Issuu on Google+

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР УМНОГО ХРАНЕНИЯ.

WELCOME TO THE WORLD OF CLEVER STORAGE! Новинки


УМНАЯ И КОМФОРТНАЯ КУХНЯ – CLEVER STORAGE. ABOUT CLEVER STORAGE

clevaegre stor

mer

by Kesseböh

2

Kesseböhmer


Clever Storage – мир решений для умной кухни от компании Kesseböhmer Больше эмоций, больше пользы, больше места. Clever Storage stands for solutions that add value. More fascination, more benefits, more space.

ТОТ, КТО ХОЧЕТ ИЗМЕНИТЬ МИР, ДОЛЖЕН НАЧАТЬ С СЕБЯ И СО СВОИХ ЧЕТЫРЕХ СТЕН. Уже более пятидесяти лет немецкая компания Kesseböhmer приносит в дома своих клиентов инновационные и интересные идеи, которые облегчают жизнь и делают ее приятнее. Решения от Kesseböhmer несут в себе высокий заряд функциональности и способны превратить любую кухню в кухню умного хранения (кухня Clever Storage). Для конечного потребителя это означает больше пространства для хранения, лучший обзор, легкий доступ и высокий уровень комфорта. Концепция Clever Storage не только описывает дан-

ные выгоды, а также предлагает пути их продвижения на рынке. Поэтому в этой брошюре, наряду с техническими инновациями, Вы найдете перспективные маркетинговые решения, которые равным образом заинтересуют как специалиста, так и конечного потребителя. clever-storage.ru/about

»

CHANGING THE WORLD – ONE STEP AT A TIME. For over 50 years, Kesseböhmer engineers have been generating innovative ideas. Again and again, the resulting products have made kitchen work easier and kitchens more liveable. We’ve never tried to reinvent the kitchen cupboard. What

we’ve done is to concentrate on benefits for the user – like more storage space and a clearer overview. We’ve made storage fittings more user-friendly, simpler to operate and quieter, with stylish designs, extra flexibility and user choice … Building on our tradition of continuous innovation, we now offer Clever Storage – a comprehensive range of storage fittings and services that are becoming a hallmark of high-end fitted kitchens. This brochure covers not only our latest technical innovations, but also forward-looking partner and marketing concepts that will appeal to industry and end-users alike. […] clever-storage.com/about

» Kesseböhmer

3


НОВЫЙ CONVOY PREMIO Имя говорит само за себя: новый CONVOY Premio – современное решение умного хранения класса люкс.

06 THE NEW CONVOY PREMIO The name says it all: The new CONVOY Premio is the last word in food storage solutions.

МАЛЕНЬКИЙ ПОДЪЕМНИК – БОЛЬШАЯ ПОЛЬЗА! FREE Новый Free - это высокотехнологичный ответ на актуальные вопросы планирования современной кухни.

16

COMPACT LIFTERS MAXI BENEFITS FREE The new Free is the high-performance answer to the latest trends in kitchen planning.

ОРГАНИЗАЦИЯ – ЭТО ВСЕ! cookingAGENT Что же может предложить Вам идеальный кухонный шкаф? Быструю помощь в выполнении любого рабочего процесса на кухне.

20 ORGANISATION IS KEY: cookingAGENT What makes the perfect kitchen cupboard? The fact that it offers each end-user exactly what they need to work fast, precisely and enjoyably in the kitchen.

4

Kesseböhmer


УСТРАИВАЙТЕСЬ ПОУДОБНЕЕ! ergoAGENT ЧИСТОЕ РЕШЕНИЕ! cleaningAGENT

Техника, созданная для повышения комфорта и улучшения эргономики.

Инновационная система для хранения чистящих средств на кухне.

24 « »

28 THE RIGHT TOOL FOR THE JOB: cleaningAGENT

MAKE YOURSELF COMFORTABLE! ergoAGENT

2

Все об умном хранении

6

Новый CONVOY Premio The new CONVOY Premio

10

Посетите сайт clever-storage.ru Visit clever-storage.com

12

Почему хранение должно быть умным Why Clever Storage

16

Free Маленький подъемник – большая польза Compact lifters – Maxi benefits

20

cookingAGENT Организация – это всё Organisation is key

24

cleaningAGENT Чистое решение The right Tool for the right Job

28

ergoAGENT Устраивайтесь поудобнее! Make yourself comfortable!

