Page 233

Warsaw City Alive

Maja Tekieli

31

WYJDŹ Z DOMU, SPOKÓJ ZNAJDŹ W POWIETRZU1 Po raz kolejny przedstawiam komuś to Miasto nad Wisłą i po raz kolejny bardzo mnie to cieszy! Mam okazję zabrać Cię na spacer po Warszawie skrywającej wiele piękna (pod walącymi się budynkami) i niesamowitych historii (tak różnych jak ludzie, którzy tu mieszkają). Ponieważ Syreni Gród nie jest typową, jeśli chodzi o kompozycję, aglomeracją - piękną i zadbaną estetycznie jak Monachium czy Bristol - toteż trzeba troszkę poszukać miejsc, które pozwalają się w nim zakochać. Chodź pokażę Ci... choć parę miejsc, które odkryłam... Ty daj mi rękę, chodźmy na spacer / warszawską, wiosenną, ciepłą nocą, która dla nas płacze2 Najpierw pokażę Ci, gdzie mieszkam. Bywasz na Mokotowie? W Morskim Oku? Piję tam często rano kawę. Chodź, zobacz co stąd widać - dwoje starszych ludzi idzie, na ścianie obok szablon. Przystanęli. Pamiętają (fot. 1). Chodźmy dalej, tych napisów jest więcej. Cały Mokotów pamięta (fot. 2). Za rogiem spotkasz Deynę, który dożył wolnych wyborów w ‘89, ale niestety już nie w Polsce, lecz w San Diego. Obok znajdziesz szablon, który powie Ci jasno, za kim stoją murem kibice na Mokotowie. I radzę nie wychylać się tu 1

fragment piosenki Eldo, Spacer. 2 Ibidem.

GO OUT AND TRY TO RELAX IN OPEN AIR1 I’m really happy because again I have the opportunity to present this city to someone! I can take you for a walk around Warsaw which is full of beautiful places and exciting stories - yet it’s not a typical, ordered agglomeration so we’ll have to try a bit harder to find things which will make us fall in love with this city. Come on, let’s go! Give me your hand, let’s go for a walk/ in this Warsaw, spring warm night which cries for us2 First, I’ll show you where I live. Do you sometimes visit Mokotów? Come and take a look - there’s an elderly couple walking and passing by a stencil. They’ve stopped for a moment. They remember. (photo 1). There’s more of these stencils and signs. The whole Mokotów remembers (photo 2). Round the corner you’ll meet Deyna, who saw the rise of democracy in Poland - unfortunately he saw it from San Diego, USA (Kazimierz Deyna - one of the best Polish footballers of the 1960s and 1970s, died in a car accident in the USA in 1989). Next to him, you’ll see a stencil clearly showing which football club from Warsaw Mokotów supports. (photo 3). Look also at the corner of ul. Chełmska and ul. Górska - this is where Stanisław Grzesiuk (a famous Polish writer) grew up. This is where he threw bottles at bourgeois mansions. Take another look at Mokotów - a place where people have this Warsaw sense of humour and don’t take themselves very seriously (photo 4). 1 lyrics from A walk by Eldo. 2 Ibidem.

233

W Y J D Ź Z D O M U , S P O KÓ J Z N A J D Ź W P O W I E T R Z U

Warszawski przewodnik  

Przewodnik darmowy

Advertisement