Issuu on Google+

bookS&dreams Mer läslyx i livet / Höst / 2013

bookS& Ditt nya bokmagasin! dreams Jo Nesbø

in på livet

Backman om succén

en man som heter OVE LEIF GW

skjuter skarpt

Skandinaviens krimmästare nr 1 om framgången & sorgen

På rätt väg Cecilia samartin

116 sidor läsning!

mat

Melkers höstfest missa inte

Stjärnklar författarkväll VINn!

Weekend på Häringe slott 01_Omslag_NY_utan pantone.indd 1

plus:

Jonas Gardell

Janine di Giovanni Helena von Zweigbergk Sofie Sarenbrant Michael Nyqvist höst 2 013

2013-09-05 15:15


string® föddes redan 1949. och ända sedan dess har nisse strinnings hylla fortsatt att födas på nytt, gång efter gång. en av årets nyheter är den nya, korta golvgaveln. med den kan du bygga till exempel ett sideboard. eller kombinera den fritt med de andra delarna i string® system, som nu går att matcha ihop på fler sätt än någonsin. prova själv på string.se

design/concept magnus ingerstedt photo marcus lawette style lotta agaton/agentbauer.com

string_uppslag_buntkompenserad.indd 2

2013-09-02 13:09


fritt

string_uppslag_buntkompenserad.indd 3

2013-09-02 13:09


LD

SPREM

ÄR

R

LD

!

!

Boken som redan innan den publicerats blir tv-serie! Resurrection produceras av Brad Pitts produktionsbolag för tv-kanalen ABC.

I

ÄR

R

ÅTERVÄNDARNA SPREM

I

”Jacob utgör den osynkade tiden, mer perfekt än tidigare. Han är livet som det borde ha varit, då för länge sedan. Så är det med alla Återvändarna.” Över hela världen börjar människors anhöriga att återvända från andra sidan. Ingen vet hur eller varför det händer, om det är ett mirakel eller ett tecken på att den yttersta dagen är nära. En av de som återvänder är Harold och Lucille Hargraves son Jacob. Han dog många år tidigare i en tragisk olycka på sin åttaårsdag. När han plötsligt står utanför deras dörr, fortfarande åtta år gammal, vet de inte vad de ska tro.

”En underbar överraskning! Med stor skicklighet och en djup förståelse för människans natur har Jason Mott vävt ihop en berättelse som pendlar mellan att vara tragisk, humoristisk och skrämmande.”

– Eowyn Ivey, New York Times bästsäljande författare

Finns i din bokhandel och på harlequin.se Gilla oss på Facebook! Facebook.com/GillaKarlek

170x242 B&D.indd 1

2013-05-22 11:49:01


Innehåll

Books & Dreams, höst 2013

s.64 I LÄSHÖRNAN HOS

Sofie Sarenbrant

”Att släppa en ny bok är lika spännande som att vänta barn” 5.

5-6_Innehåll.indd 5

books&dreams höst–2013

2013-09-02 13:52


Innehåll

Books & Dreams, höst 2013 s9 s 12 s 14 s 18

Jonas Gardell efter succén.

Mat signerad Melker Andersson.

Krigskorrespondenten Janine di Giovanni om familjen och karriären.

67 LÄSGUIDEN

av höstens nya böcker s 28

Vi hälsar på hos Leif GW Persson.

Indienreportage av Mikael Bergstrand.

Mer läshäng.

KAPITEL 1/ LÄSA s 28 Späckad guide till höstens boknyheter s 36 Jo Nesbø klättrar högt s 43 Fyra kokböcker av matvagabonder s 44 Läs om den prisade krigskorrespondenten Janine di Giovannis livsöde s 51 En omaka bokcirkel i Karlstad s 52 Vi skriver ihop! Fyra författarpar om fördelarna med dubbelt författarskap s 56 Leif GW Persson talar ut om böckerna, snutarna och framtiden KAPITEL 2/ DRÖMMA s 64 Kika in hos Sofie Sarenbrant s 71 Sex sköna läsfåtöljer s 72 Varsågod: Lantliga recept av kokboksaktuelle Melker Andersson KAPITEL 3/ LEVA s 78 Carina Nunstedt besöker en omtyckt Cecilia Samartin i USA s 84 Krönika av Michael Nyqvist s 86 Dieten alla pratar om och åtta andra hälsoböcker s 91 Min story – av förläggaren Pia Printz KAPITEL 4/ RESA s 94 Följ med till Indien med författaren Mikael Bergstrand s 100 Historisk weekend – checka in på ett av Sveriges vackraste slott

+

s 102 Möt Jonas Gardell efter succéåret – så tänker han i dag s. 109 Kolla in booksdreams.se s 110 Smygläsning ur Helena von Zweigbergks hyllade roman Än klappar hjärtan

Ett slag för hälsan med Kristin Kaspersen.

6 .

5-6_Innehåll.indd 6

Hej från Carina Kom på en helkväll med B&D Topp 10 i bokvärlden 300 000 sålda böcker – Klas Ekman möter fenomenet Fredrik Backman

books&dreams höst–2013

2013-09-02 13:52


GUDRUNS KLASSIKER

Tunika med mitt klassiska tryck ”Långrand” 545.-.

Kuddfodral Solros i naturens egna material 145.-/st.

extilier t m e h h c o r Kläde k som det formsprå till - en hyllning ig sedan 60 -talet. m t” ”förfölj klassiska

Shoppa direkt!

www.gudrunsjoden.com Tel: 08 - 505 280 00

Stockholm | Est. 1976

ollek tion av kaliga En helt ny k er med stors st n ö m n ru G ud ch ränder ga prickar o ig p r, o m m blo tycks gå ur… som aldrig

Stockholm: Götg. 44 / Regeringsg. 30 / Stora Nyg. 33 / Lagerbutik: Upplagsv. 1 | Göteborg: Södra Larmg. 18 | Malmö: Skomakareg. 12 SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND GERMANY AUSTRIA SWITZERLAND FRANCE HOLLAND IRELAND UNITED KINGDOM USA JAPAN CANADA AUSTRALIA

ClassicHome.indd 1

2013-08-14 13:34


Förord

Carina Nunstedt Chefredaktör Books & Dreams carina@booksdreams.se www.booksdreams.se

Carina Nunstedt, chefredaktör

foto J O N A S B O R G (F R ED R IK SB O R G), J O N AT H M AT HE W (M O NI C A Z )

En söndag med Projekt Rosie och min lässugna son Oscar, 9.

”Ta-da! Vårt tjockaste nummer hittills”

 M

amma står med vatten upp till knäna på badplatsen på Ljusterö. Det är en av sommarens soligaste dagar, för varmt för att ligga ner och läsa, så hon går ner och ställer sig vid strandkanten med pocketen i handen. Muttrar lite om att huvudpersonen är lite väl gnällig men slukar ändå boken på en dag eller två medan vågorna slår över fötterna. Mamma är bara en av 300 000 svenskar som har läst Fredrik Backmans makalösa debut En man som heter Ove det senaste året. De flesta av mina vänner som är 30–40 nånting har sträckläst den, min mans moster Lulle och hennes son, 9 .

9_Carina.indd 9

juridikstudenten Carl, likaså. Han tyckte för övrigt att det var den bästa bok han hade läst. Ove har korsat generationsgränserna och dominerat pockethandeln på ett sätt som få böcker lyckats med när de flesta topp-placeringar går i femtio nyanser av grått. Mannen bakom Ove heter Fredrik Backman och ger nästan inga intervjuer alls. Men Books & Dreams Klas Ekman fick träffa honom (se sidan 34) för ett långt samtal om boken som förändrat hans liv och uppföljaren Min mormor hälsar och säger förlåt. Vi är också väldigt stolta över att presentera Fredrik som en av våra gäster på Books & Dreams nästa stora författarkväll den 19 november i Stockholm. Missa inte att köpa biljett – se sidorna 12–13. i det här numret ger vi dig en rad personliga möten med Jo Nesbø, Jonas Gardell, Leif GW Persson, Cecilia Samartin och Janine di Giovanni. Totalt guidar vi dig till ett hundratal spännande hösttitlar. Från kokböcker och träningsböcker till de nya romanerna, perfekta att krypa upp i soffan med. En av mina absoluta favoriter är den australiensiska succéromanen Projekt Rosie (se sidan 42). Läs den och charmas. med detta – ta-da, Books & Dreams tjockaste nummer hittills! – önskar vi dig en fantastisk läshöst.

3 LÄSLYXIGA HÖSTDRÖMMAR

1. HÖGLÄSNING. För mina söner Oscar, 9, och Wilmer, 12, har jag just högläst John Greens starka, roliga Förr eller senare exploderar jag. Nu tänkte jag komma dragandes med en av mina ungdomsfavoriter Eric Linclaters Det blåser på månen. Jag vet, jag tjatar om att de ska läsa, men böcker öppnar ju dörrarna till nästan allt. Och högläsning är magiskt. 2. FREDRIKSBORG Höstaktuella Christina Stielli har suttit och skrivit i denna gamla fästning – nu ombyggd till hotell. Kan inte vänta tills jag och min kära bokcirkelvän, Lotta, ska åka hit och läsa och prata. fredriksborghotel. se. Föredrar du att checka in på ett anrikt slott – se sidan 100. 3. MONICA Z Måste se filmen om denna vackra mytomspunna artist (manus av Peter Birro). Nu finns också boken om Monica Zetterlund, Enkel, vacker, öm, i pocket.

PS. Bilden på min läsande, vadande mamma finns att beskåda på min Instagram: @carinanunstedt.

books&dreams höst–2013

2013-09-02 13:42


Agnes Dunder arbetar på Content Innovation som står för Books & Dreams design.

Chefredaktör och ansvarig utgivare: Carina Nunstedt Redaktörer: Caroline Elfving, Cecilia Lindvall Art direction och design: Agnes Dunder (Content Innovation) Event- och marknadschef: Lina Rönning Eventbyrå: Spoilconcept Korrektur: Britta Moberger, Gunilla Jonsson Wennerberg Mejla oss: fornamn@booksdreams.se, info@booksdreams.se Annonsera / Bli eventpartner: Försäljningsansvarig: Rasmus Thomsen, rasmus@adviser.se Telefon: 08-551 785 80, 0708–551 513 Annonskoordinator: Sofie Josefsson, sofie@adviser.se Telefon: 0738–01 44 08, 040–97 04 02 Postadress: Books & Dreams, Bonnierförlagen AB Box 3159, 103 63 Stockholm Besök: Sveavägen 56 Bud: Luntmakargatan 45–47

MÖT BOOKS & DREAMS ART DIRECTOR AGNES

Medarbetare i detta nummer: Mikael Bergstrand, Klas Ekman, Michael Nyqvist, Christer Olsson, Pia Printz, Martin Röshammar, Victoria Veres. Förlagsinfo: Books & Dreams ges ut av Bonnierförlagen AB. Tryck: Trydells. Repro: Turbin. ISSN: 2001-4406 Bli medlem/ Prenumerera Se info och erbjudanden på www.booksdreams.se/bli-medlem

Hej Agnes Dunder! Berätta om dina största jobbutmaningar. – Att aldrig bli för bekväm, utan att hela tiden försöka hitta på nya saker. Som nya tidningar till exempel. För ett år sedan satt vi med moodboards och små skisser, och nu fyller Books & Dreams redan ett år. Om jag får säga det själv så blir tidningen bara snyggare och snyggare för varje nummer. Var befinner du dig om tio år? – Jag trivs oerhört bra där jag är nu, men man kan ju alltid hoppas på att man både är smartare och snyggare om tio år. Har du några förebilder? – I tidningsdesignvärlden: Priest and Grace. I bokdesignvärlden: Chip Kidd. I den stora vida världen i allmänhet: Gianluca Vialli. Du läser mycket, vad väljer du helst? – Jag har kommit på mig själv med att gilla att läsa om män som det är lite synd om. Tony Parson, Nick Hornby, Erlend Loe, Jonathan Tropper och Haruki Murakami är bra på den kategorin. 10.

10_Red.indd 10

FÖR DIG SOM PRENUMERERAR PÅ BOOKS & DREAMS Förmåner Books & Dreams utkommer med fyra fullmatade nummer per år. Som prenumerant får du tidningen hem i brevlådan minst två dagar innan den finns i butik och du har alltid rabatt på Books & Dreams event (läs mer på booksdreams.se). Prenumerations- och betalningsvillkor Med ditt magasin följer ett inbetalningskort. Du har 25 dagar på dig att betala. Vid försenad betalning tillkommer en påminnelseavgift på 50 kr. Vid betalning på annat sätt än med det bifogade inbetalningskortet måste du alltid ange ditt medlemsnummer. Efter dina beställda nummer får du en löpande tillsvidareprenumeration med 4 nr/år direkt hem i brevlådan för 69 kr/nr, portofritt (med reservation för moms- och prishöjningar). Du prenumererar så länge du själv önskar. Vill du avsluta din prenumeration efter fullgjort åtagande, kontaktar du kundtjänst. Om du säger upp din prenumeration mellan två tidningar kan det hända att nästa nummer redan är på väg till dig. Om du vill undvika detta måste du säga upp din prenumeration minst tre veckor innan nästa nummer av Books & Dreams kommer ut. Vill du ändra dina adressuppgifter, förlänga din prenumeration, eller har några andra frågor gällande din prenumeration är du välkommen att kontakta kundtjänst. Books & Dreams event Som prenumerant får du alltid rabatt på Books & Dreams event. Koden som du använder för att få rabatt anges på booksdreams.se under respektive event. Har du några frågor gällande event och författarkvällar ber vi dig kontakta info@booksdreams.se. Kundservice – för frågor gällande din prenumeration E-post: kundtjanst@booksdreamsmedlem.se Telefon: 08-525 01 614 Öppettider: Mån–Fre 8–18.

Bonnier AB (där Books & Dreams ingår) äger ett gemensamt register över koncernens kunder. Registret innehåller namn, personnummer, adress/ teleadress, leverans- och betalnings- och inköpsuppgifter om dina produkter. Till dina grundläggande uppgifter påförs områdesbaserade och statistiskt beräknade profiler med utgångspunkt från din bostadsadress. Profilfaktorer för området är utbildning, civilstånd, ålder, boendeform och bostadsortens läge, inkomstnivå, antal barn, resvanor och livsstil. Uppgifterna insamlas från dig, genom dina inköp eller från annan källa, t.ex. från offentligt tillgängliga register och databaser. Uppgifterna används av företagen inom Bonnier för fakturering, leverans av produkter med mera, och som underlag för statistik och marknadsföring. Uppgifterna analyseras och grupperas inför urval, prioritering och planering av kontakter med dig. Marknadsföring kan ske via post, telefon eller på annat sätt (e-post och sms används endast i befintlig relation eller efter samtycke). Dina personuppgifter kan lämnas ut till samarbetspartners utanför Bonnierkoncernen. Personuppgifter sparas under den tid du har en pågående prenumeration och för en tid därefter då du kan utnyttja fördelarna med att vara kund hos Bonniers. Våra kunder väljer ofta att till fördelaktiga villkor teckna sig för nya engagemang efter en tids uppehåll. Om du vill avsluta kundrelationen helt efter en aktiv prenumerations- eller medlemsperiod är vi tacksamma om du meddelar detta så att vi kan radera dina uppgifter. Du har rätt att skriftligen utan kostnad begära ett registerutdrag eller rättelse/radering av eventuellt felaktiga uppgifter om dig. Du kan också spärra uppgifterna mot marknadsföring.

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:27


HÖSTERBJUDANDE

Prenumerera på Books & Dreams! Du får 4 nr + lyxig skönhetsvård = endast 229:BESTÄLL PÅ BOOKSDREAMS.SE/4NR

Wonder Perfect Mascara svart 3 ml, ger dina fransar volym och längd.

SPARA 407 KR!

BB Skin Perfecting Cream 8 ml, hudvårdande make up som ger lyster och näring.

4 nummer av magasinet Books & Dreams (värde 276 kr) + Clarins kit (värde 360 kr) Totalt värde: 636 kr DU BETALAR: 229 kr*

LYXIGT RESE-KIT FRÅN CLARINS Perfekt i hand väskan eller på weekendresan!

Beauty Flash Balm 15 ml, ger dig en piggare look och ett bättre make upresultat.

(* Plus porto och exp. avgift 19 kr)

Beställ din prenumeration i dag: booksdreams.se/4nr.

Du får magasinet bekvämt hem i brevlådan under ett år (4 nr) för bara 229 kr + porto och exp. avg. 19 kr. Just nu får du dessutom ett rese-kit från Clarins med mascara, Beauty Flash Balm och BB Skin Perfecting Cream (värde 360 kr). Som prenumerant får du också alltid rabatt på våra författarkvällar. Erbjudandet gäller t.o.m. 10/12 2013. 11.

11_Prensida.indd 11

books&dreams höst–2013

2013-09-02 13:41


Författarkväll

Den 19 november bjuder vi in till årets sista stora helkväll. Möt brittiska deckarkungen Peter Robinson och andra spännande, roliga, kloka författare. Lyssna, mingla och slå dig ner i vår nya tesalong. Lättare mat, vin och goodiebag ingår.

Hoppas vi ses!

Skandiabiografen

Stockholm 19/11

Välkommen till en helkväll med

BOOKS& DREAMS Överraskningar och fina vinster. Signerade böcker till specialpris.

MINGLA MED KVÄLLENS FÖRFATTARE

12-13_Event.indd 12

2013-08-29 10:35


Kvällens gäster: PETER ROBINSON (UK) – EXKLUSIVT!

Fredrik Backman.

En av Storbritanniens mest kända deckarförfattare med flera prisbelönta böcker i bagaget. I nya kriminalromanen, I mörkrets skugga, dras kommissarien Alan Banks in i en mordutredning som har kopplingar till människosmuggling och poliskorruption. ”Det är hans inre liv, tankar och tafatthet som gör Alan Banks mest intressant”, har Peter Robinson tidigare sagt.

LOTTA LUNDGREN

Med tv-program som Historieätarna och Landet brunsås har hon gett oss en helt ny bild av vårt förhållande till mat. I nya boken Tio lektioner i matlagning blandas ämnen som ”maten som religion, kött som konflikthärd, otacksamma ungar, smaksinnets fysionomi och vikten av jämställdhet” – men den handlar framför allt om hur man gör när man lagar mat och har kul under tiden.

Lotta Lundgren.

FREDRIK BACKMAN

Tesalong!

Debuten En man som heter Ove har sålt i 300 000 exemplar och gjort journalisten och bloggaren Fredrik Backman till en av Sveriges stora författare. Nya romanen Min mormor hälsar och säger förlåt är en ovanlig julsaga om dysfunktionella superhjältar, om en sjuåring som inte anses passa in, om en mormor som kör utan körkort och skjuter ovälkomna besökare med paintballgevär – och om rätten att få vara annorlunda.

MIKAEL FRIBERG

Han har jobbat som framgångsrik ledarskapskonsult till chefer och företagsledningar i hela världen. I boken Skitenkelt berättar han hur han använt sina misstag för att nå framgång och hur han lärde sig mer om kommunikation i samband med sin skilsmässa än på reklamskolan Berghs. Mikael menar att du ofta redan kan! Vad han hjälper dig med är att sätta ord på det, så att din kunskap blir smarta verktyg.

FRÅN TV-SUCCÉN HISTORIEÄTARNA

DESSUTOM: Tea moment! Slå dig ner i Liptons tesalong och prova höstens nya smaker. Gör skillnad: Eva Nordenstam från Läkarmissionen berättar om Aktion julklappen – ett sätt för dig att hjälpa utsatta barn i Östeuropa.

Fler författare tillkommer – för uppdaterat program, se booksdreams.se Mikael Friberg. Peter Robinson.

I SAMARBETE MED:

12-13_Event.indd 13

BOKA DIN BILJETT REDAN I DAG!

NÄR: Tisdagen den 19 november, kl 18–21. VAR: Skandiabiografen, Drottninggatan 82, Stockholm. BILJETTER: Ordinarie pris 325 kr, prenumeranter 275 kr (uppge rabattkod BD1119. Din bokning stäms av mot prenumerationsregistret). Boka på ticnet.se eller 0771–70 70 70 DU FÅR: En helkväll med spännande möten, mat och vin + fin goodiebag! Mer info: booksdreams.se/event 2013-08-29 10:35


Topp 10

Books & Dreams listar nügra av hÜstens snackisar frün den stora bokvärlden.

Spaningar

av V IC TORI A V ERE S, C A ROL INE EL F V ING & CECIL I A L INDVA L L

3 SIFFRAN:

procent

Klassiska romanen 1984 har fütt ett lyft efter den senaste avlyssningsskandalen i USA. Internationella tidningar har inte varit sena att dra F I L MAT ISERINGEN : paralleller mellan Dags fÜr al(l)varet den amerikanska Johan Theorins suggestiva statens tillgüng Ölandsthriller Skumtimmen utsügs till ürets bästa deckardebut av Svenska pü smart phoneDeckarakademin 2007. Läsare ropade information och George Orwells superlativ efter gÜteborgaren och 27 september har filmen biopremiär. En dystopiska gütfull historia om sÜkandet efter en framtidsscenario. liten pojke som mystiskt fÜrsvunnit. En Boken, som skrevs kul detalj är att scenerna, regisserade fÜr Üver 60 ür av GuldbaggebelÜnade Daniel Alfredsson, har filmats süväl pü Öland som pü sedan, har samtidigt fütt gratis Kuba. marknadsfÜring: pü bara en vecka När bokbranschen träffas pü världens stÜrsta bokmässa i Frankfurt i oktober Ükade Amazon stür brasiliansk litteratur i fokus. fÜrsäljningen av Bland annat gästas mässan av unga kvinnliga fÜrfattare som prisbelÜnta boken med 3„000 Tatiana Salem Levy, som fick Sao 2 Paolo Prize for Literature fÜr sin procent. debutroman A Chave de Casa. Räkna

1

LAN D ET, B R ASILIEN : Inte bara Coelho

med att hÜra talas om fler fÜrfattare än Paulo Coelho frün Sydamerikas stÜrsta land det närmaste üret.

14 .

14-17_Topp 10.indd 14

4 TRENDEN: Pinfärskt artistfÜrlag Musikfantaster med idoler som Pugh Rogefeldt och BjÜrn Afzelius für tacka fÜr nya samarbetet mellan fÜrlaget Norstedts och skivbolaget Warner/Metronome. Resultatet – Metronome Books – släppte sin fÜrsta musikbiografi i augusti: kultmusikern Pugh Rogefeldts 160 sidor lünga 73 – frün stora gatan 51 till Hog farm. FÜrläggaren tillika musikjournalisten Lars Nylin har en fäbless fÜr musikbiografier och süg tillsammans med musikern Bo FrÜlander en Üppning pü bokmarknaden. – Münga undrar varfÜr vi startar ett fÜrlag när bokbranschen är pü nedgüng, men bokkÜpandet Ükar generellt, det är bara det att det ges ut fler bÜcker. Musikbiografier verkar vara en framgüngsrik nisch. Planen är att ge ut tre, fyra titlar per ür. Nyligen utkom BjÜrn Afzelius: en god man – och bara en människa av Gunnar WesslÊn. I januari 2014, i samband med 50-ürsjubilÊet av hans fÜrsta LP-skiva, ges boken om Fred ÅkerstrÜm av Peter Mosskin ut. En annan uppstickare pü temat skivbolag goes bokfÜrlag är Teg publishing, som framgüngsrikt gett ut bland andra journalisten Po Tidholms hyllade Norrland.

f o t o N O R D I SK F IL M , N O R S T ED T S

3000

Theorin-spänning med Thomas W. Gabrielsson och Lena Endre.

books&dreams hÜst–2013

2013-08-29 11:29


FOTO BO KEN :

MĂśt fotografen Johan Rheborg

F o t o J O H A N R HEB O R G

Sküdespelaren Johan Rheborg tog fÜr fÜrsta güngen upp kameran 2007. Nu publiceras en del av resultatet i Backstage [Max StrÜm], fylld av svartvita, närgüngna porträtt pü kolleger som Josephine Bornebusch, Tommy KÜrberg och Marie GÜranzon. Bakom kameran dÜljer sig en självklar, men Üdmjuk, talang. – Jag gillar att berätta saker. Det jag känner, upplever och ser. Jag är sü klart kluven till att visa upp mina bilder i en bok. Jag tänker att flera inte hüller och für hela tiden nya favoriter, men jag fÜrsÜker strunta i det och visa lite av det jag fotograferat de senaste üren. Vissa saker gÜr sig bättre som en bild än en story, säger Johan Rheborg.

6 f o t o K N O P F P U B L I SHIN G G R O U P

f o t o N O R D I SK F IL M , N O R S T ED T S

5

CITATE T:

�Vi behÜver fler skildringar av kvinnor som kompetenta yrkeskvinnor och lyckliga mammor. Eller till och med lyckliga yrkeskvinnor och kompetenta mammor� Sheryl Sandberg, CEO pü Facebook och en av världens 50 mäktigaste kvinnor enligt Fortune, i sin omtalade bok om karriär och ledarskap, Lean in: Women, work and the will to lead.

15 . 

14-17_Topp 10.indd 15

books&dreams hÜst–2013

2013-08-29 11:29


EL LY GR IFFI T H S

Ålder: 50. Rätta namn: Domenica de Rosa, skriver kriminalromaner under pseudonymen Elly Griffiths. Bor: I Rottingdean, England.

7 SNA BBMĂ–TE T:

Elly Griffiths

�Jag süg Ruth komma emot mig� Det var inte fÜrrän den brittiska fÜrfattaren Domenica de Rosa bÜrjade skriva kriminalromaner och tog sin mormors namn, Elly (frün Ellen) Griffiths, som hennes bÜcker blev verkliga bästsäljare. Pü nügra ür har hennes mordhistorier sült i 65 000 exemplar

bara i Sverige, och BBC har nyligen kÜpt filmrättigheterna. Den senaste boken, En orolig grav, är den femte om arkeologen Ruth Galloway – en nügot Üverviktig kvinna som bor ensam i det lilla huset pü saltängarna vid Norfolks kust.

16 .

14-17_Topp 10.indd 16

– Vi är ganska lika pü ett sätt. Jag gillar ocksü katter och Bruce Springsteen. Och jag kämpar med min vikt, säger Domenica när Books & Dreams hälsar pü i hennes hem i England. Det var när hon hade skrivit sin fÜrsta bok om Ruth, En flicka under jorden (eng. titel Crossing Places), som hennes fÜrläggare tyckte att hon borde ge ut den under ett annat namn. Domenica de Rosa passade inte en mordhistoria. Hon hade tidigare gett ut romaner med italiensk ankytning. Den mest kända, The Italian quarter, handlar om hennes pappa som var italiensk krigsfünge under andra världskriget. – Om jag ska vara helt ärlig är jag lite trÜtt pü Domenica. Folk frügar jämnt varifrün mitt namn kommer och jag für hela tiden säga: ja, det är italienskt, ja, det betyder sÜndag. Nu für jag vara en annan ett tag. Inte mig emot. Det är befriande, faktiskt. Historien om Ruth kom till henne som en ingivelse en dag ute pü den karga Norfolk-kusten, platsen hennes mormor kommer ifrün och där hon tillbringat varje sommar sedan barnsben. – Min man pratade om att man fÜrr i tiden trodde att myrar var helig mark, ett slags mellanting mellan liv och dÜd. I samma Ügonblick som han sa det süg jag Ruth komma emot mig. Det har aldrig hänt mig, varken fÜrr eller senare. Sedan skrev jag boken pü mindre än ett ür. Den blev en smygande succÊ och fÜrvünade till och med fÜrlaget. – Jag är väldigt glad att sü münga verkar ha tagit Ruth till sitt hjärta. Nu skriver jag pü min sjätte bok om henne, och BBC pü ett manus. Även om det verkar ta lika lüng tid som en arkeologisk utgrävning ... av Katarina Forsberg

f o t o J ER R Y B AU ER

Mord, arkeologi, katter och musik är typiska inslag i en Elly Griffiths-bok. Senaste heter En orolig grav [Minotaur].

books&dreams hÜst–2013

2013-08-29 11:29


HA JP EN: Nästa Gillian Flynn

f o t o NIK L A S M AU P O I X

f o t o J ER R Y B AU ER

8 Knappt har haussade Gillian Flynns bÜcker hunnit landa pü nattduksborden fÜrrän det talas om hennes efterfÜljare. Debutanten Kimberly McCreights fÜrsta roman Deconstructing Amelia hyllas av kritikerna, och münga drar paralleller till Flynns bÜcker. Gossip Girl mÜter Gone Girl beskriver Entertainment Weekly boken om mamman som fÜrsÜker nysta upp dotterns självmord i en historia om droger, sex och mobbing pü en prestigeskola i Brooklyn.

9 PRY L E N:

Plexi fyller sexti Redan 1953 designades Stringhyllan Plex Pocket med de minimalistiska plexigavlarna och den känns fortfarande helt rätt i tiden. Finns i sex olika färger och i tvü djup, med idealiskt mütt fÜr pocketbÜcker. Cirka 965 kr, string.se.

10 M IN G ELT IDER :

MässhÜsten är här Nu är det dags. Upptäck bÜckerna och mingla med fÜrfattare, fÜrläggare och likasinnade pü ürets roligaste mÜten: • 27–29 september: Bok- och bibliotek i GÜteborg. I ür är temat Rumänien. BesÜk Books & Dreams i monter B04:02. • 9–13 oktober: Frankfurtmässan, en av de allra stÜrsta. • 18-20 oktober: Fantastika 2013, Sci fioch fantasyhelg i Sickla, Stockholm. • 26–27 oktober: Stockholm Literature med internationella fÜrfattare pü scenen. • 28–30 oktober: Svenska deckarfestivalen i Sundsvall.

17. 

14-17_Topp 10.indd 17

books&dreams hÜst–2013

2013-08-29 11:29


Fredrik Backman är aktuell med sin andra roman, men det handlar inte om någon ”Ove del 2”.

