAIN PREP enlève les empreintes, la poussière, la saleté, les débris d’insectes, laissant une restauration et luminosité d’exposition. RAIN PREP ouvre également les pores du cristal et est la meilleure première étape pour mettre en œuvre RAIN GLASS SEALANT. REMARQUE: En raison de sa formule avec de l’ammoniaque, éviter tout contact avec des moulures en plastique et pièces spéciales. NE PAS utiliser à l’intérieur des vitres teintées.

SMOOTH Lubrifiant de polissage SMOOTH est le lubrifiant que ést utilisé pour l’application de la pâte à modeler (Body Clay), restaure la luminosité dans la finition. Il sèche facilement et améliore la luminosité sur les matériaux brillants comme les jantes chromées et les garnitures. Il est très facile à utiliser. Vous améliorerez le rendement d’utiliser les pâtes à modeler (Body Clay).

Ref

Medida Measure

Ud. Caja Ut. Box

Ref

Medida

Ud. caja

Ref

Medida / Measure / Mesurer

Ud. caja

100834

16oz / 473 ml.

12

100865

16oz / 473 ml.

12

100836

16oz / 473 ml.

12

100835

1gal / 3,8 Lt.

4

100866

1gal / 3,8 Lt.

4

100837

1gal / 3,8 Lt.

4


100839

100841

100838

100843

100840

ES

100842

ES

ES

BUBBLE BATH Detergente en champú

CARPET SHAMPOO Detergente en champú

UPHOLSTERY Detergente para interior

BUBBLE BATH es un jabón denso y super concentrado, de alta formación de espuma para el lavado del vehículo. Excelente para el lavado a mano o con sistemas automáticos. La espesa espuma que genera elimina la suciedad y la grasa, mientras se enjuaga con agua, sin generar rayadas. Cuidadoso con el medio ambiente, también permite una efectiva reducción de costes . Diluya 1 parte de BB en 128 partes de agua. Generalmente se diluyen 40ml por cada 5Lt de agua para el lavado a mano. Para los sistemas automáticos de lavado de automóviles, diluir 1 parte de BB con 10 de agua.

CARPET SHAMPOO. Producto limpiador de alfombras diseñado para un mantenimiento normal y limpieza de alfombras resistentes y de tejido. Formulado para eliminar mayor cantidad de suciedad sin alterar las propiedades integras de la alfombra. Especialmente diseñado para las alfombras actuales, CARPET SHAMPOO tiene las siguientes características: gracias a la exclusiva tecnología de limpieza, lo mejor es que la alfombra o el tejido no se verá alterado o dañado después de la limpieza.

El limpiador/champú de tapicería interior UPHOSLTERY limpia todas las superficies interiores sin efectos nocivos. Especialmente diseñado para las superficies actuales, UPHOSLTERY ofrece un resultado antimanchas, propiedades repelentes de suciedad que ayudan a mantener la superficie libre de manchas durante más tiempo. Elimina el aceite, la grasa, la suciedad y la mayoría de las sustancias que ensucian todas las superficies interiores de los automóviles, el maletero o las alfombras.

EN

EN

BUBBLE BATH Wash and shine shampoo BUBBLE BATH is a thick, super concentrated, high foaming car wash soap. Excellent for hand or automatic washing systems. The thick foam and water sheeting action washes away dirt and grime, while it rinses sparkling clean and streak free. Environmentally friendly and cost effective. Dilutes 1 part BB to 128 parts water. For hand washing, dilute 1 oz of BB to 1 gallon of water. For automatic car wash systems, dilute 1 gallon of BB to 10 gallons of water.

EN

CARPET SHAMPOO Foaming carpet shampoo CARPET SHAMPOO Foaming Carpet Cleaner is designed for normal maintenance and cleaning of stain resist/wool carpeting. Formulated to remove maximum amount of soil and not adversely affect the built-in properties of the carpeting. Specially designed for today’s carpets, CARPET SHAMPOO has the following features: Using unique cleaning technology, the best part is that the carpet or fabric will not be altered after cleaning.

FR

UPHOLSTERY Interior cleaner and shampoo UPHOLSTERY Interior Cleaner and Shampoo cleans all interior surfaces without harmful effects. Specially designed for today’s surfaces, UPHOLSTERY offers superior anti-stain, antiresoiling properties helping to keep the surfaces cleaner and stain free longer. It removes oil, grease, dirt and most substances that stain all automotive interior surfaces, trunk or home carpet.

FR

BUBBLE BATH Détergent dans le shampooing BUBBLE BATH est un savon dense et super concentré, très moussant pour le lavage de la voiture. Excellent pour le lavage à main ou automatique. La mousse épaisse enlève la saleté et la graisse facilement, tout en rinçant avec de l’eau, et sans créer de rayures. Secure pour l’environnement, permet également la réduction des coûts efficacement. Diluer 1 partie de BUBBLE BATH en 128 parties d’eau. En général 40ml du produit par 5lt d’eau pour le lavage à la main. Pour lavage automatique, diluer 1 partie de BUBBLE BATH par 10 d’eau.

FR

CARPET SHAMPOO Nettoyant en shampoo

UPHOLSTERY Détergent pour l’intérieur

CARPET SHAMPOO. Nettoyant pour tapis a été conçu pour le normal entretien des tapis et textiles. Formulé pour enlever la maximum saleté sans alterer l’integrité des moquettes. Conçu spécialement pour les tapis actuels. Grâce à sa technologie de nettoyage unique, les tapis ne sont pas affectés après l’aplication.

UPHOSLTERY nettoyant intérieur et shampoing nettoie toutes les surfaces intérieures sans effet nocif. Spécialement conçu pour les surfaces actuelles. UPHOSLTERY a des propriétés antisalissure qu’aident à garder la surface libre de taches plus de temps. Élimine les substances comme huile, graisse, saleté et d’autres agents.

Usar con la/s pistola/s:

Usar con la/s pistola/s:

R. 100880

R. 100882

R. 100883

R. 100885 R. 100886

Ref

Medida / Measure / Mesurer

Ud. caja

Ref

Medida / Measure / Mesurer

Ud. caja

Ref

Medida / Measure / Mesurer

Ud. caja

100838

16oz / 473 ml.

12

100840

16oz / 473 ml.

12

100842

16oz / 473 ml.

12

100839

1gal / 3,8 Lt.

4

100841

1gal / 3,8 Lt.

4

100843

1gal / 3,8 Lt.

4

43 www.bossauto.com


04 Nanoskin

100849

100851

100848

100850

ES

100852

ES

ES

HYDRO EXPRESS Polímero sellador/ protector

GREASE FREE Desengrasante limpiador activo

REVIVAL Restaurador Eco & Protector

HYDRO EXPRESS es técnicamente un aerosol sellador de polímero. Mediante el uso de su avanzada fórmula de polímero hidrófobico, NANOSKIN ha creado una pulverización de polímero que repele el agua, disipa la electricidad estática, y añade protección adicional al acabado. HYDRO EXPRESS también se puede utilizar en lunas, cromo, y plástico. El spray, al secar, deja un brillo espectacular en cualquier superficie y mejora los reflejos en materiales brillantes, como las ruedas cromadas y las molduras. Es tan fácil de aplicar que usted puede sellar y proteger un coche completo en menos de 10 minutos.

GREASE FREE es un limpiador y desengrasante concentrado base agua. Se diluye con agua y es aplicable en una amplia variedad de superficies. Para los motores y los marcos de las puertas, diluir una parte de GREASE FREE con tres partes de agua. Para trabajos de desengrase de tipo medio, diluir una parte de GREASE FREE con nueve partes de agua. Para un trabajo de limpieza general, desencerado o similares, diluir una parte de GREASE FREE con diecinueve partes de agua. No daña el caucho que hay bajo el capó ni las piezas de plástico. Perfecto para las manchas difíciles y la suciedad.

REVIVAL es un producto de vanguardia con propiedades antimanchas y repelentes de la suciedad, que neutraliza los residuos alcalinos y protege las alfombras. REVIVAL protege de los roces las fibras de la alfombra. Esto se traduce en que la alfombra estará limpia durante más tiempo al protegerla contra la suciedad y las manchas. Simplemente rocíe sobre la alfombra para evitar cambios de tonalidad. Protege contra el deterioro de forma duradera. Cuando se aplica correctamente las alfombras permanecen limpias por más tiempo, lo que reduce el deterioro de la fibra y prolonga la vida y el aspecto a nuevo de la alfombra.

EN

EN

EN

HYDRO EXPRESS Sealant Spray Polymer

GREASE FREE Power Cleaner & Degreaser

REVIVAL Green rejuvenator & protectant

HYDRO EXPRESS is technically a spray polymer sealant. Through the use of advanced hydrophobic polymer formula, NANOSKIN has created a spray polymer that actually repels water, dissipates static, and adds additional protection to your finish. HYDRO EXPRESS can also be used on glass, chrome, and plastic. The spray dries crystal clear on any surface and enhances reflections on shiny materials, like chrome wheels and trim. It’s so easy and you can detail and protect a full size car in less than 10 minutes.

GREASE FREE is a concentrated water base power cleaner and degreaser. It dilutes with water and cleans a variety of surfaces. For engines and greasy door jams, dilute one part of GREASE FREE with three parts of water. For medium duty degreasing, dilute one part of GREASE FREE with nine parts of water. For general cleaning, dewaxing or other light duty work, dilute one part of GREASE FREE with nineteen parts of water. Safe for most under-thehood rubber and plastic parts. Great for stubborn spots and stains.

REVIVAL is a cutting edge encapsulation product that contains anti- stain, anti-resoiling properties that neutralize alkalinity residues and limits wicking to carpets. REVIVAL protects against soil clinging to the carpet fibers. This results in your carpet to Stay Cleaner Longer by preventing rapid soiling and staining. Simply spray on carpet to prevent browning or yellowing. Stops wicking permanently! When properly applied carpets stay cleaner longer, reducing fiber abrasion and prolongs the life and beauty of the carpet.

FR

44

100853

FR

FR

HYDRO EXPRESS Mastic Spray Polymer

GREASE FREE Nettoyant act & Dégraissant

REVIVAL Restaurateur Eco & Protecteur

HYDRO EXPRESS est techniquement un spray d’étanchéité polymère. En utilisant sa formule avancée de hydrophobe polymère, NANOSKIN a créé un spray polymère que repousse l’eau, dissipe l’électricité statique et ajoute une protection supplémentaire pour la finition. HYDRO EXPRESS également peut être utilisé dans des lunes, le chrome et le plastique. La pulvérisation, à l’état sec, laisse un éclat spectaculaire sur toute surface et améliore les réflexes de matériaux brillants comme des roues chromées et les garnitures. Il est si facile à appliquer que vous pouvez sceller et protéger une voiture complète en moins de 10 minutes.

GREASE FREE est un nettoyant active et dégraissant concentré base d’eau. Il faut le diluer avec de l’eau et est applicable à une grande variété de surfaces. Pour les moteurs et les cadres de portes, diluer une partie de GREASE FREE en trois parties d’eau. Pour des travaux de moyenne difficulté, diluer une partie de GREASE FREE en neuf parties d’eau. Pour les travaux de nettoyage général, enlever la cire de la voiture ou similaire, diluer une partie de GREASE FREE avec dix-neuf parties d’eau. Pas de dégâts pour le caoutchouc sous le capot ou les pièces en plastique. Parfait pour les taches difficiles et la saleté.

REVIVAL est un produit innovateur avec des propriétés anti-taches et répulsives de la saleté, que neutralise les résidus alcalins et protège les tapis. REVIVAL protège de la friction les fibres de la moquette. Cela signifie que le tapis seront parfaits plus longtemps en les protégeant contre la saleté et les taches. Il est suffit de vaporiser sur le tapis pour éviter les changements de couleur. Protège contre les dommages de façon permanente. Lorsque les tapis traités correctement restent propres plus longtemps, ce qui réduit les dégâts de fibres et prolonge la vie et l’apparence d’une nouvelle moquette.

Usar con la/s pistola/s:

Usar con la/s pistola/s:

R. 100881

R. 100882

R. 100883

R. 100885 R. 100886

Ref

Medida / Measure / Mesurer

Ud. caja

Ref

Medida / Measure / Mesurer

Ud. caja

Ref

Medida / Measure / Mesurer

Ud. caja

100848

16oz / 473 ml.

12

100850

16oz / 473 ml.

12

100852

16oz / 473 ml.

12

100849

1gal / 3,8 Lt.

4

100851

1gal / 3,8 Lt.

4

100853

1gal / 3,8 Lt.

4


100888

100890

100887

100892

100889

100891

R. 100882 ES

ES

ES

BRIGHT Limpiador ruedas, goma & metal

BLASTER Quitamanchas/Protector

BLACK AWESOME Renovador de plásticos

BRIGHT es una sal orgánica con un bajo PH que se comporta como un ácido. No es corrosivo ni afecta la piel o el metal, según el protocolo de tests DOT / TDG. BRIGHT sin causar ningún daño elimina la grasa, la suciedad de la carretera, la oxidación exterior y el polvo de frenos que se deposita en el metal, chapa u otras superficies. Actúa sin riesgo en todos los tipos de ruedas, incluyendo recubrimientos de barniz, aluminio, pulido y anodizado. Excelente para la eliminación de salpicaduras. Su novedosa tecnología química protege y mejora los depósitos minerales, protegiendo la superficie de futuras manchas. NOTA: BRIGHT puede ser utilizado para reemplazar el ácido HCL en muchas aplicaciones y ofrece ventajas significativas en el rendimiento frente a los ácidos.

BLASTER Prevención/Quitamanchas está especialmente indicado para eliminar las manchas de orina de mascotas, café, té, perfume, vino y algunas manchas amarillas provocadas por óxido. También desodoriza los malos olores, no los enmáscara o encubre. No daña el tejido. Amplia variedad de aplicaciones posibles. Para una mayor efectividad, aplicar directamente a las manchas tan pronto como sea posible para ayudar a prevenir un daño permanente a la alfombra o al tapizado.

BLACK AWESOME es la opción para los profesionales o usuarios que buscan un renovador de alto rendimiento que se pueda utilizar en cualquier entorno sensible a las siliconas. Su fórmula VOC base agua es muy activa y consigue un brillo increíble. Mediante el uso de su avanzado polímero, proporciona una potente protección contra los rayos UV y repele el agua incluso después de limpiar el coche. Diluir hasta cuatro a uno, variando el brillo de alto a satinado. Un producto, usos múltiples ... en vinilo, goma, neumáticos, plástico, cuero, madera y piedra.

EN

BRIGHT Wheel, Tire & Metal cleaner BRIGHT is a low Ph organic salt that performs like an acid. It is non-corrosive to skin and metal per DOT/TDG test protocol, non-fuming and is DOT “Non- Regulated”. BRIGHT safely removes grease, road grime, light oxidation, and brake dust from metal, paint and other hard surfaces. Safe on all types of wheels including clear coated, painted, aluminum, polished and anodized. Great for removing water spots. New technology chemically embraces and lifts mineral deposits and protect surface from future water spots. NOTE: BRIGHT can be used to replace HCL acid in many applications and offers significant performance advantages. FR

BRIGHT Nettoyant Roues, jantes & Métal BRIGHT est une sel organique avec un faible PH que se comporte comme un acide. Non corrosif et n’affecte pas la peau ou le métal, selon le protocole des tests DOT/TDG. BRIGHT enlève sans danger la surface les graisses, la saleté de route, l’oxydation externe et la poussière de frein déposée sur le métal ou d’autres surfaces. Il agit sans risque dans tous les types de roues, compris les couches de vernis, aluminium, poli et anodisé. Excellent pour enlever les éclaboussures. Sa innovante technologie chimique protège et améliore les gisements minéraux, protégeant la surface contre les futures taches. REMARQUE: BRIGHT peut être utilisé pour remplacer l’acide HCL dans de nombreuses applications et offre des avantages significatifs de la performance sur l’acide.

EN

EN

BLASTER Stain/Protector

BLACK AWESOME Dressing & Protectant

BLASTER Pre-Spotter/Stain Remover is specially designed to use on stains caused by pet urine, coffee, tea, perfume, wine and some yellow oxidized stains. It also deodorizes bad odors, not an odor mask or cover. Safe for use on wool. Wide variety of applications possible. For maximum effectiveness, apply directly to stains as soon as possible to help prevent permanent damage to carpet or fabric dyes.

BLACK AWESOME is the choice for professionals or end-users looking for a high performance dressing which can be used in any silicone sensitive environment. Its VOC compliant water based formula produces an incredibly deep, high gloss shine. By using advanced polymer, it provides longlasting UV absorber and actually repels water each time you clean your car. Dilute up to four to one, varying the gloss from high to satin. One product, multiple uses...vinyl, rubber, tire, plastic, leather, wood and stone.

FR

FR

BLASTER Détachant / Protecteur

BLACK AWESOME Rénovateur plastiques

BLASTER Prévention / Détachant est spécialement conçu pour enlever les taches d’urine d’animaux, café, thé, parfum, vin et quelques taches jaunes causés par l’oxyde. Désodorise également les odeurs, pas de les masquer ou déguiser. Aucun dommage à les surfaces. Grande variété d’applications possibles. Pour une efficacité maximale, appliquer directement sur la tache le plus tôt possible afin d’éviter des dommages permanents au tapis ou rembourrage.

BLACK AWESOME est le choix professionnel pour les utilisateurs à la recherche d’un rénovateur haute performance que peut être utilisé dans n’importe pas quel environnement sensible à des silicones. Sa formule à base d’eau VOC est très active pour obtenir une brillance incroyable. En utilisant son potent polymère, il fournisse une puissante protection contre les rayons UV et repousse l’eau, même après le nettoyage de la voiture. Diluer à environ quatre pour un, afin de varier la luminosité de haute brillance à satin. Un produit, des usages multiples ... vinyle, caoutchouc, les pneus, plastiques, cuir, le bois et la pierre.

Usar con la/s pistola/s:

R. 100881

R. 100883

Usar con la/s pistola/s:

R. 100886

R. 100881

Ref

Medida / Measure / Mesurer

Ud. caja

Ref

Medida / Measure / Mesurer

Ud. caja

Ref

Medida / Measure / Mesurer

Ud. caja

100887

16oz / 473 ml.

12

100889

16oz / 473 ml.

12

100891

16oz / 473 ml.

12

100888

1gal / 3,8 Lt.

4

100890

1gal / 3,8 Lt.

4

100892

1gal / 3,8 Lt.

4

45 www.bossauto.com


04 Nanoskin

100896

100847

100845 100844

100846

100856

100895

R. 100881 ES

ES

ES

ESSENCE Eliminador manchas y olores

CRYSTAL-CLEAR Limpiador cristales

HYDROPHOBIC Protección Nano Carnauba 250gr.

NOURISH es un limpiador y acondicionador de piel, cuero y vinilo que actúa en un solo paso. Su exclusiva absorción de rayos UV protege contra el envejecimiento prematuro y el daño de los rayos UV. NOURISH contiene los más finos aceites naturales para todo tipo de piel y restaura una apariencia natural con sensación de nuevo, dejando el cuero suave y flexible. Su fórmula líquida acondicionadora hace que los arañazos y daños sean mucho menos visibles. NOURISH se puede utilizar en todo el cuero del interior del vehiculo, vinilo y plástico. No debe utilizarse con gamuza.

ESSENCE no es sólo un eliminador de olores, sino que también elimina las manchas. Desodoriza los malos olores causados, por ejemplo, por líquidos que agrían el ambiente, el humo, los olores de mascotas, etc., no escondiendo el olor sino eliminándolo totalmente y sobretodo sin dañar la superficie. ESSENCE también elimina las manchas causadas por la orina de las mascotas, perfume, vino y otras manchas amarilleadas. Aplicar directamente sobre las manchas tan pronto como sea posible para ayudar a prevenir un daño permanente a la alfombra o tapicería.

CRYSTAL-CLEAR es un limpiador de cristales altamente concentrado (no VOC) que no contiene agentes químicos dañinos como el amoníaco o el alcohol (que afectan al coche o el medio ambiente). Mediante el uso de un agente de pulido ultra fino, elimina suavemente la suciedad del vidrio y el plástico transparente. El resultado final es un acabado brillante sin rayas o manchas. Seguro para su uso en vidrio, cerámica, acero inoxidable, acrílicos, superficies pintadas, poliestireno, plástico ABS y policarbonato.

HYDROPHOBIC aporta propiedades repelentes del agua y su nanopolímero con propiedades abrillantadoras llena los poros de la pintura. Con su exclusiva nano-tecnología y formulado con carnauba blanca, HYDROPHOBIC proporciona un brillo prolongado. El efecto hidrofóbico de larga duración mantiene la superficie tratada limpia y libre de suciedad por más tiempo. Aplicar en cualquier dirección que usted elija. Los mejores resultados se consiguen simplemente mediante la aplicación en capas muy finas. Se podrá observar que seca al instante.

EN

EN

NOURISH Leather and vinyl cleaner/conditioner

EN

ESSENCE Odor & Stain Eliminator

NOURISH is a one step leather & vinyl cleaner and conditioner. Its unique UV absorber help protect against premature aging and damage from harmful UV rays. NOURISH contains the finest natural oils for all type of leather, and it restores new appearance and natural feel while leaving leather soft and supple. It’s a liquid formula that makes scratches & abrasions less visible. NOURISH may be used on all interior leather, vinyl and plastic. Not for use on nubuck or suede. FR

46

ES

NOURISH Detergente restaurador para cuero

ESSENCE is not only an odor eliminator but also a stain remover. It deodorizes bad odors caused by spilled milk souring, smoke lingering, or pet odors, not an odor mask or cover, and it’s safe on wool. ESSENCE also removes stains caused by pet urine, perfume, wine and some yellow stains. Apply directly to stains as soon as possible to help prevent permanent damage to carpet or fabric dyes.

FR

EN

CRYSTAL-CLEAR Crystal clear

HYDROPHOBIC Nano Paste Wax Carnauba 250gr.

CRYSTAL-CLEAR highly concentrated VOC Free Glass Cleaner contains no harmful or harsh chemicals, including ammonia or alcohol that damages your car or the environment. By using an ultra-fine polishing agent, it gently removes dirt and grime from glass and clear plastic by polishing it away. The final result is a polished finish without streaks or smears. Safe for use on glass, ceramics, stainless steel, acrylics, paint surfaces, polystyrene, ABS and polycarbonate.

HYDROPHOBIC provides relentless water beading, and its nano-sized polymer with light cleaning properties fills the pores of the paint. With unique nano tech and formulated white carnauba, HYDROPHOBIC provides warm, wet shine and deep gloss. Long-lasting hydrophobic effect keeps your ride clean and dust-free as long as rain drops take dirt away. Apply in any direction you choose. Best results are simply achieved by applying in very thin coats. As you may notice it dries instantly.

FR

FR

NOURISH Cuir et Vinile déterg./ restaurateur

ESSENCE Éliminateur taches odeurs

CRYSTAL-CLEAR Nettoyant vitres

HYDROPHOBES Nano cire en pâte Carnauba 250gr.

NOURISH est nettoyant et conditionneur pour la peau , le cuir et le vinyle en une seule application. Sa exclusive protection UV protège contre le vieillissement prématuré et les dommages causés par les rayons UV. NOURISH contient les meilleures huiles naturelles pour tous les types de peau et lui redonne un aspect naturel et nouveau, laissant la peau douce et souple. La formulation liquide permet que les égratignures et les dommages soient moins visibles. NOURISH peut être utilisé par tout l’intérieur du véhicule au cuir, vinyle et plastique. Ne pas utiliser avec suède.

ESSENCE n’est pas seulement un éliminateur d’odeur parce que aussi enlève les taches. Désodorise les odeurs causées, par exemple, des liquides acides, la fumée, les odeurs d’animaux, etc. Il ne masque pas l’odeur et l’élimine complètement, surtout sans endommager la surface. ESSENCE élimine également les taches causées par l’urine des animaux de compagnie, le parfum, le vin et d’autres taches jaunies. Appliquer directement sur la tache le plus tôt possible afin d’éviter des dommages permanents au tapis ou rembourrage.

CRYSTAL-CLEAR est un nettoyant pour vitre très concentrée (sans VOC) que ne contient pas des produits nocifs comme l’ammoniac ou de l’alcool que peuvent affecter la voiture ou l’environnement. L’utilisation d’un agent de polissage ultra fin, élimine en douceur les impuretés du verre et du plastique transparent. Le résultat final est une finition brillant sans rayures ou des taches. Sûr pour une utilisation sur le verre, la céramique, l’acier inoxydable, l’acrylique, les surfaces peintes, le polystyrène, le plastique ABS et le polycarbonate.

HYDROPHOBIC fournit des propriétés hydrofuges et son nano-polymère de polissage remplit les pores de la peinture. Avec sa unique nanotechnologie et formulé avec carnauba blanche, HYDROPHOBIC fournit une brilliance prolongé. L’effet hydrophobe de longue durée maintient la surface traitée propre et exempt de saleté plus longtemps. Appliquée dans n’importe pas quelle direction que vous choisissez. Les meilleurs résultats sont obtenus simplement en appliquant des couches très minces. Il convient de noter que sèche instantanément.

Ref

Medida / Measure / Mesurer

Ud. caja

Ref

Medida / Measure / Mesurer

Ud. caja

Ref

Medida

Ud. caja

100844

16oz / 473 ml.

12

100846

16oz / 473 ml.

12

100895

16oz / 473 ml.

12

100845

1gal / 3,8 Lt.

4

100847

1gal / 3,8 Lt.

4

100896

1gal / 3,8 Lt.

4


100880

ES

100881

ES

100882

ES

100883

ES

Pistola para limpieza con detergente EVERGREEN

Pistola limpieza micropartículas 3ª Gen. EVERGREEN

Pistola de limpieza multifunción EVERGREEN

Pistola de limpieza brillo/ restauración EVERGREEN

Convierte tu jabón favorito en una espesa espuma de larga duración. La espuma aplicada (2-8mμ) se adhiere a las superficies verticales sin descolgarse. Mayor duración que otros productos tradicionales. Utilice la pistola de champú en un lugar seguro y preservado. Lea las instrucciones de uso antes de utilizar la pistola de champú.

Limpia alfombras, plásticos y tapicería interior. Potente solución para la limpieza de las grietas que no pueden alcanzarse con la mano. Bajo nivel de humedad, atomiza el limpiador o detergente en 1~10mμ. Utilice la pistola de micropartículas en un lugar seguro y protegido. Vigile la dirección de aplicación para utilizarla con cuidado antes de efectuar la aplicación.

Limpia motores, ruedas, neumáticos, rejillas de ventilación, pasos de puerta, maleteros, etc. Con su cepillo de limpieza fácilmente se elimina la suciedad y la grasa. Solución ecológica por su bajo consumo de agua (10L/hora). Utilizar la pistola multifunción en un lugar seguro y preservado. Vigile la dirección de aplicación para utilizarla con cuidado antes de usar.

Limpia alfombras, plásticos y tapicería interior. Potente solución para la limpieza de las grietas que no pueden alcanzarse con la mano. Bajo nivel de humedad, atomiza el limpiador o detergente en 1~10mμ. Utilice la pistola de restauración en un lugar seguro y protegido. Vigile la dirección de aplicación para utilizarla con cuidado antes de usar.

EN

EN

EN

EN

Shampoo Gun EVERGREEN

Micro particle cleaning gun 3rd. Gen. EVERGREEN

Multi-Function cleaning gun EVERGREEN

High gloss dressing gun EVERGREEN

Turn your favorite shampoo into super thick,long-lasting foam. The Suds (2-8μm) cling to vertical surfaces without running off. Longer presoaking time than tranditional foamers. Please use the Shampoo Gun in a safe and secure environment. Read Directions For Use before you use the Shampoo Gun.

Cleans carpets, plastics, and upholstery interior. Blast cleaning solution into crevices unable to reach by hand. Low moisture, atomizes cleaner and detergent into1~10μm. Please use the micro-particle cleaning gun in a safe and secure environment. Read the direction for use carefully, before you use the cleaning gun.

Clean engines, wheels, tires, vents, trunks, door jams, etc.. Pressurized cleaning brush easily breaks down stubborn dirt and grease. Green solution-10L/hour water consumption. Please use the Multi-Function Cleaning Gun in a safe and secure environment.Read the Direction For Use carefully before using the MultiFunction Cleaning Gun.

Cleans carpets, plastics, and upholstery interior. Blast cleaning solution into crevices unable to reach by hand. Low moisture, atomizes cleaner and detergent into1~10μm. Please use the micro-particle cleaning gun in the safe, and secure environment. Read the direction for use carefully, before you use the cleaning gun.

FR

FR

FR

FR

Pistolet pour shampoo EVERGREEN

Pistolet nettoyage micro particules 3ª.gen. EVERGREEN

Pistolet nettoyage multi-fonction EVERGREEN

Pistolet nettoyage luminosité/ restauration EVERGREEN

Transformez votre détergent préféré en une mousse épaisse de longue durée. La mousse appliquée (2-8μm) s’adhère aux surfaces verticales sans coulure. Plus longue durée que d’autres produits traditionnels. Utilisez le pistolet dans un ambient sécure et préservé. Lisez les instructions avant d’utiliser SHAMPOO GUN.

Nettoyer les tapis, les plastiques et tissus d’ameublement intérieur. Incroyable solution de nettoyage pour les fissures que ne peuvent pas être travaillées avec la main. Faible taux d’humidité, atomise le détergent ou le nettoyant 1~10μm. Utiliser le produit dans un lieu préservé et sécure. Regardez la direction d’application pour l’utiliser avec soin avant de faire l’application.

Nettoye les moteurs, les roues, les pneus, les bouches d’aération, les étapes de portes, porteurs, etc. Grâce à sa brosse de nettoyage élimine facilement la saleté et la graisse. Solution verte par la faible consommation d’eau (10L/heure). Utilisez le pistolet dans un ambient sécure et préservé. Regardez la direction d’application pour l’utiliser avec soin avant de faire l’application.

Nettoie les tapis, les plastiques et tissus d’ameublement intérieur. Incroyable solution de nettoyage pour les fissures que ne peuvent pas être travaillées avec la main. Faible taux d’humidité, atomise le détergent ou un nettoyant 1~10μm. Utiliser le produit dans un lieu préservé et sécure. Regardez la direction d’application pour l’utiliser avec soin avant de faire l’application.

47 www.bossauto.com


04 Nanoskin

100884

ES

ES

100886

ES

100897

ES

Pistola de limpieza para aspirador EVERGREEN

Pistola de extracción para aspirador EVERGREEN

Pistola limpieza micropartículas 2ª Gen. EVERGREEN

Compresor doble motor EVERGREEN 220V

La pistola de aspiración golpea y succiona la suciedad cuando se conecta a un aspirador y al compresor de aire. El efecto inverso “Tornado” del flujo de aire desincrusta la suciedad persistente y permite la aspiración al mismo tiempo. La pistola de aspiración reduce significativamente las partículas de polvo en suspensión durante el proceso y aumenta la eficiencia de aspiración hasta un 50%. La presión de aire óptima se sitúa entre 85 y 95 psi.

La pistola de extracción para aspirador reúne todas las características de EVERGREEN en un peso ligero para facilitar la limpieza. La herramienta perfecta para los profesionales. La acción de limpieza con detergente elimina eficazmente la suciedad y la grasa en tejidos con pelo corto y medio, alfombras o superficies sólidas, y la manguera de aspiración permite absorber al mismo tiempo la suciedad húmeda o seca cuando está conectada a un aspirador.

Limpia alfombras, plásticos y tapicería interior. Potente solución para la limpieza de las grietas que no pueden alcanzarse con la mano. Bajo nivel de humedad, atomiza el limpiador o detergente en 1~10mμ. Utilice la pistola en un lugar seguro y protegido. Vigile la dirección de aplicación para utilizarla con cuidado antes de usar.

Compresor portátil y muy versátil que permite trabajar con las pistolas EVERGREEN de forma cómoda. Dispone de manillar y ruedas móviles. Presión de aire continua y regulada de 12 SCFM - 90 PSI gracias a su sistema dual (0.5hp por motor). Capacidad de aire 10 galones (aprox.40Lt). Nivel de rumorosidad muy bajo (45 dBA). No necesita un mantenimiento especial. Sin aceite.

EN

Dust Collector Vacuum gun EVERGREEN The Dust Collector Vacuum Gun is a blow & suction gun when connecting with wet/dry vac and air compressor. A reversal “Tornado-like” air flow breaks down stubborn dirt, then the vacuum sucks at the same time. The Dust Collector Vacuum Gun significantly reduces air dust particle flows during operation and increases vacuum efficiency & power up to 50%. The optimum air pressure operates between 85 and 95 psi.

FR

48

100885

EN

EN

EN

Extractor gun EVERGREEN

Micro particle cleaning gun 2nd. Gen. EVERGREEN

Power plant Twin motor air compressor EVERGREEN 220V

Extractor gun packs all the features of EVERGREEN into a lightweight, convenient cleaning tool for professionals. A hypersonic like cleaning action with detergent mist efficiently releases dirt and grease on short to medium pile fabric, carpet or solid surfaces, and the extension vacuum hose allows to suck the dirt when being connected with a wet/dry at the same time.

Cleans carpets, plastics, and upholstery interior. Blast cleaning solution into crevices unable to reach by hand. Low moisture, atomizes cleaner and detergent into1~10μm. Please use the micro-particle cleaning gun in the safe, and secure environment. Read the direction for use carefully, before you use the cleaning gun.

· Continuous 12 SCFM @ 90 PSI air pressure from dual compressors · Regulated and unregulated air pressure · 10 total gallons total air storage capacity · 39 inch high quick disconnect connection eliminates the constant bending to connect and disconnect the air hoses · 45 dBA noise level for an extra quiet work environment · Oil-free and maintenance-free pumps · Front caster for better manueuverability · Horsepower 0.5 hp each

FR

FR

FR

Pistolet nettoyage pour aspirateur EVERGREEN

Pistolet d’extraction EVERGREEN

Pistolet nettoyage micro particules 2ª.gen. EVERGREEN

Compresseur double moteur EVERGREEN 220V

Ce pistolet EVERGREEN permet d’aspirer les saletés avec des coups lorsque vous êtes connecté à un aspirateur et un compresseur d’air. L’effet inverse de flux d’air d’aspiration “Tornade” permet l’absorption de la saleté persistante. Le pistolet d’aspiration réduit de manière significative les particules de poussière en suspension pendant la procédure et aussi augmente le rendement d’aspiration jusqu’àu 50%. La pression de l’air optimale se situe entre 85 et 95 psi.

Le pistolet pour l’extraction contienne toutes les caractéristiques d’EVERGREEN dans un outil léger pour un nettoyage facile. Il est idéal pour les professionnels. L’action de nettoyage avec détergent élimine efficacement la saleté et la graisse dans les tissus de poil court et moyen, un tapis ou une surface dure, et le tuyau d’aspiration permet absorber la saleté humide ou sèche lorsqu’il est connecté à un aspirateur.

Nettoie les tapis, les plastiques et tissus d’ameublement intérieur. Incroyable solution de nettoyage pour les fissures que ne peuvent pas être travaillées avec la main. Faible taux d’humidité, atomise le détergent ou un nettoyant 1~10μm. Utiliser le produit dans un lieu préservé et sécure. Regardez la direction d’application pour l’utiliser avec soin avant de faire l’application.

Compresseur portable très polyvalent pour travailler facilement avec les pistolets EVERGREEN. Guidon. Roues mobiles. Pression d’air régulée et continu 12 SCFM - 90 PSI suite à son double système moteur (0.5hp par moteur). Capacité d’air 10 gallons (aprox.40Lt). Très faible niveau sonore (45 dBA). Sans huile, il n’est pas nécessaire des soins spécifiques.


100900

100901

12 ES

Blister repelente agua Aquapel para automoviles Tratamiento repelente a la lluvia, que forma una reacción química y se integra al vidrio, a diferencia de otros productos que forman una cubierta temporal. Aquapel es resistente a agentes químicos como pueden ser los productos de autolavado, la lluvia resbala y no se adhiere al cristal, mejorando notablemente la visibilidad de día y de noche. Facilita la eliminación de los insectos incrustados. Una aplicación dura hasta seis meses, seis veces más que otros productos. EN

Aquapel water repellent for automobiles blister pack Rain repellent glass treatment. Produces a chemical reaction during the treatment causing it to adhere to the glass distinguishing it from other products which coat the glass only temporarily. Apply the Aquapel treatment to external glass, resistant to chemical substances deriving from the car wash repels rain so it does not cling to the glass notably increasing visibility day and night. Ideal for long journeys making the task of removing incrusted insects infinitely easier. One application lasts up to six months six times longer than other products. See clearly drive safely for longer. FR

100902

6 ES

Blister Repelente de agua marino Aquapel Repelente de agua especial para náutica. Controla el residuo de agua salada. Elimina o reduce las señales de agua dura. Una vez aplicado el tratamiento al cristal del barco, el producto forma una reacción química y se integra al vidrio o cristal a diferencia de otros productos que forman una cubierta temporal. Resistente al agua, la lluvia resbala y no se adhiere al cristal mejorando notablemente la visibilidad de día y de noche. Una aplicación dura hasta seis meses, seis veces más que otros productos.

EN

Aquapel marine water repellent blister pack Aquapel water repellent specifically for marine sports. Controls salt water residue. Eliminates or reduces hard water marks. Once the Aquapel treatment is applied to the exterior of the glass produces a chemical reaction causing it to adhere to the glass or glazing distinguishing it from other products which coat the glass only temporarily. Water resistant repels rainwater so it does not cling to the glass notably increasing visibility day and night. One application lasts up to six months six times longer than other products.

FR

Blister anti-pluie Aquapel pour automobiles

Blister anti-pluie marino Aquapel

Traitement anti-pluie pour vitres. Durant le traitement produit une réaction chimique et s’intègre au verre contrairement aux autres produits que assurent seulement un revêtement protecteur temporaire. Appliquer le traitement Aquapel sur les vitres extérieures du véhicule, résiste aux agents chimiques tels que les produits de lavage la pluie glisse sans adhérer à la vitre améliorant sensiblement la visibilité de jour comme de nuit. Idéal pour les longs voyages en favorisant l’élimination des insectes incrustés. Une application dure jusqu`àu six mois, six fois plus que les autres produits. Vision plus nette, sécurité de conduite améliorée, efficacité durable.

Produit anti-pluie spécial nautique. Contrôle les résidus d’eau salée, élimine ou réduit les traces d’eau dure. Une fois le traitement Aquapel appliqué sur les vitres extérieures du bateau, produit une réaction chimique et s’intègre au verre contrairement aux autres produits qu’offrent uniquement un revêtement protecteur temporaire. Résistant à l’eau, la pluie glisse sur le verre sans adhérer, améliorant sensiblement la visibilité de jour comme de nuit. Une application dure jusqu’àu six mois, six fois plus que les autres produits.

6 ES

Blister Repelente de agua Aquapel para camiones 4x4 y caravanas Repelente de agua especial para camiones 4x4 y caravanas. Hace más fácil la limpieza de insectos y la suciedad en el cristal. Una vez aplicado el tratamiento, se produce una reacción química y el producto se integra al vidrio o cristal, a diferencia de otros productos que forman una cubierta temporal. Resistente al agua, la lluvia resbala y no se adhiere al cristal mejorando notablemente la visibilidad de día y de noche. Una aplicación dura hasta seis meses, seis veces más que otros productos. EN

Aquapel water repellent for trucks 4x4 and caravans blister pack Aquapel water repellent for trucks, 4x4s and caravans. Making it easier to clean insects and dirt from the glass. Once the Aquapel treatment is applied to the exterior of the glass, it produces a chemical reaction causing it to adhere to the glass or glazing distinguishing it from other products which coat the glass only temporarily. Water resistant repels rainwater so it does not cling to the glass notably increasing visibility day and night. One application lasts up to six months, six times longer than other products. FR

Blister anti-pluie Aquapel pour camions 4x4 et caravanes Produit anti-pluie spécial pour camions, 4x4 et caravanes. Rend l’élimination des insectes collés au pare-brise et de la saleté plus facile. Une fois le traitement Aquapel été appliqué sur les vitres extérieures du véhicule, produit une réaction chimique et s’intègre au verre contrairement aux autres produits qu’offrent uniquement un revêtement protecteur temporaire. Résistant à l’eau, la pluie glisse sur le verre sans adhérer, améliorant sensiblement la visibilité de jour comme de nuit. Une application dure jusqu’àu six mois, six fois plus que les autres produits.

AQUAPEL Gracias a nuestro canal en YouTube nuestros clientes pueden ver demostraciones de nuestros productos sin la necesidad de moverse de su lugar de trabajo. En este caso, le presentamos la demostración de los productos AQUAPEL. 49 www.bossauto.com


05

Abrasivos Abrasives Abrasifs


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

10 11

14 15

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

05


05 Abrasivos

URAX FILM ES

EN

FR

Por qué el film?

Why film?

Pourquoi le film?

El film es más duradero que el papel y no se rasga fácilmente. La alta durabilidad del film le confiere una vida más larga proporcionando un acabado excepcional durante toda la vida del producto. El film es la mejor elección para aplicaciones de lijado tanto en ambientes secos como húmedos.

Film is much more durable than paper and will not tear easily. The high durability provides longer product life and even surface provides outstanding finish. Film is the best choice for dry and wet sanding applications.

Le film est plus durable que le papier et ne se déchire pas facilement. L’haute durabilité lui confère une vie plus longue, ce qui proportionne une finition exceptionnelle pendant toute la vie du produit. Le film est le meilleur choix pour les applications de ponçage tant pour les ambiances secs comme humides.

Por qué los abrasivos en Film de BOSSAUTO?

Why BOSSAUTO’s film abrasives?

Pourquoi les abrasifs en film de Bossauto ?

BOSSAUTO’s film abrasives are made with premium grain, strong resin bond and special stearated coating. This provides superior performance and life.

Les abrasifs en film de BOSSAUTO sont fabriqués avec un grain d’haute qualité, un aggloméré de résine très forte et durable et ils portent un revêtement de stéarate spécial. Ça lui proportionne une vie et un rendement supérieur.

Excellent cutting and long life

Coupe excellente et longue durabilité

BOSSAUTO’s film abrasives premium grain and strong resin bond provide faster and sharper cutting performance and longer life than competitors’ products.

Les abrasifs en film de BOSSAUTO offrent des coupes plus rapides, plus nets et avec plus de contraste et une durabilité supérieure que les produits de la concurrence.

Excellent durability

Une durabilité excellente

Film backing is very strong and durable. It does not tear easily during sanding operation and is great for edges, corners and irregular shapes.

Le film est très résistant et durable. Il ne se déchire pas pendant le ponçage et il est parfait pour les bords, les coins et pour les formes irrégulières.

Los abrasivos en film de BOSSAUTO están fabricados con un grano de alta calidad, un aglomerado de resina muy fuerte y duradero y llevan un recubrimiento de estearato especial. Esto les oporciona una vida y un rendimiento superior.

Corte excelente y larga durabilidad Los abrasivos en film de BOSSAUTO ofrecen cortes más rápidos, más nítidos y con más contraste y una durabilidad mayor que los productos de la competencia.

Una durabilidad excelente

rendimiento de corte

El film es muy resistente y durable. No se rasga durante el proceso de lijado y es perfecto para los cantos, las esquinas y para las formas irregulares.

BOSSAUTO film discos de papel durabilidad

Después del lijado After sanding Après le ponçage

Producto de film / film product

52

Perfecto para esquinas y lijado de cantos Good for edge & corner sanding Parfait pour les coins et le ponçage des bords.

Producto de papel / paper product

Lijado de esquinas / edge sanding

Lijado de cantos / corner sanding


ES

EN

FR

Superficie de lijado excelente

Perfect sanding surface

Surface de ponçage excellente.

Con un recubrimiento mineral en la superficie perfectamente uniforme, el film trabaja mejor que el papel. El resultado es un excelente acabado sin marcas ni arañazos profundos.

With uniform mineral coating on perfectly even surface, film works better than paper. The result is outstanding finish without deep scratch marks.

Avec un revêtement minéral dans la surface parfaitement uniforme, le film travaille meilleur que le papier. Le résultat est une excellente finition sans marques ni rayures profondes.

Soporte film Film backing

Soporte papel Paper backing

Rugosidad de la superficie de lijado / Sanding surface roughness / Rugosité de la surface de ponçage

Después del lijado con los discos de film. / After sanding with film discs

Después del lijado con los discos de papel. / After sanding with paper discs.

Grano y diámetros disponibles / Grains and diameters available / Grain et diamètres disponibles Ref

Grano

Ud./ Qty.

Ø

Ref

Grano

Ud./ Qty

Ø

060209

P-360

Caja 50 ud.

75 mm

060230

P-80

Caja 100 ud.

150 mm

060240

P-400

Caja 100 ud.

150 mm

060210

P-400

Caja 50 ud.

75 mm

060231

P-100

Caja 100 ud.

150 mm

060241

P-500

Caja 100 ud.

150 mm

060211

P-500

Caja 50 ud.

75 mm

060232

P-120

Caja 100 ud.

150 mm

060242

P-600

Caja 100 ud.

150 mm

060212

P-600

Caja 50 ud.

75 mm

060233

P-150

Caja 100 ud.

150 mm

060243

P-800

Caja 100 ud.

150 mm

060213

P-800

Caja 50 ud.

75 mm

060234

P-180

Caja 100 ud.

150 mm

060244

P-1000

Caja 100 ud.

150 mm

P-220

Caja 100 ud.

150 mm

060245

P-1200

Caja 100 ud.

150 mm

P-240

Caja 100 ud.

150 mm

060246

P-1500

Caja 100 ud.

150 mm

060247

P-2000

Caja 100 ud.

150 mm

060214

P-1000

Caja 50 ud.

75 mm

060235

060215

P-1200

Caja 50 ud.

75 mm

060236

060216

P-1500

Caja 50 ud.

75 mm

060237

P-280

Caja 100 ud.

150 mm

060217

P-2000

Caja 50 ud.

75 mm

060238

P-320

Caja 100 ud.

150 mm

060239

P-360

Caja 100 ud.

150 mm

53 www.bossauto.com


05 Abrasivos

LINE URAX ES

EN

Nuevos discos que permiten una aspiración del polvo más rápida y eficaz. Formato de 15 agujeros con un diámetro superior a los anteriores.

New discs permitting a faster and more efficient dust extraction. 15 hole format with a larger diameter than previous models.

LINE URAX es un producto de papel premium hecho con un grano de alta calidad, un papel de látex y una resina muy dura. Ésto da como resultado un mejor rendimiento y una vida más larga.

LINE URAX is a premium paper product made with high quality grain, latex paper and strong resin. This provides better performance and longer life.

Especificaciones técnicas Technical specifications

54

Grano Grain

Óxido de aluminio premium Premium aluminium oxide

Apoyo Backing

Papel de látex Latex paper

Fianza Bond

Resina phenolica Phenolic resin

Recubrimiento Coating

Capa de recubrimiento abierta Open coat

Rango arenoso Grit range

36 - 1200

FR

Nouveaux disques permettant une aspiration plus rapide et efficace de la poussière. Format: 15 trous d´un diamètre supérieur aux modèles précédents. LINE URAX est un produit en papier premium fait avec un grain d’haute qualité, papier de latex et une resine très forte. Cette combinaison donne comme résultat meilleures prestations et une longue durée du produit.


Aplicaciones / Applications Automotive

Aeroespacial

Náutica Marine

Madera Wood

Metal

Grano y diámetros disponibles / Grain and diameters available / Grain et diamètres disponibles Ref

Grano / Grain

Cantidad / Quantity

Ud. caja

Ud. palet

Ref

Grano / Grain

060740

G-40

8

720

060749

G-280

060741

G-60

caja 50 uds. / box 50 uts / boîte 50 ut

060750

G-320

060742

G-80

060751

G-350

060743

G-100

060752

G-400

060744

G-120

060753

G-500

060745

G-150

060754

G-600

060746

G-180

060755

G-800

060747

G-220

060756

G-1000

060748

G-240

060757

G-1200

caja 100 uds. box 100 uts boîte 100 ut

Cantidad / Quantity caja 100 uds. box 100 uts boîte 100 ut

Ud. caja

Ud. palet

8

720

55 www.bossauto.com


05 Abrasivos

URAX TOP ES

EN

URAX TOP está formado por una capa de tela y una estructura de espuma, obteniendo un acabado perfecto incluso presionando la superficie. El revestimiento especial en el tejido permite un pulido y un lijado simultáneo, para finalizar el trabajo rapidamente. Son muy buenos para superficies curvadas, esquinas y trabaja perfectamente en condiciones de lijado húmedas.

FR

URAX TOP is made with fabric and foam structure to provide outstanding finish and even surface pressure. Special abrasive coatings on the fabric allows sanding and polishing at same time to finish your work much faster. It is great for curved and contour surfaces and works well on wet sanding.

Especificaciones técnicas Technical Specifications

Aplicaciones / Applications

Grano Grain

Óxido de aluminio Aluminium oxide

Automotive

Apoyo Backing

Tela en espuma Fabric on foam

Fianza Bond

Resina sobre resina Resin over resin

Recubrimiento Coating

Recubrimiento especial sobre tela Special coating on the fabric

Rango arenoso Grit range

240 - 3000

Aeroespacial

URAX TOP est composé par une couche de tissu et une structure de mousse, ce qui donne une finition parfaite même si on fait de la pression sur la surface. Le revêtement spécial dans le tissu permet un polissage et ponçage simultané, pour finir le travail plus rapidement. Ils sont très efficaces pour des surfaces courbées et travaille parfaitement dans des conditions de ponçage humides.

Náutica Nautical

Metal

Nueva innovación en acabado

New Innovation of finishing

Nouvelle innovation en finition

Estructura de tela y espuma • Otorga un mejor acabado sin rayar la superficie profundamente • Incluso sin presionar la superficie • Bueno para lijado en condiciones húmedas • Bueno para esquinas y bordes

Fabric and foam structure • Provide a better finish without deep scratch • Provide even surface pressure • Good for wet sanding • Good for contour or curved sanding

Structure de tissu et mousse • Proportionne une meilleure finition sans rayer les surfaces profondément. • Même sans faire de pression sur la surface. • Idéal pour ponçage en des conditions humides. • Idéal pour les coins et les bords.

Recubrimiento abrasivo especial sobre tela • Permite lijar y pulir al mismo tiempo • Reduce el tiempo de acabado • Obtiene el brillo deseado mucho más rápido

Special abrasive coating on the fabric • Allows grinding and polishing at the same time • Reduces the compound polishing time (Clear coat finishing) • Make a desirable gloss much faster (Solid surface finishing)

Revêtement abrasif spécial sur tissu • Permet poncer et polir au même temps. • Réduis le temps de finition. • Apporte l’éclat désiré plus rapidement.

Tela / fabric + abrasivo / abrasives Espuma / foam Velcro Estructura de superfície abrasiva Fabric sanding surface structure

56

Madera Wood

Grano abrasivo en la superfície de la tela Abrasive grains on fabric surface


ES

EN

FR

Aplicaciones principales y pasos recomendados

Main Applications and Recommended Steps

Applications principales et démarches recommandées

• Barniz: Eliminar la piel de naranja o corrimientos de pintura (Lijado en seco o en húmedo)

• Clear coat: Removing orange peel or paint runs (Wet or Dry sanding).

• Vernis: Eliminer la peau d’orange ou glissements de peinture (Ponçage en sec ou humide)

Piel de naranja Orange peel Peau d’orange

ø75mm Film disc P1200 o P1500

ø150mm Urax Top P2000 o P3000

Pulir

Descuelgue de pintura Waterproof 150mm Sunfoam disc Paint runs P1200 o P1500 P2000 o P3000 Pulir Glissement de peinture • Faros de automóvil: Remodelando los viejos faros grises (lijado en húmedo) • Automotive headlights: Refurbishing the gray old headlights (Wet sanding) Film disc ø75mm ...

ø75mm Urax Top

P500

P3000

Pulir

P3000

Pulir

P800

• Les phares d’automobile: Remodeler les vieux phares grises (ponçage en humide)

ø75mm Urax Top P500

P800

• Superficies sólidas: Mate, semi brillante, alto brillo (lijado en seco o húmedo)

• Solid surface: Matte , Semi gloss, High gloss finish (Wet or dry sanding) ø150mm Film disc

• Surfaces solides: Mat, semi-brillant, haut éclat (ponçage en sec ou humide).

ø150mm Urax Top

Mate finish:

P180

P320

P240

Semi gloss finish:

P180

P320

P240

P500

High gloss finish:

P180

P320

P240

P500

P2000

P3000

Grano y diámetros disponibles / Grain and diameters available / Grain et diamètres disponibles Ref

Grano

Ud./ Qty.

Ø

Ref

Grano

Ud./ Qty.

Ø

060400

P-500

Caja 20 ud.

75 mm

060430

P-500

Caja 10 ud.

150 mm

060401

P-800

Caja 20 ud.

75 mm

060431

P-800

Caja 10 ud.

150 mm

060402

P-1000

Caja 20 ud.

75 mm

060432

P-1000

Caja 10 ud.

150 mm

060403

P-1500

Caja 20 ud.

75 mm

060433

P-1500

Caja 10 ud.

150 mm

060404

P-2000

Caja 20 ud.

75 mm

060434

P-2000

Caja 10 ud.

150 mm

060405

P-2500

Caja 20 ud.

75 mm

060435

P-2500

Caja 10 ud.

150 mm

060406

P-3000

Caja 20 ud.

75 mm

060436

P-3000

Caja 10 ud.

150 mm

57 www.bossauto.com


05 Abrasivos

100186

ES

ES

Margaritas autoadhesivas

Taco para margaritas autoadhesivas, (bolsa 10 uds.)

Mini disco de lija auto adhesivo para la eliminación de pequeñas imperfecciones como motas, suciedad, descolgados, etc.

Soporte para mini discos de margarita.

EN

70

EN

1

Round adhesive stickers

Block for adhesive stickers, (bag of 10 units)

Round adhesive mini-discs for removing minor imperfections such as specks, dust, dirt, etc.

Ref

Grano

100182

P-1500

100183

P-2000

100184

P-2500

100185

P-3000

FR

FR

Marguerites auto-adhésifs

Support pour marguerites autoadhésifs, (sac de 10 unités)

Mini-disques autoadhésifs en papier de verre, pour l´élimination des petites imperfections telles que grains, saleté, accumulation de peinture, etc.

Ref

ES

58

For use with adhesive mini-discs.

Grano Grain

Medida Measure

Support pour mini-disques adhésifs en papier de verre.

Ud. caja Ut. Box

Ref

Grano Grain

Medida Measure

Ud. caja Ut. box

060530

P-40

115 mm x 50 m

1

060500

P-40

100 mm x 50 m

1

060531

P-60

115 mm x 50 m

1

060501

P-60

100 mm x 50 m

1

060532

P-80

115 mm x 50 m

1

060502

P-80

100 mm x 50 m

1

060533

P-100

115 mm x 50 m

1

060503

P-100

100 mm x 50 m

1

060534

P-120

115 mm x 50 m

1

060504

P-120

100 mm x 50 m

1

060535

P-150

115 mm x 50 m

1

060505

P-150

100 mm x 50 m

1

060536

P-180

115 mm x 50 m

1

060506

P-180

100 mm x 50 m

1

060537

P-220

115 mm x 50 m

1

060507

P-220

100 mm x 50 m

1

060538

P-240

115 mm x 50 m

1

060508

P-240

100 mm x 50 m

1

060539

P-280

115 mm x 50 m

1

060509

P-280

100 mm x 50 m

1

060540

P-320

115 mm x 50 m

1

060510

P-320

100 mm x 50 m

1

060541

P-350

115 mm x 50 m

1

060511

P-350

100 mm x 50 m

1

060542

P-400

115 mm x 50 m

1

060512

P-400

100 mm x 50 m

1

EN

FR

Rollo abrasivo URAX

URAX roll

Rouleau URAX

Rollo abrasivo para el lijado mecánico durante la reparación de carrocerías. Alto poder de corte y prolongada resistencia del abrasivo. Apropiado para el correcto lijado sobre barnices y lacas.

Abrasive roll for sanding during body repair. High breaking strength and prolonged resistance of the abrasive. Appropriate for the correct sanding on clear coats and lacquers.

Rouleau pour le ponçage lors de la réparation de carrosseries. Résistance à la rupture élevée et prolongée de l´abrasif. Appropriée pour le ponçage correct sur les vernis et les laques.


Ref

ES

Grano Grain

Medida Measure

060135

P-150

115 mm x 25 m

8

060136

P-220

115 mm x 25 m

8

060137

P-320

115 mm x 25 m

8

060141

P-400

115 mm x 25 m

8

060145

P-500

115 mm x 25 m

8

060168

P-600

115 mm x 25 m

8

060169

P-800

115 mm x 25 m

8

060185

P-1000

115 mm x 25 m

8

060186

P-1200

115 mm x 25 m

8

EN

FR

Rollo lija soporte esponja FOAMY

Roll of FOAMY sponge backed sanding paper

Rollo de lija sobre soporte de esponja para permitir un mejor lijado manual en las partes curvas. Foamy Flex de BOSSAUTO se sirve un una práctica cajadispensador.

Roll of sponge backed sanding paper for a better manual sanding of curved parts. BOSSAUTO Foamy Flex is supplied in a practical box dispenser.