34

LeMans Надежная транспортировка Transport safety clips

Technology for more user-friendliness and better ergonomics.

Rethinking the concept “cleaning materials pull-out”.

Kesseböhmer

5


6

Kessebรถhmer


УМНОЕ ХРАНЕНИЕ С НОВЫМ CONVOY Premio CLEVER STORAGE WITH THE NEW CONVOY PREMIO

ИМЯ ГОВОРИТ САМО ЗА СЕБЯ: НОВЫЙ CONVOY PREMIO – СОВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ УМНОГО ХРАНЕНИЯ КЛАССА ЛЮКС. CONVOY PREMIO ОТКРЫВАЕТСЯ ОДНИМ ДВИЖЕНИЕМ РУКИ, И ВЫ ПОПАДАЕТЕ В МИР ПЛАНИРОВАНИЯ КУХНИ БУДУЩЕГО. THE NAME SAYS IT ALL: THE NEW CONVOY PREMIO IS THE LAST WORD IN FOOD STORAGE SOLUTIONS. PREMIO OPENS AT A TOUCH. IT’S THE FUTURE OF KITCHEN PLANNING. Kesseböhmer

7


Чрезвычайно хорошие ходовые качества. «Он открывается как бы сам по себе.» Ultra-smooth action. “It responds to the lightest touch!”

CONVOY PREMIO ПРИВОДИТ МНОГИЕ ПРОЦЕССЫ В ДВИЖЕНИЕ. На кухне и на мебельном рынке. Уже одно только открывание фасада с механизмом Premio значительно отличается от открывания обычного шкафа. Легким движением руки Вы приводите в работу механизм выдвижения. В результате всё содержимое шкафа в один момент предстает перед Вашими глазами. Полный обзор c трех сторон обеспечивает оптимальный и быстрый доступ к продуктам. При этом Premio обладает всеми другими преимуществами семейства Convoy. Это свободно регулируемые по высоте, как бы парящие в воздухе полки с меняющимися боковинами и без них, что дает безграничные возможности дизайнерского оформления кухни. CONVOY Premio с шириной шкафа 600 мм является превосходным логическим завершением и без того чудесной серии CONVOY. Осталось лишь определиться, что и где в нем хранить: на кухне, в спальне, гардеробной. […] clever-storage.ru/premio

8

Kesseböhmer

»

CONVOY PREMIO IS GETTING A LOT OF THINGS MOVING. In the kitchen and in the marketplace. For a start, opening the door of a Premio makes far more impact than opening an ordinary cupboard. It triggers a fascinating series of movements which concludes at a gently damped endpoint with the entire contents of the unit out in front of the cabinet. Users have a clear view from the front and both sides – optimal for quick access. The Premio naturally shares all the other desirable properties of the CONVOY family: cantilevered ‘floating’ trays that are steplessly height adjustable, with or without attractive galleries, unlimited design freedom. The CONVOY Premio for 600 mm units is the perfect high-end addition to the CONVOY family. The question is no longer “Do we include a CONVOY?”, instead it’s “Which CONVOY do we plan for what function?”. Because it’s almost a pity to use a CONVOY just for food storage. […] clever-storage.com/premio »


Kessebรถhmer

9


ПОСЕТИТЕ НАШ САЙТ CLEVER-STORAGE.RU VISIT CLEVER-STORAGE.COM!