ä 18 .

18-23_Backman.indd 18

books&dreams höst–2013

2013-09-02 13:16


MANNEN BA KO M OVE :

”Ibland är jag en Fenomenet

En man som heter Ove har med sina 300 000 sålda exemplar blivit en sån där mytomspunnen bok som var och varannan människa köpt för att ”alla andra” läser den. Möt kometförfattaren som redan är tillbaka med en andra, humoristisk roman. Men själv kan han inte förklara framgången: ”En tjock kille med keps skrev en grej, och that was it.”

Fredrik Backman av K L A S EK M A N

19 . 

18-23_Backman.indd 19

foto HENRIC L IND S TEN

books&dreams höst–2013

2013-09-02 13:16


Med sina glasögon på nästippen tittade Erlend Loe upp på Fredrik Backman och skakade på huvudet. Succéromanen En man som heter Ove hade tagit Fredrik Backman till Norge, där han mötts av ett förlag som gått ut hårt med banderoller, cut outs av Ove i kartong, knappar och t-shirts. När tåget kom in till centralstationen överväldigades han av reklamen. Så hade det inte gått till i Sverige, där förlagschefen skrattade åt honom ifjol när Fredrik Backman frågade om han kunde få åka till bokmässan för att marknadsföra Ove. Sådant gör man i regel inte som debutant.

E

fter sju intervjuer med norska riksmedier (fler än Fredrik Backman gett i Sverige) hade han nu fått förmånen att käka pizza med sin norska favoritförfattare. Men norrmannen visade sig vara smått bekymrad för den svenske kollegan. – Du har hamnat i absolut sämsta tänkbara sits för en andra bok, sa Erlend Loe. Han borde förstås veta, för det tog lång tid för Loe att ta sig fram ur skuggan av den internationella 90-talssuccén med Naiv. Super. När Fredrik Backman den här hösten släpper sin andra roman, Min mormor hälsar och säger förlåt, är det precis efter att han fullständigt dominerat den svenska pocketförsäljningen under sommaren. En man som heter Ove har blivit ett fenomen, ett meme, som snudd på hela svenska folket tagit till sig. Men det är inte första gången som Fredrik Backman har varit med om att något han skrivit spritt sig långt bortom hans kontroll. Han växte upp i Helsingborg, som son till en lärare och en jurist, och lärde sig läsa redan i femårsåldern. Det gav honom ett försprång ända till gymnasiet, men sedan ville det sig inte riktigt för Fredrik Backman. Under flera år hattade han runt mellan alltifrån diskjobb på Harrys till studier i religion. 20.

18-23_Backman.indd 20

– På den tiden var jag en ännu större skitstövel och besserwisser än jag är nu. Jag trodde att jag var smartare än alla andra och att alla mina tankar var unika. Det gick inte att ha diskussioner med mig, för jag läxade bara upp mina motståndare trots att jag ofta hade helt fel. Men man är ju oftast som mest tvärsäker om det man inte vet någonting om över huvud taget, som när folk brukar förklara vad Apple borde göra härnäst. En tanke med religionsstudierna var att bli mer ödmjuk. Ett tag övervägde han att bli fältpräst för FN, men tyckte att han var för självupptagen. På helgerna körde han truck. Akademikerföräldrarna var bekymrade, men kanske är den där blandade och linjelösa bakgrunden en delförklaring till hans i‘dag så breda tilltal. Framför allt skulle skitstöveldraget långt senare komma att göra honom smått unik som debutantförfattare. När en gratistidning startades i hemstaden började Fredrik Backman skriva för den, ”främst om nyöppnade solarier”. Det var tydligen förvånansvärt kul, och när tidningen City drog igång i Helsingborg och Landskrona blev han krönikör. Där någonstans bestämde han sig för att bli frilansskribent, flyttade till Stockholm och började skriva för grabbtidningen Moore, innan han gick vidare till Veckorevyn och Vi Föräldrar. Inför bröllopet startade han bloggen En äkta man som snabbt blev populär och med tiden förvandlades till vänta barn-bloggen Någons farsa. Han ägnade sig också åt ”mögjobb” för att få ihop till hyran, som att skriva om verktyg för hantverkstidningar och reklamflyers för företag som tillverkar luftväxlare. Sedan plockades han upp av Café och fick snabbt en hängiven läsarskara. Ett inlägg om kollegan Niklas Natt och Dags svar på en arg lapp drog mängder av nya läsare, men bloggens ordentliga genombrott kom 2011 med Personligt meddelande som tillägnades ”den ganska stressade blonda kvinna i grön Volkswagen Golf, årsmodell 2004, som låg efter mig på Skälbyvägen mellan Hässelby och Barkarby och vidare mot Kista norr om Stockholm strax innan klockan 12 i‘dag”. Det handlade om hur hon tog risker i trafiken som inte bara hotade henne själv, utan även Fredrik Backman och hans då ettårige son som färdades i bilen framför. Blogginlägget initierades egentligen av hans fru. – Jag var upprörd och tjatade på henne tills hon inte orkade lyssna längre. ”Nån var dum i trafiken. Gud vad unik du är, Fredrik”, sa hon och bad mig blogga i‘stället för att fortsätta tjata. Så det gjorde jag. Sedan ringde webbredaktören på Café efter en timme och frågade vad fan jag hade gjort. Efter ett dygn låg det fem hundra kommentarer och vi fick strypa kommentarsfältet för att folk började bråka och hota varandra. Trafik är ett känsligt ämne i Sverige, tydligen. Det känslosamma inlägget hade snabbt spridit sig i sociala medier och gav bloggwn ett genomslag som inte var oviktigt i det som komma skulle (när detta skrivs har det delats 170‘627 gånger på Facebook).

books&dreams höst–2013

2013-09-02 13:16


Författarkontoret med ”håll käftenutsikten”.

”Jag trodde att jag var

smartare än alla andra, och att alla mina tankar var unika”

21.

18-23_Backman.indd 21

books&dreams höst–2013

2013-09-02 13:16


”När jag satte igång visste jag egentligen bara en enda sak, och det var att jag ville sluta med ordet

’Saab’”

22 .

18-23_Backman.indd 22

books&dreams höst–2013

2013-09-02 13:16


Redan då hade han skrivit en hel del blogginlägg om Det var alla andra det var fel på, säger Fredrik Backman figuren Ove, en av de där äldre viktigpettrarna och (och ger kanske också en ledtråd till varför han fasciparagrafryttarna som plågar sin omgivning med sin nerats så av Ove-figuren. Där kan finnas ett släktskap). ensidiga syn på ordning och reda (vi har alla mött dem). – Min redaktör på Forum älskade framför allt Då drev han framför allt med petimetermännen, men katten som Ove högst motvilligt blir bekant med. det gick att ana en sorts kärleksfullhet – om inte annat Under vårt första möte var det nästan allt han ville genom Fredrik Backmans ihärdighet. prata om, hur mycket han gillade katten och att den Han skrev första utkastet på tre månader under borde komma in tidigare i berättelsen. Han var nästan våren 2011, vilket refuserades av ”rätt många förlag”. arg över att den dök upp först i kapitel tretton, i mitt Sedan skrev han ett nytt utkast. första utkast. – När jag satte i‘gång visste jag egentligen bara en Sammanlagt blev det fyra eller fem omskrivningar enda sak, och det var att jag ville sluta med innan Fredrik Backman och förlaget var nöjordet ”Saab”, säger han. da. Därefter lämnades boken till tryck, och Efter en omskrivning hörde han inte något berättelsen om Ove till sitt öde. från Forum och då ett annat förlag bad om – Drömmen då var att kunna skriva som en pappabok skrev han snabbt ihop en sådan sidoverksamhet och slippa sitta på kvällar då han redan hade en massa grundmaterial och nätter när familjen sov, men jag gjorde från sin blogg. det för att det var roligt och kanske skulle ge Resultatet blev Saker min son behöver veta något ospecifierat resultat i framtiden. om världen. Boken släpptes i september förra året. När Fredrik Backman undrade om han fick åka I september hörde Forum av sig och sa att de ville ge ut En man som heter Ove. Fredrik Nya romanen Min till bokmässan i Göteborg, som ägde rum Backman berättade nöjt om bok nummer två mormor hälsar och samma månad, blev det nej från förlaget. som det mindre förlaget skulle ge ut, men säger förlåt kan – Jag var en liten debutant, och de var väl säkert uppfattas det tyckte inte Forum var en särskilt bra idé. som märklig, tror rädda för att jag skulle bli knäckt om det inte De ville i‘stället ge ut den själva, fast först Fredrik Backman. kom folk till signeringen. Men jag bestämde 2013. mig för att dra ner på egen hand och bjöd in – Jag tjurade ur, för då skulle alla popubloggläsarna till ett möte. Ursprungsplanen lärkulturella referenser vara gamla. Till slut var att parkera utanför Svenska mässan och återkom de och gick med på att ge ut bägge böckerna sälja boken från bakluckan på min Hyundai. på samma dag. Ett tidigt fan var Johan Zillén på Bokia, som trodde Som en parentes kan här nämnas att Fredrik Back- att En man som heter Ove möjligtvis kunde bli en stor mans tjurighet redan blivit mytisk i förlags- och förfat- hit. Han och Fredrik Backman hade haft en del mejltarkretsar. I en kultur där författarna fortfarande bör kontakt, och han tyckte att Fredrik Backman kunde visa tacksamhet över att ges ut, ställer han krav, sägs signera i Bokias monter. Men resa och hotell bekostade bråka upp förskott till nya nivåer och inte dra sig för författaren själv. att ringa och skälla. – Det kom fem hundra personer på signeringen och dagen efter var boken såld till tio länder. Förlaget fat– Ja, jag bråkar mycket, säger han. – Ibland är jag bara en skitstövel, men jag kan inte tade ingenting. Men har man tusen bloggläsare så är det hålla käft om någon lägger fram en dålig idé. Och jag har tusen riktiga människor. De existerar på riktigt. Jag tror bråkat mycket med förlaget. Men till slut tröttnade min att det är lätt att glömma. fru på att jag gick runt och gapade och skrek i telefon Fredrik Backman hade betydligt mer än tusen blogghela dagarna så nu har vi en agent som gör det. Jag är till- läsare redan då. sagd att vara tyst och skriva ett tag. Vi får se hur det går‘… å väg till sitt kontor vid Odenplan, med En man som heter Ove möter läsaren en 59-årig en vy över Stockholm som han och kolleSaab-förare som är avskydd av grannarna och en gan Niklas Natt och Dag kallar för ”Håll käften”-utsikten, har Fredrik kunnat allmänt social katastrof. Han är kvarterets självpåtagna ordningspolis. Men världen tränger sig titta in på Akademibokhandeln i samma på Ove och hans liv tar en oväntad vändning. byggnad och se hur boken snabbt gått I det första utkastet var Ove-karaktären något upp till förstaplatsen på Pocketlistan. mer osympatisk, och karaktärens personlighet var I‘dag är En man som heter Ove såld till närmare 20 det som läsare och förläggare ställde sig mest tveksamma länder, och under senvåren och sommaren har Fredrik till. För i boken är Fredrik Backman länge ganska spar- Backman levt på det tyska förskottet. Men här hemma sam med information om varför Ove blivit som han bli- är det först nu som intresset för hans person har börjat vit, även om det finns gott om planteringar av ledtrådar. öka i medierna. – Farsan ringde efter att ha läst tre kapitel, och fatta– Jag kan ju inte förklara framgången. En tjock kille de inte vad folk störde sig på hos Ove. Ove hade ju rätt! med keps skrev en grej, och that was it. Sedan började

P

I

23 .

18-23_Backman.indd 23

books&dreams höst–2013

2013-09-02 13:16


FA K TA i marknadsföringen ( japp, de har boken sälja, men det låg bortom min FR EDR IK givetvis bråkat om det där). Och kankontroll. Och uppmärksamhet fick jag B ACK M A N egentligen först med pocketen. ske spökar en bekymrad Erlend Loe i För en utomstående är succén bakgrunden. Ålder: 32. – Det finns säkert folk som förväntar inte lika obegriplig. Fredrik Backman Bor: I Stockholm med sig nästa Ove och tycker att den här skildrar Ove och hans medmännissin fru och barn. Nybliven boken är förbannat märklig och svår. kor med en närmast John Irvingsk tvåbarnspappa. I det fallet var förklaringen referenvärme (Irving är föga förvånande en Böcker: Humoristiska Saker min son behöver veta serna. De flesta har förmodligen stött av hans favoritförfattare), och framom världen om sina på en Ove i sina liv, eftersom han komför allt kan han dra en historia på ett reflektioner som småbarnsmer från en fyrtiotalistgeneration som medryckande sätt. Det är en bok att förälder och En man redan dominerat samhället i årtionsträckläsa, utan att innehålla några som heter Ove [Forum], såld till 19 länder, däribland den. Färre läsare har inblick i en sjuthrillermoment. Och den handlar om USA, Israel och Tyskland. årig flickas värld och är därför ovana människor som är svåra att värja sig Aktuell: Med Min mormor vid hennes språk och kulturella bas. mot, som visar sig vara betydligt mer hälsar och säger förlåt. Samtidigt handlar det förstås bara om komplexa än vad man först tror. Anekdot: Utöver sin pappabok och romanen om Ove hur väl karaktären levandegörs, och Då och då brukar det efterlysas försökte Fredrik Backman där har Fredrik Backman redan visat klassiska berättare i svensk skönlitäven att tvinga på förlaget sig ha en förmåga att skildra männisteratur, folk som kan dra en skröna en kokbok, men där gick på ett övertygande sätt utan att hemkor så att de känns på riktigt. tydligen gränsen. ”Den var ganska ostfokuserad, Ibland ligger de närmare verkligfalla åt försvårande språkexperiment. kan man säga, och Fredrik Backman är en sådan berätheten än vad man kanske vill tro. handlade om mat man Eftersom En man som heter Ove blivit tare, och finns det något arv från kan äta innan man ska på ett fenomen, och nu nått läsare som de där tankarna på att bli präst är middag hos folk som serverar köper den bara för att alla andra läser det väl den humanism som ryms i väldigt små portioner. Jag ville kalla den ”Hungrig – boken, så har det börjat höra av sig boken. Alla, utom Ovarna själva, har en livsstil”, säger han. förmodligen stört sig på dem, men folk som aldrig tidigare haft någon Blogg: fredrik.cafe.se. koll på Fredrik Backman. i Fredrik Backmans bok visas deras En del av dem är män som kanske mänskliga sidor upp. De har uppeninte heter just Ove, men som ändå barligen också en själ. Sammanlagt har En man som heter Ove sålt i cirka beter sig som riktiga praktexemplar. – Någon var förbannad över att jag på ett ställe kalla300 000 exemplar och sålts till 19 länder. Men han är inte ekonomiskt oberoende, säger han. ”Det blir man de en radiator för ett element. En annan hade räknat ut att det inte funkade med slagborr i taket om Oves hus inte på de stora förlagens debutantkontrakt.” Han har åtminstone råd att skriva en tredje roman skulle vara byggt när det var byggt. ”Du har inte researom Min mormor hälsar och säger förlåt skulle råka floppa. chat”, skrev han och tyckte att jag var dum i huvudet. Vilket han säkert har helt rätt i. B&D Själv tror han att det finns en risk. Den nya boken är ganska annorlunda, påpekar han. Han är väldigt noga med att det inte rör sig om en ”Ove del två” även om förlaget kallar det för en uppföljare Books & Dreams Klas Ekman med Fredrik Backman.

Floppar nya boken har han råd att luta sig tillbaka och skriva i alla fall en till.

18-23_Backman.indd 24

2013-09-02 13:16


”Farsan ringde och undrade vad folk störde sig på hos Ove?

Ove hade ju rätt!”

Möt Backman på nästa stora författarkväll! SE SIDORNA 12–13

18-23_Backman.indd 25

2013-09-02 13:16


Läsa Kapitel 1.

Höstens feel good-roman nummer ett.

Stor guide Åh, vilken bokhöst! VÄND

bokom slag F O RU M

Feel good /

B&D:s Carina Nunstedt blev helsåld när hon läste den. Marian Keyes kallar den ”en riktig pärla!”. Projekt Rosie [Forum] är en annorlunda kärleksroman om genetikprofessorn Don Tillman, som kör igång ”projekt fru”. Australiensiska författaren Graeme Simsion skriver med värme och humor och du tar genast den lätt autistiske Don till ditt hjärta. 2 7. 

27_Läsa_start.indd 27

Kapitel 1

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:37


Ny läsning

I det här numret möter du flera aktuella författare i långa intervjuer. Här tipsar vi om ännu fler nyheter i den dignande höstbokhyllan – för alla åldrar och smaker. Din bästa lästid är nu.

Guiden

av C A ROL INE ELF V ING & CECIL I A LINDVA LL

Höstens stora BOKSKÖRD Skönlitteratur

Lyckliga gatan Liza Marklund Piratförlaget

Lyan Norman Manea 2244

Tionde Annika Bengtzon-thrillern. RiskEn tid av sin barndom kapitalisten Ingemar Lerberg befann sig rumänska hittas torterad hemma i villan i Norman Manea i Stockholm. Bengtzon, vars BENGTZON privatliv är lite svajigt, får ett koncentraÄR tionsläger i Moldavien. Föri uppdrag att skriva om TILLBAKA intelsen och kommunism har händelsen och den mystiskt fått färga hans vuxna verk, hans försvunna Lerbergs hustru. senaste svensköversatta bok Lyan Analfabeten som handlar om högerextrem politik kunde räkna bland en grupp rumäner i USA. Systrar & bröder Maria Sveland Norstedts

Hur syskon som haft samma uppväxt kan ha så vitt skilda barndomsminnen fascinerar Maria Sveland. I Systrar & bröder, som hon började skriva på före Hatet, fokuserar hon åter på kärnfamiljens neuroser. Texter David Foster Wallace Natur & Kultur

David Foster Wallace gick bort 2008, bara 46 år gammal, omnämnd som en av USA:s mest innovativa författare. Texter innehåller ett urval av hans noveller och essäer, fyllda av humor och självreflektion.

Jonas Jonasson Piratförlaget

Hajpen kring Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann gjorde Jonas Jonasson till ett fenomen. Nya romanen tycks lika hejdlöst rolig. Om analfabeten Nombeko, som bor i ett skjul i Sydafrika, vars räknekunskaper tar henne till andra sidan jordklotet. Vinterkriget Philip Teir Natur & Kultur

Generationsklyftor, sex, livsval och konst i Helsingfors, Österbotten och London. Finlandsvenska Hufvudstadsbladets kulturjournalist Philip Teir debuterar med lockande samtidssatir. 28 .

28-34_Bokguiden.indd 28

Kapitel 1

Helioskatastrofen Linda Boström Knausgård Modernista

Nu får Linda Boström Knausgård (Grand mal) förhoppningsvis stå på egna ben utan att ständigt hänföras till sin mer kände make. I romandebuten föds en tolvårig flicka med en schizofrensk pappa, hon placeras i en familj i norr och tyr sig till Pingstkyrkan – precis som de andra. Men vem är hennes far och vad kommer att hända med henne? Orkanen Laurent Gaudé Bazar förlag

En orkan hotar amerikanska New Orleans som evakueras. De som inte har någonstans att ta vägen ser alla lika ut: de är svarta och fattiga. I kampen mot förödelsen korsas fem människors vägar, en historia av franska Laurent Gaudé. Fördelarna med en kollaps Jonathan HUMOR AV Tropper TROPPER Gilla böcker

Den skarpsinte New York-författaren Jonathan Tropper får oss att skratta högt

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:21


och länge. I hans senaste roman på svenska vill Silver inte opereras efter en stroke. Något förändras i Silvers hjärna och gör att han nu säger allt han i normala fall skulle ha hållit för sig själv. Främlingsleguanen Martina Montelius Bokförlaget Atlas

Dramatikern och kulturskribenten Martina Montelius debuterar med en ”skälmroman om att vara helt ensam i världen”. FrämlingsMONTELIUS DEBUT leguanen (ute i början på november) handlar om en liten flicka på fyra år som smiter från dagis och ger sig iväg på upptäcktsfärd. I sällskap har hon en tysktalande leguan. Halvblodsblues Esi Edugyan Leopard förlag

Året är 1939 i Berlin och nazisterna har bannlyst jazzen. Sid och Chips band flyr till Paris, där bandets mörke trumpetare Hiero en dag grips av Gestapo. Sen syns han inte till mer. Nominerades till Bookerpriset 2011. Bedövarna Anna Enquist Natur & Kultur

Utbildade psykoanalytikern och nederländska författaren Anna Enquist hade fascinerats av psykoanalysens och anestesins motsättning att frigöra och ta bort smärta. Bedövarna är resultatet efter en tid på narkosavdelningen på Amsterdams sjukhus, en roman om ett omöjligt förhållande och ihjältigna hemligheter.

”Nombekos räknekunskaper tar henne från ett skjul i Sydafrika till andra sidan jordklotet” beteende varje söndag, en gång i månaden. Till slut befinner de sig i djupet av stadens underjordiska labyrint. Av skicklige mystikernas berättare Carlos Ruiz Zafón. Än finns det hopp Karin Wahlberg Wahlström & Widstrand

Läkaren Karin Wahlberg reser den här gången tillbaka i tiden, till 50-talet. Första delen i en ny romanserie om småstadslivet på ett lasarett mitt under polioepidemin i Sverige. Hem Toni Morrison Forum

Ett annat 50-talsdrama, men i USA. Nobelpristagarens roman handlar om mörkhyade Frank Money som inte längre kan blunda för gamla, hemska minnen när han beger sig hem till systern Cee i Södern, som insjuknat efter att ha blivit svårt utnyttjad av sin arbetsgivare. Om att försonas med det förflutna i en rasistisk omgivning.

Vad händer när man försöker bryta sig loss från en djupt religiös församling och därigenom sin egen mamma? Christina Stielli är själv uppvuxen i en sträng församling och vill med berättelsen om Karoline visa hur ingen förälder har rätt att pådyvla sina barn en ideologi där allt utanför tron är fel och förkastligt. Definitionen av liv Anthony Marra Damm förlag

Chava gömmer sig i en tjetjensk by sedan hennes far förts bort av ryska styrkor. Grannen Achmed räddar henne och tar med henne till stadens sjukhus där fem dramatiska dagar följer som i grunden förändrar huvudpersonerna. Lady Almina och verklighetens Downton Abbey Lady Fiona Carnarvon Massolit förlag

Omfattande research ligger bakom boken om den riktiga Cora Crawley från tv-serien Downton Abbey, arvtagerskan Almina Wombwell, av Lady Fiona Carnarvon, åttonde Countess av Carnarvon. Nu är historien bakom en intressant tidsepok och kvinna aktuell.

Hej Francisco Azevedo! Författare till Livet i ett riskorn, Norstedts. Vad handlar din framgångsrika debutroman om? – Den berättar sagan om en portugisisk familj som immigrerar till Brasilien i början av 1900-talet. Bröllopsriset som kastas på familjens äldsta är tråden som länkar samman historien. Hur kom du på idén till boken? – 1997 frågade en skådespelarvän, som också är en magnifik kock, om jag kunde skriva en teaterpjäs där han fick servera en maträtt till publiken. Han älskade resultatet, men de höga produktionskostnaderna gjorde att pjäsen aldrig sattes upp. Då skrev jag om manuset till en roman i stället. Din roman är redan såld till tio länder. Hur känns det? – Det var inget jag förväntade mig, romanen innehåller så många brasilianska uttryck och jag har en poetisk stil, även i prosa. Jag leker alltid med orden, deras ljud och dubbelbetydelser. Så jag är förvånad, men glad såklart.

Marina Carlos Ruiz Zafón Albert Bonniers förlag

Tiden vrids tillbaka efter att 15-årige Óscar hittar en gammal klocka i ett övergivet hus. Marina tar med honom till kyrkogården där en hemlighetsfull dam upprepar samma, märkliga 29 .

28-34_Bokguiden.indd 29

Allt för din skull Christina Stielli Wahlström & Widstrand

Kapitel 1

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:21


En oväntad vänskap Abdel Sellou Libris förlag

Hej Anna Laestadius Larsson! Författare till Barnbruden, Piratförlaget.

Nästan en halv miljon svenskar har sett biofilmen om den rullstolsburne aristokraten Philippe, som oväntat anställde värstingen Driss som sin personlige assistent. I verkligheten heter han Abdel Sellou och i boken berättar han hela historien om deras makalösa vänskap.

Vem döljer sig bakom titeln Barnbruden? – Huvudpersonen Hedvig Elisabeth Charlotta, den yngsta kungliga bruden någonsin i Sveriges historia. Hon var bara 15 år när hon fick lämna Eutin i nuvarande Tyskland för att gifta sig med den elva år äldre hertig Karl, Gustav III:s bror. Vad fick dig att vilja skriva ner historien? – Jag såg hennes brudporträtt på Drottningholms slott och ville veta hur det var att vara en ung kvinna under den här tiden när en prinsessa kunde äga allt utom sin frihet. Och så tyckte jag att det var på tiden att skildra vår historia ur kvinnornas perspektiv. I min bok är männen förpassade till kulisserna. Hur mycket är verklighet, hur mycket är fiktion? – Verklighetens Hedvig Elisabeth Charlotta skrev dagböcker och jag har läst hyllmeter av 1700-talslitteratur. Men Barnbruden är en roman, inte faktabok.

Travesti Mircea Cartarescu Albert Bonniers förlag

En av Rumäniens största poeter och författare skriver om Victor, en annan framgångsrik författare som befinner sig i Karpaterna för att komma till rätta med sina neuroser. Språket från Orbitór-trilogin går igen när Cartarescu beskriver Victors hallucinationer och drömsyner.

Spänning Spår Lena Sundström Natur & Kultur

En dokumentär spänningsroman om Sverige och världen efter terrorattentaten den 11 september 2001. Journalisten Lena Sundström har tidigare nominerats till Augustpriset AUTENTISK och bland annat vunnit THRILLER både Guldspaden och Publicistklubbens stora pris. Gone girl Gillian Flynn Modernista

Omåttligt populära Gone girl av skickliga Gillian Flynn har beskrivits som ett samtidsdokument i finanskrisens kölvatten. Paret Amy och Nick tvingas lämna sin bekväma livsstil i New York när finanskrisen slår till och flytta till ett betydligt enklare liv i Missouri. Amy vantrivs och en dag, under oklara omständigheter, är hon plötsligt försvunnen.

Handen Henning Mankell Leopard förlag

Wallander flyttar till landet för ett lugnare liv, men stillheten varar inte länge. Ett lik hittas nedgrävt i hans trädgård och en omfattande utredning inleds där fler hemligheter grävs upp ur det förflutna. Betraktaren Belinda Bauer Modernista

Belinda Bauer skapade sig ett namn när hon 2010 belönades med ett av deckarvärldens mest prestigefyllda pris för debuten Mörk jord. Nu är hon tillbaka. Patrick Fort undersöker en kropp när den döde börjar berätta saker för honom och han börjar inse att det rör sig om ett mord. Rött hot Tom Clancy Bookmark förlag

Rött hot sägs vara Tom Clancys bästa bok på länge och handlar om USA:s president Jack Ryan som tvingas tackla ett mycket allvarligt politiskt hot.

”Ett samtidsdokument i finanskrisens kölvatten” 30.

28-34_Bokguiden.indd 30

Kapitel 1

Stenhjärtat Katarina Wennstam Albert Bonniers förlag

En mamma kommer in med sin baby till akuten. Den lilla flickan andas inte och snart väcks misstankar om brott. Stenhjärtat är andra delen (första heter Svikaren) i Wennstams nya trilogi med advokaten Shirin Sundin i huvudrollen. Red road Denise Mina Minotaur

En samhällskritisk deckare av prisbelönade, skotska författaren Denise Mina. I Read road, den fjärde boken om Alex Morrow, slutar en utnyttjad, prostituerad 14-årig flickas liv i tragedi när killen hon älskade inte var den hon trodde. Livbåten Charlotte Rogan Bookmark förlag

New York Times skrev att få berättelser är så tänkvärda och fängslande som Livbåten. En ångbåt förliser och nu trängs 39 passagerare i en nödbåt som bara rymmer hälften av dem. Dramat blir en kamp om vem som ska få överleva och den unga Grace blir den starkaste kämpen.

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:21


Debutanten

Storyn fanns på jobbet. Nu kommer den första spionromanen av EU-rättsjuristen

Joakim Zander

av C A ROL INE EL F V ING

foto S OFI A RUN A R SDOT TER

Det började med en lista Grattis till boken, hur känns det?

– Fantastiskt, såklart. Och omtumlande. Jag kommer kanske aldrig att förstå hur det blev en bok av det där jag Simmaren satt på nätterna och skrev. Än [Wahlström & Widstrand]. så länge har alla som läst den varit så översvallande vänliga att jag inte törs tro på ett ord av vad de säger. Vad handlar den om?

– En modern spionroman om två unga jurister som av misstag kommer över information som gör att de tvingas fly. Samtidigt dras den arrogante lobbyisten George in i jakten genom en mystisk klient. Parallellt får läsaren följa en amerikansk spion som begår ett fruktansvärt misstag vars konsekvenser han försöker fly ifrån. Hur kom storyn till dig?

– Jag har haft en ambitiös karriär som EUrättsjurist, men när vi fick barn började jag tänka på vad jag verkligen älskar att göra. Jag skrev en lista i min dagbok, att skriva kom på andra plats efter familjen. Jobbet var inte ens med. Samtidigt ville jag skriva om de unga, hungriga karriäristerna i Bryssel. Om hur de är både idealister och strebrar. Om hur hårt klimatet i Europas huvudstad är. Jag har redan fått frågan om verklighetens lobbyister är lika skrupelfria som bokens George„… Hur mycket bygger på ditt eget liv?