Ref

ES

Ud. caja Ut. box

Grano Grain

Cantidad Quantity

Rouleau en papier de verre sur support en mousse FOAMY Rouleau en papier de verre support mousse pour permettre un meilleur ponçage manuel des parties courbes. Foamy Flex de BOSSAUTO est fourni dans une pratique boîte.

Ud. caja Ut. box

060717

P-360

Caja 20 ud.

1

060718

P-500

Caja 20 ud.

1

060719

P-800

Caja 20 ud.

1

EN

FR

Disco FOAMY 21 agujeros

21 hole FOAMY Disc

Disque FOAMY 21 trous

Disco de espuma + lija para un acabado de máxima calidad y finura. Permite lijar sin dejar formas en partes curvas como parachoques, aletas con contornos redondeados, espoilers, etc.

Foam disc + sander for finest quality finish. Allows perfect sanding of curved parts such as bumpers, wings with rounded forms, spoilers, etc.

Disque en mousse + papier de verre, pour une fine finition de haute qualité. Il permet de poncer sans laisser d´irrégularités sur les parties courbes comme pare-chocs, ailettes avec contours arrondis, spoilers, etc.

59 www.bossauto.com


05 Abrasivos

Ref

Ø

Agujeros Holes

Acabado Finish

Cantidad Quantity

Ud. caja Ut. box

060170

ø 150

15

Fine

Caja 20 ud.

1

ø 150

15

Super fine

Caja 20 ud.

ø 150

15

Micro fine

Caja 20 ud.

ø 150

21

Ultra fine

Caja 20 ud.

060173 060171

Caja 50 ud.

060174 060172

Caja 50 ud.

060175 060184

1

Caja 50 ud.

060183 ES

1

1

Caja 50 ud.

EN

FR

Discos abrasivos con esponja

Sponge abrasive discs

Disques abrasifs en mousse

Discos de esponja indicados para el afinado final de superficies con un acabado homogéneo sin ser agresivo con la pintura, evitando el efecto caracol de las lijas convencionales. Permite lijar sin dejar formas en partes curvas, como parachoques, aletas con contornos redondeados, alerones, etc.

Sponge discs for finest sanding of smooth surfaces, not harmful with paint and preventing the swirling effect of conventional sanders. Allows perfect sanding of curved parts such as bumpers, wings with rounded forms, spoilers, etc.

Disques en mousse conçus pour le polissage final des surfaces avec finition homogène sans agression sur la peinture, ce qu’évite l´effet circulaire des papiers de verre conventionnels. Il permet de poncer sans laisser d’irrégularités sur les parties courbes comme pare-chocs, ailettes aux contours arrondis, spoilers, etc.

ES

NOVEDAD NEW

EN

Esponja abrasiva URAX doble cara

Abrasive sponge URAX double side

Esponjas abrasivas URAX de dos caras para lijar, muy flexibles y lavables, que permiten llegar a zonas difíciles de la carrocería gracias a su composición y dimensiones. Producen un matizado fino y homogéneo para dar un buen acabado. Se pueden usar tanto en seco como en húmedo. Están disponibles en tres gramajes diferentes.

Abrasive sponges URAX duble side to sand, very flexible and washable, allow to reach difficult areas of the body due to his composition and dimensions. Produce a fine nuance and homogeneous to give a good finish. Can be use for wet and dry sanding. They are available in three different grits.

FR

Éponge abrasive URAX double-face Éponges abrasives URAX double-face, très flexibles et lavables, que permettent d’atteindre des zones difficiles de la carroserie par sa composition et dimensions, produisant un résultat fine et homogène pour donner une bonne finition. Usable en sèc ou humide. Ils sont disponibles en trois compositions différents. Ref

Acabado Finish

060163

Micro Fine

Medidas Measures

Cantidad Quantity

060187

Superfine

Caja 48 ud.

060188

Microfine

115 x 140 x 12mm

060189

Extrafine

Cantidad Quantity

Medidas Measures

Ud. caja Ut. box

Caja 20 ud.

115 x 140 x 5mm

54 1

060167

Caja 250 ud.

1

Super fine

Caja 20 ud.

54

Caja 100 ud.

1

Caja 250 ud.

1

Caja 20 ud.

54

060182

Caja 100 ud.

1

060165

Caja 250 ud.

1

Caja 20 ud.

54

060179

Caja 100 ud.

1

060164

Caja 250 ud.

1

060166 060161

060160

Fine

Medium

EN

Caja 48 ud. Caja 48 ud.

Caja 100 ud.

060181

60

Grano Grain

060180 060162

ES

Ref

FR

Esponja abrasiva

Abrasive sponge

Éponge abrasive

Esponjas abrasivas para lijar, muy flexibles y lavables, que permiten llegar a zonas difíciles de la carrocería gracias a su composición y dimensiones. Producen un matizado fino y homogéneo para dar un buen acabado. Se pueden usar tanto en seco como en húmedo. Están disponibles en cuatro gramajes diferentes.

Abrasive sponges to sand, very flexible and washable, allow to reach difficult areas of the body due to his composition and dimensions. Produce a fine nuance and homogeneous to give a good finish. Can be use for wet and dry sanding. They are available in four different grits.

Éponges abrasives, très flexibles et lavables, que permettent d’atteindre des zones difficiles de la carroserie par sa composition et dimensions, produisant un résultat fine et homogène pour donner une bonne finition. Usable en sèc ou humide. Ils sont disponibles en quatre compositions différents.


ES

URAX Tiras abrasivas de 70x420 mm 14 agujeros Tiras URAX con soporte velcro, con abrasivo de óxido de aluminio, para el lijado mecánico durante la reparación de carrocerías. Debido a la alta calidad del óxido de aluminio permite un alto poder de corte y una larga vida de la tira URAX. EN

URAX Strips 70 x 420 mm 14 holes URAX velcro strips, aluminium oxide abrasive for power sanding on body repair. Due to the high quality of the aluminium oxide, allows high cutting power and long life to the URAX strip. FR

Ref

Grano Grit

Cantidad Quantity

Ud. caja Ut. box

Ud. palet Ut. pallet

060590

P-40

Caja 50 uds.

1

720

060591

P-60

Caja 50 uds.

1

720

060592

P-80

Caja 50 uds.

1

720

060593

P-100

Caja 50 uds.

1

720

060594

P-120

Caja 50 uds.

1

720

060595

P-150

Caja 50 uds.

1

720

060596

P-180

Caja 50 uds.

1

720

060597

P-220

Caja 50 uds.

1

720

060598

P-240

Caja 50 uds.

1

720

060599

P-280

Caja 50 uds.

1

720

060600

P-320

Caja 50 uds.

1

720

060601

P-350

Caja 50 uds.

1

720

060602

P-400

Caja 50 uds.

1

720

URAX Bandes 70 x 420 mm 14 trous Soutien URAX bandes velcro, abrasifs l’oxyde d’aluminium pour ponçage pour carrosserie. En raison de la grande qualité de l’oxyde d’aluminium permet une puissance de coupe élevée et une longue bande de URAX vie.

Trabajar con / Work with / Travailler avec

Ref. 050059 página / page 54

ES

Tira URAX 70x198mm 8 agujeros Tiras URAX con soporte velcro, con abrasivo de óxido de aluminio, para el lijado mecánico durante la reparación de carrocerías. Debido a la alta calidad del óxido de aluminio permite un alto poder de corte y una larga vida de la tira URAX.

Ref. 050803 página / page 134

Ref. 050816 página / page 137

Ref

Grano Grit

Cantidad Quantity

Ud. caja Ut. box

Ud. palet Ut. pallet

060560

P-40

caja 50 uds.

1

720

060561

P-60

caja 50 uds.

1

720

060562

P-80

caja 50 uds.

1

720

060563

P-100

caja 50 uds.

1

720

060564

P-120

caja 50 uds.

1

720

060565

P-150

caja 50 uds.

1

720

060566

P-180

caja 50 uds.

1

720

URAX Strips 70 x 198 mm 8 holes

060567

P-220

caja 50 uds.

1

720

URAX velcro strips, aluminium oxide abrasive for power sanding on body repair. Due to the high quality of the aluminium oxide, allows high cutting power and long life to the URAX strip.

060568

P-240

caja 50 uds.

1

720

060569

P-280

caja 50 uds.

1

720

060570

P-320

caja 50 uds.

1

720

060571

P-350

caja 50 uds.

1

720

060572

P-400

caja 50 uds.

1

720

EN

FR

URAX Bandes 70 x 198 mm 8 trous Soutien URAX bandes velcro, abrasifs d’oxyde d’aluminium pour ponçage pour carrosserie. En raison de la grande qualité de l’oxyde d’aluminium permet une puissance de coupe élevée et une longue bande de URAX vie.

Trabajar con / Work with / Travailler avec Ref. 050815 página / page 136

61 www.bossauto.com


05 Abrasivos

Ref

Grano Grit

Cantidad Quantity

Ud. caja Ut. box

Ud. palet Ut. pallet

060620

P-40

Caja 50 uds.

1

720

060621

P-60

Caja 50 uds.

1

720

060622

P-80

Caja 50 uds.

1

720

060623

P-100

Caja 50 uds.

1

720

URAX Tiras abrasivas de 115x230 mm 10 agujeros

060624

P-120

Caja 50 uds.

1

720

060625

P-150

Caja 50 uds.

1

720

Tiras URAX con soporte velcro, con abrasivo de óxido de aluminio, para el lijado mecánico durante la reparación de carrocerías. Debido a la alta calidad del óxido de aluminio permite un alto poder de corte y una larga vida de la tira URAX.

060626

P-180

Caja 50 uds.

1

720

060627

P-220

Caja 50 uds.

1

720

060628

P-240

Caja 50 uds.

1

720

060629

P-280

Caja 50 uds.

1

720

060630

P-320

Caja 50 uds.

1

720

060631

P-350

Caja 50 uds.

1

720

060632

P-400

Caja 50 uds.

1

720

ES

EN

URAX Strips 115 x 230 mm 10 holes URAX velcro strips, aluminium oxide abrasive for power sanding on body repair. Due to the high quality of the aluminium oxide, allows high cutting power and long life to the URAX strip.

Trabajar con / Work with / Travailler avec

FR

URAX Bandes 115 x 230 mm 10 trous Soutien URAX bandes velcro, abrasifs l’oxyde d’aluminium pour ponçage pour carrosserie. En raison de la grande qualité de l’oxyde d’aluminium permet une puissance de coupe élevée et une longue bande de URAX vie.

Ref. 050060 página / page 54

Ref. 050804 página / page 135

100085

Ref. 050867 página / page 136

060712 1

10

060761 100083

Es el interface que se coloca entre el abrasivo y el plato. Su utilización durante el lijado permite adaptarse a cualquier superficie, permitiendo un lijado uniforme en todas las superficies curvas, planas o de difícil acceso, con un corte más fino y un mejor nivel de acabado. Para el trabajo con estos interfaces se aconseja utilizar granos finos (P220 y siguientes). Espesor 10 mm. ø 150 mm.

1

EN

100082

Velcro adaptor with sponge Interface pad for placing between the abrasive and the sanding pad. Use during the sanding process to obtain an uniform sanding result on all surfaces whether these be curved, straight or with difficult access. When working with the interface pad we recommend fine grain discs (P220 and above). Extra Thick. Diameter 150 mm.

060762 4

62

ES

Adaptador velcro con esponja

Ref

Agujeros Holes / Trous

Diametro / Diameter

100085

75 agujeros

ø150

060761

15 agujeros

ø150

100082

6 agujeros

ø150

100083

8 agujeros

ø150

060762

Sin agujeros

ø75

FR

Adaptateur velcro en mousse Interface à situer entre l’abrasif et le plateau. Son utilisation pendant le ponçage permet une adaptation à tout type de surface, rendant ainsi le ponçage uniforme sur toutes les surfaces (courbes, plates ou d’accès difficile), avec une découpe plus fine et un niveau de finition amélioré. Pour travailler avec ces interfaces, il est conseillé d’utiliser des grains fins (P220 et suivants). Épaisseur 10 mm. Diamètre 150 mm.

1 ES

Plato velcro 75 agujeros sistema universal y FESTO Plato semi rígido de máxima aspiración que se suministra con dos tornillos y un adaptador para los sistemas universal y Festo. EN

Velcro 75 hole sanding pad. Universal and FESTO Systems Semi-hard sanding pad for maximum dust extraction, supplied with two screws and adaptor for universal and Festo systems. FR

Plateau velcro 75 trous, système universel et FESTO Plateau semi-rigide de haute aspiration, fourni avec deux vis et un adaptateur pour les systèmes universel et Festo.


Platos / Pads / Plats Ref.

Descripción / Description

Ø

Interfaz

Perforación

Dureza

Herramienta

Métrica

060809

990.007 Plato completo 990.007 Full pad 990.0 07 Plat compléte

75 mm

Velcro Velcro Velcro

Multiagujeros Multihole Multitrous

Duro Hard Dur

LHR75

M6

060805

981.100 Plato velcro 981.100 Velcro pad 981.100 Plat velcro

150 mm

EK - BK - AK

-

060802

902.154 Plato velcro 981.154 Velcro pad 981.154 Plat velcro

060810

981.300/5 Conjunto 5 platos 981.300/5 Set 5 pads 981.300/5 Pack 5 plates

-

M8

060811

981.310/5 Conjunto 5 platos 981.310/5 Set 5 pads 981.310/5 Pack 5 plates

Blando Soft Doux

060812

981.400/5 Conjunto 5 platos 981.400/5 Set 5 pads 981.400/5 Pack 5 plates

Duro Hard Dur

BR - TA - RA

-

060814

981.330/5 Conjunto 5 platos 981.330/5 Set 5 pads 981.330/5 Pack 5 plates

Blando Plus Soft Plus Doux Plus

RH - BR

M8

060815

981.430/5 Conjunto 5 platos 981.430/5 Set 5 pads 981.430/5 Pack 5 plates

Multiagujeros SLIM Multihole SLIM Multitrous SLIM

BR - TA - RA

-

060813

981.410/5 Conjunto 5 platos 981.410/5 Set 5 pads 981.410/5 Pack 5 plates

6+8+1

Blando Soft Doux

060806

981.425/5 Conjunto 5 platos 981.425/5 Set 5 pads 981.425/5 Pack 5 plates

Duro Hard Dur

060807

981.320/5 Conjunto 5 platos 981.320/5 Set 5 pads 981.320/5 Pack 5 plates

Multiagujeros SLIM Multihole SLIM Multitrous SLIM

RH - BR

M8

060803

981.340/5 Conjunto 5 platos 981.340/5 Set 5 pads 981.340/5 Pack 5 plates

ER

M8

060804

981.350/5 Conjunto 5 platos 981.350/5 Set 5 pads 981.350/5 Pack 5 plates

Blando Soft Doux

060800

981.440/5 Conjunto 5 platos 981.440/5 Set 5 pads 981.440/5 Pack 5 plates

Duro Hard Dur

BR - TA - RA

M5-6

060801

981.450/5 Conjunto 5 platos 981.450/5 Set 5 pads 981.450/5 Pack 5 plates

Blando Soft Doux

6+1

6+8+1

Multiagujeros Multihole Multitrous

Duro Hard Dur

63 www.bossauto.com


05 Abrasivos

100020

ES

100021

Hojas Starbrites 229 x 152 mm. Ultra fine. Caja 20 ud.

Filtro sintético, tipo esponjoso, para el matizado de las piezas en los retoques y finalización de acabados.

Filtro sintético, tipo esponjoso, para el matizado de las piezas en los retoques y finalización de acabados.

EN

5

EN

Starbrite Sheets 229 x 152 mm. Very fine. Box of 10 pcs.

5

Sponge-like synthetic fibre for final touches to parts and perfect final finishing.

Starbrite Sheets 229 x 152 mm. Ultra fine. Box of 20 pcs. Sponge-like synthetic fibre for final touches to parts and perfect final finishing.

FR

FR

Feuilles Starbrite 229 x 152 mm. Very fine. Boîte de 10 unités

Feuilles Starbrite 229 x 152 mm. Ultra fine. Boîte de 20 unités

Feutre synthétique, type éponge, pour les retouches des pièces et en les finitions.

Feutre synthétique, type éponge, pour les retouches des pièces et en les finitions.

100022

100023 ES

ES

Rollo Starbrite 120mm x 10m. Very fine. Rojo

Rollo Starbrite 120mm x 10m. Ultra fine. Gris

Filtro sintético, tipo esponjoso, para el matizado de las piezas en los retoques y finalización de acabados.

Fieltro sintético, tipo esponjoso, para el matizado de las piezas en los retoques y finalización de acabados.

EN

4

EN

Starbrite Roll 120mm x 10m. Very fine. Red

Starbrite Roll 120mm x 10m. Ultra fine. Grey

Sponge-like synthetic fibre for final touches to parts and perfect final finishing.

Sponge-like synthetic fibre for final touches to parts and perfect final finishing.

FR

Rouleau Starbrite 120mm x 10m. Very fine. Rouge Feutre synthétique, type éponge, pour les retouches des pièces et en les finitions.

64

ES

Hojas Starbrite 229 x 152 mm. Very fine. Caja 10 ud.

4

FR

Rouleau Starbrite 120mm x 10m. Ultra fine. Gris Feutre synthétique, type éponge, pour les retouches des pièces et en les finitions.


060300

060301

1

1 ES

060302

ES

Kit guía de lijado en polvo

Recambio polvo control negro 30gr. (2uds.)

Este producto ha sido desarrollado especi­ficamente para el pintado en spray con el fin de visualizar zonas irregulares y las imperfecciones, que se identificarán inmediatamente. El uso de este producto garantiza la base necesaria de trabajos de lijado, para el lijado manual, así como con lijadora automática. No contiene disolventes y no obstruye el abrasivo. Este producto se adapta perfectamente y deja totalmente seca la superficie de pintura o imprimación.

Este producto ha sido desarrollado especi­ficamente para el pintado en spray con el fin de visualizar zonas irregulares y las imperfecciones, que se identificarán inmediatamente. El uso de este producto garantiza la base necesaria de trabajos de lijado, para el lijado manual, así como con lijadora automática. No contiene disolventes y no obstruye el abrasivo. El polvo de control está disponible en color negro para las superficies con colores brillantes.

EN

EN

1 ES

Recambio polvo control naranja 15gr. (2uds.) Este producto ha sido desarrollado especi­ficamente para el pintado en spray con el fin de visualizar zonas irregulares y las imperfecciones, que se identificarán inmediatamente. El uso de este producto garantiza la base necesaria de trabajos de lijado, para el lijado manual, así como con lijadora automática. No contiene disolventes y no obstruye el abrasivo. El polvo de control está disponible en color naranja para las superficies de colores oscuros o negros.

EN

Control powder kit

Replacement black powder control 30gr. (2units)

Replacement orange powder control 15gr. (2units)

This product is specifically developed for spray paint process, in order to visualize uneven areas and imperfections. Finest differences of uneven areas or faulty sanded areas, will be identified immediately. The usage of this product ensures the necessary base of sanding work, for manual sanding, as well as for machine-sanding. The powder does not contain any solvents and does not block the abrasive. The control powder suits perfectly for the usage on fully-dried-surfaces.

This product is specifically developed for spray paint process, in order to visualize uneven areas and imperfections. Finest differences of uneven areas or faulty sanded areas, will be identified immediately. The usage of this product ensures the necessary base of sanding work, for manual sanding, as well as for machine-sanding. The control powder is available in black colour for surfaces with bright colours.

This product is specifically developed for spray paint process, in order to visualize uneven areas and imperfections. Finest differences of uneven areas or faulty sanded areas, will be identified immediately. The usage of this product ensures the necessary base of sanding work, for manual sanding, as well as for machine-sanding. The control powder is available in orange colour for surfaces dark or black.

FR

Kit guide de ponçage Ce produit est spécialement conçu pour la peinture au pistolet afin de visualiser les imperfections. Zones défectueuses, seront identifiés immédiatement. L´utilisation de ce produit assure la base nécessaire, pour le ponçage manuel, ainsi que pour la machine de ponçage. La poudre ne contient pas de solvants et ne bouchent pas les abrasifs.

FR

FR

Remplacement en poudre de contrôle noir 30gr. (2 unités)

Remplacement en poudre de contrôle orange 15gr. (2 unités)

Ce produit est spécialement conçu pour la peinture au pistolet afin de visualiser les imperfections. Zones défectueuses, seront identifiés immédiatement. L’utilisation de ce produit fournit la base nécessaire de poncer, poncer ponceuse manuelle et automatique. Il ne contient aucun solvant et ne bloque pas l’abrasif. Contrôle de la poussière est disponible en noir pour surfaces lumineux.

Ce produit est spécialement conçu pour la peinture au pistolet afin de visualiser les imperfections. Zones défectueuses, seront identifiés immédiatement. L’utilisation de ce produit fournit la base nécessaire de poncer, poncer ponceuse manuelle et automatique. Il ne contient aucun solvant et ne bloque pas l’abrasif. Contrôle de la poussière est disponible en orange surfaces colorées foncée ou noire.

65 www.bossauto.com


05 Abrasivos

100157

100159

1

1 ES

100158

100168

6

ES

6

ES

Taco cóncavo velcro para discos

Taco plano velcro para discos

Kit compuesto por un adaptador, 2 tacos cóncavos y 3 convexos que se adaptan entre si, permitiendo llegar a los lugares más dií­ciles.

Taco cóncavo que utiliza el disco de lija.

Taco para lijado a mano de superí­cie plana y adaptador para los otros elementos del kit.

EN

EN

Kit that contains an adaptor handle, 2 concave blocks and 3 convex blocks which fit into each other, for reaching the most difficult places.

A concave block for use with sanding disc.

Block for manual sanding of flat surfaces and adaptor for other components of the kit.

Support plat velcro pour ronds

For sanding larger surfaces.

Hand block for applying the whole surface of the sanding disc for better performance.

Kit composé d´un adaptateur, 2 supports concaves et 3 supports convexes adaptables entre eux, que permet d´atteindre les coins les plus difficiles.

Support concave à utiliser avec disques en papier de verre.

Support pour ponçage à la main des surfaces plates et adaptateur pour les autres éléments du kit.

FR

Support long

Moufle pour disque en papier de verre

Support pour les surfaces plus grandes.

100153

Moufle qu’utilise toute la surface du disque en papier de verre pour une utilisation optimale assurant ainsi un ponçage de la surface plus homogène.

ES

Taco Amarillo KAUPP

Taco Negro KAUPP

Taco pequeño para marcar algunas líneas. Superficie rectificada proporcionando excelentes acabados sin agua. Medidas: 131 mm x 80 mm.

Taco pequeño para marcar algunas lí­neas. Medidas: 107 mm x 43 mm.

EN

EN

KAUPP Yellow sanding block Small sanding block suitable for strips. Rectangular surface for excellent finishes, without water. Sizes: 131 mm x 80 mm.

FR

66

Hand block for sanding disc

FR

Support concave velcro pour ronds

6

EN

Long block

FR

Kit de supports et adaptateur

ES

Manopla que utiliza toda la superficie del disco de lija para el mayor aprovechamiento del mismo, haciendo un lijado mas homogéneo de la superficie.

EN

Flat velcro sanding block for discs

100152

Manopla para disco de lija

Para lijar superficies más grandes.

Concave velcro sanding block for discs

FR

ES

Taco largo

Sanding block and handle Kit

FR

1

ES

Kit de tacos y adaptador sistema velcro

EN

100266

KAUPP Black sanding block 6

Small sanding block suitable for strips. Size: 107 mm x 43 mm.

FR

Support Jaune KAUPP

Support Noir KAUPP

Support de petite taille pour le marquage de certaines lignes. Surface rectifiée qu’offre des finitions excellentes sans de l’eau. Dimensions: 131 mm x 80 mm.

Support de petite taille pour le marquage de certaines lignes. Dimensions: 107mm x 43mm.


100149

100154

050059 050061

1

12

6

Taco Naranja KAUPP Taco de lijado de plástico de 210mm x100 mm. Con superficie rectificada, proporcionando excelentes acabados sin agua.

EN

ES

Taco Rojo TAIWAN Taco de lija de plástico económico. Medidas: 210 mm x 100 mm.

050061

81x153mm

Agujeros 8

050060

115x230mm

10

050059

70x400mm

14

EN

FR

Garlopa velcro azul

Blue sanding block

Cale à poncer bleu

Herramienta para usar hojas abrasivas de cálculo manual y compuesto por una pieza de plástico, dispuesto de una superficie para ser utilizada con tiras de velcro. Puede ser preparado para la extracción de polvo.

This tool uses abrasives sheets for manual use and is made of a plastic block whit a surface for the use of velcro system sanding strips. It may also be assembled to extract the dust.

Outil pour utiliser avec feuilles abrasives manuelles; il est composé d´une pièce en plastique située sur une surface destinée à être utilisée avec des feuilles de velcro. Apte pour l´extraxtion de poussière.

EN

KAUPP Orange sanding block

TAIWAN Red sanding block

Plastic sanding block. 210 mm x 100 mm. Rectangular surface for excellent finishes, without water.

Plastic sanding block standard. Size: 210 mm x 100 mm.

FR

Medidas

050060

ES

ES

Ref

050055

FR

Support Orange KAUPP

Support Rouge TAIWAN

Support en plastique pour ponçage, 210 mm x 100 mm. Avec surface rectifiée qu’offre des finitions excellentes sans de l’eau.

Support en plastique pour papier de verre économique. Dimensions: 210 mm x 100 mm.

050053

EN

Spatula cleaning container with ScotchBrite sheet

2 ES

Thanks to the solvent within the container (or water) and the friction between the spatula and the abrasive sheet, all adherent material is removed, even when dry.

1 ES

EN

Sanding block Kit 70x198mm with 4 bases replaceables

Kit cale à poncer 70x198mm avec 4 bases remplaçables

Es una herramienta multiuso diseñada para lijar en cóncavo, convexo y plano en superficies con forma gracias a adaptadores especiales. El kit está compuesto de 4 bases: 1 plana, 1 convexa y 2 cóncavas de distinto grado. Su diseño ergonómico permite obtener un trabajo más cómodo y rápido.

It is a multipurpose tool designed for sanding concave, convex and flat surfaces shaped by special adapters. The kit consists on 4 bases: 1 flat, 1 convex and 2 concave different degrees. This ergonomic design allows a comfortable more convenient and faster job.

Il est un outil polyvalent conçu pour le ponçage de surfaces concaves, convexes et surfaces planes formé par des adaptateurs spéciaux. Le kit se compose de 4 bases: 1 plat, 1 convexe et 2 concaves avec degrés divers. Son design ergonomique permet une commode et plus rapide travail.

ES

050062

Manguera 4 m + conector

Accesorios para Garlopa - Manguera de tubo flexible de 4 metros. - Regulador de aire de la válvula. - Conexión ø 29 mm.

FR

Contenedor limpia espátula con hoja Scotch-Brite

Conteneur pour nettoyage de spatule avec feuille Scotch-Brite

Gracias al disolvente en el interior del depósito (o el agua) y la fricción entre la espátula y la hoja abrasiva, se obtiene la eliminación del material adherido, incluso si está seco.

Grâce au dissolvant (ou l’eau) situé à l’intérieur du conteneur et à la friction entre la spatule et la feuille abrasive, toute matière collée est éliminée, même si elle est sèche.

FR

Kit garlopa 70x198mm con 4 bases recambiables

EN

Hose 4 m + plug

Accessories for sanding block - Flexible 4 meters hose. - Air valve regulation. - Ø 29 mm connection device. FR

Tuyau 4 m + raccord 1

Accessoires pour cale à poncer. - Tuyau flexible de 4 mètres. - Régulateur de flux d´air. - Raccord de connexion Ø 29 mm.

67 www.bossauto.com


06

Masillas Body fillers Mastics


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

Abrasivos

50

Masillas

68

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics

07

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03 05

6

Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

10 11

14 15

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

06


06 Masillas

070043

070035

8 240 ES

Boss Soft especial galvanizados baja densidad 1L. Boss Soft especial galvanizados baja densidad es una masilla de poliéster, multifuncional y ligera. Muy fácil de espatular, de alta tixotropía y buena adherencia sobre chapa galvanizada, electrozincada, acero y aluminio. Su bajo peso específico permite rellenar irregularidades y abolladuras con pesos significativamente inferiores frente a las masillas convencionales. Su innovadora formulación permite una excelente facilidad de lijado pudiendo iniciarse con un papel abrasivo de grano P120.

070040

6 288 ES

8 240 ES

Boss Soft fine multifunción 2 Kg.

Masilla de Poliéster Súper fine 1,5 Kg.

Boss Soft fine multifunción es una masilla de poliéster multifuncional, que puede aplicarse con perfectos resultados de adherencia sobre chapa de acero, electrozincada, galvanizada o aluminio. Destaca por su excelente lijado y su facilidad de aplicación, obtenida gracias a su cremosidad y textura fina. Además, puede ser usada tanto como masilla de relleno como de masilla de acabado.

Masilla de Poliéster Super fine es una masilla de acabado a base de poliéster. Posee una textura muy fina que permite reparar los pequeños defectos y poros que pueden surgir durante el lijado de las masillas de relleno. Su elevada tixotropía hace posible que pueda utilizarse además como masilla de relleno.

Otra característica a destacar de esta masilla es que puede ser utilizada en el sector de náutica.

Otra caracterí­stica a destacar de esta masilla es que puede ser utilizada en el sector de náutica.

EN

EN

Boss Soft fine multi-purpose, 2 Kg.

Super fine polyester putty, 1,5 Kg.

Boss Soft special galvanised low density polyester filler multi-purpose and lightweight. Easy to apply with spatula, high thysotropy and strong adherence to galvanised sheet metal, electro-zinc plating, steel and aluminium. This low specific gravity allows filling of uneven surfaces and dents with its lighter weight compared with regular fillers. The innovative formula is designed for easy sanding, starting with P120 grit sandpaper.

Boss Soft fine multi-purpose is a polyester filler suitable for many repair requirements, perfect results and adherence to steel surface, electro-zinc and galvanised plating or aluminium. Noted for its excellent sanded finish and easy application, thanks to his creamy and fine texture. Suitable for use as a filler and for refinishing.

Super fine Polyester putty is a refinishing polyester based filler. Its fine texture permits the repair of minor defects and pores that may appear while sanding the filling putties. Its high thysotropy means it can also by used as a filler.

Another highlight of this filler is that it can be used in the marine industry.

FR

Mastic Boss Soft spécial galvanisées, basse densité 1L. Le mastic basse densité Boss Soft spécial galvanisées est un mastic de polyester multifonctionnel et léger. Très facile à appliquer, de haute thixotropie et bonne adhérence sur galvanisée, électro zinguée, d´acier et d´aluminium. Son faible poids spécifique permet de boucher. Es irrégularités avec des poids significativement inférieurs par rapport aux mastics conventionnels. Sa formule innovante permet une une excellente facilité de ponçage, lequel peut être commencé avec un papier abrasif de grain P120. Il peut être utilisé dans l´industrie maritime.

70

EN

Boss Soft special galvanised, low density 1L.

Another highlight of this filler is that it can be used in the marine industry.

FR

FR

Mastic Boss Soft fine multifonctions, 2 Kg.

Mastic polyester super fine 1,5 Kg.

Le mastic Boss Soft Fine est un mastic polyester fin multifonctionnel que peut être appliqué avec des résultats d´adhérence parfaits sur tôle d´acier, tôle électro zinguée, galvanisée ou d´aluminium. Se démarque par son excellent ponçage et sa facilité d´application, obtenue grâce à sa texture crémeuse et fine. Il peut être employé tant comme mastic de bouchage que comme mastic de finition.

Le mastic polyester ultra fin est un mastic de finition à base de polyester. Il possède une texture très fine que permet de réparer les petits défauts et pores que peuvent apparaître au cours du ponçage du mastic de bouchage. Du fait de sa thixotropie élevée, il peut également être employé comme mastic de bouchage.

Il peut être utilisé dans l´industrie maritime.


070008

070009

6 288 ES

070014

8 240 ES

8 240 ES

Fibra de vidrio Fiberplast 2 Kg.

Masilla de aluminio de 2,5 Kg.

Masilla de estaño 1,3 Kg.

Fibra de vidrio Fiberplast es una masilla de poliéster reforzada con fibra de vidrio para aumentar su resistencia. Apropiada para reparar piezas de poliéster y zonas metálicas oxidadas. El tamaño de las partí­culas de fibra permite una fácil aplicación con espátula.

Masilla de aluminio de 2,5 kg. es una masilla de poliéster con pigmentos metálicos. Su adherencia, dureza y resistencia son superiores a los de las masillas convencionales y la hacen muy adecuada para reparar chapa oxidada. Su fácil lijado permite que sea utilizada como masilla de relleno.

Masilla metálica de peso especí­fico medio. Su gran dureza y alta resistencia han sido especialmente concebidas para rehacer las partes oxidadas de las carrocerías o para aplicarse donde sea necesario practicar orificios roscados. Es resistente a hidrocarburos como gasolina o gasóleo y a ciertos ácidos como el de las baterías.

EN

EN

EN

Fiberplast Fibreglass, 2 Kg.

Aluminium putty, 2,5 Kg.

Tin putty, 1,3 Kg.

Fiberplast fibreglass is a polyester fibreglass reinforced body filler for stronger resistance. Suitable to repair polyester parts and areas with metal rust. The size of the fibre particles makes it easy to be applied.

Aluminium putty, 2.5 kgr. is a polyester filler with metallic pigments. His superior adherence and resistance compared with conventional fillers makes this the best choice for the repair of rust metal sheet. Easy to sand, perfect for be used as a body filler.

Medium specific gravity metallic putty. His superior strength and resistance is especially designed for rebuilding rust body parts or for use on threaded bore openings. It is resistant to hydrocarbons such as petrol and diesel and to some acids such as battery acid.

FR

FR

FR

Fibre de verre Fiberplast 2 Kg.

Mastic à base d´aluminium, 2,5 Kg.

Mastic à base d´étain 1,3 Kg.

La fibre de verre Fiberplast est un mastic polyester renforcé avec fibre de verre pour augmenter la résistance. Idéal pour réparer les pièces en polyester et les zones métalliques oxydées. La taille des particules de fibre permet une application facile.

Mastic à base d´aluminium, 2,5 kgr. est un mastic contenant un mélange de résine de polyester et des pigments métalliques. Son adhérence, sa dureté et sa résistance sont supérieures à celles des mastics conventionnels et le fait un produit particulièrement adapté pour la réparation des tôles oxydées. Facile à poncer, il peut être utilisé comme mastic de bouchage.

Mastic de poids spécifique moyen contenant des pigments métalliques. Sa grande dureté et sa haute résistance le font un produit idéal pour refaire les parties oxydées de la carrosserie ou pour être appliqué aux endroits oú il est nécessaire de pratiquer des orifices filetés. Il est résistant aux hydrocarbures (essence, gasoil...) et à certains acides comme le contenu pas les batteries.

71 www.bossauto.com


07

Herramientas Tools Outils


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

10 11

14 15

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

07

73 www.bossauto.com


07 Herramientas

050201

050236 ES

EN

MBX máquina eléctrica 3200

1

1 ES

MBX máquina neumática ECO 11mm + 3 cepillos Máquina neumática MBX. • 1 sistema adaptador 11mm • 1 llave hallen • 1 cepillo grueso 11mm • 1 cepillo medio 11mm • 1 cepillo fino 11mm Especialmente indicada para decapar cualquier superfície que tenga óxido, pintura, antigravillas, placas anti sonoras, cordones de poliuretano, madera, etc.

Maquina Eléctrica MBX. + sistema adaptador 23.mm. Especialmente indicada para decapar cualquier superficie que tenga óxido, pintura, antigravillas, placas anti sonoras, cordones de poliuretano, madera, etc.

ES

FR

MBX electric tool 3200

MBX outil électrique 3200

MBX electric tool + 23 mm adaptor. Ideal to remove from the surface any rust, paint, chip-guard, sound-proofing plates, polyurethane wires, wood, etc.

EN

Outil électrique MBX + système adaptateur 23 mm. Spécialement indiqué pour le décapage des surfaces présentant rouille, vernis, anti-gravillon, plaques anti-sonores, cordons de polyuréthane, bois, etc.

FR

Cepillo para máquina MBX

MBX brush

Brosse MBX

Los cepillos MBX® constan de cerdas individuales, fijadas en forma de U a un tejido de poliéster. Durante la rotación, las puntas templadas de estas cerdas chocan contra la superficie a mecanizar. Debido a su diseño, cada punta de las cerdas roza la superficie de trabajo dos veces en cada rotación. Las puntas de alambre, de acero templado especial, disponen de una dureza de 68 HRC (dureza Rockwell), una dureza nunca antes alcanzada en la técnica convencional de cepillos.

MBX® Brush consist on an individual, U-shaped bristles anchored in a polyamide fabric. Made of steel, the bristles have heat treated tips that strike the target surface individually during rotation. Because of their design, each bristle tip strikes the target surface twice per rotation. Specially heat-treated bristle tips with a hardness up to 68 HRC (Rockwell hardness) provide for a level of hardness never before achieved with conventional brush technology.

MBX® brosses sont des filements individuel en forme de U ancrés a un tissu de polyamide. Faits en acier et traités thermiquement, ils frottent la surface à traiter pendant la rotation. En raison de leur conception, chaque pointe frappe la surface deux fois par tour. Spécialement traités thermiquement avec une dureté jusqu’à 68 HRC (dureté Rockwell) assure un niveau de dureté jamais obtenu avec la technologie conventionnelle.

EN

MBX ECO pneumatic tool 11 mm + 3 brushes MBX pneumatic tool • 11mm adaptor • 1 Allen key • 1 coarse 11mm brush • 1 medium 11mm brush • 1 fine 11mm brush Ideal for stripping any surface of corrosion, paint, chip-guard, sound-proofing plates, polyurethane wires, wood, etc.

Ref.

Producto Product

Medidas Measures

Ud. Caja

Descripción Description

050206

MBX Cepillo Acero Inoxidable MBX Stainless steel brush MBX Brosse en acier inox

23 mm

10

11 mm

10

Cepillos para la máquina MBX de acero inoxidable específico para trabajar en carrocerías de aluminio. Stainless steel brush fot the MBX tool specifically designed for aluminium bodywork. Brosse en acier inox pour outils MBX, spéciale pour travailler les carrosseries en aluminium.

23 mm

10

11 mm

10

23 mm

10

11 mm

10

23 mm

10

11 mm

10

050218 FR

MBX outil pneumatique ECO 11 mm + 3 brosses Outil pneumatique MBX • 1 système adaptateur 11mm • 1 clé Allen • 1 brosse grosse 11mm • 1 brosse moyenne 11mm • 1 brosse fine 11mm Spécialement indiqué pour le décapage des surfaces présentant rouille, vernis, antigravillon, plaques anti-sonores, cordons de polyuréthane, bois, etc.

050205

050217

050204

MBX Cepillo Medio MBX Medium brush MBX Brosse moyenne

050216

050203

050215

74

MBX Cepillo Fino MBX fine brush MBX Brosse fine

MBX Cepillo Grueso MBX Coarse brush MBX Brosse grosse

Cepillo para máquina MBX fino: para juntas, lacas, etc.Sin efecto de arenado. Fine brush for the MBX machine: For gaskets, lacquers, etc. No sandblast effect. Brosse fine pour outils MBX, pour joints, laques, etc. Sans effet de sablage.

Cepillo para máquina MBX medio: lacas, óxido, etc. Con efecto de arenado medio. MBX Medium brush For lacquers, rust, etc. With a medium sandblast effect. Brosse moyenne pour outils MBX, pour laques, rouille, etc. Avec effet de sablage moyen.

Cepillo para máquina MBX grueso: protección de bajos y zonas densas, con efecto de arenado grueso. Coarse brush for MBX tool; for lower body coatings and dense areas, with a coarse sandblast effect. Brosse grosse pour outils MBX, pour protéger les parties basses et les zones denses, avec effet de sablage gros.


050207

050209

1

050208

1

ES

ES

MBX Disco goma dentado especial de 23 mm. Disco para la máquina MBX. Su sorprendente efecto de colchón de aire permite la eliminación de elementos de goma de la carrocería de una manera rápida, limpia y sin molestas vibraciones. Auto refrigerante. EN

050220

1

050237

1

1

ES

ES

ES

MBX estación de trabajo

MBX Piedra de afilar

MBX cepillo renovador

MBX Extractor del polvo

Estación de trabajo diseñada para tener la máquina MBX y los distintos cepillos de repuesto. Siempre a punto.

Piedra para afilar los cepillos de la MBX. Para dar mejor rendimiento a los cepillos, siempre afilados.

Cepillo para limpieza de alfombras y tapizados.

El Adaptador para las maquinas MBX permitirá la aspiración de cualquier resto de polvo o suciedad de forma rápida y sencilla.

EN

EN

EN

EN

MBX Zapper, 23 mm.

MBX Workstation

MBX Grinding stone

MBX Restoration brush

MBX Dust extractor

Disc for the MBX machine. Its removes rubber and vinyl from the car body quickly and without effort, with no vibration. Self-cooling.

Workstation to store the MBX machine and all the attachments. They will be always available.

Grind stone for sharpening the MBX brushes For better performance of the brushes, keeping them sharp.

Brush for cleaning carpets and upholstery.

Adaptor for MBX tools to quickly and easily suction away all dust and dirt.

FR

FR

MBX Disque denté en caoutchouc spécial, 23 mm. Disque pour outils MBX. Permet éliminer les éléments en caoutchouc sur la carrosserie, de manière rapide, propre et sans vibrations. Auto-refroidisseur.

FR

MBX Brosse rénovatrice

Banc de travail conçu pour avoir les outils MBX et les différentes brosses de rechange à portée de la main. Toujours prêts.

Pierre pour aiguiser les brosses compatibles avec MBX. Pour un meilleur rendement des brosses, toujours aiguisées.

Brosse pour le nettoyage de tapis et sièges.

MBX Sistema adaptador

Mango de la máquina MBX. Neumática y eléctrica. EN

MBX Machine handle

MBX adaptor system

Handle for the MBX pneumatic and electric tools.

A basic component of the system allowing the brushes to be mounted onto the pneumatic machine quickly and conveniently.

FR

1 Ref

Medida Measure

Ud. caja Box ut.

MBX Système adaptateur

050202

23 mm

10

050222

11 mm

1

Pièce fondamentale du système, que permet monter de manière facile et rapide les différentes brosses à l´outil pneumatique.

L´accessoire adaptateur pour outils MBX permettra l´aspiration rapide et facile de la poussière et la saleté.

MBX mango máquina

EN

FR

MBX Extracteur de poussière

ES

050211

Una pieza básica del sistema que permite montar los diferentes cepillos en la máquina neumática de manera rápida y sencilla.

050222

FR

MBX Pierre à aiguiser

ES

050202

FR

MBX Banc de travail

MBX Poignée pour outil Poignée pour outils MBX pneumatique et électrique.

75 www.bossauto.com


07 Herramientas

050280

050284

1 ES

Inductor PRO-MAX 3 Calentador por inducción de alto rendimiento que permite reutilizar las piezas originales retiradas. Retire fácilmente piezas de vinilo, molduras, cristales, piezas metálicas, mecánicas y de suspensión utilizando campos magnéticos de alta frecuencia. SIN LLAMA Incluye diferentes accesorios que facilitan la labor del profesional.

EN

Inductor heating system PRO-MAX 3 High performance induction heating system which permits to use again the original parts removed. Easily removes vinyl parts, moldings, glass, metal, and mechanical parts, using high frequency magnetic fields. FLAMELESS Includes various accessories that facilitate the work of the professional. FR

050283

1 ES

050605

ES

Calentador chasis U-511 para Inductor PRO-MAX 3

Carro de transporte para el Inductor PRO-MAX 3 que facilita el trabajo del usuario. Incluye bandeja de almacenaje inferior.

Calentador específico para remover en pocos segundos protecciones y revestimientos.

Con dos ruedas pivotantes delanteras y dos estáticas traseras. EN

Trolley In for PRO-MAX 3 Transport trolley for Inductor PRO-MAX 3 that mades easy the work. Includes lower storage tray.

EN

U-511 chassis heater for Inductor PRO-MAX 3 Specific heater to remove protections and coatings in seconds.

With two front directionable wheels and two rear wheels. FR

FR

Chariot pour PRO-MAX 3 Chariot de transport pour Inducteor PRO-MAX 3 que facilite le travail du professionel. Comprend un plateau de rangement inférieur.

U-511 chauffe-châssis pour inducteur PROMAX 3 Chauffeur spécifique pour enlever les protections et les revêtements en quelques secondes.

Avec deux roulettes avant et deux à l´arrière statiques.

Inducteur professionnel PRO-MAX 3 Chauffage par induction que permet réutiliser les pièces d´origine. Facilement enléve les parements de vinyle, moulures, verre, métal pièces mécaniques et suspensions utilisant des champs magnétiques d’haute fréquence. SANS FLAMME

ES

090071

Comprend divers accessoires que facilitent le travail du professionnel.

1 76

1

1

Carro de transporte para Inductor PRO-MAX 3

050275

ES

1 ES

Soporte con dos Twister

STAT GUN

Soporte con dos Twister. Con regulación: en altura, vertical y horizontal + Giro de 360º en todos los sentidos. Ideal para un secado rápido de la pintura base agua. Mejorando la rentabilidad de la cabina de pintura y las reparaciones parciales.

La pistola de ionización STAT-GUN es un dispositivo práctico y fácil de usar, que permite al profesional reducir significativamente los procesos y tiempos de trabajo, mejorando sustancialmente los costes en los procesos de repintado y la eliminación de motas de polvo.

EN

Two twister with holder Stand with two twisters. Adjustable: height, vertically and horizontally, rotates 360º in all directions. Ideal for fast drying of water based paints. Increasing the performance of the spray booth for partial repairs. FR

Support avec deux twister Support avec deux twister réglable en hauteur, verticalement et horizontalement + orientation à 360º dans tous les sens. Idéal pour un séchage rapide de la peinture à base d’eau. Amélioration de la rentabilité des cabines de peinture et des réparations partielles. EN

Agitador de pinturas neumático Máx. 5L

Pneumatic paint shaker containers to Max. 5L

El agitador es una máquina común que se utiliza para mezclar pinturas. Funciona con un mecanismo de pistón horizontal interno, que agita el producto. Necesita sólo aire neumático para operar. • Compacto y de fácil utilización. • Sin componentes eléctricos. • Ajustable a verios tamaños de latas de pinturas. • Listo para usar. No necesita montaje.

The shaker is a common machine used for mixing paints. Operates with a horizontal internal piston mechanism that produces the action of shaking. Needs only neumatic air to work. • Compact and easy to use. • No electrical components. • Adjustable to different paint can’s sizes • Ready to use. No assembly required.

EN

STAT GUN The ionizing gun STAT-GUN is a convenient and easy to use device that allows to the professional to reduce significantly processes and work times, substantially improving refinishing costs and removing dust particles. FR

STAT GUN Le pistolet ionisant STAT-GUN est un appareil pratique et facile à utiliser que permet au professionnel la réduction considérable des processus et le temps de travail, d’améliorer sensiblement les coûts de finition et l’élimination de particules de poussière.

FR

Agitateur pneumatique de peinture. 5L

L’outil est une machine utilisé pour mélanger les peintures. Fonctionne avec un mécanisme à piston horizontal que produit l´action d’agiter. • Compact et facile à utiliser. • Pas de composants électriques. • Réglable à différentes tailles des pots de peinture. • Prèt à utiliser. Aucun assemblage requis.


050225

050150/ 050151

1

050152

1

ES

050153

1

ES

1

ES

ES

Lijadora neumática BSP 2,5 mm

Lijadora neumática GENIO con aspiración central 150mm

Lijadora neumática GENIO con aspiración central 75mm

Pulidora neumática GENIO Ø75 mm

Lijadora neumática con aspiración central que ofrece un rendimiento óptimo, además de una excelente relación calidad-precio. Lijadoras muy ligera.

Las lijadoras neumáticas GENIO ofrecen un rendimiento óptimo y una excelente relación calidad-precio. Son lijadoras ligeras, muy resistentes y con un bajo nivel de vibración. Incluye plate de lijado de 15 agujeros.

Las lijadoras neumáticas GENIO ofrecen un rendimiento óptimo y una excelente relación calidad-precio. Son lijadoras ligeras, muy resistentes y con un bajo nivel de vibración. Incluye plato de lijado.

Las pulidoras neumáticas GENIO ofrecen un rendimiento óptimo y una excelente relación calidad-precio. Son pulidoras ligeras, muy resistentes y con un bajo nivel de vibración. Incluye plato de pulido.

EN

BSP Pneumatic sander 2,5 mm Pneumatic sander with central suction that offers a maximum performance and excellent value. Lightweight sander.

EN

GENIO Pneumatic Sander with central vacuum dust extraction system ø75mm

The GENIO pneumatic sanders offer an optimum performance and excellent value. GENIO Sanders are lightweight, very durable and with low vibration. They include a sanding backing plate with 15 holes.

The GENIO Pneumatic sanders offer an optimum performance and excellent value. GENIO Sanders are lightweight, very durable and with low vibration. They include a sanding backing plate.

FR

Ponceuse pneumatique BSP 2,5 mm Ponceuse pneumatique avec aspiration centrale qu’offre un rendement optimal, en plus d’un excellent rapport qualité/prix. Il ponceuse très légère.

EN

GENIO Pneumatic Sander with central vacuum dust extraction system ø150mm

FR

FR

EN

GENIO Pneumatic Polisher Ø75mm The GENIO Pneumatic polishers offer an optimum performance and excellent value. GENIO polishes are lightweight, very durable and with low vibration. They include a polish backing plate.

FR

GENIO Ponceuse Pneumatique avec système centrale d’extraction ø150mm

GENIO Ponceuse Pneumatique avec système centrale d’extraction Ø75mm

Les Ponceuses pneumatiques GENIO offrent une performance optimale et un excellent rapport qualité prix. Les Ponceuses GENIO sont légères, très durables et avec une faible vibration. Plat de support de ponçage avec 15 trous inclus.

Les Ponceuses pneumatiques GENIO offrent une performance optimale et un excellent rapport qualité prix. Les Ponceuses GENIO sont légères, très durables et avec une faible vibration. Plat de support de ponçage inclus.

GENIO Polisseuse Pneumatique Ø75mm Les GENIO polisseuses pneumatiques offrent une performance optimale et un excellent rapport qualité prix. polisseuses GENIO sont légères, très durables et avec une faible vibration. Inclus un plat de support de polissage.

Ref

Ø

050150

5 mm

050151

2,5 mm

Peso/ weight

0,9 Kg

Peso/ weight

0,8 Kg

Peso /weight

1 Kg

R.P.M.

11.000 RPM

R.P.M.

11.000 RPM

R.P.M.

4.000 RPM

Conexión de aire

1/4

Conexión de aire

1/4

Conexión de aire

1/4

Diametro de manguera

10 mm

Diametro de manguera

10 mm

Diametro de manguera

10 mm

Consumo de aire

1,6 CFM

Órbita Ø

2,5 mm

Nivel de ruido

80 dBA

77 www.bossauto.com


08

Materiales de seguridad Personal safety MatĂŠriel de protection


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

10 11

14 15

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

08

79 www.bossauto.com


08 Materiales de seguridad

NOVEDAD NEW

NOVEDAD NEW

24 ES

ES

ES

Mono Nylon antiestático blanco BOSSAUTO PRO LINE

Mono Nylon antiestático gris BOSSAUTO NEW LINE

Mono de nylon con capucha y tratamiento antiestático para una mayor protección. Su tejido está especialmente desarrollado para ser transpirable proporcionando un mayor confort. Dispone de refuerzo en rodillas, puños con goma de sujeción y abertura de ventilación en la espalda. Gracias a su tejido se puede lavar y alargar la vida del producto.

Mono de nylon con capucha para una mayor protección. Su tejido está especialmente desarrollado para ser transpirable proporcionando un mayor confort. Caracterizado por su tratamiento antiestático que permite repeler de forma fácil y sencilla el polvo. Gracias a su tejido se puede lavar y alargar la vida del producto.

EN

Anti-static white nylon overall BOSSAUTO PRO LINE

EN

Anti-static Grey nylon overall BOSSAUTO NEW LINE Hooded nylon overall for increased protection. Fabric especially designed for breathability and great comfort. A feature is his anti-static treatment for repelling dust. His special material is washable, to prolong product life.

FR

Combinaison blanc en nylon BOSSAUTO PRO LINE

Bata transpirable que hace de barrera protectora. Se puede lavar, gracias a su tejido de Nylon. Antiestático que repele el polvo, con una capucha ajustable. EN

3/4 Nylon gown with hood Breathable nylon gown serving as a protective barrier. Washable nylon material. Anti-static repelling dust, with adjustable hood.

Combinaison en nylon avec capuche pour une meilleure protection. Tissu spécialement conçu pour une bonne ventilation et un meilleur confort. Caractérisée par son traitement antistatique que permet de repousser facilement la poussière. Tissu lavable et résistant dans le temps.

Blouse 3/4 en nylon avec capuche Blouse ventilée faisant de barrière protectrice. Lavable grâce à son tissu en nylon. Antistatique, elle ne prend pas a poussière, avec une capuche règlable.

FR

Combinaison Gris en nylon BOSSAUTO NEW LINE Combinaison en nylon avec capuche pour une meilleure protection. Tissu spécialement conçu pour une bonne ventilation et un meilleur confort. Caractérisée par son traitement antistatique que permet de repousser facilement la poussière. Tissu lavable et résistant dans le temps.

100145

M

100111

L

100112

XL

100139

XXL

ES

Bata 3/4 de nylon con capucha

FR

Hooded nylon overall for increased protection. Fabric especially designed for breathability and great comfort. A feature is his anti-static treatment for repelling dust. His special material is washable, to prolong product life.

Talla

25

24

24

Ref

Ref

Talla / Size

100279

M

100281

L

100282

XL

100283

XXL

100110

Monos Tyvek Classic integral DuPont TYVEK Classic actua como barrera frente a numerosas sustancias quí­micas inorgánicas de baja concentración y partículas de más de 1 ƒÊm. Altamente resistente a la abrasión y al desgarro. TYVEK Classic ofrece un confort óptimo: es permeable al aire y al vapor de agua. EN

Tyvek Classic DuPont overalls TYVEK Classic acts as a protective barrier against several inorganic low concentrate chemical substances and particles over 1 ƒÊm. Highly tear and abrasion resistant.TYVEK Classic also allows you to work comfortable: it is air and water vapour permeable. FR

Combinaison Tyvek Classic intégrale DuPont TYVEK Classic agit comme une barrière protectrice face aux substances chimiques inorganiques de faible concentration et aux particules de plus d´1 ƒÊm. La combinaison offre une forte résistance à l´abrasion et aux déchirures. TYVEK Classic offre également un confort optimal: perméable à l´air et à la vapeur d´eau.

ES

Capucha PP Blanca (50 ud.)

Ref

Talla / Size

Ref

Talla / Size

100291

50

100284

50

100292

52

100285

52

100293

54

100286

54

100294

56

100287

56

White PP hood (50 ut.)

100295

58

100288

58

100296

60

100289

60

Special hood for head protection during paintwork, elasticated around face.

100297

62

100290

62

Capucha especial para la protección de la cabeza, en pintados interiores con goma elástica para la cara. EN

FR

Capuche PP Blanche (50 ut.) 300

80

Capuche spéciale pour la protection de la tête particulièrement adaptée pour les travaux d´intérieur. Pour une plus grande sécurité, elle est dotée d’un caoutchouc élastique sur le contour du visage.


101000 a 101059

101060 a 101119

ES

101120 a 101179

ES

Camiseta clásica de caballero con bolsillo pectoral Cuello redondo con elastano y tapacosturas Doble repunte en hombros, cuello y brazos Bolsillo pectoral Lavable a 60 °, indeformable 100% algodón peinado ring-spun, 180 g/m2

EN

ES

Polo clásico de caballero con bolsillo Piqué de gran calidad Corte deportivo con dobladillo partido Canalé en cuello y mangas Doble repunte en hombros y brazos Botones a juego, bolsillo cosido Lavable a 60ºC, indeformable 100% algodón ring-spun peinado 200g/m2 EN

Sudadera de alta calidad para caballero con bolsillo Interior cepillado Doble repunte en hombros, cintura, cuello y sisa Puños con elastano Media luna en cuello, lavable a 60°C Calidad triple hebra, 320 g/m² 80% algodón ring-spun, 20% poliéster EN

Classic men’s t-shirt with breast pocket

Classic men’s polo shirt with pocket

High quality men’s sweatshirt with pocket

Round neck with elastane and seam bindings Double turn-up on shoulder, neck and arms. Breast pocket Washable at 60 °, maintains shape 100% brushed ringspun cotton, 180 g/m2

High quality pique Sports cut with split hem Ribbing on neck and sleeves Double turn-up on shoulder and arms. Matching buttons, sewn pocket. Washable at 60 °, maintains shape 100% brushed ringspun cotton, 200g/m2

Brushed lining Double turn-up on shoulder, waistband, neck and sleeves. Cuffs with elastane Half-moon neck, washable at 60°C Triple thread quality, 320 g/m² 80% ringspun cotton, 20% polyester

FR

FR

Tee-shirt classique homme avec poche poitrine

FR

Polo classique homme avec poche

Sweat-shirt homme de haute qualité avec poche

Col rond avec élasthanne et galons Double couture aux épaules, col et manches Poche poitrine Lavable à 60 °, indéformable 100 % coton peigné ringspun, 180 g/m2

Piqué de haute qualité Coupe sportive avec ourlet fendu Col et manches côtelées Double couture aux épaules et manches Boutons assortis, poche cousue Lavable à 60 °, indéformable 100 % coton peigné ringspun, 200 g/m2

Tallas / Sizes:

Tallas / Sizes:

Tallas / Sizes:

S | M | L | XL | XXL | 3XL |

S | M | L | XL | XXL | 3XL |

S | M | L | XL | XXL | 3XL |

Colores / Colors

Colores / Colors

Colores / Colors

blanco

ceniza

rojo

royal

marino

kaki

verde oscuro

gris heather.

grafite

negro

blanco

ceniza

marino

kaki

grafite

negro

Intérieur gratté Double couture aux épaules, taille, col et échancrure Poignets avec élasthanne Empiècement demi-lune au col, lavable à 60 ° Qualité triple couche, 320 g/m² 80 % coton ringspun, 20 % polyester

rojo

royal

blanco

ceniza

verde oscuro

gris heather.

marino

kaki

grafite

negro

rojo

royal

verde oscuro

gris heather.