НАСЛАЖДЕНИЕ, СЧАСТЬЕ, КОМФОРТ. Кухня - это самое важное место в доме, как с эмоциональной, так и с функциональной точки зрения. Семейный обед или романтический ужин, шумная компания или уютный вечер в кругу близких друзей – все дороги ведут на кухню. Таким образом, границы между кухней и гостиной исчезают в прямом и переносном смыслах. Кухонная мебель становится все более представительной и красивой, а наполнение разнообразнее и интереснее. Именно на этом акцентируется CLEVERSTORAGE.RU, предлагая виртуальный и в то же время живой мир кухни, где каждый 10

Kesseböhmer

день Вы найдете для себя что-то новое. Самым замечательным является то, что Вы всегда можете выдвинуть свои пожелания и предложения, тем самым становясь активным участником развития портала. […] clever-storage.ru

»

ENJOYMENT, LIFESTYLE AND DOLCE VITA. The kitchen is the most functional room in the whole house, but it also has the potential to generate the most positive emotion. It’s where the family gathers to work and relax, and increasingly it’s a con-

vivial place to entertain guests. More and more people are falling in love with openplan kitchen/living zones. In line with this trend, kitchen furnishings are becoming more important, with designs and fittings carefully chosen to reflect people’s lifestyle and tastes. This is where clever-storage.com comes in. It can show your customers a virtual, but living, kitchen world where there’s always something new to discover. The best is that you can make clever-storage.com a vehicle for your own product offering and actively shape input. […] clever-storage.com »


http://www.clever-storage.ru карта сайта

clever

поиск

storage

by Kesseböhmer

на главную | my.clever-storage | Современная кухня | Хранение | Еда и здоровье | Шопинг-совет | Поиск салонов Clever Storage |

Как правильно хранить шоколад и конфеты?

Современная кухня

Хранение

Еда и здоровье

Примеры планирования кухни План будущей кухни всегда зависит от метража… дальше...

Нажать на кнопку!

Шопинг-совет

Последние статьи: + LeMans – Новые идеи для угловой тумбы +++ Специи: Как хранить и сохранить +++ Convoy от Kesseböhmer получил награду за ди-

Свежие травы из зимнего сада

Кухня – общительное место!

Какой вкус у Вашей кухни?

Да будет свет на Вашей кухне.

Кухня - это душа любой квартиры,

Кухня и гостиная – две самые важные

Советы, как лучше всего «засветить»

любого дома, это место, где собира-

комнаты в доме.

свою кухню!

РЕКЛАМА

ется вся семья и принимают гостей.

От четкой функциональности к манящему комфорту!

TouchControl – Сезам откройся!!!

Tandem – много места LeMans II – История для закупки на неделю. успеха продолжается.

Спланируй СВОЮ кухню! Kesseböhmer

11


clever-storage.com

ge на разны a r х o St

ык яз ах

Clev er

clever-storage.ru

clever-storage.de

clever-storage.it

In ls ter a t r national Po

clever-storage.cn

WEB+ ........................

e в социаль g a н r to

ых ях

Cleve

сет

rS

ДИЗАЙН ИННОВАЦИИ ИСТОРИИ DESIGN INNOVATIONS STORIES

ni

ty

Cl e

ve r

S to

ra g e C o m

КОНЦЕПЦИЯ УМНОГО ХРАНЕНИЯ CLEVER STORAGE ДОСТУПНА ТЕПЕРЬ И В ИНТЕРНЕТЕ: тематическое наполнение сайта такое же обширное, как и функциональное разнообразие самой кухни. Наряду с советами по планированию, мониторингом новинок кухонного мира, обзором интересных решений хранения здесь можно найти множество полезных советов, маленьких кулинарных хитростей и замечательных гастрономических открытий. Совершенствуйся, узнавай много нового, экспериментируй! www.clever-storage.ru 12

Kesseböhmer

mu

WEB+ ........................ ДЕЛА ЗАСТОЛЬНЫЕ TABLE MATTERS

CLEVER STORAGE ON THE INTERNET: The topics we cover are as varied as the functions of the kitchen. There are ideas and advice on kitchen planning, the latest kitchen trends, recipes, a food database and plenty of opportunities for communication. www.clever-storage.com


WEB+ ........................

ы и инновац д н и ре

и

Т

ПОИСК САЛОНОВ CLEVER STORAGE COMMUNITY SHOWROOM FINDER

Tr en ns o ds & i Innovat

WEB+ ........................

e

ge Kitch tora en S r

p Ap

Cle v

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ STORAGE TIPS

clevaegre stor

mer by Kesseböh

Kesseböhmer

13


ПОЧЕМУ ХРАНЕНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ УМНЫМ? WHY CLEVER STORAGE?