JOA K IM Z A NDER

– Hade jag inte bott i Syrien, Washington D.C. och Bryssel hade jag skrivit en helt annan bok. Sekvenserna i boken som utspelar sig i Mellanöstern och USA är lite drömlika, det är så jag själv minns det. När jag tänker på Damaskus i början av nittiotalet tänker jag på den där dallrande, sandfärgade hettan som mannen i bokens första kapitel upplever. Samma sak med ljuden från vattenspridare och de avlägsna motorvägarnas hummande i den amerikanska östkustens villaförorter. B&D

Ålder: 38. Bor: I Helsingfors med frun Liisa och två barn. Bakgrund: Bott, studerat och jobbat i nio länder på tre kontinenter.

31.

31_Debutanten.indd 31

Kapitel 1

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:42


”Våldsamt familjedrama om Vincent som söker efter sin far”

Wolf hall Hilary Mantel Weyler

Engelska stjärnan Hilary Mantel är första kvinnan och tredje författaren någonsin som vunnit Bookerpriset två gånger, en sensationell bedrift. Nu har första delen i den historiska trilogin om Thomas Cromwell, Henry VIII:s statsman, översatts. Rörgast Johan Theorin Wahlström & Widstrand

Rörgast är avslutande boken i Johan Theorins Ölandsserie. Det är sommar och en hemvändare kommer och sprider skräck mitt i semesterfirandet. Bara skepparen Gerlof misstänker vem gärningsmannen kan vara. Mord & mandeldoft Camilla Läckberg Forum

Camilla Läckberg firar tio år som författare med jubileumsboken Mord & mandeldoft. Samlade noveller, kortromanen Snöstorm och mandeldoft och ett personporträtt skrivet av Books & Dreams chefredaktör Carina Nunstedt. Tredje graden Liselotte Roll Ordfront förlag

deras döda kroppar. Winter försöker hitta sambandet, men allt blir bara mer och mer förvirrande. Det allra enklaste Björn Runge Lind & Co

Rocky jubileumsbok – samlade serier 2008–2013 Martin Kellerman Kartago förlag

500 sidor om vår mest älskade seriehund Rocky. Material från de senaste fem åren fyller jubileumsutgåvan med förord av Kellermans norska utgivare och fan, författaren Karl Ove Knausgård.

FilmregisSPÄNNING sören Björn AV BJÖRN Runge belönades med RUNGE en Guldbagge för Om jag vänder mig om. Det allra enklaste är hans romanHistorien om Leila K debut, en psykologisk thriller och Petter Wallenberg ett ”våldsamt familjedrama” om Lind & Co Vincent som söker efter sin far Laila El Khalifi slog Allan. När Vincent besöker platigenom som Leila K sen där pappans kumpan Peder på 90-talet med låtar som Electric försvann efter en roddtur missoch Ça plane pour moi. Hennes tänker han mord. dekadenta livsstil blev också hennes fall, här är hela historien nedtecknad av Petter Wallenberg.

Fakta & biografier Expeditionen. Min kärlekshistoria Bea Uusma Norstedts

Läkaren Bea Uusma upptäckte en bok om Andrées polarexpedition på en kompis fest för snart 20 år sedan. Hennes besatthet för den mytomspunna

En förväntansfull debut av Liselotte Roll. Inspektör Magnus Kalo jagar en skoningslös mördare som brutalt torterar sina offer, och när han kommer gärningsmannen för nära försätts hans egen familj i livsfara.

Morfar skrev inga memoarer Gustav Fridolin Forum

Miljöpartiets språkrör Gustav Fridolins titel på debutromanen rymmer historien om hans morfar, som vid nio års ålder får veta att hans föräldrar i själva

Hej Malin Mendel Westberg! Författare till Bombay Takeaway, Wahlström & Widstrand. Berätta lite om din bok Bombay Takeaway? – Det är en reportagebok om Bombay dit människor från hela Indien söker sig. Utifrån maträtter och råvaror visar jag hur indierna påverkas av landets snabba förändring mot en global stormakt. Hur övervikt blivit ett enormt problem, hur lök påverkar indisk politik, vad matvanor säger om Bollywoodstjärnor med mera. Vad fick dig att vilja skriva den? – Jag har länge haft ett stort intresse för indisk mat. Att prata om mat är bästa sättet att lära känna människorna. Indiernas matvanor visar var de kommer ifrån, vilken religion och klass de tillhör och vilket språk de talar. Vad vill du att läsaren ska ta med sig? – Jag vill väcka nyfikenhet för Indien och att fler ska våga laga indisk mat.

Marconi park Åke Edwardson Albert Bonniers förlag

En seriemördare ser ut att vara framme. Kommissarie Winter utreder en rad mordfall där offren hittas på samma sätt, med en plastpåse över huvudet och en bokstav på 32 .

28-34_Bokguiden.indd 32

expeditionen till Nordpolen år 1897, vars dagböcker finns bevarade, har resulterat i den här genomarbetade boken som söker svaret på hur expeditionen kunde gå så fel.

Kapitel 1

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:21


verket är hans farföräldrar. En berättelse om hur morfadern går från ett arbetarliv till att bli herrekiperare i 40-talets Sverige med upp- och motgångarna längs vägen.

Hej Caroline Engvall! Författare till Skuggbarn, Kalla kulor förlag. Vad fick dig att vilja skriva ner historien? – Efter att jag skrev boken 14 år till salu 2008, om en helt vanlig flicka som efter ett övergrepp börjar använda sex som självskadebeteende, började det rasa in mejl från andra unga som berättade sina historier. På dessa fem år har jag fått ungefär 1 400 unika mejl från både tjejer och killar – och när jag läser om de bemötanden de får, i såväl vården som rättsväsendet, av personer de försöker berätta sin tunga hemlighet för, insåg jag att det var dags att ta ett helhetsgrepp på barnen i den svenska sexhandeln. Hur har barnens berättelser påverkat dig längs vägen? – Visst är barnens historier otroligt jobbiga att lyssna till, men framför allt känns det fantastiskt att få vara deras språkrör. Att genom dem visa andra att de inte är ensamma. Att se att det ger effekt, det är svindlande.

Glasslottet Jeannette Walls Bazar förlag

New York Times bästsäljande memoar om den i¤dag framgångsrika journalisten Jeanette Walls uppväxt i extrem fattigdom. Hur föräldrarna fokuserade på att förverkliga sig själva snarare än att mätta sina barn, men också hur deras kärlek gjorde Walls fast beslutsam om att skapa sig en lyckad framtid. Hassan – samlat guld Fredrik Lindström, Kristian Luuk Semic

90-talets roligaste busringare firar 20 år, vilket gör att ”My name is Luka”, ”Schampo för fett hår” HASSAN och ”10 000 tyska ÅTERUPPbögar” till vår fröjd STÅR återuppstår. Jubileumsutgåvan innehåller en cd-skiva med några av de bästa snacken, samt bild och texter om Hassans historia.

Pocket Enkel, vacker, öm Klas Gustafson Leopard Förlag

Edda Magnason, som spelar Monica Zetterlund i biofilmen Monica Z, har förtrollat många med sin vackra Zetterlund-imitation. Enkel, vacker, öm är historien i bokform om en av Sveriges genom tiderna mest omtyckta sångerskor. Myteriet på Bounty John Boyne Bazar förlag

För ett år sedan släpptes nytolkningen av klassikern i inbundet format och nu

kommer pocketversionen. Den här gången förs historien om vad som hände ombord skeppet HMS Bounty den 28 april 1798 med den 14-åriga pojken Johns berättarröst. Kaffe med rån Catharina IngelmanSundberg Månpocket

Catharina IngelmanSundberg får oss att skratta högt under läsningen om fyra uttråkade pensionärer som tänker ut det perfekta brottet, men där allt inte riktigt går som planerat. Söta Fredag Ia Genberg Pocketförlaget

”Ikea, en arg mamma och en pinsam pappa avhandlas för Backmans tvååring”

28-34_Bokguiden.indd 33

Kapitel 1

Flerfaldigt prisbelönta Susanna Alakoski (Svinalängorna) skildrar barns utsatthet och har i senaste boken skrivit om sin egen tonårstid och synen hon möter i det svenska samhället: fattigdom, hemlöshet och osynlighet. Saker min son behöver veta om världen Fredrik Backman Månpocket

Få är så träffsäkra som Fredrik Backman. Ikea, en arg mamma och en pinsam pappa avhandlas för Backmans tvåKOMISKT åring som får en förklaring BERÄTTAT till samhället han kommer att växa upp i.

Ia Genbergs debut som fått fin kritik för såväl språket som humorn. Fotografen Max försöker ta reda på vad som ledde till att hans kompis Tobbe hamnade på sjukhus. Ledtrådarna blir en enda lång berättelse som startar med ett mystiskt fotografi.

33 .

Oktober i Fattigsverige Susanna Alakoski Bonnier pocket

Barn/unga/crossover Ett syskon från yttre rymden Ulf Stark Lilla piratförlaget, 6–12 år

En av våra främsta barn- och ungdomsförfattare är tillbaka i historien om en pojke vars storasyster dog vid födseln. Han saknar att ha en syster och så dyker en flicka upp som förändrar allt. Om vänskap och saknad.

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:21


”Bridget Jones, en av en vår tids mest älskade karaktärer, är tillbaka”

Lögnen på femte våningen Do Van Ranst Massolit förlag,12–15 år

Belgiens främsta barnoch ungdomsförfattare. Vi får följa Jeff som bor med sin mamma, hennes pojkvän och utvecklingsstörda syster. Jeff tampas med proBELGISK ROMAN blem, som att motverka att systern skickas till vårdhem och att grubbla över varför det är en gammal blodfläck på mattan. Låt vargarna komma Carol Rifka Brunt X Publishing, unga vuxna

Den prisbelönta och hyllade debuten, som även blivit succé i Sverige, kommer nu äntligen i svensk översättning. Vi får följa 14-åriga June som känner att ingen förstår sig på henne, förutom morbrodern Finn. Men när han dör ruckas hennes liv och June börjar ifrågasätta det hon dittills sett som sanning. Nattsagor för sömnlösa Johanna Wester Natur & Kultur, 15+

Olivia gränsar mellan ung och vuxen. Utan kompass letar hon efter kärleken och ett annat liv när hennes eget känns för krångligt. Johanna Wester är utbildad i Barnkonventionen av Unicef och är deras barnrättsinformatör och har med Nattsagor för sömnlösa skrivit sin debutroman. En varm vinter Christina Wahldén Rabén & Sjögren, 15+

Alex föräldrar har skilt sig och beter sig i Alex ögon som barnungar. Hon beslutar sig för att strunta i trean på gymnasiet, tar sina körkortspengar och drar till Australien, sen till Bali för att surfa. Hon ska finna sig själv och är på god väg. Av prisade ungdomsboksförfattaren Christina Wahldén.

Jag är ju så jävla easy going Jenny Jägerfeld Gilla böcker, 15+

Möt Johanna, en smart, men kanske inte helt socialt anpassad tjej med en ganska ordentlig släng av adhd. Jenny Jägerfeld belönades med Augustpriset 2010 och träffar återigen rätt med denna annorlunda, humoristiska berättelse. Kodnamn Verity Elisabeth Wein Gilla böcker, 15+

Listan över priser kan göras lång, Kodnamn Verity är en berättelse om andra världskriget, en verklighetstrogen SPIONhistorieskildring och ÄVENTYR samtidigt ett spännande spionäventyr.

Nytt på engelska Doctor Sleep Stephen King Hodder & Stoughton

2009 gick Stephen King ut med att han skulle skriva en uppföljare till The Shining. I september släpps Doctor Sleep, och Dan Torrance är nu i medelåldern. Riktigt ruggigt ska det bli, när han försöker rädda 12-åriga Abra från en övernaturlig stam som lever på ångan som barnen avger när de torteras till döds. Mad About the Boy Helen Fielding Jonathan Cape

Historien om den lätt otaktiska och kärlekstörstande Bridget Jones fortsätter i Mad About the Boy, där hon försö3 4 .

28-34_Bokguiden.indd 34

Kapitel 1

ker behålla sin sex appeal. En efterlängtad återkomst om en av våra mest älskade romankaraktärer. Solo William Boyd Jonathan Cape

Ian Flemings sista Bond-roman kom ut 1966. William Boyd är tredje författaren som tillåtits skriva vidare om agent 007 och Solo är hans senaste. Precis som i senaste filmen Skyfall NYA BOND (av Sam Mendes) porträtterar Boyd en superagent med känslor och brister. Efter en Afrika-incident som drabbar honom personligen tar Bond saken i egna händer. Windfallen Jojo Moyes William Morrow and Company

Många har förälskat sig i Jojo Moyes Livet efter dig. I november kommer Sophies historia (Printz publishing), men till dess kan den som vill läsa hennes senaste roman på engelska skynda till en bokhandel eller digital dito. Windfallen handlar om två kvinnor vars dramatiska liv kretsar kring ett vackert, engelskt hus vid havet. Maddaddam Margaret Atwood Bloomsbury

Oförutsägbar och dråplig beskrivs Bookerpris-vinnaren Margaret Atwoods senaste romantillskott Maddaddam, som håller uppe en ”tendentiös spegel mot vår möjliga framtid”, utmanande och dystopisk. A Fistfull of Collars Spencer Quinn Thorndike Press

Los Angeles Times kallar pseudonymen Spencer Quinns bästsäljande thrillerserie för ”inget annat än mästerlig”. Chet och hans partner Bernie löser ett nytt brott rörande filmstjärnan Thad Perry och hans entourage.

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:21


Vill du bli min Skyddsängel? Ge de övergivna barnen ett hem, en familj och en framtid.

Vi har varit med och startat ett helt nytt sätt att hjälpa utsatta barn i Sydafrika. Resultaten är så fantastiskt bra, att vi nu vill ge den möjligheten till många fler. Därför frågar vi dig: Vill du bli en ”Skyddsängel” för övergivna och föräldralösa barn? Då är du med och stöttar hela resan från kris tills barnen har fått en ny familj. Kan det bli mer meningsfullt än så? Tack för din insats. Läs mer på www.lakarmissionen.se

Sätt in din gåva på 90 00 21-7. Skriv ”skyddsängel” på talongen. Eller stöd denna insats med 50, 100 eller 200 kronor via vår Gåvotelefon 0900 – 2921.

Se film om de utsatta barnen i Sydafrika.


Mötet

Med serien om Harry Hole har han klättrat högt på listorna över hela världen. För att ha sålt närmare 20 miljoner böcker är denne 53-åring en mycket ödmjuk man. Bara han får klättra. I en exklusiv intervju med Books & Dreams Carina Nunstedt berättar den norske deckarkungen om livet på toppen, hysterin kring nya boken Polis, ensamheten och sorgen efter brodern Knut.

Jo Nesbø

av C A RIN A NUN S T EDT

foto HENRIC L IND S TEN

Ensam och STARK J o nesbø slår sig ner på hotellterrassen och beställer en äppelpaj och sitt favoritkaffe, cortado. Han är lite trött efter fyra intervjuer på raken och behöver fylla på med energi inför dagens höjdpunkt, det inbokade passet på Klättercentret vid Telefonplan i Stockholm. Det är ett krav när han är ute och reser, att det ska finnas möjlighet att bestiga en vägg eller två. – Ja, Jo är väldigt rak och har ganska bestämda åsikter om saker och ting. Han gör till exempel inga resor före lunch. Det är utmanande att jobba med honom, men framför allt är det skitkul! berättar Tor Jonasson, agent på Salomonsson Agency som framgångsrikt sköter Jo Nesbøs utlandskarriär sedan 2005. Jo Nesbø tillhör de författare som man mer än gärna kan intervjua om och om igen. Han pratar snabbt, men stannar aldrig på ytan. I likhet med hans sätt att skriva. Han väjer inte för de djupare tankarna om livet, samtidigt som han har nära till det sneda smajlet. Första gången vi sågs för tre år sedan hade vi ett samtal inför ett fullsatt Elverket i Stockholm. Några månader senare hälsade jag på i hans snygga etagelägenhet hemma i Oslo, för en magasinsintervju och den här gången sitter vi på terrassen till den hotellsvit han bor i under några dagars Stockholmsbesök. Det känns lite som att återse en god vän. 36 .

36-41_Nesbø.indd 36

Kapitel 1

Förlagets pr-kvinna placerar oss först i baren, men där är alldeles för stojigt för att spela in en podcast (se booksdreams.se/podcast) så Jo tar saken i egna händer. – Vi tar det på mitt rum. För visst är det okej att man tar med sig damer på rummet? säger han med det där sneda, spjuveraktiga leendet. Självklart! Senast vi sågs var hösten 2010, när du var aktuell med den fristående boken Huvudjägarna som sedan blev film. Efter det har din karriär fullständigt exploderat. Berätta, vad hände?

– Det startade väl i England och spred sig till resten av Europa. Sedan uppmärksammade USA även Harry Hole-serien. Mycket har hänt•… men samtidigt väldigt lite. Under de här senaste två, tre åren har jag egentligen gjort precis samma sak som de tio föregående – skrivit och rest runt och snackat om mina böcker. När framgången sker deltar man inte nödvändigtvis själv. Man sitter och observerar samma siffror och händelser som alla andra. Livet pågår ungefär som vanligt, vilket jag tycker är ”grejt”. Din försäljning har tredubblats på tre år. Hur känns det att ha sålt närmare 20 miljoner böcker och ha 47 förlag över hela världen som hittills har köpt rättigheterna till din utgivning?

– Det är lite som när jag slog igenom med mitt band, Di Derre. Ena dagen reste vi runt och spelade för

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:45


”Rockstjärnelivet

var förfärligt, det var därför jag började skriva böcker”

3 7. 

36-41_Nesbø.indd 37

Kapitel 1

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:45


50–100 personer och plötsligt var det 2•000 människor i publiken. Men det var samma jobb som skulle göras och samma entusiasm som skulle uppbådas. För mig handlar det om kärleken till arbetet. Jag älskar att skriva. Jag kastade mig över din tionde Harry Hole-deckare Polis. Jämför skrivprocessen nu med när du skrev den första boken – vad är skillnaden?

– Jag vet mer om vad som sker och kan förutse var jag kommer att få problem. Lite som en maratonlöpare som studerar sin löparprofil och beräknar när under loppet han kommer att vara sliten. Det är det ena. Det andra är att jag litar mer på min magkänsla. Om jag känner att det bubblar i magen när jag tänker på historien är jag medveten om vad det betyder, inte att jag behöver gå på toaletten utan att jag ska undersöka något närmare. Jag skriver alltid en bok som jag själv har lust att läsa.

möjlighet att gå på djupet med min karaktär. Samtidigt kommer dagen då du känner att du har berättat allt som finns att berätta, när det inte finns något nytt att tillföra. Där Polis slutar kan hela serien sluta. Om jag slutar att skriva Harry Hole-böcker nu blir det inget ologiskt slut. Oj, finns det en överhängande risk att detta är den sista Harry Hole-boken?

– Det har det funnits efter nästan varenda bok. Okej, efter de sista fem böckerna har jag i alla fall tänkt: Är detta den sista Harry Hole-boken? Historien om Harry är inte färdig, men det är inte säkert att det är han som ska bestämma när författaren har fått nog. I nya boken är Harry mer och mer fokuserad på sin familj, i den mån han förmår. Vissa stycken känns nästan som en kärleksroman. Han är en ensamvarg som kämpar för att tro på kärleken. Hur lika är ni?

Men den nya boken börjar lite ovanligt. Din polishjälte Harry Hole är ju inte med.

– Nej, han är ju inte det. Men eftersom det står på omslaget att det är en Harry Holeroman så misstänker man ju att han ska dyka upp på ett eller annat sätt•… Den handlar om en serie polismord i Oslo – vad är så speciellt med att en polis mördas jämfört med en vanlig civilperson?

Tionde Harry

– (Skrattar till.) Harry och jag har absolut en del likheter. Jag tror inte att det är möjligt att skriva om en huvudperson under så många år utan att använda en del av sig själv. Samtidigt är han inget alter ego. Som författare jobbar man lite som en skådespelare. Ska man skriva om en psykopat tvingas man finna sin inre psykopat, annars blir karaktärerna bara påståenden. Han är den karaktär som bygger mest på mig, vilket är helt naturligt.

Hole-deckaren – Det är ju ett angrepp på samhällssystePolis skapade met, ibland på hela rättsstaten. När det gälGillar du själv att vara ensam? hysteri i Oslo. ler polismorden jag beskriver finns det en – Jag gillar att vara ”alene”. På norska röd tråd. Alla poliser som blir mördade har skiljer vi mellan ”alene” och ”ensom”, som varit med om ett ouppklarat mord som ägt har en mer negativ betydelse. Lonesam och rum på samma plats där de själva hittas. Det alone•… Jag tror jag har fått det efter min far, antyder att det kan handla om någon som ska hämnas han gillade att ha mycket ”alenetid”, egentid. Jag ogillar att tvingas vara tillsammans med andra människor, som på systemet. att gå på ”hytteturer”. olis har fått strålande recensioner i både Sitta tillsammans i en trång liten stuga på fjället … Sverige och Norge. När boken kom ut i – Ja, det är en mardröm. Jag gillar att ha reträttNorge i juni blev det fullständig hysteri, möjligheter, kunna dra iväg till ett ställe där jag är själv. några jämförde det med den uppstånHarry för i böckerna en tuff kamp mot sina demoner. Själv har du haft ett ovanligt tufft år, sedan du i delse som följt en ny Harry Potter-bok. vintras förlorade din lillebror Knut i cancer. Du dedi500 personer köade till den nattöppna kerar Polis till honom. Hur har du hanterat sorgen? bokhandeln i Oslo och förstahandsupp– Vi stod varandra väldigt nära, Knut och jag. Han var lagan på närmare 300•000 exemplar, sålde slut direkt. Hur upplevde du själv detta? bara ett år yngre än mig. Vi spelade fotboll tillsammans – Vi har alltid ordnat lite festligheter när det är bok- och i bandet Di Derre båda två. Sorgen är som en vägg släpp, men den här gången fick det helt andra dimen- som reser sig i livet. Båda mina föräldrar är döda sedan sioner. Folk har tagit till sig serien, gått in i den på en tidigare. Jag kan känna igen det som äldre människor mycket mer intensiv och extrem nivå än jag någonsin brukar prata om, att berättelsen om vem du är och vem hade kunnat förutse. din familj är försvinner bit för bit med de människor Så du får ha livvakter på Oslos gator numera ? som går bort. Jag har kommit in i den fasen i livet och då – Nej. Oslo är en snäll stad, jag kan cykla omkring är det kanske rätt bra att sitta och skriva om en person som vanligt. Hysterin handlar mer om Harry än om mig, som Harry som sakta går i bitar, som både mentalt och vilket är skönt. fysiskt försvinner.

P

Efter tio böcker med samma huvudperson, finns det dagar då du är trött på Harry Hole?

– När jag skrev den tredje boken om Harry, Rödhake, gjorde jag en lång storyline som definierar honom ingående och den har jag följt. I en så här lång serie får jag 38 .

36-41_Nesbø.indd 38

Kapitel 1

Vad händer med Di Derre nu?

– Knut ville att vi skulle fortsätta spela, men vi tar nog en paus, så får vi se hur lång den pausen blir. Det är inte lätt att hitta en gitarrist som är lika bra som Knut, som fyller hans sko musikaliskt och på scenen.

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:45


”Det som är intressant med klättring är att du lär dig

ödmjukhet

f o t o K N U T KO L L A ND SRU D

i förhållande till dina mentala gränser”

Jo Nesbø på klipporna i Railay beach. “Här finns Sydostasiens bästa klätterställe.”

39 .

36-41_Nesbø.indd 39

Kapitel 1

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:45


J

o växte upp i en historieberättande familj, i den norska byn Molde tillsammans med sina två bröder. Pappan var ekonom och mamman bibliotekarie. ”Vi läste mycket och hade massor av böcker hemma. Och vi brukade dra ett knippe udda familjehistorier för varandra som alla kunde. Vi berättade dem om och om igen även om jag aldrig fattade poängen”, har han berättat. Han var länge en lovande fotbollsspelare, men fick sluta efter att ha slitit av korsbandet i bägge knäna. Efter gymnasiet började han studera ekonomi, eftersom det såg bra ut i pappans ögon, och började sedan jobba som börsmäklare parallellt med rockkarriären i Di Derre (som under sina mest framgångsrika år hade 180 spelningar per år). ”Rockstjärnelivet var förfärligt”, beklagade han sig när vi sågs första gången: ”Jag jobbade till fyra på kontoret, tog en taxi till flygplatsen och begav mig till staden där bandet var. När konserten var slut drog resten av bandet på efterfest med några snygga tjejer medan jag fick åka tillbaks till hotellet och sova ett par timmar för att sedan ta första morgonflyget tillbaks till Oslo och kontoret. Så där var det i flera år, det var därför jag började skriva böcker.” Som börsmäklare var han en dålig säljare som inte gillade att äta kundmiddagar, men var bra på huvudräkning och det räckte långt. En dag tröttnade han på att dubbeljobba, sa upp sig och gav sig iväg på en långresa. På ett flygplan mellan Oslo och Sydney skrev han idén till första Harry Hole-boken, Fladdermusmannen. Resan tog drygt 30 timmar och när planet landade i Sydney var Harry Hole född, en polis med specialinriktning på seriemördare. Resten av boken skrev han i ett flow under de fem veckorna i Australien. ”Harry Hole är en man full av motsägelser. Med tiden har han kommit att identifiera sig allt mer med personerna han jagar än med poliskåren han tillhör. Han finner glädje i jakten på förbrytarna, själva gripandet är alltid en antiklimax för då är det slut. Men han uppnår aldrig den där tillfredsställelsen som han drömmer om, i likhet med de förbrytare han jagar som bara vill begå fler mord”, har Jo tidigare sagt.

Stjärnförfattaren Nesbø bjöd in Carina Nunstedt till hotellsviten.

40.

36-41_Nesbø.indd 40

Kapitel 1

”När jag sätter punkt för en bok sätter jag på hög musik, dansar lite för mig själv och tar en öl i kylskåpet”

Var har du suttit när du har skrivit Polis?

– Säg det. Jag skriver en hel del på flygplatser runt om i världen. Men mest på en kaffebar i Oslo. Samma ställe dit vi gick senast och fikade?

– Ja precis, du var ju där, på Kaffebrenneriet. Där har jag ett stambord längst in i lokalen. Det har gått så långt att jag kan blänga lite strängt om någon annan har tagit platsen. Det betyder inte att de flyttar sig men att de nästa gång de kommer inte ska sätta sig vid just det bordet. En rutinernas man. Samma bord, samma kaffe.

– Nej, nej. Jag skriver mycket, men det finns ingen systematik i det. Jag skriver aldrig om jag inte har lust. Jag har aldrig dåligt samvete om jag går och lägger mig utan att ha skrivit på hela dagen. Det kan till och med vara tvärtom, att jag är nöjd med mig själv om jag lyckas hålla mig borta ifrån laptopen en hel dag. Åker du fortfarande till Thailand och skriver?

– Mmm, nickar Jo samtidigt som han skyfflar in äppelpajen väldigt snabbt. Jag var där i år också, men var tvungen att dra hem tidigare eftersom min bror var sjuk. Jag åker till samma bungalow varje år. Det är klättringen som drar. Det ställe jag åker till, Ton Sai och Railay Beach, är bästa klätterstället i Sydostasien. Vi är ett gäng som dragit dit i många år. De har fantastiska klätterklippor. Det var just på Railay Beach som han klättrade för första gången. Egentligen hade han bara rest dit för att skriva, men en i gänget övertalade honom att våga sig uppför klippan. Jo var tveksam eftersom han hade en släng av höjdskräck, men gick till slut med på det. Sedan dess har han varit fast. – Det som är intressant med klättring är att du lär dig ödmjukhet i förhållande till dina mentala gränser. Jag tror att de flesta av oss är öppna med sina fysiska begränsningar, det är inte så pinsamt att erkänna att man har för dålig kondition för att åka Vasaloppet. Men att erkänna dina mentala gränser, att du vid en viss punkt kan få panik, att du sviktar mentalt•… Det är något som många, speciellt män i min ålder, tror jag, har svårt att förlika sig med. Klättring handlar väldigt mycket om att lära sig att hantera rädsla. Men du ska inte tro att du slipper rädslan och paniken. Det är den läxan som har varit intressant för mig. Siktet är högt inställt, men agenten Tor Jonasson intygar att den norske deckarkungen i övrigt kör en väldigt låg profil. Okej, hotellsvit på Berns för att sova gott när han kommer till Stockholm och en schysst etagelä-

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:45


genhet med utsikt över Holmenkollen, men där tar extravaganserna slut. I Oslo cyklar han vart han än ska, tar aldrig taxi. När han är på utlandsresa vill han aldrig stanna en dag längre än vad jobbet kräver, då vill han hellre hem och skriva igen. När Tor följde med Jo till den stora bokmässan i New York förra året haglade inbjudningarna till glamourösa fester. ”Måste jag? Jag följer med om det är några viktiga personer du tycker jag ska träffa, men annars stannar jag hellre på rummet och skriver”, sa Jo. – Jo är inte så mycket för mingel, då umgås han hellre med sina riktiga polare hemma i Norge, säger Tor.

FA K TA JO NE SBØ

– Ja, det kan jag. Det är lite så det är. Och det är ett relativt egoistiskt val. När jag läser vad folk tänker på när de ligger på dödsbädden så kan jag ju känna att jag borde ändra på det. Jag har en dotter som är 13, och när hon får ledigt från skolan kan hon hänga med mig ganska ofta på mina resor. Som pappa har han ”konstant dåligt samvete” har han tidigare sagt. Men det var dottern Selma som fick Jo att också börja skriva barnböcker. Hon beställde helt enkelt en saga om en söt flicka, lik henne själv, en yngre pojke och en galen professor. ”Ska det vara en prutt med?” undrade pappa Jo men det tyckte inte Selma, men sedan lyckades ändå Jo tjata sig till en ”pytteliten prutt”. Serien om Doktor Proktor har fått stor framgång och sålt i över 70 000 exemplar bara i Sverige. Den första delen, Doktor proktors pruttpulver (2008, Lilla piratförlaget) utsågs till Årets roligaste barnbok av Barnens bokklubb och har översatts till 35 språk. Nu ska den även bli film, inspelningen har just avslutats i Norge och premiären är satt till februari 2014.