81 www.bossauto.com


08 Materiales de seguridad

101180 a 101227

Tallas / Sizes:

ES

EN

FR

Chaqueta profesional con equipamiento de alta calidad

Professional jacket with high quality features

Veste de travail avec équipement de haute qualité

- Tejido resistente y duradero - Cuello alzable con suave polar interior - Hombros reforzados con CORDURA® - Larga cremallera frontal cubierta con protección para el viento - Cálido interior de mangas - Espaciosas aberturas de ventilación en la espalda - Bolsillos laterales, bolsillo pectoral y bolsillo interior con cremallera - Bolsillo pectoral con solapa , sujetabolígrafos en manga, bolsillo interior para móvil - Motivos reflectantes frontales y traseros - 65 % poliéster, 35 % algodón - Ribetes: 100 % poliamida, CORDURA®

- Resistant, hard-wearing fabric - Raising neck with soft fleece lining - Shoulders reinforced with CORDURA® - Long front zip with wind protection - Warm sleeve lining - Spacious back vents - Side pockets, breast pocket and interior pocket with zip - Breast pocket with flap, pen-holder on sleeve, interior pocket for mobile phone - Front and rear reflective motifs - 65 % polyester, 35 % cotton - Trim: 100 % polyamide, CORDURA®

- Tissu résistant et durable - Col relevable avec doublure polaire douce - Épaules renforcées avec du tissu CORDURA® - Grande fermeture zippée sur le devant protégée par un coupe-vent - Doublure chaude au niveau des manches - Grandes ouvertures dans le dos pour une ventilation optimale - Poches latérales, poche poitrine et poche intérieure avec fermeture zippée - Poche poitrine avec rabat, portestylo sur la manche, poche intérieure pour téléphone portable - Motifs réfléchissants à l’avant et à l’arrière - 65 % polyester, 35 % coton - Passepoils : 100 % polyamide, CORDURA®

S | M | L | XL | XXL | 3XL

Colores / Colors:

blanco carbón

101228 a 101269

Tallas / Sizes:

S | M | L | XL | XXL | 3XL

rojo negro

royal marino

ES

marino marino

verde oscuro negro

carbón negro

EN

negro carbón

FR

Chaleco profesional con equipamiento de alta calidad

Professional vest with high quality features

Gilet de travail avec équipement de haute qualité

- Tejido resistente y duradero - Cuello alzable con suave polar interior - Hombros reforzados con CORDURA® - Larga cremallera frontal cubierta, con protección para el viento - Cálido interior de mangas - Espaciosas aberturas de ventilación en la espalda - Bolsillos laterales, bolsillo pectoral y bolsillo interior con cremallera - Bolsillo pectoral con tapa, sujetabolígrafos en manga, bolsillo interior para móvil - Motivos reflectantes frontales y traseros - 65 % poliéster, 35 % algodón - Ribetes: 100 % poliamida, CORDURA®

- Resistant, hard-wearing fabric - Raising neck with soft fleece lining - Shoulders reinforced with CORDURA® - Long front zip with wind protection - Warm sleeve lining - Spacious back vents - Side pockets, breast pocket and interior pocket with zip - Breast pocket with flap, pen-holder on sleeve, interior pocket for mobile phone - Front and rear reflective motifs - 65 % polyester, 35 % cotton - Trim: 100 % polyamide, CORDURA®

- Tissu résistant et durable - Col relevable avec doublure polaire douce - Épaules renforcées avec du tissu CORDURA® - Grande fermeture zippée sur le devant protégée par un coupe-vent - Doublure chaude au niveau des manches - Grandes ouvertures dans le dos pour une ventilation optimale - Poches latérales, poche poitrine et poche intérieure avec fermeture zippée - Poche poitrine avec rabat, portestylo sur la manche, poche intérieure pour téléphone portable - Motifs réfléchissants à l’avant et à l’arrière - 65 % polyester, 35 % coton - Passepoils : 100 % polyamide, CORDURA®

Colores / Colors:

blanco carbón

82

piedra negro

piedra negro

rojo negro

royal marino

marino marino

verde oscuro negro

carbón negro

negro carbón


101326 a 101381

Tallas / Sizes:

Standard: 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58

ES

Tallas / Sizes:

Short: 25, 26, 27, 28 Standard: 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, Long: 94, 98, 102, 106, 110

FR

3/4 work pants with functional features

Pantalon de travail 3/4 avec détails fonctionnels

- Tejido resistente y duradero - Cintura elástica y ajustable, con trabillas - Bolsillos rodillera reforzados con CORDURA® - Rodilleras a juego ref. JN823 - Bolsillos, varios bolsillos para herramientas - 3 bolsillos con cremallera - Bolsillo para regla/metro, soportes para bolígrafos, bolsillo para teléfono móvil - Detalles reflectantes frontales y traseros - 65 % poliéster, 35 % algodón - Ribetes: 100 % poliamida, CORDURA®

- Resistant, hard-wearing fabric - Adjustable, elastic waistband with belt loops - Kneepad pockets reinforced with CORDURA® - Kneepad set ref. JN823 - Pockets, various tool pockets - 3 pockets with zip - Pocket for rule/tape, pen-holders, pocket for mobile phone - Front and rear reflective motifs - 65 % polyester, 35 % cotton - Trim: 100 % polyamide, CORDURA®

- Tissu résistant et durable - Taille élastique et réglable, avec sous-pieds - Poches de genouillère renforcées avec du tissu CORDURA® - Genouillères assorties réf. JN823 - Poches, plusieurs poches à outils - 3 poches à fermeture zippée - Poche pour une règle/un mètre, supports pour stylos, poche pour téléphone portable - Détails réfléchissants à l’avant et à l’arrière - 65 % polyester, 35 % coton - Passepoils : 100 % polyamide, CORDURA®

Colores / Colors:

blanco carbón

101382 a 101437

EN

Pantalón laboral 3/4 con detalles funcionales

piedra negro

rojo negro

royal marino

ES

marino marino

verde oscuro negro

carbón negro

negro carbón

EN

FR

Pantalón laboral con múltiples detalles

Workwear pants with multiple features

Pantalon de travail avec de nombreux détails

- Tejido resistente y duradero - Cintura elástica y ajustable, con trabillas - Bolsillos rodillera reforzados con CORDURA® - Rodilleras a juego ref. JN823 - Bolsillos, varios bolsillos para herramientas - 3 bolsillos con cremallera - Bolsillo para regla/metro, soportes para bolígrafos, bolsillo para teléfono móvil - Detalles reflectantes frontales y traseros - 65 % poliéster, 35 % algodón - Ribetes: 100 % poliamida, CORDURA®

- Resistant, hard-wearing fabric - Adjustable, elastic waistband with belt loops - Kneepad pockets reinforced with CORDURA® - Kneepad set ref. JN823 - Pockets, various tool pockets - 3 pockets with zip - Pocket for rule/tape, pen-holders, pocket for mobile phone - Front and rear reflective motifs - 65 % polyester, 35 % cotton - Trim: 100 % polyamide, CORDURA®

- Tissu résistant et durable - Taille élastique et réglable, avec sous-pieds - Poches de genouillère renforcées avec du tissu CORDURA® - Genouillères assorties réf. JN823 - Poches, plusieurs poches à outils - 3 poches à fermeture zippée - Poche pour une règle/un mètre, supports pour stylos, poche pour téléphone portable - Détails réfléchissants à l’avant et à l’arrière - 65 % polyester, 35 % coton - Passepoils : 100 % polyamide, CORDURA®

Colores / Colors:

blanco carbón

piedra negro

rojo negro

royal marino

marino marino

verde oscuro negro

carbón negro

negro carbón

83 www.bossauto.com


08 Materiales de seguridad

101270 a 101325

Tallas:

ES

EN

FR

Pantalón laboral con peto y detalles funcionales

Workwear pants with bib, multiple features

Pantalon de travail à plastron avec détails fonctionnels

- Tejido resistente y duradero - Cintura elástica y ajustable, con trabillas - Peto con tirantes elásticos ajustables - Bolsillos en rodillera reforzados con CORDURA® - Rodilleras a juego ref. JN823 - Bolsillos, varios bolsillos para herramientas - 3 bolsillos con cremallera - Bolsillo para regla/metro, soportes para bolígrafos, bolsillo para teléfono móvil - Detalles reflectantes frontales y traseros - 65 % poliéster, 35 % algodón - Ribetes: 100 % poliamida, CORDURA®

- Resistant, hard-wearing fabric - Adjustable, elastic waistband with belt loops - Bib with adjustable, elastic straps - Kneepad pockets reinforced with CORDURA® - Kneepad set ref. JN823 - Pockets, various tool pockets - 3 pockets with zip - Pocket for rule/tape, pen-holders, pocket for mobile phone - Front and rear reflective motifs - 65 % polyester, 35 % cotton - Trim: 100 % polyamide, CORDURA®

- Tissu résistant et durable - Taille élastique et réglable, avec sous-pieds - Plastron à bretelles élastiques réglables - Poches de genouillère renforcées avec du tissu CORDURA® - Genouillères assorties réf. JN823 - Poches, plusieurs poches à outils - 3 poches à fermeture zippée - Poche pour une règle/un mètre, supports pour stylos, poche pour téléphone portable - Détails réfléchissants à l’avant et à l’arrière - 65 % polyester, 35 % coton - Passepoils : 100 % polyamide, CORDURA®

Colores / Colors:

Short: 25, 26, 27, 28 Standard: 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, Long: 94, 98, 102, 106, 110

blanco carbón

101487

Tallas: 25 x 15 cm

84

piedra negro

rojo negro

ES

royal marino

marino marino

verde oscuro negro

carbón negro

EN

negro carbón

FR

Rodilleras Flexibles y funcionales rodilleras para pantalones

Kneepads Flexible, functional kneepads for pants

Genouillères Genouillères flexibles et fonctionnelles pour pantalon

- Certificación CE EN 14404 - Muy confortables, con perfecta absorción de choque - Ultra ligeras - Disponibles en pares - Material: Espuma de polietileno

- CE EN 14404 certified - Very comfortable, with perfect shock absorption - Ultra light - Available in pairs - Material: Polyethylene foam:

- Certifiées CE EN 14404 - Très confortables, absorption parfaite des chocs - Ultra légères - Disponibles par paires - Matière : mousse de polyéthylène


101438 a 101486

ES

EN

FR

Chaqueta de caballero acolchada, con mangas desmontables

Men’s padded jacket, with detachable sleeves

- Cortavientos, repelente de suciedad y a prueba de agua (columna de agua de 600 mm) - Acabado de Teflon® - Mangas desmontables mediante cremallera - Cuello interior en cálido polar - 2 grandes bolsillos pectorales - Bolsillo para teléfono móvil y compartimento para bolígrafo en bolsillo pectoral derecho - Práctico bolsillo con cremallera en manga - 2 espaciosos bolsillos interiores, con bolsillo adicional para teléfono móvil - Canalé en mangas y cintura - Vivos reflectantes en mangas, frontal y parte trasera - Cremallera en forro para bordados en la espalda y en bolsillo pectoral - Exterior: Oxford 100 % poliéster - Forro: 100 % poliamida

- Windstopper flap, dirt repellent and waterproof (600 mm water column) - Teflon® coating - Zip-off detachable sleeves - Warm fleece neck lining - 2 large breast pockets - Pocket for mobile phone and compartment for pen in right breast pocket - Practical zip pocket on sleeve - 2 spacious interior pockets, with additional pocket for mobile phone - Ribbing on sleeves and waistband - Reflective highlights on sleeves, front and rear - Zip on stitching cover on back and breast pocket - Exterior: Oxford 100 % polyester - Lining: 100 % polyamide

Veste homme matelassée avec manches amovibles - Coupe-vent, non salissante et imperméable (colonne d’eau de 600 mm) - Finition en Téflon® - Manches amovibles par fermeture zippée - Col doublé en polaire chaude - 2 grandes poches poitrine - Poche pour téléphone portable et porte-stylo dans la poche poitrine droite - Poche pratique avec fermeture zippée sur la manche - 2 grandes poches intérieures, avec une poche supplémentaire pour téléphone portable - Manches et taille côtelées - Passepoils réfléchissants sur les manches, à l’avant et à l’arrière - Fermeture zippée dans la doublure pour la broderie dans le dos et sur la poche poitrine - Extérieur : Oxford 100 % polyester - Doublure : 100 % polyamide

Colores / Colors:

piedra negro

rojo marino

carbón negro

marino marino

royal marino

verde oscuro negro

negro negro

85 www.bossauto.com


08 Materiales de seguridad

10

10 540

ES

10 480

ES

ES

Guantes vinilo

Guantes látex SF6

Guantes desechables de vinilo con polvo, incoloros. Sensibilidad: tan finos que parecen una segunda piel. Fuertes: aunque son desechables son suficientemente resistentes para ser reutilizados en determinadas ocasiones. Bajo contenido en polvo: el polvo de almidón vegetal sobre el interior del guante facilita ponérselos y absorbe la transpiración. Comodidad: su suave formulación de vinilo da una mayor comodidad, es más flexible y se usa más fácilmente.

Guantes azules desechables de látex de goma natural con polvo. Sensibilidad: Los largos dedos de látex favorecen la máxima destreza, sensibilidad y confort, hechos 100% de látex natural. Bajo Contenido en Polvo: El polvo de almidón vegetal sobre el interior del guante facilita ponérselos y absorbe la transpiración. Con Bordillo: Para cuando se prefiere el bordillo enrollado.

EN

10 630 ES

Guante profesional grueso High Risk

Guantes de nitrilo desechables SF-10

Guante de alta resistencia, desechable no estéril, de látex natural, sin polvo lubricante. • Espesor 13mm. • Color azul. • Superfície micro rugosa con alto nivel de agarre. • Excepcional resitencia. • Ambidiestro. • Dpi III categoria. • 50 unidades/ caja. • Aql 1.

Guantes desechables de nitrilo. El nitrilo es una goma sintética que ofrece mejor resistencia al pinchazo y abrasión que el látex natural o el vinilo. El suave material elástico resulta más fresco, de uso más cómodo y flexible. Bajo contenido en polvo. El polvo de almidón vegetal del interior del guante facilita ponérselos y absorbe la transpiración. Disponen de un agarre excelente, tanto sobre húmedo como en seco.

EN

EN

EN

Vinyl gloves

SF6 Latex gloves

Professional glove High Risk

Nitrile Gloves SF-10

Disposable powdered, colourless vinyl gloves. Sensitivity: they are so fine that they seem like a second skin. Strong: although they are disposable, they are strong enough to be re-used on certain occasions. Low powder content: the vegetable starch powder absorbs perspiration. Comfort: their soft vinyl composition gives greater comfort and flexibility and makes them easier to use.

Disposable powdered natural latex gloves. Long latex fingers for greater dexterity, sensitivity and comfort. Made of 100% natural latex. Low powder content: the vegetable starch powder inside the glove absorbs perspiration. With cuff: for when a rolled cuff is preferred.

Highly resistant glove, disposable nonsterile, natural latex, powder-free. • Thickness 13mm. • Blue • Wrinkled surface high level of grip. • Exceptional resistor. • Ambidextrous. • Dpi III category. • 50 units/box. • Aql 1.

Disposable nitrile gloves. Nitrile is a synthetic rubber providing greater resistance versus punctures and abrasion than latex rubber or vinyl. The soft elastic material is cooler, more comfortable and flexible. Low powder content, vegetable starch powder inside the glove absorbs perspiration. Excellent grip in wet and dry conditions.

FR

FR

FR

FR

Gants en vinyle

Gants latex SF6

Gant professionel High Risk

Gants jetables en vinyle poudrés, incolores. Sensibilité : si fins qu´on dirait une seconde peau. Résistants: bien que sont jetables, ils sont suffisamment résistants pour être réutilisés dans certains cas. Faible contenu en poudre : La poudre d´amidon végétal sur l´intérieur du gant facilite l´enfilement et absorbe la transpiration. Confort : très souples grâce à une formulation novatrice du vinyle que les rend plus confortables, plus flexibles, ils s´utilisent plus facilement.

Gants latex jetables en caoutchouc naturel poudrés. Les longs doigts en latex favorisent, une sensibilité et un confort maximum. Gants en latex 100% naturel. La poudre d´amidon végétal sur l´intérieur du gant facilite l´enfilement et absorbe la transpiration. Avec bord: pour qui préfère le bord enroulé.

Gants très résistant, jetables, stériles, latex naturel avec poudre. • Epaisseur 13mm. • Bleu. • Surface microrugueux niveau élevé d´adhérence. • Résistance exceptionnelle. • Ambidextre. • DPI catégorie III. • 50 unités/ boîte • Aql 1.

Ref 100540 100196

Talla / Size 1/2

M-7 L-8

1/2

-8

-9

Ud. Caja 100 ud 100 ud

Ref 100275

Talla / Size 1/2

S-6

1/2

-7

100050

M-7

100195

L - 81/2 - 9

-8

Ud. Caja 100 ud

Ref 100272

Talla / Size M

Ud. Caja 50 ud

Gants en nitrile jetables SF-10 Gants en nitrile jetables. Le nitrile est un caoutchouc synthétique qu’offre une bonne résistance aux ponctions et à l´abrasion que le caoutchouc naturel ou le vinyle. Matériel, plus frais, confortable et flexible à l´utilisation. La poudre d´amidon végétal sur l´intérieur du gant facilite l´enfilement et absorbe la transpiration. Excellente adhérence en conditions humides et sèches. Avec bord : pour qui préfère le bord enroulé.

Ref 100544

1/2

S-6

100 ud

-8

100 ud

100273

L

50 ud

100545

M-7

100 ud

100274

XL

50 ud

100546

L - 81/2 - 9 XL - 9

Ud. Caja

-7

1/2

100 ud

100547 86

Talla / Size

1/2

- 10

100 ud 100 ud


12

144

ES

Guante nitrilo de color azul con interior flocado para un mayor confort y protección, resistente al disolvente. Diseño en relieve en palma para un mejor agarre.

EN

Flocked nitrile gloves.

Blue, flocked inside nitrile glove for greater comfort and protection. Solvent resistant. Textured design on the palm for a better grip.

12

Guante neopreno

Guante planchista

Guante de neopreno ideal para limpiar piezas con productos agresivos como disolventes, decapantes y acetonas.

Guante de nylon bañado en la palma con nitrilo, con mucho tacto y resistente al corte, desgarro y perforación. Transpirables en la parte superior.

Guante planchista recubierto

ES

Guantes Duzmor resistentes al disolvente (pack 12 ut.) Excelente guante con mucho tacto y resistente al disolvente, ideal para manipular pinturas.

EN

Duzmor Solvent Resistant Gloves (pack 12 ut.) Excellent glove with nice touch and resistant to solvents, ferfect to work with paint.

FR

Gant de nitrile en couleur bleue, avec intérieur floqué, pour un meilleur confort et protection. Résistant au dissolvant à la design en relief paume pour une meilleure prise.

Talla / Size 1/2

M-7

1/2

100556

L-8

100564

M-8

100563

L-9

-8

-9

ES

EN

EN

Guante de planchista totalmente recubierto de nitrilo, ideal para el trabajo con soldadura y manipulaciones en el taller.

EN

Metal handler’s glove

Coated metal handler´s glove

Neoprene glove ideal for cleaning parts with aggressive substances such as solvents, paint strippers and acetones.

Nylon glove with nitrile coated palm, giving good dexterity and resistant to cuts, tears and puncture. Breathable on upper side.

Metal handlers glove totally nitrile coated. Ideal for welding and general body shop handling.

FR

Excellente paire de gants, bon touche, résistant aux solvants, idéal pour les travaux de peinture.

ES

Neoprene glove

FR

Gants Duzmor résistants aux solvant (pack 12 ut.)

Gant nitrile floqué.

100555

10

ES

Guantes nitrilo flocado.

Ref

12

FR

FR

Gants en néoprène

Gants de tôlier

Gants de tôlier revêtus

Gants en néoprène, idéal pour le nettoyage des pièces avec des produits agressifs comme les solvants, les décapants et les acétones.

Gants en nylon baignés de nitrile au côté de la paume, bon touch, résistant aux coupures, déchirures et perforations. Ventilés à la part supérieure.

Gants de tôlier totalement recouvert de nitrile, idéal pour les travaux de soudure et les manipulations au garage.

Ref

Talla / Size

Ref

Talla / Size

Ref

Talla / Size

Ref

Talla / Size

100100

71/2 - 8

100565

M-7

100559

M-8

100561

M-9

100096

71/2 - 8

100566

L-8

100560

L-9

100562

L - 10

100568

XL - 9

100580

XL - 10

100581

XXL - 11 87 www.bossauto.com


08 Materiales de seguridad

100198

100118

30 ES

10 ES

Filtro carbón GO1E para mascarilla Gerson 9211E M, caja 2 uds.

Prefiltro G11E para máscara Gerson 9211E M y 8200E M, caja 10 uds.

Filtro de carbón para las mascarilla Gerson 9211E M.

Recambio de prefiltro para las mascarillas Gerson 9211E M y 8200E M. Ideal para mejorar la vida del carbón activado.

EN

100404

EN

100403

12

12 ES

ES

Mascarilla FFP2 carbón activo con válvula. caja de 10 und.

Mascarilla FFP3 con válvula, caja de 5 uds.

Mascarilla doble con carbón activado, ideal para pequeñas aplicaciones con productos químicos.

Excelente mascarilla de papel FFP3 que filtra las partículas mas pequeñas.

EN

EN

GO1E Carbon filter for Gerson 9211E M mask, Box of 2 units

G11E Pre-filter for 9211E M y 8200E M mask, box of 10 units

FFP2 Active carbon mask with valve. box of 10 units

FFP3 Mask with Valve, box of 5 units.

Carbon filter for the Gerson 9211E M mask

Spare pre-filters for the Gerson 9211E M and 8200E M masks. Ideal for enlarge the life of the activated carbon

Double mask with activated carbon, ideal for small applications with chemical products

Excellent FFP3 paper mask which filters the smallest particles

FR

FR

Filtre à charbon GO1E pour masque Gerson 9211E M, Boîte de 2 unités

Pré-filtre G11E pour masque 9211E M y 8200E M, boîte de 10 unités.

Filtre à charbon pour masque Gerson 9211E M.

Pièce de rechange pour pré-filtre de masques Gerson 9211E M et 8200E M. Idéal pour amiliorer la durée de vie du charbon actif.

FR

FR

Masque FFP2 au charbon actif avec valve. boîte de 10 unités.

Masque FFP3 avec valve, boîte de 5 unités.

Masque double avec charbon actif, idéal pour les applications simples de produits chimiques.

Excellent masque en papier FFP3 pour filtrer les particules plus petites.

100197 ES

Máscara Gerson 9211 EM Gerson 9211 EM son máscaras reutilizables y de bajo mantenimiento, con un diseño ergonómico práctico y cómodo, provistas de arnés de sujeción con cierre rápido. Cambio de filtros selectivo para gases y vapores. Gerson 9211 EM es la protección ideal para cualquier tipo de pintura. 12

88

EN

FR

Mask Gerson 9211E M

Masque Gerson 9211E - M

Gerson 9211E M masks are reusable and low maintenance, with a practical and ergonomic design, comfortable to wear, with secure headband and quick neck band. Interchangeable filters for gases and vapours. Gerson 9211 EM is the perfect protection for any kind of paintwork.

Les masques Gerson 9211 EM sont réutilisables avec entretien minime. Ils présentent un design ergonomique pratique et commode avéc harnais de soutien et fermeture rapide. Changement de filtres sélectif pour gaz et vapeur. Gerson 9211 EM est la protection idéale pour travailler avec tout type de peinture.


100402

100401

12 ES

100400

12 ES

100567

12 ES

Mascarilla FFP1 sin válvula, caja 20 uds.

Mascarilla FFP2 con válvula, caja 20 uds.

Mascarilla FFP2 sin válvula, caja de 20 uds.

Mascarilla papel FFP1 sin válvula especial para el polvo grueso.

Mascarilla papel FFP2 con válvula que filtra el polvo mediano.

Mascarilla papel FFP2 sin válvula que filtra el polvo mediano.

EN

EN

EN

5 ES

Manguito soldadura NFS Manguito especial para la protección del brazo contra golpes y salpicaduras de las soldaduras y chispas de las herramientas.

EN

FFP1 Mask without valve, box of 20 units.

FFP2 Mask with valve, box of 20 units.

FFP2 Mask without Valve, box of 20 units.

NFS welders oversleeve

FFP1 paper mask without valve, especially for coarse dust.

FFP2 paper mask with valve to filter out medium dust particles.

FFP2 paper mask without valve to filter out medium dust particles

Special oversleeve to protect the arm against welding splashes and sparks from the tools.

FR

FR

FR

FR

Masque FFP1 sans valve, boîte de 20 unités.

Masque FFP2 avec valve, boîte de 20 unités.

Masque FFP2 sans valve, boîte de 20 unités.

Manchon soudure NFS

Masque en papier FFP1 sans valve, spécial pour poussière grosse.

Masque en papier FFP2 avec valve, pour le filtrage de la poussière moyenne.

Masque en papier FFP2 sans valve, pour le filtrage de la poussière moyenne.

Manchon spécial pour la protection du bras contre les projections des soudures et les étincelles des outils.

100120 ES

Máscara Gerson 8211EM Gerson 8211EM son máscaras desechables con filtro de carbón activado especialmente adecuado para el tratamiento de gases y vapores provenientes de las pinturas, con un diseño ergonómico práctico y cómodo, provistas de arnés de sujeción con cierre rápido.

EN

FR

Mask Gerson 8211EM

Masque Gerson 8211EM

Gerson 8211EM are disposable masks with headband. Quick fastening neck band. With activated carbon, suitable for gases and vapours. The ideal protection for any kind of paint

Les masques Gerson 8211E M sont jetables et out un filtre de charbon actif spécialement adapté pour le traitement des gaz et vapeurs des peintures. Ils présentent un design ergonomique pratique et commode, avec harnais de soutien et fermeture rapide.

12

89 www.bossauto.com


08 Materiales de seguridad

100406

100405

1

100407

1

ES

1

ES

Tapones de protección para oído desechables SNR:37 dB. Caja 200 pares Tapón de espuma de poliuretano, moldeable para la correcta adaptación al oído. Tapón desechable. Protección Acustica de SNR: 37 dB. EN

ES

Auriculares de protección SNR: 28 dB

Gafa policarbonato amplia visión antivaho

Auriculares con un alto nivel de protecció SNR: 28 dB de gran comodidad que permite su uso continuado y la posibilidad de trabajar con casco mascarilla y gafas.

Gafas de protección integral de policarbonato. Ocular de acetato transparente antivaho. Válvulas de ventilación indirecta. Rí­gidas. Apta para salpicarudas de productos químicos.

EN

Disposable protective ear-plugs. SNR: 37 dB. Box of 200 pairs Polyurethane foam ear-plug disposable, malleable to fit comfortably into the ear. Sound protection ear-plug with SNR 37 dB. FR

EN

Protective ear defenders. SNR: 28 dB

Protective polycarbonate wide view goggles

High performance ear protection SNR; 28 dB comfortable, for use over extended periods and allow the use of helmet, mask and goggles.

Polycarbonate, total protection safety goggles. Transparent acetate anit-mist visor. Indirect ventilation valves. Hard. Suitable for protection against splashes from chemical substances.

FR

Bouchons d’oreilles jetables SNR :37 dB. Boîte de 200 paires Bouchons en mousse polyuréthane, de pécialement conçus pour s´adapter à la plupart des conduits auditifs. Bouchons jetables, protection acoustique SNR: 37 dB.

100408

FR

Protection antibruit SNR: 28 dB Casque avec haut niveau de protection SNR: 28 dB, excellent confort, permettant un usage régulier. Possibilité de travailler avec casque, masque et lunettes de protection.

Lunettes polycarbonate de protection vision étendue Lunettes de protection intégrale en polycarbonate. Oculaire en acétate transparent anti-buée. Lunettes avec boutons de ventilation. Rigide, adaptée aux projections de produits chimiques.

ES

Calzado de seguridad Navio

1

90

Talla

Ref

Talla

Ref

38

100470

43

100475

39

100471

44

100476

40

100472

45

100477

41

100473

46

100478

42

100474

Zapato de seguridad de piel flor grabada con cordones. Puntera termopolimérica (no metálica). Suela de poliuretano de doble densidad, optimizada para conseguir un menor peso, una mejor flexión y una mayor absorción de la energía en el talón. Plantilla antiperforable y antibacteriana.

100146

1 ES

1 ES

Gafa PVC antivaho

Par de rodilleras

Materiales resistentes al ataque de numerosos ácidos, aceites, grasas. Protegen ante inpactos de partículas de baja energia, gotas de líquidos, polvo fino, spray.

Rodilleras fabricadas con material especialmente elástico que permite una buena adaptación y protección de las rodillas.

EN

EN

PVC Anti-mist goggles

Pair knee pads

PVC anti-mist safety goggles made of materials resistant to acid, oil and grease. Protects against impacts from low energy particles, liquid drops, fine dust and sprays.

Knee pads made from extremely elastic material for good adjustment and knee protection.

FR

FR

Lunettes PVC anti-buée

Paire de genouillères

Lunettes PVC anti-buée, composées de matériaux résistants à l´attaque de nombreux acides, huiles et graisses. Protègent contre les impacts de particules de basse énergie, gouttes de liquide, poussières fines, aérosols.

Genouillères fabriquées avec un matérial spécialement élastique que permet une bonne adaptation et protection des genoux.

EN

Navio safety shoes Safety Shoe etched grain leather with laces. Thermopolymer toe (not metal). Polyurethane outsole dual density, optimized to give a lower weight, better bending and better energy absorption in the heel. Template anti-perforation and antibacterial.

FR

Chausure de sécurité Navio Chaussure de sécurité en cuir pleine fleur gravé et lacets. Bout de la tige thermopolyméryque (non metallique). Semelle en polyuréthane double densité, optimisé pour un poids réduit, une meilleure absorption de l’énergie de flexion et une plus grande dans le talon. Semelle anti-perforation et antibactérienne.


08 Materiales de seguridad

100106

100134

100123

100122

100121

100137

100124

4 ES

ES

Gel lavamanos Bossauto 5L. con dosificador Limpiamanos para suciedad intensa. Elimina aceites, grasas, lubricantes, etc. Limpieza suave con hidratación de la piel. Dermatológicamente provado.

ES

Travabon (guante invisible)

Stokolan crema

Solución exenta de jabón y conservantes. Excelente compatibilidad cutánea, disolvente inocuo y exfoliante biodegradante ASTOPON. Especial para pintura.

Aplicado antes del trabajo, protege la piel frente a sustancias dañinas insolubles en agua como lacas, barnices, pinturas y disolventes orgánicos. Además, facilita la limpieza de la piel en caso de suciedades intensas.

Aplicar después del trabajo. Regenera la piel de forma natural, incluso después de trabajos diarios rigurosos, aporta los nutrientes necesarios para mantenerla las manos en perfecto estado.

EN

EN

EN

EN

Bossauto 5L. hand-cleaning gel with dispenser

Slig special, 250 ml.

Travabon (invisible glove)

Stokolan cream

Hand cleaner for heavy soil. Removes oil, grease, lubricants, etc. Gentle cleaning with skin moisturising. Dermatologically tested.

Soap and preservative free solution. Excellent skin compatibility, harmless and exfoliant, bio-degradable ASTOPON. Especially for paint removal.

Apply before to work, protects the skin against insoluble harmful substances such as compounds, clear coats, paints and organic solvents. Also helps to remove dirt and stains from skin.

Apply after workday. Regenerates the skin naturally, even after rigorous work applied with the hands. Supplies the necessary nutrients to mainstain your hands in perfect conditions.

FR

FR

FR

FR

Gel nettoyant mains Bossauto 5 L. avec distributeur

Slig spécial, 250 ml.

Crème de protection Travabon

Crème Stokolan

Nettoyant mains pour saleté intense. Élimine l’huile, la graisse, les lubrifiants, etc. Nettoie en douceur et hydrate la peau. Testé dermatologiquement.

Solution exempte de savon et conservateurs. Excellente compatibilité cutanée, dissolvant inoffensif et exfoliant biodégradable ASTOPON. Spécialement adapté aux travaux de peinture.

Appliquée avant de commencer à travailler, protège la peau contre les substances nocives insolubles dans l´eau comme les laques, les vernis, les peintures et les dissolvants organiques. Facilite aussi le nettoyage de la peau en cas de contamination importante.

Appliquer après le travail. Régénère la peau de façon naturelle, aussi après les travaux quotidiens rigoureux. Apporte les nutriments essentiels pour maintenir les mains en parfait état.

Ref

92

ES

Slig special, 250 ml.

Medida

Ud. caja

Ref

Medida

Ud. Caja Ut. Box

Ref

Medida

Ud. Caja Ut. Box

100122

250 ml

30

100121

250 ml

50

100124

100 ml

50

100123

2000 ml

6

100134

1000 ml

9

100137

1000 ml

9


100144

100129

100125

100138

100141

4 ES

ES

1 ES

50 ES

Solopol

Toallitas Kresto bidón 70 uds.

Stokovario SVP dispensador

Stokosept gel, 100 ml.

Solución exenta de jabón y disolventes. Especial para mecánica. Suciedades muy fuertes, por ejemplo: aceites usados, aceites minerales, lubricantes, grafito, polvo de metal, hollí­n. Excelente compatibilidad cutánea, con exfoliante biodegradante ASTOPON y agente protector EUCORNOL con PALINOL.

Son toallitas húmedas que eliminan suciedades fuertes, sin emplear agua. Estas toallitas tienen una superficie ligeramente rugosa que limpia la piel perfectamente sin necesidad de aditivos abrasivos. Limpian de forma rápida y a fondo sin ser agresivas para la piel.

Dispensador económico e higiénico. Dosificación exacta: 1 pulsación = 1 dosis. 1.134 aplicaciones por carga. Compatible con todas las botellas blandas Stoko.

Gel para el lavado higiénico de las manos sin agua. Gel sin colorantes, contiene alcohol, sin perfume y exento de jabón.Contiene complejo nutriente e hidratante (pantenol y glicerina). • Testado según norma DIN EN 1500 (UNE-EN 1500) • Tratamiento higiénico de las manos por fricción. • Reducción de gérmenes en un 99,999%. • Agradable efecto refrescante. • Reduce olores ajenos en la piel.

EN

EN

EN

EN

Solopol

Kresto hand wipes, 10 un.

Stokovario SVP dispenser

Stockosept hand wash, 100 ml.

Soap and solvent free solution. Specially for mechanical work. Perfect to remove dirt, from: used oils, mineral oils, lubricants, graphite, metal dust, soot. Highly skin compatibility, with bio-degradable exfoliant ASTOPON and protective agent EUCORNOL with PALINOL.

Wet hand wipes to remove hard dirt without the use of water. These wipes slightly rough surfaced wipes clean the skin perfectly without the need of additional abrasive substances. They clean quick and perfectly without damaging the skin.

Economical and hygienic dispenser. Exact dose. 1 push = 1 dose. 1,134 applications per bottle. Compatible with all Stoko soft bottles.

Hygienic hand-cleaning gel for use without water. Colourless gel, contains alcohol without parfum, soap-free, with nutritive and moisturising components (panthenol and glycerine) • Tested accordingly to DIN EN 1500 (UNE-EN 1500) normative. • Higienic treatment of the hands by rubbing. • Removes 99.999% of germs. • Pleasant refreshing sensation. • Eliminates odours from the skin.

FR

FR

FR

FR

Solopol

Lingettes Kresto, 10 uts.

Distributeur Stokovario SVP

Stokosept gel 100 ml.

Solution exempte de savon et de solvants. Spécial pour mécanique. Niveau de contamination important, par exemple : huiles usées, huiles minérales, lubrifiants, graphite, poudre métallique, suie. Excellente compatibilité cutanée, avec exfoliant biodégradable ASTOPON et agent protecteur EUCORNOL avec PALINOL.

Lingettes humides qu’élimine la saleté persistent, sans eau. Ces lingettes ont une surface légèrement rugueuse que nettoie la peau parfaitement sans besoin d’additifs abrasifs. Nettoyage rapid et en profondeur sans être trop agressives avec la peau.

Le distributeur économique et hygiénique. Dosage précis: 1 pression = 1 dose. 1134 applications par charge. Compatible avec toutes les bouteilles flexibles Stoko.

Gel sans colorants et sans savon, avec de l´alcool non parfumé et un complexe nutritif et hydratant (panthénol et glycérine). • Testé conformément à la norme DIN EN 1500 (UNE-EN 1500). • Traitement hygiénique des mains par friction. • Réduction du 99,999 % des germes. • Agréable effet rafraîchissant. • Réduction des odeurs à la peau.

Ref

Medida

Ud. Caja Ut. Box

100129

2000 ml

6

100141

5000 ml + dispensador

2

93 www.bossauto.com


09

Selladores y Ăştiles Sealants and tools Colles et outils


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

08

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

Personal safety Matériel de protection Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

10 11

14 15

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

09


09 Selladores y útiles

080031

080026

080040

080061

080019

080036

080056 50 600 ES

ES

Kit de lunas rápido BOSSEAL con cartucho 310 ml.

Poliuretano lunas BOSSEAL rápido Negro, 310 ml.

El kit de lunas contiene los siguientes elementos: Un cartucho de poliuretano de lunas Bosseal Rapid. 1 bote de activador Direct Primer de 30 ml. 1 toallita “Cleaner”. 1 hisopo. 1boquilla-guía. 2 guantes de látex. Tiempo formación de piel (23ºC/50% HR): 12 min. aprox. Tiempo abierto máximo (23ºC/50% HR): 5 min. aprox. Tiempo de retención del vehículo: con airbag 8 horas. sin airbag: 1,5 horas.

Cartucho de poliuretano monocomponente, de elevada viscosidad y secado rápido. Polimeriza mediante la humedad ambiental. Aplicación con pistola de extrusión manual o neumá¡tica. Tiempo formación de piel (23ºC/50% HR): 12 min. aprox. Tiempo abierto má¡ximo (23ºC/50% HR):5 min. aprox. Tiempo de retención del vehículo: con airbag 8 horas. sin airbag: 1,5 horas.

EN

BOSSEAL fast windscreen repair kit with 310 ml. Cartridge This windscreen repair kit contains the following components: 1 cartridge of Bosseal rapid windscreen polyurethane, 1 tin of Direct Primer activator 30 ml, 1 Cleaner wipe, 1 woolen application, 1 application snozzle and 2latex gloves. Curing time (23ºC/50% HR): 12 min approx. Maximum time open (23ºC/50% HR): 5 min approx. Period for withholding vehicle: with airbag, 8 hours; without airbag, 1,5 hours. FR

96

12

EN

12

1

ES

ES

ES

MS Polímero de lunas BOSSEAL

Bossauto primer & activador

Hisopos (fieltro con alambre) Caja 100 uds.

MS POLÍMERO LUNAS es un producto de alta calidad para pegar y sellar cristales de coches. Tiene una elevada viscosidad y flexibilidad duradera, y una adherencia perfecta en cristal, metal y la mayoria de materiales. Sin uso de imprimación. Elasticidad duradera entre -40ºC y 90ºC.

Imprimación universal, promotora de adherencia para superficies de vidrio y serigrafí­a, cerámica y pintura. Gran estabilidad frente a los rayos U.V.

El hisopo es un aplicador para activadores e imprimaciones, que gracias a su proceso de fabricación no deja residuo alguno durante las aplicaciones.

EN

EN

Bossauto primer & activator

Swabs (Felt and Wire) 100 pieces.

Universal primer, intensifying bond on glass, serigraphy, ceramics and paint. Not affected by UV light.

This swab, applicator, is used for applying activators and primers, and they have been designed to not leave any residue during the application.

EN

FR

FR

BOSSEAL fast glass sealant Black, 310 ml.

MS Windscreen polymer BOSSEAL

Bossauto primer & activateur

Goupillons (feutre et fil de fer) 100 unités.

Cartridge single-component polyurethane sealer, high viscosity and fast drying. Polimerizes with atmospheric humidity. Application with manual or pneumatic applicator gun Curing time (23ºC/50% HR): 12 min approx. Maximum time open (23ºC/50% HR): 5 min. Approx. period for withholding vehicle: with airbag, 8 hours; without airbag, 1,5 hours.

MS WINDSCREEN POLYMER is a high quality product for bonding and sealing glass car windscreen. It has a durable high viscosity and flexibility. It has a perfect grip on glass, metal and most materials without use of primer. Permanently elastic in a temperature range of -40°C to +90°C.

Apprêt universel renforceur d´adhésion pour surfaces en vitre et sérigraphies, céramique et peinture. Haute stabilité face aux rayons U.V.

Le goupillon c’est pour l´application des activateurs et des apprêts ; grâce à son procédé de fabrication, il ne laisse pas de résidus pendant les applications.

Ref

Medida / Measure

Ud. caja

080056

30 ml

25

080036

125 ml

1

080061

250 ml

1

050106 FR

Kit rapide BOSSEAL pour vitres avec cartouche de 310 ml.

Polyuréthane pour vitres BOSSEAL rapide Noir, 310 ml.

Le kit pour vitres se compose des éléments suivants : un cartouche polyuréthane pour vitres Bosseal Rapid ; 1 flacon d´activateur Direct Primer de 30 ml ; 1 chiffon Cleaner ; 1 goupillon ; 1 buse guide ; 2 gants en latex. Temps de formation de la pellicule (23 ºC / 50 % HR) : environ 12 min. Temps ouvert maximum (23 ºC / 50 % HR) : environ 5 min. Temps d´immobilisation du véhicule : avec airbag 8 heures, sans airbag 1,5 heures.

Cartouche de polyuréthane mono composant, viscosité élevée et séchage rapide. Polymérisation avec contact de l’humidité de l’air. Application avec pistolet d’extrusion manuel ou pneumatique. Temps de formation de la pellicule (23ºC / 50 % HR) : environ 12 min. Temps ouvert maximum (23ºC / 50 % HR) : environ 5 min. Temps d’immobilisation du véhicule: avec airbag 8 heures, sans airbag 1,5 heures.

EN

Set of platforms (131 x 30 x 56 and 103 x 30 x 31 cm.)

FR

MS Screen colle parebrise BOSSEAL MS SCREEN COLLE PAREBRISE est un produit haute qualité pour le collage et étanchéité des pare-brises des voitures. Avec une viscosité élevée et une flexibilité durable. C’est un Silyl Polymère Modifié sans solvants ou socyanates. Il a une parfaite adhérence sur le verre, le métal et la plupart des matériaux sans utiliser primer. Élasticité permanente dans une rang de températures de -40°C à 90°C. Séchage rapide et facile à nettoyer.

1

ES

Set of aluminium platforms for working on higher parts of the vehicle. Sizes: 131 x 30 x 56 cm and 103 x 30 x 31 cm.

FR

Set de plataformas (131 x 30 x 56 y 103 x 30 x 31 cm.)

Set de plateformes (131 x 30 x 56 et 103 x 30 x 31 cm.)

Conjunto de plataformas de aluminio para trabajar partes altas de los vehículos. Medidas: 131 x 30 x 56 cm. y 103 x 30 x 31 cm.

Plateformes en aluminium pour des travaux sur les parties hautes des véhicules. Dimensions : 131 x 30 x 56 cm et 103 x 30 x 31 cm.


080060

050100

400 10000 ES

050101/ 050102

1

1

ES

Cleaner toallita Desengrasante activador para vidrio y serigrafía de cerámica. De uso obligatorio para un montaje seguro.

EN

Tirador de cuchillas + 3 cuchillas Se compone de un cable de acero inoxidable y de un practico mango de aluminio. Es un tirador que admite cualquier modelo de cuchillas. EN

Cleaner washcloth

Blade puller + 3 blades

Grease removing activator for glazing and ceramic print. Mandatory use to ensure the glass is assembled securely.

Kit of a stainless steel cable and a practical aluminium handle. This puller can be used with any type of blade.

FR

ES

1 ES

Cuchillas estándar o extra finas. Estas últimas hacen más fácil el corte del poliuretano.

Este rascador está especialmente indicado para la eliminación de pegamentos de los cristales y otros restos de materiales. La cuchilla se cambia con suma facilidad.

EN

1 ES

Rascador con cuchilla

EN

Cuchillas para rascador (bolsa 100 uds.) Fabricadas con material muy estable, con un borde metálico que permite utilizarlas directamente.

EN

Blades for puller (5 blades)

Scraper with blade

Blades for scraper (bag of 100 blades)

Standard or extra fine blades. Fine blades permits to cut the polyurethane much easier.

This scraper is designed especially for removing adhesives and other residue from glass. Easy change of the blade.

Manufactured out of highly stable material with a metal edge for direct application.

FR

FR

FR

Porte-lames + 3 lames

Lames pour porte-lames (5 unités)

Dégraissant activateur pour vitres et sérigraphies en céramique. Usage obligatoire pour un montage secure.

Composé d’un cordon en acier inox et d’un support pratique en aluminium. Il est compatible avec toute sorte de lames.

Lames standard ou ultrafines, pour une découpe plus facile du polyuréthane.

ES

050042

Cuchillas tirador (5uds.)

Chiffon Cleaner

050105

050041

Ref

Medida / Measure

050101

19 mm

050102

25 mm

FR

FR

Racleur avec lame Racleur spécialement conçu pour l´élimination de colles et d´autres résidus de matériaux sur les vitres. Lame facilement changeable.

050265

Lames pour radoir, (sac de 100 unités) Fabriquées en matériel très stable, leur bord métallique en permet une utilisation directe.

ES

Caballete plegable

Chevalet pliable

Cutter profesional

Caballete plegable y regulable en altura para soportar parachoques, capos y puertas. Reforzado con la barra central.

Chevalet pliable et réglable en hauteur pour le soutien des pare-chocs, capots et portes. Renforcé avec une barre centrale.

Óptimo para cortar de forma fácil todo tipo de materiales. EN

Professional grade cutter Ideal to cut easly all kind of materials.

1

EN

Folding trestle Folding and height adjustable support for holding bumpers, hoods, doors. Reinforced with central bar.

1

FR

Cutter professionnel Idéal pour découper facilement tout type de matériel.

97 www.bossauto.com


09 Selladores y útiles

050017

050019

1

050033

1

ES

050002

1

ES

1

ES

1

ES

ES

Tirador de cable

Guía pasa-cables

Útil pasa-cables

Formón de plástico

Cable triangular 25m.

Útil especial para cortar el cordón de poliuretano con cable trenzado y cuadrado.

La guí­a pasa-cables, gracias a su especial diseño, protege de posibles daños a salpicaderos y molduras interiores.

Compuesto de una lámina de acero afilada y resistente de 1,2 mm de espesor, con una fisura en la punta para insertar el cable.

Útil especial para la extracción de molduras y gomas.

25 metros de cable en acero, muy eficaz en el corte del poliuretano, gracias a su forma triangular que le confiere una mayor capacidad de incisión, ofreciendo un corte más rápido cómodo y sencillo.

EN

EN

EN

EN

EN

Wire puller

Cable duct guide

Cable duct tool

Plastic chisel

Triangular wire 25m.

Pull especially designed to cut polyurethane seales at the windscreen with wire.

Cable duct guide. Thanks to the special design it protects possible damage to dashboards and fittings.

Made of a sharp, resistant 1,2 mm steel blade, with split tip to insert the wire.

Special tool to remove fittings and rubbers.

25 meters of steel wire, very effective don’t polyurethane, due to his triangular shape which gives a greater capacity incision to give a faster cutting.

FR

FR

FR

FR

FR

Tire-câble

Guide passe-câble

Outil passe-câble

Ciseau en plastique

Câble triangulaire 25m.

Outil spécial pour découper le cordon en polyuréthane avec câble tressé et carré.

Grâce à son design spécial, le guide passe-câbles protège contre les possibles dommages du tableau de bord et des moulures internes.

Composé d´une lame en acier d´1,2 mm d´épaisseur, aiguisée et résistante, avec une encoche au bout permettant d´y passer le câble.

Outil spécial pour l´extraction de moulures et caoutchoucs.

25 mètres de fil d´acier, très efficaces pour couper le polyuréthane du pare-brise, par sa forme triangulaire que donne une incision de grande capacité, résultant un coupe plus rapide, simple et pratique.

050043

050044

050264

EN

EN

Spatula for removing plastic studs

ES

Útil para la extracción de tapizado y molduras con muesca para grapas.

Set of 7 combination ratchet wrench

Tool for to remove carpeting and normal moldings.

1

Espátula de extracción de remaches de plástico

EN

Lever to remove moldings

Tool to remove arpeting and moldings, with groove for staples.

98

050014

1 FR

Spatule d´extraction de rivets en plastique Outils pour l´extraction de housses de sièges et moulures, avec encoche pour agrafes.

ES

1 FR

Palanca para desmontar molduras

Levier pour démonter des moulures

Útil para la extracción de tapizados y molduras normal.

Outil standard pour l’extraction de housses de siège et moulures.

ES

Juego 7 piezas fijas con carraca Juego de llaves fijas y carraca cromadas. Tamaños: 8, 10, 12, 13, 14, 17 y 19.

Set of chrome plated spanners and ratchet wrench. Sizes: 8, 10, 12, 13, 14, 17 and 19. FR

Jeu de 7 clés fixes et clé à douilles Jeu de clés fixes et clé à douille chromées. Tailles : 8, 10, 12, 13, 14, 17 et 19.


050015

050107

050122

050082

050081

050085

050110

050083

050080

1

1

ES

5

ES

050084

5

ES

5

ES

ES

Cable cuadrado

Cable trenzado 22,5m.

Broca saca puntos de soldadura, larga

Broca saca puntos de soldadura, corta

Broca saca puntos de soldadura de cobaltotitanio.

Cable en acero especialmente resistente, los filos de las partes cuadradas del cable ayudan a un mayor corte.

22,5 metros de cable trenzado mas resistente y flexible.

Broca saca puntos de cobalto para trabajar con el taladro.

Broca saca puntos de cobalto para trabajar con taladro saca puntos.

Broca saca puntos de cobalto y titanio para trabajar con taladro saca puntos.

EN

EN

Square wire

Braided cutting wire 22,5m.

Highly resistant steel, the square edges increase the cutting performance of the wire.

22,5 metres of braided wire, greater resistance and flexibility.

FR

FR

Câble tressé 22,5m.

Acier spécialement résistant. Les fils des parties blindées du câble facilitent un meilleur découpe.

22,5 mètres de câble tressé très résistant et flexible.

Medida / Measure

050107

50 m

050110

25 m

EN

Spot weld drill bit, short

Cobalt spot weld drill bit for drilling work.

Cobalt spot weld drill bit for drill.

FR

Câble blindé

Ref

EN

Spot weld drill bit, long

EN

Cobalt-titanium spot weld drill bit. Cobalt and titanium spot weld drill bit for working with drill.

FR

Foret pour éliminer les points de soudure, long

Foret pour éliminer les points de soudure, court

Foret de cobalt pour enlever les points de soudage de afin de travailler avec la perceuse.

Foret de cobalt pour enlever les points de soudage afin de travailler avec la perceuse enlève points.

FR

Foret pour éliminer les points de soudure en cobalt-titane.

Ref

Ø

Ref

Ø

Foret de cobalt et titane pour enlever les points de soudage afin de travailler avec la perceuse. Ref Ø

050080

6 mm.

050083

6,5 mm.

050084

6 mm.

050081

8 mm.

050082

8 mm.

050085

8 mm.

050122

10 mm. 050038

050037 EN

EN

Small suction pads (2 units)

Large suction pads (2 units)

Ideal for holding door windows in place leaving hands free to do other work. Also useful for holding recently installed windshields in place.

New design and improved quality suction pads. Ideal for holding windshields.

FR

FR

Ventouses petites (2 unités) 1 ES

Ventosas pequeñas (2 uds.) Ideal para sujetar los vidrios de las puertas en la posición que se desee dejando las manos libres para efectuar otros trabajos. Indicadas también para fijar parabrisas recién colocados.

Idéal pour retenir les vitres des portes en position, tout en gardant les mains libres pour continuer à travailler. Indiquées aussi pour la fixation de pare-brises.

Ventouses grandes (2 unités) 1

Nouveau design et qualité améliorée pour ces ventouses, idéales pour soutenir les pare-brises.

ES

Ventosas grandes (2 uds.) Ventosas de nuevo diseño y calidad mejorada ideales para la sujeción de parabrisas.

99 www.bossauto.com


09 Selladores y útiles

070005

070006

070007

110062

12

12

ES

ES

Antigravilla HS Gravi Boss, 1.000 ml.

Antigravilla spray HS Gravi Boss, 500 ml.

Antigravilla repintable texturado. Excelente poder de protección y anticorrosión. Puede utilizarse también como insonorizante. Seca rápidamente y puede repintarse. Forma una capa elástica y resistente a los impactos.

Es un spray a base de elastómeros para la reparación de las carrocerías, con una textura suave. Es de secado rápido y repintable. Color negro

EN

HS Gravi-Boss undercoating, 1.000 ml. Textured and paintable underwat. Excellent protection against stone chips and corrosion. Can also be used as a sound-proofer. Fast drying and re-paintable. Creates an elastic coating, impact resistant.

FR

100

070023

EN

HS Gravi Boss undercoating pray, 500 ml. An elastomer based spray for body repair, fast drying and repaintable. Colour black.

FR

110063

12

12 ES

ES

Cera de cavidades BOSSAUTO marrón, 1.000 ml.

Cera de cavidades BOSSAUTO blanco, 500 ml.

Es una cera destinada a la protección de espacios huecos de las carrocerías, es adhesiva y muy resistente a la abrasión, al calor, humedad y climas especialmente duros como el marino.

Es una cera destinada a la protección de espacios huecos de las carrocerías, es adhesiva y muy resistente a la abrasión, al calor, humedad y climas especialmente duros como el marino.

EN

EN

BOSSAUTO spray cavity wax brown

BOSSAUTO spray cavity wax

Wax for protecting cavities in car body. Adhesive and highly resistant to abrasion, heat, humidity and harsh climates such as marine climates.

Wax for protecting cavities in car body. Adhesive and highly resistant to abrasion, heat, humidity and harsh climates such as marine climates.

FR

FR

Anti-gravillon HS GraviBoss, 1.000 ml.

Anti-gravillon spray HS Gravi Boss, 500 ml.

Cire pour cavités spray BOSSAUTO brun

Cire pour cavités spray BOSSAUTO blanche

Anti-gravillon texturé avec possibilité de repeint. Excellent pouvoir de protection, même contre la corrosion. Utilisé aussi comme insonorisant. Séchage rapide et possibilité de repeint. Formation d´une couche élastique et résistante aux impacts.

Spray à base d´élastomères pour la réparation des carrosseries. Séchage rapide et possibilité de repeint. Couleur noire.

C´est une cire destinée à la protection des cavités des carrosseries, adhésive et très résistante à l´abrasion, à la chaleur, à l´humidité et aux climats spécialement durs, comme le climat marin.

C´est une cire destinée à la protection des cavités des carrosseries, adhésive et très résistante à l´abrasion, à la chaleur, à l´humidité et aux climats spécialement durs, comme le climat marin.

Ref

Color / Couleur

070005

Blanco White Blanc

070006

Gris Grey Gris

070007

Negro Black Noir

080030

9

ES

MS pulverizable Bossfill Beige/Gris, 310 ml. Junta adhesiva de POP, monocomponente y pulverizable, adherente, elástica y polimerizable por acción de la humedad ambiental. Presenta una excelente estabilidad frente a los rayos U.V. Repintable. Permite la aplicación como antigravilla.

EN

Bossfill MS sprayable sealer Beige/Grey, 310 ml. POP mono-component seam sealer, sprayable, strong adhesion, flexible and polymerizes with the action of air humidity. Highly stable against UV rays. Immediately re-paintable. Can be used for undercoating applications.

FR

Joint MS pulvérisable Bossfill Beige/Gris, 310 ml. Joint adhésif en POP, mono composant et pulvérisable. Adhésion et élasticité. Polymérisation au contact de l´humidité environmental. Excellente stabilité face aux rayons U. V. Possibilité de peinter immédiatement après l’application. Permet l’application comme antigravillon.


080027

080028

110200

080029 080109

12

050003

080111

10

ES

070010

ES

6

ES

12

ES

36

ES

Poliuretano juntas Bossfill, 310 ml.