В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ ЕСТЬ МНОЖЕСТВО ПОГОВОРОК, СВЯЗАННЫХ СО СЛОВОМ “ПОРЯДОК”. Смысл их всех примерно одинаков: порядок должен быть, порядок - половина дела, порядок превыше всего. Так, если порядок - это половина дела, то где же вторая половина и что это вообще? И так как речь идет о кухне, то вторую половину составят удовольствие, хорошее настроение и море положительных эмоций, полученных от приготовления и употребления пищи. С типичной и стремящейся к совершенству немецкой основательностью, о которой ходят легенды, концепция умного хранения Clever Storage дает не только теоретический базис для практического усовершенствования хранения продуктов, 14

Kesseböhmer

но и просто незаменимые советы по планированию и организации всего кухонного пространства. Концепция Clever Storage “выжимает” из каждого шкафа максимум возможного, создает порядок и идеальный обзор, экономит место и силы. Еще одним преимуществом является индивидуальный подход - внутреннее наполнение подбирается в соответствии с потребностями клиента и тем самым делает каждую кухню уникальной. clever-storage.ru/why » […]

THERE’S A GERMAN SAYING THAT GOOD ORGANISATION IS HALF THE BATTLE. So what might the other half include? Enjoying life, having fun and naturally

cooking! Clever Storage has been planned and executed with the passion for perfection associated with “Made in Germany”. It’s not only the theoretical basis for highly practical storage solutions, but also a successful approach to kitchen organisation. Clever Storage literally gets more out of every kitchen cupboard. It stands for a well-organised kitchen, a clear overview of all the contents and the surety that you’re making best use of available space! Individuality is another benefit. There’s nothing to beat personalised storage fittings that give the customers exactly what they want. Clever Storage solutions do just this, delivering benefits all round. clever-storage.com/why » […]


Советы по умному хранению можно скачать онлайн. The “Better Storage” booklet can be downloaded online.

Kesseböhmer

15


Free forte

Free mini

МАЛЕНЬКИЙ ПОДЪЕМНИК

БОЛЬШАЯ ПОЛЬЗА COMPACT LIFTERS – MAXI BENEFITS

ШИРОКИЕ И ТЯЖЕЛЫЕ ФАСАДЫ. Новый Free - это высокотехнологичный ответ на актуальные вопросы планирования современной кухни. Несмотря на компактные размеры, механизмы Free mini и его “старший брат” Free forte мягко и без труда поднимают даже самые тяжелые фасады. Помимо компактных размеров и возможности встраивания механизма на 16

Kesseböhmer

минимальную глубину, Free отличается плавностью своего хода и долговечностью работы. Монтаж Free прост и быстр, а области использования разнообразны и практически безграничны. […] clever-storage.ru/free

»

WIDE FRONT PANELS, HEAVY FLAPS. The new Free is the high-performance answer to the latest trends in kitchen planning. Despite an extremely compact design,

the Free and its big brother Free forte will lift even very heavy front panels gently and effortlessly. It’s not only the minimal dimensions that are setting new standards, but also the soft and supple action, combined with a long service life. These lifters are the answer for many applications; assembly and adjustment are simple and fast. […] clever-storage.com/free

»


СОВМЕСТИТЬ ЭСТЕТИЧНОСТЬ И ПРАКТИЧНОСТЬ В НАВЕСНЫХ ШКАФАХ – ДОВОЛЬНО СЛОЖНАЯ ЗАДАЧА. НАИЛУЧШИМ ОБРАЗОМ ЕЕ РЕШАЮТ ПОДЪЕМНЫЕ МЕХАНИЗМЫ, ОДНОВРЕМЕННО ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ И УДОБНЫЕ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ. WALL UNITS ADD VISUAL IMPACT AND PRACTICALITY IN ANY KITCHEN. THEY MAKE HUGE DEMANDS ON THE INTEGRATED LIFTER AND PARALLEL LIFT SYSTEMS, WHICH MUST BE BOTH FUNCTIONAL AND USER-FRIENDLY.

