Issuu on Google+


2 ----- 36

Places

3 ----- 36

map

Places

venues

1 ------ Bora Bora – Dance and Visual Theatre Venue for performances, administration and festival “kommandozentral”. Sk

ov

rd

sg

Valdemarsgade 1 8000 Aarhus C www.bora-bora.dk info@bora-bora.dk +45 86 19 00 79

ad

e ARoS

Aarhus Folkekøkken

Ves te

rA

llé

2 ------ HQ HeadQuarters Venue for musical program and late night meetings.

Godsbanen

ga

de

Ridehuset

Aarhus Rådhus

Valdemarsgade 1 8000 Aarhus C www.hqhq.dk kontakt@hqmail.dk

Fre

de

rik

sA

llé

Radisson SAS Scandinavian

3 ------ Godsbanen Venue for performances and film (Cultural Production Center).

HQ HeadQuarters

Bora Bora

lau

sG

ad

Park

ico

e

Skovgaardsgade 3-5 8000 Aarhus C www.godsbanen.dk kultur@aarhus.dk

em

ars

ga de

t. N

Allé

Rådhusparken Sk

Va ld

4 ------ Aarhus Folkekøkken Meeting point and restaurant.

erik

sA

llé

Skovgaardsgade 3-5 8000 Aarhus C www.aarhusfolkekøkken.dk info@aarhusfolkekokken.dk +45 52 50 97 52 M. P. Bruuns Gade

Fre d

So

nn

es

Musikhuset Scandinavian Congress center


4 ----- 36

Introduction

5 ----- 36

Supporters

welcome

Junge Hunde Festival 2012 welcomes you to ten days of GRRRreat experiences

Junge Hunde Festival is supported by:

Give it a bark! Growl and bite! Junge Hunde festival goes interdisciplinary and invites you to join more than 45 European upcoming artists in experiencing 19 new performances within the world of dance, visual theatre, performing arts, concerts, installation and films. It is a festival all about meetings; meetings of art forms, of artist interaction, of audience interaction and meetings to share ideas, adventures, laughs and maybe a beer or two at the late night meetings. See what the young European performing arts scene has to offer when Bora Bora, Godsbanen and Teater Katapult invites you to join in on experiencing more than 19 performances by professional artists on the brink of an international breakthrough. The JuHu MultiPass is available for only 250 kroner and allows you access to all festival events.

Augustinus Fonden Dansk Skuespillerforbunds Produktionsstøttemidler L. Zeuthens Mindelegat


6 ----- 36

Schedule

7 ----- 36

Schedule

when and where

Thursday, October 18th 19:30

Kazak: The Expedition (p. 8) Bora Bora, Store Sal

Friday, October 19

th

10:00-18:00 The Four Riders (p. 10) Godsbanen, Den Åbne Scene 10:00-18:00 Retrograde - Short film (p. 13) Godsbanen, Teater Katapult 10:00-18:00 Transformance (p. 12) Godsbanen, Teater Katapult 19:30

Kazak: The Expedition (p. 8) Bora Bora, Store Sal

20:30

The Tatiana Aarons Experience (p. 9) Bora Bora, Lille Sal

22:00

Balkan Beats DK (p. 30-31) HQ HeadQuarters

Saturday, October 20th 10:00-18:00 The Four Riders (p. 10) Godsbanen, Den Åbne Scene 10:00-18:00 Retrograde - Short film (p. 13) Godsbanen, Teater Katapult 10:00-18:00 Transformance (p. 12) Godsbanen, Teater Katapult 15:00