Cinta selladora ProShape

Spray primer Pro-Shape, 400 ml.

Selladora a brocha Selplast Gris, 1 Kg.

Brocha de nylon para selladora

Junta adhesiva de poliuretano monocomponente elástica, altamente adhesiva y polimerizable por la acción de la humedad del aire. Ideal para sellar, rellenar y unir elementos de la carrocería. Repintable y lijable.

Pro-shape es la solución definitiva para el sellado de puertas, maleteros y capotas. La cinta Pro-shape sustituye de una manera mucho más limpia, rápida y funcional a los tradicionales selladores a pistola. Pro-shape, gracias a sus características modelables, es el único producto que garantiza un acabado perfecto como el original. Pro-shape no necesita tiempo de secado.

Promotor adherente que asegura y garantiza una mejor adhesión del cordón prefabricado PU y previene la corrosión.

Es un sellador monocomponente de estanqueidad para el sector carrocerí­a, a base de elastómeros sintéticos y con bajo contenido en disolventes.

Brocha con filamentos de nylon, especialmente adecuada para la aplicación de adhesivos selladores.

EN

Bossfill polyurethane seam sealer, 310 ml. Mono-component flexible, polyurethane seam sealer flexible, strong bond polymerizes with air humidity. Ideal for sealing, filling and bonding body parts. Can be painted after applicated.

EN

EN

Sealing tape Pro-Shape Pro-shape is the best solution to cover and seal doors, trunks and hoods. Pro-shape sealing tape is clean, fast and more practical than the traditional sealing guns. Pro-shape is the only product which guarantees a perfect and high quality result. Pro-shape not needs drying time.

FR

FR

Selplast brushable sealer Grey, 1 Kg.

Bonding primer to assure better bonding of the sealing tape and to prevent rust.

Mono-component sealer for the auto body industry, based on synthetic elastomers with low solvent content.

FR

Joint en polyuréthane Bossfill, 310 ml.

Bande d’étanchéité ProShape

Spray primer Pro-Shape, 400 ml.

Joint adhésif en polyuréthane mono composant élastique. Haute adhésion. Polymérisation en contact avec l´humidité environmentale. Idéal pour sceller, remplir et coller des éléments de carrosserie. Compatible avec peinture et ponçage. Ref Color / Couleur

Pro-shape est l´outil ideal pour sceller les portes, les malles et les capots. Le ruban adhesive Pro-shape est un substitut, plus rapide et fonctionnel que les pistolets à sceller traditionnelles. Pro-shape, par à ses caracteristiques modulables, est l´unique produit que garantit un parfait, résultat comme l´original. Pro-shape n´a pas besoin de temps de séchage.

Apprêt adhérent que garantit une meilleure adhésion du cordon préfabriqué PU, tout en évitant la corrosion.

080027

Blanco White Blanc

080028

Gris Grey Gris

080029

Negro Black Noir

Ref

Medida / Measure

080109

8 mm x 16 m

080111

10 mm x 6 m

EN

Pro-Shape spray primer, 400 ml.

FR

Mastic de couverture pour application avec brosse Selplast Gris, 1 Kg. Mastic étanche mono composant pour carrosseries, à base d´élastomères synthétiques et faible en solvants.

EN

Nylon sealer brush Brush with nylon bristles, designed for the application of sealers.

FR

Bosse en nylon pour couverture Pinceau avec poils en nylon, spécialement conçu pour l´application d´enduits adhésifs.

101 www.bossauto.com


09 Selladores y útiles

080100

080205

10

1 ES

ES

080202

10 ES

12 ES

Rodillo metálico Pro-Shape

Fija Tornillos media resistencia Azul, 50 ml.

Retenedor alta resistencia Verde, 50 ml.

Cianocrilato universal instantáneo multiuso, 20 gr.

Especialmente indicado para eliminar cualquier burbuja de aire en la aplicación de la cinta selladora Pro-Shape, asegurando un anclaje perfecto.

El fijatornillos, es un producto de uso general, de media resistencia, anaeróbico tixotrópico. El fijatornillos cura en ausencia de aire entre piezas de superficie metálica. Está formulado para bloquear tuercas y tornillos imperiales y métricos, resiste la vibración y los escapes a través de las roscas.

El retenedor es un producto anaeróbico de un solo componente adecuado para partes metálicas contra el aflojamiento en choques y vibraciones.

Adhesivo de viscosidad normal Cianoacrilato. Está diseñado para uniones de alta resistencia que polimerizan a gran velocidad en maderas, MDF y otros materiales porosos o absorbentes. Recomendado para el montaje de piezas lisas y superfícies planas.

EN

Pro-Shape metal roller Especially designed to remove air bubbles after the application of the Pro-Shape sealing tape, to ensure a perfect application.

FR

Roulette métallique Pro-Shape Spécialement conçue pour éliminer les bulles d´air produites pendant l´application du ruban à sceller Pro-Shape, assurant ainsi une prise parfaite.

102

080206

EN

EN

EN

Thread locker medium strength Blue, 50 ml.

High resistance retainer Green, 50 ml.

Cyanoacrylate universal quick fix adhesive, 20 gr.

The thread locker is a medium strength, anaerobic thixotropic, for a general use. The thread locker cures between metal surfaces in absence of air. It is formulated to fix nuts and screws, vibration resistant preventing to lose liquids through the threads.

This retainer is a single component anaerobic product for metal parts to prevent loosening due to blows or vibrations.

Normal viscosity cyanoacrylate adhesive. Designed for strong resistant seams, fast bonding on wood, MDF, and other porous and absorbent materials. Recommended for assembling smooth parts and flat surfaces.

FR

Produit pour fixation de vis résistance moyenne Bleu, 50 ml. Produit pour fixation de vis d’usage général, de résistance moyenne, anaérobie thixotropique. Le produit sèche en absence d’air entre pièces surface métallique. Formulé pour bloquer des écrous et des vis métriques et impériales. Résistant aux vibrations et aux fuites à travers les filetages.

FR

FR

Retenue haute résistance Vert, 50 ml.

Cyanoacrylate universel instantané multiusage, 20 gr.

Produit anaérobie mono composant, idéal pour les parties métalliques lorsqu’il y a un risque de relâchement dû à des chocs ou des vibrations.

Adhésif de viscosité normale. Conçu pour collages de haute résistance que polymérisent rapidement sur bois, MDF et autres matériaux poreux ou absorbants. Recommandé pour le montage de pièces lisses et de surfaces plates.


080200

080201

12 ES

Cianocrilato Universal Negro C600, 20 gr. Cianocrilato negro de caucho para uso universal. Adhesivo de viscosidad normal Cianoacrilato. Está diseñado para uniones de alta resistencia que polimerizan a gran velocidad en goma y otros materiales porosos o absorbentes. Recomendado para el montaje de piezas lisas y superficies planas.

EN

080203

12 ES

Gel adhesivo universal instantáneo alta viscosidad, 20 gr. Adhesivo de viscosidad alta (1100cps), en base EthylCianoacrilato. Está diseñado para uniones de alta resistencia que polimerizan a gran velocidad en maderas, MDF y otros materiales porosos o absorbentes. Recomendado para el montaje de piezas lisas y superfices planas.

EN

080207

12 ES

12 ES

Limpiaciano instantáneo profesional, 20 ml.

Spray acelerador activador de cianocrilato, 200 ml.

El limpiaciano instantáneo es un disolvente de cianoacrilato para la limpieza de las superficies a adherir con los adhesivos Bossauto.

Spray para acelerar el proceso de secado del cianocrilato.

EN

EN

Cyanoacrylate Universal Black C600, 20 gr.

Universal fast fix gel adhesive high viscosity, 20 gr.

Instant Cyano-clean professional, 20 ml.

Cyanoacrylate spray accelerator, 200 ml.

Black rubber cyanoacrylate for universal use. Normal viscosity adhesive. Designed for strong resistant seams, fast bonding on rubber and other porous and absorbent materials. Recommended for assembling smooth parts and flat surfaces.

High viscosity adhesive (1100 cps), Ethyl-Cyanoacrylate based. Designed for strong resistant seams, fast bonding on wood, MDF, and other porous and absorbent materials. Recommended for assembling smooth parts and flat surfaces.

Instant cyano-clean is a cyanoacrylate solvent for the preparation of cleaning surfaces to be bonded with Bossauto adhesives.

Spray to advance the drying process of cyanoacrylate.

FR

FR

FR

FR

Cyanoacrylate universel Noir C600, 20 gr.

Gel adhésif universel instantané haute viscosité, 20 gr.

Nettoyant adhésif instantané professionnel, 20 ml.

Spray accélérateur activateur de cyanoacrylate, 200 ml.

Cyanoacrylate noir en caoutchouc pour une utilisation universelle Adhésif de viscosité normale. Conçu pour collages de haute résistance que polymérisent rapidement sur caoutchoucs et autres matériaux poreux ou absorbants. Recommandé pour le montage de pièces lisses et de surfaces plates.

Adhésif de haute viscosité (1100 cps), à base de cyanoacrylate d´éthyle. Conçu pour collages de haute résistance que polymérisent rapidement sur bois, MDF et autres matériaux poreux ou absorbants. Recommandé pour le montage de pièces lisses et de surfaces plates.

Ce produit instantané est un dissolvant de cyanoacrylate destiné au nettoyage des surfaces à coller avec des adhésifs Bossauto.

Spray conçu pour accélérer le processus de séchage du cyanoacrylate.

103 www.bossauto.com


10

Anexos tĂŠcnicos Technical annexes Annexes techniques


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

Technical annexes Annexes techniques

11

14 15

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

10


10 Anexos técnicos

100006

ES

100761

Paño Atrapa polvo BOSSAUTO 43x32cm (Caja 20 uds.)

NOVEDAD NEW

El paño atrapa polvo es ideal para eliminar todas las partículas de las superficies a pintar. Se consigue una eliminación rápida del polvo y asegura un acabado limpio, libre de hilos y otros residuos. El atrapa polvo se presenta en un envoltorio individual y en cajas de 20 unidades.

1

4 ES

Pinza magnética Especialmente indicada para el pintado de pequeñas piezas: retrovisores, manetas, tapas, etc ... Su potente imán le permite soportar un kilo de peso en el extremo. EN

Magnetic clasp Especially suitable for painting small pieces: Rear mirrors, handles, lids, etc His powerfull magnet bears a weight until 1 kg on the tip.

FR

EN

BOSSAUTO dust removal cloth 43x32cm (Box 20 Units) The design of this cloth is ideal to remove all particles from the surfaces to be painted. You get a fast elimination of dust, ensuring a clean finish. The tack cloth is presented in an individual wrapped and in boxes of 20a, which allows versatile use and effective.

BOSSAUTO chiffon à poussière 43x32cm (boîte 20 unités) L’attrape poussière BOSSAUTO est idéal pour enlever toutes les particules de la surface à peindre. Vous obtenez une élimination rapide de la poussière, assurant une finition propre et sans fils et d´autres débris. Le chiffon est présenté dans un emballage individuel et dans des boîtes de 20a, ce qui permet une utilisation polyvalente et efficace.

100061 EN

Paper strainer with nylon mesh, 125 microns (1000 units)

1 50 ES

FR

Colador de papel con malla de nylon monofilamento de 125 micras, (caja 1000u.)

Filtres peinture papier-nylon 125mic monofilament (boîte 1000 unités)

La malla de nylon monofilamento de 125 micras es un novedoso sistema que permite un filtrado de mayor calidad, un 20% más rápido y la seguridad de no contaminar la pintura.

Filtres peinture papier-nylon “Monofilament” 125 micron, avec ce nouveau système s´obtient une meilleure qualité de filtrage, 20% plus rapide, avec la sécurité de ne contaminer pas la peinture.

100057/ 100032

100705/ 100706

The filter is held onto the outside edge of the strainer, to prevent the mesh from slipping. Patented system. 1000 units

ES

Varilla mezcladora de pintura

Spécialement conçue pour faire la peinture des petites pièces: Rétroviseurs, poignées, couvercles, etc … Son puissant aimant permet de supporter jusqu’à 1 kg de poids à la pointe.

090500

Las paletas mezcladoras son doblemente afables con el medio ambiente. Las paletas mezcladoras normales se hacen de maderas tropicales escasas, lo que supone la tala de los árboles. Sin embargo, las paletas mezcladoras Bossauto están hechas de material sintético reciclado. Estas paletas mezclan mejor, se mueven con más facilidad y evitan la tala de los árboles tropicales.

NOVEDAD NEW 1

EN

ES

Un rápido y efectivo metodo de fijar materiales para soldaduras por puntos. Grosor ajustable de la pinza desde 0 hasta 7 mm

Lames de mélange de péinture

The mixing blades also take care of the environment. The normal mixing blades are made from rare tropical woods, which means the cutting of trees. However, the BOSSAUTO mixing blades are made by recycled plastic. These mixed pallets mix better and avoid the felling of tropical trees.

EN

Micro clamp for welding (4ut) A fast and effective method of fastening materials for pinch/spot welding. Adjustable thickness clamp from 0 to 7mm

106

1 50

ES

Colador de papel con malla de nylon, (caja 1000u.) El filtro está sujeto por la parte externa del colador, evitando el desencolado

FR

Filtres á peinture avec maille de nylon (boîte 1000 unités) Le filtre est fixé par la partie externe du tamis, évitant ainsi le décollage du maillage. Système breveté. 1000 unités Ref 100057

125 Micras

100032

190 Micras

FR

Paint mixer rod Micropinza para soldadura (4un)

EN

Paper strainer with nylon mesh (1000 units)

FR

Pince magnétique

Paper strainer with nylon mesh monofilament of 125 microns, a new system which you should obtain a high efficiency filtration, 20% faster and to be sure to not contaminate the paint.

Ref

Medidas

Ud.

100705

20 cm

Caja 500 ud

100706

30 cm

Caja 200 ud

Les lames de mélange de péinture sont doublement bonnes pour l´environnement. Les lames normales de mélange sont faites de bois tropicaux rares, ce que signifie la coupe d´arbres. Cependant, les lames de mélange BOSSAUTO sont faites de plastique recyclé. Ces palettes mélangeut mieux, plus facilement et evitent l’abattage d´arbres tropicaux.

100056/ 100062

EN

Plastic strainer with nylon mesh (25 units) Washable and re-usable plastic strainer for paint, with nylon mesh. FR

25 ES

Colador de plástico de nylon (25 uds.) Colador lavable y reutilizable de plástico, para pinturas, con malla de nylon.

Filtre en plastique, maillage nylon (25 unités) Filtre en plastique lavable et réutilisable, pour peintures. Maillage en nylon. Ref 100056

2000 Micras

100062

5000 Micras


ES

100103

1 50

100102

EN

FR

Colador de papel con malla de nylon ECO, (caja 1000u.)

Paper strainer with nylon ECO mesh (1000 units)

Filtres á peinture avec nylon ECO (1000 unités)

Ref 100102

125 Micras

Coladores de papel para acrílicos, con malla de nylon. Permite el colado rápido y obtener una superficie libre de motas. Se suministran en bolsa de plástico.

Paper paint strainers with nylon mesh for application with acrylics. Allows fast and clean filtering. Supplied in plastic bag.

Filtres de papier avec maille de nylon pour application avec produits acryliques. Rapide et parfaite filtration. Disponibles avec sachet de plastique.

100103

190 Micras

100310 / 100320 125 micras / 200 micras

Adaptador para vaso G-MIX

1 16 ES

Ref.

Compatible con / with:

Ud. Caja

100314

Adaptador para vaso G-MIX para la pistola Walcom EGO, SLIM

1

100313

Adaptador para vaso G-MIX para la pistola Iwata W400, WB

1

100312

Adaptador para vaso G-MIX para la pistola Devilbiss GTI, HTE (Walcom), GEO (Walcom)

1

100311

Adaptador para vaso G-MIX para la pistola SATA rp 3.000

1

100316

Adaptador para vaso G-MIX para la pistola Sagola Xtreme 4.300

1

100317

Adaptador para vaso G-MIX para la pistola Sagola Xtreme.4.400

1

100315

Adaptador para vaso G-MIX para la pistola SATA convecional

1

Vaso G-MIX 750 ml + tapa + filtro (100 uds.) La copa desechable G-Mix es una nueva tapa que convierte los vasos reglados en depósitos de gravedad ultra ligeros Este punto es muy apreciado por los pintores, tan fácil como ingenioso, además supone un ahorro de dinero, es válido para todo tipo de pistolas con su adaptador correspondiente. En condiciones de presión constante logra unos resultados de pulverización excelentes. EN

G-MIX cup 750 ml + lid + filter (100 units) Disposable G-Mix cup is a new lid that converts measuring cups into ultra light gravity deposits, appreciated by painters. It is as easy as ingenious, money saving and suitable for all spray guns with corresponding adaptor. Under constant pressure conditions achieves excellent spray results. FR

Godet G-MIX 750 ml + couvercle + filtre (100 unités) La coupe jetable G-Mix avec son filtre est un nouveau couvercle que devient les récipients graduées en dépôts de gravité très légers. Ce point est très apprécié. Ce système simple et ingénieux suppose en plus des économies en termes de coûts. Compatible avec tous les pistolets grâce à son adaptateur. En conditions de pression constante, il donne des résultats de pulvérisation excellents.

ES

Vaso de mezcla reutilizable y calibrado Vaso de mezcla desechable para la preparación exacta de todo tipo de pinturas. Cierre hermético. Escala graduada de 1:1 a 5:1

100298

EN

Re-usable and calibrated mixing cup. Disposable mixing cup for precise preparation of all types of paints. Hermetic seal. Graded scale from 1:1 to 5:1

EN

Re-usable 5500 ml mixing cup.

FR

Disposable mixing cup for precise preparation of all types of paints. Hermetic seal.

Godet de mélange reutilisable et calibré Godet mélange jetable pour la préparation exacte de tout type de peinture. Fermeture hermétique. Échelle graduée de 1:1 à 5:1

100 Ref.

Capacidad / Capacity

Ud. Caja / box

Vaso de mezcla reutilizable 5500 ml.

Godet de mélange reutilisable, 5500 ml.

100300

365 ml

216

100301

870 ml

216

Vaso de mezcla desechable para la preparación de todo tipo de pinturas. Cierre hermético.

Godet mélange jetable pour la préparation de tout type de peinture. Fermeture hermétique.

100302

1550 ml

238

100303

2300 ml

189

100304

3800 ml

100

ES

FR

107 www.bossauto.com


10 Anexos técnicos

Tapa para vaso

100045

Compatible con vaso de:

Ud. Caja

100305

Tapa para vaso con cierre de seguridad

365 ml.

216

100306

870ml.

216

100307

1550 ml.

238

100308

2300 ml.

189

100309

3800 ml.

100

100299

5500 ml.

100

100091/ 100053

1 ES

Vaso de papel para mezcla calibrado, 600 ml.

Botes con pincel para muestras de pintura 20 ml (50 uds.)

Vaso de papel reglado, resistente al disolvente y base agua, idonio para pequeñas mezclas, 600 ml de capacidad.

Bote con pincel con capacidad para 20ml. Especialmente indicado para guardar las muestras de pintura.

EN

Paper calibrated mixing cup, 600 ml. Calibrated paper cup resistant to solvents and water based paints. Ideal for mixing small amounts; 600 ml. FR

Godet en papier pour mélange calibré, 600 ml. Godet en papier gradué résistant au solvant et à l’eau, idéal pour mélange, capacité: 600 ml.

108

Descripción / Description :

100047

1000 ES

Ref.

EN

100700

1

1 ES

ES

1 ES

Filtro de succión universal (bolsa 25u.)

Filtro pistola de gravedad tipo Sata (bolsa 25 uds.)

Tenazas abrelatas ahorra pintura

Filtro de nylon mediano para la pistola de succión.

Filtro de nylon para pistola de gravedad tipo SATA.

Tenazas especiales diseñadas para formar un orificio que permita el consumo de toda la lata.

EN

Paint sample bottles with brush, 20 ml (50 bottles).

Universal Medium Suction Filter (bag of 25 units.)

Small bottles with brush, 20 ml capacity. Designed for storing paint samples.

Medium nylon filter for suction gun.

FR

100054

FR

EN

Paint saving tin opening pliers

Sata gravity gun nylon filter.

Pliers specifically designed for perforating a hole allowing all the paint to use.

FR

Flacons avec pinceau pour échantillons de peinture, 20 ml (50 unités)

Filtre universel pour pistolet alimenté par succion, taille moyenne. (Sachet de 25 unités.)

Filtre pour pistolet alimenté par gravité, type Sata. (Sachet de 25 unités)

Flacon avec pinceau, capacité: 20 ml. Spécialement indiqué pour garder les échantillons de peinture.

Filtre en nylon, de taille moyenne, pour pistolet alimenté par succion.

Filtre en nylon pour pistolet alimenté par gravité, type SATA.

Ref.

Tamaño / Size

100091

Grande Large

100053

Mediano Medium

EN

Sata Gravity Gun Filter (bag of 25 units)

FR

Pinces ouvre-boîtes Pinces spécialement conçues pour former un orifice permettant d´utiliser tout le contenu du pot de peinture.


100117

100704

100703

050097

050079

050104

100701

1 ES

1

1

ES

Espátula de goma (caja 20 uds.) Espátulas de goma especialmente indicadas para la aplicación de masilla de poliéster en lugares curvos.

EN

ES

Espátula ahorra pintura Espátula especial con los bordes laterales y de base muy blandos para aprovechar toda la pintura de los botes.

EN

Rubber spatula (box of 20 units) Rubber spatulas specially for applying polyester filler onto curved surfaces.

FR

Special spatula with raised side and a soft base to use up all the paint from the tin.

FR

Spatule en caoutchouc (boîte de 20 unités) Spatules en caoutchouc particulièrement indiquées pour l´application du mastic polyester dans les endroits incurvés.

Spatule spéciale à bords et à base très tendres permettant de récupérer toute la peinture des pots. Ref.

Tamaño / Size

100704

3,75 L 80 x 420mm

100703

1L 62 x 415mm

100701

0,5 L 48 x 410mm

Juego de espátulas de plástico (50, 80, 100 y 120 mm)

Muy útiles para la aplicación de masillas de poliéster. Gran durabilidad gracias a su material (inox).

Muy útiles para la aplicación de masillas de poliéster.

Juego de espátulas de plástico aptas para realizar múltiples tareas, por su flexibilidad y sus cuatro dimensiones.

EN

EN

Set of stainless steel spatulas (50, 80, 100 and 120 mm)

Set of metal spatulas Japan (50, 80, 100 and 120 mm)

Set of plastic spatulas (50, 80, 100 and 120 mm)

Useful for applying polyester fillers. Great durability due to his stainless steel material.

Useful for applying polyester fillers.

Set of plastic spatulas for performing multiple tasks, thanks to their flexibility and four different sizes.

FR

FR

Jeu de spatules en acier inoxydable (50, 80, 100 et 120 mm)

Jeu de spatules métalliques Japon (50, 80, 100 et 120 mm)

Jeu de spatules en plastiques (50, 80, 100 et 120 mm)

Se révèlent très utiles pour l’application du mastic polyester. Leur composition en acier inox confère une grande longévité.

Se révèlent très utiles lors de l’application du mastic polyester.

Jeu de spatules en plastique, idéales pour réaliser des tâches multiples, par sa flexibilité et disponibilité en 4 dimensions.

ES

100067

ES

Juego de espátulas metálicas Japón (50, 80, 100 y 120 mm)

FR

Racloir à peinture

ES

1

Juego de espátulas en acero inoxidable (50, 80, 100 y 120 mm)

EN

Paint saving spatula

1

EN

FR

Espátula con lámina de silicona 25,4cm

Spatula with silicone blade 25,4 cm

Spatule avec lame de silicone 25,4 cm

Útil para secar todo tipo de superfícies. Ahorre tiempo gracias a su flexibilidad y a su gran adaptabilidad a toda superfície.

Useful for drying all surfaces. Save time with his flexibility and adaptability to all kind of surfaces.

Utile pour sécher n’importe pas quelle surface. Sa flexibilité et sa grande adaptabilité aux différents types de surface assurent des gains de temps.

1 109 www.bossauto.com


10 Anexos técnicos

050063

050086

1

1 ES

100052

ES

Caballete soporte pistola Soporte de mesa o pared para pistola de gravedad.

EN

12 ES

Soporte pistola magnético

Kit de limpieza de pistolas

Soporte magnético para 2 pistolas de gravedad que garantiza una fijación fiable sobre metal.

El kit de limpieza de pistolas está compuesto por 4 cepillos distintos y un pincel, para poder limpiar las pistolas de forma fácil y práctica.

EN

EN

Spray gun support

Magnetic gun support

Gun cleaning kit

Table or wall support for gravity gun.

Magnetic support for 2 gravity guns, to guarantee a reliable adherence to metal.

Kit with 4 different brushes and a fine brush, suitable for easy spray gun cleaning.

FR

FR

Support de pistolet Support pour pistolet gravité, pour table ou mur.

FR

Support magnétique pour pistolet

Kit pour nettoyage des pistolets

Support magnétique pour deux pistolets à alimentation par gravité. Fixation fiable sur métal.

Le kit de nettoyage pour pistolets est composé de 4 brosses différents et d’un pinceau pour pouvoir nettoyer les pistolets facilement.

ES

100169

Adaptador para disco de carbono Adaptador de taladro para disco de carbono, con varias arandelas.

1

110

100207

050604

1 ES

Test color paleta + 50 hojas- testigo de 12,5 x 15 cm. Test Color está especialmente diseñado para la realización de pruebas de color para el pintado de carrocerías. EN

Test color palet + 50 standard-tint Papers 12,5 x 15 cm. Test Color is especially designed for testing the paint colour to be applied to the vehicle body.

FR

Palette Test color + 50 feuilles-échantillon de 12,5 x 15 cm. Test Color a été spécialement conçu pour tester les couleurs avant de peindre la carrosserie.

EN

Adaptor for carbon disk Drill adaptor for carbon disks, with various rings.

1 ES

Termo-higrómetro Mini-termo-higrómetro portátil de nuevo diseño.Ideal para saber la temperatura y humedad, imprescindibles para trabajar las nuevas pinturas base agua, ayuda a mejorar las aplicaciones. EN

Thermo-hygrometer Mini-portable, thermohygrometer. Ideal for measuring the temperature and humidity levels, required for work with new water based paints: helps to improve the application. FR

Thermo-hygromètre Mini thermo-hygrométre portable de nouvelle conception. Idéal pour connaître la température et le taux d´humidité, des données indispensables pour travailler les nouvelles peintures à base d´eau ; aide à améliorer les applications.

FR

Adaptateur pour disque en carbone Adaptateur pour disque de carbone de différentes tailles.


050024

100099

1 ES

50 ES

Dent Away Kit de reparación de abolladuras Dent Away ayuda a realizar pequeñas reparaciones de abolladuras en carroceía y pequeños daños sin tener que recurrir a expertos externos. EN

ES

ES

Los discos de caucho han sido especialmente desarrollados para poder sacar fácilmente los restos de adhesivos.

Los discos de caucho dentados han sido especialmente desarrollados para obtener una ventilación extra y evitar el calentamiento en las superficies a tratar. Es especialmente adecuado para sacar facilmente los restos de adhesivos.

El soporte adaptador esta especialmente desarrollado para poder adaptar el disco de caucho a cualquier taladro.

Dent Away helps repair small dents to bodywork and minor damages without the need to ask for outside professional help

Rubber disks specially designed for easy removal of adhesive residue.

FR

Disque enlève adhésif en caoutchouc Les disques en caoutchouc ont été spécialement conçus pour pouvoir retirer facilement les restes d´adhésif.

EN

Sawtooth rubber disk adhesive remove The sawtooth rubber disk has been specially designed for extra ventilation and to prevent overheating of the surface to be treated. Particularly suitable for easy removal of adhesive residue. FR

Disque denté enlève adhésif en caoutchouc Les disques dentés en caoutchouc ont été spécialement conçus pour obtenir une ventilation supplémentaire et éviter le réchauffement des surfaces à traiter. Ils sont indiqués spécialement pour retirer facilement les restes d´adhésif.

ES

100044

1

Soporte para disco de caucho quita adhesivos

EN

Le Kit de réparation Dent Away permet de réparer les bossellements de la carrosserie et les petits dommages sans devoir faire appel à des tiers.

50

100147

Disco dentado de caucho quita adhesivos

Rubber disk adhesive remover

FR

100098

Disco de caucho quita adhesivos

Dent away repair kit

Kit de réparation des bossellements Dent Away

100108

Gamuza PVA antibacterias 43 x 32,5 cm. Gamuza especial para la limpieza del interior de los vehículos.

EN

5 ES

Disco de carbono, ø150 Especialmente indicado para eliminar pinturas, poliuretanos, selladores y residuos oxidos. Se utiliza con taladro.

EN

Adaptor for rubber disk adhesive remover

Carbon disk, ø150

This adaptor is designed specially to adapt the rubber disk to any type of drill.

Specifically designed to remove paint, polyurethane, sealants, and rust residues. For use with rotary drill.

FR

Support pour disque enlève adhésif en caoutchouc Le support adaptateur est spécialement conçu pour pouvoir adapter le disque en caoutchouc à n’importe pas quelle perceuse.

EN

PVA antibacterial cloth 43 x 32,5 cm. Special leather cloth to clean inside the car.

FR

Disque en carbone, ø150 Spécialement indiqué pour éliminer les peintures, polyuréthanes, enduits et résidus de rouille. S´utilise avec une perceuse.

FR

Peau de chamois PVA antibactérienne 43 x 32,5 cm. Peau de chamois spécial pour le nettoyage intérieur du véhicule.

1

111 www.bossauto.com


10 Anexos técnicos

100754

100753

100202/ 100150

100116

040204/ 040205

100059/ 100060 1

1

1

8

1

80 ES

Rollo 250uds. Bayeta desengrasar 37x22cm BOSSAUTO Paño desengrasante para limpieza con disolventes. • Gran poder de absorción. • Sin siliconas. • Alta resistencia tanto en seco como en húmedo. • Bajo nivel de rayas. EN

Roll 250 units. Scouring cloth 37x22cm BOSSAUTO Oil removing cloth for cleaning with solvents. • Highly absorbent • Silicone free. • Extremely resistant both with wet and dry applications. • For a streak and smear free finish. FR

Rouleau 250un. Récurer tissu 37x22cm BOSSAUTO Chux dégraissant pour nettoyage aux dissolvants. • Grand pouvoir absorbant • Sans silicone. • Haute résistance, sec ou humide. • Laisse très peu de traces.

ES

Bayeta pulir 37x22cm BOSSAUTO Paño especialmente indicado para el pulido y abrillantado de carrocerías. Su finísima textura lo hace ideal para los profesionales del sector porque no deja pelusa ni raya la superficie tratada.

EN

Polishing cloth 37x22cm BOSSAUTO Cloth for automotive body polishing and shining. Its extremely fine texture makes it ideal for industry professionals since it leaves no dust threads and does not scratch the surface.

FR

Polir tissu 37x22cm BOSSAUTO Chiffon spécialement indiqué pour polir et faire briller les carrosseries. Sa texture très fine est très appréciée des professionnels du secteur et ne laisse en effet aucune peluche et ne raye pas la surface traitée.

ES

ES

Placas insonorizantes Paneles autoadhesivos con superficie de alquitrán para insonorizar paneles de puerta.

EN

Self-attaching panels with a tar surface for soundproofing door panels.

FR

Panneaux autocollants dont la surface a été goudronnée pour l’insonorisation des panneaux de portes.

Descripción Description Alquitrán

100060

500 x 500 mm Caja 10 ud. Box 10 pc. Bôite 10 ut. 500 x 250 mm Caja 20 ud. Box 20 pc. Bôite 20 ut. Goma lisa

112

Fire blanket 1.000ºC - 1.700ºC / 2.030 x 1.500 mm. Black Fire blanket for protecting areas close to the welding zone. Resists temperatures up to 1.000 degree and peaks of 1.700 degree. Light and soft preventing scratches. FR

Panneaux insonorisants

100059

Manta ignifuga especialmente indicada para proteger zonas próximas a las soldaduras que aguanta 1.000 gradros y puntas de 1.700 grados. Ligera y suave que evita rayaduras. EN

Sound-proofing plaques

Ref.

Manta ignífuga negra. 1.000ºC - 1.700ºC 2.030 x 1.500 mm.

100202

500 x 500 mm Caja 10 ud. Flex Box 10 pc. Flex Bôite 10 ut Flex

100150

500 x 250 mm Caja 20 ud. Flex Box 20 pc. Flex Bôite 20 ut. Flex

Couverture ignifuge Noire, 1.000ºC 1.700ºC / 2.030 x 1.500 mm Couverture ignifuge spécialement indiquée pour protéger les zones proches des soudures que supportent des températures depuis 1.000 degrés jusqu´à 1.700 degrés, légère et douce, évite les rayures.

ES

Cubre asiento estándar. Rollo 250 ud. Rollo pre-cortado para la protección de los asientos durante la reparación o la manipulación de vehículos.

EN

Standard seat cover roll; 250 units. Pre-cut roll for seat protection during repair and handling of the vehicle

FR

Couvre-siège standard. Rouleau de 250 unités. Rouleau pré-découpé conçu pour protéger les sièges pendant les réparations ou manipulations du véhicule.

Ref.

Medida / Measure

040204

13 mµ

040205

18 mµ


040206

040208

1 ES

Cubre Volante con banda elástica 250 uds. Funda cubre volante elástica para turismos. Diametro 40 cm.

EN

040207

1 ES

Film multiuso ideal para proteger la palanca de cambio, la palanca de freno y el volante.

Alfombrillas laminadas ideal para proteger el suelo del vehículo.

EN

Elastic steering wheel units for passenger vehicles. Diameter 40 cm.

Multi-use plastic film. Ideal for protecting gear lever, handbrake and steering wheel.

Housse de protection du volant, à bande élastique pour voitures. Diamètre: 40 cm.

ES

Alfombrilla papel / plástico, 44 x 54 cm, 500 uds.

Steering wheel protector roll 150 m x 12,5 cm. (10 units) + applicator

FR

1

Rollo cubrevolante 150 m x 12,5 cm. (10 uds.) + aplicador

Steering wheel cover with elastic fitting, 250 units.

Couvre-volant à bande élastique, 250 unités.

100010

FR

Rouleau protège-volant, 150 m x 12,5 cm. (10 unités) + applicateur Film protecteur pour protéger le levier de changement, levier de freins et volante, pneus et volant.

EN

1 ES

5 ES

Funda protección rueda 4x4 (4 unidades)

Funda de protección para coche

Fundas para proteger las ruedas a la hora de pintar piezas cercanas.

Funda coche especifica para la protección en el interior del taller de vehículos acabados.

EN

EN

Paper / plastic mat, 44 x 54 cm, 500 units

Wheel protective cover 4x4 (4 units)

Protection cover for medium car.

Laminated mats. Perfect to protect the floor of the vehicle.

Covers for protecting wheels when painting adjacent parts.

Sized car cover specifically to protect finished vehicles on the body shop.

FR

FR

Tapis papier / plastique, 44 x 54 cm, 500 unités

Roues couvercle de protection 4x4 (4 unités)

Tapis laminés idéaux pour protéger le sol du véhicule.

Housse de protection des roues, très utile au moment de peindre les pièces se trouvant à proximité.

FR

Housse de protection pour voiture taille moyenne. Housse pour voiture, pour protéger les véhicules prêts à être retirés par le propriétaire que se trouvant encore dans l´atelier.

Ref.

Tamaño Size

Medida Measure

100012

mediana medium

5,80 x 1,20 x 1,20 m

100011

grande large

6,40 x 1,20 x 1,20 m

100055

extra grande extra large

6,90 x 1,20 x 1,60 m

113 www.bossauto.com


11

Sprays tĂŠcnicos Body shop aerosols Sprays techniques


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

10

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques

14 15

Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

11


11 Sprays técnicos

110044

110033

1 ES

12 1008 ES

110032

12 1008 ES

110024

12 1008 ES

12 1008 ES

Aplicador manual para aerosol

Spray universal U303 Negro satinado. 400 ml.

Spray universal U101 Negro mate. 400 ml.

Spray universal U404 Negro guía. 400 ml.

Spray universal U202 Negro brillante 400 ml.

Aplicador manual para aerosol, para un fácil manejo al pintar con productos en spray. El mango permite pintar áreas de difícil acceso, por ejemplo los bordes interiores de la zona de paso de la puerta. Fácil de usar, hace más fácil su trabajo. Aumenta la precisión en la aplicación de la pintura. No tiene influencia o interrumpe el proceso de aplicación. Comparable a pintar con una pistola de pintura.

Spray compuesto de una combinación de pigmentos y barniz satinado que proporciona a la superficie un aspecto sedoso. De rápido secado. Indicados para cualquier acabado en automoción, en poliester y madera, consiguiendo un resultado en el acabado de origen.

Spray compuesto de una combinación de pigmentos y barniz mate. Indicados para acabados en automoción, soportes, taloneras, montantes, etc. De rápido secado.

Spray específico para el control del lijado de masillas y fondos. Muy útil para detectar poros y faltas en los distintos lijados.

Spray compuesto de una combinación de pigmentos y barnices. De rápido secado y alto brillo. Indicado para acabados en automoción y en superficies de poliéster y madera.

EN

Aerosol hand grip Aerosol hand-grip for easy handling when painting with aerosol products. The handle enables you to paint difficultto-access areas, for example the inner edges of the door step area. Easy to use and makes your work easier. Increases painting accuracy. Does not influence or disrupt the spray pattern. Comparable to painting with a paint spray gun. FR

Poignée à main pour aérosol Pulvérisateur à main pour aérosol, pour une manipulation aisée lors de la peinture avec des produits aérosols. La poignée vous permet de peindre zones difficiles à atteindre, tels que bords intérieurs de la zone de passage de la porte. Facile à utiliser, rend le travail plus facile. Augmente la précision dans la application de la peinture.

EN

U303 universal semi glossy Black. 400 ml. Spray composed of a combination of semi glossy pigments and clear coat imparting a silky appearance to the surface. Fast drying. Indicated for any finish on automotive parts, polyester and wood to achieve an original finish.

EN

Spray universel U303 Noir satiné. 400 ml. Spray composé d´une combinaison de pigments et vernis satiné qui donne à la surface un aspect soyeux. Séchage rapide. Indiqués pour les finitions, sur les surfaces polyester et bois, le résultat obtenu est proche de la qualité originale.

110001

EN

EN

U101 universal matt Black, 400 ml.

U404 universal guide coat Black. 400 ml.

U202 universal Black gloss spray. 400 ml.

Spray composed of a combination of matt pigments and clear coat. Indicated for automotive parts, side skirts, uprights, etc. Fast drying.

Spray specifically to control filler sanding and prime. Useful for detecting pores and imperfections in various types of sanding.

Spray composed of a combination of pigments and clear coats. Quick drying and high gloss. For use in automotive finishings polyester and wood surfaces.

FR

FR

FR

FR

Spray universel U101 Noir mat, 400 ml.

Spray universel U404 Noir guide. 400 ml.

Spray universel U202 Noir brillant. 400 ml.

Spray composé d´une combinaison de pigments et vernis mat. Indiqués en industrie automobile pour les finitions des supports, contreforts, montants, etc. Séchage rapide.

Spray spécial pour le contrôle du ponçage des mastics et apprêts. Très utile pour détecter les pores et défauts au cours des différents ponçages.

Spray composé d´une combinaison de pigments et vernis. Séchage rapide, brillant éclatant. Indiqué pour les finitions en automobile, et les surfaces polyester ou bois.

ES

Spray espuma mágica limpia cristales S500. 500 ml. Producto especialmente formulado para la limpieza de superficies como parabrisas, faros, espejos e incluso pantallas de ordenadores, elimina con facilidad los molestos restos de insectos que quedan adheridos en la parte frontal del automóvil, disuelve las partí­culas de suciedad, elimina la grasa de los cristales y garantiza una visibilidad perfecta. EN

S500 Magic Foam spray glass cleaner. 500 ml.

12 1008 116

110023

Specially formulated for cleaning surfaces such as windshields, headlights, mirrors or even computer screens, easily removes insect remains encrusted on the front of the vehicle, dissolves dirt particles, removes grease from windows and guarantees a perfect visibility.

FR

Spray mousse magique nettoie-vitres S500. 500 ml. Produit spécialement conçu pour le nettoyage des surfaces en verre (pare-brise, phare, rétroviseur, y compris les écrans d’ordinateur), il élimine facilement les restes inesthétiques d’insectes qui restent collés sur le parebrise, dissout les particules de saleté, élimine la graisse des vitres et garantit une visibilité parfaite.


110100

110105

110034

12 1008

110006

6

ES

ES

110021

12 1008

110007

12 1008

ES

12 1008

ES

ES

Spray anticalórico 600 ºC 400 ml.

Spray barniz alto brillo. 500 ml.

Spray cola de contacto C900. 500 ml.

Spray Aluminio de llantas L102. 400 ml.

Spray de Zinc K3010. 400 ml.

El spray anticalórico permite el tratamiento de zonas con exposición contínua a altas temperaturas, tales como tubos de escape. Disponible en negro mate y aluminio, resiste hasta los 600ºC.

Spray barniz brillante especialmente indicado para pequeñas reparaciones en interiores y exteriores.

Adhesivo de contacto en spray. Fijación permanente, permite la unión de las piezas en los primeros momentos. Útil para: madera, cuero, skay, PVC, cartón, espumas, textil, moquetas, etc.

Renueva el color de las llantas de aluminio. Resiste los agentes atmosféricos. Secado muy rápido.

Protección anticorrosiva ideal para proporcionar una capa cincada. 98% de contenido de zinc. Especialmente apropiado para la protección de puntos y cordones de soldadura.

EN

EN

EN

EN

EN

Heat-resistant 600 ºC spray, 400 ml.

High gloss spray clear coat. 500 ml.

C900 spray contact adhesive. 500 ml.

L102 Aluminium wheel spray. 400 ml.

K3010 Zinc spray. 400 ml.

Heat-resistant spray permitting treatment in areas with continual exposure to high temperatures, such as exhaust pipes. Available in matt black and aluminium, resists up to 600ºC.

High gloss spray varnish specifically for minor repairs inside and outside.

Contact adhesive in spray format. Permanent bonded parts almost immediately. Useful for: wood, leather, imitation leather, PVC, cardboard, foams, textiles, carpets, etc.

Restores the colour of aluminium wheels. Resistant to atmospheric contaminants. Super fast drying.

Anti-corrosion protection, ideal for providing a zinc coating. 98% zinc content. Especially suitable for protecting welded spots and seams.

FR

FR

FR

FR

Spray anti-calorique 600ºC 400 ml.

Spray vernis brillant. 500 ml.

Spray colle de contact C900. 500 ml.

Le spray anti calorique permet de traiter les zones exposées continuellement aux températures élevées comme par exemple les tuyaux d´échappement. Disponible en noir mat et aluminium, résiste des températures jusqu´à 600ºC.

Spray vernis brillant éclatant spécialement indiqué pour les petites réparations intérieures ou extérieures.

Adhésif de contact en spray. Fixation permanente, permet l’union des pièces dans les premiers moments. Recommandé pour : bois, cuir, skay, PVC, carton, mousses, textile, moquettes, etc.

110040 Ref

Color / Couleur

110105

Aluminio Aluminum Aluminium

110100

100606

100

Negro mate Matte black Noir mat

ES

FR

Spray pour jantes Aluminium L102. 400 ml. Rénove la couleur des jantes en aluminium. Résiste aux agents atmosphériques. Séchage très rapide.

EN

Spray de Zinc K3010. 400 ml. Protection anticorrosion idéal pour fournir une revêntement zinguée. Le spray est composé à 98% de zinc. Particulièrement approprié pour la protection des points et des cordres de soudure.

FR

Spray Aluzinc AZ-10, 400 ml.

Spray Aluzinc AZ-10, 400 ml.

Spray Aluzinc AZ-10, 400 ml.

Para soldar a hilo o a punto y tener una perfecta conducción de la electricidad.

For line welding and spot welding for perfect electricity conduction.

Pour soudage au fil et par point et obtenir une parfaite conduction de l´électricité.

12 1008 ES

EN

FR

BOSSAUTO 1:100 limpia cristales. 25 ml.

BOSSAUTO 1:100 glass cleaner. 25 ml.

Boss Auto 1:100 lave-vitres. 25 ml.

El limpiacristales Bossauto es un limpiador concentrado muy efectivo, indicado como aditivo para el sistema de limpia-parabrisas. Elimina suciedades del parabrisas (como aceite, tizne, silicona y suciedades propias de la carretera), rápidamente y en profundidad, asegurando una conducción más segura. Este producto está especialmente desarrollado para eliminar restos de insectos. Con un aroma a oceano fresco.

Bossauto glass cleaner is an effective concentrated cleaner, useful for adding to the windscreen washer system. Removes dirt and grime from the windshield (such as oil, soot, silicone and road mud and dirt) quickly and thoroughly, to ensure safer driving. This product has been specially developed to remove insect remains. With an ocean fresh fragrance.

Le lave-vitres Bossauto est un produit nettoyant concentré très efficace, indiqué comme additif pour le système d´essuie-glaces. Élimine les saletés du pare-brise (huile, suie, silicone et saletés accumulées au cours de la conduite) rapidement et en profondeur, assurant une conduite plus sûre. Ce produit est spécialement développé pour éliminer les restes d´insectes. Arôme océan frais. 117 www.bossauto.com


11 Sprays técnicos

110012

110010

12 1008 ES

110011

12 1008 ES

110051

110052

12 1008

12 1008 ES

12 1008

ES

ES

Spray grasa Blanca + teflón T1010. 400 ml.

Aflojatodo con MoS2 F110 spray. 400 ml.

Spray multiusos MT-10. spray 400 ml.

Spray limpia salpicaderos S500 limón

Spray eliminador de juntas J120. 400 ml.

Exenta de ácidos y resinas, permite proteger todo tipo de piezas cromadas en bicicletas, motos, automóviles y barcos. Previene contra la corrosión y el óxido. Adecuada para proteger los polos de las baterías. Lubrica bisagras, cerraduras, rieles de asiento y otros mecanismos. Resiste el agua 90ºC.

Aceite super penetrante con muy alto poder lubricante, gracias a su aditivo M0S2. Ideal como antigripante, elimina el óxido, y posee propiedades antihumedad muy potentes.

Producto de alto rendimiento, que consigue efectos como desplazar la humedad, limpiar, lubricar y proteger. Elimina los chirridos, el óxido y otras partículas incrustadas. Ayuda a aflojar tornillos, tuercas y bisagras. Elimina el óxido.

Limpia salpicaderos neutro, en versiones con y sin siliconas, garantizan limpieza y brillo en el interior del vehí­culo.

Elimina de forma energética, rápida y sin dañar otros elementos del automóvil, restos de juntas de estanqueidad, cauchos, gomas y etiquetas autoadhesivas. Actúa en un corto espacio de tiempo.

EN

EN

EN

EN

S500 Dashboard cleaner spray lemon

Gasket remover spray J120. 400 ml.

Neutral dashboard cleaner, with or without silicone, guarantee a perfect clean and shine inside the car.

Powerfully and quickly removes remains of gaskets, rubbers and adhesive stickers without damaging other parts of the vehicle. Acts within a few minutes.

EN

T1010 White grease + teflon Spray. 400 ml.

F110 Loosen-all spray with MoS2. 400 ml.

MT-10 multi-use spray. 400 ml.

Free of acids and resins, protects all chrome-plated parts on bikes, motocycles, cars and boats. Prevents corrosion and rust. Suitable for protecting battery poles. Lubricates hinges, locks, seat rails and other mechanisms. Water resistant to 90ºC.

High penetration oil with strong lubrication, thanks to its M0S2 additive. Ideal as an antiseizure, eliminates rust and has powerful damp proofing properties.

High performance product; can be used for expelling dampness, cleaning, lubricating and protecting. Prevents screeching, rust and other incrusted particles. Helps to loosen screws, nuts and hinges. Removes rust.

FR

FR

FR

Spray graisse Blanche + téflon T1010, 400 ml.

Spray desserre-tout MoS2 F110. 400 ml.

Spray multifonction MT10. 400 ml.

Exempt d´acides et de résines, permet de protéger tous les types de pièces chromées qu´on trouve sur les vélos, motos, automobiles et bateau. Prévient la corrosion et la rouille. Idéal pour protéger les pôles des batteries. Lubrifie les charnières, serrures, glissières de siège et autres mécanismes. Résiste à l´eau et aux températures jusqu´à 90ºC

Huile super pénétrante à haut pouvoir lubrifiant, grâce à l´additif M0S2. Idéal comme antigrippant, élimine la rouille, et possède des propriétés anti-humidité très puissantes.

Produit de haute efficacité, capable de déplacer l´humidité, nettoyer, lubrifier, protéger. Élimine les grincements, la rouille et les particules incrustées. Aide à desserrer les vis, écrous et charnières. Élimine la rouille.

FR

FR

Spray nettoyant pour tableau de bord S500 citron Spray nettoyant neutre pour tableau de bord, versions avec et sans silicone, garantie un nettoyage et un brillant impeccables à l’intérieur du véhicule.

Ref

Modelo

110051

Sin silicona

110052

Con silicona

Spray éliminateur de joints J120, 400 ml. Élimine de façon énergique, rapide et sans endommager les autres éléments de l´automobile, les restes de joints d’étanchéité, caoutchoucs, gommes et étiquettes autocollantes. Agit en peu de temps.

110008 ES

Spray de Silicona S150. 300 ml. Producto ideal para protección y deslizamiento de todas las piezas móviles como cadenas, mecanismos de freno, pedales, brazos de capota, bisagras, etc... Repele el agua y el polvo. No ataca a las gomas ni a los plásticos. EN

S150 Silicone spray. 300 ml. 12 1008

118

110014

Ideal product for protection and sliding all moving parts such as chains, brake mechanisms, pedals, hood arm, hinges, etc. Water and dust repellent. Does not damage rubber or plastic.

FR

Spray à base de Silicone S150, 300 ml. Produit idéal pour la protection et le glissement de toutes les pièces mobiles comme les chaînes, les mécanismes de frein, pédales, bras de capote, charnières, etc. Repousse l´eau et la poussière. N’attaque pas les caoutchoucs ni les plastiques.


110005

110002

110017

110003 EN

Carburettor and fuel injection system cleaning spray C800. 400 ml.

12 1008 ES

Spray teflón-oil TF 500. 400 ml. Es un producto de alto rendimiento, que forma una capa protectora resbaladiza e incolora, lubrica las partes expuestas a altas presiones, evita la congelación en las juntas de caucho y elimina los ruidos de frotamientos, los chirridos, previene las fugas de corriente superficiales causadas por la humedad y las vibraciones, no contiene siliconas y protege contra la corrosión.

EN

12 1008 ES

12 1008 ES

Spray limpiador de contactores E100. 400 ml.

Spray protector de polos de batería PB600. 300 ml.

Agente de limpieza de altas prestaciones para todo tipo de componentes eléctricos y electrónicos como microinterruptores, aparatos de radio, contactos eléctricos, etc... No conductor, elimina los restos de humedad, suciedad y adherencia de grasa.

Previene las dispersiones de electricidad, caídas de tensión eléctrico y aumenta considerablemente la vida de la batería. Es una grasa protectora especial, hidroexpulsante y adhesiva que con su nueva fórmula previene la corrosión de los polos magnéticos, abrazaderas y soportes de la batería y permite el contacto eléctrico en las abrazaderas oxidadas.

EN

TF 500 teflon-oil spray. 400 ml.

Contact cleaner spray E100. 400 ml.

A high performance product which forms a protective slippery, colourless layer, lubricates parts subject to high pressure, prevents freezing of rubber gaskets and eliminates noise from parts rubbing together and screeches, and prevents superficial current leakages due to humidity and vibration; does not contain silicone and protects against corrosion.

High performance cleaning agent for all electrical and electronic components such as microswitches, radios electrical contacts, etc… Non-conducting, eliminates moisture, dirt and prevents grease adherence.

12 1008 ES

Cleaning agent for thorough carburettor cleaning without the need to dismantle it. Dissolves gum, varnishes, sediments, cleans air intakes, spark plugs, and the adjusting screw seats. Improved carburettor and injection performance. FR

Spray limpiador de carburadores y cuerpo de inyección C800. 400 ml.

Spray nettoyant pour carburateurs et corps d’injection C800. 400 ml.

Agente de limpieza capaz de limpiar el carburador a fondo sin necesidad de desmontarlo. Disuelve gomas, barnices y sedimentos, limpia las entradas de aire, los chicles y los asientos de los tornillos de reglaje. Mejora el funcionamiento del carburador y de los inyectores.

Agent nettoyant capable de nettoyer le carburateur à fond sans qu´il soit nécessaire de le démonter. Dissout les caoutchoucs, vernis et dépòts, nettoie les prises d´air, les gicleurs et les sièges des vis de réglage. Améliore le fonctionnement du carburateur et des injecteurs.

EN

Battery pole spray protector PB600. 300 ml.

110013 EN

Cold Motor Cleaner Spray M1100. 400 ml.

Prevents electrical dispersion, drops in electrical current and considerably extends the battery life. This is a special protective grease, it expels water and is adhesive, with a new formula to prevent corrosion of the magnetic poles and battery clamps and supports, and permits electrical contact on oxidised clamps.

Quickly dissolves all grime and dirt inside the motor and in all motor parts, such as cylinder heads, oil filters, tools, etc. Also cleans tar and insect remains. Rubber and painted surfaces are not affected by the use. 12 1008

FR

Spray téflon-huile TF 500, 400 ml. C’est un produit de haut rendement, que forme une revêtement protectrice glissante et incolore, lubrifie les parties exposées aux hautes pressions, évite le gel des joints en caoutchouc et élimine les bruits defrottement, les grincements, prévient les fuites de courant superficielles causées par l´humidité et les vibrations, ne contient pas de silicone et protège contre la corrosion.

FR

FR

ES

FR

Spray nettoyant pour contacteurs E100. 400 ml.

Spray de protection pour cosses de batterie PB600, 300 ml.

Spray limpiador de motores en frío M1100 400 ml.

Spray nettoyant pour moteurs à froid M1100, 400 ml.

Agent de nettoyage haute performance pour tout type de composant électrique et électronique, tels que micro interrupteurs, appareils de radio, contacts électriques, etc. Non conducteur, élimine les restes d’humidité, saletés et traces de graisse.

Prévient les fuites de courant, les chutes de tension et augmente considérablement la durée de vie de la batterie. Il s´agit d´une graisse protectrice spéciale, hydro- expulsante et adhésive que, avec sa nouvelle formule, prévient la corrosion des bornes, des pôles et des supports de batterie et permet le contact électriques sur les cosses oxydées.

Disuelve rápidamente todo tipo de suciedades en el hueco del motor y en las distintas piezas del mismo, como bloques de culata, filtros de aceite, herramientas, etc... Puede limpiar también alquitrán y restos de insectos. Gomas y superficies pintadas no se ven afectadas por su uso.

Dissout rapidement tout type de saleté dans le compartiment moteur et dans les différentes pièces que le composent (joints de culasse, filtres à huile, outils, etc.). Peut également nettoyer le goudron et les restes d’insectes. L’usage du produit n´affecte pas les caoutchoucs et surfaces peintes.

119 www.bossauto.com


11 Sprays técnicos

110015

110029

12 1008 ES

ES

Spray grasa adhesiva G10 500 ml.

Permite el arranque de motores de gasolina y diesel en condiciones extremas, evita el desgaste y agotamiento de la baterí­a, se hace indispensable en invierno, y sobretodo después de largos periodos de parada y en climas húmedos y fríos. Elimina la humedad.

Permite la lubricación de partes mecánicas incluso a altas temperaturas. Por sus propiedades penetrantes e hidrófobas y su excelente adhesión en partes metálicas, es muy útil para cadenas de transmisión, engranajes, cremalleras y zonas de alto rozamiento.

EN

110048

12 ES

Formador de juntas presurizado F1 200 ml. Negro Para la estanqueidad de las juntas de todos los motores. Está especialmente creado para la sustitución de juntas de corcho, papel, asbesto y fieltro. Secado fuerte y flexible, resiste altas presiones y temperaturas desde -55ºC hasta 315ºC. Resistente al agua, anticongelante, aceite, grasa, fluido de transmisión. Puede utilizarse en cárter, tapas de diferencia, bombas de agua, etc. EN

ES

Para la estanqueidad de las juntas de todos los motores. Está especialmente creado para la sustitución de juntas de corcho, papel, asbesto y fieltro. Secado fuerte y flexible, resiste altas presiones y temperaturas desde -55ºC hasta 315ºC. Resistente al agua, anticongelante, aceite, grasa, fluido de transmisión. Puede utilizarse en cárter, tapas de diferencial, bombas de agua, etc.

Limpiador energético y de acción inmediata, no deja residuos, elimina aceite, lí­quido de frenos, grasas y depósitos endurecidos que ensucian los discos de freno, los tambores de embrague, los elementos de la caja de cambio y de transmisión, así­como todas las piezas metálicas. Alarga y optimiza la vida de los frenos.

EN

Seal former tube, 50 ml - Black

Allows petrol and diesel engines to start in extreme conditions and avoids wearing out and exhaustion of the battery, indispensable in winter especially after long periods without use in damp and cold climates. Eliminates moisture.

Lubricates mechanical parts even at high temperatures. Due to his penetrating and hydrophobic properties and his powerful adhesion to metal parts, it is extremely useful for transmission belts, gears, racks and high friction areas.