Ålder: 53. Bor: ”I en jäkligt fet lägenhet i Oslo.” Familj: Dottern Selma, 13. Författarkarriär: Tio deckare med Harry Hole i huvudrollen samt den fristående boken Huvudjägarna. Jo har även skrivit den framgångsrika barnboksserien om Doktor Proktor, som precis filmatiserats (premiär 2014). Mer film och tv: Huvudjägarna blev även en framgångsrik biofilm och rättigheterna till Snömannen är sålda till det stora amerikanska filmbolaget Working Title. Harry Hole-stiftelsen: Intäkterna från Huvudjägarna har gått oavkortat till Jo Nesbøs egen stiftelse som vill bidra till att barn i tredje världen får lära sig skriva och läsa. Aktuell: Med Polis [Piratförlaget], den tionde delen i romanserien om kriminalkommissarien Harry Hole.

F

ör några år sedan fick Tor ett samtal från den exalterade engelska förläggaren Alison Hennessey på Harvill Secker som ville fira att Jo hade passerat en miljon sålda exemplar i England. De ville gratulera Jo med en riktigt fin present. Vad kunde han tänkas vilja ha? En Rolexklocka, en låda rökig whiskey? Weekendresa till Azorerna? – Jag fick verkligen tänka till, minns Tor. Rolexklockor är ju inte Jos grej. Till slut fick jag fråga honom själv för jag kom inte på något bra. Dagen efter ringde Jo tillbaka. Han flåsade lite för han ringde från cykelsadeln och meddelade entusiastiskt att han hade kommit på vad han önskade sig: ”En klätterryggsäck i storlek medium.” Det fanns en fin i den lokala sportaffären i Oslo, och Jo hade tagit sig friheten att lägga undan den för det var rea. ”Halva priset, de må skynda sig!”, sa Jo. Nyligen utsågs du av engelska dagstidningen Daily Mail till den åttonde mest framgångsrika kriminalförfattaren i världen. Rockstjärnestatus!

– Ja, det är viktigt att understryka, inflikar Jo och ler.

… och ett rockband brukar ha en stab som servar, hjälper till att köpa hus över hela världen och leva ett så gott liv som möjligt under turnéerna. Vad behöver du för att må bra?

– En kaffe, en cykel och bra musik på min Iphone. Okej. Vad lyssnar du på just nu?

– På Punchbrothers Who’s feeling young now? De spelar nästan experimentell country. Sedan lyssnar jag gärna på First Aid Kit, Beach House Bloom och Ryan Adams. Harry Hole säger ganska tidigt i Polis att han ”är 41.

36-41_Nesbø.indd 41

skyldig sin familj allt”. Han verkar ha dåligt samvete och försöker rätta till saker och ting. Kan du själv känna att du har låtit karriären gå före familjen?

Kapitel 1

Vilka faser i författaryrket gillar du mest?

– Det är när jag kommer på idén till boken och känner att det finns en bra kärna. Och sedan märker att idén bara blir ännu bättre när jag utvecklar den. Den bekräftelsen. Känslan av att kunna skapa guld av ingenting. Är du rädd att idéerna ska ta slut?

– Nej, det är jag inte. Jag har aldrig varit i närheten av att få skrivkramp.

Harry tar en cigg när han lyckats med något bra i sitt jobb. Har du något liknande belöningssystem?

– Njae. Den största kicken är att sitta ensam i ett rum och trycka ner den sista punkten och känna att DÄR är boken klar. Då får jag lust att resa mig med händerna ovanför huvudet. Och det är precis vad jag gör, sen sätter jag på hög musik och dansar lite för mig själv på vardagsrumsgolvet och tar en öl från kylskåpet. Dansar för dig själv…

– Ja precis! Författare är ett ensamt jobb och ett ensamt firande. Jo ursäktar sig, tittar på klockan och går in i hotellbadrummet för att byta om. Av åker jeansen, på de slitstarka klätterbyxorna. Intervjun avslutas. En halv timme senare kämpar han sig uppför en brant klättervägg vid Telefonplan. Vidare mot nästa topp. B&D

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:45


Passionerad och dramatisk

S LOR A KÄN PE L STAR K R PÅ S Å T S T LL A R Ä D

Helena von Zweigbergk låter tre systrar berätta utifrån sina helt skilda perspektiv under en sommar i deras liv när plötsligt allting står på spel och de alla står inför stora livsavgörande skeden. Ett familjedrama om tjugo års förälskelser, svek och förluster.

läsning

E RAT, SS ION IGT, PA KT! C O S IN N L T, BAR MÄKTIG

TAN G I GÅ YKN IN NEN IO IT DJ U PD ED E-EXP É R D N A

Genom tv-serier som ”Mellan skål och vägg” och ”Edward Bloms gästabud” har Edward Blom blivit känd som en passionerad köksprofil. Recepten är Edwards favoriter skrivna på ett personligt sätt och presenterade av en gudabenådad historieberättare.

Vad hände egentligen med Ingenjör Andrées expedition 1897. Samtliga deltagare dog innan de ens packat upp slädarna med varma kläder, mat och vapen. Deras infrusna dagbok meddelar nödlandning på isen — sedan upphör plötsligt alla anteckningar.

LÄS MER PÅ WWW.NORSTEDTS.SE


Coffee table

Från Vietnam till Kenya till USA. I höst dominerar de utländska smakerna i kokbokshyllorna. Följ med på en frestande resa till jordens alla hörn.

Smakresor

av C A ROL INE EL F V ING

”THE ’SWEET’ AMERICAN DREAM”

TAY LO R S & J O N ES KO R V BO K av Gareth Jones, David Taylor, Herman Rasmuson, Kerim Akkoc [Natur & Kultur]

f o t o W O L F G A N G K L EIN S CHM ID T, CH A R L IE D R E V S TA M , MIR O SL AV S O KC I C, M A G N U S F O ND

United states of cakes av Roy Fares [Bonnier Fakta]

Kanske kan man säga att USA är de smarrigaste kakornas land? Prisbelönte stjärnkonditorn Roy Fares har gjort en långresa och botaniserat bland klassiska muffins, trendiga cake pops och krämiga cheesecakes för att sammanställa den enda boken du behöver för att baka de godaste kakorna. I alla fall enligt honom själv.

Att stoppa egen korv har sällan känts så lockande. Matentusiasterna Taylor och Jones har gett korven huvudrollen och skapat ett nytt smakspektrum, med inspiration från länder världen över.

THE FO O D T R AV EL ER – RE C EP T , M AT & R ES O R av Karl Linde, Miroslav Sokcic, Zvonko Sokcic, Anders Wennerstrand [Natur&Kultur]

VIETNAMRULLAR AV RISPAPPER

Att få maten i sitt eget kök att smaka precis som den gör i hemlandet är en kokkonst i sig. Följ med toppkocken Zvonko Sokcic och lär dig knepen för den riktigt genuina matupplevelsen – som en tapastallrik god nog att få dig att resa i tanken till ett litet lokalt kvartershak i Spanien.

G LÖ D – M AT M ED M EN IN G av Sara Begner [Norstedts] Ett djupgående matreportage där författaren och matentusiasten Sara Begner reser till fyra olika världsdelar för att få en inblick i maten och de olika matlagningsteknikerna. Boken spänner över kulturer och människor genom vackra bilder och recept som skildrar livet i allt ifrån Kenya, Guatemala och Balkan.

MEDVETEN MATLAGNING

4 3 .  K4a3p .i t ebl o1 o k bs o &o dk rs e &a dm rs e ha ömsst  – h2 ö0s1t3– 2 0 1 3

43_Coffeetable.indd 43

2013-08-29 11:47


FA K TA JA NINE DI GIOVA NNI

Bor: I Paris med sonen Luca, 9 som hon har med exmaken och fransmannen Bruno. Gör: En av världens mest erfarna och ansedda krigskorrespondenter. Vunnit fyra stora journalistiska priser och medverkat i idékonferensen Ted Talks. Tidigare böcker: Against the stranger, The Quick and the Dead, The Place at the end of the World och Madness Visible. Skriver på just nu: En bok om kriget i Syrien och en biografi om den berömda fotografen Eve Arnold. Båda publiceras år 2014. Läser: Patti Smiths Just kids. ”Jag gillar memoarer.” Svenskkoppling: ”Jag har fem, sex svenska väninnor här. En introducerade mig för en annan som introducerade mig för en tredje … De har schysta fester och är roliga att hänga med.” Aktuell: Med Demoner i dagsljus: en krigskorrespondents memoarer [Wahlström & Widstrand].

44-49_Giovanni.indd 44

2013-08-29 08:43


Biografi

Hennes memoarer skulle egentligen handla om en lycklig liten fransk familj. I stället blev det en uppgörelse med kärleken och moderskapet i krigets efterdyningar – en värld hon inte kunde påverka. I Demoner i dagsljus öppnar en av vår tids största krigskorrespondenter dörren till sitt liv i krig och fred. Och hur det senare skulle visa sig vara mycket svårare än väntat.

Janine di Giovanni

En strid för familjen av CECIL I A LINDVA LL

44-49_Giovanni.indd 45

45 .

Kapitel 1

books&dreams höst–2013

45 .

 Kapitel 1

books&dreams höst–2013

foto A NDRE A S DIENER T

2013-08-29 08:43


D

en är ganska typisk svensk va? undrar Janine och häller upp rykande tevatten i var sin mugg. I Parislägenheten med dess ljuslila väggar hänger vackra, svartvita fotografier på sonen Luca och exmaken Bruno. Bilder på människor från krigshärjade områden får dela på den lilla lägenhetsytan tillsammans med de oräkneliga antal slitna böcker som fått flytta med från konstnärslyan på Rue du 29 Juillet – gatan som uppkallats efter lagen om pressfrihet 1881. Nu bor Janine och Luca några stenkast bort, i Paris 6:e arrondissement. En knapp promenad från parken Jardin de Luxembourg. – Det är Paris vackraste park! Den är fantastisk! säger hon, slår sig bekvämt ner i soffan och ger oss sin bild av staden som så många romantiker satt på piedestal. – Det finns många underbara sidor med Frankrike, det är en bra plats för barn att växa upp på, men systemet är så strikt. Fransmän gillar att placera dig i ett fack och kan de inte det blir de förvirrade. Jag är en bohem så mig förstår de sig inte riktigt på. Jag kan inte stanna här i mer än två veckor utan att bli tokig.

A

merikanskan Janine di Giovanni (hennes pappa var italienare) har rapporterat från de flesta konflikthärdar sedan 80-talet. Gaza, Elfenbenskusten, Rwanda, Sierra Leone, Tjetjenien, Kosovo, Etiopien, Afghanistanª... Hon var en av få som faktiskt befann sig i Sarajevo när belägringen upphörde år 1996, och i år lyckades hon som första utländska journalist få tillåtelse att träffa rebeller på gatorna i syriska Homs. Priserna har inte låtit vänta på sig. År 2000 utsågs hon till årets utrikeskorrespondent av Storbritanniens Granada Television för rapporterna från Tjetjenien. Uppdragsgivarna är alla stora engelskspråkiga tidningar: Vanity Fair, The Guardian, The Times, The New York Times, Granta och Newsweek. Och i oktober kommer hennes prisade memoarbok Demoner i dagsljus ut på svenska. – Mitt liv har varit rätt fantastiskt, säger Janine. Men det har inte varit lätt, jag valde en väg som var mer komplicerad än om jag hade valt den amerikanska drömmen. Hennes memoarer skulle dock inte handla om arbetet vid fronten och hennes mödosamma ansträngningar att passa in i den franska kulturen. Den skulle inte vara en exposé över livet hon inte fick. Boken skulle berätta historien om en trevlig liten fransk familj, en sorgfri trio som strosade i stadens lummiga parker, åt söndagsmiddagar och semestrade i bergen. Minnet får henne att skratta. – Jag kommer aldrig att glömma när jag åt lunch med min förläggare i London och berättade att boken hade 46 .

44-49_Giovanni.indd 46

 Kapitel 1

tagit ett annat spår. Det var mitt i vintern och hon satt förstummad framför sin mat när ögonen fylldes av tårar. ”Vet du vad Janine”, sa hon. ”Jag läser precis vad du vill.” Men det var absolut inte den historien de hade åtagit sig att publicera. Janine och den franska kameramannen Bruno träffades i ett blixtrande Sarajevo första gången. Båda var gröna. Båda hade förhållanden på var sin sida. Det var Janines första stora uppdrag som krigskorrespondent för Sunday Times i London och början på den sju år långa ockupationen. Och den 18 år långa kärlekssagan. Vi skyndade oss ut genom lobbyn, bort mot trappan som ledde ner till den underjordiska parkeringen. När man väl lyckats ta sig in i en bil var det bäst att spänna fast sig ordentligt och köra ut med blixtens hastighet. Utfarten låg nämligen precis i de serbiska krypskyttarnas skottlinje. Men innan vi nådde trappan den här morgonen skyndade någon förbi oss. Det var någon som alldeles tydligt hade bråttom. Jag böjde mig ner för att knyta skorna och när jag ställde mig upp igen såg jag något oväntat i ögonvrån. En otroligt vacker man föll på knä framför mig. Både jag och Jeremy stannade tvärt. Mannen bar en stor kamera över axeln och sa någonting på franska – eller kanske var det på engelska med stark fransk brytning – det gick inte att avgöra eftersom han viskade. Jag stirrade, Jeremy stirrade och mannen stirrade också, intensivt, upp på mig. Till slut uppfattade jag vad han sa. »Se aldrig på mig sådär!« utbrast han dramatiskt och skrattade. Det var ett underligt ögonblick, en händelse som för alltid skulle förändra mitt liv. Han hade sett en ängel, berättade han senare. – Bruno var underbar, är underbar. En väldigt vild, generös och okonventionell person. Jag hittade en själsfrände, men jag tror att vi förändras. Jag är inte säker på att det bara finns en stor kärlek i ens liv. Passionerade möten och tårfyllda uppbrott följde. De träffades då och då, i någon krigszon eller stad där en av dem befann sig. Bruno arbetade för ett franskt tv-bolag och Janine för engelsk dagspress. Efter flera år ifrån varandra fick de åter kontakt och blev tillsammans, ”på riktigt” den här gången. De slog sig ner i Abidjan på Elfenbenskusten, togs på sängen av det plötsliga inbördeskriget 2002, gifte sig och prövade ett nytt liv i Paris. – Det var svårt. Jag pratade inte så bra franska, jag trodde det, men det är skillnad mellan att ha studerat franska hela livet och att faktiskt bo här, säger Janine med ett uns av uppgivenhet i rösten. Paris kändes som ett väldigt ... ovälkomnande ställe. Jag kom från en krigszon så jag var verkligen i stort behov av att landa på en mysig och trygg plats. Och jag skulle få barn, så det var chockartat. När jag tänker tillbaka på det, om jag hade bott här innan jag blev gravid. Då hade jag nog haft en annan syn på det. Janine växte upp i Caldwell i den amerikanska delstaten New Jersey, som yngst av sju syskon. Hon hade inte

books&dreams höst–2013

2013-08-29 08:43


”Riskerna du tar

som mamma skiljer sig stort från när du inte har barn”

I dag vill Luca följa i sina föräldrars fotspår. Något som självklart skulle oroa Janine. ”Men vad kan man göra? Barnen är inte våra egna, de är oss till låns.”

47. 

44-49_Giovanni.indd 47

Kapitel 1

books&dreams höst–2013

2013-08-29 08:43


så mycket gemensamt med sin mer konservativa familj, för posttraumatiskt stress handlar om bilder som fastoch valde att begrava sig i böckerna. Redan som nioåring nar i minnet. Att skriva är en stor katharsis, det är avreaskrev hon noveller, poesi och dagbok. Att skriva blev en gerande och tillåter dina känslor att komma ut. Utan fristad, det hjälpte henne att klara åren på den strikta det är du illa ute. Efter att ha fått chansen att resa till Israel och Gaza katolska skolan där hon gick. – Var man inte inrutad skulle man bli det, det såg under första intifadan tjatade Janine sig till en plats i nunnorna till. Jag hade vänner som var vänsterhänta, Sarajevo. Folkmorden i Rwanda, bombdåden i Irak, de bands fast och tvingades skriva med höger hand. Om övergreppen i Tjetjenien. Inget annat krig skulle mäta du var annorlunda uppmuntrade de inte det, de skämde sig med det i Bosnien. – Det var vårt Vietnam, ett krig som tog plats i Europa. ut en och krossade en inför de andra barnen. Men Janine var rebellisk. Hon vägrade följa deras reg- Om du frågar vilken reporter som helst som rapporterade från Balkan skulle de säga samma sak. Folkmorler och straffades ofta med kvarsittning. – Jag är glad för det. Iªªgår kom Luca hem från en pris- det hade kunnat stoppas. Det var också det faktum att ceremoni i skolan och berättade att han inte hade fått vi levde jämsides med folket. Vi blev också beskjutna, svalt och drevs på flykt. Kolleger mördades. Vi något pris. Jag sa oroa dig inte, det är alltid engagerades i människors liv, det var inte bara barnen som är störst outsiders som blir de intressantaste människorna. historierª... Janine var ung, lättimponerad och passioneHemma stöttades hon. Även om Janine rad. Då trodde hon fortfarande att hon kunde kände en viss distans till sina föräldrar. – När jag sa till min pappa att jag ville bli göra skillnad. – Vi kände att vi på något sätt pratade för författare sa han: ”Men vet du vad. Jag har en döva öron, ingen brydde sig riktigt. Ingen ville känsla av att du kommer att klara det.” Det bli för känslomässigt involverad. Det krossade var så viktigt för mig, att någon trodde på mig. mitt hjärta. Go for it! De gav mig inga pengar eller någon Demoner i dagsljus Hon sneglar upp mot taket. Andas in, tvekar lägenhet i New York. Efter universitetet stod är en passionerad som träfen stund. jag på egna ben och det var bra för det tvinga- berättelse far rakt i hjärtat. de mig att få mitt liv att fungera. Hitta ett sätt – Gosh. Det förändrade mycket inom migªª... Det lärde mig om medkänsla. Jag var empatisk att tjäna pengar, göra det jag älskade och inte förut, men det formade mig. Och det var inte bristen på bedra mig själv. mat och saniteter. Det var att se ondska leka. I skrivande stund har hon rest till Syrien sex gånger en ihärdiga tjejen tog sig till sitt första journalistjobb på en lokaltidning i Bos- sedan kriget bröt ut. Trots att hon drar sig för att jämton. Hon avancerade till nyhetsbyrån AP föra några krig kan hon känna likheter med belägringen och senare till Sunday Times i London. av Sarajevo. – Aleppo ser ut som en spökstad. Det är människor Intresserad av mode hamnade hon på modebilagan, men vägrade bli placerad där men staden är totalt förstörd. Folket lider verklii ett fack. Bara för att hon var flicka, söt, gen. Skolor är förstörda, människorättsbrott begås hela tiden. Det är ett fruktansvärt krig. hade långt hår och bar minikjol. Hon vet att hennes jobb i Syrien knappast lär påverka – Världen intresserade mig. Jag gillade mode och vackra saker, men ville inte skriva om dem. Jag ville skriva FN, övertyga Kina att gå med eller få Assads regim att gå om människor och situationer. Människor i krigstider är med på en fredsöverenskommelse. som mest sårbara och också intressanta. – Mitt jobb har inte det inflytandet. Men jag är också På det stimmiga utrikeskontoret satt den prisbelönta medveten om att det är viktigt och det är en stor lyx att korrespondenten Marie Colvin, kvinnan som skulle bli ha ett jobb som jag tror på, älskar och känner gör skillJanines mentor. Den 22 februari 2012 omkom Colvin nad i det lilla. Såklartª... det betalar sig inte, tillägger hon efter en granatattack under ett pågående uppdrag i den frankt. Jag är för evigt pank! Haha! – Jag går på möten med min bankman och ber att syriska, belägrade stadsdelen Baba Amr i Homs. Kollegerna hade sina upp- och nergångar genom åren, han inte ska stänga mitt bankkonto. Jag är uppe sent men Colvin fortsatte att vara en viktig person i Janines och skriver något jag helst inte vill för att kunna betala för Lucas skolgång. Men det går inte en dag utan att jag liv och karriär från dag ett på tidningen. – Jag kan fortfarande höra hennes raspiga röst. Jag tänker på vilken lyckosam person jag är. Och jag har inte har svårt att inse att jag aldrig mer kommer att kunna haft tur, för jag skapade det. få se henneª... En mobilsignal ljuder från hallen. Janine ber fotograI likhet med Janines blivande make Bruno led Marie fen gå och hämta telefonen, det kan vara Luca eller deras Colvin av posttraumatiskt stressyndrom och missbruka- au pair Stephanie. – Man vet aldrig. Det kan vara viktigt. Hon avslutar de alkohol. Statistiken är mörk. En tredjedel av världens krigsjournalister beräknas drabbas någon gång i sina liv. samtalet och fortsätter. – Jag var med min syster i New York nyligen och gick – De säger att fotografer och kameramän lider mest,

D

48 .

44-49_Giovanni.indd 48

 Kapitel 1

books&dreams höst–2013

2013-08-29 08:43


Cecilia Lindvall fick träffa den frispråkiga Janine di Giovanni hemma i Paris.

I stadens hjärta ligger den myllrande bokhandeln Shakespeare and Company dit Janine och Luca ofta går.

in på Gap för att köpa kläder åt Luca. Expediten frågar var jag bor och jag säger Paris. ”Wow!” Det är inte som det verkar, kontrar jag. ”Vad gör du där?” Hon är författare, säger min syster. ”Så du lever drömmen!” – Det är inte att leva drömmen, för min vardag är att jag går upp klockan sju varje morgon, drar upp en kille ur sängen som vägrar, tvingar i honom apelsinjuice, får honom att äta sin frukost, går till skolan, tvingar mig själv till gymmetª… Jag tror att det är viktigt att rå om sig själv. När jag kommer tillbaka från ett riktigt vidrigt ställe är jag bra på att gå och klippa håret, göra sådant som får mig att må bra. Jag försöker träna fyra gånger i veckan och tror att är man i bra form fysiskt är man också det psykiskt. Och mitt jobb är fysiskt krävande. Du måste överleva med väldigt lite sömn, troligen på något skitigt ställe och utan ordentlig mat.

U

te på fältet möter hon många unga, oerfarna reportrar som med brinnande intresse kastar sig in i sina nya roller som krigskorrespondenter. Över 20 år i konfliktområden har lärt henne värdet av att inte rusa fram. – Oftast har jag fått nog. Man tar in mycket varje dag, så vart ditt temporära hem än är behöver du dra dig tillbaka och återhämta dig. Var är jag nu? Vad hände? Hur påverkade det mig? Vid ett tillfälle, som hon skriver om i boken, stod hon öga mot öga med en soldat i Abidjan på Elfenbenskusten. Det var militärkuppens första förvirrande dagar och han hade sin AK-47:a riktad rakt mot henne. Janine blev ertappad när hon försökte hjälpa en skottskadad afrikansk man in i en taxi. Hon tänkte inte lämna honom åt sitt öde, så hon började resonera med soldaten. Innan soldaten tappade humöret helt rusade en ursinnig Bruno fram. Han hade precis upptäckt vad som pågick, tog henne i armen och skrek: ”Det här är Afrika! Har du blivit tokig?” Då hade Janine varit krigskorrespondent i tolv år och ”borde ha vetat att man inte skulle argumentera med en man som precis skjutit någon och som stod kvar med ett osäkrat vapen”. – Jag hade inte barn då, riskerna du tar som mamma 49 .

44-49_Giovanni.indd 49

Kapitel 1

skiljer sig stort från när du inte har barn. Skulle jag göra det igen med Luca? Jag tror inte det. Men sen tror jag att man måste stå upp mot mobbare, inte låta dem komma undan. Skulle han verkligen ha skjutit mig? Janine viftar småskrattandes bort svaret som hon vet är uppenbart. Från hallen hörs det hur ytterdörren går upp. En gänglig grabb med stora, nötbruna ögon tittar fram genom dörröppningen. Han hälsar nyfiket och sätter sig i Janines famn. Hon ler åt hans klipska, lillgamla sätt. – Jag gillar att hon berättar vad som faktiskt pågår i världen, berättar Luca. Förut var jag inte rädd, men när min pappa blev skjuten sa läkarna att det var ett mirakel att han överlevde. Från den dagen är jag rädd att förlora henne. Fyra år har gått sedan förhållandet med Bruno tog slut. Livet i fredstid höll inte. Det strikta, franska klimatet, Brunos missbruk, de efterföljande AA-mötena och hans förändrade personlighet tärde för mycket. Janine berättar hur de delade Luca 50–50: ”som en resväska”. – Det är faktiskt 60–40, rättar Luca. – Som du kan se är han väldigt vis. Jag brukar säga det till honom: Luca, du är nio, inte 90, säger Janine och kramar retsamt om honom. Hade det inte varit för Luca hade hon lämnat landet. Hon är tvärsäker. Men så kan hon alltid resa till vännerna i England så fort hon får nog. – Tack gode gud för Euro star! Från mitten av Paris till mitten av London på 2,5 timmar. ”Oh, nu kom jag på det!” utbrister hon och hejdar sig. – Britter och anglosaxer driver med sig själva. Vet du vad self-deprecating betyder? Att kunna titta på sig själv och säga: Jag är skräp. Engelsmän är väldigt bra på att göra sig lustiga över sig själva. Fransmän tål inte att bli kritiserade. Så jag behöver komma härifrån ibland. Hon ler. – Att vara på utsidan är en bra sak för en konstnär och författare. Det gör dig väldigt insiktsfull. Om du levde ett liv i total harmoni hela tiden, utan något att klaga på och därför inget att gräva djupare i, ingen smärta eller ångest… Ingmar Bergman-grejer är bra för själen. Vem vill leva ett liv som är totalt vanilj? Inte jag. B&D

books&dreams höst–2013

2013-08-29 08:43


Bokcirkeln

Bokklubbsvännerna från Hammarö sammanstrålade på Facebook och har nu den gemensamma bokcirkeln att tacka för några av deras livs starkaste läsupplevelser.

Plats: Hammarö text & foto E VA VON K NORRING A INE S TRÖM

Skål för bokgemenskap!

Lässnack, skratt och god mat.

DET HÄR ÄR VI Anna Bjursén, sfi-lärare, Anna-Karin Thorstensson, undersköterska, Eva von Knorring Aineström, bibliotekarie, Helena Olofsson, sakkunnig boendefrågor, Karin Törnkvist, sjuksköterska, Josefin Gullstrand, brandingenjör, Helene Vendel, lärare, Ida Hallström Åsman, präst, Sofia Tönnberg, kundansvarig säljare inom IT

”Läsningen får en ny dimension” Vi är: Nio vänner med helt olika

bakgrunder och yrken. Vi bor alla på Hammarö utanför Karlstad, är ungefär lika gamla och har barn i samma ålder. Vi är olika – men alla är överens om att läsningen får en annan dimension när man pratar om böckerna i en bokcirkel.

Så gör vi: Vi träffas alltid klockan 18 en vardagskväll – pratar, äter, dricker och kommer så småningom in på den lästa boken. Mot slutet av kvällen tar värdinnan fram sin väl dolda hemlighet i form av nästa omgångs bok. Nu läser vi: Konsten att vara kvinna

av Caitlin Moran. Eva, som valde boken, började läsa den själv men slutade för att spara den till bokcirkeln. Den kändes som en uppenbar bok att diskutera, den är ju full-

ständigt ocensurerad och kanske provocerande för somliga.

En ögonöppnare: Susan Abulhawas Morgon i Jenin om Israel-Palestinakonflikten var oerhört gripande. Den är vackert TIPS FRÅN skriven och gav en insikt i CIRKELN! en förfärlig krigssituation. Eftersom Syrienkonflikten just nu är väldigt intensiv drar man paralleller. Vi tyckte mest olika om:

Sju jävligt långa dagar och Kvinnor på ett tåg. En del av oss förstod dem inte alls och flera av oss tyckte jättemycket om dem. Vi berördes av: Innan floden tar oss, en fantastisk berättelse där man parallellt får följa två fattiga systrar från Bangladesh och en kvinna som

51.

51_Bokcirkeln.indd 51

arbetar på svenska ambassaden med biståndsfrågor – med alla politiska komplikationer och intressekonflikter den världen innebär.

Kapitel 1

En livslektion: Fick vi i

Lisa Genovas Fortfarande Alice och hennes man som genomgick Alice sjukdom. Och Jamilets kamp mot fördomar i Cecilia Samartins Señor Peregrino.

Vi blev besvikna på: För

mycket lycka innehöll noveller som var svåra att ta till sig och som vissa blev illa berörda av. Dehlis vackraste händer tyckte många var babblig och rörig. Boken vi tar med till en öde ö: Bibeln, Skära för sten eller Guernsey’s litteratur- och potatisskalspajsällskap!

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:49


Skrivtrend

Tillsammans är man mindre ensam. Books & Dreams har pratat med fyra författarduor om varför två ibland kan vara bättre än en. För spänningssystrarna Sigrid Tollgård och Linda Skugge kom det helt naturligt.

Dubbelt så bra

av CECIL I A LINDVA LL

Par i bok 52 .