Kesseböhmer

17


FREE ........................ ОБШИРНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ VERSATILE COMPACT RUGGED

Fr ee

Free i n the kitchen

Fr

ак ee н

e in Fre

Kesseböhmer

ной

m roo Free in the living

не ух

hr the bat oom

Fre e

вв ан й но

18

вг ос ти

e Fre

ce offi e h in t

Free в кабинете


FREE НАСТОЛЬКО КОМПАКТЕН, ЧТО ОБЛАСТИ ЕГО ПРИМЕНЕНИЯ ПРАКТИЧЕСКИ НЕ ОГРАНИЧЕНЫ. Комбинация минимального размера и максимальной грузоподъемности расширяет область использования данного механизма далеко за пределы кухни. К примеру, Free отлично проявит себя и даст новые возможности планирования в ванной и гостиной комнатах. Монтаж же производится легко и на удивление быстро. Регулируется механизм буквально в один миг! Немецкие дизайнеры и инженеры также поработали над внешним видом Free. Рабочая часть механизма скрыта за элегантной крышкой. Рычаги же устроены таким образом, что защемление пальцев исключено. Free - бесшумная и легкая работа даже при самых тяжелых нагрузках. […] clever-storage.ru/free

THE FREE IS COMPACT, MAKING IT EVEN MORE VERSATILE. The combination of minimal space requirements and highest load-bearing capacity means that applications for the new Free are extraordinarily wide-ranging and by no means restricted to the kitchen. In the bathroom or living room, Free opens up new options. Assembly is very easy and fast, while adjustment takes a matter of seconds. The technology is concealed under a slimline cover. There’s no risk of pinching hands or fingers. FREE action is smooth and extraordinarily quiet – even moving a heavy load. […] clever-storage.com/free

»

» Kesseböhmer

19


Индивидуален, как и Вы, креативен, как и Ваша кухня: cookingAGENT. As special as you are! As creative as your cooking style: cookingAGENT.

20

Kesseböhmer


ОРГАНИЗАЦИЯ – ЭТО ВСЕ! cookingAGENT ORGANISATION IS KEY

ЧТО ЖЕ МОЖЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ ИДЕАЛЬНЫЙ КУХОННЫЙ ШКАФ? Гораздо большее, чем Вы себе представляете! А именно, быстрое и точное выполнение любого рабочего процесса на кухне. В небольшом помещении подобный выдвижной механизм для нижних тумб вместит в себя все, что необходимо Вам для приготовления пищи. При этом возможности его наполнения настолько разнообразны, что любой повар всегда найдет для себя самую лучшую и удобную комбинацию.

Просто откройте шкаф, и перед Вашими глазами предстанут ножи, кухонные приборы, разделочная доска, специи, уксус, растительное масло и многое другое. Все в одном месте и всегда под рукой! […] clever-storage.ru/cookingagent

»

WHAT MAKES THE PERFECT KITCHEN CUPBOARD? The fact that it offers each end-user exactly what they need to work fast, precisely and enjoyably in the kitchen.

cookingAGENT is a compact base unit pull-out capable of storing frequentlyused cooking stuff within easy reach of the cooking area. Cooks can load the different boxes and trays exactly as they please to suit their own requirements. CookingAGENT slides right out of the cabinet, with knife holders, utensil boxes and chopping boards, as well as containers for spices and sauces, vinegars and oils. It keeps everything required to cook a meal efficiently together in one place. […] clever-storage.com/cookingagent

» Kesseböhmer

21


„ СЛОЖНО СЕБЕ ДАЖЕ ПРЕДСТАВИТЬ, КАК МНОГО КУХОННЫХ ПРИБОРОВ, ИНСТРУМЕНТОВ, СПЕЦИЙ И ДРУГИХ НУЖНЫХ ПРЕДМЕТОВ МОЖЕТ ВМЕСТИТЬ В СЕБЯ ОДИН ЕДИНСТВЕННЫЙ COOKINGAGENT. НАКОНЕЦ-ТО ВСЕ ПОД РУКОЙ! YOU’LL BE AMAZED AT HOW MUCH FITS INTO A COOKINGAGENT – COOKING IMPLEMENTS, HERBS AND SPICES, SAUCES AND OTHER STUFF. AND EVERYTHING IS IN EASY REACH. 22