For sealing gaskets in all engines. It is specially designed for substituting cork, paper, asbestos and felt washers. Strong and flexible when dry, resists high pressure loads and temperatures from -55ºC to 315ºC. Water-proof and seals against antifreeze, oil, grease and transmission fluid. Can be used in crankcase, differential gear covers, water pumps, etc.

For sealing gaskets in all engines. It is specially designed for substituting cork, paper, asbestos and felt washers. Strong and flexible when dry, resists high pressure loads and temperatures from -55ºC to 315ºC. Water-proof and seals against antifreeze, oil, grease and transmission fluid. Can be used in crankcase, differential gear covers, water pumps, etc.

FR

Permet de démarrer le moteur essence/diesel en conditions extrêmes, évite l´usure et l´épuisement de la batterie, indispensable en hiver, et surtout après de longues périodes d’arrêt et en cas de climat froid et humide. Élimine l’humidité.

Nettoyant performant à action immédiate, ne laisse pas de résidus, élimine l´huile, le liquide de frein, les graisses et dépôts difficiles que souillent les disques de frein, les tambours d´embrayage, les éléments de la boîte de vitesses et de la transmission ainsi que les pièces métalliques. Allonge et optimise la durée de vie des freins.

FR

Formeur de joints pressurisé F1. 200 ml. Noir

Pour l´étanchéité des joints de tous les moteurs. Spécialement conçu pour le remplacement des joints en liège, papier, amiante et feutre. Séchage fort et flexible, résiste aux fortes pressions et aux températures de -55ºC à 315ºC. Résiste à l´eau, l´antigel, l´huile, la graisse, le fluide de transmission. Peut être utilisé dans le carter, les couvercles de différentiel, les pompes à eau, etc.

ES

Limpiador de frenos. Lata 25 L

Pressurized seal former spray F1. 200 ml. Black

Graisse adhésive en spray G10. 500 ml.

1 24

Formador de juntas tubo, 50 ml - Negro

Adhesive grease spray G10. 500 ml.

Spray pour démarrage difficile TT500, 400 ml.

110022

100

Auto Start Spray TT500. 400 ml.

FR

120

12 1008

Spray auto arranque TT500 400 ml.

EN

110027

FR

EN

Brake cleaner. Tin 25 L Powerful and quick acting cleaner, does not leave behind any residue, removes oil, brake fluid, grease and hardened deposits on brake discs, clutch drums, gear box and transmission components, as well as all metal parts. Prolongs and improves the life of brakes.

FR

Formeur de joints tube, de 50 ml - Noir

Nettoyant pour freins. Conteneur 25 L

Pour l´étanchéité des joints de tous les moteurs. Spécialement conçu pour le remplacement des joints en liège, papier, amiante et feutre. Séchage fort et flexible, résiste aux fortes pressions et aux températures de -55ºC à 315ºC. Résiste à l´eau, l´antigel, l´huile, la graisse, le fluide de transmission. Peut être utilisé dans le carter, les couvercles de différentiel, les pompes à eau, etc.

Nettoyant performant à action immédiate. ne laisse pas de résidus. élimine l’huile. le liquide de frein. les graisses et dépôts difficiles qui souillent les disques de frein. les tambours d’embrayage. les éléments de la bo&icirc,te de vitesses et de la transmission ainsi que les pièces métalliques. Allonge et optimise la durée de vie des freins.


110600

110004

110009

110043

12 1008 ES

ES

Spray limpiador de frenos F700. Limpiador energético y de acción inmediata, no deja residuos, elimina aceite, líquido de frenos, grasas y depósitos endurecidos que ensucian los discos de freno, los tambores de embrague, los elementos de la caja de cambio y de transmisión, así­como todas las piezas metálicas. Alarga y optimiza la vida de los frenos.

EN

Spray pasta de cobre para frenos C350. 400 ml. Protege permanentemente uniones encapsulados contra la corrosión, facilita el deslizamiento de piezas móviles expuestas a altas presiones y temperaturas extremas, de -35ºC hasta +1.100ºC. Evita deformaciones y picaduras en los discos de freno. Libre de siliconas y de ácido.

EN

Brake cleaning spray F700.

C350 copper paste spray for brakes. 400 ml.

Powerful and quick acting cleaner, does not leave any residue, removes oil, brake fluid, grease and hardened deposits on brake discs, clutch drums, gear box and transmission components, as well as all metal parts. Prolongs and improves the life of brakes.

Permanent protection of coated joints against corrosion, allows movement of moving parts exposed to high pressure and extreme temperatures from -35ºC to +1.100ºC. Prevents wear and tear and chipping of brake discs. Silicone and acid free.

FR

FR

Spray nettoyant pour freins F700. Nettoyant performant à action immédiate, ne laisse pas de résidus, élimine l´huile, le liquide de freins, les graisses et dépôts difficiles que souillent les disques de frein, les tambours d´embrayage, les éléments de la transmission ainsi que les pièces métalliques. Allonge et optimise la durée de vie des freins.

Ref

Cant. Qty.

Ud. Caja

Ud. Palet

110004

500 ml.

12

1008

110600

600 ml.

12

840

Pâte en spray à base de cuivre pour freins C350, 400 ml. Protège de façon permanente les unions encapsulées contre la corrosion, facilite le glissement des pièces mobiles exposées aux fortes pressions et aux températures extrêmes, de -35ºC à +1 .100ºC. Évite les déformations et piqûres que peuvent subir les disques de frein. Exempt de silicone et d´acide.

110042

1 ES

100650

1 30

1 ES

ES

Pulverizador ajustable 360º 500ml

Pulverizador transparente. Inox 1L

Absorbente grueso 16 Kg.

Pulverizador con boquilla ajustable hasta 15bar de presión, que permite trabajar invertido o en cualquier posición en los 360º sin perder efectividad o rendimiento. El envase es de 500ml y tiene un medidor de volumen serigrafiado con marcas de 100ml. Este pulverizador es el complemento ideal para la aplicación de lubricantes y desengrasantes en zonas de difícil acceso o en las que se requiere trabajar con el producto en posiciones no habituales. No apto para disolventes.

Pulverizador con sistema interior en acero inoxidable. Posee un alto nivel de calidad y durabilidad, proporcionando una homogénea pulverización.

Se utilizan para absorber aceites y combustibles de una manera rápida y fácil.

EN

Pulverizer 360º 500ml Spray container with adjustable nozzle pressure to 15 bar, which allows work inverted or in any position through 360° without losing effectiveness or performance. The container is 500ml and has a volume meter marks printed with 100ml. This is the ideal sprayer for applying lubricants and degreasers in remote areas or which requires working with the product in unusual positions. Not for solvents.

EN

EN

Transparent aerosol. Stainless 1 L

Coarse absorbent. 16 Kg.

Aerosol with internal stainless steel system. High grade and durable, imparting an even spray.

Used for absorbing oils and fuels quickly and easily.

FR

FR

Atomiseur transparent. Inox 1 L

Absorbant gros grain, 16 Kg.

Atomiseur avec système interne en acier inoxydable. Possède un haut degré de qualité et de durabilité, assurant une pulvérisation homogène.

Utilisés pour absorber les huiles et combustibles d´une manière rapide et facile.

110028 EN

Exhaust paste. 170 gr.

FR

Paste for sealing exhaust pipe fittings, self-hardening. Also seals small cracks.

Pulvérisateur 360º 500ml Pulvérisateur à pression avec buse réglable à 15 bar, ce qui permet travailler à position invertie ou dans ne importe quelle position sur 360° sans perdre de son efficacité ou de performance. Le conteneur est de 500ml et a un compteur de volumemarque imprimée avec intervalle 100ml. Il est le pulvérisateur idéal pour appliquer des lubrifiants et des dégraissants dans les lois éloignées. Pas de solvants

24 ES

FR

Pasta para tubos de escape. 170 gr.

Pâte pour tuyaux d’échappement, 170 gr.

Pasta para el sellado de juntas en tubos de escape, autoendurecible. Sella tambión pequeñas grietas.

Pâte pour le scellement des joints dans les tuyaux d’échappement, autodurcissement. Scelle également les petites fissures. 121 www.bossauto.com


12

Pistolas Guns Pistolets


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

10 11

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

Pistolas

122

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

13 14 15

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

12


12 Pistolas

050064

Pistola antigravilla neumática profesional con válvula Pistola profesional para la aplicación y pulverización de productos protectores e insonorizantes como antigravilla, anticorrosión, antivibraciones, pintura bituminosa y cera protectora base disolvente o base agua, los dos de útima generación.

Professional pneumatic gun safety valve and extensions Professional gun for the application and spray of protective and soundproofing materials like gravel protection, Anti-rust, Vibrationdampring, Bituminous paints, Bituminous and protective waxes both solvent-based and water-based of last generation.

Professionnelle valve pneumatique de sécurité du pistolet et des extensions Pistolet professionnel pour l´application par pulvérisation et les produits de protection et d´insonorisatios comme anti-gravillon, corrosion, aux vibrations, de la peinture de cire de protection bitumineux et à base de solvant ou à base d´eau, les deux de dernière génération.

1

ES

124

EN

FR

Características:

Features:

Caractéristiques:

• Cuerpo estampado de latón niquelado. • Tanque y tapa de aluminio protector (anodizado) con alta dureza y resistencia a la corrosión. • Tapa con acoplamiento roscado integrado para atornillar envases comerciales. • Aguja de acero inoxidable afilada. • Cierre de la aguja en P.T.F.E. • Boquilla y tapa de latón prolongada autocentrante. • Regulación micromátrica del flujo total de la alimentación de aire. • Volante de mano para la regulación de la cantidad del material y la pulverización aire - material. • Consumo de aire aprox. 200-300 l al minuto. • Presión de uso 3-4 bar. • Presión máxima permitida 8 bar. • Acoplamiento del suministro de la pistola 1/4 gas rosca exterior. • Capacidad de tanque 1l (bidón estandar). • Regulador especial del flujo para la regulación de la presión en el interior del tanque. • Eficiencia elevada de la transmisión. • Peso neto 1682 gr. • Envasado por separado en caja de cartón con medidas 40 x 24 x 12 cm y peso bruto 1895 gr.

• Body in drop-forged brass nickel-plated. • Aluminium tank and cover with protective tratment (anodized) with high hadness and strangth to the corrosion. • Cover with integrated coupling, which has been threaded in order to allow the screw of the suitable cans. • Ground stainless steel neddle. • Seal gland in P.T.F.E. • Chuck brass prolonged nozzle and cap. • Micromatic total adjusting of incoming air. • Product adjusting handwheel. • Adjusting handwheel for air-product atomization. • Approximate air consumption: 200-300 L/minute. • Working pressure 3-4 bar. • Maximum pressure allowed 8 bar. • Spray gun supply connection1/4 gaz. • Tanks capacity 1L (standard cans on sale). • Special now regulator for the adjustment of the pressure inside the tank. • High transfer efficiency. • Net weight gr. 1682 • Single packaging in carton box, volume 40x24x12 cm, gross weight gr. 1895

• Corp estampillé en laiton nickelé. • Couvercle de protection en aluminium (anodisé) avec dureté élevée et résistance à la corrosion. • Couver de intégré dans son emballage d´accouplement fileté commerciale. • Aiguille en acier inoxydable pointu. • Fin de l´aiguille dans P.T.F.E. • Buse et couvercle en laiton mandrin long. • Micrométrique débit total de l´alimentation en air (notre mod. RF) • Volant de réglage de la quantité de matière et l’air de pulvérisation de matériel. • Consommation d´air d´environ 200-300 litres par minute. • Utiliser la pression de 3-4 bar. • Pression maximale 8 bar. • Connection du pistolet 1 / 4 de gaz à filetage extérieur. • Capacité du conteneur 1L (conteneur standard). • Régulateur de débit spécial pour réguler la pression dans le conteneur. • Efficacité élevée de transmission. • Poids net 1682 gr. • Emballés individuellement dans une boîte en carton aux dimensions de 40 x 24 x 12 cm Poids 1895 gr.


050069

050070

050071

1

1

Pistola antigravilla universal

Pistola antigravilla siempre limpia

La pistola de antigravilla ANI. es universal y sirve para todo tipo de bote de antigravilla.

La pistola antigravilla ANI. es universal y sirve para todo tipo de bote de antigravilla. y además ,incorpora un latiguillo para la aplicación de cera de cavidades. Su principal característica es que ,las partes de ésta que se ensucian son de plástico recambiables.

ES

EN

ES

EN

Universal undercoating spray gun

Undercoating stay-clean spray gun

The ANI undercoating gun is universal and can be used with all chip guard cans.

The ANI undercoating gun is universal and can be used with all undercoating cans, it also incorporates a mini hose for applying to cavities. A main feature is that the parts more prone to wear and tear are plastic and may be replaced.

FR

FR

Pistolet anti-gravillon universel

Pistolet anti-gravillon toujours propre

Le pistolet anti gravillon universel ANI s’adapte à tout type de emballage.

Le pistolet anti gravillon universel ANI s’adapte à tout type de emballage. il incorpore de plus un tube pour l’application de la cire de cavités. Son avantage principal est que les parties que se salissent sont en plastique et jetables.

050068

1 ES

050067

1 ES

Recambio para la pistola siempre limpia. Blister 6 uds.

Pistola neumática multifuncional para cartucho de 310 ml.

Kit recambio para pistola siempre limpia, apta para la limpieza de cualquier resto de pintura o suciedad.

Es una pistola multifuncional con reguladores a escala que posibilitan el ajuste de estructuras proyectadas. útil para: pulverizables. cartuchos y bolsas.

EN

EN

Spare for the Stay-clean Spray Gun. Blister pack of 6 units.

Pneumatic multi-purpose spray gun for 310 ml cartridge.

Replacement kit for the stayclean spray gun. suitable for cleaning any type of paint or grime.

A multi-purpose spray gun with a stepped regulator to adjust the shape of extruded material. Useful for: aerosols. cartridges and bags.

FR

FR

Rechange pour pistolet toujours propre . Blister 6 unités.

Pistolet pneumatique multifonctionnel pour cartouche de 310 ml.

Kit de rechange pour pistolet toujours propre.

Pistolet pneumatique multifonctionnel avec régulateurs à échelle permettant d’ajuster le débit ,des matières projetées. Recommandé pour : pulvérisables. cartouches. sachets.

1 ES

Guía para pistola multifuncional. Adaptador especialmente adecuado para la aplicación del los selladores. en las hojas de puerta. obteniendo con este adaptador un acabado igual al de origen.

EN

Multifunctional guide gun. Adaptor suitable for applying sealants. on door panels. to obtain a near to original finish.

FR

Guide pour pistolet multifonctionnel. Adaptateur spécialement conçu pour l’application des produits d’étanchéité dans les battants de porte. permet, d’obtenir une finition proche de la qualité originale.

125 www.bossauto.com


12 Pistolas

050087

050088

1 ES

050570 / 050502

1

1

ES

Pistola neumática Tyne para cartuchos de 310 ml. Pistola neumática para cartuchos de 310 ml. EN

Pistola neumática para bolsa de 310 ml.

Pneumatic gun for 310 ml. Cartridge.

FR

Pneumatic multi-function gun for 310 ml bag.

Pistola eléctrica de fácil uso sin necesidad de cables ni manguera que se subministra con batería y cargador.

Pistolet pneumatique pour cartouches de 310 ml.

Pistolet pneumatique pour sachets de 310 ml.

EN

Spare tube for electric guns.

Special manual gun for 310 ml cartridges and bags.

FR

Pistolet électrique de facile emploi, pas besoin des câbles ou tuyaux. Accepte les cartouches et sachets en polyuréthane ou silicone. Livré avec batterie et chargeur.

Voltaje

050570

7.2 V

400 ml

050502

4.8 V

600 ml

ES

Batería para pistola eléctrica

FR

Pistolet manuel 18:1 pour cartouches et sachets de 310 ml.

Tube de rechange spécial pour pistolets électriques.

Pistolet manuel spécial pour cartouches et sachets de 310 ml.

Capacidad

050572 / 050504

ES

Cargador para batería Carga baterías 050571 y 050503

EN

EN

Battery for electric gun

Charger for battery

Battery for charging electric guns.

Battery charger 050571 and 050503

FR

FR

Batterie pour pistolet électrique

Chargeur de batterie

Batterie pour chargeur de pistolet électrique.

126

Pistola manual especial para cartuchos y bolsas de 310 ml.

Manual gun 18:1 for 310 ml cartridges and bags.

Tube pour pistolet électrique 400 mm.

Pistolet électrique

Batería para cargar pistolas eléctricas.

1

Pistola manual 18:1 para cartuchos y bolsas de 310 ml.

EN

Electric simple to use gun. No need for wires or hose, for applying polyurethane and silicone cartridges and bags. Supplied with battery and charger.

Ref

050571 / 050503

Tubo recambio especial para pistolas eléctricas.

FR

Pistolet pneumatique Trent pour sachets de 310 ml.

ES

Tubo para pistola eléctrica 400 mm.

Tube for Electric Gun 400 mm.

Electric Gun

FR

Pistolet pneumatique Tyne pour cartouches de 310 ml.

1

ES

Pistola eléctrica

EN

Trent pneumatic gun for 310 ml bag.

050256

1

ES

Pistola neumática Trent para bolsa de 310 ml.

EN

Pneumatic Tyne spray gun for 310 ml. Cartridge.

050505

Ref

Voltaje

050571 050503

Chargeur de batterie 050571 et 050 503 1

Ref

Voltaje

7.2 V

050572

7.2 V

4.8 V

050504

4.8 V


050259

050261

1 ES

050260

1

1

ES

Pistola Manual Guía Cartucho 310 ml Profesional 18:1 Pistola manual con guía de 18:1, especialmente indicada para cartuchos de 310 ml EN

050257

ES

Pistola Manual Cartucho 310 ml Profesional 18:1

Pistola Manual Cartucho 310 ml Profesional 18:1

Pistola manual de 18:1, especialmente indicada para cartuchos de 310 ml

Pistola manual de 18:1, especialmente indicada para cartuchos de 310 ml

EN

EN

050258

1

1

ES

ES

Pistola manual 26:1 para cartuchos y bolsas 600 ml. Pistola manual especial para cartuchos y bolsas de 600 ml. EN

Manual gun with rail of 18:1, specially designed for 310 ml cartridge.

Manual gun with rail of 18:1, specially designed for 310 ml cartridge.

Manual gun 26:1 for 600 ml cartridges and bags.

Manual gun with rail of 18:1, specially designed for 310 ml cartridge.

Manual gun with rail of 18:1, specially designed for 310 ml cartridge.

Manual gun with rail of 18:1, specially designed for 310 ml cartridge.

Special manual gun for 600 ml cartridges and bags.

FR

FR

FR

Pistolet manuel avec guide cartouche 310 ml professionnel 18 :1

Pistolet manuel avec guide cartouche 310 ml professionnel 18 :1

Pistolet manuel 26:1 pour cartouches et sachets de 600 ml.

Pistolets manuel avec guide de 18 :1,specialement indiqué pour les cartouches de 310 ml

Pistolets manuel avec guide de 18 :1,specialement indiqué pour les cartouches de 310 ml

Pistolets manuel avec guide de 18 :1,specialement indiqué pour les cartouches de 310 ml

Pistolet manuel spécial pour cartouches et sachets de 600 ml.

050120

1 ES

1 ES

Pistola manual bicomponente de 50 ml. 1:1 USA

Pistola manual especial para cartuchos de bicomponente de 50 ml.

Pistola universal manual especial para cartuchos de bicomponente de 50 ml. Muy ligera y fácil de manejar gracias a su material de plástico. De gran calidad y económica. EN

Two-component Manual Gun 50 ml. 20:1

Two-component manual gun 50 ml. 1:1 USA

Special manual gun for 50 ml. two-component cartridges.

Special manual universal gun cartridge 50 ml bicomponent.Very light and easy to handle thanks to its plastic material.High quality and cost.

FR

Pistolet manuel bicomposant de 50 ml. 20:1 Pistolet manuel spécial pour cartouches bicomposant de 50 ml.

Easy to use, good value manual gun.

Pistolet manuel économique Pistolet manuel économique d’utilisation facile.

050121

Pistola manual bicomponente de 50 ml. 20:1

EN

Economic manual gun

FR

Pistolet manuel avec guide cartouche 310 ml professionnel 18 :1

050072

Pistola manual económica de fácil uso.

EN

Manual gun with rail of 18:1, specially designed for 310 ml cartridge.

FR

Pistola manual económica

FR

Pistolet manuel bicomposant de 50 ml. 1:1 USA Spécial manuelle universelle pistolet à cartouche de 50 ml bicomposés.Très léger et facile à manipuler grâce à sa composition plastique.De haute qualité et economique.

1 ES

Pistola bicomponente Easy cartucho 50 ml. Pistola universal manual, especial para cartuchos de bicomponente de 50 ml. Muy ligera y fácil de manejar por su estructura integrada de metal y plástico. De gran calidad y económica. EN

Two-component manual gun 50 ml cartridge Special universal manual gun for 50 ml two-component cartridges. Very light and easy to handle due to its integrated metal and plastic structure. High quality and economical. FR

Pistolet bi-composant, cartouches de 50 ml Pistolet universel manuel, spécialement conçu pour des cartouches bi-composant de 50 ml. Très léger et facile à manipuler grâce à sa structure en métal et plastique. Économique et de haute qualité. 127 www.bossauto.com


12 Pistolas

050322 / 050321

1

050300

1

ES

1

ES

ES

Pistola de pintura alta presión BSP

Pistola de pintura mini para retoques.

Las pistolas de pintura a alta presion BSP producen los mejores acabados con el menor consumo de aire.

Mini pistola de pintura ideal para realizar pequeños retoques.

EN

050339 / 050340

EN

ES

Copa para pistola alta presión o HVLP 600 ml.

Kit de boquillas apto para las pistolas mini de 1.0mm ó de 0.8mm de alta presión. EN

BSP High Pressure Spray Gun

Mini Retouching Spray Gun.

The BSP high pressure spray guns produce the finest finishes with the lowest air consumption.

Spray gun for small retouching work.

EN

Cup for HVLP or high pressure spray gun 600 ml.

Nozzle Kit for high pressure mini gun. Nozzle Kit for 0.8mm or 1.0 mm high pressure mini gun.

FR

FR

FR

Pistolet de peinture haute pression BSP

Pistolet de peinture mini pour retouches.

Les pistolets de peinture haute pression BSP produisent les meilleurs résultats pour une consommation d’air réduite.

Pistolet de peinture mini pour réaliser les petites retouches.

FR

Godet pour pistolet de peinture haute pression ou HVLP 600 ml.

Kit de buses pour mini pistolet haute pression Kit de buses approprié pour les pistolets mini 0.8mm , 1.0 mm de haute pression

Ref

Medidas / Measure

Ref

Medidas / Measure

Ref

Medidas / Measure

050318

1.3 mm

050322

0.8 mm

050339

0.8 mm

050314

1.4 mm

050321

1.0 mm

050340

1.0 mm

050315

1.5 mm

050317

1.7 mm

050320

2.0 mm

050306

1 ES

Copa para pistola mini de retoques. 125 cc EN

Cup for mini retouching spray gun. 125 cc

FR

Godet pour pistolet mini spécial retouches. 125 cc

128

KIT boquillas para pistola mini alta presión


050108

1

1

ES

Kit boquillas para HVLP Kit de boquillas apto para las pistolas 1.3 mm y para pistolas HVLP.

1

ES

Kit de boquillas apto para las pistolas 1.3 mm y para pistolas de alta presión.

Recambio regulador para la pistola BSP.

Juego de muelles para la reparación de la pistola BSP.

EN

Nozzle Kit for high pressure guns Nozzle kit suitable for 1.3 mm and high pressure spray guns.

FR

Kit de buses pour pistolets 1.3 mm et pistolets HVLP.

ES

Juego de muelles para pistola BSP

FR

Kit de buses pour HVLP

1

Regulador para pistola BSP

EN

Nozzle kit suitable for 1.3 mm and HVLP spray guns.

ES

050118

Kit boquillas para alta presión

EN

Nozzle Kit for HVLP

050109

BSP spray gun regulator Spare regulator for the BSP spray gun.

FR

EN

Set of springs for BSP spray gun Set of springs for repairing the BSP spray gun.

FR

Kit de buses pour pistolets haute pression

Régulateur pour pistolet BSP

Jeu de ressorts pour pistolet BSP

Kit de buses pour pistolets 1.3 mm et pistolets haute pression.

Régulateur de rechange pour pistolet BSP.

Jeu de ressorts pour la réparation des pistolets BSP.

Ref

Medidas / Measure

Ref

Medidas / Measure

050343

1.3 mm

050335

1.3 mm

050344

1.4 mm

050334

1.4 mm

050346

1.7 mm

050336

1.5 mm

050337

1.7 mm

050332

2.0 mm

1 ES

Válvula de aire STEM Kit de repuesto valvula de aire stem. Pistola BSP.

EN

Air valve STEM Spare air valve stem kit BSP spray gun.

FR

Valve d’air STEM Kit de valve de rechange stem pistolet BSP.

129 www.bossauto.com


13

Acrílicos Acrylics Acryliques


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

10 11 12

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

Pistolas

122

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

14 15

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

13


13 Acrílicos

010002

010060

NOVEDAD NEW 010061

010062

010060 ES

ES

Barníz HSA Barniz HSA de secado rápido al aire, aplicable en todas las bases mate para el repintado de paneles simples. No requiere calentamiento por encima de 20 ºC. Compatible con el secado en cabina de pulverización, 10‘ a 60 °C o con ondas medias de lámpara de infrarrojos, 10’ a una distancia de 100 cm. Es la elección perfecta para aumentar la productividad sin pérdida de rendimiento. Ideal para reducir los costes de calefacción de la cabina. Rápido secado • alto anti-rayado sólido • fácil nivelación • Reducción de costos • se puede pulir después de 2 horas • Protección UV • Alto brillo • fácil aplicación, no necesita calefacción. EN

BARNIZ ACRÍLICO HS 2C antiscratch 5L Barniz acrílico de 2 componentes diseñado para la reparación y repintado de vehículos con Sistemas Bicapa; destaca por su excelente resistencia al rayado (ensayo de simulación de lavado “Car Wash”) y gasolina, fácil aplicación y buen comportamiento al exterior. EN

Clear Coat HSA Clear coat HSA with air drying, applicable on all matt bases for repainting of single panels. It does not require heating above 20°c. Compatible with drying in spray booth, 10’ at 60°c or with medium waves infrared lamp, 10’ at a distance of 100 cm. It is the perfect choice to increase productivity without loss of performance. Ideal to reduce the spray booth heating costs. Fast drying • high solid antiscratch • easy levelling • reduction of costs • can be polished after 2 hours • uv protection • high gloss • easy application, does not need heating.

ES

Catalizador HS Catalizador HS especialmente indicado para utilizar con el Barniz HS Anti-Scratch Bossauto

EN

2K HS ACRYLIC CLEARCOAT 5L

Hardener HS

Clear acrylic 2 component designed to repair and refinish vehicles Coat Systems, known for its excellent scratch resistance (simulation test wash “Car Wash”) and gasoline, easy implementation and good behavior abroad.

Hardener HS specially suitable to be used with the Clear Coat HS Anti-Scratch Bossauto

FR FR

Vernis HSA Vernis HSA de séchage rapide à l’air, applicable dans toutes les bases mat pour repeindre les panneaux simples. Il n’est pas nécessaire chauffer au-dessus de 20 °C. Compatible avec le séchage à la cabine d’atomisation, 10’ à 60 °C, ou avec une lampe infrarouge à ondes moyennes, 10’ à une distance de 100cm. Il est le choix parfait pour augmenter la productivité sans perte de performance. Idéal pour réduire le coût du chauffage de la cabine de peinture. Séchage rapide • haute solide anti-rayures • aplanissement facile • réduction des coûts • peut être poli après 2 heures • Protection UV • Haute brillant • Application facile, il n’est pas nécessaire de chauffage.

FR

VERNIS ACRYLIQUE HS 2C 5L

Durcisseur HS

Vernis acrylique à 2 composants conçu pour réparer et remettre à neuf des systèmes de véhicules manteau, connu pour son excellente résistance aux rayures (test de lavage de simulation “Car Wash”) et de l’essence, la mise en oeuvre facile et un bon comportement à l’étranger.

Durcisseur HS particulièrement adapté pour l’utilisation avec le Vernis HS Anti-Scratch Bossauto

010061 / 010062 ES

Ref

Cantidad Quantity

Tipo Type

010003

2,5 L

Normal Regular

Catalizador HSA 2:1 Catalizar de secado rápido para ser usado juntamente con el barníz de secado rápido HSA. EN

Hardener HSA 2:1 Hardener with air drying to be used together with CLEAR COAT HSA. FR

Catalyser HSA 2:1 Catalyser séchage rapide pour l’utilisation en combinaison avec le vernis séchage rapide HSA.

132

Ref

Tipo / Type

010061

Normal / Regular

010062

Lento / Slow /Lent

010004

Rápido Fast

010005

Lento Slow


010026

010045

010042

010040

010050 010051

010012

ES

ES

Barniz acrílico UHS 2K 2:1 Barniz acrílico UHS, cumple el VOC, conforme a la directiva 2004/42/CE. Para la reparación del pintado en paneles o reparaciones globales. De un alto brillo y óptimo para aplicaciones base agua y pinturas con disolventes. Proporciona un acabado uniforme de alta ccobertura. Excelente resistencia al desgaste así como a agentes químicos, atmosféricos y rayos UVA.

010046

010045

Catalizador acrílico UHS

Catalizador acrílico UHS para uso universal de secado rápido. Permite obtener un alto espesor con menor número de capas. Alifático por lo que no amarillea. Compatible con productos bajos en VOC pintura, barniz, aparejo.

EN

EN

Acrylic Clear Coat 2K 2:1 UHS VOC

UHS acrylic hardener

UHS acrylic clear coat complies with VOC and 2004 /42/CE directive. For repairing the paintwork on panels and general repair. High gloss and ideal for water based applications and solvent paints. Imparts an even, well coated finish. Wear resistant and repels chemical, atmospheric agents and UVA light.

UHS acrylic hardener for universal use and fast drying. Maximum layer thickness with minimum number of coats. Aliphatic property to prevent yellowing. Compatible with low VOC products, paints, lacquers, primers.

FR

FR

Vernis acrylique 2K 2:1 UHS VOC

Durcisseur acrylique UHS

Vernis acrylique UHS, conforme à la réglementation sur les VOC, conforme à la directive 2004/42/ CE. Pour réparer la peinture des panneaux ou les réparations globales. Brillant éclatant, idéal pour les applications à base d´eau et les peintures avec des dissolvants. Assure une finition uniforme à haut pouvoir couvrant. Excellente résistance á l´usure, aux agents chimiques / atmosphériques et aux rayons UVA.

Durcisseur acrylique UHS universel à séchage rapide. Permet d´obtenir une bonne épaisseur avec un nombre de réduit de revêtements. Aliphatique, il ne jaunit pas. Compatible avec les produits à faible teneur en composés organiques volatils VOC peinture, vernis, apprêt.

Ref

Qty.

Ud. Caja

Ref

Canidad Quantity

Tipo Type

Temperatura a usar

Ud. Caja

010012

1L

6

010045

0,5 L

Rápido

De 5º a 20ºC

6

010026

5L

4

010046

Normal

De 20º a 30ºC

010040

1L

010042 010051

2,5 L

Rápido

De 5º a 20ºC

Lento

Superior a 30ºC

Rápido

De 5º a 20ºC

4

010050

2,5 L

Normal

De 20º a 30ºC

4

010054

2,5 L

Lento

Superior a 30ºC

4

133 www.bossauto.com


13 Acrílicos

010013

020012

020020 020021

010030 1

1

ES

Disolvente acrÍlico DS-40 normal 5 L Disolvente acrílico de alta calidad ideal para la mezcla y fluidez de los productos acrí­licos, pinturas, barnices y aparejos.

EN

ES

ES

Desengrasante DG-30 5 L

Desengrasante con gran poder de limpieza. Ideal para pinturas al agua y productos VOC.

Disolvente detergente específico para limpiar cualquier trazo de suciedad, humo, silicona, grasa. Su evaporación lenta le permite ser utilizado durante épocas de altas temperaturas, permitiendo limpiar con comodidad todas las superfí­cies.

EN

Water based degreaser 5 L

High grade acrylic solvent for mixing and thinning acrylic substances, paints, lacquers and primers.

Degreaser with a powerful cleaning capacity. Ideal for water based paints and VOC products.

FR

Solvant acrylique DS- 40 normal 5L Solvant acrylique de haute qualité idéal pour le mélange et la fluidité des produits acryliques, peintures, vernis et apprêt.

FR

Detergent solvent specially for cleaning all traces of dirt, smoke, silicone, greas. Its normal evaporation means it can be used throughout the year, for convenient cleaning of all surfaces.

FR

Dégraissant haut pouvoir nettoyant. Idéal pour peintures à l´eau et produits VOC.

Solvant détergent spécial idéal pour nettoyer les traces de saleté, de fumée, les résidus de silicone et de graisse. Du fait de son évaporation normale, il peut être utilisé une bonne partie de l´année, et permet de nettoyer facilement toutes les surfaces.

Roll 250 units. Scouring cloth 37x22cm BOSSAUTO

1 ES

Rollo 250uds. Bayeta desengrasar 37x22cm BOSSAUTO Paño desengrasante para limpieza con disolventes. • Gran poder de absorción. • Sin siliconas. • Alta resistencia tanto en seco como en húmedo. • Bajo nivel de rayas. 134

FR

Rouleau 250un. Récurer tissu 37x22cm BOSSAUTO Chux dégraissant pour nettoyage aux dissolvants. • Grand pouvoir absorbant • Sans silicone. • Haute résistance, sec ou humide. • Laisse très peu de traces.

Aparejo acrí­lico de dos componentes con alto poder de relleno, rápido secado y fácil lijado. Polivalente para trabajos sobre pieza nueva o reparada. Diluido puede usarse como aislante. Diseñado para la reparación del automóvil y vehículo industrial. EN

Dégraissant DG-30 5 L

Oil removing cloth for cleaning with solvents. • Highly absorbent • Silicone free. • Extremely resistant both with wet and dry applications. • For a streak and smear free finish.

ES

Aparejo acrílico BASIC 2K 4:1 UHS VOC 4 L

EN

DG-30 Degreaser 5L

Dégraissant à base d’eau 5 L

EN

100754

4

3

Desengrasante base agua 5 L

Acrylic solvent DS-40 normal 5L

020022

010031

BASIC Acrylic Primer 2K 4:1 UHS VOC 4 L Two-component acrylic primer with high filler capacity, fast drying and easy sand. Multi-purpose product for new or restored parts. If diluted can be used as insulator. Designed for repairing passenger and industrial vehicles. FR

Apprêt acrylique BASIC 2K 4:1 UHS VOC 4 L Apprêt acrylique à deux composants à haut pouvoir de remplissage, séchage rapide et ponçage facile. Produit polyvalent pour travaux sur pièces neuves ou réparées. Dilué, peut être utilisé comme isolant. Conçu pour la réparation des automobiles et véhicules industriels.

Ref

Tipo

Temperatura a usar

Ref

Color

Adecuado para colores

010031

Normal DG-10

Inferior a 25ºC

020022

Blanco

Blancos, amarillos y rojos

010030

Lento DG-30

Superior a 25ºC

020021

Gris

Platas

020020

Negro

Oscuros


010037

020024 020023

020025

010035

6

6

ES

ES

Catalizador UHS para el aparejo 1L

Kit CS 2K Aparejo VOC gris A+B 1.25 L

Catalizador alto sólido para uso universal de secado rápido. Permite obtener un alto espesor con menor número de capas. Catalizador alifático, por lo que no amarillea, compatible con pinturas monocapas bicomponentes, sean acrílicas o poliuretánicas, y fondos aparejos acrílicos bicomponentes.

Aparejo acrí­lico de dos componentes con alto poder de relleno, rápido secado y fácil lijado. Polivalente para trabajos sobre pieza nueva o reparada. Diluido puede usarse como aislante. Diseñado para la reparación del automóvil y vehículo industrial. Especialmente adecuado para colores blancos, amarillos y rojos.

EN

Kit CS 2K primer VOC grey A+B 1.25 L

Solid high catalyst for universal, use of fast drying. It allows to obtain a high thickness with smaller number of layers. Aliphatic catalyst, reason why does not yellow, compatible with paintings bicomponent monolayers, they are acrylic or poliuretánicas, and bottoms bicomponent acrylic equipments.

Two-component acrylic primer with high filler capacity, fast drying and easy sand. Multi-purpose product for new or restored parts. If diluted can be used as insulator. Designed for repairing passenger and industrial vehicles. Particularly suitable for whites, yellows and reds.

FR

ES

Pintura universal 1 L Esmalte nitro-sintético cuyas caracterí­sticas son rápido secado, elasticidad y resistencia contra la luz. Proporcionando acabados de origen.

EN

UHS durcisseur pour l´usage universel du séchage rapide. Il laisse obtenir une épaisseur élevée avec un plus petit nombre de couches. Catalyseur aliphatique, raison pour laquelle ne jaunit pas, compatible avec les monocouches bicomponent de peintures, elles sont acryliques ou des poliuretànicas, et des matériels acryliques bicomponent de bas.

ES

Pintura universal Aluminio llantas 1 L Esmalte de nitro-aluminio indicado para ruedas, que ofrece una excelente cobertura, rápido secado y rápido endurecimiento, así como una fácil aplicación. Proporcionando acabados de origen.

EN

Univesal paint 1 L Nitro-synthetic enamel. Its attributes are quick drying, elasticity and light resistance. Gives an original finish.

FR

UHS Durcisseur pour la apprêt 1L

6

6

EN

UHS Activator for primer 1 L

010036

FR

Universal alloy wheel Aluminium paint 1L Nitro-aluminium enamel for wheels, excellent coating, fast drying, quick hardening, and easy application. Gives an original finish.

FR

Kit CS 2K apprêt VOC gray A+B 1.25 L

Peinture universelle 1 L

Peinture universelle Aluminium 1L

Apprêt acrylique à deux composants à haut pouvoir de remplissage, séchage rapide et ponçage facile. Produit polyvalent pour travaux sur pièces neuves ou réparées. Dilué, peut être utilisé comme isolant. Conçu pour la réparation des automobiles et véhicules industriels. Particulièrement adapté aux couleurs blanches, jaunes et rouges.

Émail satiné nitro synthétique. Séchage rapide, élasticité et résistance à la lumière. Permet d´obtenir une finition proche de la qualité originale.

Émail à base de nitrate jantes d´aluminium, indiqué pour les jantes de roue, offre une excellente couverture, séchage et durcissement rapide, application facile. Permet d´obtenir une finition proche de la qualité originale.

Ref

Tipo

Temperatura a usar

Ref

Color

020023

Express

De 5º a 20ºC

010036

Negro satinado

020025

Standard

De 20º a 30ºC

010035

Negro mate

135 www.bossauto.com


14

Filtros para cabina Cabin filters Filtres de cabine


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

10 11

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine

15

Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

14


14 Filtros para cabina

Filtro 4/25 Filtro 4/20 Filtro 6/61

Laca pelable Capa antipolvo Paint stop Ionizador

Prefiltros Carbón activo

Esquema funcional y recorrido del aire en una cabina de pintura

FASE DE PINTADO FASE DE SECADO

Hecha de densidad progresiva, simple o doble capa no tejida empleando selectas microfibras sintéticas autoextingibles de alta calidad, la SERIE 6 lleva una rejilla de tejido especial en el lado de salida de aire que mejora la dureza, fuerza, estabilidad, aspecto visual, y previene la fuga de fibras desde la manta. La eficacia y la captación de polvo son realizadas por el recubrimiento interior de las fibras por un agente sellante permanente. La SERIE 6 son seis respuestas selectas para la limpieza final e incluso la difusión del aire incluyendo:

138

Made from graduated density single or dual layer non wovens, employing selected synthetic microfibers, SERIE 6 media feature special “finishing clothes” on air leaving side, that improve strength, stability, visual aspect and prevent any migration of fibers downstream. Efficiency and dust arrestance are enhanced by the “in depth” fiber coating with a highly tackigying, permanent agent. SERIE 6 means six selected answers for the final clean up and even diffusion of air entering:

• Cabinas y líneas de pintura. • Salas de ordenadores, laboratorios. • Sitemas de purificación de aire.

• Painting / coating lines, booths, benches. • Computer rooms, laboratories, air purification systems. • Controlled contamination environments.

La SERIE 6 está disponible en rollos estándar y paneles cortados a medida.

The media SERIE 6 are available as standard rolls and cut to size pads.

Les filtres SÉRIE 6 sont faits de fibres à densité progressive, mono-couches ou bi-couches, non tissées. Ce sont des microfibres synthétiques, auto-extensibles, de grande qualité. LA SÉRIE 6 comporte une grille de toile spéciale du côté de la sortie d’air qu’améliore la dureté, la force, la stabilité et l’aspect visuel et évite la perte de fibres. Le recouvrement intérieur des fibres par un agent scellant augmente l’efficacité et le captage de la poussière. La SÉRIE 6 est la solution idéale pour les problèmes de filtration finale de l’air et la diffusion à l’intérieur de : • Cabine et chaîne de production de peinture. • Salle d’ordinateurs ou laboratoires. • Zones qui exigent un contrôle spécial d’une possible contamination. Les filtres SERIE 6 sont disponibles en rouleaux standards et panneaux sur mesure.


Ref

Medida / Measure

Ref

Medida / Measure

030062

0,62 x 20 m

030600

0,50 x 20 m

030063

0,84 x 20 m

030400

0,66 x 20 m

030003

100 x 20 m

030098

0,75 x 20 m

030064

115 x 20 m

030072

1 x 20 m

030288

186 x 20 m

030005

1,50 x 20 m

030065

200 x 20 m

030073

2 x 20 m

030066

210 x 21 m

030075

230 x 20 m ES

Filtro Paint Stop 2

ES

Filtro Techo cabina con micromalla 6/61 - F5

Manta de fibra sintética con rejilla especial, termo unida y tratada en profundidad con resina especial “antipeeling” del lado de la salida del aire. Ideales para absorber partículas de polvo del exterior con un máximo filtrado, para dar aire extremadamente puro en el interior de la cabina de pintado.

Diseñado especialmente para absorber efectivamente las partí­culas de pintura en los casos de una excesiva pulverización. La sustitución regular de este filtro evita la descompensación y turbulencias en el interior de la cabina absorrviendo mejor las partículas de pintura y evitando problemas de motas sobre la pintura fresca del vehí­culo. EN

Paint Stop 2 Filter

EN

Spray booth ceiling filter with 6/61 micronet - F5

Synthetic fiber blanket with special grating, thermo-bonded and resin-treated special depth “Antipeeling” side of the air outlet. Ideal for absorbing dust particles with a maximum outer filtered to give extremely pure air inside the spray booth.

FR

Filtre Paint Stop 2

FR

Filtre pour toit de cabine avec micromaille 6/61 - F5

Couverture en fibres synthétiques spécialement quadrillée, thermo-assemblée et traitée en profondeur avec de la résine spéciale «antipeeling» du côté de la sortie d´air. Idéal pour absorber les particules en provenance de l´extérieur, et obtenir un air extrêmement pur à l´intérieur de la cabine de peinture.

Ref

Densidad / Density

Conçu spécialement pour absorber efficacement les particules de peintures en cas de pulvérisation excessive. Le remplacement régulier de ce filtre prévient la décompensation et les turbulences à l´intérieur de la cabine en absorbant mieux les particules de peinture et en évitant les légers défauts sur la peinture fraîche récemment appliquée sur le véhicule.

Medida / Measure

Ref

Medida / Measure

030008

4/20

1 x 20 m

030700

1 x 10,35 m

030010

4/20

2 x 20 m

030701

0,90 x 10,35 m

030702

0,75 x 10,35 m

030096

4/20

2,10 x 20 m

030009

4/25

1 x 20 m

ES

Prefiltro Ecofilt 4/20 - G3

El Prefiltro 4/20 - 4/25 está especialmente desarrollado para incrementar la vida útil de filtros de alta eficacia. Fabricado mediante fibras sintéticas termo unidas de densidad progresiva, es autoextingible, no tóxico y de alto rendimiento. EN

Ecofilt pre-filter 4/20 - G3

The 4/20 - 4/25 pre-filter is specially designed to extend the useful life of high efficiency filters. Made from heat bonded synthetic fibre with a progressive density, it is selfextinguishing, non-toxic and gives a high performance. FR

Préfiltre Ecofilt 4/20 - G3

Specifically designed to effectively absorb paint particles during excessive spraying. Regular changingof this filter prevents imbalances and turbulence inside the spray booth for better absorbency of the paint particles and to prevent the problem of paint specking on fresh paint on the vehicle.

Le préfiltre 4/20 - 4/25 est spécialement conçu pour prolonger la durée de vie utile des filtres à haute efficacité. Fabriqué à partir de fibres synthétiques thermo-assemblées de densité progressive, il est autoextinguible, non toxique et très efficace.

ES

Filtros de cabina en cartón

Filtros de cartón plegado para cabinas de pintura y barnizado. Fabricado en cartón semirígido plegado y perforado por dos lados. plegado por sus bordes. El laberinto obtenido constituye un filtro de separación por inercia muy eficaz. EN

Cardboard spray booth filters

Corrugated cardboard filters for paint and lacquer spray booths. Made of semi-rigid folded cardboard. perforated on both sides and with folded edges. The accordion design provides an effective filter by separating the dust from the airflow. FR

Filtres en carton pour cabine

Filtres en carton pliés por cabines de peinture et verninissage. Fabriqué avec carton semirigide. plié et reforcé sur les deux côtés. et plié aussi par les arêtes. Le Labyrinthe obtenu constitue un filtre de séparation par inertie. trés efficace.

139 www.bossauto.com


14 Filtros para cabina

ES

EN

Cabin filters Sin Pak wtih bags and framework

Filtres de cabines Sin Pak avec sacs et cadre

Los filtros con bolsa han sido especialmente desarrollados para tener una gran superficie de filtración y por consiguiente una muy importante capacidad de acumulación de polvo. Estos filtros alargan considerablemente la vida de los filtros de alta eficacia de las cabinas de pintura. Es recomendable limpiarlos con regularidad para un mejor funcionamiento de la cabina de pintura.

Filter bags specifically developed to provide a large filtering surface area and therefore a significant dust accumulation capacity. These filters considerably extend the life of high efficiency spray booth filters, we advise cleaning them regularly to maintain the performance of the spray booth.

Les filtres avec sac ont été spécialement conçus pour couvrir une grande surface de filtrage et offrent une capacité d’accumulation des particules très importante. Ces filtres allongent considérablement la durée de vie des filtres à haute efficacité des cabines de peinture. il est recommandé de les nettoyer périodiquement pour un meilleur fonctionnement de la cabine de peinture.

Ref.

Nombre / Name / Nom

Descripción / Description

Medidas / Measures / Mesures

Bolsas / Bags / Sacs

Marco

030168

Filtro para cabina Cabin filters Filtres de cabines

Sin Pak GC-RETE GC-RETE Sin Pak Sin Pak GC-RETE

1068 x 523 x 250 mm

7

20 mm

030169

Sin Pak G4 G4 Sin Pak Sin Pak G4

1068 x 523 x 250 mm

7

20 mm

030172

Sin Pak GC-RETE GC-RETE Sin Pak Sin Pak GC-RETE

988 x 620 x 250 mm

7

20 mm

Sin Pak G4 G4 Sin Pak Sin Pak G4

1168 x 598 x 250 mm

8

20 mm

030171

Sin Pak GC-RETE GC-RETE Sin Pak Sin Pak GC-RETE

1168 x 598 x 250 mm

8

20 mm

030232

Sin Pak Sin Pak Sin Pak

925 x 430 x 450,64 mm

8

20 mm

Sin Pak G4 G4 Sin Pak Sin Pak G4

1195 x 585 x 250 mm

10

20 mm

Sin Pak G4 G4 Sin Pak Sin Pak G4

1196 x 487 x 250 mm

10

20 mm

030170

030267

030303

140

FR

Filtro para cabina Sin Pak con bolsas y marco

Filtro para cabina Cabin filters Filtres de cabines

Filtro para cabina Cabin filters Filtres de cabines


ES

EN

FR

Filtro para cabina con bolsas y marco

Cabin filters wtih bags and framework

Filtres de cabines avec sacs et cadre

Fabricamos a medida cualquier tipo de marco o bolsa. La misión principal de estos filtros consiste en recoger las partículas de polvo grueso que se encuentran en el aire, para impedir que se depositen sobre el filtro del techo de la cabina y los obstruya rápidamente. La limpieza y sustitución periódica de estos filtros alarga la vida del filtro del techo de la cabina.

Custom manufacture any kind of framework or bag. The primary mission of these filters is to collect the coarse dust particles found in the air, to prevent the deposition on the filter cab roof and quickly clogged. The cleaning and periodic replacement of the filters of the filter lengthens the life of the cab roof.

Nous fabriquons sur mesure tout type de cadre et de sac. La mission principale de ces filtres consiste à recueillir les grosses particules en suspension dans l´air pour éviter qu´elles ne viennent se déposer sur le filtre du toit de la cabine qui se boucherait rapidement. Le nettoyage et le remplacement périodique de ces filtres allonge la durée de vie du filtre du toit de la cabine.

Ref.

Nombre / Name / Nom

Marca / Brand / Marque

Medidas / Measures / Mesures

Bolsas / Bags / Sacs

Espesor del filtro

030043

Filtro para cabina Cabin filters Filtres de cabines

Hildebrand Hildebrand Hildebrand

935 x 622 x 430 mm

5

G4

030035

Hildebrand Hildebrand Hildebrand

920 x 498 x 350 mm

5

G4

030017

Cabinauto Cabinauto Cabinauto

600 x 460 x 500 mm

5

G4

030018

Cabinauto Cabinauto Cabinauto

600 x 460 x 500 mm

7

G4

ES

3

Fabricamos a medida cualquier tipo de marco o bolsa. La misión principal de estos filtros consiste en recoger las partículas de polvo grueso que se encuentran en el aire, para impedir que se depositen sobre el filtro del techo de la cabina y los obstruya rápidamente. La limpieza y sustitución perí­odica de estos filtros alarga la vida del filtro del techo de la cabina.

1

4

At the moment of ordering your panels, be sure of provide some important data in order to guarantee a product that fits your needs.

EN

Any type of frame or bag can be made to measure. The main purpose of these filters is to collect coarse dust particles from the air, to prevent them from depositing on the ceiling filter of the spray booth and from obstructing it. Regular cleaning and replacing of this filters prolongs the life of the spray booth ceiling filter.

2

FR

Nous fabriquons sur mesure tout type de cadre et de sac. La mission principale de ces filtres consiste à recueillir les grosses particules en suspension dans l´air pour éviter qu´elles ne viennent se déposer sur le filtre du toit de la cabine qui se boucherait rapidement. Le nettoyage et le remplacement périodique de ces filtres allonge la durée de vie du filtre du toit de la cabine.

5

A la hora de encargar sus marcos a medida, es importante aportar una serie de datos que garantizarán que el producto se ajuste perfectamente a sus necesidades.

1 2 3 4 5

Au moment de passer la commande de filtres assurez-vous de nous fournir toute l’information nécessaire pour que votre commande s’ajuste à vos nécessités.

Alto del marco (exterior) / Panel height (ext.) / Hauteur du cadre (ext.) Ancho del marco (exterior) / Panel widht (ext.) / Largeur du cadre (ext.) Profundidad de las bolsas / Bag depth / Profondeur des sachets Grosor del marco / Panel thickness / Epaisseur du cadre Número de bolsas / Number of bags / Nombre de sachets

141 www.bossauto.com


14 Filtros para cabina

030016

030022

1 ES

ES

Manga para depuradoras Saico 270 x 270 x 1050

Filtro de bolsas construido con manta de fibras sintéticas auto-extinguible y no tóxica de alto rendimiento y enmarcadas en un marco de acero galvanizado de doble pestaña. Las bolsas están ensambladas entre sí, para ofrecer una mayor seguridad.

Filtro en forma cilí­ndrica compuesto de pre-filtro y paint stop, especialmente indicado para los cilindros y cubos de chapa perforado rellenos de carbón activo. Alarga la vida del mismo.

EN

Frame with Saico bags 79 x 79 x 12 / 3 bags G4

Roll for Saico Air Exhausts 270 x 270 x 1050

Filter bags constructed of synthetic fiber blanket selfextinguishing and non-toxic high performance and framed in a galvanized steel frame double tab. The bags are assembled together, to provide better security.

Filter bags specifically developed to provide a large filtering surface area and therefore a significant dust accumulation capacity. These filters considerably extend the life of high efficiency spray booth filters; we advise cleaning them regularly to maintain the performance.

FR

Cadre avec sacs Saico 79 x 79 x 12 / 3 sacs G4 Sacs filtrants construit de couverture de fibres synthétiques de performance auto-extinguible et non toxique à haute et encadrée dans un cadre en acier galvanisé onglet double. Les sacs sont assemblés, pour assurer une meilleure sécurité.

FR

Manche pour épurateurs Saico 270 x 270 x 1050 Les filtres avec sac ont été spécialement conçus pour couvrir une grande surface de filtrage et offrent une capacité d´accumulation des particules très importante. Ces filtres allongent considérablement la durée de vie des filtres à haute efficacité des cabines de peinture, il est recommandé de les nettoyer périodiquement pour un meilleur fonctionnement de la cabine de peinture.

030015

3

1

Marco con bolsas Saico 79 x 79 x 12 / 3 bolsas G4

EN

142

100107

ES

Decapante líquido, 5 L Decapante líquido elimina todo tipo de pinturas, esmaltes y barnices viejos sintéticos, Celulósicos o Clorocaucho de forma muy rápida, eficaz y cómoda.

EN

030902

1 24 ES

4 ES

Carbón activado cilíndrico 4 mm. 25 Kg.

Laca pelable transparente. 5 L

Este carbón activado está especialmente formulado para purificar el aire tóxico que se desprende de las cabinas de pintura. Necesario para conservar unas condiciones de trabajo saludables.

Es un producto con base agua y transparente, utilizado para la protección interior de las cabinas. Este producto crea una capa en la superficie, atrae las partí­culas de polvo y se aplica facilmente pintando las paredes. Cuando la capa utilizada sobre la superficie escogida está sucia, se elimina facilmente con agua o tirar del producto y con un solo gesto se retira completamente sin dejar rastro.

EN

EN

Liquid stripper. 5 L.

Activated carbon cylinders 4 mm. 25 Kg.

Transparent peelable lacquer. 5 L

Liquid stripper which eliminates all paints, enamels, lacquers, whether these are old, sysnthetic, celuose-based or chlorinated rubber, efficiently and effortlessly.

This activated carbon is specially formulated for purifying toxic air emitted from spray booths. Essential for maintaining healthy working environment.

A transparent water-based product, used for protecting spray booth interiors. This product forms a coat on the surface which attracts dust particles. Simple to apply by painting on booth walls. Once the layer on the chosen surface is dirty, it is easily removed with water or by pulling; in one stroke it is removed leaving no trace.

FR

Décapant liquide. 5 L. Ce décapant liquide élimine tout type de peinture, émail et vernis anciens Synthétiques, Cellulosiques ou à base de caoutchouc Chloré de façon rapide, efficace et simple.

FR

FR

Charbon actif cylindrique 4 mm. 25 Kg.

Laque pelable transparent. 5L

Ce charbon actif est spécialement élaboré pour purifier l´air toxique qui se dégage des cabines de peinture. Nécessaire pour préserver des conditions de travail salubres.

C’est un produit à base d’eau et transparente. utilisé pour protéger ce produit à l’intérieur des cabines. Elle crée une couche sur la surface, attire les particules de poussière et peut être facilement appliqué par peinture des murs. Lorsque le revêtement utilisé sur la surface choisie est sale. Facile à enlever avec de l’eau ou de jeter le produit et d’un seul geste est complètement enlevé sans laisser de trace.


030903

030001

030901

030900

ES

ES

Ionizador antipolvo

Capa antipolvo

Producto con capa estática totalmente transparente base agua. Se aplica en cualquier superficie, donde se adhieren las partículas de polvo. Es útil no solo en el ramo de la automoción sino también en sectores tan diversos como comercios, despachos, etc., su versatilidad y eficacia lo hacen único en el mercado.

Es una emulsión acuosa transparente y biodegradable para la protección de cabinas, especialmente utilizado en el interior de las cabinas de pintura y de sencilla aplicación con una pistola erográfica, rodillo o brocha. Absorbe, atrae y adhiere cualquier partícula de polvo y las particulas de la pintura que haya en el ambiente. La capa antipolvo se retira con facilidad aunque haya pasado un cierto tiempo desde la última aplicación.

EN

EN

Anti-dust Ionizer

Anti-dust Coating

Product with a water based completely transparent static coating. To be applied to any dust particle adhering surface. It is useful not only in the automotive industry but also in other sectors such as stores, offices... Its versatility and efficiency makes it unique on the market.

A transparent, liquid, biodegradable emulsion for spray booth protection. Used especially in booth interiors and is simple to apply using an aerograph gun, roller or brush. Absorbs, attracts and adheres to any dust particle and paint particles in the atmosphere. The anti-dust coating is easily removed even after long periods of time following the last application.