52-55_Dubbeltsåbra.indd 52

Kapitel 1

f o t o A ND R E A S D IENER T

Romanen 1989 är Sigrid Tollgårds och Linda Skugges första bok ihop.

books&dreams höst–2013

2013-08-29 15:15


LINDA SKUGGE & SIGRID TOLLGÅRD

Författaren och krönikören Linda Skugge gick en promenad hemma i ett vintrigt Sollentuna. Med barnvagnen i ena greppet och telefonen i det andra stannade hon till. Nä, tänkte hon, nu måste det ske. Så ringde hon upp systern Sigrid: ”Kom igen, vi gör det! Nu skriver vi en romanserie.” – Det är någonting jag tjatat på Sigrid om väldigt länge, säger bokaktuella Linda Skugge samtidigt som hon sippar på sitt Earl grey-te på Wayne’s Coffee i Stockholmsförortens galleria. Jag har velat det här länge, hon med, och nu har vi äntligen gjort det. Här på fiket har en stor del av systrarnas gemensamma romandebut 1989 växt fram. En mordhistoria delvis förlagd till det ensliga, röda torparhuset i norska Gudbrandsdalen. Skulle de skriva en roman tillsammans skulle den placeras i den udda miljön där de firade påsk som barn. Huset var som ”taget ur en skräckfilm”, berättar Sigrid Tollgård. Bedagat, med värmeelement som enda modernitet. För den redan utgivna Linda Skugge flyter skrivandet i ådrorna, medan Sigrid Tollgård, som är föräldraledig från jobbet inom tv-produktion, debuterar. I genren dubbelt författarskap är båda noviser. – Vi är väldigt läsande människor och har alltid pratat om böckerna vi läser, skickat länkar med tips och lånat av varandra, säger Linda Skugge. – Så det kom naturligt, fyller Sigrid Tollgård i. De har suttit och skrivit mycket på egen hand. Metoden har varit att dela upp kapitlen mellan sig, men inget har varit förutbestämt, kapitlet som ligger först nu låg kanske sist förut, menar Sigrid Tollgård. – Jag överdriver kanske men lite så var det, vi har skrivit det vi känt för. Jag är mer nöjd nu än med vår ursprungliga idé. Är inte du, fortsätter hon frågande och vänder sig mot Linda Skugge. – Ja, det var förvånansvärt smärtfritt att skriva tillsammans. Mestadels har vi tyckt väldigt lika, sen är det några fall där vi fick skriva om. Fler borde skriva ihop, det blir så mycket roligare, mer lustfyllt och givande. Saker blir ofta bättre när man är fler och pratar kring det.

CAMILLA GREBE & ÅSA TRÄFF

f o t o L IND A A L F V EG R EN , L A R S T R A N G I U S

f o t o A ND R E A S D IENER T

Åsa Träff & Camilla Grebe.

2009 kom deckarsystrarna Camilla Grebes och Åsa Träffs Någon sorts frid ut, första boken om terapeuten Siri Bergman som sålt i över 70 000 exemplar och översatts till 13 språk. Med fyra utgivna böcker hör de iŸdag till Sveriges storsäljande deckarförfattare. Bland det första systrarna själva satte tänderna i var Sjöwall-Wahlöös politiska kriminalromaner. – Det satte nog sina spår. Själva skrivandet började som en lek, berättar Camilla Grebe. 2004 ringde hon upp Åsa och sa: ”Vi borde skriva en bok, du och jag! Jag har skrivit ett stycke som jag mejlar över, så får du fortsätta skriva.” Åsa, som befann sig på landet, cyklade till biblioteket i Vingåker för att få internetuppkoppling. Där läste hon Camillas text, och antog sedan utmaningen. – Det blev många cykelturer till biblioteket den som53 .

52-55_Dubbeltsåbra.indd 53

Kapitel 1

Camilla skriver också med Paul Leander-Engström.

maren. Vi skrev på varsitt håll och skickade texterna mellan varandra. Så småningom blev arbetet mer målinriktat och systematiskt och kriminalromanen Någon sorts frid växte fram. Valet av en terapeut som huvudkaraktär beror delvis på att Åsa är psykolog, men också på att vi ville hitta en ny vinkling på den klassiska kriminalromanen. Att de är systrar underlättar, tror båda. Camilla Grebe och Åsa Träff har samma litterära referensramar, läser mycket och delar ofta intressen. – Vi har inga problem med att hitta fram till en gemensam ton i språk och gestaltning. Men visst kan det också vara knepigt att jobba ihop. Ibland är vi inte överens om saker. Oftast handlar det dock inte om själva intrigen utan om andra saker, som arbetsfördelning eller tidsplan, säger Camilla Grebe. – Den största fördelen med att skriva ihop är att man alltid har någon att bolla med när man kör fast. Skrivande kan ju annars vara ett väldigt ensamt yrke. Man sitter med sitt manus i kanske ett år, ibland mycket längre, innan man släpper in någon annan i processen. Då blir det också väldigt laddat när man får kommentarer på sin text. Precis som språket ska logistiken fungera. Efter fyra år är de nu ganska strukturerade i sitt arbete. – Vi börjar med att prata ihop oss om intrig och karaktärer, skriver sedan en synopsis och delar in historien i kapitel. Därefter påbörjas själva skrivandet, en fas som kan ta allt iŸfrån några månader till ett år. Efter det blir det redigering och omskrivning – först på egen hand och sedan tillsammans med förlaget. En lång process, berättar Camilla Grebe. ”När vi är klara är vi faktiskt ofta rätt trötta på boken.”

”Den största fördelen med att skriva ihop är att man alltid har någon att bolla med när man kör fast”

books&dreams höst–2013

2013-08-29 15:15


CILLA & ROLF BÖRJLIND

Medan Grebes & Träffs influenser vann mark i tv-världen med böckerna om Martin Beck, gick paret som stod bakom manusen till Beckfilmerna, Cilla och Rolf Börjlind, i motsatt riktning. De började som manusförfattare och gick sedan över till romanskrivandet. Ett naturligt steg, som två av Sveriges mest erfarna film- och tv-dramatiker beskriver det. Debuten Springfloden stod pall och har sålts till ett 20-tal länder sedan den kom ut 2012. – Vi kom till en punkt när vi kände att det var dags att pröva något nytt, inom en genre där vi kunde använda oss av all den kunskap vi redan hade. Också det faktum att vi genom att skriva böcker skulle få total kontroll över vårt material tilltalade oss – det vi skriver är det läsaren får, säger Rolf Börjlind. Idéerna till romanerna ”föds ur ett ständigt pågående samtal” mellan det äkta paret. Under tiden de skriver använder de sig av vad de kallar för ”huller-om-bullermetoden”. Först skapar de en struktur från A till Ö. Sedan väljer de ett visst kapitel eller en viss karaktär de vill skriva om och går därefter igenom varandras texter. – Metoden funkar för oss eftersom vi lägger ner mycket arbete på själva strukturen. När vi väl börjar skriva så har vi hela boken, med alla kapitel och dess innehåll, uppsatta på en vägg på vårt kontor. Visst kan saker och ting förändras under skrivandets gång, men i stort håller det. Rolf och Cilla lyfter samarbetet bakom romanförfat-

”Jag kanske inte gillar alla Petrus låtar, men på det stora hela får jag väldigt mycket bra material” tandet. De har varit vana att jobba ihop sedan 90-talet och tycker att det är en oerhörd fördel när man ska konstruera en historia, oavsett om det är för en bok eller tv-serie. – Arbetet blir mycket roligare när man har någon att bolla idéer med och risken att man kör fast är inte lika stor. Om den ene blir låg och tycker att något inte håller så brukar den andre vara mer positiv, eller kan se vad som behöver förändras. Man hjälper varandra med att inte ge upp, helt enkelt, säger Rolf Börjlind. – Att sitta ensam och skriva i de lägena är mycket svårare. Den stora utmaningen för oss var att gå från manusskrivande till bok, något vi pratat om att göra i flera år innan vi tog steget. Att konstruera historier kände vi oss trygga med, men att hitta ett språk som båda var bekväma med att skriva var svårare. I höst är de aktuella med Den tredje rösten. I skrivande stund ska Cilla och Rolf Börjlind påbörja sin tredje bok och har redan sjösatt både karaktärerna och språket. – Nu handlar det primärt om att skapa en bra berättelse. Låta fantasin springa iväg åt alla håll för att leta efter just den tråd som kan vävas ihop till en stark, engagerande historia. En tråd som skapar lust och inspiration hos oss båda.

PETRUS DAHLIN & LARS JOHANSSON

8X BOKPAR

Höstens duoläsning

1989 av Linda Skugge & Sigrid Tollgård, Piratförlaget: Påskfirandet i Norge ligger till grund för spänningsromanen som rör sig mellan 80-talet och i dag. Mord, relationer och en hel del moderna musikoch litteraturreferenser.

Samlingen av Petrus Dahlin & Lars Johansson, Rabén & Sjögren: Skuggan hittar en samling bizangokrigare som kan vara nyckeln till frihetskampen i Västafrika och drar in Ruben i kampen. Andra, fristående, delen i The World of Voodoo.

54 .

52-55_Dubbeltsåbra.indd 54

Kapitel 1

Efter 27 år i reklambranschen sa Petrus Dahlin upp sig för att skriva på heltid 2011. Han insåg att det egentligen bara fanns en enda tråkig sak med att vara författare: det är lite ensamt. – Min vän Lars hade precis kommit hem från ett filmjobb utomlands då han hörde av sig för att kolla hur jag levde livet. När jag berättade att jag precis hade börjat skriva en historia om voodoo som vände sig till unga

Mannen utan hjärta av Camilla Grebe & Åsa Träff, Damm förlag: Terapeuten Siri Bergman får ett jobb inom polisens gärningsmannaprofilgrupp och finner sig snart i utredningen av en serie brutala mord på män i Stockholm.

Dirigenten från S:t Petersburg av Camilla Grebe & Paul Leander-Engström, Damm förlag: Thriller om finansmannen Tom Blixen i Ryssland i början på 2000-talet när ekonomin blomstrar. Första delen i planerade trilogin Moskva Noir.

books&dreams höst–2013

2013-08-29 15:15


Deckarparet Rolf & Cilla Börjlind ...

f o t o T HR O N U L L B ER G, P E T ER J Ö N S S O N

... och vännerna Petrus Dahlin & Lars Johansson.

vuxna så nämnde Lars att det vore kul att göra något ihop någon gång. Och gärna en typ av historia där man jobbade fram ett eget universum. Eftersom Petrus precis hade påbörjat historien skickade han de första 70 sidorna till Lars, som efter ett par dagar hörde av sig. ”Något sånt här vore ju kul att skriva tillsammans”, sa han. – Jag såg direkt chansen att både få en arbetskamrat och att få jobba med någon som kunde tillföra historien något, så jag erbjöd Lars att hoppa in i projektet. Och det har jag verkligen aldrig ångrat. Lars Johansson liknar deras teamwork vid musik. – Jag ser det som att vi är två låtskrivare. En bok består av tio låtar. Fyra har vi skrivit tillsammans, tre på egen hand. Jag kanske inte gillar alla Petrus låtar eller att han går in och petar i en av mina som jag tycker känns färdig. Men på det stora hela får jag väldigt mycket bra material som jag inte hade kunnat hitta på själv, helt gratis, så fördelarna är större än nackdelarna. Till skillnad från Petrus Dahlin är Lars Johansson i grunden manusförfattare. Historieberättande är sig likt, menar han, oavsett vilket format man arbetar i. – För mig som är nybörjare i bokvärlden är det lite svårt att vänja sig vid att man kan bre ut sig hur mycket eller lite som helst på en boksida. En sida filmmanus är väldigt gles och håller sig till ett strikt format. Grovt förenklat kan man säga att ett filmmanus ska beskriva det som kameran kan se, och det slipper man ju tänka på i en bok där man kan hoppa in och ut i folks huvuden

och röra sig hit och dit i tid och rum i en och samma paragraf, om man vill. Det kommer nog att ta många år innan jag blir bra på att ha den friheten. Petrus brukar ibland påpeka att jag gärna får beskriva saker med mer än två ord. Deras största utmaning är att båda har en tendens att förälska sig i karaktärerna. Att tvingas inse att en person inte alls ska ha så mycket plats i historien som den fått är svårt. Kill your darlings, som det heter i branschen. – Ibland kommer vi gemensamt överens om ett skeende, men när en av oss börjar skriva så tar historien lite nya vägar. Då gäller det att vara öppen och se om det till och med blir bättre eller om det är ”rättning i ledet” som gäller. Petrus Dahlin säger att de hade en del duster i början. – Att börja samarbeta och låta teoretiska diskussioner övergå till konkret arbete är som att resa iväg med någon man precis träffat. Det är där och då man känner hur det kommer att gå. Men två hjärnor är alltid bättre än en, i alla fall om man vill gå åt samma håll. Lars Johansson håller med: – Man behöver inte heja på samma hockeylag, men man bör väl ha hyfsat liknande åsikter om vad som är bra och dåligt. För mig handlar samarbete om att ens olikheter gör helheten bättre, annars kan man ju skriva helt själv. B&D

Sandmannen av Lars Kepler, Albert Bonniers förlag: Sveriges mest framgångsrika deckarpar just nu. Sandmannen är den senaste i serien om Joona Linna. År 2014 väntas nästa Keplerbok komma ut.

Den tredje rösten av Cilla & Rolf Börjlind, Norstedts: Gastkramande uppföljare till Springfloden. En blind kvinna hittas styckmördad i Marseille. Ledtrådarna leder till ett fingerat självmord, men varför?

Nyckeln av Mats Strandberg & Sara Bergmark Elfgren, Rabén & Sjögren: I november släpps den minst sagt efterlängtade tredje (och sista) delen i Engelsforstrilogin, Nyckeln. Se fram emot 868 sidor spänning.

55 .

52-55_Dubbeltsåbra.indd 55

Kapitel 1

Vi måste sluta ses på det här sättet av Lisa Bjärbo & Johanna Lindbäck, Gilla böcker: Gymnasieeleven Hanna har redan fallit för 24-åriga Jens – när han börjar på hennes skola. Humor och romantik ur två perspektiv.

books&dreams höst–2013

2013-08-29 15:15


”Jag jobbar nog tills jag dör” 56 .

56-61_GW.indd 56

 Kapitel 1

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:50


Mötet

Han beskriver sig själv som en av Sveriges mest ”bekramade” personer i sin ålder. Leif GW Persson är den kompromisslöse kriminologen som blev framgångsrik författare och nu är nära ett Hollywoodgenombrott och därmed de riktigt stora pengarna. Han tycker att han har blivit snällare de senaste åren. Det har inte hans antihjälte Evert Bäckström. Tvärtom.

Leif GW Persson

av M A R TIN RÖ SH A MM A R

foto HENRIC L IND S TEN

”fotografer är det tjatigaste som finns. Nu blir det inget mer. Ha det bra. Det var trevligt att träffa herrarna men jag ska nog överleva det smärtsamma avskedet. Vill ni ha kött?” Efter ett par timmars besök i professorsvillan på Elghammars slott, mellan Gnesta och Stjärnhov, som han hyr av den adliga familjen D’Otrante, har Leif GW Persson fått nog. Han ska åka in till stan, till Stockholm, men hinner med att erbjuda mig och fotografen vildsvinskött. Jag tackar nej, med motiveringen att tre fjärdedelar av min familj inte äter kött. ”Då skiter vi i det.” Åtta dagar tidigare gjorde vi samma resa, förgäves. De sista två kilometerna är slingrig grusväg och kantas av närmare tjugo jakttorn. Det är Leif GW Persson som arrenderar jakten på ägorna kring Elghammar. Men GW själv var inte hemma denna måndag, han var tvungen att besöka läkare akut för sina hjärtproblem. Ingen är heller hemma när vi tisdagen veckan därpå anländer några minuter före avtalad tid. Oron för en repris gnager. Då dyker han upp i sin Volvo, Leif Gustav Willy Persson har varit och köpt en morgontidning och juice i samhället Stjärnhov några kilometer bort. En trappa upp, i biblioteket, slår han sig ner i en fåtölj. Ytterligare en trappa högre upp i huset har han sitt arbetsrum, fullt av jakttroféer, fotografier och diplom. Huvudet på en uppstoppad fågel pryds av en svart FBImössa med vit text. Dit flyr han, om än stapplande med en krånglande höft, när barnbarnen som är på besök blir för leksugna. – Jag har en mycket enkel musiksmak, det ska jag nu bevisa. Willie Nelson. Han har en så bra röst, det är countryns själ. När inspirationen tryter kan han titta ut över sjön Båven. Jobbmöjligheter finns också i Solna, i en arbetslägenhet som ligger vägg i vägg med den lägenhet där han och hans fru Kim bor när de inte huserar på gården i Sörmland. Han visar oss några tavlor som Kim har målat. – Hon är inte så tokig. En mycket begåvad amatör, för hon är ju inte utbildad. På ett bord ligger de femton GW-porträtt som Kim har gjort av sin man. Femton olika sinnesstämningar, inga manér. På samma bord ligger också en Sudokubok. – Det håller jag på med hela tiden. Problemet med de i tidningarna är att de är för lätta. Jag brukar gå in på

56-61_GW.indd 57

2013-08-29 11:50


datorn, på sajter där man kan koppla upp sig och tävla mot någon elvaåring som kallar sig för ”Rain Man”. Det tar 42 minuter och efteråt så får du veta att ”Rain Man” var klar på fyra och en halv minut.

F

”Vissa snutar är ju

enastående korkade”

ör att vara pensionär är Leif GW Perssons vardag tämligen schemalagd. Han gör ”i princip tre saker”. Han försöker skriva någon bok då och då, har sin kolumn i det avsnitt som sändes den 29 januari i vintras räknade Expressen var fjortonde dag och är en denne ut att Leif GW Persson skiftade glasögonläge 76 viktig ingrediens i Svt-succén Veckans gånger under programmet. När jag ett par veckor senabrott vars programledare Camilla Kvartoft re pratade med den pensionerade professorn i polishan en gång tjatade in i programmet. Åtminstone två forskning, efter inspelningen av det sjunde avsnittet, säsonger till ska det bli. flinade han brett. – Tänkte du på att i´dag gjorde jag det inte en enda Kontoret på Rikspolisstyrelsen, det så avlägsna (han var ensam i hela huset), lämnade han för ett år sedan. gång? Det kommer att förvirra honom kolossalt. Nästa Men någon saknad känner han inte. ”Inte ett jävla nick- vecka återgår jag nog till det tidigare mönstret. Det el.” Han valde att sitta själv för att få något gjort, det kan tyckas att det är lite i enklaste laget för att skänka får man inte om man ska sitta och dutta med en massa innehåll och mening åt något, men det är en kul signal! Hur många gånger GW tar av och på sina arbetskamrater. glasögon den här dagen vet jag inte. Men – Jag vet inte om de saknar mig heller. Det under vissa mer pratglada passager, då far finns ju inte så mycket att sakna. De ringde i början och ville att jag skulle göra saker. Då glasögonen upp och ner i ett Usain Bolt-aktigt skakade jag bara på huvudet, så det har de tempo. slutat med. Trots det han tidigare sa, ringer det fortfaDet är inte riktigt sant. Kriminologen Leif rande utredare, i alla fall en gång i veckan, för GW Persson är fortfarande eftertraktad som att Gustavs grabb ska kika på olika fall. brottslösare och expert. Som det står på – Med facit i hand visar det sig att i sju fall hemsidan: Hans liv handlar i allt väsentligt av tio ligger jag väldigt rätt. Sånt sprider sig. om brott. Att tänka, läsa och skriva om brott. Ibland kommer jag på sånt som polisen har Evert Han har fått en del jobberbjudanden, sådana Antihjälten missat. Senast hände det för en månad sedan. Bäckström kan vara där uppdrag ”som man ger, företrädesvis, till med för sista gången De blev ju glada som barn. i Den sanna historien äldre män som varit framgångsrika”, bland om Pinocchios näsa. Han berättar om några brottsfall där de annat två som var väldigt smickrande. Han små, inte sällan udda, detaljerna avgjort. Det tackade nej till båda. ”Annars är man ju fast gäller att veta vad man letar efter. När han igen.” talar om detaljerna höjer han sitt prattempo, det är Den storsäljande självbiografin Gustavs grabb som som om den annars så tunga andningen inte är lika kom för två år sedan är en berättelse om den klassresa tydlig, och så ror han sitt skepp målmedvetet mot en han gjort, men också en kärleksförklaring till pappan, punchline eller en syrlighet. Gustav Persson. Den förändrade mångas bild av per– Vissa snutar är ju enastående korkade. De vet ingsonen bakom experten, författaren och kändisen. Det enting om hur människor är utan de är självtillräckliga, är han väl medveten om, att många tror att han är ”en auktoritära och har umgåtts med busar och knarkare i hela sitt liv. De här snutarna har en förvriden människojävla buffel”. – Men boken är ingen försvarsskrift i den meningen. uppfattning. Så fort de stöter på något normalt, kan de Jag har så noga och hederligt som möjligt försökt berät- inte tolka det. De är till och med mycket sämre än en ta vem jag är. Men många blev nog väldigt förvånade. genomsnittlig idiot. Jag kan säga så här, jag har fått fler läsarreaktioner än på de andra böckerna tillsammans. Det är andra läsare an tycker att han har blivit snällare de än de som ägnar sig åt mina brottsböcker, betydligt mer senaste åren, mer fördragsam. Han bildade. Jag tror att folk gillar att jag är en sån som står orkar inte reta upp sig längre. Om han tidigare framförde sina synpunkter för ”skip the bullshit”, som säger rakt ut vad jag tycker med 50 procent invektiv, har han mot och erkänner när jag har fel. Det är en popularitet som slutet av karriären minskat ner det till ibland är ganska bindgalen. Jag är en av de mest bekramade personerna i min ålder i det här landet. Snutarna 10 procent invektiv och 20 procent gör honnör åt mig, gamla tanter ska pussa på mig och milda ironier. gamla farbröder ska skaka hand och berätta att de kän– Det måste ju tyda på något! Den utvecklingen är de igen sig från den första raden i Gustavs grabb. bra för blodtrycket. Det är kontraproduktivt att bli så När en Veckans brott-tittare i Alingsås granskade där förbannad.

H

58 .

56-61_GW.indd 58

 Kapitel 1

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:50


Leif GW har blivit proffsigare med åren. “Men man kan inte klaga på drivet i boken”, säger han om sin författardebut år 1978.

59 .

56-61_GW.indd 59

Kapitel 1

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:50


Arbetsrummet är fullt av GW-attribut.

F

”De bra snutarna gillar , husmanskost och dansbandsmusik”

fruntimmer

Så han som växte upp på Gärdet i Stockholm, suckar i´stället för att rasa över pensionen, den summa han kallar för ett skämt. ”Enkelt uttryckt är det en halvering av den lön jag hade på Rikspolisstyrelsen.” – Nu är det så lyckligt i mitt fall att jag klarar mig på annat. Pensionen är bara en bi-inkomst, som jag för övrigt ger bort till olika välgörande ändamål. Men för många blir det ganska chockartat när de inser den ekonomiska realiteten. Det är inte så att utgifterna halveras. I oktober kommer Leif GW Perssons elfte bok, Den sanna historien om Pinocchios näsa. Kriminalkommissarie Evert Bäckström vid Västerortspolisen, den återkommande antihjälten, är arbetsskygg, förtjust i sidoinkomster, mat, sprit, kvinnor och sig själv. – Alla hjältar i kriminalromaner är så goda. De har lite alkoholproblem och frun tjatar på dem för att de jobbar för mycket. Men de snutar jag har sett är inte på den nivån. De lyssnar inte på opera eller är vinkännare. De 60.

56-61_GW.indd 60

 Kapitel 1

bra snutarna gillar fruntimmer, husmanskost och dansbandsmusik. Bäckström är en gräslig jävel och jag har träffat ett flertal såna. Han är en kombination av slug idiot, har alla fobier som finns plus några som han är ensam om. Han är tecknad utifrån två verkliga förlagor. – Den ene var en verklig jubelidiot. Hans underhållningsvärde var noll. Men i övrigt lät han precis som Bäckström. Den andre var också som Bäckström, inte minst när det gällde alkohol och att smita från jobbet. Men mitt i alltihop funkade han och kunde få till det plötsligt. Oavsett hur mycket på lyset han var. Den förste är död. Men den andre lever så jag väntar med att tala om vem det är. Jag vet inte vad han tycker. Han har aldrig hört av sig. Men han har nog räknat ut det. Vissa gånger när Bäckström är riktigt i gasen, då är det riktiga citat från den här mannen. Fördomar är det som driver rasisten och sexisten Evert Bäckström framåt, det är fördomarna som ger honom hans andliga näring. Så fort fördomarna stämmer, då går det undan. Om de inte stämmer går ”allt alldeles åt helvete. Men det skiter ju han i, han måste ha rätt ändå”. – Jag tycker att han har ett betydande underhållningsvärde. Det tyckte tydligen Hollywood också, eftersom de köpte rätten till Evert Bäckström-böckerna. ilmbolaget 20th Century Fox har spelat in ett pilotavsnitt av Backstrom med en budget som överträffar en genomsnittlig svensk långfilm. I huvudrollen syns Rainn Wilson från den amerikanska versionen av The Office. Enligt författaren själv är alla skådespelare kontrakterade. Han har sett pilotavsnittet men får inte uttala sig om det, det görs tydligt i det kontrakt som är utförligt och ingående som en roman, hävdar GW. Tanken är att inspelningarna ska dra igång runt årsskiftet och att det ska bli 22 avsnitt per säsong. Serien utspelar sig i Portland, Oregon. När jag frågar honom om det känns bra, ler han och konstaterar att det är en ”ersättning som är ganska svårslagen”. Inte för att han är i så stort behov av pengar. Hans böcker säljer bra, det tar tre år och så har varje bok sålts i en halv miljon exemplar bara i Sverige. Ännu bättre går det utomlands, säger han. Men om tv-serien blir av kommer bokintäkterna ”reduceras till en marginalitet”. – Pengar är jag inte så intresserad av. De ger mig frihet att göra sånt jag tycker om att göra. Och jag kan tacka nej till sånt jag inte vill göra. Pengar ger mig också frihet att uttrycka mina åsikter. Men de har en baksida, allt han skriver om Evert Bäckström tillhör 20th Century Fox. Därför kommer Bäckström inte att finnas med i nästa roman, en historia i terroristmiljö. Leif GW Persson vill ha den ”berättelsen i fred”. – Äh, de betalar ju så jag har ingen anledning att gnälla. Debutromanen Grisfesten från 1978 säljer fortfarande, runt 10 000 exemplar om året om man ska tro GW. Nu,

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:50


35 år senare, menar författaren skrockande att det är tydligt att det är en glad amatör som var i farten. – Jag var inte alls proffsig på det sättet som jag är nu. Men man kan inte klaga på drivet i boken. Han vevar ju på, den unge mannen, så det står härliga till.

A

”Man ska inte hålla

på att supa

när man skriver”

tt skriva Den sanna historien om Pinocchios näsa gick segare än vanligt. Nor- inbringa (det skulle ju vara som att hitta en kista med malt tar det en månad för honom att guld, som han själv uttrycker saken) raderade han allt skriva en bok, men den här gången och lät dokumentförstöraren tugga sönder varenda sida. tog det mer än två år. Han fick inte ch så är det dags att än en gång introduriktigt till historien och dessutom cera sågaren Leif GW Persson. Han som fanns en bi-historia invävd i boken som till slut blev för omfattande. Så i vintras gick Leif buntar ihop några kvinnliga deckarGW Persson till bokslakt och mycket försvann. Han författare och säger att skriva, det kan insåg att bi-historien är en självständig berättelse som de inte. han skriver på nu, parallellt med uppföljaren till Gustavs – Guillou har en idé om att huvudsagrabb. Den handlar om GW:s yrkesliv, om vad det är som ken är att folk läser, inte vad de läser. fascinerar så med brott och vad det är som gör att kär- Men säg det till någon som håller på med kost. Skit samma vad de äter, bara de äter. Om det sen är ostbåleken inte mattas av. När han skriver en bok inleder han med början och gar och smågodis. Jag delar inte den uppfattningen. Men slutet för att få samma ton genom hela boken. det finns mycket bra också. Han berömmer Åsa Larsson, inte minst hennes språk, – Slutet bär en plikt, nämligen att förklara inledningen. Det blir mycket lättare att jobba på det viset. Det Håkan Nesser, Roslund & Hellström. finns en del bedrövliga exempel där författare har glömt – Jag förstår till och med varför folk läser Stieg Larsav sin egen historia. Men jag har en invändning mot Den son. Det är mycket skickligt dramaturgiskt. Jens Lapidus sanna historien om Pinocchios näsa. Den är minst hundra har ett eget språk. Jag läser fem–sex svenska deckare per sidor för lång. år och det finns en obegriplig massa skit. För att hålla Han beskriver skrivandet som en ganska nöjsam, men mig a jour med mina värsta hatobjekt brukar jag läsa ensam process. Han säger att han kan leva med klago- någon bok då och då för att se om de har förbättrats. mål och med att kallas för obegriplig, Så man kan börja hoppas på mänsklighetens växt och allt det där. Men asocial och osocial samtidigt. – Man ska dock passa sig för att kröoftast är det tvärtom. De har blivit FA K TA ka. Man ska inte hålla på att supa när ännu sämre. De har blivit lata när de L EIF GW man skriver. Jag vet att många gör det, börjat tjäna pengar. P ER S S ON men jag är tvärtom. Om du ska kunna När Leif GW Persson skriver gör skildra någon som Bäckström, ska du han det disciplinerat, då läser han Ålder: 68. göra det på ett försonande, kärleksinte alls. ”Läser du något bra blir du Bor: Lägenhet i Solna fullt, sätt. Det är själva idén. Du måste riktigt moloken och läser du något och professorsvillan på riktigt bra, då funderar du på att lägvara nykter och på gott humör för han Elghammar i Sörmland. är egentligen en helt förskräcklig typ. ga av. Det är livsfarligt.” Annars läser Familj: Är gift med Kim, tredje frun i ordningen. Har fyra barn Jag skulle inte vilja umgås med honom. han mycket. Han går fram till ett bord och åtta barnbarn. Kanske är det så att ordet tvivel där ett antal böcker ligger huller om Bakgrund: Är kriminolog och buller. Han prisar Eija Hetekivi Olsinte finns i Leif GW Perssons vokanumera pensionerad professor bulär, men fyra gånger har han skrivit sons Ingenbarnsland, Joyce Carol i polisforskning vid Rikspolisstyrelsen. Bokdebuterade böcker som han till slut bestämt sig Oates och Hans Falladas sista bok, med Grisfesten 1978. för att inte ge ut. Som den om krimiEnsam i Berlin, men också Ferdinand Nionde boken i ordningen, nalpolitik. von Schirach. Den döende detektiven (2010) – Det var en självupptagen, självgod Vi pratar om att skriva på ålderns utnämndes till Årets svenska och Årets nordiska kriminaljävel som var i farten. Fy fan, vilken höst. Han hyllar Sven Delblanc och roman. Är också känd från spyfluga. En sån som talar om för alla PO Enquist. Han säger att han inte är tv, både från Efterlyst och de en sån som bara kan slå ihjäl tiden. hela tiden hur fel de haft. Det var jag. senaste åren Veckans brott. Nej, han måste ha något att göra. Så den besparade jag omvärlden. Aktuell: Med Den sanna historien om Pinocchios näsa De manusen låg länge i en låda, – Jag jobbar nog tills jag dör. Får jag [Albert Bonniers förlag]. men för att inte riskera att hans barn ha hälsan tänkte jag nog tuta på. Så Okänd talang: Är en ruskigt bra någon gång i framtiden skulle jubla hoppas jag att någon säger till när jag snuskastare. Prickar varje gång börjar bli för obegriplig. Jag tror att över tanken på fyra färdiga böcker från sittande läge i fåtöljen i jag kommer att lyssna. B&D och de pengar som dessa skulle kunna papperskorgen flera meter bort.