Kesseböhmer


ГОТОВИТЬ КАК ПРОФЕССИОНАЛЫ! Профессиональные повара всегда тщательно организовывают свое рабочее место. Именно эту особенность берет на себя cookingAGENT на Вашей кухне. Все на своих местах! Так приготовление пищи приносит максимум приятных эмоций и удовольствия.

При этом очень важным является то, что cookingAGENT легок в уходе, все боксы и емкости изготовлены из высококачественного пластика и легко моются вручную или в посудомоечной машине. […]

При этом cookingAGENT может подстроиться под любого. Место расположения ножей, специй и разделочной доски может варьироваться по Вашему желанию, и всё всегда будет под рукой.

COOKING LIKE THE PROFESSIONALS. GOOD ORGANISATION SPEEDS KITCHEN WORK. That’s why professional cooks always prepare their work stations carefully before they start cooking. This is exactly

clever-storage.ru/cookingagent

»

the function that cookingAGENT performs in the home kitchen. With everything in its place cooking is more fun! cookingAGENT is highly flexible – knife blocks, spice jars and board racks can be positioned just where the cook wants them. It takes only a moment to reposition them and clip them firmly in place. And cleaning the pull-out is absolutely easy. All the boxes and trays are made of high-quality plastic, designed for easy cleaning and dishwasher safe. […] clever-storage.com/cookingagent

» Kesseböhmer

23


ЧИСТОЕ РЕШЕНИЕ cleaningAGENT THE RIGHT TOOL FOR THE RIGHT JOB

СИСТЕМА, КОТОРАЯ ПО-НОВОМУ ОПРЕДЕЛЯЕТ ПОНЯТИЕ ХРАНЕНИЯ ЧИСТЯЩИХ СРЕДСТВ НА КУХНЕ. Все моющие и чистящие средства не только для кухни, но и для всего дома в одном месте и всегда под рукой. Емкости хранятся в легко вынимаемой переносной корзине, в которой все будет под рукой в том месте, где это в данный необходимо Вам. Благодаря такой мобильности, уборка будет приносить удовольствие, что само по себе уже удивительно. Резиновые ножки заботятся об устойчивом расположении и полностью исключают 24

Kesseböhmer

царапины на любой поверхности. После уборки корзинка легко и быстро оказывается на своем прежнем месте. Итак, cleaningAGENT-отличный пример любви к деталям. […] clever-storage.ru/cleaningagent

»

RETHINKING THE CONCEPT “CLEANING MATERIALS PULL-OUT”. Kesseböhmer’s cleaningAGENT stores all the cleaning materials for the kitchen and the whole house together in one place for instant access. Designed as a pick-up-and-go caddy, it helps to make cleaning effortless and efficient.

It lifts out easily and goes with you as you clean, keeping all materials ready to hand. Rubber feet make sure it stands firmly and prevent scratches on sensitive surfaces. This is just one example of the way Kesseböhmer designers have planned cleaningAGENT right down to the last detail. Once the cleaning job is done, the caddy is simply dropped back into the pull-out. […] clever-storage.com/cleaningagent

»


Kessebรถhmer

25


26

Kessebรถhmer


„ УБОРКА НА КУХНЕ ЗАНИМАЕТ ВДВОЕ МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ И ДОСТАВЛЯЕТ ВТРОЕ БОЛЬШЕ УДОВОЛЬСТВИЯ, ЕСЛИ ВСЕ ПОД РУКОЙ. МЫТЬЕ ПОСУДЫ, ПРОТИРАНИЕ ПЫЛИ, МЫТЬЕ ОКОН И МНОГОЕ ДРУГОЕ – МОЙ CLEANINGAGENT – ВСЕ, ЧТО МНЕ ДЛЯ ЭТОГО НУЖНО. I CAN GET MY CLEANING DONE IN HALF THE TIME WHEN ALL MY CLEANING STUFF IS READY TO HAND. WIPING SURFACES, CLEANING FLOORS AND WINDOWS – EVERYTHING I NEED IS RIGHT THERE IN MY CLEANINGAGENT CADDY!