FR

FR

Ionisateur anti-pussière

Revêtement anti-poussière

Produit avec revêtement statique totalement transparente à base d´eau. S´applique toutes les surfaces oú s´accumulent les particules de poussiére. Utile non seulement en l´automotion, mais aussi dans des secteurs aussi divers que le commerce, bureaux, ets., sa versatilité et son efficacité lui font une produit unique sur le marché.

Emulsion aqueuse transparente et biodégradable pour la protection des cabines, utilisée en particulier à l´intérieur des cabines de peinture et d´application facile avec un pistolet aérographique, un rouleau ou une brosse. Attire, absorbe et fixe les particules de poussière ou de peinture en suspension dans l´atmosphère. Le revêtement anti-poussière s´enlève facilement même si la date de dernière application est relativement éloignée.

Ref

Cantidad

Ud. caja

Ref

Cantidad

Ud. caja

030901

5L

4

030900

5L

4

030903

20 L

1

030001

20 L

1 143 www.bossauto.com


15

Rupes Rupes Rupes


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

10 11

14

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

15


15 Rupes

Kits de pulido

Polishing kits / Kits de polissage 050900

050925

1 ES

1 ES

1 ES

LHR21ES KIT DELUXE pulidora rotorbital 230V

BIGFOOT mini DELUXE EDITION (LHR 75E/DLX)

BIGFOOT duetto DELUXE EDITION (LHR 12E/DLX)

• 1X LHR 21ES pulidora rotorbital • 1 X BIG FOOT bolsa de transporte • 1 X pulimento 250 ml COARSE • 1 X pulimento 250 ml MEDIUM • 1 X pulimento 250 ml FINE • 1 X pulimento 250 ml ULTRA FINE • 1 X tampón de pulir COARSE Ø 150/180 mm • 1 X tampón de pulir MEDIUM Ø 150/180 mm • 1 X tampón de pulir FINE Ø 150/180 mm • 1 X tampón de pulir ULTRA FINE Ø 150/180 mm • 1 X paño microfibra • 1 X BIGFOOT delantal

• 1 X LHR 75E Pulidora orbital mini (Ø 75 mm órbita 12 mm) • 1 X Bolsa de herramientas BIG FOOT • 1 X Pulimento 250 ml CORTE • 1 X Pulimento 250 ml FINO • 2 X Tampón de pulir CORTE Ø 80 - 100 mm • 2 X Tampón de pulir FINO Ø 80 - 100 mm • 4 X Bayeta microfibra de color • 1 X Delantal profesional BIGFOOT

• 1 X LHR 12E Pulidora orbital duetto (Ø125 mm órbita 12 mm) • 1 X Bolsa de transorte BIG FOOT • 1 X Pulimento 250 ml CORTE • 1 X Pulimento 250 ml FINO • 2 X Tampón de pulir CORTE Ø 130 - 150 mm • 2 X Tampón de pulir FINO Ø 130 - 150 mm • 1 X Interface blando • 3 X Start kit X-Cut Discos abrasivos P2000 • 3 X Start kit X-Cut Discos abrasivos P3000 • 4 X Bayetas microfibra de colores • 1 X Delantal profesional BIGFOOT

EN

LHR21ES KIT DELUXE Orbital polisher 230V • 1X LHR 21ES Random orbital polisher • 1 X BIG FOOT tools bag • 1 X polishing compound 250 ml COARSE • 1 X polishing compound 250 ml MEDIUM • 1 X polishing compound 250 ml FINE • 1 X polishing compound 250 ml ULTRA FINE • 1 X polishing foam COARSE Ø 150/180 mm • 1 X polishing foam MEDIUM Ø 150/180 mm • 1 X polishing foam FINE Ø 150/180 mm • 1 X polishing foam ULTRA FINE Ø 150/180 mm • 1 X microfiber cloth • 1 X BIGFOOT apronl

FR

146

050926

EN

EN

BIGFOOT mini DELUXE EDITION (LHR 75E/DLX)

BIGFOOT duetto DELUXE EDITION (LHR 12E/DLX)

• 1 X LHR 75E mini Random orbital polisher (Ø 75 mm - 3” in - 12 mm orbit) • 1 X BIG FOOT tools bag • 1 X polishing compound 250 ml COARSE • 1 X polishing compound 250 ml FINE • 2 X polishing foam COARSE Ø 80 - 100 mm - Ø 3”-4” in • 2 X polishing foam FINE Ø 80 - 100 mm - Ø 3”- 4” in • 4 X coloured microfiber cloths • 1 X BIGFOOT apron

• 1 X LHR 12E duetto Random orbital polisher (Ø 125 mm - 5” in - 12 mm orbit) • 1 X BIG FOOT tools bag • 1 X polishing compound 250 ml COARSE • 1 X polishing compound 250 ml FINE • 2 X polishing foam COARSE Ø 130-150 mm - Ø 5”-6” in • 2 X polishing foam FINE Ø 130-150 mm - Ø 5”- 6” in • 1 X soft interface • 3 X start kit X-Cut Foam Abrasive P 2000 • 3 X start kit X-Cut Foam Abrasive P 3000 • 4 X coloured microfiber cloths • 1 X BIGFOOT apron

FR

FR

LHR 21ES/DLX Système de polissage rotoorbitale

BIGFOOT mini DELUXE EDITION (LHR 75E/DLX)

BIGFOOT duetto DELUXE EDITION (LHR 12E/DLX)

• 1 X LHR 21ES polisseuse roto-orbitale • 1 X BIG FOOT Semi rigid BigFoot bag • 1 X Compound 250 ml COARSE • 1 X Compound 250 ml MEDIUM • 1 X Compound 250 ml FINE • 1 X Compound 250 ml ULTRA FINE • 1 X Tampon de polissage COARSE Ø150/180 mm • 1 X Tampon de polissage MEDIUM Ø150/180 mm • 1 X Tampon de polissage FINE Ø150/180 mm • 1 X Tampon de polissage ULTRAFINE Ø150/180 mm • 1 X Tissu en microfibre • 1 X BIGFOOT tablier

• 1 X LHR 75E mini polisseuse orbitale (Ø 75 mm - orbite 12 mm) • 1 X BIG FOOT Semi rigid BigFoot bag • 1 X Compound 250 ml COARSE • 1 X Compound 250 ml FINE • 2 X Tampon de polissage COARSE Ø80/100 mm • 2 X Tampon de polissage FINE Ø80/100 mm • 4 X Tissu en microfibre • 1 X BIGFOOT tablier

• 1 X LHR 12E Polisseuse orbitale (Ø 125 mm - orbite 12 mm) • 1 X BIG FOOT Semi rigid BigFoot bag • 1 X Compound 250 ml COARSE • 1 X Compound 250 ml FINE • 2 X Tampon de polissage COARSE Ø130/150 mm • 2 X Tampon de polissage FINE Ø130/150 mm • 1 X Interface souple • 3 X Start kit X-Cut Disques abrasifs P2000 • 3 X Start kit X-Cut Disques abrasifs P3000 • 4 X Tissu en microfibre • 1 X BIGFOOT tablier


050920

050921

EN

LHR15ES Kit Standard Pulidora rotorbital 230V

1

1 ES

LHR15ES Kit Deluxe Pulidora rotorbital 230V • 1X LHR 15ES Pulidora rotorbital • 1 X BIG FOOT bolsa de transporte • 1 X pulimento 250 ml COARSE • 1 X pulimento 250 ml MEDIUM • 1 X pulimento 250 ml FINE • 1 X pulimento 250 ml ULTRA FINE • 1 X tampón de pulir COARSE Ø 130/150 mm • 1 X tampón de pulir MEDIUM Ø 130/150 mm • 1 X tampón de pulir FINE Ø 130/150 mm • 1 X tampón de pulir ULTRA FINE Ø 130/150 mm • 1 X paño microfibra • 1 X BIGFOOT delantal

• 1 X LHR 15ES Random orbital polisher • 1 X polishing compound 250 ml MEDIUM • 1 X polishing compound 250 ml FINE • 1 X polishing foam MEDIUM Ø 130/150 mm • 1 X polishing foam FINE Ø 130/150 mm • 1 X microfiber cloth FR

ES

LHR15ES Kit Standard Pulidora rotorbital 230V

LHR 15ES Kit de polissage roto-orbitale 230V

• 1 X LHR 15ES pulidora rotorbital • 1 X pulimento 250 ml MEDIUM • 1 X pulimento 250 ml FINE • 1 X tampón de pulir MEDIUM Ø 130/150 mm • 1 X tampoón de pulir FINE Ø 130/150 mm • 1 X paño microfibra

• 1 X LHR 15ES Polisseuse roto-orbitale • 1 X Gel compound 250 ml MEDIUM • 1 X Gel compound 250 ml FINE • 1 X Tampon de polissage MEDIUM Ø130/150 mm • 1 X Tampon de polissage FINE Ø 130/150 mm • 1 X Tissu en microfibre

050923 EN

LHR21ES Kit Standard orbital polisher 230V Orbital polishing system • 1 X LHR 21ES Random orbital polisher • 1 X polishing compound 250 ml MEDIUM • 1 X polishing compound 250 ml FINE • 1 X polishing foam MEDIUM Ø 150/180 mm • 1 X polishing foam FINE Ø 150/180 mm • 1 X microfiber cloth

EN

LHR15ES KIT DELUXE Orbital polisher 230V • 1X LHR 15ES Random orbital polisher • 1 X BIG FOOT tools bag • 1 X polishing compound 250 ml COARSE • 1 X polishing compound 250 ml MEDIUM • 1 X polishing compound 250 ml FINE • 1 X polishing compound 250 ml ULTRA FINE • 1 X polishing foam COARSE Ø 130/150 mm • 1 X polishing foam MEDIUM Ø 130/150 mm • 1 X polishing foam FINE Ø 130/150 mm • 1 X polishing foam ULTRA FINE Ø 130/150 mm • 1 X microfiber cloth • 1 X BIGFOOT apronl

FR

LHR 15ES Kit de polissage roto-orbitale 230V • 1 X LHR 15ES polisseuse roto-orbitale • 1 X BIG FOOT Semi rigid BigFoot bag • 1 X Compound 250 ml COARSE • 1 X Compound 250 ml MEDIUM • 1 X Compound 250 ml FINE • 1 X Compound 250 ml ULTRA FINE • 1 X Tampon de polissage COARSE Ø130/150 mm • 1 X Tampon de polissage MEDIUM Ø130/150 mm • 1 X Tampon de polissage FINE Ø130/150 mm • 1 X Tampon de polissage ULTRAFINE Ø130/150 mm • 1 X Tissu en microfibre • 1 X BIGFOOT tablier

1

FR

ES

LHR21ES Kit Standard Pulidora rotorbital 230V

LHR 21ES/STN Système de polissage rotoorbitale

Sistema de pulido orbital

• 1 X LHR 21ES Polisseuse roto-orbitale • 1 X Gel compound 250 ml MEDIUM • 1 X Gel compound 250 ml FINE • 1 X Tampon de polissage MEDIUM Ø150/180 mm • 1 X Tampon de polissage FINE Ø 150/180 mm • 1 X Tissu en microfibre

• 1 X LHR 21ES pulidora rotorbital • 1 X pulimento 250 ml MEDIUM • 1 X pulimento 250 ml FINE • 1 X tampón de pulir MEDIUM Ø 150/180 mm • 1 X tampón de pulir FINE Ø 150/180 mm • 1 X paño microfibra 100214

EN

100209

Velcro polishing pad 175 x 150 x 30mm (2 units)

100211

100208

ES

Velcro polishing pad foam with open cell structure to ensure proper exposure to abrasive. Easily cleaned after use and lower heating of the surface. Special design for greater accuracy and less risk of touching the surface. Pads are developed specifically to resist the mechanical stress. Central hole for better heat dispersion. FR

Tampón pulir velcro 175x150x30mm (2 ud)

Tampon de polisage velcro 175 x 150 x 30mm (2 units)

Tampón de espuma con estructura de celda abierta para garantizar la correcta exposición al abrasivo. Es muy fácil de limpiar después de su uso y ofrece un menor recalentamiento de la superficie. Está diseñado especialmente para una mayor precisión y un menor riesgo de tocar la superficie a la hora de trabajar. Estos tampones están desarrollados específicamente para ser resistentes a los esfuerzos mecánicos. Dispone de un orificio central para una mejor dispersión del calor.

Tampon en mousse cellulaire avec structure ouverte pour assurer une bonne exposition aux abrasifs. Faciles à nettoyer aprés l’utilisation, plus faible chauffage de la surface. Conception spéciale pour une plus grande précision et moins risque de toucher la surface.Tampons développés spécifiquement résistant aux contraintes mécaniques. Trou central pour une meilleure dissipation de la chaleur. 147 www.bossauto.com


15 Rupes

Herramientas eléctricas Power tools / Outils électriques 050802

050801

1

1

ES

1

ES

ES

LH 22EN Pulidora angular 230V

LH 18ENS Pulidora angular 230V

LH 16EN Mini pulidora angular 230V

Histórica pulidora Rupes, potente, sólida y fiable, desde siempre reina del pulido. Máquina ideal para mecanizados difíciles y continuos. Utilizable con platillos y cascos de hasta 200 mm. Partes eléctricas aisladas con resinas especiales para una mayor protección y duración de la herramienta. Módulo electrónico con regulación de la velocidad y control de la sobrecarga.

Máquina de uso universal: ideal tanto para el pulido de grandes superficies planas como para mecanizados de pequeñas superficies perfiladas, paneles verticales y puntos de difí­cil acceso. Utilizable con platillos y cascos de hasta 200 mm. Larga duración y elevada resistencia a la sobrecarga gracias al perfecto sistema de enfriamiento. Arranque con aceleración gradual para una distribución homogénea de las pastas abrasivas.

Potente, ligera, compacta, ofrece las prestaciones de una pulidora de dimensiones superiores con un ahorro considerable de tiempo y energía. Máquina de uso universal: ideal tanto para el pulido de grandes superficies planas como para mecanizados de pequeñas superficies perfiladas, paneles verticales y puntos de difí­cil acceso. Utilizable con platillos y cascos de hasta 200 mm.

EN

EN

EN

LH 22EN Angular polisher 230V

LH 18ENS Mini-angular polisher 230V

LH 16EN Mini-angular polisher 230V

Historical Rupes polisher, powerful, solid and reliable, always polished queen. Ideal machine for machining difficult and ongoing. Scales and helmets Usable up to 200 mm. Electrical parts insulated with special resins for extra protection and tool life. Electronic module with variable speed and overload control.

Design and advanced technology combined with a customized, ergonomic and well-balanced format. Reduced power, weight and dimensions: ideal for continuous machining, to minimize fatigue and maximize energy savings. Designed for universal use: ideal to polish large flat surfaces and machine small shaped surfaces, vertical panels and parts that are difficult to access.

Powerful, light and compact tool that offers the same performances of larger models, while minimizing machining time and fatigue Designed for universal use: ideal to polish large flat surfaces and machine small shaped surfaces, vertical panels and parts that are difficult to access. Usable with backing plates and shrouds up to 200 mm.

FR

148

050800

FR

FR

LH 22EN Lustreuse angulaire 230V

LH 18ENS Mini-lustreuse angulaire 230V

LH 16EN Mini-lustreuse angulaire 230V

Historique Rupes polisseuse, puissant, solide et fiable, reine toujours poli. Machine idéale pour l’usinage difficile et continue. Échelles et des casques utilisable jusqu’à 200 mm. Les composants électriques isolés avec des résines spéciales pour une protection supplémentaire et la vie de l’outil. Module électronique à vitesse variable et contrôle de surcharge.

Design et technologie de pointe combinée avec un format personnalisé, ergonomique et bien équilibré. Puissance réduite, poids et dimensions: idéal pour l’usinage en continu, afin de réduire la fatigue et de maximiser les économies d’énergie.Idéal pour polir les grandes surfaces planes et des surfaces en forme de petites machines, des panneaux verticaux et des pièces difficiles d’accès.

Puissant, léger, compact, offre les avantages d’une plus grande polisseuse dimensions avec une économie considérable de temps et d’énergie. Utilisation de la machine universelle: idéal pour le polissage de grandes surfaces planes pour l’usinage de petites surfaces profilées, panneaux verticaux et des points inaccessibles. Échelles et des casques utilisable jusqu’à 200 mm.

Tecla de bloqueo de eje

Tecla bloqueo de eje

Protección para mano

Empalme

M14

Protección para mano

Empuñadura lateral

Protección para mano

Empuñadura lateral

Empuñadura lateral

Regulación de la velocidad soft

Regulación de la velocidad soft

Regulación de la velocidad soft Peso

Kg

1,900

Peso

Kg

2,000

Revoluciones

R.P.M.

700 - 1700

Peso

Kg

3,300

Revoluciones

R.P.M.

700 - 1850

Potencia

W/hp

900

Revoluciones

R.P.M.

900 - 2000

Potencia

W/hp

1100

Ø max plato pulidor

mm

200

Potencia

W/hp

1020

Ø max plato pulidor

mm

200


050860

050910

1

050911

1

1

ES

ES

ES

FR 32E Mini Pulidora angular 230V Plato Ø75mm.

BA81 Mini desbarbadora angular ø115mm 800W

GL040 Mini desbarbadora angular ø115mm 1100W

Control electrónico de la velocidad con control de par. (Rpm: 1500·4000) Arranque progresivo para una aceleración controlada. Dispositivo de seguridad en caso de sobrecarga. Pulido de pequeñas áreas y áreas inaccesibles. Supresión de defectos en esmaltados y vidriados, ideal para pulir superficies verticales y trabajos de acabado que incluyan el pulido.

Motor para trabajo pesado. Botón de bloqueo del eje para el retiro fácil del disco. Forma ergonómica. Empuñadura lateral reversible derecha – izquierda.

Máquina ligera y potente; protección contra sobrecarga. Las piezas eléctricas están aisladas con resinas especiales para una mayor protección y una mayor vida útil de la herramienta.

EN

EN

FR 32E Mini angular polisher Ø75mm. Electronic speed control with torque control. (Rpm: 1500.4000) Soft start for controlled acceleration. Safety device in case of overload. Polishing small areas and inaccessible areas. Suppression of defects in enamel and glazes, ideal for polishing vertical surfaces and finishing work including polishing.

EN

BA81 Mini trimmer angular ø115mm 800W

GL040 Mini trimmer angular ø115mm 1100W

Heavy duty motor. Shaft locking button for easy disc removal. Ergonomic shape. Side handle reversible right – left.

Light and powerful machine; overload protection. Electrical parts are insulated with special resins for extra protection and longer life of the tool.

FR

FR

FR 32E Mini lustreuse angulaires Ø75mm. Contrôle électronique de vitesse avec contrôle de couple. (Rpm: 1500.4000) Démarrage en douceur pour une accélération contrôlée. Dispositif de sécurité en cas de surcharge. Polissage de petites surfaces et des zones inaccessibles. Suppression des défauts de l’émail et émaux, idéal pour polir les surfaces verticales et les travaux de finition y compris le polissage.

FR

BA81 Mini ébouteuse angulaire ø115mm 800W

GL040 Mini ébouteuse angulaire ø115mm 1100W

Moteur robuste. Bouton de blocage d’arbre pour l’enlèvement facile de disque. Forme ergonomique. Poignée latérale réversible droite – gauche.

Machine légère et puissante, la protection contre les surcharges. Les pièces électriques sont isolés avec des résines spéciales pour une protection supplémentaire et la durée de vie de l’outil.

75

Empalme

M14

Empalme

M14

Empalme

M14

Tecla de bloqueo de eje

Tecla de bloqueo de eje

Protección para mano

Empuñadura lateral

Empuñadura lateral

Empuñadura lateral

Protección giratoria

Peso

Regulación de la velocidad soft

2,100

R.P.M.

Ø disco

mm

Peso

Kg

R.P.M.

Peso

Kg

1,800

Potencia

Revoluciones

R.P.M.

1500 - 4000

Ø disco

Potencia

W/hp

900

√ Kg

1,900 4500

11000

Potencia

W

1100

W

800

Ø disco

mm

115

mm

115

149 www.bossauto.com


15 Rupes

Herramientas eléctricas Power tools / Outils électriques 050808/ 050807

050904/ 050907

1

1

ES

1

ES

ES

Lijadora rotorbital eléctrica con autoaspiración (15 agujeros)

Lijadora rotorbital eléctrica con autoaspiración

EK 150AE Lijadora roto excéntrica eléctrica con autoaspiración Ø5

Tecnologìa, potencia, diseño, ergonomía y excelente equilibrio. Máquina de empleo universal, adecuada para todo tipo de superficies, desde el desbastado hasta el acabado. La disposición del motor sobre el eje vertical la hace precisa, estable y bien manejable. La combinación de la órbita con la rotación garantiza los mejores resultados de lijado.

Máquina con un uso universal, apto para todo tipo de superficie, desde el desbaste hasta el acabado. Versátil y fácil de usar, especialmente adecuado para el lijado de superficies planas. Extremadamente ligera para operaciones continuas de trabajo sin fatiga. El diseño práctico innovador permite operaciones de trabajo con una o dos manos, siempre con total seguridad.

El movimiento de rotación forzada con engranajes permite la máxima capacidad de extracción y un notable ahorro de tiempo y energía. Optima capacidad de aspiración de polvos. Partes eléctricas aisladas con resinas especiales para una mayor protección y duración de la herramienta. Predispuesta para la conexión a un sistema de aspiración con empalme giratorio.

EN

EN

EN

Random orbital sander with self-priming electric (15 holes)

Rotoorbital electric self-priming

150AE Sander broken electric self-priming eccentric Ø5

Technology, performance, design, ergonomics and excellent balance. Machine universal use, suitable for all types of surfaces, from roughing to finishing. The disposition of the motor on the vertical axis makes accurate, stable and well manageable. The combination of the orbit with rotation ensures the best results sanding.

Machines with universal use, suitable for all types of surface, from roughing to finishing. Versatile and easy to use, especially suitable for sanding flat surfaces. Extremely lightweight for continuous working operations without fatigue. The innovative handy design allows working operations with one or two hands, always in total security.

The forced rotation with gears allows maximum extraction capacity and a considerable saving of time and energy. Optimum dust extraction capability. Electrical parts insulated with special resins for extra protection and tool life. Fitted for connection to a vacuum system with rotary joint.

FR

FR

Ponceuse orbitale avec auto-amorçage électrique (15 trous) Technologie, de performance, de design, d’ergonomie et un excellent équilibre. Utilisation de la machine universelle, convient à tous les types de surfaces, de l’ébauche à la finition. La disposition du moteur sur l’axe vertical fait précise, stable et bien gérable. La combinaison de l’orbite de la rotation assure le meilleur ponçage résultats.

150

050809

FR

Rotoorbital électrique auto-amorçante Machine avec une utilisation universelle, convient à toutes les surfaces, de l’ébauche à la finition. Polyvalent et facile à utiliser, spécialement adapté pour le ponçage des surfaces planes. Extrêmement léger pour un fonctionnement continu sans fatigue travail.Le design innovant permet des opérations pratiques de travail avec une ou deux mains, toujours en toute sécurité.

Ref

Medida

Ø

Ref

Medida

Ø

050808

ER 03TE

Ø3

050904

ER 153TE

Ø3

050807

ER 05TE

Ø5

050907

ER 155TE

Ø5

Regulación de la velocidad

Extracción de polvo autogenerada

Empalme

M8

Regulación de la velocidad soft

EK 150AE Ponceuse électrique rompu autoamorçante excentrique Ø5 La rotation forcée avec des engrenages permet une capacité d’extraction maximale et une économie considérable de temps et d’énergie. Optimale des capacités d’extraction des poussières. Les composants électriques isolés avec des résines spéciales pour une protection supplémentaire et la vie de l’outil.

Empuñadura lateral

Regulación de la velocidad soft

M8

Peso

Kg

2,300

Peso

Kg

2,100

Empalme

Revoluciones

R.P.M.

5000 - 10000

Peso

Kg

1,500

Carreras por minuto

R.P.M.

2800 - 7000

Potencia

W/hp

450

RPM

R.P.M.

4000 - 10000

Potencia

W/hp

550

Ø órbita

mm

3

Potencia

W/hp

310

Ø órbita

mm

5

Ø plato velcro

mm

150

Ø plato

mm

150

Ø plato velcro

mm

150


050805/ 050806

050868

1

050803

1

ES

1

ES

Lijadora eléctrica rotorbital con aspiración (15 agujeros) Lijadora angular ligera y manejable Versátil y fácil de utilizar. adecuada para cualquier tipo de superficies. tanto planas como curvas Movimiento rotorbital: la combinación de la órbita con la rotación garantiza los mejores resultados de lijado Vibraciones muy contenidas gracias al óptimo equilibrado de la velocidad y control de la sobrecarga.

EN

ES

LS 21A Lijadora orbital Delta 230V Lijadora palmar de alí­sima calidad, potente, precisa, silenciosa y muy bien equilibrada. Versátil y fácil de utilizar, con un alto poder abrasivo y un óptimo nivel de acabado. Uso universal, para lijar madera, material plástico, metales, yeso y superficies pintadas. El soporte y la placa base en aleación ligera garantizan solidez y ausencia de vibraciones. Cojinetes de esfera estancos. Partes eléctricas y mecánicas con protección guardapolvo para una mayor duración. EN

Lijadora potente y bien equilibrada, proyectada para el aplanado y la nivelación de las superficies. La forma larga y estrecha de la placa base permite mecanizar perfectamente los puntos de más difí­cil acceso, como perfiles, cordones y superficies curvas de amplio radio. Elevado índice de rendimiento abrasivo gracias a la combinación óptima de tres factores: velocidad, dimensiones de la placa base y diámetro de la órbita. EN

Electric random orbital sander with vacuum (15 holes)

LS 21A Delta sander 230V

Light and handy angle grinder Versatile and easy to use. suitable for all types of surfaces. both flat and curved random orbital movement: the combination of the orbit with rotation ensures the best results sanding very contained vibrations thanks to balanced optimum speed and overload control.

Sander alísima palmar quality, powerful, precise, quiet and very well balanced. Versatile and easy to use, with high abrasive power and optimum trim level. Universal use for sanding wood, plastic, metal, plaster and painted surfaces. The motherboard support and guarantee strength light alloy and no vibration. Sealed ball bearings. Electrical and mechanical parts with dust protection for longer life.

FR

SL 42AEV Lijadora eléctrica orbital con aspiración incorporada Ø4,8 é4.8

SL 42AEV orbital sander with vacuum power built

FR

Sander powerful and well balanced, designed for flattening and leveling surfaces. The long, narrow shape of the base plate to machine perfectly points less accessible, as profiles, cords and large radius curves surfaces. High rate of abrasive performance thanks to the optimal combination of three factors: speed, size of the motherboard and diameter of the orbit.

FR

Ponceuse orbitale électrique avec le vide (15 trous)

LS 21A Delta Ponceuse 230V

SL 42AEV ponceuse orbitale avec la puissance d’aspiration construite

Meuleuse d’angle léger et maniable polyvalent et facile à utiliser. convient à tous les types de surfaces. à la fois plat et courbe mouvement excentrique: la combinaison de l’orbite de la rotation garantit les meilleurs résultats de ponçage très contenues vibrations grâce à une vitesse optimale et équilibrée contrôle de surcharge.

Ponceuse alísima palmaire qualité, puissant, équilibré précis, calme et très bien. Polyvalent et facile à utiliser, avec pouvoir abrasif élevé et niveau de finition optimale. Utilisation universelle pour le ponçage du bois, métal, plâtre et les surfaces peintes. Le support des cartes mères et alliage léger garantie résistance et sans vibration. Pièces électriques et mécaniques avec protection contre la poussière.

Ponceuse puissante et équilibrée, conçue pour aplatir et niveler les surfaces. La forme longue et étroite de la plaque de base à la machine indique parfaitement moins accessibles, comme les profils, les cordons et les grandes courbes de rayon surfaces. Le taux élevé de performance grâce à la abrasifs combinaison optimale de trois facteurs.

Ref

Medida

Ø

050805

BR 65AE

Ø3

050806

BR 63AE

Ø5

Empalme

5/16”

Plancha delta

Tamaño plancha rectangular

mm

400x70

Tecla de bloqueo de eje

Placa velcro

Placa velcro

Regulación de la velocidad soft

Peso

Kg

1,200

Revoluciones

R.P.M.

13000

Regulación de la velocidad soft

Potencia

W/hp

200

Ø órbita

mm

2

Consumo max de aire

l/min

360

Peso

Kg

2,600

Revoluciones

R.P.M.

3000 - 7000

Peso

Kg

2,000

Revoluciones

R.P.M.

3000 - 7000

Potencia

W/hp

550

Ø órbita

mm

5

Potencia

W/hp

550

Ø plato velcro

mm

150

Ø órbita

mm

4,8

151 www.bossauto.com


15 Rupes

Herramientas eléctricas Power tools / Outils électriques 050804

050869

050811 050810

1 ES

ES

SSPF VR Lijadora eléctrica orbital con aspiración incorporada Ø5

LE 21AC Lijadora electrica orbital con aspiración

Sistema de enfriamiento de alta eficiencia con filtro guardapolvo. Disponible tanto con placa de goma para abrasivo en rollos (SSPF) como con placa de velcro para abrasivos especí­ficos (SSPF VR). Partes eléctricas aisladas con resinas especiales para una mayor protección y duración de la herramienta. Predispuesta para la conexión a un sistema de aspiración con empalme giratorio.

Lijadora palmar de alí­sima calidad, potente, precisa, silenciosa y muy bien equilibrada. Versátil y fácil de utilizar, con un alto poder abrasivo y un óptimo nivel de acabado. Uso universal, para lijar madera, material plástico, metales, yeso y superficies pintadas. Máquina de aspiración automática: sistema de aspiración de polvos incorporado. Predispuesta para la conexión a un sistema de aspiración con empalme giratorio.

EN

Cooling system with high efficiency dust filter. Available with abrasive rubber plate in coils (SSPF) and with Velcro plate for specific abrasive (SSPF VR). Electrical parts insulated with special resins for extra protection and tool life. Fitted for connection to a vacuum system with rotary joint.

Ligera, fiable y fácil de utilizar. Posibilidad de seleccionar dos posiciones para regular la temperatura: 350-500°C Viene con maletí­n y kit de accesorios.

FR

EN

LE 21AC orbital electric sander with vacuum

Thermal gun

Sander alísima palmar quality, powerful, precise, quiet and very well balanced. Versatile and easy to use, with high abrasive power and optimum trim level. Universal use for sanding wood, plastic, metal, plaster and painted surfaces. Automatic suction machine: dust extraction system built. Fitted for connection to a vacuum system with rotary joint.

Lightweight, reliable and easy to use. Possibility of selecting two positions to regulate the temperature: 350-500 ° C Comes with briefcases n and accessory kit.

FR

FR

SSPF VR ponceuse orbitale avec la puissance d’aspiration construite

LE 21AC ponceuse électrique orbitale avec aspiration

Système de refroidissement avec filtre efficacité de poussière. Disponible avec plaque en caoutchouc abrasif en rouleau (SSPF) et avec plaque de velcro pour abrasifs spécifiques (SSPF VR). Les composants électriques isolés avec des résines spéciales pour une protection supplémentaire et la vie de l’outil. Équipé pour le raccordement à un système d’aspiration.

Ponceuse alísima palmaire qualité, puissant, équilibré précis, calme et très bien. Polyvalent et facile à utiliser, avec pouvoir abrasif élevé et niveau de finition optimale. Utilisation universelle pour le ponçage du bois, plastique, métal, plâtre et les surfaces peintes. Machine à aspiration automatique: système d’extraction de la poussière accumulée. Équipé pour le raccordement à un système d’aspiration.

Tamaño plancha rectangular

Pistola térmica

EN

SSPF VR orbital sander with vacuum power built

mm

Placa velcro

152

1

1

ES

225x115

050812

Tamaño plancha rectangular

Placa velcro

mm

Pistolet thermique Léger, fiable et facile à utiliser. Possibilité de choisir deux positions pour réguler la température: 350500 ° C Livré avec porte-documents n et kit d’accessoires.

Ref

Medida

W

050810

GTV 16

1600

050811

GTV 18 regulador analógico

1800

050812

GTV 20LCD regulador digital

2000

80x130

Maletín

Peso

Kg

0,720

Peso

Kg

3,600

Pinzas para lija

Revoluciones

R.P.M.

6000

Peso

Potencia

W/hp

350

Revoluciones

Ø órbita

mm

5

Potencia Ø órbita

mm

2

Flujo volumétrico

l/min

250 - 550

1,300

Temperatura

ºC

100 - 550

R.P.M.

13000

Potencia

W/hp

1800

W/hp

200

Kg


Herramientas a batería Cordless tools / Outils sans fils

050879

050927

050880

NOVEDAD NEW

NOVEDAD NEW

1 ES

Boligrafo linterna Luz Solar con regulación LL150 de RUPES Compacta y muy ligera, la nueva linterna con regulación de Rupes es un práctico bolígrafo muy manejable especialmente diseñado para optimizar el resultado del proceso de pulido y reducir el tiempo de trabajo, imitando la luz solar para poder comprobar fácilmente las imperfecciones durante el proceso de pulido y maximizar el resultado. Dispone de un práctico botón en el cabezal para simplificar el uso con una sola mano. La nueva linterna solar de Rupes LL150 es el complemento esencial para los profesionales. - Luz de LED extremadamente brillante. - Flujo luminoso de 140 lumen. - Espectro de luz entre 450-5000k. - Foco ajustable entre 10 y 70 grados. - Diámetro 16mm. Longitud 148mm. - Práctico clip para sujetarlo en la solapa o bolsillo. EN

LL150 RUPES Swirl finder pen solar light Compact and lightweight, the new RUPES LL 150 Swirl Finder Pen Ligh is a portable penlight that is specially engineered for optimized output and run time. Featuring a push-button tail-cap switch for single-handed operation, the RUPES LL 150 is an essential lighting tool for professionals. - Extremely bright LED light - Luminous flux: 140 lumen - Warm light spectrum 450-5000k - Adjustable Focus (10 - 70 degrees) - Diameter 16mm, Length 148mm - Clip for clipping onto a shirt pocket / suit pocket FR

Stylo-lanterne Réglable LL150 de RUPES Compacte et très légère, la nouvelle lanterne de poche réglable de Rupes est un maniable stylo de main spécialement conçue pour optimiser le résultat du processus de polissage et réduire le temps de travail, imitant la lumière du soleil pour vérifier facilement les imperfections lors du polissage et maximiser la production. Il dispose d’un pratique bouton sur la tête pour faciliter l’utilisation avec une seule main. La nouvelle lanterne solaire Rupes LL150 est le complement indispensable pour les professionnels. - Lumière LED extrêmement lumineuse. - Flux lumineux de 140 lumens. - Spectre de la lumière entre 450-5000k. - Mise au point réglable entre 10 et 70 degrés. - Diamètre 16mm. Longueur 148mm. - Clip pratique pour attacher à la boutonnière ou dans la poche.

1

1

ES

ES

DD120LT Taladro atornillador de batería li-ion Taladro atornillador 12V. Ligero y compacto, ideal para realizar trabajos prolongados sin cansarse. Tecnología de litio para el máximo rendimiento y duración de la baterí­a. Empuñadura con soft grip para una toma firme y segura en todas las condiciones de trabajo. Elevada precisión de ajuste del par: posibilidad de selección de 18 posiciones. EN

DD120LT Cordless drillscrewdriver li-ion battery 12V cordless drill. Lightweight and compact, ideal for long work without fatigue. Lithium-ion technology for maximum performance and battery life. Handle with soft grip for a safe and secure takes in all conditions. High precision torque adjustment: possibility of selection of 18 positions. FR

LL 300 Lampara LED RUPES facilita su trabajo con LL300, lámpara con 34 LED para una perfecta iluminación. Gancho de 360 ° para un fácil uso. Resistente a los choques, cuerpo a prueba de golpes. Resistente a la humedad y la corrosión (IP65).

EN

LL 300 LED Lamp RUPES LL300 facilitates their work, with 34 LED lamp for perfect lighting. Hook 360 ° for easy use. Shock resistant, shockproof body. Resistant to moisture and corrosion (IP65).

FR

DD120LT Perceuses Visseuses à batterie Li-ion 12V perceuse sans fil. Léger et compact, idéal pour un travail prolongé sans fatigue. La technologie Lithium pour une performance maximale et la vie de la batterie. Avec poignée soft grip pour une ferme et sûr de décision dans toutes les conditions de travail. Haute précision de réglage de couple: sélection de 18 positions possibles.

Maletín

LL 300 Lampe LED RUPES LL300 facilite leur travail, avec 34 lampes LED d’un éclairage parfait. Crochet à 360 ° pour une utilisation facile. Résistant aux chocs, résistance aux chocs de corps. Résistant à l’humidité et à la corrosion (IP65).

Peso

Kg

0,350

min

30

Seguridad

Ip

64

Ø max agujero mm en acero

12

Autonomia

h

8

Tensión

V

3.7

Tiempo de recarga

Peso

Kg

1,000

Revoluciones

R.P.M.

0-350 0-1200

Esfuerzo de torsión max.

Nm

25

Ø mandril de apriete

mm

10

Batería

Li-ion

153 www.bossauto.com


15 Rupes

Herramientas neumáticas

Pneumatic machines / Outils pneumatiques 050825

050826

1

1

ES

1

ES

LHR 150N Pulidora rotorbital neumática Ø10 con plato velcro Ø125mm.

LHR 75 Pulidora rotorbital neumática Ø15 con plato velcro Ø75mm.

Pulidora rotorbital para tampones de 150 mm, espesor 25 mm. Compacta, ligera, permite un nuevo enfoque del pulido reduciendo significativamente el esfuerzo del operador, los riesgos de recalentamiento y daños de la superficie. El movimiento rotorbital de órbita ancha es ideal para eliminar rayas o eventuales hologramas y obtener un acabado perfecto de la superficie.

Motor de alta eficiencia con un alto par. Llave incluida para un servicio rápido de la herramienta. Plato con soporte especial que disipa el calor producido por las operaciones de pulido con rosca M6. Cubierta frontal de tacto suave para una máxima manejabilidad.

EN

EN

ES

LHR 75/KIT SR & LD 30 KIT Motas Kit para la eliminación de motas. Se compone de: • 1 LHR 75 1 • 1 LD 30 • 1 Pulimento Keramik Gloss • 1 Pulimento Diamond Gloss • 1 Tampón de ∅ 75 Blando • 1 Tampón de ∅ 75 Duro • 1 Bayeta Microfibra Diamond Gloss • 1 Camiseta Rupes EN

LHR 150N Random orbital polisher Ø10 with disk Ø125mm.

LHR 75 Random orbital pneumatic polisher Ø15 with velcro backing plate Ø75.

LHR 75/KIT SR & LD 30 Kit for eliminating speckles.

Random orbital polisher with 150 mm pads (25 mm thickness). Compact and light tool that revolutionizes the approach to polishing, while significantly minimizing fatigue, overheating and superficial damage. The wide orbital movement is ideal to remove scratches and holograms, and obtain perfectly finished surfaces. Valve for continuous speed adjustment.

High efficiency motor with high torque. Key included for fast service tool. Dish with special support dissipates heat produced by grinding operations with M6 thread. Front cover soft touch for maximum maneuverability.

Kit for eliminating speckles.

FR

FR

LHR 75 pneumatiques polisseuse orbitale aléatoire avec plaque de velcro Ø75

Random polisseuse orbitale pour tampons de 150 mm. épaisseur 25 mm. Compact, léger, permet une nouvelle approche qui réduit considérablement les efforts opérateur poli, les risques de surchauffe et endommager la surface. Le mouvement orbite large ponceuse est idéal pour enlever les rayures ou les hologrammes et d’obtenir une finition parfaite à la surface.

Moteur à haut rendement avec un couple élevé. Clés inclus pour l’outil de service rapide. Vaisselle avec un soutien particulier dissipe la chaleur produite par les opérations de broyage avec filetage M6. Toucher doux capot avant pour une maniabilité maximale.

Regulación de la velocidad

It consists of: • 1 LHR 75 • 1 LD 30 • 1 Keramik Gloss Polish • 1 Diamond Gloss Polish • 1 Soft Stamp Ø 75 • Ø 75 1 Stamp Duro • 1 Diamond Gloss Microfiber Cloth • 1 T-shirt Rupes FR

LHR 150N Pneumatique polisseuse orbitale aléatoire velcro Ø10 à Ø125mm plat.

Regulación de la velocidad

154

050830

Consumo max de aire

l/min

420

Consumo max de aire

l/min

320

Peso

Kg

1,185

Peso

Kg

0,650

Revoluciones

R.P.M.

0 - 10000

Revoluciones

R.P.M.

0 - 11000

Presión de trabajo

bar

6

Presión de trabajo

bar

6

Ø órbita

mm

10

Ø órbita

mm

15

Ø plato velcro

mm

125

Ø plato velcro

mm

75

LHR 75/KIT SR & LD 30 KIT Motas Kit pour enlever les taches. Il se compose de: • 1 75 1 LHR • 1 LD 30 • 1 Keramik Gloss Polish • 1 Gloss polissage de diamants • 1 75 ∅ mémoire tampon souple • 1 75 ∅ tampon dur • 1 chiffon en microfibre Diamant Brillant • 1 Rupes T-shirt


050861

050829

1

050814

1

ES

ES

LH 75P Mini pulidora neumática con plato velcro Ø75mm.

LH 75P/KIT HL Kit de pulido neumático.

Motor compacto. Arranque por palanca. Muy manejable. Ideal para pulir superficies verticales. Pulido de areas inaccesibles. Trabajos de retoque en pulido de componentes o pequeñas superficies de la carrocerí­a.

Se compone de:

EN

• 1 LH 75P • 1 Pulimento Kristal Gloss Step 1 • 1 Pulimento Kristal Gloss Step 2 • 4 Tampones Semi Rígidos • 2 Tampones Blandos

EN

LH 75P Mini polisher pneumatic Ø75mm.

LH 75P/KIT HL Pneumatic Polishing Kit.

Compact engine. Lever start. Very handy. Ideal for polishing vertical surfaces. Polishing inaccessible areas. Rework polish small parts or surfaces of the body.

It consists of:

FR

• 1 LH 75P • 1 Step 1 Gloss Polish Kristal • 1 Step 2 Gloss Polish Kristal • 4 Semi Rigid Pads • 2 Soft Tampons FR

LH 75P Mini polisseuse pneumatique Velcro plaque Ø75mm. Moteur compact. Levier de commencer. Très pratique. Idéal pour le polissage des surfaces verticales. Polissage des zones inaccessibles. Retravailler ongles petites pièces ou des surfaces du corps.

Empalme

5/16”

Tubo conducción aire

Consumo max de aire

l/min

500

Peso

Kg

1,000

Revoluciones

R.P.M.

4000

Presión de trabajo

bar

6

Ø plato velcro

mm

75

LH 75P/KIT HL Kit de polissage pneumatique Il se compose de: • 1 LH 75P • 1 Kristal Étape Gloss Polish 1 Kristal Gloss polonais • 1 Kristal Gloss polonais 2 • 4 tampons semi rigides • 2 tampons souples

1

1

ES

LD 30 Mini lijadora neumática orbital Ø1,5 con plato velcro Ø30. LD30 es una lijadora orbital neumática, que utiliza una plataforma de 30 mm. Es la herramienta ideal para quitar pequeñas imperfecciones en la superficie. Es rápida, fácil de corte, muy manejable. Simplifica la retirada de imperfecciones.

ES

Lijadora neumática SKORPIO La SKORPIO está diseñada pensando en la salud y seguridad de los usuarios. La carcasa está recubierta con una goma antideslizamiento. El diseño ergonómico de su interruptor de palanca permite que la muñeca del operario se apoye durante su utilización. Cuando se presiona, se encaja en la carcasa de la herramienta, evitando cualquier irregularidad.

EN

EN

LD 30 Pneumatic orbital sander Mini Ø1, 5 Ø30 with velcro plate. LD30 is a pneumatic orbital sanders, it uses a platform 30 mm. It is the ideal tool to remove minor imperfections in the surface. It’s fast, easy to cut, easy to handle. Simplifies removal of imperfections.

Pneumatic sander SKORPIO The SKORPIO is designed with the health and safety of users. The housing is coated with an anti-slip rubber. The ergonomic design of the toggle switch allows the operator wrist rests during use. When pressed, engages in the tool housing, preventing any irregularity.

FR

FR

LD 30 Ponceuse orbitale pneumatique Mini Ø1, 5 Ø30 avec plaque de velcro. LD30 est une ponceuse orbitale pneumatique, il utilise une plate-forme de 30 mm. C’est l’outil idéal pour enlever les petites imperfections de la surface. C’est rapide, facile à couper, facile à manipuler. Simplifie l’élimination des imperfections.

Consumo max de aire

l/min

130

Peso

Kg

0,650

Revoluciones

R.P.M.

7500

Presión de trabajo

bar

Ø órbita Ø plato velcro

Ponceuse pneumatique SKORPIO Le SKORPIO est conçu avec la santé et la sécurité des usagers. Le boîtier est revêtu d’un caoutchouc antidérapant. La conception ergonomique de l’interrupteur à bascule permet à l’opérateur repose poignet en cours d’utilisation. Lorsqu’il est pressé, s’engage dans la boîtier de l’outil, ce qui empêche toute irrégularité. Ref

Modelo

Ø

050818

RH 153A

Ø3

050819

RH 156A

Ø6

050820

RH 159A

Ø9

050885

RH 112A

Ø12

Empalme

M8

6

Regulación velocidad

mm

1,5

Consumo max aire

l/min

340

mm

30

Peso

Kg

0,750

Revoluciones

R.P.M.

0 - 11500

Presión de trabajo

bar

6

155 www.bossauto.com


15 Rupes

Herramientas neumáticas

Pneumatic machines / Outils pneumatiques 050876

1

1 ES

1

ES

RA 150A Lijadora rotorbital con aspiración Elevado í­ndice de rendimiento abrasivo gracias a la combinación óptima de tres factores: velocidad, dimensiones de la placa base y diámetro de la órbita. Válvula para la regulación continua de la velocidad. Predispuesta para la conexión a un sistema de aspiración con empalme giratorio. Regulador de depresión que elimina el efecto ventosa de la placa base sobre la superficie.

EN

ES

RA 75A Lijadora neumática rotorbital palmar 75mm Ø3.

Lijadora neumática rotorbital con aspiración (15 agujeros)

La forma especial y el tamaño de su base permiten un gran ahorro en tiempo y consumibles. El cuerpo de la máquina ha sido diseñado para permitir una óptima visibilidad de las piezas que están siendo trabajadas. Suministrada con una base blanda para mejorar el rendimiento de los micro-abrasivos. Regulador de velocidad.

Tecnología, diseño, ergonomía y manejabilidad. Versátil y fácil de utilizar, adecuada para cualquier tipo de superficies, tanto planas como curvas. Máquina de empleo universal, desde el desbastado hasta el acabado. Movimiento rotorbital: la combinación de la órbita con la rotación garantiza los mejores resultados de lijado.

EN

RA 75A Random orbital sander with vacuum High rate of abrasive performance thanks to the optimal combination of three factors: speed, size of the motherboard and diameter of the orbit. Valve for stepless speed. Fitted for connection to a vacuum system with rotary joint. Regulator depression which eliminates the suction effect of the base plate on the surface.

FR

Le taux élevé de performance grâce à la abrasifs combinaison optimale de trois facteurs: la vitesse, la taille de la carte mère et le diamètre de l’orbite. Soupape de vitesse à variation continue. Équipé pour le raccordement à un système d’aspiration avec joint tournant. Régulateur de dépression qui élimine l’effet d’aspiration de la plaque de base sur la surface.

EN

RA 75A Lijadora neumática rotorbital palmar 75mm Ø3.

Random orbital sander with dust extraction system (15 holes)

The special shape and the size of its base allows great savings in time and consumables. The body of the machine is designed to allow maximum visibility of the parts that are being worked. Supplied with a soft base to improve the performance of micro-abrasives. Cruise control.

Advanced technology, appealing design, ergonomics and easiness of use. Versatile and easy to use, suitable for all types of surfaces, whether flat or curved. Usable for virtually all types of operations, from roughing to finishing. Rotary orbital movement: the combined orbital and rotary movement guarantees excellent sanding results.

FR

RA 150A Ponceuse orbitale avec aspiration

156

050822/ 050823

050817

FR

RA 75A Lijadora neumática rotorbital palmar 75mm Ø3.

Ponceuse rotorbitale avec aspiration (15 trous)

La forme particulière et la taille de sa base permet de grosses économies en temps et en consommables. Le corps de la machine est conçue pour permettre une visibilité maximale des pièces qui sont travaillés. Fourni avec une base douce pour améliorer le rendement des micro-abrasifs. Régulateur de vitesse.

Technologie, design, ergonomie et de manutention. Polyvalent et facile à utiliser, adapté à tous les types de surfaces, à la fois plat et courbe. L’emploi machine universelle, de l’ébauche à la finition. Mouvement orbital aléatoire: la combinaison de l’orbite de la rotation assure le meilleur ponçage résultats. Ref

Medida

Ø

050822

TA 551A

Ø5

050823

TA 531A

Ø3

Empalme

5/16”

Empalme

5/16”

Empalme

5/16”

Tecla de bloqueo de eje

Tecla de bloqueo de eje

Regulación de la velocidad soft

Regulación de la velocidad soft

Regulación de la velocidad

Consumo max de aire

l/min

380

Consumo max de aire

l/min

380

Peso

Kg

0,680

Peso

Kg

0,950

Revoluciones

R.P.M.

off - 11000

Consumo max de aire

l/min

400

Revoluciones

R.P.M.

off - 11000

Presión de trabajo

bar

6

Peso

Kg

1,600

Presión de trabajo

bar

6

Ø órbita

mm

3

Revoluciones

R.P.M.

4000 - 10000

Ø órbita

mm

5

Ø plato velcro

mm

75

Presión de trabajo

bar

6

Ø órbita

mm

5


050821

050824

1

050816

1

ES

1

ES

ES

TA 151 Lijadora neumática rotorbital con aspiración Ø5. (15 agujeros)

AK 150A Lijadora neumática roto excéntrica con aspiración Ø5

SLP 41A Lijadora neumática orbital con aspiración con plato 400x70 Ø4,8

Histórica lijadora RUPES ligera y fiable. Versátil y fácil de utilizar, adecuada para cualquier tipo de superficies, tanto planas como curvas. Máquina de empleo universal, desde el desbastado hasta el acabado. Movimiento rotorbital: la combinación de la órbita con la rotación garantiza los mejores resultados de lijado. Vibraciones muy contenidas gracias al óptimo equilibrado.

Tecnología, diseño, ergonomía y manejabilidad. Versátil y fácil de utilizar, adecuada para cualquier tipo de superficies, tanto planas como curvas. Máquina de empleo universal, desde el desbastado hasta el acabado. Movimiento rotorbital: la combinación de la órbita con la rotación garantiza los mejores resultados de lijado. Vibraciones muy contenidas gracias al óptimo equilibrado.

Lijadora potente y bien equilibrada, proyectada para el aplanado y la nivelación de las superficies. La forma larga y estrecha de la placa base permite el óptimo aplanado y nivelación de superficies planas, perfiles, cordones y superficies curvas de amplio radio.

EN

EN

EN

TA 151 Random orbital sander with dust extraction system Ø5

AK 150A Planetary sander with dust extraction system Ø5

SLP 41A Pneumatic orbital sander with aspiration 400x70 Ø4,8

Sander historic RUPES light and reliable. Versatile and easy to use, suitable for all types of surfaces, both flat and curved. Machine universal employment, from roughing to finishing. Random orbital motion: the combination of the orbit with rotation ensures the best results sanding. Vibrations very contained thanks to the optimal balanced.

Advanced technology, appealing design, ergonomics and easiness of use. Versatile and easy to use, suitable for all types of surfaces, whether flat or curved. Usable for virtually all types of operations, from roughing to finishing. Rotary orbital movement: the combined orbital and rotary movement guarantees excellent sanding results. Vibrations very contained thanks to the optimal balanced.

Sander powerful and well balanced, designed for flattening and leveling surfaces. The long, narrow shape of the base plate enables optimum flattening and leveling of flat surfaces, profiles, cords and large radius curves surfaces.

FR

FR

FR

TA 151 Ponceuse rotorbitale avec aspiration Ø5

AK 150A Ponceuse rotoexcentrique avec aspiration Ø5

SLP 41A Ponceuse orbitale pneumatique avec aspiration plat 400x70 Ø4,8

Ponceuse historique RUPES léger et fiable. Polyvalent et facile à utiliser, adapté à tous les types de surfaces, à la fois plat et courbe. L’emploi machine universelle, de l’ébauche à la finition. Mouvement orbital aléatoire: la combinaison de l’orbite de la rotation assure le meilleur ponçage résultats. Vibrations très contenue grâce à l’équilibre optimal.

Technologie, design, ergonomie et de manutention. Polyvalent et facile à utiliser, adapté à tous les types de surfaces, à la fois plat et courbe. L’emploi machine universelle, de l’ébauche à la finition. Mouvement orbital aléatoire: la combinaison de l’orbite de la rotation assure le meilleur ponçage résultats. Vibrations très contenue grâce à l’équilibre optimal.

Ponceuse puissante et équilibrée, conçue pour aplatir et niveler les surfaces. La forme longue et étroite de la plaque de base permet d’optimiser l’aplatissement et le nivellement des surfaces planes, des profils, des cordons et des grandes surfaces courbes de rayon.

Tamaño plancha rectangular

l/min

400

Placa velcro

Peso

Kg

1,700

Carreras por minuto

R.P.M.

3080 - 8400

Regulación de la velocidad

R.P.M.

250 - 700

Empalme

5/16”

Regulación de la velocidad

Regulación de la velocidad

Consumo max de aire

Consumo max de aire

l/min

360

Peso

Kg

1,500

Revoluciones

Revoluciones

R.P.M.

7000 - 11000

Presión de trabajo

bar

6

Presión de trabajo

bar

6

Ø órbita

mm

5

Ø órbita

mm

5

Ø plato velcro

mm

150

Ø plato velcro

mm

150

mm

400x70

Consumo max de aire

l/min

400

Peso

Kg

2,400

Revoluciones

R.P.M.

4000 - 10000

Presión de trabajo

bar

6

Ø órbita

mm

4,8

157 www.bossauto.com


15 Rupes

Herramientas neumáticas

Pneumatic machines / Outils pneumatiques 050867

050815

1

1

ES

1

ES

ES

SO 210AP Lijadora orbital preparada para aspiración

RE 21AL Lijadora neumática orbital preparada para aspiración Ø3

RE 21AM Lijadora Neumática orbital prep. asp. Ø 3mm

Lijadoras diseñadas para desbastar e igualar superficies. Alto nivel de rendimiento abrasivo gracias a su óptima combinación de velocidad, tamaño de la base y diámetro de la órbita. Regulación de la velocidad. Ideal para la preparación en trabajos de acabado. Ideal para la industria de la carrocería y astilleros.

Versátil y fácil de utilizar, con un alto poder abrasivo y un óptimo nivel de acabado. Uso universal, para lijar madera, material plástico, metales y superficies pintadas. La forma larga y estrecha de la placa base permite mecanizar perfectamente los puntos de más difícil acceso, como perfiles, cordones y superficies curvas de amplio radio.

Lijadora muy bien equilibrada. Diseñada para proporcionar un nivel óptimo de acabado. Con válvula de regulación de velocidad. Cuerpo muy compacto y manejable. Excelente capacidad de extracción.

EN

EN

SO 210AP Orbital vide ponceuse prêt Sanders designed for grinding and match surfaces. High degree of abrasive performance thanks to its optimum combination of speed, size and diameter of the base of the orbit. Speed ​​control. Ideal preparation for finishing work. Ideal for bodywork industry and shipyards.

FR

Sanders conçu pour le broyage et correspondent à des surfaces. Haut degré de performance grâce à son abrasifs combinaison optimale de vitesse, la taille et le diamètre de la base de l’orbite.Contrôle de vitesse. Préparation idéale pour les travaux de finition. Idéal pour l’industrie carrosserie et les chantiers navals.

Tamaño plancha rectangular

EN

RE 21AL orbitale d’aspiration pneumatique ponceuse prêt Ø3

RE 21AM Pneumatic orbital sander prep. asp. Ø 3mm

Versatile and easy to use, with high abrasive power and optimum trim level. Universal use for sanding wood, plastic, metal and painted surfaces. The long, narrow shape of the base plate to machine perfectly points less accessible, as profiles, cords and large radius curves surfaces.

Sander nicely balanced. Designed to provide an optimal level of finish. With speed control valve. Body very compact and manageable. Excellent extraction capacity.

FR

SO 210AP Orbital sander vacuum ready

158

050892

mm

FR

RE 21AL orbital sander pneumatic suction ready Ø3

RE 21AM Ponceuse orbitale pneumatique préparation. asp. Ø 3mm

Polyvalent et facile à utiliser, avec pouvoir abrasif élevé et niveau de finition optimale. Utilisation universelle pour le ponçage du bois, du plastique, du métal et les surfaces peintes. La forme longue et étroite de la plaque de base à la machine indique parfaitement moins accessibles, comme les profils, les cordons et les grandes courbes de rayon surfaces.

Ponceuse bien équilibrée. Conçu pour offrir un niveau optimal de finition. Avec soupape de régulation de vitesse. Corps très compact et maniable. Excellente capacité d’extraction.