Phoenix Test Flight (p. 28) Godsbanen, Teater Katapult

16:00

Mind The Gap (p. 16) Godsbanen, Foyeren

19:30

It’s All Over Now, Baby Blue (p. 14) Bora Bora, Store Sal

19:30

Discounts 2010-1012 (p. 18) Godsbanen, Den Åbne Scene

21:15

Sweat Baby Sweat (p. 22) Bora Bora, Store Sal

Sunday, October 21st

20:15

Big Hits (p. 17) Bora Bora, Store Sal

22:40

Small Time Giants (p. 30-31) HQ HeadQuarters

10:00-18:00 The Four Riders (p. 10) Godsbanen, Den Åbne Scene

21:45

Retrograde (p. 19) Bora Bora, Lille Sal

20:30

The Tatiana Aarons Experince (p. 9) Bora Bora, Lille Sal

Friday, October 26th

10:00-18:00 Retrograde - Short film (p. 13) Godsbanen, Teater Katapult

Wednesday, October 24th

10:00-18:00 Stigma (p. 11) Godsbanen, Foyeren

10:00-18:00 Transformance (p. 12) Godsbanen, Teater Katapult

10:00-18:00 Stigma (p. 11) Godsbanen, Foyeren

11:00-15:00 Discounts - Installation (p. 20) Godsbanen, Foyeren

16:00

Mind The Gap (p. 16) Godsbanen, Foyeren

11:00-15:00 Discounts - Installation (p. 20) Godsbanen, Foyeren

19:00-19:30 Discounts - Installation (p. 20) Godsbanen, Foyeren

19:30

It’s All Over Now, Baby Blue (p. 14) Bora Bora, Store Sal

19:00-19:30 Discounts - Installation (p. 20) Godsbanen, Foyeren

19:30

Unfashion (p. 23) Godsbanen, Den Åbne Scene

20:30

Look See Me (p. 15) Bora Bora, Store Sal

19:30

Abyss (p. 21) Godsbanen, Den Åbne Scene

20:15

Sweat Baby Sweat (p. 22) Bora Bora, Store Sal

Monday, October 22nd

20:30

The Mob - The Concert (p. 24) Godsbanen, Radar

Saturday, October 27th

10:00-18:00 Stigma (p. 11) Godsbanen, Foyeren

21:45

Retrograde (p. 19) Bora Bora, Lille Sal

10:00-18:00 Stigma (p. 11) Godsbanen, Foyeren

18:30

Mind The Gap (p. 16) Godsbanen, Foyeren

22:20

Dance With Dirt (p. 30-31) HQ HeadQuarters

11:00-15:00 Discounts - Installation (p. 20) Godsbanen, Foyeren

19:30

Discounts 2010-1012 (p. 18) Godsbanen, Den Åbne Scene

Thursday, October 25th

19:00-19:30 Discounts - Installation (p. 20) Godsbanen, Foyeren

20:15

Big Hits (p. 17) Bora Bora, Store Sal

10:00-18:00 Stigma (p.11) Godsbanen, Foyeren

19:30

Unfashion (p. 23) Godsbanen, Den Åbne Scene

21:45

Look See Me (p. 15) Bora Bora, Store Sal

11:00-15:00 Discounts - Installation (p. 20) Godsbanen, Foyeren

20:00

Homage to Water (p. 26) Godsbanen, Perron 1 & 2

Tuesday, October 23rd

19:00-19:30 Discounts - Installation (p. 20) Godsbanen, Foyeren

20:45

Maggie is a Twat - The Talkshow XS Bora Bora, Lille Sal

10:00-18:00 Stigma (p. 11) Godsbanen, Foyeren

20:30

Homage to Water (p. 26) Godsbanen, Perron 1 & 2


8 ----- 36

Performance / Lecture

9 ----- 36

KAZAK: The Expedition (NO) NONcompany

NONcompany has travelled into the unknown through the largest forest in the world, The Taiga, to discover the unfamiliar. KAZAK: The Expedition is the first part of a trilogy that explores this cold, northern environment and the people living in it. The result is an artistic documentary about searching for new understanding and thereby finding something quite different from what you were looking for. Actress, writer and director: Lise Risom Olsen / Scenography, visual design and performer: Lena Lundsten Buchacz / Music, composition and performer: Eirik Blekesaune / Light design, technical/visual effects and performer: Hans Skogen / Sound design, composition, performer: Morten Pettersen / Supporters:

Performance

The Tatiana Aarons Experience (be/nl) Bora Bora, Store Sal October 18th & 19th at 19:30

O.T. Theatre / Tom Struyf

June 14, 2009. Lisbon, Portugal. The Belgian actor Tom Struyf meets Tatiana Aarons, a South African psychology student. An extraordinary conversation takes a twist and appears to go according to an ingenious scenario. One year later Tom tries to reconstruct and answer the question: Who is this woman? The Tatiana Aarons Experience is a travelogue based on (non-)true facts, a realitytheatrevideoperformance. Concept, text and show: Tom Struyf / Dramaturgy: Eve Hopkins / Photo: Linda Lemmen.