C L E A N I N G AG E N T П Р Е В Р А Щ А Е Т ОБЫЧНЫЙ ШКАФ В НАСТОЯЩИЙ ЧИСТЯЩИЙ ЦЕНТР. cleaningAGENT вскоре станет для Вас чем-то само собой разумеющимся, как, например, холодильник. Это просто необходимый помощник для ежедневной работы на кухне, который несет в себе порядок, организацию и чистоту. Высококачественные материалы в прекрасном исполнении устойчивы к влиянию любых чистящих средств. Все детали легко вытаскиваются и моются как вручную, так и в посудо-

моечной машине. cleaningAGENT-Вас всегда будет окружать сияющая чистота! […] clever-storage.ru/cleaningagent

»

CLEANINGAGENT TURNS A KITCHEN UNIT INTO A CLEANING CENTRE. A cleaningAGENT caddy will soon be as indispensable as a fridge. Because it’s almost equally practical – just a lot less expensive and far more compact. It takes a lot of the effort out of daily housework, making sure

cleaning materials are kept neat and tidy and that access is quick and easy. This is a tried and tested technology “Designed in Germany”. It’s manufactured to high standards from tough materials, that are resistant to all generally available cleaning agents. All components can be easily lifted out for use and for cleaning – by hand or in a dishwasher. It’s a winner from every point of view! […] clever-storage.com/cleaningagent

»

Kesseböhmer

27


УСТРАИВАЙТЕСЬ ПОУДОБНЕЕ! ergoAGENT twin MAKE YOURSELF COMFORTABLE!

28


« »

29


Свободная регулировка по высоте Stepless height adjustment

« »

Нагрузка до 100 кг Maximum load 100 kg

Подъем на 500 мм Travel : 500 mm

Опоры могут быть скрыты за обшивкой Cladding can conceal posts

ТЕХНИКА, СОЗДАННАЯ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ КОМФОРТА И ЭРГОНОМИКИ. Кухня в последние годы все больше и больше становится "живым центром" квартиры и дома. Приготовление еды, завтраки, обеды и ужины, чтение, работа, игры и многое другое – все это задает новые требования к комфорту и эргономике на кухне. ergoAGENT Twin – это разработанная специально для кухни гидравлическая система, дающая возможность буквально одним движением руки регулировать столешницу по высоте. Кухонный стол легко может превратиться в рабочий, за которым можно продолжать свои дела стоя. Это техника, которая не только повышает комфорт30

Kesseböhmer

ность мебели, но и подчеркивает многообразие возможностей ее применения. Каждый может устанавливать стол на любую удобную для себя высоту. Прекрасное эргономическое решение не нуждается в поиске компромиссов. ergoAgent Twin – чувство гибкости вместо боли в спине. […] clever-storage.ru/ergoagent-twin

»

TECHNOLOGY FOR MORE USERFRIENDLINESS AND BETTER ERGONOMICS. For more and more people, the kitchen is the living hub of their homes. Cooking, food preparation and eating, working, reading and playing are just some of the activities that take place in the

kitchen. This trend makes new demands on the flexibility and ergonomics of kitchen furnishings and fittings. ergoAGENT Twin is a hydraulic system, engineered especially for the kitchen, which lets users change the height of tables and worktops smoothly and easily. The dining table, integrated in the kitchen architecture, can be transformed into a comfortable standing workplace – and vice versa. The technology not only boosts the comfort and usability of the kitchen table, but also makes it more versatile. Each user can set it to their optimal working height in seconds. Uncompromising flexibility, instead of compromises that are hard on backs. […] clever-storage.com/ergoagent-twin

»


« »

31


Свободная регулировка по высоте Stepless height adjustment

« »

Крепление к кухонному шкафу или стене Can be attached to a kitchen unit or to a wall