O

61 . 

56-61_GW.indd 61

Kapitel 1

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:50


Prova två veckor utan kostnad på storytel.se. Använd kampanjkoden “SEBAD12”.

Hela världen i örat på powerwalken! Ljudböcker och starka berättelser tar dig in i nya världar: Upplev kittlande maktspel, ångande passion, träget polisarbete eller gripande människoöden medan du reser, städar eller tränar. Vad vill du uppleva idag?


Drömma Kapitel 2.

”Jag njuter av att komma bort och kunna ägna mer tid åt matlagningen”

foto W O L F G A N G K L EIN S C HMID T

MELKER ANDERSSON SIDAN 72

Magiska rum /

”Mitt mål är att vakna upp i en inspirerande och trivsam miljö och känna, yes, tänk att jag bor här!” Efter att ha arbetat i många år med att skapa miljöer till tv och böcker kommer nu Leila Lindholms och Ulrika Magnussons gemensamma inredningsbibel Welcome Home (Walter and Books) – en handbok i hur du skapar ditt eget drömhem. 63 .

63_Drömma_start.indd 63

Kapitel 2

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:10


Läshörnan

Skrivtiden fördelas mellan favoritplatserna – den lilla lugna kolonistugan och villan i Bromma. Kika in i författaren Sofie Sarenbrants färgglada vardag.

Sofie Sarenbrant

av C A ROL INE EL F V ING foto HENRIC L IND S TEN

SOFI

64-69_Läshörnan.indd 64

2013-08-29 16:33


ES

värld

65 .

64-69_Läshörnan.indd 65

Kapitel 2

books&dreams höst–2013

2013-08-29 16:33


Sofie har räknat ut att det ryms ganska exakt 960 böcker i den platsbyggda bokhyllan som är en av favoriterna i hemmet.

Matsalsbordet är en av Sofies ideala platser för långa skrivpass.

Stil i arv

”Det finns inga gränser med inredning, jag tycker att man kan gå loss och blanda och mixa gammalt med nytt, färger och mönster. Jag har nog präglats mycket av mina föräldrar, som skrivit flera inredningsböcker, och lärt mig att våga annat än bara vitt. Jag vill att det ska kännas personligt, roligt och såklart vara fint. Och gärna mycket rosa.”

64-69_Läshörnan.indd 66

Det söta dockhuset är en minikopia av familjens förra hus.

2013-08-29 16:33


En vanlig skrivdag

”De första morgontimmarna är väldigt viktiga för mig. Då är jag som mest utvilad och kommer in i det där riktiga skrivflowet. Efter att jag lämnat av barnen på skolan på morgonen går jag antingen till min lilla skrivarstuga eller stannar hemma med datorn och en kopp kaffe och öser på några timmar. Men det är sällan jag kan viga en hel dag åt att bara skriva. Ofta blir det parallelljobb, det gäller att fläta samman alla saker som händer med lanseringar och annat och samtidigt skriva en bok. När jag börjar bli lite otålig och rastlös kollar jag alla sociala medier. Jag twittrar, instagrammar och har en facebooksida där jag svarar på läsarnas frågor och lägger ut bilder. Jag ser det som en viktig del av min författarroll, men framför allt är det väldigt roligt och svårt att låta bli.”

6 7. 

64-69_Läshörnan.indd 67

Kapitel 2

books&dreams höst–2013

2013-08-29 16:33


FA K TA S OFIE S A R EN BR A N T

Ålder: 35. Gör: Författare och fotograf. Bor: I villa i Stockholmsförorten Bromma med maken Tommy och barnen Kharma och Kenza, 9 och 6 år. Debuterade: 2010 med Vecka 36, har efter det utkommit med Istället för dig och Vila i frid. Hennes tidigare böcker är sålda till åtta länder. Aktuell: Med den fjärde boken Andra andningen (Damm förlag), skriver på den femte som kommer ut nästa vår. Är också aktuell med utlandslanseringen i Danmark och Italien. Gör i höst: Fortsätter sin intensiva lanseringsperiod med signeringar och författarevent. Om mentor Läckberg: “Jag slängde ut en fråga på Twitter förra hösten om det var någon som kände till en författare som kunde tänka sig att bli min mentor. ‘Duger inte jag?’ svarade Camilla.”

64-69_Läshörnan.indd 68

2013-08-29 16:33


Lugn och ro i den lilla skrivarstugan.

Skrivarstugan

”Jag lyckades komma över kolonistugan förra hösten och den är verkligen som en liten egen oas. Den ligger bara ett stenkast från mitt hem, men det känns som att komma till landet. Här fokuserar jag bättre än vad jag gör hemma – inget internet eller något annat som distraherar.”

Om nya boken

”Det är alltid lika spännande med en ny bok, det är lite som att man har gått och väntat på att föda barn, man är lite orolig och vet inte riktigt hur det ska bli. Den här boken var faktiskt väldigt svår. Mina tidigare böcker har kommit till mig på ett annat sätt, nu fick jag verkligen sätta mig ner och anstränga mig, det var en utmaning att skynda på kreativiteten och fantasin.”

Sofie lät designa sin egen klänning med omslagen till hennes två första böcker när hon var på bokmässan i Göteborg 2010.

64-69_Läshörnan.indd 69

2013-08-29 16:33


Även som ljudbok

Ett brutalt trippelmord. En av USA:s svurna fiender. En ohelig allians mellan en CIA-chef och en före detta Stasi-agent.

En initierad högaktuell thriller i John Le Carrés anda av Thomas Engström.


Inredning

Mörkare tider betyder fler långa innepass – kura ner dig i höstens snyggaste läsfåtöljer. Botanisera bland favoriterna i mjuka naturmaterial och säsongens skönaste färger.

Höstmys

av C A ROL INE EL F V ING

Sitt VACKERT! Ergonomisk dröm i ek och fårskinn,18 400 kr, fotpall, 4 990 kr, Mio.

S J UNK NER I M J UK T FÅ R SK INN

NY R E T RO K Ä N SL A

Tre skinnfåtöljer blev en soffa, 18 500 kr per del, Artwood.

Fåtölj i nya serien Stockholm, 2 995 kr, Ikea.

IKONISK FL ADDERMUSMODELL

Josef Frankklassiker från 1938, 24 800 kr, Svenskt Tenn.

Brun skönhet i garvat skinn, 6 995 kr, Furniturebox.

71.

71_Plock.indd 71

Howardfåtölj med svarvade ben på hjul, 5 990 kr, Mio.

Kapitel 2

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:56


H Ö ST 72 .

72-75_Melkersmat.indd 72

Kapitel 2

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:58


Mat & dryck

Kärleken till lantköket växte när han köpte sitt helgparadis på Färingsö. Nu kommer kokboken från en av våra största stjärnkrögare med enkel, naturlig mat som följer årstiderna.

Melker Andersson av REDA K TIONEN foto WOL FGA NG K L EIN S CHMIDT

FEST Vinn boken! VI LOTTAR UT 5 EXEMPLAR AV HEMMA HOS MELKER PÅ LANDET (THE BEARDED LADY) – LÄS MER PÅ BOOKSDREAMS.SE

72-75_Melkersmat.indd 73

2013-08-29 11:58


Upplagt för middagsgäster?

Melker om... ... kärleken till lantstället.

– Jag njuter av att komma bort och kunna ägna mer tid åt matlagningen, framför allt den lantliga maten och enkelheten i den. Enkla råvaror och att odla egna kryddor och grönsaker. Det var i det som idén om en egen lantkokbok föddes.

... höstens toppråvaror.

– Svamp, vilt och bär. Stek svampen med smör och lite schalottenlök, kanske en skvätt grädde. Det är allt som behövs. Bären är så goda att plocka och äta som de är. Själv dras jag verkligen till det okomplicerade.

... vikten av en bra kniv.

– Ett av mina tips för att lyckas i köket är att ha en vass kniv med bra skärpa och tyngd. De flesta har ett tiotal knivar, men egentligen räcker det med en eller två om de är av bra kvalitet. Välj även skärbräda med omsorg, gärna en stor och tjock i trä. ... bästa bokreceptet.

– Blåbärsstrutarna. Min son Neo är så förtjust i dem. ... höstplanerna.

– Jag ska öppna köttbar i Malmö och sen ska jag börja träna, jag måste komma i form tills skidsäsongen drar i‚gång! B&D

Pumparisotto Lika god som vacker att titta på. INGREDIENSER [4 personer] 4 dl risottoris, t ex carnaroli 100 g butternutpumpa, skalad och skuren i 1⁄2 cm stora tärningar 200 g rensade trattkantareller/trumpetsvamp 2 schalottenlökar, finhackade 2 rivna vitlöksklyftor 100 g smör, skuret i kuber 1⁄2 liter varm hönsbuljong 2 dl vitt vin 100 g riven parmesan 50 g färska svarta vinbär 1 msk socker 1 tsk mörk balsamvinäger 1 knippe hackad bladpersilja 74 . 

72-75_Melkersmat.indd 74

Kapitel 2

1 msk god olivolja salt och svartpeppar

Stek pumpabitarna i en varm tjockbottnad kastrull med lite olivolja. Tillsätt den hackade löken, den rivna vitlöken och en matsked av smöret. Bryn några minuter. Sänk temperaturen till medelvärme och tillsätt riset under omrörning, låt det få en glansig yta. Häll på vinet och låt det koka in under omrörning. Späd riset med den varma buljongen lite i taget under omrörning. Efter cirka 30 minuter, då risotton är krämig, är det dags att krydda med smör, parmesan och svartpeppar. Stek svampen i smör och krydda med salt och peppar. Rör vinbären med sockret och balsamvinägern. Lägg risotton i en skål och toppa med svampen och vinbären.

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:58


Ölkyckling Lättlagad festmat! INGREDIENSER [4 personer] 1 stor kyckling 1 burk starköl 1 dl olivolja Kryddblandning: 2 rivna vitlöksklyftor 1 msk grillkrydda 1 tsk farinsocker salt och svartpeppar

Tänd vedugnen alternativt vanlig ugn, 175 grader. Pensla kycklingen med olivolja.

Blanda ihop kryddblandningen bestående av vitlök, grillkrydda, farinsocker, salt och peppar och krydda kycklingen. Öppna ölburken och trä på kycklingen. Grilla kycklingen i ugn cirka 50 minuter. Ta ut kycklingen och ta bort burken. Skär bröst och lår fria från skrovet.

”Det viktigaste av allt är att det ska vara lite ’la famiglia’ över det hela, alltså en hög trivselfaktor i måltiden”

Blåbärsstrutar Tips: Köp silpatduk istället för bakplåtspapper. INGREDIENSER [4 personer] Strutar: 3 äggvitor 1 dl florsocker 1 dl mjöl 1 dl smält smör Blåbärsgrädde: 1⁄2 liter blåbär 3 msk socker 1⁄2 liter vispgrädde florsocker till garnering

Nordamerikanska, trendiga rätten Beer can chicken funkar året om.

75 . 

72-75_Melkersmat.indd 75

Kapitel 2

Blanda ihop ingredienserna till strutarna och ställ kallt i kylen 1 timme. Sätt ugnen på 200 grader. Sockra blåbären i en bunke så att de börjar vätska sig. Vispa grädden och blanda försiktigt med bären. Klipp ut en cirkel i kartong, ca 12 cm. Lägg en silpatduk på en plåt och på med strutmallen. Ta en stekspade och bred ut smeten i ett tunt lager. Upprepa så att du har fyra rundlar. Baka i ugn ca 5 minuter. Ta ut dem, det gäller att vara snabb eftersom de stelnar fort. Forma strutar och ställ i snapsglas. Fyll med blåbärsgrädden.

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:58


SARAH SHEPPARD, författaren till de poplära dinosaurieböckerna Massor av dinosaurier och Varning för Köttgänget!, har skapat den perfekta boken för alla som drömmer sig bort till avlägsna platser. Här hittar läsaren de giftigaste djuren, vildaste vulkanerna, största skatterna och märkligaste mysterierna runt om i världen. Självklart finns här också korrekta faktauppgifter och tydliga kartor. LÅT RESAN BÖRJA!

Ja g är livsfarlig på sid an 19. Vi ses!

Dyk ner till havets djupaste botten på sidan 25. Blurp!


Leva Kapitel 3.

Skägget: Historisk statusmarkör och männens trendigaste accessoar.

Höstens 9 starkaste träningsböcker

foto A ND R E A S B ER G S T ED T

SIDORNA 86–89

Hårresande/

Snurrmustasch! Hmm, tangorabatt? Nja, kanske en skepparkrans ändå … ”Skäggets återkomst under 2000-talet sammanfaller med ett mer individualistiskt samhälle”, konstaterar Axel Naver, medförfattare till en av årets mest underhållande fackböcker: Skäggboken – Stil, identitet och gemenskap för alla. Perfekt present full av anekdoter och trix. 7 7. 

77_Leva_start.indd 77

Kapitel 3

books&dreams höst–2013

2013-08-29 12:00


Samtalet

Succéboken Drömhjärta blev genombrottet för den kubansk-amerikanska psykoterapeuten och pilgrimsvandraren. Trots att hon i Norge har sålt fler böcker än både Dan Brown och Stieg Larsson har hon svårt för att kalla sig författare. Hon beskriver den skandinaviska framgången som ”ett mysterium”. Books & Dreams hälsade på hemma i Los Angeles för ett samtal om livets stora frågor.

Cecilia Samartin

av C A RIN A NUN S TEDT

foto THOM A S ENG S TRÖM

”Kuba kallade mig för CIA-SPION”

V

ar är dina drömmar? Det är den viktigaste frågan som psykoterapeuten Cecilia Samartin alltid brukade ställa till sina patienter i Los Angeles. Det var på sin första vandring längs den kända pilgrimsleden El Camino Santiago de Compostela som hon för elva år sedan lovade både sig själv och Gud att följa sin egen dröm – att satsa ordentligt på författarskapet. – Min debutroman Drömhjärta hade redan kommit ut och jag höll på att skriva på Señor Peregrino. Men det var så svårt för mig att tro på mig själv. Jag jobbade med att hjälpa människor, det var min identitet. Nu har jag inte arbetat som psykoterapeuet på tre år men har fortfarande svårt att se mig själv som författare, 78 .

78-82_Samartin.indd 78

 Kapitel 3

det är som att jag inte är värd det. Jag kallar mig hellre för en storyteller. Det är en stekhet försommardag i Kalifornien. Cecilia Samartin bjuder in oss till sitt svala, lugna vardagsrum i den äldre villaförorten Glendale, tjugo minuters resa från Hollywood. Huset, en gammal professorsvilla från början av förra seklet, är ett historiskt hem som rymmer både Cecilias kubanska och hennes make Steve Myles brittiska bakgrund och har plats för stora familjefester. Från terrassen slingrar en brant trappa ner till en dramatisk grön oas med vattenfall och dammar med levande fiskar. En riktig sagoträdgård. Där brukar Cecilia sätta sig på trappan i skuggan och samla tankarna när hon inte riktigt förstår vad det är som händer. Som en sådan sak att hon har över en miljon läsare bara i Norge och att hennes böcker är sålda till 17 länder. – Det här är en dröm som har blivit sann. Men succéer kommer och går, det som består är att jag kan

books&dreams höst–2013

2013-08-29 15:14


Cecilia Samartin ligger gärna lågt, i sällskap av trofasta familjemedlemmarna Tobey och Ralphie.

79 .

78-82_Samartin.indd 79

Kapitel 3

books&dreams höst–2013

2013-08-29 15:14


dela med mig och påverka läsarna för att förhoppningsvis få dem att må lite bättre. Det är vad framgången handlar om för mig, när jag får veta vad mina böcker betyder. – Bäst av allt är mötet med läsarna. En del av dem har sagt att de läser mina böcker med både själen och hjärtat. Jag tror på människors behov av att fly en stund, det får dig att hitta tillbaka till dig själv. Några månader per år reser hon runt för att möta sina fans live. I höst gör hon en lång Norgeturné för kanske tionde gången (hon har själv tappat räkningen), hon är det norska förlaget Juritzens bäst säljande författare. På vägen hem passerar hon bokmässan i Göteborg och gästar Books & Dreams stora författarkväll.

– Mitt arbete som författare är på många sätt besläktat med mitt vanliga yrke. Som psykoterapeut blev jag allt mer fascinerad av människors livshistorier, hur berättandet kunde hjälpa Ålder: 52 år. dem att hela sig själva. Att skriva ner Bor: I hus i Glendale, Los en historia, eller en livssituation, är Angeles, med maken Steve Myles, hundarna Tobey och väldigt kraftfullt. När jag skriver tänker Ralphie. Har en stor släkt. jag alltid på hur mina böcker kan vara Bakgrund: Född I Havanna på helande, både för mig själv och för mina Kuba, kom till Los Angeles läsare. som liten när föräldrarna tvingades fly. Hennes genombrottsroman DrömGör: Författare och utbildad hjärta (2011, Bazar förlag), en rörande psykoterapeut och familjeberättelse om vänskapen mellan kusiterapeut vid universitetet nerna Nora och Alicia i 50-talets Kuba, UCLA i Los Angeles. Böcker: Drömhjärta (ukom har beskrivits som ”omöjligt att sluta första gången i Holland 2004) läsa”. Salvadoreña, Señor Peregrino, – Jag börjar alltid med att skriva utiLa Peregrina med flera. från ett tema, ett budskap jag vill få Norgehysterin: Cecilia Samartin älskas av norrmännen och fram, och utifrån det skapar jag mina har sålt en miljon böcker i karaktärer. Mina böcker är väldigt vårt grannland. Under sepkaraktärsdrivna, jag älskar att umgås tember gör hon en tolv dagar ”Jobba hårt och för Guds skull med mina huvudpersoner och fascinelång Norgeturné. var försiktig.” ras av hur de tar mig till nya platser. Aktuell: Med La Peregrina [Bazar förlag] i svensk Det var familjens mantra som präntaHon kallar skrivandet en nästan översättning. des in under uppväxten. En vanlig dag ”organisk” process, för hon vet aldrig hemma i Los Angeles lyser därför flitens på förhand vart historien ska ta vägen. lampa redan halv fyra på morgonen hemma hos Cecilia Att göra en synopsis och sedan slaviskt följa den är inte Samartin. Innan solen går upp upplever hon sin bästa hennes grej. Sämre skrivdagar när hon känner att ”allt skrivstund, det är då hon som bäst går in i sina berät- är skräp”, är hon mån om att ändå sitta sina timmar vid telser. datorn och se historien långsamt växa fram. – När jag tittar på det jag har skrivit någon vecka Hon föddes i Havanna, Kuba, 1961, och kom till Los Angeles redan som bebis. Men hon har fortsatt att senare brukar jag inte tycka att det är lika dåligt. Mörvara kuban i själ och hjärta och det är också en ständig kare känslor är ungefär som vädret, de kommer och utgångspunkt i hennes romaner. går. Om du håller fast vid ditt djupare mål kan du ta – Många förstår inte hur fruktansvärd situationen dig förbi de hinder som uppstår och sedan hamna i ett var under revolutionens Kuba. När du ser dina vänner flow. Andra dagar kan jag tycka att det jag skriver känns sättas i fängelse på grund av sina åsikter och avrättas fantastiskt, för att sedan tycka att allt är skit. Du kan utan rättegång så skapar det en terror. Min mamma och helt enkelt inte alltid lita på dina känslor. pappa levde ständigt med den där rädslan. Den senaste boken på svenska, La Peregrina, är uppFamiljen tvingades lämna allt bakom sig och slita för följaren till Señor Peregrino (utkom 2009 på svenska) varenda krona i det nya landet. Hon växte upp i ett och berättar historien om den mystiska Rosa som område i LA där det inte fanns en enda spansktalande Senor Peregrino älskat högt. Hans vän, Jamilet, känner ett oförklarligt band till Rosa och hjälper honom person. – Spanska var det enda jag kunde, så jag kände ofta att forska i sitt förflutna. att jag inte hörde hemma här. Samtidigt upplevde jag – Vi vet att Rosa är en vacker kvinna, men inte var att det fanns hopp, jag var i ett land där man kan dröm- hon kommer ifrån eller hur hon fått den kraft hon ma och jobba för att skapa något nytt. Mina föräldrar utövar på andra människor. Hon har ett födelsemärke kämpade väldigt hårt för oss och vi var lyckliga för att som är som en slags förbannelse och boken handlar om få en andra chans. – Men många sa ofta att jag såg så ledsen ut som barn. Jag var väldigt känslig och vaksam, introvert, men samtidigt förstod jag hur andra kände. Intresset för andra människor ledde sedan till att jag började jobba som psykoterapeut. Jag blev bra på att förstå andras rädslor. När hon var drygt 30 började hon skriva allt mer och drömma om att bli författare. FA K TA CECIL I A S A M A R T IN

”När du ser dina vänner sättas i fängelse på grund av sina åsikter och avrättas utan rättegång så skapar det en terror”

80.

78-82_Samartin.indd 80

 Kapitel 3

books&dreams höst–2013

2013-08-29 15:14


Mannen bakom succéförfattaren är Steve Myles.

”Att skriva ner en historia är väldigt kraftfullt. När jag skriver tänker jag alltid på hur mina böcker kan vara helande, både för mig själv och läsare” ”Vi är andliga varelser.”

hur hon förvandlar det till en gåva. Om hur vi kan söka svaren i livet. Svar som förändrar allt. När vi ses har Cecilia Samartin kommit halvvägs i arbetet med den tredje boken i serien, där hon borrar ännu djupare i huvudkaraktärerna Senor Peregrino, Rosa och Jamilets liv. – Just nu befinner jag mig i det läge där jag har blivit helt förälskad i den nya historien. Du hinner gå igenom så många stadier när du skriver, ibland vill du inte se manuset. Men nu börjar jag se hur karaktärernas liv flätas ihop ännu mer. 81.

78-82_Samartin.indd 81

Kapitel 3

Framåt lunch är arbetsdagen som författare vanligtvis slut för Cecilia. Då gör hon ärenden och handlar mat för att ha middagen klar när hennes man kommer hem från arbetet, om han inte är ute och reser. Steves företag övervakar akutmottagningar, de träffades i en sjukhuskafeteria när Cecilia jobbade på ett traumacenter för krisdrabbade familjer. – Hans leende var så trevligt, och vi började prata. Förutom maken Steve består familjen av Cecilias föräldrar, systrar, syskonbarn, fastrar, farbröder och kusiner – en stor släkt som umgås intensivt över både middagar och julhelger då de gärna flyttar undan möblerna och dansar tillsammans allihop. Cecilia och Steve har även huset fullt av två hundar, Tobey och Ralphie. Den sistnämnda bär denna dag blöja efter ett ingrepp och vaggar fram som en liten bebis. Hon har inga egna barn, men sörjer inte det. – Det blev helt enkelt inte så. Steve hade redan två

books&dreams höst–2013

2013-08-29 15:14


”En av mina största drömmar och förhoppningar är att få återvända till Kuba med mina föräldrar”

Cecilia visade Carina sin hemliga trädgård.

barn sedan tidigare, Jack och Lucy, och vi gifte oss inte förrän jag var 39. Då hade vi så mycket på gång i våra liv att vi inte tyckte att det var läge att skaffa barn tillsammans. Nu när det kanske skulle finnas tid, så är det för sent. Men jag har lärt mig att man inte ska ångra saker. Jag har många barn i mitt liv ändå. Jag känner mig som mamma, även om jag inte är det rent biologiskt. Jag tar hand om mina systrar, mina styvbarn, syskonbarn, min man®… Ja, jag vet att man inte ska vara en morsa till sin man, men jag är det ändå. Hon skrattar lite ursäktande och går för att fylla på kaffe och hämta mer filtrerat kranvatten. – Han är engelsman, du vet. Traditionell, ler hon. Okej, men lika traditionellt är det inte att en engelsman firar sin 50-årsdag på El Camino de Santiago de Compostela, den världskända pilgrimsleden. Men P OD C A S T det är precis vad Steve ska göra tillsammans med sin fru och några goda vänner i oktober i år. För andra LYSSNA! gången ska de vandra den sista delen av den 80 mil En längre version av samtalet långa leden. med Cecilia Samartin finns på – Alla vandrar i sin egen takt, efterhand kommer booksdreams.se/podcast du in i din egen rytm och börjar känna att du äger världen. Sedan möts vi för lunch och middag. När man kommer fram till målet, Santiago de Compostela, måste du skriva in dig som officiell pilgrim och även ange skälet till din vandring. ”Jag hoppas att vi en dag åter ska få dansa ”I’m a writer”, skrev hon förra gången för elva år tillsammans på Kuba.” sedan. – En av mina största drömmar och förhoppningar är att I sitt arbete som terapeut har hon under få återvända till Kuba med mina föräldrar, 20 år mött människor i deras sökande efter de har inte varit där sedan de flydde för näslyckan. tan 50 år sedan. Tyvärr är det väldigt svårt – Vi har väldigt mycket problem i Los för mig att åka för den kubanska regeringen Angeles, men det vanligaste är nog depresser inte så milt på de författare som har varit sion och ångest. Många känner sig så frispråkiga om regimen och de mänskliga rättigheterna. Jag tror inte ens att de skulle ensamma, även i sina relationer. Kanske har de orealistiska förväntningar, kanske släppa in mig. Jag står på deras svarta lista. hinner de inte känna efter vad de vill. Vi I boken Dona Maria, som kom ut i Norge förra året, berättade hon historien om den har ett ohälsosamt livstempo här som Nya La Peregrina är en fokuserar på att leva upp till en viss matekubanska motståndsrörelse ”Ladies in fristående fortsättning på Señor Peregrino riell nivå och stereotypa skönhetsideal. White”, som hade vunnit Europaparlamen[Bazar förlag]. Klarar du inte det känner du dig inte tilltets pris för yttrandefrihet, The Sakharov räckligt bra. Människor förlorar sig själva Prize for Freedom of Thought 2005. och förmågan att uppskatta det vackra i livet. – När boken kom ut fick jag veta att den kubanska – Den som vill ha balans i livet behöver verkligen regeringen ville tysta mig, de kallade mig CIA-spion och se på sig själv, att vi inte bara är kött och blod utan sådana saker och att jag stod på deras svarta lista. Mitt andliga varelser. Du behöver fråga dig själv de stora, namn kommer alltid att stå där, men jag tar det faktiskt svåra frågorna: Varför är jag här? Vad är meningen som en komplimang. med mitt liv? Du behöver ställa dem varje dag. Svaret Hon skakar stolt på huvudet. De kan inte stoppa kan ändras under olika faser. För mig är svaret just nu henne helt. I böckernas värld kan hon återvända gång på gång. B&D att jag ska berätta historier. 82 .

78-82_Samartin.indd 82

 Kapitel 3

books&dreams höst–2013

2013-08-29 15:14


Musikal i två akter Musik och sångtexter Jerry HerMan Manus Harvey Fierstein efter Jean Poirets pjäs. svensk översättning Bo HerMansson svenska sångtexter ture ranGstrÖM Musikaliska arrangemang Jan raDesJÖ.

Premiär 7 september. spelas t o m 9 mars 2014. Framförs på svenska. Biljetter och Göteborgsoperans restaurang 031-13 13 00. www.opera.se. Du kan också köpa din biljett hos sJ 0771-75 75 75, www.sj.se/upplevelser eller i närmaste resebutik.


Krönika

Åtta år har gått sedan Michael och hans farbror sågs. Nu sitter de öga mot öga med varandra över en kopp te. Följ med på en resa på cykelsadeln, till Shakespeare och barndomsdofterna hemma hos idolen i Äppelviken.