Bora Bora, Lille Sal October 19th & 20th at 20:30


10 ----- 36

Film free admission

11 ----- 36

The Four Riders (nl/l) Chaja Hertog & Nir Nadler

The video installation The Four Riders deconstructs the horse’s anatomy in movement and materializes it in massive landscapes of moving flesh. The video stages the wild and grotesque next to the restrained and elegant by showing the horse up close; hoofs shine, chest-muscles quiver, veins expand, and nostrils flare impatiently as if they are about to burst out of the screens and into the audience. Concept and film: Chaja Hertog and Nir Nadler.

Film free admission

stigma (de) Godsbanen, Den Ă…bne Scene October 19th-21th at 10:00-18:00

Jonas Englert

The term stigma is based on the definition introduced to sociology by Erving Goffman, where stigma is the gap between own and attributed identity. In the film Stigma 18 faces are crammed into a small space at an identical distance from a fixed camera. Each face is assigned to a thinking pattern, a paradigm, while having to deal simultaneously with the social identity of their vis-a-vis, not knowing his/her real personality.

Godsbanen, Foyeren October 22nd-27th at 10:00-18:00


12 ----- 36

Film free admission

13 ----- 36

Transformance (hr) Nina Kurtela

Transformance is a video-event-work that activates and documents a fivemonth durational performance. Over this period of time, Nina Kurtela establishes a daily practice of visiting and witnessing the changes at the building site of the Uferstudios, Wedding, Berlin, as the old warehouse becomes a new dance institution. What unfolds is an 8-minute work with multi-faceted implications. The body is rendered a statue through the changes of time. (Transformance is shown in a loop with the short film Retrograde). Author: Nina Kurtela / Granted by: HAVC Zagreb / Supported by: UFERSTUDIOS Berlin, HZT Berlin.

Short film free admission

Retrograde (is) Godsbanen, Teater Katapult October 19th-21st at 10:00-18:00

The Culture Comp.

This short film is based on The Culture Comp.’s (Menningarfélagið) dance piece Retrograde that was performed for the first time at Reykjavik Dance Festival in September 2011. At Junge Hunde Festival the company presents both the film and the dance performance. Read more about the performance on page 19. Choreography and dance: Ásgeir Helgi Magnússon and Inga Maren Rúnarsdóttir / Music: Lydía Grétarsdóttir / Costumes, hair, make up and stage design: Júlíanna Lára Steingrímsdóttir / Dramaturgy: William Collins.

Godsbanen, Teater Katapult October 19th-21st at 10:00-18:00


14 ----- 36

Performance

15 ----- 36

Film

It’s All Over now, Baby Blue (FI)

Look See Me (DK)

Milla Virtanen & Co.

Helle Pagter, Amia Miang & Pernille Koch

In It’s All Over Now, Baby Blue the audience is invited on a trip to a bizarre world that dives through subconscious life, fears and controlling behaviour. It is a solo performance that combines dance, physical theatre and animation. Finnish dancer/choreographer Milla Virtanen, animation artist Leevi Lehtinen and composer Anssi Laiho have created the thrilling and twisted atmosphere on the stage. Concept, choreography, performance and costume: Milla Virtanen / Animation: Leevi Lehtinen / Sound Design and composition: Anssi Laiho / Light Design: Sjaak Rood / Stage Design: Milla Virtanen and Leevi Lehtinen / Production: De NWE Vorst / Co-production: The Netherlands Institute for Animation Film / Financial Support: De NWE Vorst, The Netherlands Institute for Animation Film and The Finnish Art Council / Advisers: Aurelie Camil, Wim Arts, Leon van Rooij.

Bora Bora, Store Sal October 20th-21st at 19:30

Two women are spending their time in the flat of a dead opera singer. They are wearing an ever-changing selection of sexy outfits that are definitely way too much. While they wait for something to happen, they struggle to pass time. They talk about life outside; about diapers, about maybe getting a dog and about the complications of being female. Photographer: Martin Køhler Jørgensen and Helle Pagter / Shortfilm based on an idea by Helle Pagter, Pernille Koch and Amia Miang / Directed by Helle Pagter / Performers: Pernille Koch and Amia Miang / Editing: Helle Pagter / Hair and make up: Line Ebbesen, Maria Bauch Wahlin and Liv Tverskov Sørensen / Everything else: Cemile Høyer.