Нагрузка до 100 кг Maximum load 80 kg

32

Kesseböhmer

Подъем на 450 мм Travel: 450 mm


РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ПО-НОВОМУ: ergoAGENT mono UPGRADE FOR THE WORKTOP: ergoAGENT mono

« »

ErgoAgent mono регулируется по высоте одним движением руки. В мгновение ока стол подстраивается под любой вид деятельности и каждого члена

« »

« » БОЛЬШЕ ЧЕМ ПРОСТО СТОЛ. Новый ergoAGENT mono – это возможность даже на самой небольшой кухне создать рабочую и обеденную зоны. Гидравлическая стойка является практичным и надежным решением, одновременно экономя место для ног. Жесткое крепление к стенке обеспечивает еще большую устойчивость стола. При этом работа механизма предельно проста.

семьи, принимая оптимальную и эргономичную высоту для комфортной работы или отдыха, сидя или стоя. […] clever-storage.ru/ergoagent-mono

»

MORE THAN JUST A TABLE. ergoAGENT mono makes it easy to integrate preparation areas, eating areas or workplaces even in small kitchens. The fitting makes it possible to use the same tabletop successively for a number of different functions. The whole system has a small footprint so that it takes up as little space as possible.

The hydraulically-operated centre post is engineered for absolutely reliable operation and designed to leave plenty of leg-room. ergoAGENT mono is connected to a wall so that it stands firmly at any height. Operation is child’s play: simply pulling a lever starts the ergoAGENT mono moving up or down into the chosen position. In a matter of seconds, the table is at the right height for a specific job or to enable a user to work at the optimal height. An ergoAGENT mono makes it easy to adjust tabletop height so that every family member can sit comfortably and work standing or sitting at their ideal height. […] clever-storage.com/ergoagent-mono

» Kesseböhmer

33


НАДЕЖНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ТРАНСПОРТИРОВКИ ДЛЯ LeMans TRANSPORT SAFETY CLIPS FOR LEMANS!

ФИРМА KESSEBÖHMER ПРИВОДИТ ВАШУ КУХНЮ В ДВИЖЕНИЕ. Системы и механизмы умного хранения от Kesseböhmer эмоционально и мягко открывают дверцы и выдвигают фасады, обеспечивая комфорт, превосходный обзор и доступ. LeMans II, например, является непревзойденным умным решением для угловых шкафов. И чтобы при транспортировке уже собранных на фабрике угловых тумб механизм оставался на своем месте в целости и сохранности, компания Kesseböhmer предлагает специальную защиту от повреждения – фиксирующую 34

Kesseböhmer

клипсу. Она позаботится о том, чтобы LeMans пришел в движение только на месте у клиента, а не по пути к нему. Само собой разумеется, что страховочная клипса снимается легко и без применения каких-либо инструментов. […] clever-storage.ru/lemans

»

KESSEBÖHMER GETS THE KITCHEN MOVING. If you’re looking for one word that typifies Kesseböhmer, “movement” will certainly be on the shortlist. By moving stored contents in and out of kitchen units and opening front panels and flaps, our fittings create more space, ensure a better

overview and help to keep things organised. But now, at the end of this survey of the latest innovations, we’re looking at the exact opposite. A special safety clip as a transport restraint for our LeMans fitting! Like everything else at Kesseböhmer, these safety clips are purpose-designed. They’re functional, rugged and practical. They make sure that a LeMans fitting won’t move until it’s ready to be installed in its intended place. Once a LeMans has arrived – undamaged – at its destination, the safety clip can be quickly removed and discarded – no tools required. […] clever-storage.com/lemans

»


Держится прочно и надежно, столько, сколько нужно и при этом легко снимается!

Holds firmly as long as necessary, but unclips in a flash.

ПЕРЕЙТИ К ДРУГИМ НОВИНКАМ MORE NEW PRODUCTS

Kesseböhmer

35


clever

storage информация о Дополнительная

rage Clever Sr-to storage.ru

by Kesseböhmer

www.cleve

Дизайн и функциональность для Вашей кухни. clever-storage.ru


Clever storage