Michael Nyqvist

av MICH A EL N YQV I S T foto K I A N A DDERMIER

På cykel genom en svunnen tid det går sjukdomsränder under huset! Det fanns ingen som kunde få kaffekopparna att stanna upp så snabbt. Under två sekunder stod rummet stilla, alla försökte hitta en ingång eller en utgång för att komma undan föredraget som oftast följde en sådan mening. Ett föredrag som kunde utmana verklighetens och normalitetens invanda kafferep. På bordet stod bullar, kakor och en Karl-Johansservis, utanför fönstren var det svart och tyst. Det fanns inget att fästa ögonen på, inget som kunde leda in samtalet i en ny riktning. Alla hade hört meningen: Det går sjukdomsränder under huset. Vi sitter i den bruna villan i Äppelviken och jag får lyssna till min idol. Min farbror. Ingen kan som han vrida kompassen, vända upp och ner på det inlärda. Men framför allt lyckas han med att röra om i grytan när vädret eller kungahuset diskuteras. Min farbror pratar om saker som ingen annan vuxen pratar om, om sådant ingen vuxen funderar på. Han förklarar lugnt och glatt hur sjukdomsränderna har påverkat hans familj. Hur ränderna har sugit kraften ur barnen, gjort alla mottagliga för virus och bakterier men framför allt hur rändernas kraft låst tankeverksamheten. 84 .

84-85_Mickes_krönika.indd 84

Kapitel 3

Jag slänger min livboj runt hans nacke och låter mig bogseras ut tills det bara är han och jag på det öppna havet. Han blir min lots. Vi har skjutit revolver nere i källaren, fäktats på övervåningen, men framför allt har min farbror dömt ut vardagen. Han förvandlar en vanlig dag till en dag utan läxor och tandvärk. Till en dag om det man inte kan se, det osynliga. När jag en dag blir påkommen bakom ett äppelträd i hans trädgård med en rykande cigarett i mungipan, frågar jag förläget om han vill ha en. Han tackar vänligt nej och förklarar att han bara har en lunga och att den måste vara frisk. Jag släcker genast. Om inte han röker gör inte jag det, även om jag har två unga friska lungor. Jag har köpt min första riktiga tävlingscykel, en grön Bianchi. Däcken är smala som sytråd och det knakar när växlarna hakar i. Det framåtlutande styret kräver fart och den smäckra cykeln måste bäras upp i lägenheten, annars blir den stulen. Cykeln är perfekt när jag ska få ner teatertextraderna i kroppen. Keve Hjelm cyklade in sina texter och nu gör jag det med.

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:34


FA K TA

Jag ska spela Romeo i Romeo och Jag ringer på, men dörrklockan MICH A EL Julia med Unga Riksteatern. Pedalär trasig så jag måste bulta på ytterN YQV I S T takten är perfekt för blankversen. dörren. Efter ett tag hör jag hans lite Texten är så vacker att jag förlorar gälla stämma och steg som närmar Ålder: 52. Familj: Frun Catharina, mig i poesin, därför måste jag svetsig. barnen Arthur och Ellen. tas in den. Jag vill komma till den Mitt hjärta börjar bulta, tänk om Bor: Lägenhet i Stockholm han blir arg för att jag kommer oanpunkten att jag är så desperat, kär och hus i skärgården. mäld? Men han har aldrig blivit arg och brinnande att jag självmant Gör: Skådespelare, författare och krönikör. uttrycker mig med poesi, det enda på mig, till skillnad mot andra i hans Aktuell i höst: Med Hollywoodsättet att beskriva de starka känsnärhet som han lätt kunde rasa över. produktioner som Days and Nights lor som Romeo har. Sonetterna ska Vi hade alltid haft en egen relation mot Katie Holmes och Jean Reno flyga ur min mun, som bevingade vid sidan av alla andra. samt The Girl from Nagasaki mot tankar. Dörren öppnas, vi står ett tag och Christopher Lee. Spelar in Min så kallade pappa av Jag slänger mig ut på Sveaväser på varandra, sedan säger han regissören Ulf Malmros. gen. Istället för att ta vägen ut mot mitt namn högt och kramar om mig. Lidingö, eller mot Värmdös slingTamburen har kvar samma söta doft som den hade när jag var barn, rande småvägar, sticker jag ut mot Fridhemsplan och Drottningholm. en blandning av ytterkläder och Landsförvisningsscenen rullar upp i kroppen medan hemkokt saft. En gammal doft som sitter fast i väggarna. pedalerna går. Han sätter på te och vi sätter oss i salongen, samma – Det finns ingen värld utanför Verona, förvisas häri- rum där han en gång höll sitt föredrag om sjukdomsfrån, är att förvisas ut ur världenoch vad är det om inte strängarna under huset. Jag ser att han har åldrats och hur mycket han liknar döden§… min pappa. Nu sitter vi ensamma i det stora huset mitt exten rullar ur mig, situationen blir klar emot varandra och dricker te. i huvudet som om jag har varit med Det är något naket och känsligt över hans ansikte. om den själv. Det var precis det här jag Som när man övervinner en blygsel. Han börjar prata önskade mig av cykeln, en hjälp in i rol- om adoption och att bli bortlämnad. Han ställer sig upp len, och samtidigt se hur världen rullar och går och hämtar en liten tavla. Jag har sett den många under mig. Cyklingen hjälper mig att gånger under kaffestunderna i salongen, den har alltid hålla huvudet klart och inte falla ner i hängt bredvid dörren till matsalen. Motivet är en kvinna känslosmeten. Känslorna kommer sedan, som ett brev i röd klänning som går på en stig genom ett grönt fält. på posten om man förstår situationen. Tavlan ser ut att vara målad av en lekman, kanske en I§stället för att fortsätta vidare ut mot Drottningholms- skiss till en större tavla. Min farbrors händer håller ömt vägen viker jag av i Alvik, mot Äppelviken. om tavlan. Här har jag inte varit de senaste tio åren. Romeo för– Den här tavlan är målad av min mamma, det är ett svinner bort i Veronas dimmor när Tolvan dundrar förbi. självporträtt. Min mamma, din farmor§… Hon lämnade De blå spårvagnarna ser ut som leksakståg och jag minns bort mig efter födseln. Jag blev till utanför äktenskapet, när mamma och jag satt med julklappskassar för att fira men fadern som senare blev min pappa var då gift med julafton hos min farbror, eller när jag gick promenader en annan kvinna. Därför lämnades jag bort till en änglamed labradoren Pompe och han förklarade varför Karl makerska i Köpenhamn. den tolftes fälttåg misslyckades. – Jag blev matad med öl och fick till slut tbc. Därför När jag kommer fram till Äppelvikens El-byrå svänger har jag bara en lunga. Min mamma målade tavlan när jag ner på Poppelvägen och stannar framför min farbrors hon gick runt hemma i Sverige och saknade mig. hus. Min farbror tittar upp på mig för att se att jag verkKlockan är runt tio och om han är hemma borde han ligen lyssnar. – Till slut stod hon inte ut och åkte ner till Köpenvara vaken. Vi har inte setts på minst åtta år. Huset har fortfarande samma utseende, brun träpa- hamn och hämtade mig. Då var jag nära att dö av undernel med vita knutar, som ett pepparkakshus. Taket ser näring. skräpigt ut av fjolårets löv, en gammal leksaksskottkärra Först nu hör jag hur tyst det är i huset. – Du förstår hur glad jag blev när de åkte och hämtade ligger vält bredvid garaget i det höga gräset. Den måste ha legat där i minst femton år, hjulen saknas och hand- dig på barnhemmet. Att du fick ett hem och att sedan få se dig springa runt här i huset§… tagen är rostiga. Min farbror hänger tillbaka tavlan. Jag ursäktar mig Ingen bil står på uppfarten men köksfönstret är på glänt. Något som min farbror aldrig skulle låta ske om att jag måste cykla tillbaka, att jag måste gå igenom texhan hade lämnat huset. Hans beredskap inför tjyvar ten till Romeo och Julia. Innan jag lämnar huset går jag var närmast paranoid. När jag var barn sov han med en fram till tavlan. Jag ser att kvinnan saknar ansikte. Hon vill vara anonym. B&D revolver nära huvudkudden.

T

85 .

84-85_Mickes_krönika.indd 85

Kapitel 3

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:34


9 x hälsa

Träna med stjärnorna, ät efter den omtalade 5:2-modellen eller bli tacksam med yoga. Vikten av att träna och äta rätt tar allt större plats i bokhyllan. Här är nio nya starka böcker som får dig att må bra.

Nystart!

av C A ROL INE EL F V ING

1

”Efter en månad upplevde jag varje löpsteg som skönt” Stark i kropp och själ av Kristin Kaspersen (Fitnessförlaget) Vilken är din hälsofilosofi?

– Att må bra och hitta balans i vardagen. Att träna och äta rätt är lika viktigt som att sova, skratta och lära sig fokusera på det som är bra i livet. Jag belönar mig själv och är glad över de val jag gjort istället för att ångra något eller gräma mig. Jag ska dras med mig själv hela livet, då får jag fan ta och tycka om mig själv!

Vad vill du att läsarna ska känna när de läser boken?

– I perioder har jag själv inte mått så bra, vilket jag skriver om i boken. Jag vill att de ska inspireras och fundera på vad de själva vill ändra på. Förändring är något bra och en möjlighet till det bättre, som att hitta mer tid till träning eller som mitt nya mål; att skratta mer.

86-89_Nystart2.indd 86

F o t o A ND R E A S LU ND B ER G

Hur tränar du helst?

– Styrka är basträningen för mig för att förebygga skador och hålla kroppen stark. Utan styrkan kan jag inte löpträna, vilket jag också älskar. Det är skönt, enkelt och går att variera, som med lite tuffare backintervaller.

2013-09-02 13:39


F o t o A ND R E A S LU ND B ER G

Kristin Kaspersen varierar ofta träningen efter säsongen.

8 7. 

86-89_Nystart2.indd 87

Kapitel 3

books&dreams höst–2013

2013-09-02 13:39


3

Humoristisk hälsoresa Jag börjar på måndag av Charlotta Lithman (Natur & Kultur)

Din egen PT Träna med D-flex - stjärnornas PT av David D-Flex Seisay (Norstedts)

Han fick Mikael Persbrandt i stenhård toppform inför inspelningen av Hamiltonfilmerna och driver idag framgångsrika House of Fitness. För personlige tränaren David Seisay finns inga genvägar till hälsa, men sund mat och ett anpassat träningsprogram kan få dig i bättre form än du vågat drömma om. I boken visar David hur du ska göra för att röja alla hinder och fungerar som din personliga coach när energin tryter. Här får du ett fyraveckors träningsprogram som kan bli början på ditt nya, aktiva liv.

Kanske minns du Charlotta Lithman som skrev om sin resa till ett sundare, smalare liv i Dagens Nyheter under hösten 2012? Nu kommer hela hälsoresan i bokform. På ett personligt och humoristiskt sätt skriver hon om varför det är så svårt att sluta skjuta upp, ta tag i sig själv och börja med nya sunda vanor. – Jag har skrivit en bok som jag själv hade velat läsa. En bok som handlar om att komma igång med ett nytt och mer hälsosamt liv. Boken tar dig med på en resa som börjar hos Charlotta, en nyskild, lätt överviktig fyrabarnsmamma.

– Du får följa med på knasiga dejter med hopplösa män, jobbiga träningsrundor och vara med och känna min glädje när jag lyckas komma i mina tio år gamla jeans. Som en svensk Bridget Jones, fast utan både stolthet och fördomar, kallar hon sig.

4 Yoga dig i balans Dailygreatness Yoga Journal: Your masterplan for a beautifully conscious life av Lyndelle Palmer Clarke (Dreaming Room)

Guidande yogadagbok som hjälper till att bygga ett vackert liv och en starkare närvarokänsla i vardagen. Hitta din dagliga rutin med meditation, yoga och tacksamhetsövningar. 88 .

86-89_Nystart2.indd 88

Charlotta tappade åtta kilo på tre månader.

Kapitel 3

f o t o SAR A MAC KE Y

2

books&dreams höst–2013

2013-09-02 13:39


5

Ät som en grottmänniska Stenålderskost Paleo – Kokbok för moderna människor av Thomas Rode Andersen, (Optimal förlag)

f o t o M A R T IN M A R T IN S S O N

f o t o SAR A MAC KE Y

Ge grönsakerna huvudrollen på tallriken.

Tänk dig tillbaka 10 000 år i tiden och kopiera den paleolitiska kosten våra förfäder åt – den som vi rent biologiskt är skapade för. Fyll tallriken med bär, nötter, grönt, ägg, vilt och fisk. Strunta i allt som en stenåldersmänniska inte hade tillgång till, som spannmål, mjölkprodukter, raffinerat socker och salt. Danska stjärnkocken Tomas Rode Andersen är en av de främsta paleoanhängarna och lockar med sina hälsosamma gourmetrecept i stenåldersstil.

6

Medveten mat Veggivore – Med kärlek till grönt av Cecilia Vikbladh (Ica bokförlag)

När matkännaren och kokboksförfattaren Cecilia Vikbladh läste en artikel i New York magazine trillade hon över begreppet veggivore och äntligen kunde hon sätta ord på den matfilosofi

Träna hemma med Paolo Roberto.

7 Naturlig styrka Paolos träningsbibel av Paolo Roberto (Fitnessförlaget) Att träna smart är att träna hemma, menar träningsgurun Paolo Roberto. Knepet för skonsam träning och vältränad kropp är varierade pass med den egna kroppsvikten som tyngd. Paolo visar dig övningarna från nybörjare till toppnivå, för att arbeta upp en naturlig styrka i alla muskelgrupper.

89 .

86-89_Nystart2.indd 89

som hon själv delat i så många år. Boken är för den medvetne, som gärna hakar på ”köttfria måndagar” och hellre väljer grönsaker framför en blodig biff, men som inte vill leva helt utan kött. Som veggivore är den vegetariska kosten ditt förstahandsval – men du kryddar gärna med lite ekologiskt kött då och då. Perfekta höstrecept som rotfrukter i ugn med örtsmör, grönsakssoppa och laxsallad.

Kapitel 3

books&dreams höst–2013

2013-09-02 13:39


8

Storyn bakom snackisen

Ett av recepten, quinoasallad med kyckling och äpple, innehåller 309 kalorier.

5:2-dieten av Michael Mosley (Bonnier Fakta)

9 Framgångsrecepten Ulrika Davidssons kokbok om 5:2 av Ulrika Davidsson (Tukan förlag) Håll koll på kaloriintaget och inspireras av energisnål mat till dina fastedagar. Kostrådgivaren Ulrika Davidsson ger dig bästa framgångsrecepten. Varför tror du på 5:2-dieten?

– Eftersom man både får unna sig och äta vad man vill fem dagar i veckan och fasta två kan det bli ett sätt att leva som är väldigt enkelt. En stor anledning är förstås att man snabbt tappar i vikt, även de som annars har svårt att gå ner. Dessutom finns det många andra hälsofördelar med dieten som är bra för kroppen. Metoden har blivit enormt uppmärksammad i media – är det ännu en fluga?

– Nej, det är så många forskare i världen som jobbar med vetenskapliga studier om fasta och vi kommer att 90.

86-89_Nystart2.indd 90

Kapitel 3

få se ännu mer resultat i framtiden som stärker denna metod. 5:2-dieten verkar förbättra nästan alla mätbara värden i kroppen – nu finns ett sätt att äta så att du slipper ta mediciner för högt blodtryck och höga kolesterolvärden. Dessutom förbättras glukosvärdena i kroppen vilket är intressant. Vad händer med kroppen när man fastar?

– Man ökar framför allt förbränningen genom att kaloriintaget varieras de olika dagarna. Resultatet från forskare visar dessutom att det sker en cellförnyelse och att kroppen verkar ”läka” sig själv på många sätt. Dina bästa tips för att lyckas med dieten?

– Pröva dig fram vilka dagar som passar att ha som fastedagar. Läs också på hur mycket kalorier olika livsmedel innehåller så att du har koll på hur mycket du får i dig per dag. Som kvinna ska du ligga under 500 kalorier och som man under 600 kalorier. B&D

f o t o M A LT E D A NIEL S S O N

Efter den omtalade BBC-dokumentären Eat, Fast & Live longer som sändes under våren har intresset för 5:2-metoden blivit enormt. Nu fastar vi oss friska, och enligt de studier som har gjorts minskar periodisk fasta risken för diabetes och hjärtsjukdom. Fastans positiva egenskaper har påvisats genom experiment på möss där de som fick mindre föda levde längre och var friskare. Medicinreportern Michael Mosley testade att äta enligt metoden: fasta två dagar i veckan och äta normalt resterande fem. Resultaten var förbluffande. Efter bara nio veckor hade hans värden blivit avsevärt mycket bättre, och dessutom var han nio kilo lättare. I boken berättar han om resan till ett sundare liv och varför han fortsätter leva enligt metoden.

books&dreams höst–2013

2013-09-02 13:39


Min story

Hon har en fingertoppskänsla för underhållande litteratur. "Om jag får den här boken startar jag ett förlag”, skrev hon till David Nicholls agent. I dag är Pia Printz förvånad över att hon fick ge ut En dag, som med en kvarts miljon sålda exemplar blev drömstarten för en ny förläggare.

Pia Printz / Printz Publishing av PI A PRINT Z foto K RI S TOFER S A MUEL S S ON

”Vår strategi är att ha ROLIGT”

S

som barn och tonåring älskade jag tre saker: konst, teater och böcker. När jag gick i gymnasiet hemma i Avesta kom konstvetaren Maria Lind och föreläste för oss. Jag var fascinerad och efteråt gick jag fram och frågade vilken utbildning hon hade. Hur blev man konstvetare? Jag har ofta tänkt sen dess, att om det hade varit en bokförläggare som kommit och föreläst så hade jag förmodligen redan då kommit in på den här banan. Om man som jag är uppvuxen i en arbetarfamilj i en liten bruksort, vet man faktiskt inte om vilka spännande yrken som finns därute i stora världen. Trots alla böcker jag läste, tror jag aldrig att jag reflekterade över att det fanns personer på förlag som satt och framställde böckerna. Det är nog inte helt ovanligt – folk känner till författaren och bokhandeln, däremellan är det lite suddigtœ... 91.

91-92_Min story.indd 91

Kapitel 3

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:36


Storsäljaren En dag av David Nicholls och Lisa Jewells Syskonmakaren är ett par titlar ur Printz repertoar. I höst släpps Skitenkelt av Mikael Friberg.

M

in fyrtioårskris var monumental och eldades på av att min fina mamma dog, bara 59 år gammal, det var sommaren 2009. Det väckte en stark känsla av att livet är kort och om man har drömmar ska man förverkliga dem nu, för man vet inte om det blir något "sen". Min dröm var att arbeta med böcker. Jag sa upp mig från mitt fasta jobb i tidningsvärlden, som jag haft efter några år som konstvetare på museum, med ambitionen att på något sätt få arbete på ett förlag. Sen köpte jag One day av David Nicholls, som Pocketshops personal rekommenderade (de är fantastiska boktipsare där). Då väcktes idén om att starta ett förlag enbart för att ge ut denna fantastiska bok. Sagt och gjort, jag googlade fram vem som var David Nicholls agent i London, mejlade dem och frågade lite försynt om de svenska rättigheterna till boken var lediga. Det var de och de bad mig att berätta lite om mitt förlag. Jag vågade inte ljuga, utan sa som det var: Om jag får den här boken så startar jag ett förlag. Helt galet egentligen att de sålde den till migœ... Men jag tror att de är nöjda med hur vi har skött det hela. Den svenska upplagan har ändå sålt i över 250 000 exemplar. Bokbranschen är fantastisk, full av smarta, trevliga och spännande människor. Jag älskar att läsa manus och försöka hitta guldklimpar. En annan trevlig sak är när böckerna kommer från tryckeriet och man äntligen får hålla dem i handen. Även om man alltid känner en ilning av skräck när man packar upp – kommer det att finnas ett korrfel på omslaget? Jag gillar att vara min egen också, företagandet är kreativt och utvecklande på ett annat sätt (och lite skrämmande förstås, rent ekonomiskt). Dubbelt så roligt är det sedan vi blev två på förlaget. Anna Levahn och jag är numera likvärdiga delägare och vi kompletterar varandra perfekt. Jag väljer böckerna och arbetar med texterna, medan Anna står för marknadsföringen och produktionen. Jag är förstås osäker hela tiden – är den här boken rätt för svenska marknaden? Hur ska vi nå ut med den? Har vi råd att ge ut den här boken? Hur stor upplaga ska vi trycka? Men jag har förstått att det här är saker som alla i branschen brottas med, erfarna förläggare lika väl som nybörjare. Min kärlek till böcker har varit konstant sedan jag 92 .

91-92_Min story.indd 92

Kapitel 3

lärde mig läsa som fyraåring och det är härligt att se att mina egna tre barn följer samma väg. Jag tror att det är superviktigt med skönlitteratur för att utveckla såväl språk som empati och fantasi. Den enda nackdelen med mitt nya yrke är att förhållandet till böckerna blivit mer instrumentellt. Jag har svårt att läsa en roman utan att bedöma den. Dessutom unnar jag mig nästan aldrig att nöjesläsa, utan försöker iœstället beta av manushögarna. Arbetsdagarna är hektiska, ibland på gränsen till hysteriska. Manusläsning, översättning, författande av säljtexter, ekonomiuppföljning (usch!), säljmöten och författarkontakter. Ingen dag är den andra lik, egentligen, och det tycker jag om. Jag vill inte ha känslan av "en vanlig dag på jobbet", då blir jag uttråkad. Sen ÄR det väldigt roligt att jobba med en av sina bästa vänner. Vi har kul på jobbet. Att ha roligt är faktiskt ett av våra mål på förlaget – det står inskrivet i vår företagsstrategi. Både jag och Anna är impulsstyrda och fulla av idéer, och jobbet får aldrig bli "same, same", då tröttnar vi direkt. Jag vill vara kvar i bokbranschen alltid, alltid. Sen får vi se exakt vad jag gör. Men målet för Printz Publishing är såklart världsherravälde! B&D

FA K TA PIA P R IN T Z

Ålder: 42. Familj: Maken Micke och tre barn. Bor: Enskede i södra Stockholm. Gör: Driver förlaget Printz publishing tillsammans med marknadschefen Anna Levahn. Läser helst: ”Det jag ger ut, det är lyxen med mitt jobb! Sen finns det förstås författare jag älskar som inte är mina, som Audrey Niffenegger, Jonathan Tropper, Marian Keyes med flera.” Inspireras av: ”Duktiga förläggare och företagare i min omgivning. Det finns så många som är otroligt bra på det de gör. Ofta – men inte alltid – är det mindre förlag som är pigga och nytänkande, som exempelvis Novellix, X Publishing, Gilla Böcker och Kalla Kulor.”

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:36


Resa Kapitel 4.

Vinn! Lyxig vistelse på Häringe slott TÄVLA PÅ BOOKSDREAMS.SE

foto H Ä R IN G E SL O T T

Den sköna loungen i Stensalen är perfekt för långläsning.

Checka in/

Häringe slott utanför Stockholm bjuder på glamour, dekadens och excentriska (spök)historier. Förutom pampiga guldsalar finns en fängelsehåla, en bowlingbana från 30-talet och självaste Kreugers utomhuspool. En plats att läsa, njuta, skriva och drömma sig bort på: haringeslott.se. Häng med på fler slottsresor på sidan 100. 93 .

93_Resa_start.indd 93

Kapitel 4

books&dreams höst–2013

2013-09-02 13:14


MIKAEL BERGSTRAND:

Indien är ett mysterium Resa

Ta en flodbåt i Kerala, hänförs av Taj Mahals prakt eller besök bokmarknaden i Calcutta, men sky inte smutsen – de som reser till Indien får ta seden dit de kommer. Följ med författaren Mikael Bergstrand till dina drömmars land. av MIK A EL BERG S TR A ND

94 .

94-97_Indien.indd 94

Kapitel 4

Indien

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:41


f o t o I S T O CK P H O T O, K H A SH AYA R N A D ER EH VA ND I (B ER G S T R A ND)

P 94-97_Indien.indd 95

å en inte alldeles fräsch hotellrestaurang i Varanasi pågår ett sedelärande drama. En kvinna i sextioårsåldern, som ingår i den svenska grupp som jag vid tillfället är reseledare för, har fått en curryfläck på sin beiga, stickade tröja. Och eftersom den minsann ”is a real Odd Molly” ska den tvättas i kallt vatten med såpa och det ska banne mig hotellet ombesörja då det ju var den fumlige servitören som solkade ner plagget. ”And you better give us free beer as well!” vrålar kvinnans man, redan stärkt av två stora flaskor Kingfisher-öl. Servitörens engelska är ytterst begränsad men av gesterna och fradgan förstår han att de högröda och högröstade matgästerna är höggradigt upprörda. Och eftersom han är en lösningsorienterad ung man tar han upp sin solkiga näsduk ur fickan och gnuggar bort fläcken. Eller rättare, smetar ut den. Och så ler han. Sensmoral: Res inte till Indien i allmänhet och Varanasi i synnerhet om du vill undvika curryfläckar på din beiga Odd Molly-tröja. Annars finns det många goda skäl att besöka denna för hinduer så heliga plats. Stig upp tidigt på morgonen och följ strömmen av pilgrimer på väg ner till Ganges för att bada sig själsligt rena i det grumliga vattnet. Staden vaknar till liv i ett matt solljus, silat genom röken från gårdagskvällens likbål. Självutnämnda heliga män och kvinnor duttar tilakas i pannan på turister för att ge dem god karma och själva tjäna några rupier. Loja kor glor. Folk trängs. Knarrande roddbåtar klyver vattenytan. Pilgrimernas mässande blandas med tvättarnas taktfasta bankande vid flodbädden. Jag tror aldrig att jag har varit på en så omedelbar plats som Varanasi. På ett sätt bekräftar den alla schablonbilder av Indien och på ett annat sätt går den inte att föreställa sig. Det är kanske därför jag aldrig tidigare har skrivit om staden. Hit kommer människor för att leva. Och för att dö.

2013-08-29 13:41


Världens största turban. Mikael bredvid rekordhållaren, sikhen Baba Jagir Singh.

96 .

94-97_Indien.indd 96

Kapitel 4

FA K TA MIK A EL BERG S T R A ND

Ålder: 53. Familj: Hustrun Susanne och sönerna Kim, David och Frej. Bor: I lägenhet i Malmö. Bakgrund: Startade skrivarbanan som journalist. Debuterade som författare år 2004 med romanen Heta hallon [Accent], gett ut en kåserisamling och en deckarserie i tre delar. Är numera frilansjournalist och författare på heltid. Aktuell: Med Dimma över Darjeeling [Norstedts], uppföljaren till Delhis vackraste händer (såld till tio länder). Största intressen: Vandring, Indien, litteratur och fotboll (obotlig MFF-supporter).

Läs Mikaels humoristiska Indienromaner.

f o t o M IK A EL B ER G S T R A ND, I S T O C K P H O T O.

Och för att tjäna pengar på både levande och döda. När kvällsmörkret åter sänker sig matar likbrännarna de sprakande brasorna med kroppar som är insvepta i färgrika, blänkande tyger. Ganga Aartin tar vid, en suggestiv bön med musik, rökelse och eld. Jag är inte överdrivet religiös av mig men det är omöjligt att inte fångas av den andliga stämningen. Åren 2007–2011 bodde jag i Indien och efter det har jag fortsatt att resa dit. Ändå är Indien alltjämt ett mysterium för mig. Därför att det är så fullt av motsägelser och kontraster. Av vackert och fult. Av gott och av ont. De bråddjupa sociala klyftorna, det apartheidliknande kastsystemet, kvinnornas utsatthet och den stora nedskräpningen kan få en att tvivla på landet. Men i Indien finns också världens snabbast växande medelklass, en frispråkig press, en allt starkare proteströrelse mot både korruption och kvinnoförtryck, flera av världens vackraste byggnader och, nästan överallt, den gästfria inställningen, nyfikenheten. Och leendena. Man möter dem hos såväl de fumlande servitörerna på sämre hotellrestauranger i Varanasi som bland de strävsamma teplockerskorna i Darjeeling. Redan när jag såg dem genom dimmorna från jeepen, på väg upp till Glenburn Tea Estate där jag skulle bo under mitt första besök i detta världens mest kända tedistrikt, bestämde jag titeln på min nya roman: Dimma över Darjeeling. Den betagande miljön är som gjord för att förlägga en äventyrlig berättelse i. Skog avlöses av djupt böljande teodlingar för att plötsligt slukas upp av dimman och några kullar senare blotta hisnande stup och dramatiska scenerier med utsikt över Himalayas snötäckta toppar. Men mest av allt rördes jag av människornas gästfrihet och vänlighet. I varenda bergsby jag besökte blev jag bjuden på något att äta eller dricka, vid varje teodling jag passerade under mina vandringar möttes jag av kvinnornas hälsningar och leenden. Dessa leenden stannade kvar och gav mig inspiration när jag skrev boken. Förhoppningsvis kan de locka fram ett och annat leende även hos läsarna. B&D

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:41


äventyrlig berättelse i”

f o t o I S T O CK P H O T O

f o t o M IK A EL B ER G S T R A ND, I S T O C K P H O T O.

”Den betagande miljön är som gjord för att förlägga en

Hej från en av hundratusentals autorikshas!

94-97_Indien.indd 97

9 7. 

Kapitel 4

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:41


En kopp värmande te och ett block för idéer. Författaren på verandan till Glenburn Tea Estate i Darjeeling.

Sköna poolområdet på hotell Rohet Gahr.

Byt in dina lästa böcker mot nya.

10 MIK AEL S

1 GLENBUR N TEA E S TAT E Teplantage med pensionat i Darjeeling. Afternoon tea på på deras veranda slår allt annat i genren! glenburnteaestate.com

INDIENFAVORITER

2

Ett helt kvarter som ångar av den starka kryddan. Ögonen rinner och näsan nyser. Bra för luftrören, påstår de rödögda chilligrossisterna.

3 BOKMAR KNAD EN I CALCUTTA

Hundratals stånd med begagnade böcker. Mitt i smeten ligger legendariska Indian Coffee House, stamlokus för generationer av indiska författare.