Bora Bora, Store Sal October 21st at 20:30 & October 22nd at 21:45


16 ----- 36

Performance / Installation

17 ----- 36

Mind the Gap (nl/il) Chaja Hertog & Nir Nadler

The balance between gravity and endurance plays a central role in the performance installation Mind the Gap. For the duration of approx. 2 hours, time seems to stand still whilst a woman is suspended in mid-air above a man lying on his back and facing her. The absence of physical contact between their bodies highlights the notion of attraction and isolation that exists between lovers. Performed by: Chaja Hertog and Nir Adler.

Performance

Big Hits (gb) Godsbanen, Foyeren October 20th & 21st at 16:00 & October 22nd at 18:30

GETINTHEBACKOFTHEVAN

We’re Big Hits and we’re on a mission. We’re going to blast our hearts RIGHT OUT for you, right here for you. How do you feel? Do you feel FREE? This one’s for you. Big Hits mischievously rises up in the space between live art and theatre. An unruly voice is at large and the music’s turned up high. Conceived and devised by the company / Director: Hester Chillingworth / Performers: Lucy McCormick, Jennifer Pick and Craig Hamblyn (collaborator) / Big Hits is a co-production of Belluard Bollwerk International, PACT Zollverein (Essen), Bora Bora (Denmark) and Colchester Arts Centre (UK) / With the support of: The Canton of Fribourg to culture, Migros Cultural Percentage, PACT Zollverein (Essen), Kunstencentrum Vooruit (Gent), Camden People’s Theatre (London) and Royal Victoria Hall Foundation (UK) / Photo: Ludovic des Cognets.

Bora Bora, Store Sal October 22nd & 23rd at 20:15


18 ----- 36

19 ----- 36

Performance

Discounts 2010-2012 (hu) Boglarka Börcsök

The performance Discounts focuses on bodily movements in relation to a single count. The attempt to count each movement is highly controversial; however that factor offers possibilities for reflection by offering a constant reference to every action seen on stage. Something so abstract such as counting can create tensions, emotions and the feeling of expectancy. Concept og creation: Boglárka Börcsök and Néstor García Díaz / Performance: Néstor García Diaz and Boglárka Börcsök / Supporting organization: Red Orange Productions vzw / Photo: Bart Grietens.

Dance

Retrograde (is) Godsbanen, Den Åbne Scene October 22nd & 23rd at 19:30

The Culture Comp.

In the dance piece Retrograde we witness two people taking their first steps into a world that has been turned upside down. They struggle to find secure footing and figure out where they stand in this new place where nothing is even remotely familiar. Choreography and dance: Ásgeir Helgi Magnússon and Inga Maren Rúnarsdóttir / Music: Lydía Grétarsdóttir / Costumes, hair, make up and stage design: Júlíanna Lára Steingrímsdóttir / Dramaturgy: William Collins / Photo: Julianna Steingrimsdottir.

Bora Bora, Lille Sal October 23rd & 24th at 21:45


20 ----- 36

21 ----- 36

Installation

discounts (hu) Boglarka Börcsök & Yukihiro Taguchi

This video, created by visual artist Yukihiro Taguchi, uses stop motion techniques. His work is part of the performance Discounts of Boglárka Börcsök and allows us to have a closer look into its vocabulary. One can follow a self-generating act in relation with anything both makers encountered during the creating process. The installation is open during the day and the created film montage will be shown at a screening in the evening. Installation: Yukihiro Taguchi and Boglárka Börcsök / Supporting organizations: DanscentrumJette, Lucky Trimmer e.V, Red Orange Productions vzw / Photo: Yukihiro Taguchi.

Performance

abyss (is) Godsbanen, Foyeren October 24th-27th at 11:00-15:00 & 19:00-19:30

Ragnheiður Harpa Leifsdóttir

The abyss is in a sense our desire for the never-ending. We crave for always having a frontier to push back. Although we are driven, sometimes to madness or heights of human achievement by this illusory frontier, we fear it might be closing. What avenue could then be left for us but the dark and claustrophobic caverns within our minds? In memory of Oliver Horton / Piece by: Ragnheiður Harpa Leifsdóttir, Leifur Þór Þorvaldsson and Albert Finnbogason / Photo: “The ship fled the storm” by gustave doré, illustrations for the rime of the ancient mariner (Samuel Taylor Coleridge, 1798). Abyss is co-produced by Bora Bora.