225x115

Tamaño plancha rectangular

Placa velcro

Pinzas para lija

Regulación de la velocidad

Consumo max de aire

l/min

360

Peso

Kg

0,850

Revoluciones

R.P.M.

0 - 11000

Presión de trabajo

bar

6

Ø órbita

mm

3

Consumo max de aire

l/min

380

Peso

Kg

2,400

Revoluciones

R.P.M.

3500 - 9500

Presión de trabajo

bar

6

mm

70x198

Tamaño plancha rectangular

mm

70x127

Placa velcro

Placa velcro

Regulación de la velocidad

Regulación de la velocidad

Consumo max de aire

l/min

360

Peso

Kg

0,850

Revoluciones

R.P.M.

0 - 11000

Presión de trabajo

bar

6

Ø órbita

mm

3


Platos Plates

ES

EN

FR

Platos multiagujeros

Multihole plates

Plate multitrous

El nuevo diseño de los platos multiagujeros RUPES lo hace altamente eficaz con todos los tipos de discos abrasivos perforados, microperforados, reticulares. Velcro de altas prestaciones, ofrece una mayor resistencia mecánica, gran durabilidad y óptima resistencia del disco abrasivo.

The new design of the dishes Multihole RUPES makes it highly effective with all types of abrasive disks drilled, microperforated grid. Velcro High performance provides greater mechanical strength, high durability and excellent resistance abrasive disc.

Le nouveau design des plats RUPES plusieurs trous, il est très efficace avec tous les types de disques abrasifs percé, grille microperforée. Velcro haute performance offre une plus grande résistance mécanique, une grande durabilité et une excellente résistance disque abrasif.

159 www.bossauto.com


15 Rupes

Platos Plates

160

Ref.

Descripción

Diámetro

Interfaz

Perforación

Dureza

Herramienta

Métrica

060809

990.007 Plato completo 990.007 Full plate 990.007 Compléte plateaux

75 mm

Velcro Velcro Velcro

Multiagujeros Multihole Multitrous

Duro Hard Dur

LHR75

M6

060805

981.100 Plato velcro 981.100 Velcro plate 981.100 Plate velcro

150 mm

EK - BK - AK

-

060802

902.154 Plato velcro 981.154 Velcro plate 981.154 Plate velcro

060810

981.300/5 Conjunto 5 platos 981.300/5 Set 5 plates 981.300/5 Pack 5 plates

-

M8

060811

981.310/5 Conjunto 5 platos 981.310/5 Set 5 plates 981.310/5 Pack 5 plates

Blando Soft Doux

060812

981.400/5 Conjunto 5 platos 981.400/5 Set 5 plates 981.400/5 Pack 5 plates

Duro Hard Dur

BR - TA - RA

-

060814

981.330/5 Conjunto 5 platos 981.330/5 Set 5 plates 981.330/5 Pack 5 plates

Blando Plus Soft Plus Doux Plus

RH - BR

M8

060815

981.430/5 Conjunto 5 platos 981.430/5 Set 5 plates 981.430/5 Pack 5 plates

Multiagujeros SLIM Multihole SLIM Multitrous SLIM

BR - TA - RA

-

060813

981.410/5 Conjunto 5 platos 981.410/5 Set 5 plates 981.410/5 Pack 5 plates

6+8+1

Blando Soft Doux

060806

981.425/5 Conjunto 5 platos 981.425/5 Set 5 plates 981.425/5 Pack 5 plates

Duro Hard Dur

060807

981.320/5 Conjunto 5 platos 981.320/5 Set 5 plates 981.320/5 Pack 5 plates

Multiagujeros SLIM Multihole SLIM Multitrous SLIM

RH - BR

M8

060803

981.340/5 Conjunto 5 platos 981.340/5 Set 5 plates 981.340/5 Pack 5 plates

ER

M8

060804

981.350/5 Conjunto 5 platos 981.350/5 Set 5 plates 981.350/5 Pack 5 plates

Blando Soft Doux

060800

981.440/5 Conjunto 5 platos 981.440/5 Set 5 plates 981.440/5 Pack 5 plates

Duro Hard Dur

BR - TA - RA

M5-6

060801

981.450/5 Conjunto 5 platos 981.450/5 Set 5 plates 981.450/5 Pack 5 plates

Blando Soft Doux

6+1

6+8+1

Multiagujeros Multihole Multitrous

Duro Hard Dur


Sistemas de aspiración

Suction system / Système d’aspiration 050905/ 050906

050855

050889/ 050827

1

1

ES

1

ES

Aspirador 30L. • Extremadamente silenciosa • Unidad móvil para la extracción de polvo durante el proceso de lijado y para varios tipos de trabajo industrial. • Preparado para la conexión a una herramienta eléctrica. • M.I.C. Control Inteligente Multifunción: • Puesta en marcha manual o automática con control de velocidad

ES

Aspirador con auto-limpieza automática de filtro 45L.

KS 260 EP Aspirador profesional eléctrico y neumático con 2 motores. 65L

Unidad móvil de aspiración para el polvo de lijado de variados tipos de trabajo industrial, preparada para la conexión de una herramienta eléctrica. También puede aspirar líquidos. S.C.S. Sistema Automático de Limpieza mediante cartuchos de filtro patentados por RUPES.

Unidad móvil de aspiración predispuesta para la conexión simultánea de dos herramientas eléctricas o neumáticas. Máquina sólida, estable y muy fácil de maniobrar. La certificación TUV garantiza alta calidad y seguridad para el operador. Bolsa-filtro de recogida de polvos de alta capacidad: 7 Kg.

EN

EN

EN

Vaccum 30L.

Vacuum cleaner with automatic self-cleaning filter 45L

KS 260 EP Professional vacuum cleaner with 2 electric and pneumatic motors. 65L

• Extremely quiet • Mobile unit for extracting dust during the sanding process and for various types of industrial work. • Ready for connection to a power tool. • M.I.C. Multifunction Intelligent Control: • Commissioning Manual or automatic Speed ​​Control

Mobile suction unit for sanding dust of various types of industrial work, designed for connection of power tools. You can also suck up liquids. S.C.S. Automatic cleaning system using patented filter cartridges RUPES.

Mobile suction unit preset for simultaneous connection of two electric or pneumatic tools. Machine solid, stable and very easy to maneuver. TUV certification guarantees high quality and operator safety. Bag-filter dust collection high capacity: 7 kg

FR

FR

FR

Aspirateurs 30L.

Aspirateur avec système d’auto-nettoyage du filtre 45L

KS 260 EP Aspirateur professionnel avec 2 moteurs électriques et pneumatiques. 65L

• Extrêmement silencieux • Unité mobile d’extraction de la poussière pendant le processus de ponçage et de différents types de travail industriel. • Prêt pour la connexion à un outil électrique. • M.I.C. Multifonction intelligent de contrôle: • Mise en service manuelle ou automatique Contrôle de la vitesse

Appareil d’aspiration portable pour la poussière de ponçage de différents types de travail industriel, conçu pour le raccordement d’outils électriques. Vous pouvez également aspirer des liquides. S.C.S. Système de nettoyage automatique à l’aide de filtre breveté RUPES cartouches.

Mobile prédéfini unité d’aspiration pour la connexion simultanée d’outils électriques ou pneumatiques deux. Machine solide, stable et très facile à manœuvrer. Certification TUV garantit la qualité et la sécurité des opérateurs. Sac-filtre de haute capacité de collecte de la poussière: 7 kg

Ref

Medida

Modelo

050905

S130L

Eléctrico

050906

S130PL

Eléctrico- Neumático

Filtro de clase EN 603352-69

Ref

L

Medida

Modelo

050889

S145EL

Eléctrico

050827

S 145 EPL

Eléctrico- Neumático

Filtro de clase EN 60335-2-69

M

Toma de aire

nr

2

Superficie filtrante

m2

1

Superficie filtrante

m2

1

Volumen del contenedor

l

65

Volumen del contenedor

l

30

Volumen del contenedor

l

45

Empalme de succión

nr

2

Capacidad de la bolsa

Kg

5,000

Capacidad de la bolsa

Kg

5,000

Capacidad de la bolsa

Kg

7,000

dB(A)

72

mm/

2000

Rumorosidad

dB(A)

70

Rumorosidad

dB(A)

67

Rumorosidad

Peso

Kg

10,500

Peso

Kg

13,500

Vacío

Nivel de vacío max.

mm

2000

Nivel de vacío max.

mm

2000

Capacidad de aspiración

m3/h

260

Potencia

W/hp

1x1200

Capacidad de aspiración

m3/h

200

Peso

Kg

26,000

161 www.bossauto.com


15 Rupes

Sistemas de aspiración

Suction system / Système d’aspiration 052487

050853

Tecnología bomba de canal

1

1

ES

Potencia

W/hp

2200/3

Peso

Kg

163

Pulsador bloqueo de eje

W

3600

Vacío

mm/

2900

Rumorosidad

dB(A)

68

Capacidad de depósito

l

26

Capacidad de aspiración

m3/h

360

ES

Estación de trabajo KS 260 EP

HTE 300 Columna aspirante para conectar 2 lijadoras. neumática-eléctrica

Pequeñas grandes ideas que mejoran el trabajo, de aspirador a estación de trabajo completa y versatil. • Alto nivel de personalización y posicionamiento de los estantes, ganchos y soportes. • El sistema KS Station permite disponer de sus múltiples componentes en diferentes medidas. • El panel perforado está diseñado para insertar 2 soportes para manguera de aspiración. • La manguera no molesta al operario, evitando accidentes.

Unidad de aspiración completa y compacta, ideal para optimizar el espacio en las zonas de trabajo y también diseñado para su colocación en zonas especiales de preparación. Tecnología: turbina side-channel. Sin instalación y de bajo coste: De hecho no necesita ser conectada a ningún equipamiento; es, por sí­misma, una unidad de aspiración completa y totalmente independiente.

EN

Station System KS 260 EP Small great ideas that improve the work, workstation vacuum to complete and versatile. • High level of customization and positioning of shelves, hooks and brackets. • The Station KS system makes available its multiple components in different sizes. • The perforated panel is designed to insert two suction hose holders. • Hose not disturb the operator, avoiding accidents.

Suction Unit complete and compact, ideal for optimizing space in work areas and designed to be placed in special areas of preparation. Technology: side-channel turbine. No installation and low cost need not in fact be connected to any equipment, that is, itself, a suction unit completely and totally independent. FR

HTE 300 Colonne aspirant à se connecter à deux sableuses. pneumatique-électrique Unité d’aspiration complète et compacte, idéale pour optimiser l’espace dans les zones de travail et conçu pour être placé dans les zones spéciales de préparation. Technologie: turbine à canal latéral. Pas de frais d’installation et faible besoin en effet pas être raccordées à aucun appareil, qui est lui-même une unité d’aspiration complètement et totalement indépendant.

Manguera aspiración antiestática

Station System KS 260 EP Les petites idées qui améliorent le vide station de travail, complet et polyvalent. • Haut niveau de personnalisation et de positionnement des étagères, des crochets et des supports. • Le système de station KS met à votre disposition ses multiples composantes dans différentes tailles. d’aspiration. • Le tuyau n’est pas troubler l’opérateur.

Puesto de trabajo Toma de aire

EN

HTE 300 Column aspiring to connect two sanders. pneumatic-electric

ES

FR

162

√ nr

2

Manguera aspiración antiestática para máquinas eléctricas. EN

FR

Tuyau d’aspiration antistatique

Antistatic suction hose Antistatic suction hose for electrical machines.

Tuyau d’aspiration antistatique pour les machines électriques et pneumatiques

Ref

Tipo máq.

Long.

ø Tubo

050856

Eléctrica

5m

29 mm

050857

Eléctrica

8m

29 mm

050835

Eléctrica

8m

25 mm

050834

Eléctrica

5m

25 mm

050832

Eléctrica

8m

25 mm

ES

Manguera aspiración antiestática

Volumen del contenedor

l

65

Empalme de succión

nr

2

Rumorosidad

dB(A)

72

Capacidad de la bolsa

Kg

7,000

Vacío

mm/

2000

Antistatic suction hose

Capacidad de aspiración

m3/h

260

Antistatic suction hose for electrical and pneumatic machines.

Manguera aspiración antiestática para máquinas eléctricas / neumáticas. EN

FR

Tuyau d’aspiration antistatique

Ref

Tipo máq.

Long.

ø Tubo

050833

Neumática

5m

25 mm

Tuyau d’aspiration antistatique pour les machines électriques. pneumatiques

050858

Neumática

5m

29 mm

050859

Neumática

8m

29 mm


050850

050852

050849

Ref

Modelo

Operarios

Movilidad

050854

HE 200

2

Estática

050850

HE 200 K

2

Con ruedas

050851

HE 500

3a4

Estática

050852

HE 900

5a9

Estática

050849

HE 1500

9 a 12

Estática

ES

Turbina de aspiración • Función Auto para un ahorro máximo de energía. • Unidades profesionales de extracción para sistemas centralizados, diseñadas para la aspiración de polvo generado por procesos de lijado y otros trabajos industriales. • Tecnología: turbina side-channel. • Fiabilidad, larga vida y bajo mantenimiento. • Gran rendimiento con un bajo nivel de consumo de energía. • Extremadamente bajo nível de ruido y nulas vibraciones. • Fácil de instalar y usar, gracias a un diseño moderno y preciso. • Panel de control electrónico con un display integrado, para un uso tremendamente sencillo. • Filtro de polyester con certificación de clase M (EN 60335-2-69). • Limpieza del filtro automática y manual altamente eficiente gracias al sistema “Rotor Jet”. • Trampilla frontal para facilitar la extracción del contenedor de polvo. • Control integrado del filtro para asegurar un suministro adecuado de aire comprimido. • Diseñado para extraer polvo fino y resíduos de lijado en un amplio rango de sectores: automóvil, industria, naática y carpintería, permitiendo la extracción de polvo localizado o polvo producido por estaciones de trabajo individuales. • Fabricado para una utilización pesada, intensiva - de hecho puede ser usada por dos o más turnos diarios. EN

Suction turbine operators • Auto for maximum energy savings. • Professional extraction units for centralized systems, designed for extracting dust from sanding processes and other industrial jobs. • Technology: side-channel turbine. • reliability, long life and low maintenance. • High performance with low power consumption. • Extremely low noise and zero vibration. • Easy to install and use, thanks to modern design and precise. • Electronic control panel with an integrated display, extremely easy to use. • Filter class certification polyester with M (EN 60335-2-69). • Cleaning the automatic and manual filter highly efficient thanks to the “Rotor Jet”. • frontal flap to facilitate removal of the powder container. • Integrated filter to ensure an adequate supply of compressed air. • Designed to remove fine dust and sanding residue in a wide range of sectors: automotive, industrial, and carpentry naática allowing localized dust extraction or dust produced by individual workstations. FR

Opérateurs de turbines d’aspiration • Auto réalise des économies d’énergie maximales. • Les unités d’extraction professionnelles pour les systèmes centralisés, conçus pour extraire la poussière de ponçage et d’autres processus emplois industriels. • Technologie: turbine à canal latéral. • fiabilité, longue durée de vie et faible entretien. • Haute performance avec faible consommation d’énergie. • Très faible niveau sonore et les vibrations zéro. • Facile à installer et à utiliser, grâce à un design moderne et précis. • Panneau de commande électronique avec un affichage intégré, extrêmement facile à utiliser. • Filtre en polyester certification classe M (EN 60335-2-69). • Nettoyage des filtres automatiques et manuelles hautement efficaces grâce à la “Jet rotor”. • volet frontal pour faciliter le retrait du récipient de poudre. • Filtre intégré pour assurer un approvisionnement suffisant en air comprimé. • Conçu pour éliminer les poussières fines et les résidus de ponçage dans un large éventail de secteurs: naática automobile, l’industrie et la menuiserie permettant l’extraction de poussière localisée ou de la poussière produite par les postes de travail individuels.

163 www.bossauto.com


15 Rupes

Sistemas de aspiración

Suction system / Système d’aspiration 050863/ 050864

050847

050848

1

1

ES

ES

Brazo móvil

Sistema matik

Brazo móvil extensible predispuesto para la conexión con terminales de servicio EP (pedir por separado). Su función es llevar energí­a y aspiración de la fuente aspirante al área de trabajo. Cubre una amplia área de mecanizado: permite al operador mover y posicionar libremente el terminal EP en un área de más de 25 m2. Instalable a 4,5m del suelo. Elevada solidez: Estructura reforzada en acero pintado con soporte de pared. Viene con soporte portaherramientas para terminal EP.

Sistema compuesto por aspirador ( KS 260 ) brazo extensible - terminal de servicio EP. Sistema de aspiración completo, rápido y fácil de instalar. Doble sistema de arranque a distancia de la aspiración: 1) manual 2) automático mediante la herramienta, con un notable ahorro de energía. Cubre una amplia área de mecanizado: permite al operador moverse y posicionarse libremente. Mando automático y manual para el arranque a distancia de la aspiración, dos tomas eléctricas para herramientas, dos conexiones para la aspiración, dos empalmes de aire para herramientas neumáticas, un empalme de aire seco regulado.Eficiente sistema de filtración y lubricación del aire. Instalable a una altura fija de 4,5m desde el suelo. Viene con soporte portaherramientas y accesorios para la instalación.

EN

EN

Articulated bracket

Matic system

Extensible swing arm set up for service with terminals EP (order separately). Its function is to bring energy and aspiration of the source workspace contender. It covers a wide area of machining: allows the operator to freely move and position the EP terminal in an area of ​​over 25 m2. Installable at 4.5 m above ground. Very strong: Reinforced structure painted steel wall bracket. It comes with support for terminal EP holder.

System comprising vacuum (KS 260) - boom - EP service terminal. Suction system complete, quick and easy to install. Double remote start system suction: 1) manual 2) by automatic tool, with a significant energy savings. It covers a wide area of machining: allows the operator to freely move and position. Automatic control and manual remote booting of aspiration, two electrical outlets for tools, two connections for suction, two air fittings for pneumatic tools, a joint regulado.Eficiente dry air filtration system and air lubrication. Installable at a fixed height of 4.5 m from the floor. Comes with tool support and installation accessories.

FR

164

FR

Bra terminaux

Systéme Matic

Bras oscillant Extensible mis en place pour le service avec bornes EP (à commander séparément). Sa fonction est d’apporter de l’énergie et de l’aspiration de l’aspirant espace de travail source. Il couvre une large zone d’usinage: permet à l’opérateur de se déplacer librement et de positionner la borne PE dans une zone de plus de 25 m2. Installable à 4,5 m au-dessus du sol. Très forte: Structure renforcée en acier peint mural. Il est livré avec un support pour porte-EP terminal.

Système d’aspiration comprenant (KS 260) - boom - terminal de service EP. Système d’aspiration complet, rapide et facile à installer. Double aspiration à distance démarrage du système: 1) manuel 2) par un outil automatique, avec une économie d’énergie considérable. Il couvre une large zone d’usinage: permet à l’opérateur de se déplacer librement et de position. Commande automatique et manuelle de démarrage à distance aspiration, deux prises de courant pour les outils, deux raccords pour aspiration, deux raccords d’air pour outils pneumatiques, un joint regulado.Eficiente système de filtration de l’air sec et de lubrification d’air. Installable à une hauteur fixe de 4,5 m du sol. Livré avec support d’outils et d’accessoires d’installation.

Ref

Modelo

Metros

050847

HB 3000

3

050848

HB 6000

De 3 a 6 Ref

Modelo

Área desplazamieto

4,50

050863

MK 3000

25m.

º

180

050864

MK 6000

50m.

m

6

Peso

Kg

47 - 80

Altura máx. del brazo

m

Ángulo de trabajo Max extensión del brazo


Máquina para lavado

Washing machine / Machine à laver 050828

050898/ 050899

1

1

ES

1

ES

Kit completo extracción Kit de montaje para los sistemas centralizados. La utilización del kit permite simplificar el trabajo de aspiración. Existen dos modelos diferentes: el modelo de 10 metros con una terminal de aspiración y el modelo de 20 metros con dos terminales de aspiración.

EN

ES

Terminal de servicio con 2 tomas eléctricaneumática

CK 31F Máquina para el lavado de tapizados con inyección-extracción

Unidad de servicio de forma hexagonal: estructura en acero pintado con tapas de material plástico antichoque. Constituye la parte terminal del sistema centralizado de aspiración RUPES, es decir, una práctica interfaz de mando en el lugar de trabajo para el arranque a distancia de la fuente aspirante. Su función es llevar potencia, aire y aspiración al área de trabajo.

Máquina de inyección-extracción para la limpieza de tapizados, moquetas e interiores de automóvil. La espuma detergente especial permite un rápido secado de las superficies después de la limpieza. Dos depósitos separados: uno para la espuma detergente y uno para la recuperación de los líquidos, con tapa transparente para la monitorización constante de la cantidad aspirada. Depósito de recuperación de líquidos desenganchable para facilitar las operaciones de eliminación.

EN

Terminal service with 2 electric-pneumatic jacks

Extraction Kit complet Mounting Kit for central systems.The use of the kit to simplify the work of aspiration.There are two different models: the model of 10 meters with an inlet terminal and model 20 meter with two terminals of aspiration.

Service Unit hexagonal: painted steel structure with impact resistant plastic lids. The terminal portion is centralized suction system RUPES, ie a command interface practice in the workplace for starting a suction source distance. Its function is to take power, air and aspiration to the workspace.

FR

FR

Kit d’extraction compléte Kit de montage pour les systèmes centralisés. En utilisant le kit de simplifier le travail de l’aspiration. Il existe deux modèles différents: le modèle de 10 mètres avec une borne d’apport et le modèle de 20 mètres avec deux ventouses.

EN

CK 31F Mobile washing and cleaning unit Injection-extraction machine for cleaning upholstery, carpets and automobile interiors. The special detergent foam allows quick drying surfaces after cleaning. Two separate tanks, one for the detergent foam and one for the recovery of liquids, with a transparent cover for the constant monitoring of the amount aspirated. Liquid recovery tank releasable to facilitate removal operations. FR

Des services Terminal Server avec 2 vérins pneumatiques électrique

CK 31F Unité mobile pour lavage et nettoyage

Service Unit hexagonale: structure en acier peint avec des couvercles en plastique résistant à l’impact. La partie terminale est centralisés RUPES système d’aspiration, à savoir une interface de commande pratique dans le milieu de travail pour le démarrage d’une distance de la source d’aspiration. Sa fonction est de prendre le pouvoir, l’air et l’aspiration à l’espace de travail.

Injection-extraction machine de nettoyage d’ameublement, tapis et intérieurs automobiles. La mousse détergent spécial permet surfaces de séchage rapide après le nettoyage. Deux réservoirs distincts, l’un pour le détergent et une mousse pour la récupération de liquides, avec un couvercle transparent pour la surveillance constante de la quantité aspirée. Réservoir de récupération de liquide libérable.

Ref

Modelo

Metros

Ref

Modelo

Arranque

050898

Kit 10m.

10

052402

EP 3

Control manual

050899

Kit 20m.

20

050871

EP 3A

Arranque automático

050846

EP 3C

Arranque automático

Toma aire herramientas

nr

2

Peso

Accionamiento a distancia

Interruptor automático manual

Bomba con By-pass de vibración

Empalme de succión

nr

2

Toma de aire regulado

nr

1

Tomas eléctricas para herramientas

nr

2

Kg

20,000 √

Rumorosidad

dB(A)

70

Ca. depósito recuperación de agua

l

14

Capacidad de depósito

l

14

Potencia

W/hp

1500 165

www.bossauto.com


15 Rupes

Secaderos infrarrojo

Infrared drying / Séchage infrarouge 050883

050882

1

1

ES

1

ES

ES

RTC 420 Infrarrojos onda corta

RTC 321 Infrarrojos de onda corta

RT 131 Infrarrojos de onda corta

Secador móvil por infrarrojos de onda corta, con centralita computerizada y control de la temperatura.

Secador móvil por infrarrojos de onda corta, con centralita computerizada y control de la temperatura.

Secador móvil por infrarrojos de onda corta, con centralita computerizada y control de la temperatura.

Potencia: 12000W Tensión: 400 3_/PE Area secado: 1400X2000mm. Paneles: 2 Programas: 6 Peso: 50 kg

Potencia: 6000W Tensión: 400 3_/PE Area secado: 1000X2000mm. Paneles: 2 Programas: 6 Peso: 50 kg

Potencia: 3000W Tensión: 400 3_/PE Area secado: 1000X1000mm. Paneles: 1 Programas: 6 Peso: 45 kg

EN

EN

EN

RTC 420 Shortwave infrared

RTC 321 Shortwave infrared

RTC 131 Shortwave infrared

Mobile shortwave infrared dryer with computerized control unit and pyrometer.

Mobile shortwave infrared dryer with computerized control unit and pyrometer.

Mobile dryer shortwave infrared, with computerized control unit and temperature control.

Power: 12000W Voltage: 400 3_/PE Drying Area: 1400X2000mm. Panels: 2 Programs: 6 Weight: 50 kg

Power: 6000W Voltage: 400 3_/PE Drying Area: 1000X2000mm. Panels: 2 Programs: 6 Weight: 50 kg

Power: 3000W Voltage: 400 3_/PE Drying Area: 1000X1000mm. Panels: 1 Programs: 6 Weight: 45 kg

FR

FR

FR

RTC 420 Infrarouge à ondes courtes

RTC 321 Infrarouge à ondes courtes

RTC 131 Infrarouge à ondes courtes

Mobile séchoir infrarouge ondes courtes, avec l’unité de contrôle informatisé et le contrôle de la température.

Mobile séchoir infrarouge ondes courtes, avec l’unité de contrôle informatisé et le contrôle de la température.

Mobile séchoir infrarouge ondes courtes, avec l’unité de contrôle informatisé et le contrôle de la température.

Puissance: 12000W Tension: 400 3_/PE Séchage Superficie: 1400X2000mm. Panneaux: 2 Programmes: 6 Poids: 50 kg

Puissance: 6000W Tension: 400 3_/PE Séchage Superficie: 1000X2000mm. Panneaux: 2 Programmes: 6 Poids: 50 kg

Puissance: 3000W Tension: 400 3_/PE Séchage Superficie: 1000X1000mm. Panneaux: 1 Programmes: 6 Poids: 45 kg

Tensión

V

Protección pantalla Pirómetro

166

050881

400 3~/PE

Tensión

Protección pantalla

V

400 3~/PE

Tensión

Protección pantalla

V

400 3~/PE √

Pirómetro

Pirómetro

Peso

Kg

50,000

Peso

Kg

50,000

Peso

Kg

45,000

Programas

nr

6

Programas

nr

6

Programas

nr

6

Paneles

nr

2

Paneles

nr

2

Paneles

nr

1

Área secada

mm

1400x2000

Área secada

mm

1000x2000

Área secada

mm

1000x1000

Potencia

W/hp

12000

Potencia

W/hp

6000

Potencia

W/hp

3000


Sistema de transporte

Transport system / Système de transport 050838

050842

1

050884

1

ES

ES

Uniones para módulos

Elemento base del sistema móvil. Provisto de ruedas traseras amortiguadas de grandes dimensiones y de ruedas delanteras pivotantes con freno, permite la fácil movilidad y estabilidad del sistema aún sobre superficies irregulares. Viene con cajón y sistema de enganche para módulos adicionales.

Bloque de acoplamiento para la realización de composiciones de pared. Se pueden introducir en los alojamientos de la parte superior de los módulos. EN

Element Mobile system base. Damped rear wheels fitted with large front wheels and castors with brake, allow easy mobility and system stability even on uneven surfaces. Comes with box and hitch system modules.

FR

Module de base avec 1 tiroir Élément de base du système mobile. Amorties roues arrière équipées de grandes roues avant et roulettes à frein, faciliter la mobilité et la stabilité du système, même sur des surfaces inégales. Livré avec boîte et les modules du système d’attelage.

049.1108/C Barra de transporte para aspirador S145 Barra para transportar los aspiradores de la serie S145.

Coupling block for conducting wall compositions. Can be introduced into the housings of the upper modules.

1 ES

Manillar para transporte Kit de manija para la realización del sistema móvil (en combinación con un elemento base CAR/TROLLEY/STD y uno o varios módulos adicionales). Suministrado con tornillos de fijación.

EN

Unions module EN

1 ES

Módulo básico con 1 cajón

Basic module with 1 drawer

050841

049.1108/C Large transportation handle for Vacuum S145 Vacuum bar for transporting the S145 series.

EN

Large transportation handle Kit with large handle for the configuration of mobile systems (to be used in combination with a CAR/ TROLLEY/STD base and one or more additional modules). Supplied with fixing screws

FR

FR

Module syndicats Couplage de bloc pour effectuer des compositions de paroi. Peut être introduit dans les boîtiers des modules supérieurs.

049.1108/C Poignée de transport pour aspirateur S145 Bar vide pour le transport de la série S145.

FR

Manillar para transporte Poignée kit pour la mise en œuvre du système mobile (en combinaison avec un élément de base CAR / TROLLEY / MST et un ou plusieurs modules supplémentaires). Livré avec vis de fixation.

ES

050862

KE BOX Armario para herramientas

Ref

Movilidad

050838

2 ruedas grandes y 2 pivotantes

Útil y elegante armario para herramientas y consumibles, diseñado para ir junto a la gama de turbinas HE. Con tres amplios estantes es la solución profesional para mantener ordenada el área de trabajo. Los dos modelos están disponibles con 4 soportes antivibratorios (armario HE), o con grandes ruedas pivotantes (armario KE). El modelo KE puede ser conectado facilmente al HE 200K y convertirse en una única y completa estación de trabajo.

050839

4 patas estáticas y 4 ruedas pivotantes

KE BOX Tool cabinet

050840

Sin ruedas. Fijo y estático

EN

Useful and elegant closet to store tools and consumables. designed to match with the HE turbine range. With three wide shelves it&acute,s the professional solution to keep the working area organised. The two models avalable: with 4 anti vibration feet (HE box). or with large pivoting wheel (KE box). KE Tool can be easly connected to HE 200K and become a single and complete working station.

050838

FR

KE BOX Armoire à outils 1

Garde-robe utile et élégant pour les outils et les fournitures, conçus pour aller avec la gamme de turbines HE. Avec trois étagères spacieuses est la solution professionnelle pour garder la zone de travail propre. Les deux modèles sont disponibles avec 4 plots anti-vibratiles (HE placard), ou grandes roulettes (placard KE). Le modèle KE peut être facilement connecté à SE 200K et devenir une seule station de travail complète. 167 www.bossauto.com


16

Walcom Walcom Walcom


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

10 11

14 15

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

16


050393

050437 1

ES

ES

TD1+ manguera Termoeléctrica IPH, 12m.

TD3 + manguera Termoeléctrica IPH 12 m lineal

El TD1 + manguera IPH es la solución ideal para talleres o centros de trabajo en general que ya tienen un eficiente sistema de filtración de aire. El sistema de termorregulación facilita la aplicación del producto, evitando posibles inconvenientes que puedan producirse debido a la atomización de la pintura con temperaturas inferiores a los 10ºC. El TD1 le permite trabajar con 2 mangueras IPH incluso de forma simultánea. Capacidad 600 litros. Con el nuevo TD1 usted tendrá el control de la temperatura en cada fase del proceso de pintado: • Base Agua 40ºC • Barniz 50ºC • Monocapa 50ºC • Aparejo 50ºC • Secado base agua entre manos 70ºC

El nuevo Termocondicionador Multifuncional TD3 es un producto único del mercado que le permitirá: • Calentar y regular la presión del aire comprimido • Filtrar el aire, el agua, el aceite, el vapor la humedad, el gas y las impurezas • Regenerar automáticamente el gel de sílice. • Ahorrar energía con un secado un 40% más rápido, respecto a los sistemas tradicionales • Aplicar la pintura base agua y el disolvente de forma más rápida y eficaz • Gracias al aire caliente podrá aplicar de forma fácil y sencilla la capa de barniz • Eliminar la humedad y todo tipo de impurezas • Trabajar con 2 mangueras IPH, no de forma simultánea.

EN

EN

TD1+Thermoelectric hose IPH, 12m length.

TD3 + Thermoelectric hose IPH 12 m length

The TD1 + IPH hose is the ideal solution for those workshops or workplaces in general that already have an efficient air filtration system. The thermoregulation system facilitates the application of the product, avoiding potential problems that may occur due to paint atomization with air temperature under 10ºC. The TD1 can work with two hoses IPH, even simultaneously. Capacity 600 liters. With the new TD1 you will control the temperature at each stage of the painting process: • Water Base coating 40°C • Clear coat 50°C • Monolayer coating 50ºC • Filler 50ºC • Drying phase 70°C

The new multifunctional TD3 Thermal drying filtering unit is unique on the market. It will allow you to: • Heat and control the pressure of compressed air • Filter air, water, oil, steam, moisture, gas, and impurities • It automatically regenerates silica gel • Energy saving with a 40% faster drying time compared with traditional systems • Apply water based paint and dissolvent faster and more effectively • Varnish coats can be applied more speedily and simply thanks to the warm air • Eliminates humidity and all impurities

FR

170

1

FR

TD1+ Thermoélectrique tuyau IPH 12m linéaire

TD3 + Thermoélectrique tuyau IPH 12 m linéaire

Le TD1 + tuyau IPH est la solution idéale pour les ateliers ou lieux de travail en général qu’ont déjà un système de filtration d’air efficace. Le système de régulation thermique facilite l’application du produit, en évitant les problèmes potentiels que peuvent se produire en raison de l’atomisation de la peinture pour des temperatures au dessous 10º C . Le TD1 vous permet de travailler avec deux tuyaux IPH à la même fois. Capacité 600 litres. Avec le nouveau TD1 vous pouvez contrôler la régulation de la température à chaque étape du processus de peinture: • Peinture à l’eau 40°C • Vernis 50ºC • Peinture monocouche 50ºC • Apprêt 50ºC • Processus de séchage 70ºC

Le nouveau thermoconditionneur multifonctionnel TD3 est un produit unique sur le marché qui vous permettra : • Chauffer et réguler la pression de l’air comprimé • Filtrer l’air, l’eau, l’huile, la vapeur, l’humidité, le gaz et les impuretés • Régénérer automatiquement le gel de silice • Économiser l’énergie avec un séchage 40% plus rapide, par rapport aux systèmes traditionnels • Appliquer la peinture à base d’eau et le solvent de manière plus rapide et efficace • Grâce à l’air chaud, vous pourrez appliquer facilement et simplement la couche de vernis • Éliminer l’humidité et tout type d’impureté


050455

Kit telecomando

Remote control Kit

Kit télécommande

Mando a distancia TD3. La comodidad de cambiar de temperatura sin tener que salir de la cabina. Facilitará el trabajo y el procedimiento de aplicación.

Remote control for the TD3. Conveniently change the temperature without leaving the paint booth. Makes the work and the application much simpler.

Commande à distance TD3. La commodité de changer de température sans sortir de la cabine. Facilite le travail et le procédure d’application.

050386

050438 / 050453

050383

1 ES

TD3 PRO + Manguera Termoeléctrica THT 12mt lineal Características del producto: • Filtra el aire, el agua, el aceite, el vapor, la humedad, el gas y las impurezas • Rango de temperatura: de 20ºC a 70ºC • Potencia de calefacción: 1200 W • Consumo máximo: 2400 W • Carga máxima 6 bar: 1200 l/min • Potencia máxima de la manguera THT: 1200W • Válido para trabajar con 2 pistolas simultáneamente • Manguera de 600 W con sensor térmico interno para controlar la temperatura en todo momento Opción de mando a distancia para un cómodo control de las distintas fases de aplicación: • 40ºC en aplicación de base agua • 50ºC en aplicación de fondos, monocapas y barnices • 70ºC para evaporación base agua con Thermojet

1 ES

ES

Manguera termoeléctrica

Manguera termoeléctrica THT, 12 m.

Manguera que proporciona aire caliente y ayuda a mantener una temperatura constante, durante todo el proceso de pintado.

Manguera que proporciona aire caliente y ayuda a mantener una temperatura constante, durante todo el proceso de pintado.

EN

EN

Thermoelectric Hose.

Thermoelectric THT Hose, 12 m.

Hose supplying hot air and helps to maintain a constant temperature during the entire painting process.

Hose supplying hot air and helps to maintain a constant temperature during the entire painting process.

EN

TD3 PRO + Thermoelectric hose THT 12mt lenght • Filters air, water, oil, steam, moisture, gas and impurities • Temperature range: 20 ° to 70 ° • Heating power: 1200 W • Maximum power: 2400 W • Maximum 6 bar: 1200 l / min • Maximum hose THT: 1200 W • Valid for work with two guns simultaneously • W hose 600 with internal thermal sensor for temperature control at all times Optional remote control for convenient control of the various stages of implementation: • 40th in water base application • 50th in application of funds, monolayers and varnishes • 70 ° for water based evaporation Thermojet FR

TD3 PRO + Tuyay Thermoélectrique THT 12mt linéaire • Filtres à air, l’eau, l’huile, la vapeur, l’humidité, le gaz et les impuretés • Température: 20 ° à 70 ° • Puissance de chauffage: 1200 W • Puissance maximale: 2400 W • Maximum 6 bar: 1200 l / min • THT tuyau maximale: 1200 W • Valable pour un travail de deux pistolets en même temps • Le tuyau de 600 W avec capteur thermique interne pour le contrôle de la température à tout moment

1

FR

FR

Tuyau thermoélectrique.

Tuyau thermoélectrique THT, 12 m.

Tuyau qui fournit de l’air chaud et aide maintenir une temperature constante durant tout le processus de peinture.

Tuyau qui fournit de l’air chaud et aide maintenir une temperature constante durant tout le processus de peinture.

Ref.

Longitud / long.

050438

12 m

050453

22 m

Télécommande en option pour faciliter le contrôle des différentes étapes de mise en œuvre: • 40e en application à base d’eau • 50 ans en application de fonds, monocouches et vernis • 70 ° pour Thermojet évaporation de l’eau à base 171 www.bossauto.com


16 Walcom

ES

Ref.

Pistolas incluidas / Spray guns included

Ud. Caja / box

050390

• Agua GEO de 1.3 • Barniz HTE 1.3 • Retoques Ego 1.2

1

050389

• Agua GEO de 1.3 • Barniz HTE 1.3 • Aparejo SLIM HTE 1,7

1

Set Walcom Maletín con el juego de tres pistolas, incluye también: • Recambio de tres juegos completos de cabezal, pico fluido y aguja • Reguladores de presión • Filtros • Juego completo muelles y juntas de los tres modelos. • Mono de nylon antiestático de Regalo !! EN

Walcom Set 050390

Case with a set of three spray guns, also includes: • 3 spare sets of heads, nozzle and needle • Pressure regulators • Filters • Complete set of springs and gaskets for the three models.

050389

FR

Walcom Set Mallette contenant un jeu de trois pistolets • Jeu de pièces de rechange complet, tête, bec liquide et aiguille • Régulateurs de pression (pressostats) •Filtres • Jeu complet de ressorts et joints pour chacun des trois modèles. 050400/ 050401

ES

Pistola GENESI Geo, con copa de 680 cc Pistola especialmente diseñada para pinturas al agua. Con sistema HVLP PATENTADO. Cuerpo cromado. Eficiencia de transferencia de mas 65%. Diseño único y exclusivo. Copa de Hostaform. Consumo de aire 250 lt/min. Presión de trabajo: 2 bar. Diseño muy ergonómico y equilibrada para mejorar la calidad de las aplicaciones y consiguiendo un menor cansancio al cabo de la jornada laboral. EN

GENESI Geo spray gun with 680 cc cup 1

Spray gun specially designed for water based paints. With PATENTED HVLP System. Chromeplated body. Transfer efficiency greater than 65%. Unique and exclusive design. Hostaform cup. Air consumption 250 lt/min. Working pressure: 2 bar. Ergonomic design and balanced for superior quality in the application and to avoid tiring before the end of the working day.

Ref.

Modelo / Model

050400

GENESI Geo 1,3

Pistolet GENESI Geo avec godet 680 cc

050401

GENESI Geo 1,5

Pistolet spécialement conçu pour les peintures à l’eau de 1,3 mm. Système breveté HVLP. Corps chromé. Efficacité de transfert supérieure à 65%. Design unique et exclusif. Godet Hostaform. Consommation d’air 250 l/min. Pression de travail : 2 bar. et obtenant moins fatigue au bout de la jounée de travail.

050405/ 050406/ 050407

FR

ES

Pistola GENESI HTE, con copa de 680 cc Pistola especialmente diseñada para barniz y pintura monocapa. Con sistema HTE de alta trasferencia. Cuerpo cromado. Eficiencia de transferencia de mas 70%. Diseño único y exclusivo. Copa de Hostaform. Consumo de aire 290lt/min. Presión de trabajo: 2.3 bar. Diseño muy ergonómico y equilibrada para mejorar la calidad de las aplicaciones y consiguiendo un menor cansancio al cabo de la jornada laboral. EN

1

172

GENESI HTE spray gun cup, 680 cc Traditional HVLP system. Chrome and nickel plated body. Transfer efficiency greater than 65%. Air consumption 250 lt/min. Working pressure: 2 bar. Simple to use and handle. Ergonomic design and balanced for superior quality in the application and to avoid tiring before the end of the working day.

Ref.

Modelo / Model

050405

GENESI HTE 1,2

050406

GENESI HTE 1,3

Pistolet GENESI HTE godet, 680 cc

050407

GENESI HTE 1,4

Pistolet spécialement conçu pour vernissage et peinture monocouche. Système HTE à haute efficacité de transfert. Corps chromé. Efficacité de transfert supérieure à 70%. Design unique et exclusif. Godet Hostaform. Consommation d’air 290 l/min. Pression de travail : 2,3 bar. et obtenant moins fatigue au bout de la jounée de travail.

FR


EN

050379

GENESI TOP LINE HVLP spray gun 1,7 Cup 680cc Gun made from forged aluminium, chrome and stainless steel high quality. Working pressure: 2.0 - 2.5 bar. Air Consumption: 310350L/min. Air pressure entry regulated with manometer.

1

1

ES

ES

Pistola EGO HVLP

Pistola SLIM HTE

Pistola para reparaciones para parches y piezas individuales como parachoques, aleta, interiores de puertas, montantes, etc. Cuerpo de aluminio cromado. Consumo de aire: 145/170L/ min. Peso:270gr. Copa de capacidad:75/180 cc. Aguja y boquilla: acero inoxidable. Diseño muy ergonómico y equilibrada para mejorar la calidad de las aplicaciones y consiguiendo un menor cansancio al cabo de la jornada laboral.

Pistola especialmente diseñada para la aplicación de aparejos. Con sistema HTE de alta transferencia. Cuerpo cromado. Eficiencia de transferencia de mas del 70%. Diseño único y exclusivo. Copa de Hostaform. Consumo de aire 290L/min. Presión de trabajo: 2.3 bar. Diseño muy ergonómico y equilibrada para mejorar la calidad de las aplicaciones y consiguiendo un menor cansancio al cabo de la jornada laboral.

EN

EN

ES

ES

FR

Pistola SLIM S HVLP con Copa de 680 cc

Pistola GENESI TOP LINE HVLP 1,7 Copa 680 CC

GENESI TOP LINE HVLP pistolet 1,7 Godet 680cc

Pistola para aparejar, para unos acabados mucho mas finos sin piel de naranja. Mejorando así el lijado. Cuerpo de aluminio cromado. Consumo de aire: 200L/ min. Diseño ergonómico y equilibrada para mejorar la calidad de las aplicaciones y consiguiendo un menor cansancio en las aplicaciones.

Pistola de aluminio forjado y cromado. Acero inoxidable de muy alta calidad. Presión de trabajo: 2,0 - 2,5 bar. Consumo de aire: 310 350L/min. Regulación de la entrada del aire a presión con manómetro.

Pistolet en aluminium forgé chromé et acier inoxydable de très haute qualité. Pression de travail: 2,0 - 2,5 bar. Consommation d’air: 310-350L/min. Entrée d’air pressurisé regulé avec manomètre. EN

050380

GENESI TOP LINE HTE spray gun 1,3 Cup 680cc Gun made from forged aluminium, chrome and stainless steel high quality. Working pressure: 2.0 - 2.5 bar. Air Consumption: 310350L/min. Air pressure entry regulated with manometer.

EN

EGO HVLP spray gun

SLIM HTE spray gun

Traditional HVLP system. Chrome and nickel plated body. Transfer efficiency greater than 65%. Air consumption 250 lt/min. Working pressure: 2 bar. Simple to use and handle. Ergonomic design and balanced for superior quality in the application and to avoid tiring before the end of the working day.

Gun specially designed for the implementation of gear. HTE system with high transfer. Chrome body. Transfer efficiency over 70%. Unique and exclusive. Hostaform Cup. 290L/min air consumption. Working pressure: 2.3 bar. Very ergonomic and balanced design to improve the quality of the applications and getting less tired at the end of the workday.

FR

1

1

FR

SLIM S HVLP spray gun. Cup 680 cc Priming Spray gun for a very fine finish without orange-peel effect. Improves sanding. Chrome plated aluminium body. Air consumption: 200L/ min. Ergonomic design and balanced for superior quality in the application and to avoid tiring during the application.

1 ES

FR

Pistola GENESI TOP LINE HTE 1,3 Copa 680 CC

GENESI TOP LINE HTE pistolet 1,3 Godet 680cc

Pistola de aluminio forjado y cromado. Acero inoxidable de muy alta calidad. Presión de trabajo: 2,0 - 2,5 bar. Consumo de aire: 310 350L/min. Regulación de la entrada del aire a presión con manómetro.

Pistolet en aluminium forgé chromé et acier inoxydable de très haute qualité. Pression de travail: 2,0 - 2,5 bar. Consommation d’air: 310-350L/min. Entrée d’air pressurisé regulé avec manomètre.

FR

Pistolet EGO HVLP

Pistolet SLIM HTE

Système HVLP traditionnel. Corps chromé nickelé. Efficacité de transfert supérieure à 65%. Consommation d’air 250 l/ min. Pression de service: 2 bar. Facile à utiliser et à manipuler. et obtenant moins fatigue au bout de la jounée de travail.

Pistolet spécialement conçu pour la mise euvre des engins. HTE avec système de transfert élevés. Corps Chrome. L’efficacité de transfert de plus de 70%. Unique et exclusif. Hostaform Cup. Consommation d’air 290L/min. Pression de service: 2,3 bar. Très design ergonomique et équilibrée visant à améliorer la qualité des applications et d’obtenir moins fatigué à la fin de la journée de travail.

Pistolet SLIM S HVLP Godet 680 cc

050381

EN

GENESI TOP LINE GEO spray gun 1,3 Cup 680cc

Pistolet d’apprêt pour des finitions beaucoup plus précise sans effet « peau d’orange ». Améliore ainsi le ponçage. Corps en aluminium chromé. Consommation d’air : 200 L/min. et obtenant moins fatigue au bout de la jounée de travail.

Gun made from forged aluminium, chrome and stainless steel high quality. Working pressure: 2.0 - 2.5 bar. Air Consumption: 320360L/min. Air pressure entry regulated with manometer. 1 ES

Ref.

Modelo / Model

Ref.

Modelo / Model

Ref.

Modelo / Model

050410

EGO HVLP 1,0

050387

SLIM HTE 1,3

050408

SLIM S HVLP 1,5

050411

EGO HVLP 1,2

050394

SLIM HTE 1,5

050409

SLIM S HVLP 1,5

050412

EGO HVLP 1,4

050395

SLIM HTE 1,7

FR

Pistola GENESI TOP LINE GEO 1,3 Copa 680 CC

GENESI TOP LINE GEO pistolet 1,3 Godet 680cc

Pistola de aluminio forjado y cromado. Acero inoxidable de muy alta calidad. Presión de trabajo: 2,0 - 2,5 bar. Consumo de aire: 320 360L/min. Regulación de la entrada del aire a presión con manómetro.

Pistolet en aluminium forgé chromé et acier inoxydable de très haute qualité. Pression de travail: 2,0 - 2,5 bar. Consommation d’air: 320-360L/min. Entrée d’air pressurisé regulé avec manomètre. 173 www.bossauto.com


16 Walcom

050385

050436

1

050435

050382

1

1

Filtros aire PFR

Filtros aire FSRD

Filtros aire FSRD2

Filtros aire FSRD3

Filtros aire FSRD4

Unidad de filtrado para la eliminación de la condensación de agua. Cuerpo principal: aluminio anodizado Regulador de presión: sistema de membrana y descompresión automática de filtrado: aire 5 µ. Descarga automática de la condensación cuando el líquido alcanza 20cc en el contenedor.

Especial y excelente filtrado para sistemas de pintado de carrocerías. Compuesto de una primera fase en la que filtramos eliminando el agua ( 5 μ ) y una segunda fase que eliminamos aceite y partículas ( 0,01 μ ). Dispone de dos manómetros; uno para el control de la presión de la línea de entrada y otro para el control y regulación de la presión de la línea de trabajo, dispone de dos tomas de salida.

• Elemento de prefiltro en fibra sintética para eliminar la condensación. Descarga automática. • Eliminador potente de contaminantes residuales. Válvula de drenaje manual. • Filtro para la eliminación de las impurezas y la obtención de aire respirable. Max. residual de aceite <0,0003 mg/m3

Excelente sistema de tratamiento de aire para trabajos en cabina de pintura con tres elementos filtrantes agua (5 μ), aceite, partículas (0,01 μ), y gel de sílice para eliminar totalmente la humedad, con los controles de presión, de línea y presión de trabajo. Dispone de dos tomas de salida. Dispone de dos manómetros; uno para el control de la presión de la línea de entrada y otro para el control y regulación de la presión de la línea de trabajo.

• Elemento de prefiltro en fibra sintética para la eliminación de la condensación. Descarga automática. • Filtro de separación del aceite para la eliminación de contaminantes residuales. Grifo de vaciado manual. • Grupo de secado con sílice para reducir la humedad residual en el aire comprimido. • Filtro de carbón activo para la eliminación de todos los residuos y hacer el aire respirable, máximo residuo de aceite <0,0003 mg/m3

ES

EN

ES

EN

ES

EN

1 ES

EN

1 ES

EN

PFR air filters

FSRD air filters

FSRD2 air filters

FSRD3 air filters

FSRD4 air filters

Filter unit for the elimination of condensation. Central body: anodized aluminium Pressure regulation: membrane system and automatic decompression Filtering power: air 5 µ Automatic discharge of condensation when liquid in bowl reaches 20cc.

Special filtering and excellent body-paint systems. Composed of a first phase in which filters remove the water (5 μ) and a second phase to remove oil and particles (0,01 μ). It has two gauges, one for controlling the pressure of the input line and one for the control and regulation of line pressure of work, has two output jacks.

• Synthetic fiber prefilter element to eliminate condensation. Automatic discharge. • Exhaust cleaner for the removal of residual pollutants. Manual drain cock. • Filter for the removal of any impurities and obtainment of breathable air. Max. residual oil <0.0003 mg/m3

Excellent air treatment system for work in spray booth, with three filter elements for water (5 μ), oil, particles (0,001 μ) partícula and silica gel for complete elimination of humidity, with pressure input and output regulators. It has two outputs and two manometers: one for controlling the pressure at air inlet and the other for the control and regulation of the work air flow.

• Pre-filtering element in synthetic fibre for the elimination of condensation. Automatic discharge. • Oil-separating filter for the elimination of residual pollutants. Manual drainage tap. • Silica dryer group to reduce residual humidity in the compressed air • Carbon active filter for elimination of all impurity residue and breathable air, oil maximum residual < 0,0003 mg/m3

FR

174

050384

FR

FR

FR

FR

Filtres d’air PFR

Filtres d’air FSRD

Filtres d’air FSRD2

Filtres d’air FSRD3

Filtres d’air FSRD4

Unité de filtre pour l’élimination de la condensation. Corp central: aluminium anodisé Régulateur de pression: système de membrane et de la puissance de décompression de filtrage automatique: air 5 µ Décharge automatique de la condensation lorsque le liquide dans le bol atteint 20cc.

Spéciale de filtrage et de corps d’excellents-systèmes de peinture. Composé d’une première phase dans lequel les filtres enlever l’eau (5 μ) et une seconde phase pour enlever l’huile et des particules (0,01 μ). Il dispose de deux jauges, une pour le contrôle de la pression de la ligne d’entrée et un pour le contrôle et la régulation de pression dans la conduite des travaux, a deux prises de sortie.

• Elément de préfiltre en fibre synthétique pour éliminer la condensation. Décharge automatique. • Filtre d’échappement pour l’évacuation des polluants résiduels. Robinet de vidange manuelle. • Filtre pour l’élimination de toutes les impuretés et l’obtention de l’air respirable. Max huile résiduelle <0,0003 mg/m3

Excellent système de traitement de l’air pour les travaux en cabine de peinture, comportant trois éléments filtrants eau (5 μ), huile, particules (0,001 μ ) gel de silice pour éliminer totalement l’humidité ; contrôle de pression de ligne et pression de travail. Dispose de deux prises de sortie. Dispose de deux manomètres: l’un pour le contrôle de la pression de la ligne d’entrée, un autre pour le contrôle et la régulation de la pression de la ligne de travail.

• Élement pré-filtrant en fibre synthétique pour la élimination de condensation. Décharge automatique. • Filtre séparateur d’huile pour l’élimination des polluants résiduels. Robinet de vidange manuelle. • Groupe de séchage de silice pour réduire l’humidité résiduelle dans l’air pressurisé. • Filtre à charbon actif pour l’élimination de tous les résidus et impuretés et faire air respirable, résidu maximum de huile <0,0003 mg/m3


Ref.

Kits de recambio para

Ud. Caja

Ref.

Kits de recambio para

Ud. Caja

050413

Kit GENESI GEO 1,3mm

1

050423

Kit EGO HVLP 1,0 mm

1

050424

Kit EGO HVLP 1,2 mm

1

050425

Kit EGO HVLP 1,4 mm

1

050421

Kit SLIM HVLP 1,5 mm

1

050422

Kit SLIM HVLP 1,7 mm

1

050414

Kit GENESI GEO 1,5 mm

1

050418

Kit GENESI HTE 1,2 mm

1

050495

Kit SLIM HTE 1.3

1

050419

Kit GENESI HTE 1,3 mm

1

050496

Kit SLIM HTE 1.5

1

050420

Kit GENESI HTE 1,4 mm

1

050497

Kit SLIM HTE 1.7

1

050434

050444

1 ES

050432

1 ES

050433

1 ES

Protector manómetro ø40 mm (10 uds.)

Protector manómetro FSRD 3

Regulador con manómetro

Protector Manómetro diámetro 40mm. para los reguladores de pistola, anti-golpes, anti-rayaduras, protege de las aplicaciones dentro de la cabina de pintura y puede limpiarse con disolvente.

Protector transparente antigolpes, antirayaduras. Protege de las aplicaciones dentro de la cabina de pintura y puede limpiarse con disolvente.

Regulador del flujo de aire para pistolas de pintado con indicador de vidrio y caja de metal.

EN

EN

EN

1 ES

1 ES

Mánometro

Copa Hostaform

Manómetro de recambio, para regular el flujo de aire de las pistolas. Su material es de cristal.

Copa de Hostaform reforzada, cambio rápido y cómodo.

EN

EN

Manometer protector, Ø40 mm (10 units)

Fsrd 3 manometer protector

Regulator with manometer

Manometer

Hostaform cup

40 mm manometer protector, for spay-gun regulators, anti-shock, anti-scratch, protects from spraying inside paint booth and can be cleaned with solvent.

Transparent protector anti-shock, scratch-proof. Protects from spray application inside the paint booth and can be cleaned using a solvent.

Air flow regulator for spray guns, with glass gauge and metal casing.

Spare manometer, for regulating air flow for spray guns. Made of glass.

Hostaform reinforced cup, quick and easy change.

FR

Protecteur de manomètre, Ø40 mm (10 unités) Protecteur de manomètre, 40 mm de diamètre. Pour régulateurs de pistolet, antichocs, antirayures, protège des applications à l’intérieur de la cabine de peinture, peut se laver avec un solvant.

FR

FR

Protecteur de manomètre Fsrd 3

Régulateur avec manomètre

Protecteur transparent antichocs, anti-rayures. Protège des applications à l’intérieur de la cabine de peinture, peut se laver avec un solvant.

Régulateur de flux d’air pour pistolet de peinture avec indicateur en verre et boîte métallique.

FR

FR

Manomètre

Godet Hostaform

Manomètre de rechange, pour réguler le flux d’air des pistolets. Matériau en verre.

Godet Hostaform renforcé, changement rapide et facile Ref.

Capacidad

Modelo

050430

680 cc

SLIM

050431

180 cc

SLIM

050482

680 cc

HVLP GEO HTE 175

www.bossauto.com


16 Walcom

050439

050440

1 ES

1 ES

050441

1 ES

1 ES

Thermojet

ThermoStand

Soporte para TD3

Thermo-Kit

La parte superior de nylon equipada con una válvula de distribución progresiva, hace del Thermojet un práctico y eficiente aparato para aplicar sobre la superficie que será secada.

Con Thermostand podrá secar grandes superfícies, sin la necesidad de ningún operador.

Soporte especialmente indicado para desplazar el TD3 (ref. 050437) manualmente.

Kit de mantenimiento del TD3 compuesto por: 1 filtro de agua, 1 separador de aceite, 2 filtros de carbón activo y 1 gel de sílice.