Godsbanen, Den Åbne Scene October 24th & 25th at 19:30


22 ----- 36

23 ----- 36

Dance

Sweat Baby Sweat (nl/be) Frascati Productions / Jan Martens

They say that the world is built for two Only worth living If somebody is loving you (Lana Del Rey) Sweat Baby Sweat is about all-consuming love and shows two people who can’t – or won’t – let one another go. A searing, minimal production in which images, text, movement and music complement one another perfectly. Choreography: Jan Martens / Performance: Kimmy Ligtvoet and Steven Michel / Music: Jaap van Keulen / Video design: Paul Sixta / Coach: Peter Seynaeve / With thanks to SummerStudios Brussels / Photo: Klaartje Lambrechts.

Performance

UNFASHION (FI/fr/ar/si) Bora Bora, Store Sal October 25th at 21:15 & October 26th at 20:15

Marquez & Zangs

Marquez & Zang’s work considers the effects of failure on performance. The structure is that of a fashion show: Identical beauties walk back and forth along a catwalk marked out by gaffer tape on the floor. Then, a choreographer steps in to rearrange the floor plan and give unrehearsed instructions to the performers. The result, we hope, is disruptive. Choreographers: Marquez & Zangs / Collaborators/Performers: Diina Bukareva, Alenka Herman, Katarzyna Witek and Emma Zangs / Production: Marquez & Zangs with the support of Trinity Laban / Photo: Tracey Fahy.

Godsbanen, Den Åbne Scene October 26th & 27th at 19:30


24 ----- 36

Performance

25 ----- 36

Bora Bora

Maggie is a Twat (dk/se) The Mob

Bora Bora, Lille Sal October 27th at 20:45

Maggie is a Twat - The Talkshow XS is a performance by The Mob, in which they process Margaret Thatcher’s time of power in Great Britain. During the piece we get acquainted with a handful of characters, all somehow affected by her political ideology. In an intimate, surreal and musical setting we meet toy soldiers, gymnastic girls, a unicorn and perhaps even Margaret Thatcher herself. The Mob - The Concert: The Mob invites you to a concert of slow-soul-heavy-heart-beat-music wednesday, October 24th at 20:30 at Radar, Godsbanen. Milk Girl: Emma-Cecilia / Lady T: Julia Giertz / Concept and choreography: Emma-Cecilia Ajanki and Julia Giertz aka The Mob / Costumes: The Mob / Music: The Mob (and covers of songs by Morrisey and The Crass) / Lights: The Mob.

SCENEKUNST I DIN LOMME! Hent Bora Bora’s gratis iPhone app og find os på

,

&

Du kan læse meget mere på www.bora-bora.dk


26 ----- 36

Junge Hunde Project

27 ----- 36

homage to water (dk) AquaSonic

AquaSonic’s “work-inprogress” performance Homage to Water presents a composition for voice and instruments in and below water. The music is generated in large bowls and aquariums. Homage to water is one of the first public performances within a larger project. AquaSonic’s aim is to create a performance in the borderland between concert, installation and performance art - where all music, visuals and dance are created in water. AquaSonic consists of Christian Dietrichsen and Laila Skovmand / Composition and installation: Laila Skovmand / Performers: AquaSonic, Robert Karlsson and Nanna Bech / Sponsor of aquarium: Aqua Ferksvandscenter.

Junge Hunde Project

The Chameleon Room (dk) Godsbanen, Perron 1 & 2 October 25th at 20:30 & October 27th at 20:00

Bora Bora, Laboratoriet & Co.

The artists of the city take over a room in Godsbanen. A group of Aarhus-artists has decided to ”squad” a room in the newly build culture production centre to meet and network, doing and creating art together. In the weeks prior to the Junge Hunde Festival five artists from five different art genres will build a room of experience and diversity – come see the process and result as the artists’ artistic worlds intertwine in the making of the Chameleon Room. The room will be open all days and stay updated on bora-bora.dk for special events. Bora Bora and Laboratoriet in collaboration with artists from Aarhus: Birgitte Kristensen, Lisbeth Sonne, Søren Lyngsø Knudsen, Signe Klejs and Barbara Simonsen.

Godsbanen, Perron 3 October 18th-27th


28 ----- 36

29 ----- 36

Junge Hunde Debates & Workshops

Phoenix Test Flight (dk) Wunderland

Presentation and dialogue on an experiment in performative experience journeys. Come and hear about an amazing project: One laboratory, 11 international artists from different genres met up with a researcher in August to investigate an upcoming performance piece. This afternoon you can hear about the results. The piece is going to be interactive, sensoric and site specific.

Junge Hunde Debates & Workshops

The Junge Hunde Court Godsbanen, Teater Katapult October 20th at 15:00

Be part of the jury as the Junge Hunde prosecutor accuses two performances from the festival of being in violation of the performance law. The Junge Hunde defence is pleading the performer’s innocence. You give the verdict. The Junge Hunde Court is a feedback concept. It is arranged as a dialogue between artists, critics and audiences and due to the court staging both the worst and best of each performance is brought to the table. This is meant as the starting point of a profound, funny and open-minded discussion about art. Time and place will be announced at bora-bora. dk. Stay updated on bora-bora.dk to read about debates, workshops and events during the festival!


30 ----- 36

HQ HeadQuarters

31 ----- 36

HQ HeadQuarters

hq Junge Hunde Music programme Presented by HQ HeadQuarters

Bora Bora’s foyer bar, HQ HeadQuarters, is the host of a small festival inside the Junge Hunde Festival. Here HQ presents the upcoming music names of Aarhus at late night concerts during the festival. The concerts are free of charge. Friday, October 19th at 22:00 Balkan Beats DK Tuesday, October 23rd at 22:00 Party and DJ Wednesday, October 24th at 22:20 Dance With Dirt Thursday, October 25th at 22:40 Small Time Giants

Balkan Beats DK HQ’s party concept: Some of Aarhus’ best DJs promise to deliver a night of party and dance rhythms when Balkan Beats DK returns to HQ. Dance With Dirt Dance With Dirt is no ordinary rock band. The mixture of honest and rough authenticity earned the four gentlemen the Danish public radio channel P3’s award KarriereKanonen 2012. Magnus Jacobsen: Vocals and guitar. Kristoffer Veirum: Guitar and vocals. Jonathan Lyby: Bass and vocals. Jess Mørch Gertsen: Drums and vocals. Small Time Giants Experience the sound of sensitive post rock full of contrasts. The group of four Greenlanders and a guy from Northern Jutland all moved to Aarhus to pursue their dream of touring Denmark with their mix of post rock, off notes, acustic as well as electronic drums to make an alternative and contemporary sound. Miki Jensen: Vocals and guitar. Anda Hendriksen: Guitar and vocals. Pilutannguaq Løvstrøm Hammeken: Guitar, keys and vocals. Jakob Søvndahl Skovaa: Bass and vocals. Jonas Lundsgaard Nilsson: Drums and samples.


32 ----- 36

HQ HeadQuarters

33 ----- 36

late night meetings

Information

co-producers at godsbanen HQ HeadQuarters October 18th-27th after performances

Every night after the events of the day we meet up at HQ HeadQuarters for a late night meeting. This is your chance to have an informal talk or a drink with the artists or your fellow festival guests.

Godsbanen is Aarhus’ new culture production centre for art, litterature and theatre. Our main festival partners are: Teater Katapult www.katapult.dk Aarhus FilmvÌrksted www.afv.dk Radar www.radarlive.dk


34 ----- 36

Information

35 ----- 36

Information

tickets

credits

One performance: 50 kroner

Artistic manager: Jesper de Neergaard Festival manager: Sigrid Aakvik and Hannah Oxenvad Svarrer Godsbanen and technical coordinator: Jeppe H. Nissen Technical manager: Peer Mariboe PR: Jakob Edut Coordinator: Rasmus Malling Skov Jeppesen Layout: ME! ME! ME!

JuHu MultiPass: free access to all festival events. 250 kroner We advice MultiPass holders to book a seat in advance – sold out performances can occur. Call us +45 86 19 00 79. Buy your tickets or MultiPass at www.billetlugen.dk.

Junge Hunde Festival 2012 sends a great thankful bark out to: Godsbanen Vestjyllands Højskole Aarhus Folkekøkken Eva Neklyaeva Arna Ýr Sævarsdóttir Thorbjørn Gabrielsen and all our amazing volunteers!



Junge Hunde Festival 2012