EN

EN

EN

EN

Thermojet

ThermoStand

Stand for TD3

Thermo-Kit

The upper nylon component with a gradual spray valve makes the Thermojet a practical and efficient device for application onto surfaces to be dried.

Thermostand allows you to dry large surface areas without the need for an operator.

Stands especially designed for carrying the TD3 (ref. 050437) by hand.

TD3 maintenance kit comprising of: 1 water filter, 1 oil separator, 2 active carbon filters and 1 silica gel.

FR

FR

FR

FR

Thermojet

ThermoStand

Support pour TD3

Thermo-Kit

La partie supérieure de nylon équipée d´une valve de distribution progesiva, fait du Thermoet un appareil efficient et pratique pour appliquer sur la surface qui va être séché.

Avec ThermoStand, vous pourrez sécher de grandes surfaces sans devoir recourir à un opérateur supplémentaire.

Support spécialement indiqué pour déplacer le TD3 (réf. 050437) manuellement.

Kit d’entretien du TD3 composé de: 1 filtre à eau, 1 séparateur d’huile, 2 filtres à charbon actif et 1 gel de silice.

050451

050443

1 ES

050448

1 ES

050446

1 ES

1 ES

Kit a FSRD 3

Manómetro FSRD 3

Filtros partículas FSRD 3

Gel de sílice FSRD 3

Regulador de presión fijo + manómetro + dos salidas.

Manómetro de recambio, para saber la presión de línea o presión de trabajo.

Filtro de partículas y aceite con un filtrado de 0,01 micra indicado para cabinas de pintura.

Contenedor hermético de plástico con gel de sílice 2 L. Recambio del TD3.

EN

EN

EN

EN

Kit a FSRD 3

FSRD 3 manometer

FSRD 3 dust filters

Silica gel FSRD 3

Fixed pressure regulator + manometer + two outlets.

Spare manometer, for measuring air flow pressure and outlet pressure.

Dust and oil filter with 0.01 micra filtering, suitable for paint booths.

Hermetic plastic container with silica gel 2 L. Spare for TD3.

FR

176

050442

FR

FR

FR

Kit a FSRD 3

Manomètre FSRD 3

Filtres à particules FSRD 3

Gel de silice FSRD 3

Régulateur de pression fixe + manomètre + deux sorties.

Manomètre de rechange, pour connaître la pression de ligne ou la pression de travail.

Filtre à particules et huile 0,01 microns indiqué pour cabines de peinture.

Conteneur hermétique en plastique d’une capacité de 2 L. Rechange TD3.


050447

050450

050445

050449

EN

FSRD 3 water separator filter Water separator filter with 5 micra pre-filtering, suitable for spray booths. 1

1

ES

FR

Filtro separador Agua FSRD 3

Filtre séparateur d´eau FSRD 3

Filtro separador de agua con un prefiltrado de partículas 5 micras indicado para cabinas de pintura.

Filtre séparateur d’eau avec préfiltre à particules de 5 microns indiqué pour cabines de peinture.

ES

ES

ES

Junta tórica FSRD 3

Junta filtro silice FSRD 3

Pre-filtro de gel de sílice.

Junta tórica para obtener una estanqueidad perfecta en los filtros FSRD 3

Junta para la sujeción del prefiltro de gel de sílice.

EN

EN

EN

FSRD 3 silica pre-filter

FSRD 3 o-ring

FSRD 3 silica filter washer

Silica gel pre-filter.

O-ring for perfectly sealing the FSRD 3 filters.

Washer for holding the silica gel pre-filter.

FR

FR

Préfiltre à silice FSRD 3

Joint torique FSRD 3

Joint du filtre à silice FSRD 3

Préfiltre de gel de silice.

Les joints toriques assurent une étanchéité parfaite des filtres FSRD 3

Joint de fixation du préfiltre gel de silice.

Caja de recambios Caja de repuestos de las pistolas que contienen las piezas sujetas a desgaste de las pistolas, 16 piezas de repuesto que ayudan a dar el servicio a sus clientes.

ES

1

Pre-filtro de sílice FSRD 3

FR

050427/ 050426

1

050429

050428

050456

EN

Spares box Box of spare parts for the Genesis spray guns containing parts likely to wear out- 16 spare parts to assist you in providing a good service to your clients.

1

Ref.

Modelo / Model

050427

GENESI

050426

SLIM

FR

Boîte de rechanges Boîte de rechanges pour pistolets, contenant les pièces sujettes à l?usure, 16 pièces de rechanges q?aident à donner service aux clients.

1 ES

1 ES

1 ES

Kit GENESI

Kit SLIM

Kit EGO

Kit de recambio de Pistolas Genesi.Incluye muelles, juntas tóricas y eje de la guía intermedia de la aguja de fluido.Contiene varilla desatascadora.

Kit de recambio de Pistolas SLIM. Contiene muelles y juntas tóricas.

Kit de recambio de Pistolas EGO. Contiene muelles y juntas tóricas.

EN

EN

EN

GENESI kit

SLIM Kit

EGO Kit

Spare parts kit for Genesi spray guns. Includes springs, O-rings, and pin for central fluid needle assembly. It also contains a plunger rod.

Spare parts kit for SLIM spray guns. Includes springs and O-rings.

Spare parts kit for EGO spray guns. Includes springs and O-rings.

FR

FR

FR

kit GENESI

Kit SLIM

Kit EGO

Kit de rechanges pour pistolets Genesi. Inclut ressorts, joints toriques et axe du guide intermédiaire de l?aiguille de fluide. Contient une tige de débouchage.

Kit de rechanges pour pistolets SLIM. Inclut ressorts et joints toriques.

Kit de rechanges pour pistolets EGO. Inclut ressorts et joints toriques.

177 www.bossauto.com


17

Prevost Prevost Prevost


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

10 11

14 15 16

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

Walcom Walcom Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

17


17 Prevost

10

10

ES

ES

Enchufe de seguridad con cuerpo orientable.

Enchufe de seguridad con cuerpo orientable.

Antiestático, antiralladuras. Conexión de 10 mm. Caudal a 6bar. 1750 l/min. Seguridad: Evita cualquier riesgo de latigazo y desconexión involuntaria. Temperaturas de funcionamento:de -15ºC a +70ºC. Presión Máx: 12 bar.

Antiestático, antiralladuras. Conexión de 8 mm. Caudal a 6bar. 833 l/min. Seguridad: Evita cualquier riesgo de latigazo y desconexión involuntaria. Temperaturas de funcionamento:de -15ºC a +70ºC. Presión Máx: 12 bar.

EN

EN

Swivel safety coupler.

Swivel safety coupler.

Anti-static, scratch proof, 10 mm connector. Flow: to 6 bar: 1,750 l/min. Safety: prevents risk of hose whip and accidental disconnection. Operating Temperatures: from -15ºC to + 70ºC. Max. pressure: 12 bar.

Anti-static, scratch proof, 8 mm connector. Flow: to 6 bar: 833 l/min. Safety: prevents risk of hose whip and accidental disconnection. Operating Temperatures: from -15ºC to + 70ºC. Max. pressure: 12 bar.

FR

FR

Embout de sécurité à corps orientable.

Embout de sécurité à corps orientable.

Antistatique, anti rayures. Connexion de 10 mm. Débit à 6 bar : 1.750 l/min. Sécurité : écarte tout risque de fouettement et déconnexion involontaire. Température de fonctionnement : de -15ºC à +70ºC. Pression max. : 12 bar.

Antistatique, anti rayures. Connexion de 8 mm. Débit à 6 bar : 833 l/min. Sécurité : écarte tout risque de fouettement et déconnexion involontaire. Température de fonctionnement : de -15ºC à +70ºC. Pression max.: 12 bar.

Ref

Conexión / Connection

Ud caja / Ut. box

Ref

Conexión / Connection

Ud. Caja / Ut. box

050704

10 mm macho 1/2 con junta

10

050612

8 mm macho 1/2 con junta

10

050703

10 mm macho 1/4 con junta

10

050613

8 mm macho 1/4 con junta

10

050705

10 mm directo para manguera interior 8 mm

10

050614

8 mm directo para manguera interior 8 mm

10

050706

10 mm directo para manguera interior 10 mm

10

050615

8 mm directo para manguera interior 10 mm

10

050701

10mm Hembra de G 3/8.

10

050611

8 mm Hembra de G 1/2

10

050702

10mm Hembra de G 1/2.

10

050610

8 mm Hembra de G 1/4

10

050700

10mm Macho de G 1/4.

10

050616

8 mm Macho de G 3/8

10

ES

050617

050707

1

180

EN

Enchufe Rotativo de Seguridad 360º

Swivel Safety Coupler, Rotating 360º

Enchufe rotativo de seguridad que gira 360º sobre dos ejes.Es antiestático y antiralladuras. Puede conectarse directo manguera con 3/8 M a directo manguera de 8 mm - 10 mm. También con mechón de 3/8 m a 1/4 m.

Swivel Safety Coupler, rotating 360º on 2 axes. Anti-static, scratch proof, Can connect 3/8 hose connecter with 8 mm or 10 mm hose connecter.

Seguridad: Evita cualquier riesgo de latigazo y desconexión involuntaria. Temperaturas de funcionamento: de -15ºC a +70ºC. Presion máx.: 12 bar.

Safety: prevents risk of hose whip and accidental disconnection. Operating temperatures: from -15ºC to + 70ºC. Max. pressure: 12 bar.

Ref

Caudal a 6bar

Conexión / Connection

050707

1750 L/min

10 mm

050617

800 L/min

8 mm

Also with 3/8 to 1/4 M profile.

FR

Embout de sécurité rotatif Embout de sécurité rotatif, orientation sur deux axes à 360º. Antistatique, anti rayures. Peut se connecter directement au tuyau avec prise 3/8 M , diam. 8/10 mm. Connexion directe possible avec prise de 3/8 M à 1/4 M. Sécurité: écarte tout risque de fouettement et déconnexion involontaire. Température de fonctionnement: de -15ºC à +70ºC. Pression max.: 12 bar.


050732/ 050730 050740

050729

050739

050731

1

1

ES

1

ES

ES

Manguera Antiestática con enchufe rotativo

Manguera antiestática con enchufe

Manguera Antiestática 50 m

Manguera de EPDM Stoflex (Antiestática sin siliconas y presión de trabajo Máx. 20 bar. / 100ºC) Más nuevo Enchufe rotativo de seguridad con giro sobre dos ejes 360º, especialmente indicado para cabinas de pintura.

Manguera de EPDM Stoflex (Antiestática sin siliconas y presión de trabajo Máx. 20 bar. / 100ºC) Montado con un nuevo enchufe de seguridad, evita cualquier riesgo de latigazo y desconexión involuntaria, especial para cabinas de pintura. Antiestático, antiralladuras. Paso: Conocido como 10mm.interior, (Real 7,2mm. Int.) + Conector de 10mm Real 7,2mm.

Manguera de caucho reforzada Stroflex. Muy resistente a la abrasión. Antiestática, antralladuras. Ideal para cabinas de pintura y en cualquier trabajo del taller, mejorando el rendimiento de todas las secciones, chapistas y mecánicos.

Paso: Conocido como 10mm.interior,( Real 7,2mm. Int.) + (Conector de 10mm Real 7,2mm)

EN

EN

EN

Anti-static Hose with rotative safety coupler

Anti-static hose with safety coupler

Anti-static hose, 50 m

Stoflex EPDM Hose (Anti-static, silicone free and resistant up 20 bar max. working pressure and 100ºC). With new Swivel Safety Coupler, rotating 360º on two axes, especially designed for spray booths. Capacity: known as 10 mm inner diameter (real 7,2 mm inner.) + (10 mm Coupler, real 7.2 mm)

Stoflex EPDM Hose (Anti-static, silicone free and resistant up to 20 bar max. working pressure and 100ºC). With new Safety Coupler to prevent risk of hose whip and accidental disconnection, especially designed for spray booths. Capacity: known as 10 mm inner diameter (real 7.2 mm inner.) + (10 mm Coupler, real 7.2 mm).

Stroflex reinforced rubber hose. Highly resistant to erosion. Anti-static, scratch proof. Ideal for spray booths and for any paint shop task, enhancing performance in all areas, body repairs and mechanics.

FR

FR

FR

Tuyau antistatique avec fiche rotatif

Tuyau antistatique avec fiche

Tuyau antistatique, 50m.

Tuyau flexible antistatique EPDM Stoflex (sans silicone, pression de service max. 20 bar. / 100ºC) Embout de sécurité rotatif, orientation sur deux axes à 360º, spécialement indiqué pour les cabines de peinture. Pas : 10 mm int. (diam. réel : 7,2 mm int.) + connecteur de 10 mm, diam. réel 7,2 mm).

Tuyau flexible antistatique EPDM Stoflex (sans silicone, pression de service max. 20 bar. / 100ºC) Monté avec un nouvel embout de sécurité, évite tout risque de fouettement y déconnexion involontaire, idéal pour cabines de peinture. Antistatique, anti rayures. Pas : 10 mm int. (diam. réel : 7,2 mm int.) + (connecteur de 10 mm, diam. réel 7,2 mm).

Tuyau caoutchouc renforcé Stroflex. Excellente résistance à l’abrasion. Antistatique, anti rayures. Idéal pour cabines de peinture et pour tout travail d’atelier, améliorant le rendement de toutes les sections, tôliers et mécaniciens.

Ref

Caudal

ø int.

ø ext.

Long

Ref

Long.

ø int.

ø ext.

Caudal

Ref

ø int.

050731

800 l/min

8 mm

15 mm

10 m

050739

10 m

8 mm

15 mm

800 L/min

050732

8 mm

050740

1750 l/min 10 mm

18 mm

12,5 m

050729

12,5 m

10 mm

18 mm

1750 L/min

050730

10 mm

181 www.bossauto.com


17 Prevost

Conectores / Uniones 2

10

5

8

10

9

ES

7

EN

Material: Acero carbonitrurado Resistencia: a la abrasión Presión: PN.16 bar.

Material: Hardened steel. Resistant: to abrasion. Pressure: PN.16 bar.

FR

Matériau : acier carbonitruré résistance à l’abrasion Pression PN 16 bar.

1

182

Ref

Ø

Conexión / Connection

050710

10 mm

Rosca macho cónica R 1/4 ø10 mm. Preteflonado Conical male 1/4 thread, Pre-Teflon coated Filetage mâle R 1/4 pré-téfloné

2

050711

10 mm

Rosca hembra R1/4 Female 1/4 thread Filetage femelle R1/4

3

050712

10 mm

Conector para tubo ø 8mm Plug for ø 8mm hose profile Connecteur pour embout de 8mm

4

050713

10 mm

Conector para tubo ø 10 mm Plug for ø 10mm hose profile Connecteur pour embout de 10mm

5

050714

050723

050741/ 050742

050722

1

4

050718/ 050719 6

3

8 mm

Rosca macho cónica R 1/4 ø 8mm. Preteflonado Conical male 1/4 thread, Pre-Teflon coated Filetage mâle R 1/4 pré-téfloné

6

050715

10 mm

Unión rosca cilíndrica macho ø 10 mm G 3/8 Male cylindrical 3/8 hose barb for 10 mm profile Raccord filetage cylindrique mâle G 3/8

7

050716

8 mm

Unión rosca cilíndrica macho ø 8mm G 3/8 Male cylindrical 3/8 hose barb for 8 mm profile Raccord filetage cylindrique mâle G 3/8

8

050618

8 mm

Rosca hembra R 1/4 ø 8 mm. R 1/4 Female thread ø 8mm Filetage femelle R 1/4 ø 8mm

9

050619

8 mm

Directo manguera ø 8 mm interior Hose direct ø 8mm inner Tuyau directe ø 8mm intérieur

10

050620

8 mm

Directo manguera ø 10 mm interior Hose direct ø 10mm inner Tuyau directe ø 10mm intérieur

100

5

ES

1 ES

ES

Abrazadera de 2 orejas para manguera

Pistola de soplado antirayaduras

Boquilla de soplado anti rayaduras

Abrazadera especialmente indicada para mangueras sin encaste asegurando una buena fijación para conexiones de espiga. Material: Acero tratado, Par de apriete: Muy Alto, Abrazadera: Inaflojable, Resistencia: a la corrosión.

Pistola con progresividad de soplado. Boquilla: de Metal. Material compuesto de alta tecnología Anti-choque Nivel sonoro: 83 dB. Temperatura de trabajo: de -15ºC a +70ºC .

Pistola de soplado deformable anti rayaduras de caucho con boquilla de metal. Equipada con embudo para conexión rápida. Longitud 123 cm. Peso 100g. Presión de 1 a 16 bar.

EN

EN

EN

Two-ear hose clamp

Blowgun with Metal

Hose clamp especially designed without assembly to ensure a good fix for hose barb connections. Material: Hardened steel; tightening torque: very strong, clamp: nonslackening, Resistant: to corrosion.

Blowgun: With variable flow rate. Nozzle: Metal. Material: durable composite construction, shock-proof. Sound level: 83 dB. Operating temperature: -15ºC/+70ºC.

FR

Blowing nozzle European anti-scratch Gun to anti-scratch deformation of rubber with metal output. Equipped with a snap cap for quick coupling connection. Length 123cm. Weight 100g. Pressure of 1-16 bar.

FR

FR

Collier à deux oreilles pour tuyau

Pistolet de soufflage

Buse de soufflage européenne anti-rayures

Collier spécialement indiqué pour tuyaux sans sertissage assurant une bonne fixation pour raccords de tuyauterie. Matériau : acier traité, couple de serrage très élevé, collier indesserable, résistance à la corrosion.

Pistolet à soufflage progressif. Buse métallique. Matériau composite de haute technologie, antichocs. Niveau sonore : 83 dB. Température de service : -15ºC à +70ºC.

Soufflette à déformation antirayure de caoutchouc avec sortie metallique. Équipée avec un embout encliquetable pour connexion sur raccord rapide. Profil ø10. Longeur 123cm. Léger 100g. Pression de 1 à 16 bar.

Ref

Ø

Ref

050718

14 - 17 mm

050722

050719

17 - 20 mm

G1/4 hembra 59 mm

050723

G 1/4 hembra 110 mm.

Ref

Ø

050741

8 mm

050742

10 mm


050708/ 050709

050632

1

050743/ 050744

1 ES

ES

Pistola de soplado en aluminio Pistola de soplado de bolsillo tipo “bolígrafo” de aluminio de fácil manejo. Peso: 24 g. Regulación de chorro de aire por rotación del anillo ranurado.

EN

1 ES

Filtro aire para cabina con carbón activo 3 cuerpos

Conjunto de filtración estanco PREVOST 2 cuerpos

Filtro submicrónico carbón activado con regulador conexión rápida de seguridad. Caudal : 1750 L/min.máx.

Filtro submicrónico regulador conexión rápida de seguridad. Caudal : 833 L/min.máx.

EN

Aluminium Blowgun Aluminium pocket ‘pencil’ type blowgun, for easy handling. Weight: 24 g. With twist-top air flow control.

FR

1μ-0,01μ submicron filter, activated carbon with quick connect safety regulator. Flow switch: 1750 L/min. max.

1μ-0,01μ submicron filter, quick connect safety regulator. Flow switch : 833 L/min.max.

FR

Pistolet de soufflage de poche type « stylo-bille » en aluminium d’utilisation facil. Poids : 24 g. Réglage du débit d’air par rotation de l’anneau rainuré.

1μ-0,01μ filtre submicronique micron, charbon actif avec raccord rapide de réglementation de la sécurité. Dévil: 1750 L/min.max.

ES

Secador por refrigeración G3/4 Seguridad y simplicidad de funcionamiento. Al salir del compresor, el aire comprimido contiene agua (en forma de gotas o vapor) nociva para el funcionamiento de las máquinas y herramientas neumáticas. Para garantizar un trabajo de calidad, conviene eliminar el agua del aire: ése es el papel del secador de aire. Reduciendo la temperatura del aire comprimido por intercambio térmico, el secador condensa el agua contenida en el aire. A continuación, el agua condensada se elimina mediante una purga integrada en el secador. EN

PREVOST sealed filter assembly 2 bodies

Cabin filtre à air avec du charbon actif 3 organes

1

EN

Cabin air filter with active carbon 3 bodies

Pistolet de soufflage en aluminium

050631

Refrigerated air dryer G3/4 Safe and simple to operate Air leaving the compressor contains water (in the form of droplets or vapour) which can damage pneumatic tools and machinery. To ensure optimum working conditions, removing this water is recommended. This is what this air dryer does. It reduces the temperature of the compressed air through heat exchange and condenses the water contained in the air. The water is then discharged through a built-in drain.

FR

FR

PREVOST Assemblée filtre scellé l’ètape 2 organes 6” 1μ-0 filtre submicronique, avec raccord rapide de réglementation de la sécurité. Dévil : 833 L/min.max.

Ref

Ø

Ref

Conexión/Connection

050708

10 mm

050743

8 mm

050709

8 mm

050744

10 mm

Séchoir par refroidissement G3/4 Fonctionnement sûr et simple L’air comprimé sortant du compresseur contient de l’eau (sous forme de gouttes ou de vapeur), qui est nocive pour le fonctionnement des machines et des outils pneumatiques. Afin d’assurer un travail de bonne qualité, il convient d’éliminer l’eau de l’air : ce rôle est assumé par le séchoir d’air. En réduisant la température de l’air comprimé par échange thermique, le séchoir condense l’eau présente dans l’air. Puis l’eau condensée est éliminée à travers une purge intégrée au séchoir.

050745/ 050746

ES

050717

Protector para enchufe. Agradable tacto que facilita el agarre.

Enchufe en Y macho cilíndrica en el centro G 1/2 Material : Latón niquelado. Presión : 0 a 15 bar. Medidas : G 1/2 M .H.H. Especialmente indicado para hacer acoplamientos de una línea a pasarla a dos lineas.

EN

Protection NSB plug ø6

EN

Plug protector. Nice touch for easy grip.

Cylindrical male G 1/2 Y type central coupler 1

Material: nickel-plated brass. Pressure: 0 to 15 bar. Size: G 1/2 M.H.H. Specially indicated for converting single line couplings into twin line couplings. FR

Raccord en Y mâle cylindrique au centre G 1/2 Matériau : laiton nickelé. Pression : 0 à 15 bar. Dimensions : G 1/2 M .H.H. Spécialement indiqué pour réaliser des accouplements visant à splitter une ligne en deux.

ES

Protector NSB azul enchufe ø6

1 Ref

ø tubo

050745

14-16 mm

050746

17-19 mm

FR

Protecteur NSB raccord ø6 Plug protecteur. Toucher Nice pour une prise facile.

183 www.bossauto.com


18

Uni-Ram Uni-Ram Uni-Ram


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

10 11

14 15

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

Uni-Ram Uni-Ram

19

Chicopee Chicopee

18


18 Uniram

ES

UG7500E Lavadora automática disolvente con bandeja 055006

La excelencia en las lavadoras automáticas en base agua, se encuentra en la gama UG7500, que cuenta con bandeja, grifo de lavado, brocha interior y exterior. Es ideal para talleres de carrocería con 3 o más pintores. Dispone de 3 bombas independientes para facilitar las labores de limpieza. Es la mejor opción para mejorar la eficacia del taller y optimizar los tiempos de limpieza logrando el mayor grado de eficiencia. Medidas exteriores: 84 x 51 x 153 cm. Peso neto: 84Kg. Recomendado su uso con recicladores modelo URS900. La serie UG7500 está especialmente adaptado y diseñado para su uso con la solución AQUAKLEEN que facilita la limpieza en base agua en sistemas automáticos potenciando el poder limpiador del agua.El agua tratada con el aditivo AQUA-KLEEN puede ser reciclada y rehusada en posteriores procesos de lavado mediante el uso del agente floculante COAG-KLEEN granulado, permitiendo mantener las propiedades del agente limpiador y reduciendo los costes de mantenimiento de una forma importante. EN

UG7500E Automatic spray gun cleaner with tray Excellence in water-based washing machines, is in the range UG7500, with tray, tap wash, brush inside and out. It is ideal for body shops with 3 or more painters. It has 3 separate pumps for easy cleaning. It is the best option to improve workshop efficiency and optimize cleaning times achieving the highest degree of efficiency. Dimensions: 84 x 51 x 153 cm. Net weight: 84kg. Recommended for use with model URS900 recyclers. The series is particularly suitable UG7500 and designed for use with the AQUA-KLEEN solution that provides water-based cleaning in automatic boosting the cleaning power of water. The water treated with AQUA-KLEEN additive can be recycled and refused in subsequent washing processes using the flocculant-KLEEN COAG granules, thereby maintaining the properties of the cleaning agent and reducing maintenance costs in an important way. FR

UG7500E Bac laveur solvant Excellence dans les machines à laver à base d’eau, est dans la gamme UG7500, avec plateau, appuyez sur le lavage, à l’intérieur de la brosse et à. Il est idéal pour les ateliers de carrosserie avec 3 ou plus des peintres. Il dispose de 3 pompes séparées pour un nettoyage facile. Il est la meilleure option pour améliorer l’efficacité et optimiser l’atelier de nettoyage fois atteindre le plus haut degré d’efficacité. Dimensions: 84 x 51 x 153 cm. Poids net: 84 kg. Recommandé pour une utilisation avec le modèle URS900 recycleurs. La série est particulièrement adaptée UG7500 et conçu pour une utilisation avec la solution AQUA-KLEEN qui fournit à base d’eau de nettoyage en automatique renforcer le pouvoir nettoyant de l’eau. 186


055007

ES

055005

055003

ES

UG5000W Lavadora doble automática disolvente manual agua

UG4000D / UA400W Lavadora automática base agua para pistolas

La lavadora UG5000W combina las características de la UM120W para el lavado manual de las pistolas con agua y de la lavadora UG4000 para el lavado automático con disolvente de las pistolas.

Una de las opciones más completas del mercado para el lavado automático del interior y exterior de pistolas con variables para prelavado y aclarado manual y adaptación específica para lavado en base agua con las medidas optimizadas para el mejor aprovechamiento del espacio en su taller. Según versión, se equipan con 1 ó 2 bombas de doble membrana. Disponen de un depósito de (43x35x36) en acero inoxidable acoplado a un armario con tratamiento superficial galvanizado y pintura epoxi electrostática para garantizar una larga durabilidad y facilidad de limpieza. Todo ello en una estructura reforzada que garantiza su estabilidad. Es apta para la limpieza de dos pistolas completas con sistema de aclarado automático así como secado sin necesidad de manipular las piezas manualmente. Aunque este modelo está preparado para su uso con productos base agua, existe una versión específica desarrollada para facilitar la operación de reciclado del agua.

EN

EN

UG5000W

Washing machine gun and water mixed solvent base

UG4000D / UA400W Automatic spray gun cleaner water borne paints

The washer UG5000W combines the features of the UM120W for manual washing with water guns and UG4000 washer for washing solvent automatic pistols.

One of the most comprehensive on the market for washing the interior and exterior automatic pistols with prewash and rinse variables for specific adaptation for manual and water-based washing with measures optimized for the best use of space in his workshop. According to version, equipped with 1 or 2 double diaphragm pumps. They have a tank (43x35x36) in stainless steel cabinet attached to a galvanized surface treatment and electrostatic epoxy paint to ensure long durability and easy cleaning. All this in a reinforced structure that ensures its stability. It is suitable for cleaning pistols complete with automatic rinse system and dry without having to manipulate the pieces manually. Although this model is ready for use with water based products, there is a specific version developed to facilitate the recycling operation of the water.

FR

FR

UG5000W

UG4000D / UA400W Lavage machine gun base d’eaux

La rondelle UG5000W combine les caractéristiques de la UM120W pour le lavage manuel avec pistolets à eau et laveUG4000 pour le lavage des solvants pistolets automatiques.

Un des plus complets sur le marché pour le lavage des pistolets intérieurs et extérieurs automatiques avec prélavage et de rinçage des variables pour une adaptation spécifique pour les lavages à base d’eau avec des mesures optimisées pour la meilleure utilisation de l’espace dans son atelier.

Lavage machine gun et base d’eau mixte solvant

Selon la version, équipé de 1 ou 2 doubles pompes à membrane. Ils ont un réservoir (43x35x36) dans l’armoire en acier inoxydable attaché à un traitement de surface galvanisé et peinture époxy électrostatique pour assurer à long longévité et nettoyage facile. Tout cela dans une structure renforcée qui assure sa stabilité. Il est adapté pour le nettoyage des pistolets complets avec systéme automatique de rinçage et sèche sans avoir à manipuler les pièces manuellement. Bien que ce modèle est prêt pour une utilisation avec les produits à base d’eau, il existe une version spécifiquement développée pour faciliter l’opération de recyclage de l’eau. www.bossauto.com

187


18 Uniram

055004

ES

ES

055001

ES

UG3000DV Lavadora automática base agua / disolvente

UM120W Lavadora manual base agua para pistolas

UM80W Lavadora base agua mural para pistolas

La lavadora UG3000DV es una lavadora de pistolas de tipo standard, dentro de la gama de lavadoras profesionales.

Pistola de limpieza manual con base de agua con tratamiento de residuos por floculación. La lavadora UM120W está equipada con herramientas de limpieza para limpiar manualmente las pistolas aerográficas con agua.

Ideal para rápidos cambios de color. La lavadora UM80W está equipada con herramientas de limpieza para limpiar manualmente las pistolas aerográficas con agua.

EN

EN

EN

UG3000DV Automatic washing machine basis water / solvent

UM120W Washer water based hand guns

UM80W machine guns mural waterborne

Washing machine gun solvent base. The washer is a washer UG3000DV standard type guns within the range of washer professionals.

Manual cleaning gun with water based wastewater treatment by flocculation. The machine is equipped with tools UM120W cleaning spray guns manually cleaned with water.

Ideal for rapid changes color. The machine is equipped with tools UM80W cleaning spray guns manually cleaned with water

FR

188

055002

FR

UG3000DV Lavage machine à base eau / solvant

UM120W Laveuse pistolets à eau les mains à base

Lavage de base machine gun solvant. La rondelle est une rondelle canons UG3000DV type standard au sein de la gamme de professionnels de la rondelle.

Manuel de nettoyage des armes à feu avec traitement des eaux usées à base d’eau par floculation. La machine est équipée avec des outils de nettoyage UM120W pistolets nettoyé manuellement avec de l’eau.

FR

UM80W mitrailleuses murale à base d´eau Ideal pour change de couleur rapide. La machine est équipée avec des outils de nettoyage UM80W pistolets nettoyé manuellement avec de l’eau


054999

ES

Aditivo concentrado Aqua-Kleen PGC 1Lt. Lavadora 1:20 Compuesto concentrado para añadir al agua utilizada en las lavadoras manuales o automáticas de pistolas para incrementar de forma eficaz la limpieza de estas. Mezclar el contenido del envase con 20 litros de agua. EN

054998

ES

Floculante Coag-Kleen FP 2Kg para lavadora Este compuesto granulado elimina los residuos sólidos de la pintura en el agua que ha sido utilizada para la limpieza de las pistolas. El agua recuperada puede ser usada varias veces antes de ser desechada. Los residuos de pintura una vez secos, se desecharan de acuerdo con las Normativas de Protección Medio Ambientales locales. EN

Aqua-Kleen additive concentrate PGC 1Lt. Washing 1:20

Coag-Kleen FP Flocculant powdwe for waterborne

Cleaner water used in cleaning of guns. Concentrated compound to be added to water used in washing machines or automatic hand guns to effectively increase the cleanliness of these. Mix the contents of the container with 20 liters of water.

This compound granules eliminates waste paint solids in water that has been used for cleaning guns. Reclaimed water can be used multiple times before being discarded. Paint residue after drying, be scrapped in accordance with the Regulatory Environment Environmental Protection premises.

FR

Aqua-Kleen additif concentré PGC 1Lt. Lavage 01:20 Eau nettoyant utilise dans le nettoyage des armes à feu. Composé concentré à être ajouté à l’eau utilisé dans des machines à laver automatiques ou pistolets à augmenter efficacement la propreté de ceux-ci. Mélanger le contenu du bidon de 20 litres d’eau.

FR

Floculant Coag-Kleen Machine à laver 2 kg Floculant eau granulaire peinture de base. Ce composé granulés solides de la peinture élimine les déchets dans l’eau qui a été utilisé pour nettoyer les pistolets. L’eau récupérée peut être utilisée plusieurs fois avant d’être jetés. Peindre des résidus après séchage, être mis au rebut en conformité avec les locaux de l’environnement réglementaire protection de l’environnement.

189 www.bossauto.com


19

Chicopee Body fillers Mastics


01 02

Pulimentos y accesorios

Polish and accesories Materiaux pour polissage

Materiales para plásticos Plastic repair materials Materiaux pour plastiques

6

18

Cintas técnicas y enmascarados 26

03

Tapes and masking products Rubans techniques et de masquage

04

Nanoskin Nanoskin

Nanoskin

36

05

Abrasivos

50

06

Masillas

68

07

Herramientas

72

Materiales de seguridad

78

Selladores y útiles

94

Abrasives Abrasifs

Body fillers Mastics Tools Outils

08

Personal safety Matériel de protection

09

Sealants and tools Colles et outils

Anexos técnicos

104

Sprays técnicos

114

12

Pistolas

122

13

Acrílicos

130

Filtros para cabina

136

Rupes

144

Walcom

168

Prevost

178

Uni-Ram

184

Chicopee

190

10 11

14 15

Technical annexes Annexes techniques

Body shop aerosols Sprays techniques Guns Pistolets

Acrylics Acryliques

Cabin filters Filtres de cabine Rupes Rupes

16

Walcom Walcom

17

Prevost Prevost

18

Uni-Ram Uni-Ram

Chicopee Chicopee

19


19 Chicopee

100760

100763

100750

100759 100751

100762

20

1

ES

ES

Chux turquesa 34 x 30 cm

I-SOLVE 37 x 22 cm

Atrapa polvo compatible con todo tipo de pinturas ideal para eliminar todas las partículas de las superficies a pintar.

Paño desengrasante para limpieza con disolventes. • Gran poder de absorción. • Sin siliconas. • Alta resistencia tanto en seco como en húmedo. • Bajo nivel de rayas.

Paño desengrasante para limpieza con disolventes. • Gran poder de absorción. • Sin siliconas. • Alta resistencia tanto en seco como en húmedo. • Bajo nivel de rayas.

EN

EN

Chicopee I-TACK, 43 x 31 cm, ( Bag of 25 units ) Traps dust, compatible with every type of paint and perfect for eliminating all dust particles from the surface to be painted.

FR

EN

Chicopee Chux turquoise 34 x 30 cm

Chicopee I-SOLVE 37 x 22 cm

Oil removing cloth for cleaning with solvents. • Highly absorbent. • Silicone free. • Extremely resistant both with wet and dry applications. • For a streak and smear free finish.

Oil removing cloth for cleaning with solvents. • Highly absorbent • Silicone free. • Extremely resistant both with wet and dry applications. • For a streak and smear free finish.

FR

FR

Chicopee I-TACK, 43 x 31 cm, (Sachet de 25 unités)

Chicopee Chux couleur turquoise, 34 x 30 cm

Attrape-poussière compatible avec toutes les peintures et laques du marché, idéal pour éliminer toutes les particules des surface à peindre.

Chux dégraissant pour nettoyage aux dissolvants. • Grand pouvoir absorbant • Sans silicone. • Haute résistance, sec ou humide. • Laisse très peu de traces.

Chicopee I-SOLVE, 37 x 22 cm Chux dégraissant pour nettoyage aux dissolvants. • Grand pouvoir absorbant • Sans silicone. • Haute résistance, sec ou humide. • Laisse très peu de traces.

Ref.

Descripción / Description

Ref.

Cantidad / Quantity / Montant

Ref.

Cantidad / Quantity / Montant

100759

Impregnación mínima Minimum impregnation Imprégnation minimum

100762

Bolsa / Bag / Sac / 8 ud.

100750

Caja / Box / Boîte / 250 ud.

100763

Caja / Box / Boîte / 1 ud.

100751

Rollo / Rol / Rouller / 400 ud.

100760

192

ES

I-TACK 43 x 31 cm, (Bolsa 25 uds.)

Impregnación extra Extra impregnation Imprégnation supplémentaire


100752

1 ES

I-POLISH 37x22 cm. (Caja 180 ud) Paño especialmente indicado para el pulido y abrillantado de carrocerías. Su finísima textura lo hace ideal para los profesionales del sector porque no deja pelusa ni raya la superficie tratada.

EN

Chicopee I-POLISH 37 x 22 cm. (Box of 180 units) Cloth for automotive body polishing and shining. Its extremely fine texture makes it ideal for industry professionals since it leaves no dust threads and does not scratch the surface.

FR

Chicopee I-POLISH 37 x 22 cm. (Boîte de 180 unités) Chiffon spécialement indiqué pour polir et faire briller les carrosseries. Sa texture très fine est très appréciée des professionnels du secteur et ne laisse en effet aucune peluche et ne raye pas la surface traitée.

193 www.bossauto.com


20

Índice por referencias Reference index / Indice de référence 010002���������������132 010003���������������132 010004���������������132 010005���������������132 010007���������������132 010008���������������132 010009���������������132 010010���������������132 010012���������������133 010013���������������134 010026���������������133 010030���������������134 010031���������������134 010035���������������135 010036���������������135 010037���������������135 010040���������������133 010042���������������133 010045���������������133 010046���������������133 010050���������������133 010051���������������133 010054���������������133 010060���������������132 010061���������������132 010062���������������132 020012���������������134 020020���������������134 020021���������������134 020022���������������134 020023���������������135 020024���������������135 020025���������������135 030001���������������143 030003���������������139 030005���������������139 030008���������������139 030009���������������139 030010���������������139 030015���������������142 030016���������������142 030017���������������141 030018���������������141 030022���������������142 030035 ��������������141 030043���������������141 030062���������������139 030063���������������139 030064���������������139 030065���������������139 030066���������������139 030072���������������139 030073���������������139 030075���������������139 030096���������������139 030098���������������139 030168���������������140 194

030169���������������140 030170���������������140 030171���������������140 030172���������������140 030232���������������140 030267���������������140 030288���������������139 030303���������������140 030400���������������139 030600���������������139 030700���������������139 030701���������������139 030702���������������139 030900���������������143 030901���������������143 030902���������������142 030903���������������143 040006�����������������32 040007�����������������32 040008�����������������32 040009�����������������32 040010�����������������35 040011�����������������35 040012�����������������35 040013�����������������35 040014�����������������35 040019�����������������32 040020�����������������32 040021�����������������32 040022�����������������33 040023�����������������33 040024�����������������33 040025�����������������33 040030�����������������33 040040�����������������35 040061�����������������33 040062�����������������33 040063�����������������33 040064�����������������33 040065�����������������34 040066�����������������33 040067�����������������33 040068�����������������34 040069�����������������34 040070�����������������34 040071�����������������34 040072�����������������34 040073�����������������33 040099�����������������34 040100�����������������35 040101�����������������35 040102�����������������35 040103�����������������35 040105�����������������35 040106�����������������35 040111�����������������34 040112�����������������35

040113�����������������34 040114�����������������34 040200�����������������32 040201�����������������32 040202�����������������32 040204���������������112 040205���������������112 040206���������������113 040207���������������113 040208���������������113 050002�����������������98 050003���������������101 050014�����������������98 050015�����������������99 050017�����������������98 050019�����������������98 050024���������������111 050033�����������������98 050037�����������������99 050038�����������������99 050041�����������������97 050042�����������������97 050043�����������������98 050044�����������������98 050053 ����������������67 050055�����������������67 050059�����������������67 050060�����������������67 050061�����������������67 050062�����������������67 050063���������������110 050064���������������124 050067���������������125 050068���������������125 050069���������������125 050070���������������125 050071���������������125 050072���������������127 050079���������������109 050080�����������������99 050081�����������������99 050082�����������������99 050083�����������������99 050084�����������������99 050085�����������������99 050086���������������110 050087���������������126 050088���������������126 050096�����������������32 050097���������������109 050100�����������������97 050101�����������������97 050102�����������������97 050104���������������109 050105�����������������97 050106�����������������96 050107�����������������99

050108���������������129 050109���������������129 050110�����������������99 050118���������������129 050120���������������127 050121���������������127 050150�����������������77 050151�����������������77 050152�����������������77 050153�����������������77 050201�����������������74 050202�����������������75 050203�����������������74 050204�����������������74 050205�����������������74 050206�����������������74 050207�����������������75 050208�����������������75 050209�����������������75 050211�����������������75 050215�����������������74 050216�����������������74 050217�����������������74 050218�����������������74 050220�����������������75 050222�����������������75 050225�����������������77 050236�����������������74 050237�����������������75 050256���������������126 050257���������������127 050258���������������127 050259���������������127 050260���������������127 050261���������������127 050264�����������������98 050265�����������������97 050275�����������������76 050280�����������������76 050283�����������������76 050284 ����������������76 050300���������������128 050306���������������128 050314���������������128 050315���������������128 050317���������������128 050318���������������128 050320���������������128 050321���������������128 050322���������������128 050332���������������129 050334���������������129 050335���������������129 050336���������������129 050337���������������129 050339���������������128 050340���������������128

050343���������������129 050344���������������129 050346���������������129 050379���������������173 050380���������������173 050381���������������173 050382���������������174 050383���������������171 050384���������������174 050385���������������174 050386���������������171 050387���������������173 050389���������������172 050390���������������172 050393���������������170 050394���������������173 050395���������������173 050400���������������172 050401���������������172 050405���������������172 050406���������������172 050407���������������172 050408���������������173 050409���������������173 050410���������������173 050411���������������173 050412���������������173 050413���������������175 050414���������������175 050418���������������175 050419���������������175 050420���������������175 050421���������������175 050422���������������175 050423���������������175 050424���������������175 050425���������������175 050426���������������177 050427���������������177 050428���������������177 050429���������������177 050430���������������175 050431���������������175 050432���������������175 050433���������������175 050434���������������175 050435���������������174 050436���������������174 050437���������������170 050438���������������171 050439���������������176 050440���������������176 050441���������������176 050442���������������176 050443���������������176 050444���������������175 050445���������������177

050446���������������176 050447���������������177 050448���������������176 050449���������������177 050450���������������177 050451���������������176 050453���������������171 050455���������������171 050456���������������177 050482���������������175 050495���������������175 050496���������������175 050497���������������175 050502���������������126 050503���������������126 050504���������������126 050505���������������126 050570���������������126 050571���������������126 050572���������������126 050604���������������110 050605�����������������76 050610���������������180 050611���������������180 050612���������������180 050613���������������180 050614���������������180 050615���������������180 050616���������������180 050617���������������180 050618���������������182 050619���������������182 050620���������������182 050631���������������183 050632���������������183 050700���������������180 050701���������������180 050702���������������180 050703���������������180 050704���������������180 050705���������������180 050706���������������180 050707���������������180 050708���������������183 050709���������������183 050710���������������182 050711���������������182 050712���������������182 050713���������������182 050714���������������182 050715���������������182 050716���������������182 050717���������������183 050718���������������182 050719���������������182 050722���������������182 050723���������������182


050729���������������181 050730���������������181 050731���������������181 050732 ��������������181 050739���������������181 050740���������������181 050741���������������182 050742���������������182 050743���������������183 050744���������������183 050745���������������183 050746���������������183 050800���������������148 050801���������������148 050802���������������148 050803���������������151 050804���������������152 050805���������������151 050806���������������151 050807���������������150 050808���������������150 050809���������������150 050810���������������152 050811���������������152 050812���������������152 050814 ��������������155 050815���������������158 050816���������������157 050817���������������156 050818���������������155 050819���������������155 050820���������������155 050821���������������157 050822���������������156 050823���������������156 050824���������������157 050825 ��������������154 050826���������������154 050827���������������161 050828���������������165 050829���������������155 050830���������������154 050832���������������162 050833���������������162 050834���������������162 050835���������������162 050838���������������167 050839���������������167 050840���������������167 050841���������������167 050842���������������167 050846���������������165 050847���������������164 050848���������������164 050849���������������163 050850���������������163 050851���������������163 050852���������������163 050853���������������162 050854���������������163 050855���������������161 050856���������������162 050857���������������162 050858���������������162 050859���������������162 050860���������������149 050861���������������155 050862���������������167 050863���������������164 050864���������������164 050867���������������158 050868���������������151 050869���������������152 050871���������������165 050876���������������156 050879���������������153 050880���������������153 050881���������������166 050882���������������166 050883���������������166 050884���������������167

050885���������������155 050889���������������161 050892���������������158 050898���������������165 050899���������������165 050900���������������146 050904���������������150 050905���������������161 050906���������������161 050907���������������150 050910���������������149 050911���������������149 050920���������������147 050921���������������147 050923���������������147 050925���������������146 050926���������������146 050927���������������153 052402���������������165 052487���������������162 054998���������������189 054999���������������189 055001���������������188 055002���������������188 055003���������������187 055004���������������188 055005���������������187 055006���������������186 055007���������������187 060135�����������������59 060136�����������������59 060137�����������������59 060141�����������������59 060145�����������������59 060160�����������������60 060161�����������������60 060162�����������������60 060163�����������������60 060164�����������������60 060165�����������������60 060166�����������������60 060167�����������������60 060168�����������������59 060169�����������������59 060170�����������������60 060171�����������������60 060172�����������������60 060173�����������������60 060174�����������������60 060175�����������������60 060179�����������������60 060180�����������������60 060181�����������������60 060182�����������������60 060183�����������������60 060184�����������������60 060185�����������������59 060186�����������������59 060187�����������������60 060188�����������������60 060189�����������������60 060209�����������������53 060210�����������������53 060211�����������������53 060212�����������������53 060213�����������������53 060214�����������������53 060215�����������������53 060216�����������������53 060217�����������������53 060230�����������������53 060231�����������������53 060232�����������������53 060233�����������������53 060234�����������������53 060235�����������������53 060236�����������������53 060237�����������������53 060238�����������������53 060239�����������������53 060240�����������������53

060241�����������������53 060242�����������������53 060243�����������������53 060244�����������������53 060245�����������������53 060246�����������������53 060247�����������������53 060300�����������������65 060301�����������������65 060302�����������������65 060400�����������������57 060401�����������������57 060402�����������������57 060403�����������������57 060404�����������������57 060405�����������������57 060406�����������������57 060430�����������������57 060431�����������������57 060432�����������������57 060433�����������������57 060434�����������������57 060435�����������������57 060436�����������������57 060500�����������������58 060501�����������������58 060502�����������������58 060503�����������������58 060504�����������������58 060505�����������������58 060506�����������������58 060507�����������������58 060508�����������������58 060509�����������������58 060510�����������������58 060511�����������������58 060512�����������������58 060530�����������������58 060531�����������������58 060532�����������������58 060533�����������������58 060534�����������������58 060535�����������������58 060536�����������������58 060537�����������������58 060538�����������������58 060539�����������������58 060540�����������������58 060541�����������������58 060542�����������������58 060560�����������������61 060561�����������������61 060562�����������������61 060563�����������������61 060564�����������������61 060565�����������������61 060566�����������������61 060567�����������������61 060568�����������������61 060569�����������������61 060570�����������������61 060571�����������������61 060572�����������������61 060590�����������������61 060591�����������������61 060592�����������������61 060593�����������������61 060594�����������������61 060595�����������������61 060596�����������������61 060597�����������������61 060598�����������������61 060599�����������������61 060600�����������������61 060601�����������������61 060602�����������������61 060620�����������������62 060621�����������������62 060622�����������������62 060623�����������������62 060624�����������������62

060625�����������������62 060626�����������������62 060627�����������������62 060628�����������������62 060629�����������������62 060630�����������������62 060631�����������������62 060632�����������������62 060712�����������������62 060717�����������������59 060718�����������������59 060719�����������������59 060720�����������������59 060721�����������������59 060722�����������������59 060740�����������������55 060741�����������������55 060742�����������������55 060743�����������������55 060744�����������������55 060745�����������������55 060746�����������������55 060747�����������������55 060748�����������������55 060749�����������������55 060750�����������������55 060751�����������������55 060752�����������������55 060753�����������������55 060754�����������������55 060755�����������������55 060756�����������������55 060757�����������������55 060761�����������������62 060762�����������������62 060800���������63, 160 060801���������63, 160 060802���������63, 160 060803���������63, 160 060804���������63, 160 060805���������63, 160 060806���������63, 160 060807���������63, 160 060809���������63, 160 060810���������63, 160 060811���������63, 160 060812���������63, 160 060813���������63, 160 060814���������63, 160 060815���������63, 160 070005���������������100 070006���������������100 070007���������������100 070008�����������������71 070009�����������������71 070010���������������101 070014�����������������71 070023 ��������������100 070035�����������������70 070040�����������������70 070043�����������������70 080019�����������������96 080026�����������������96 080027���������������101 080028���������������101 080029���������������101 080030���������������100 080031�����������������96 080036�����������������96 080040�����������������96 080056�����������������96 080060�����������������97 080061�����������������96 080100���������������102 080109���������������101 080111���������������101 080200���������������102 080201���������������103 080202���������������102 080203���������������103 080205���������������102

080206���������������102 080207���������������103 090003�����������������22 090004�����������������22 090009�����������������25 090010�����������������25 090011�����������������25 090012�����������������25 090013�����������������25 090014�����������������22 090016�����������������25 090027�����������������25 090028�����������������25 090040�����������������21 090041�����������������20 090042�����������������20 090043�����������������20 090044�����������������20 090045�����������������20 090048�����������������23 090049�����������������22 090050�����������������22 090051�����������������22 090053�����������������22 090055�����������������24 090058�����������������22 090060�����������������23 090062�����������������24 090063�����������������24 090065�����������������24 090067�����������������24 090068�����������������24 090071�����������������76 090072�����������������23 090074�����������������20 090086�����������������23 090087�����������������24 090090�����������������20 090091�����������������20 090092�����������������20 090093�����������������20 090094�����������������20 090101�����������������21 090500���������������106 100004�����������������12 100005�����������������12 100006���������������106 100010���������������113 100011���������������113 100012���������������113 100020�����������������64 100021�����������������64 100022�����������������64 100023�����������������64 100032���������������106 100041�����������������14 100042�����������������14 100044���������������111 100045���������������108 100047���������������108 100050�����������������86 100052���������������110 100053���������������108 100054���������������108 100055���������������113 100056���������������106 100057���������������106 100059���������������112 100060���������������112 100061���������������106 100062���������������106 100063�����������������15 100065�����������������15 100067���������������109 100069�����������������14 100071�����������������15 100072���������������110 100073�����������������14 100074�����������������13 100075�����������������10 100076�����������������10

100077�����������������11 100078�����������������10 100079�����������������12 100080�����������������13 100081�����������������13 100082�����������������62 100083�����������������62 100085�����������������62 100091���������������108 100093�����������������12 100095�����������������12 100096�����������������87 100098���������������111 100099���������������111 100100�����������������87 100102���������������107 100103���������������107 100105�����������������33 100106�����������������92 100107���������������142 100108���������������111 100110�����������������80 100111�����������������80 100112�����������������80 100116���������������112 100117���������������109 100118�����������������88 100120�����������������89 100121�����������������92 100122�����������������92 100123�����������������92 100124�����������������92 100125�����������������93 100127�����������������25 100129�����������������93 100134�����������������92 100137�����������������92 100138�����������������93 100139�����������������80 100141�����������������93 100144 ����������������93 100145�����������������80 100146�����������������90 100147���������������111 100149�����������������67 100150���������������112 100152�����������������66 100153�����������������66 100154�����������������67 100157�����������������66 100158�����������������66 100159�����������������66 100160�����������������11 100161�����������������10 100162�����������������10 100163�����������������11 100164�����������������13 100165�����������������10 100166�����������������11 100167�����������������10 100168�����������������66 100169���������������110 100170�����������������10 100171�����������������10 100174�����������������10 100175�����������������10 100176�����������������12 100177�����������������13 100178�����������������10 100179�����������������12 100182�����������������58 100183�����������������58 100184�����������������58 100185�����������������58 100186�����������������58 100187�����������������11 100195�����������������86 100196�����������������86 100197�����������������88 100198�����������������88 100199�����������������13 195 www.bossauto.com


100200�����������������13 100201�����������������25 100202���������������112 100205�������������������9 100207���������������110 100208���������11, 147 100209���������11, 147 100210�����������������12 100211���������11, 147 100214���������11, 147 100241����������������31 100242�����������������31 100243�����������������31 100249�����������������31 100250�����������������14 100266�����������������66 100272�����������������86 100273�����������������86 100274�����������������86 100275�����������������86 100280�����������������25 100281�����������������80 100282�����������������80 100283�����������������80 100284�����������������80 100285�����������������80 100286�����������������80 100287�����������������80 100288�����������������80 100289�����������������80 100290�����������������80 100291�����������������80 100292�����������������80 100293�����������������80 100294�����������������80 100295�����������������80 100296�����������������80 100297�����������������80 100298���������������107 100299���������������108 100300���������������107 100301���������������107 100302���������������107 100303���������������107 100304���������������107 100305���������������108 100306���������������108 100307���������������108 100308���������������108 100309���������������108 100310���������������107 100311���������������107 100312���������������107 100313���������������107 100314���������������107 100315���������������107 100316���������������107 100317���������������107 100320���������������107 100400�����������������89 100401�����������������89 100402�����������������89 100403�����������������88

196

100404�����������������88 100405�����������������90 100406�����������������90 100407�����������������90 100408�����������������90 100470�����������������90 100471�����������������90 100472�����������������90 100473�����������������90 100474�����������������90 100475�����������������90 100476�����������������90 100477�����������������90 100478�����������������90 100540�����������������86 100544�����������������86 100545�����������������86 100546�����������������86 100547�����������������86 100555�����������������87 100556�����������������87 100559�����������������87 100560�����������������87 100561�����������������87 100562�����������������87 100563�����������������87 100564�����������������87 100565�����������������87 100566�����������������87 100567�����������������89 100568�����������������87 100580�����������������87 100581�����������������87 100606���������������117 100650���������������121 100700���������������108 100701���������������109 100703���������������109 100704���������������109 100705���������������106 100706���������������106 100713�����������������29 100719�����������������29 100750���������������192 100751���������������192 100752���������������193 100753���������16, 112 100754���16,112,134 100759���������������192 100760���������������192 100761���������������106 100762���������������192 100763���������������192 100798�����������������16 100799�����������������16 100800�������������������9 100801�������������������9 100802�������������������9 100803�������������������9 100805�������������������9 100809�������������������9 100815�����������������15 100819�����������������15

100820�����������������15 100821�����������������15 100822�����������������15 100823�����������������15 100824�����������������15 100825�������������������9 100827�����������������39 100828�����������������39 100829�����������������39 100830�����������������41 100831�����������������41 100832�����������������41 100833�����������������41 100834�����������������42 100835�����������������42 100836�����������������42 100837�����������������42 100838�����������������43 100839�����������������43 100840�����������������43 100841�����������������43 100842�����������������43 100843�����������������43 100844�����������������46 100845�����������������46 100846�����������������46 100847�����������������46 100848�����������������44 100849�����������������44 100850�����������������44 100851�����������������44 100852�����������������44 100853�����������������44 100854�����������������39 100855�����������������39 100856�����������������46 100857�����������������40 100858�����������������40 100859�����������������40 100860�����������������40 100861�����������������40 100862�����������11, 41 100863�����������11, 41 100864�����������������40 100865�����������������42 100866�����������������42 100867�����������������40 100880�����������������47 100881�����������������47 100882�����������������47 100883�����������������47 100884�����������������48 100885�����������������48 100886�����������������48 100887�����������������45 100888�����������������45 100889�����������������45 100890�����������������45 100891�����������������45 100892�����������������45 100895�����������������46 100896�����������������46 100897�����������������48

100898�����������������41 100899�����������������41 100900�����������������49 100901�����������������49 100902�����������������49 100905�������������������9 100906�������������������9 101000 a 101059��81 101060 a 101119��81 101120 a 101179��81 101180 a 101227��82 101228 a 101269��82 101270 a 101325��84 101326 a 101381��83 101382 a 101437��83 101438 a 101486��85 101487�����������������84 106644�����������������30 106652�����������������29 106730�����������������30 110001 ��������������116 110002���������������119 110003���������������119 110004���������������121 110005���������������119 110006���������������117 110007���������������117 110008���������������118 110009���������������121 110010���������������118 110011���������������118 110012���������������118 110013���������������119 110014���������������118 110015���������������120 110017���������������119 110021���������������117 110022���������������120 110023���������������116 110024���������������116 110025�����������������23 110026�����������������23 110027���������������120 110028���������������121 110029���������������120 110032���������������116 110033���������������116 110034���������������117 110040���������������117 110042���������������121 110043���������������121 110044���������������116 110048���������������120 110051���������������118 110052���������������118 110060�����������������23 110061�����������������23 110062���������������100 110063 ��������������100 110070�����������������23 110071�����������������23 110100���������������117 110105���������������117 110200���������������101 110600���������������121


NOTAS / NOTES

197 www.bossauto.com


20

NOTAS / NOTES

198


BOSSAUTO INNOVA, S.A. Pol. Industrial Valldoriolf. C/ Thomas Edison 16 ES08430 La Roca del Vallés • BARCELONA SPAIN • t. +34 902 10 06 67 • f. 902 363 047 www.bossauto.com • info@bossauto.com

Catálogo Bossauto Innova  

Catálogo general de productos para la reparación y acabado de carrocerías. Bossauto innova, líder en anexos para la automoción

Advertisement