Skimrande stolthet i Amritsar i norra Indien.

7 RO H E T GA RH

4 FLO DB ÅT I K E RA LA För stillheten och ron, en bristvara i Indien. Glid fram i stilla mak genom det stora systemet av insjöar och kanaler. Stanna till i byarna för att köpa färsk fisk och fågel som den egna båtskocken sedan lagar till.

TA J M A HA L Det vackraste av världens sju nya underverk. Allra vackrast de sällsynta kvällar när månen lyser klar. Undvik tidiga morgnar då dimma och smog förtar den vita marmorns strålglans.

6 VA R A NA S I För en stor portion Indien extra allt. Vandra genom myller av gränder där tiden tycks ha stått still, tills en askpudrad helig man på motorcykel dyker upp, talandes i mobiltelefon.

94-97_Indien.indd 98

Kapitel 4

8 GY LLE N E T E M PLE T I A M RIT S A R

5

98 .

Gammalt maharadjagods ombyggt till hotell utanför Jodhpur på den rajasthanska landsbygden. I dessa trakter spelades filmen ”The Darjeeling Limited” in. rohetgarh.com

Inte bara för den guldskimrande helgedomen. Här finner man även världens största turban, 300 meter tyg virat runt Baba Jagir Singhs huvud.

9 B U K H A RA RE S TA U RA N G I D E LH I Dyrt men gott. Deras lammlägg med dal makhani är som en dröm. bukhara.com

f o t o MIK A EL B ER G S T R A ND, R O HE T G A R H , I S T O C K P H O T O.

C HIL IMAR KNADE N I O L D DEL HI

10 B A N D H AVGA RH Indiens tigertätaste nationalpark.

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:41


f o t o I S T O CK P H O T O

f o t o MIK A EL B ER G S T R A ND, R O HE T G A R H , I S T O C K P H O T O.

”Varanasi – för en stor portion Indien extra allt”

99 .

94-97_Indien.indd 99

Kapitel 4

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:41


Slottsweekend

Gör en resa tillbaka i tiden och checka in på något av Sveriges sagolikt vackra slott. En miljö perfekt för den som vill läsa, koppla av och göra det bästa av höstmörkret. av C A RIN A NUN S TEDT

Storslagna Rånäs slott utanför Uppsala.

Historiskt

Uppdukad frukost i Rånäs.

Tjolöholm i höstskrud.

Tjolahopp! Kolla in matsalen på Tjolöholms slott.

RÅNÄS SLOTT

Rånäs slott uppfördes i början av 1700-talet och var storslaget redan från första spadtaget. Anekdoterna om den festglade slottsherren Oskar Axel Reutersköld (sonson till grundaren Axel Didrik) är många. Han älskade slottslivet med all dess glamour och när han inte ordnade egna fester drog han gärna in till Grand Hôtel i Stockholm för att skåla och spela bort familjeförmögenheten. I„dag erbjuds rum för både magiska och majestätiska möten på slottet. Pris: Från 1„995 kr för en weekend med afternoon tea, fördrink, femrätters middag, del i dubbelrum, frukost och tillgång till sjöbastu samt utomhuspooler. Kuriosa: Här kan du leka Askungen. Den mest eleganta sviten finns högst upp i ett av slottets torn. ranasslott.se

C/O HÄRINGE SLOTT

Glamouren sitter i väggarna på det här magnifika slottshotellet från 1600-talet. Tidigare ägare sägs ha haft storhetsvansinne och spenderat enorma pengar på lyx, dekadens och oräkneliga partyn. På 1930-talet renoverades det av tändsticksmiljonären Torsten Kreuger som bland annat lät bygga Sveriges första utomhuspool med en rutschkana från översta våningen. När vännen Axel Wenner-Gren tog över gav han det i present till sin fru Marguerite med orden ”Häringe is yours, baby!”. Rummen är inspirerade av några av slottets tidigare färgstarka medarbetare och gäster, som Kreugersviten och Jussi Björling-sviten. Bokhyllorna i rummen gör att alla bokmalar känner sig som hemma. I„„dag drivs hotellet med kärlek av hotellentreprenören Jenny Ljungberg. Pris: Helgpaket från 1„445 kr/person med övernattning, trerätters middag och frukost i biblioteket. Kuriosa: Camilla Läckberg gifte sig här. haringeslott.se 100.

100-101_Slottsweekend.indd 100

Kapitel 4

TJOLÖHOLM SLOTT

Tjolöholm slott från 1200-talet är inget vanligt hotell, här bor du i ett eget hus på egendomen, som ”i en sagovärld”. Det beskrivs som ett modernt jugendslott och uppfördes 1897 efter att ägarna familjen Dickson utlyst en arkitekttävling. Ligger fyra mil söder om Göteborg, Pris: Långweekend (tre nätter) från 1„995 kr/person med frukost. Kuriosa: Flera av rummen hade heltäckningsmattor och redan i början på 1900-talet lät man tillverka en hästdragen dammsugare med slangar som drogs runt slottet och in genom fönstren. tjoloholm.se

f o t o P R E S SB IL D ER , HEL ENE F R A N S S O N ( TJ O L Ö H O L M)

Ombonad sovplats på c/o Häringe slott.

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:13


f o t o P R E S SB IL D ER , HEL ENE F R A N S S O N ( TJ O L Ö H O L M)

Knappa fyra mil söder om Stockholm ligger c/o Häringe slott.

”Ägarna sägs ha spenderat enorma

pengar på lyx, dekadens och oräkneliga partyn”

101 . 

100-101_Slottsweekend.indd 101

Kapitel 4

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:13


102-107_Gardell.indd 102

2013-08-29 13:42


Hjälten

Få författare har berört ett helt samhälle med sådan dignitet som Jonas Gardell. Genomslaget för Torka aldrig tårar utan handskar har skakat om honom rejält. För Books & Dreams Christer Olsson berättar han om när han påbörjade trilogin för 15 år sedan, sin mammas omtumlande bortgång, skräcken för att blotta sig – och hur han nu är redo att skratta.

Jonas Gardell

f o t o A ND R E A S H . NIL S S O N / S C A NP I X

av CHRI S TER OL S S ON

”Nu vill jag skratta” 103 .

102-107_Gardell.indd 103

Kapitel 4

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:42


Å

rets svensk, Årets homo, Årets mäktigaste nöjesperson, Årets mest inflytelserike twittrare, Stora läsarpriset, Medicine hedersdoktor vid Linköpings universitet, Bokanställdas stora pris, Bokbloggarnas pris‚… – Det speciella med de flesta av dessa priser är att de kommer från läsare, människor som läst och tyckt om mina böcker, säger Jonas Gardell. Det gör att jag värdesätter dem på ett speciellt sätt. Anledningen till alla dessa titlar är Jonas monumentala berättelse i tre delar om aidsepidemin i Stockholm under 80-talet, Torka aldrig tårar utan handskar. Den tredje, och svartaste, delen Döden kom i augusti. Berättelsen resulterade också i den tv-serie med samma namn som sändes med rekordhöga tittarsiffror i höstas. Dessutom har han hunnit med att skriva och spela i den nyskapande komediserien Allt faller i Svt under våren, tillsammans med Henrik Schyffert och Johan Rheborg. – Det här sista året har ju, som du förstår, varit omtumlande. Det är inte så att jag inte haft framgångar tidigare, sålt böcker eller vunnit ett och annat pris, men det här är ett genomslag som har en helt annan dimension och som till och med skakat om mig, säger han. Hans bokförlag säger att de inte varit med om något liknande på 25 år. De två första böckerna har sålt cirka 150‚000 exemplar inbundna – det ska jämföras med 2‚000 exemplar, den normala försäljningssiffran för en roman som inte är en deckare. – Jag är ingen sifferkille, säger Jonas, och jag ljuger gärna om siffror också! Jag vill ju inte göra folk besvikna så jag hittar på en siffra (skratt) – folk blir så glada när de får en siffra, det verkar vara lugnande‚… Ett av de mest gripande avsnitten i Döden är när Benjamin till och med förbjuds att närvara vid hans älskade Rasmus begravning. Det får inte komma fram i hemorten hur han dog, Benjamins närvaro skulle få folk att ställa obekväma frågor. – Det var så det var. Jag önskar att jag kunde säga att jag hittat på, men det har jag inte. Det jag blivit allra mest berörd av var en person som först nu, efter tio år, satte in en dödsannons där han äntligen kunde sörja sin älskade. ”Till minne av Hans” stod det. ”Din älskade Alf.” Och så stod det: ”Tack till Jonas Gardell”. Där någonstans kan jag inte värja mig längre‚‚… Jag blir så berörd av att något jag gjort kan betyda någonting för en annan människa. Det är många överlevande som berättat att de nu, äntligen, kunnat sörja. Det har varit en lång skrivprocess för Jonas. De äldsta delarna i trilogin, de första 100 sidorna i Sjukdomen, skrev han för 15 år sen. – Jag har säkert jobbat aktivt med det här projektet i tio år. Tidigare har jag strävat efter att skala av språket 104 .

102-107_Gardell.indd 104

 Kapitel 4

så mycket det gick och jag menar att jag kom till en slutpunkt med romanen Jenny. Jag visste egentligen bara en sak med det här projektet och det var att det skulle vara episkt, en roman på nästan 1‚000 sidor, och då ville jag ha ett annat flöde i språket. – Efter Jenny skrev jag teologiböckerna om Gud och Jesus som var researchad prosa. Jag tror att jag lärde mig en ny skrivteknik där, en metod för skrivandet som jag tog med mig in i Torka aldrig tårar utan handskar. Jag är inte samma författare före och efter teologiböckerna, och jag tror inte jag skulle vara intresserad av att skriva en liten avskalad bok till. Ska jag skriva något mer ska det vara något med samma verkshöjd och ambition som Torka aldrig tårar – något stort och mig övermäktigt! Jonas är kritisk mot det mesta han skrivit och när det gäller Allt faller har han fortfarande inte bestämt sig för om han tycker att den är bra eller dålig. – Jag tycker i‚stället man ska fråga sig: Är det här intressant och relevant? Sen får var och en tycka att det är bra eller dåligt. Innan Torka aldrig tårar kom ut ringde jag bokförlaget en gång i veckan och sa: Det här är väl inte bra? Likadant när tvåan kom, och trean – det här är oläsbart! Det är en skräck jag bearbetar – en skräck för att blotta mig och lämna ut mig. Jag försvarar mig genom att tycka att det är rakt igenom uselt. Han skrattar. – Jag ska nog inte bedöma mina egna verk. Jag skulle inte drömma om att läsa om mina egna böcker! Jag såg om Pensionat Oscar (som Jonas skrivit manus till) i somras – det var en ung kille jag ville impa lite på – och det var så stinkande dåligt! Helt osebart! Men jag såg också om De halvt dolda och det är nog det enda jag hittills godkänner av allt jag skrivit. Kanske godkänner jag Torka aldrig tårar också så småningom‚…

J

onas är noga med att skilja mellan Jonas Gardell och den private Jonas. – Jag är inte så våldsamt upptagen av mig själv. Kommer du hem till min lägenhet kommer du att upptäcka att det inte finns någonting där som påminner om min karriär. Jag har skådespelar- och artistvänner som har fullt med affischer och föreställningsbilder hemma, men jag vill inte veta av min karriär när jag inte är i den. Då är jag helt frikopplad från mitt yrke och från den där ikonen eller personan Jonas Gardell, som jag i mycket liten utsträckning bryr mig om. Jag är ingen bekräftelseknarkare längre. Jag läser inte om mig själv, ser inte på mig själv på tv. Det är klart att jag blir glad när DN skriver att jag skapar litteraturhistoria – men jag släpper taget om det väldigt fort. Allt faller var egentligen inte meningen. Jonas hade fullt upp med Torka aldrig tårar utan handskar när han fick frågan av Henrik Schyffert. – Det var ett intuitivt beslut, säger han. Jag kände att ska jag göra det här ska jag göra det nu. Jag skulle få spela en roll i en film och skriva tillsammans med andra, bara det var nytt för mig. Det var någon som sa att det är

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:42


f o t o ER IK A S T ENLU ND

Ska han skriva något mer ska det vara med samma verkshöjd som romanserien: ”Något stort och mig övermäktigt!”

105 .

102-107_Gardell.indd 105

Kapitel 4

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:42


Teologiböckerna Om Gud och Om Jesus förändrade Jonas sätt att skriva och utvecklade en ton som han tog med sig i trilogin Torka aldrig tårar utan handskar.

väl inte så svårt att spela sig själv? Nja, tänkte jag. Visst finns det droppar av Jonas Gardells blod i karaktären, men det finns inte mer av mig i den än andra karaktärer jag skapar. Och stora delar av just den karaktären var dessutom skrivna av Henrik Schyffert.

A

lldeles innan Jonas blev tillfrågad om han ville samarbeta med Schyffert avled hans mor, en händelse som fick Jonas att ifrågasätta många av sina beslut. Han ringde upp Bonniers och talade om att han funderade på att lämna sitt förlag Norstedts efter 25 år, han ringde upp Benny Fredriksson på Stadsteatern och frågade om han tyckte att han skulle bli skådespelare, han slutade äta bröd, pasta och potatis och han frågade Vicky von der Lancken om hon tyckte han skulle bli musikalartist? Den ende han inte ifrågasatte var Mark. – När mamma dog upphörde min identitet som barn att gälla och då passade jag på att ifrågasätta mina andra identiteter. Den du är är ju ett resultat av en massa val du träffat för länge sen – du kanske egentligen tyckt att franska filmer varit pisstråkiga de senaste 20 åren! Då och då under ditt liv öppnas fönster, du kommer till vägskäl där du kan gå åt ett annat håll. Är du på en motorväg kan du inte bara köra åt höger om det inte finns en avfart. Är du vid en avfart måste du svänga nu! Du kan inte göra det när som helst eller var som helst. Det gäller också vissa tåg, som med Allt faller. När Jonas mamma dog hade hon varit gravt dement i 14 år. – På minnesstunden var det många som sa att äntligen får vi minnas henne som hon var innan hon blev sjuk. Både jag och min syster, som var de som tog mest hand om mamma, blev lite upprörda. Varför ska vi inte minnas den dementa kvinnan? Det var en viktig och stor del av hennes liv, den här tokiga tanten som berättade om när hon cyklat till Nordpolen och när hon hög-

”Här är allt! Här är min

vilda längtan, min jävla trasighet, här är allt som jag vågade” 106 .

102-107_Gardell.indd 106

 Kapitel 4

gravid ledde de allierades styrkor över Alperna. Hon är också värd vår kärlek. Att allt och alla måste få finnas är ett tema som återkommer både i Jonas böcker och i hans dramatik. Sista meningen i De halvt dolda lyder: ”Man måste låta alla som funnits få finnas.” I boken finns ett kapitel om hur de smittade bär varandra på begravningarna. – Också de ensamma, de som ingen hade, måste bli burna den sista biten. Det är nästan som ett religiöst omkväde i boken – alla måste ha någon som bär dem, säger Jonas. Allt började med att han framförde sketcher och spelade teater för sina låtsaskompisar i pojkrummet i Enebyberg utanför Stockholm. På klassens roliga timme fick hans klasskompisar ta del av hans bästa alster. – Jag var mycket ensam och skrev sorgliga och storvulna dikter som alltid handlade om döden på olika sätt. Från att jag var sju år handlade de om döden, döden. I fjärde klass skrev jag en pjäs om Robin Hood där jag engagerade hela klassen i framförandet och gjorde en egen väldigt sorglig film tillsammans med en klasskompis som slutade med att kompisen dog. Jag tror att jag började skriva för att det är ett så billigt sätt. Det enda du behöver är papper och penna. Ska du göra film behöver du kamera, film och ljus‚…

I

slutet av 80-talet blev han inbjuden att representera unga författare i litteraturtidskriften Ord & Bilds nummer om den samtida kulturen. – Jag tänkte, vad är det jag skriver som är samtida? Äsch, tänkte jag sen, vad jag än skriver så är det samtida! Det bestämmer jag själv! Den insikten betydde mycket för mig. Jag kan inte snegla på vad folk tycker eller hur det ska vara – och det har jag varit rätt bra på. Jag har heller inte hållit mig för fin för det ena eller det andra. Jag är vanvettigt stolt över att ha skrivit schlagerlåtar som legat på Svensktoppen, men jag är inte mindre stolt över mina seriösa böcker. Det är nästan så att jag haft ett behov av att kasta lite grus i maskineriet. Efter En komikers uppväxt och den första konserthusshowen blev min nästa roman Frestelsernas berg, en allvarlig historia om en gammal tant. Efter min största showsuccé Livet, och efter att jag var programledare för Melodifestivalen, var det upplagt för mer show – så då skrev jag i‚stället en bok om Gamla Testamentet (skratt). Och så har det hållit på. Nu när jag borde vara den uppburne författaren som skapar litteraturhistoria‚… Nä, nu ska vi ha in gospelkörer, glitter och glamour och dansa! Just nu skriver han ingenting. – Jag kommer inte att kunna skriva något innan pre-

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:42


miären av Mitt enda liv i oktober. Jag har ingen aning om vad jag ska skriva och om jag säger att ett nytt romanprojekt måste vara lika ambitiöst som det här, då är vi inne på en tioårsperiod – och jag fyller 50 om ett par månader! Det innebär att jag är 60 när nästa projekt är klart och då är det inte så fasligt många böcker till som jag hinner skriva. Så jag känner ett ansvar att välja något jag tycker är viktigt och på allvar. Jag har heller inget ekonomiskt incitament för att arbeta längre så jag måste göra det utifrån att jag brinner för det jag gör. Pengar har jag så att jag kan tillfredsställa mina‚…‚behov av god mat och rödvin. Just nu känns det overkligt att han kan skriva, säger han. Han har glömt bort att han kan det. Men på samma sätt är det under hans introverta skrivperioder – då känns det lika overkligt att han någonsin stått på en scen och varit rolig. – Hur skulle jag kunna göra det? Det låter helt absurt! Han ler. – Att leva i nuet tror jag faktiskt är en av mina få begåvningar. Och jag har tajming. Uppenbarligen utanför scenen också. Att komma med Torka aldrig tårar utan handskar nu var nog bra tajming, men det finns ingen strategi från min sida. Jag känner i kroppen att nu ska jag göra det här – jag är väldigt intuitiv som person.

”Att leva i nuet

tror jag faktiskt är en av mina få begåvningar. Och jag har tajming” enda människa i publiken inte tycker det är roligt för att han ska göra om. – Jag gör i regel 200–300 föreställningar av varje show och min uppgift som artist är att få den som tittar att känna att det här är första och enda gången detta görs. Det är jag bra på att få dig att känna. Men allting är styrt av manus. Jag kan till och med skriva in när jag ska torka mig i pannan eller ta en klunk vatten. Det kan stå ”kommer av sig‚…‚hostar”.

I

november när Jonas Gardell fyller 50 år var ett givet tema i Mitt enda liv. – Utgångspunkten är att det går för fort – jag hinner inte med! För ett litet tag sen var jag sju år och gick efter brorsan till skolan, för ett litet tag sen träffade jag Mark på ett badhus i Gamla Stan, för ett litet tag sen föddes mina barn‚… umorn kom tillbaka in i Jonas liv via Men det är inte åldrandet jag har något emot – det hans tredje bok Präriehundarna. är döden! – Jag framförde texter ur boken på Jonas tycker det är roligt att leva. Inte minst för sina en författarafton i Göteborg och när barns skull. Han vill se dem växa upp och tycker att publiken skrattade var det som ett han är en bra pappa. – Sträng och bra, säger han med antydan till ett leenigenkännande – det här kommer jag ihåg – och jag blev omedelbart den de. Jag tror att det har mycket med närvaro att göra. scenpersonlighet jag sedan varit. Den natten kunde Jag är väldigt där. Det är egentligen rätt enkelt att vara jag inte sova utan jag låg i sängen och hörde publikens förälder. Det finns två typer – de som är närvarande skratt och förstod att mitt liv nu tagit en helt ny rikt- och de som inte är det. Som håller på med en massa andra projekt samtidigt. Är du bara där kan du vara lite ning – det var som en satellit som ändrade bana. Han höjer glaset med mineralvatten. hur som helst. Barn klarar det mesta. – Jag har gråtit så mycket det här Jonas säger att han kan härleda sista året, jag har sörjt så mycket, varit nästan varenda avgörande händelse i så tagen – också för mig har det varit sitt liv till ett konkret tillfälle. FA K TA JON A S – Min show Tillfällig gäst i ditt liv en dammlucka som öppnats! Men nu GA R DEL L har ett ursprung i ett brev jag fick vill jag skratta! Nu vill jag att livet ska från ett fan och flera romaner har gå vidare! Hela Mitt enda liv ska bli ett Namn: Lars Jonas enda stort celebrerande av livet! Det kommit till på det sättet. Jag har fått Holger Gardell. härliga och jävliga! Det fantastiska en fråga från någon och tänkt, jamen, Ålder: Fyller 50 år den och fruktansvärda! Här är allt! Här är jag får väl ägna tre år av mitt liv åt att 2 november. min vilda längtan, här är min jävla trasvara på den frågan då‚… HäromdaFamilj: Maken Mark Levengood och två barn. sighet, här är allt som jag vågade, de gen hände en sån grej. En journalist Bor: Lägenhet på Södermalm i dagar modet räcker till – mitt enda liv! som intervjuat mig gav mig en bok Stockholm och hus på Värmdö. Han känner på sig att det här blir hon skrivit. I förordet fanns en dikt Aktuell: Med Döden, den tredje det roligaste han någonsin gjort. av Gunnar Ekelöf med en enda fras och avslutande delen av den filmatiserade romantrilogin – Showtexterna är väldigt roliga – som gjorde att jag tänkte: Det här är Torka aldrig tårar utan det vet jag! Jag har testat dem under min nästa roman! Jag vet inte vad handskar [Norstedts]. I oktober en stand up-turné under hösten och den ska handla om, men intuitivt har han premiär med sin nya våren. kände jag att det här är nyckeln till show Mitt enda liv på Maximteatern i Stockholm. min nya bok. B&D Ibland, säger han, räcker det att en

H

1 0 7. 

102-107_Gardell.indd 107

Kapitel 4

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:42


Skor, sex och syndiga lekar i storstaden

159 kr Lustspelet av Charlotta Lindell Lisa lever ett stillsamt liv med sambon tillika barndomsförälskelsen Robert, men hon känner att något fattas. Allt går på rutin och spänningen är sedan länge förbi. Men ett oväntat arv ger henne möjligheten att förverkliga sin dröm att öppna en skobutik. Belägen på centrala Östermalm i Stockholm bygger Lisa upp sin egen lilla drömvärld och butiken Scarpe Diem fylls med exklusiva skor i alla dess former. I butiken finner Lisa en fristad och det får henne att förtränga det trista förhållandet på hemmaplan. Men runt hörnet väntar ett annat äventyr, när hon en dag träffar den mycket äldre och frisinnade skådespelaren Carl. De inleder en het och intensiv kärleksaffär och tillsammans störtar de in i en spiral av dominanta lekar och passionerade äventyr.

adlibris_170x242_130530.indd 1

2013-05-30 09:11:46


Webben

Pü booksdreams.se kan du läsa allt om vüra eventkvällar och mÜta fÜrfattare som bloggar om bÜckerna och livet. Upptäck även vür podcast där chefredaktÜr Carina Nunstedt träffar aktuella fÜrfattare fÜr spännande djupsamtal.

booksdreams.se P ODC A S T

UR ARKIVET:

NY! Norska deckarkungen Jo Nesbø om livet och utlandsframgüngarna. NY! FÜrfattaren Cecilia Samartin om fÜrfattarskapet och längtan tillbaka till barndomens Kuba. NY! Cheryl Strayed om sitt livs vandring. PODCAST-SPECIAL! Carina Nunstedt träffar bokaktuella relationsfÜrfattaren Helena von Zweigbergk fÜr ett livesänt samtal under #podup13 pü bokmässan i GÜteborg den 28 september. Är du pü mässan für du gärna komma och lyssna, läs mer pü bokmassan.se.

MEJLA GĂ„RNA IN FĂ–RSLAG PĂ… DITT DRĂ–MMĂ–TE!

NY BL OG GA R E!

SE FILMERNA & MINGELBILDERNA Här hittar du bilder, filmer och all information om vüra uppskattade fÜrfattarkvällar!

TYCK TILL! IdĂŠer, frĂĽgor och tankar om booksdreams.se? Mejla oss! caroline@booksdreams.se

Olas skilda liv Vi hälsar vür nya bloggare, journalisten och kommunikatÜren Ola Ringdahl, varmt välkommen till booksdreams.se! I hÜst är han aktuell med boken Det blir bra: manual fÜr skilda män. Läs hans blogg fylld av vardagsrealism och roliga betraktelser med garanterat hÜg igenkänningsfaktor! 109 .

109_Sajtsidan_NY.indd 109

Kapitel 4

GILLA OSS! Gilla oss pĂĽ Facebook! (SĂśk: Books & Dreams)

books&dreams hÜst–2013

2013-08-29 11:15


Smygläsning

Otrohet, svek och lögner. Ett uppslitande familjedrama om hur hela tillvaron rämnar för de tre systrarna Astrid, Sandra och Lena. Varsågod, här får du ett smakprov ur Helena von Zweigbergks nya roman (en av våra absoluta favoriter i höst).

Än klappar hjärtan av Helena von Zweigbergk ( Publice ra s med till stånd av Norstedts)

hur vet man? Hennes son Viktor tar studenten dagen därpå, då ska det finnas ostar på det buffébord som hon hittills kontrollerat in i minsta detalj. Som om allting skulle gå bra så länge varje basilikablad sitter rätt placerat i klicken av tomatröra på snittarna, varje mängd rostade pumpafrön är strödda där de ska över avokadomoussen. Hon fingrar på sin vigselring och ber de högre makterna om en upplevelse av kontroll. Men det händer inte. Henrik, hennes make och Viktors adoptivpappa, skulle köpa färsk timjan dagen innan och kom hem med oregano. Redan där höll det på att brista för Astrid. Hon hade gjort ett nummer av att allting måste hon tydligen klara själv. Bara ensam skulle hon få det att fungera. Nu är hon på egen hand och förmår inte längre. Hon hade tänkt ”några goda ostar”, så där skönt 110.

110-113_Smygläsning.indd 110

Kapitel 4

slängigt, och här står hon, rådvill. Osthandlaren erbjuder henne ostskivor att smaka på. Medan hon tar emot dem berättar hon ordrikt om upplägget för den tålmodige mannen bakom disken. Hon betonar att det är bara en gång i livet man tar studenten och att det är viktigt att ta tillvara de stora stunderna när de kommer. Mannen bakom disken nickar. Jo. Visst. Den här då, ska vi smaka på den? Det är egentligen bara en väsentlig sak som hon inte kan berätta och som, om hon tar ett djupt andetag och försöker vara så ärlig hon kan, är den främsta orsaken till hennes nervösa förvirring. Det är att Michael, Viktors biologiska pappa, också ska komma och det är märkligare och mer omskakande än det kan låta. Michael och Astrid har inte setts på många år. Inte ordentligt sedan den dag då han lämnade henne och en ettårig son och därmed bröt överens-

i l l u s t r a t i o n I S T O C K HP H O T O

Det är svårt att omfatta alla ostar i en ostdisk. Astrid ser på dem med stigande missmod. Ostarna heter saker. De har varierande fetthalt. De har lagrats i olika tidsspann som förväntas säga en något. Mannen bakom ostdisken följer hennes uppgivna registrerande av de olika sorterna. Så snart hon ger honom en snabb blick, ökar han beredskapen att hjälpa till. Men hon kan inte gå vidare i processen. Här tog det slut. När hon smitit förbi mannens blickfång ett antal gånger, säger hon det också. ”Jag vet inte vad jag vill ha.”

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:46


i l l u s t r a t i o n I S T O C K HP H O T O

kommelsen om att deras kärlek var större än vad några människor rimligen kan uppbringa. Allt det lämnade han bakom sig, plötsligt och brutalt. Från varma smekningar till en kall hand i ansiktet i en tvärvändning. Astrid har egentligen aldrig förstått. Bara tvingats genomleva. Han sa att han hade fått panik. Att han vid 24 års ålder var alldeles för ung för familjelivet med Viktor och henne. Att han kanske hade känslor kvar för en tjej i hemlandet. Men ändå. Ingenting gick ihop för Astrid. Hon var inbäddad i en kokong av kärlek – trodde hon. Nej, visste hon. Det var och är obegripligt, det som hände. Sommaren var på väg att ta slut, då när Michael gav sig iväg. De var i familjens sommarhus på Fårö och hennes pappa hade dött två dagar tidigare. Astrid var liksom traumatiserad. Chockskadad. Så pass att hon senare under hösten stirrade in i väggen på en psykiatrisk avdelning i flera dagar, fram till den dag då hennes syster Sandra lutade sig över henne, där hon satt i fåtöljen på sjukhuset, och röt att nu fick hon ta sig samman. Viktor behövde henne. Tre år senare hade Henrik omfamnat henne, ömt och snällt, och i den famnen har hon helats sedan dess. Deras två döttrar, Sara och Josefin, är nu tolv och femton. Henrik ville adoptera Viktor, och Michael gick med på det. I den stunden släppte Astrid Michael helt. Viktor växte upp med Henrik som sin pappa. När Viktor blev lite äldre träffade han Michael någon enstaka gång, när någon vän eller familjemedlem kunde göra honom sällskap över Atlanten, till New York där Michael numera bodde. Astrid följde aldrig med Viktor dit och Michael var aldrig i Sverige på besök. Nu, när Michael skulle jobba på ett arkitekturkontor i Köpenhamn i ett år, hade han skickat ett mejl om att han vill ta chansen att träffa Viktor oftare. Till att börja med bad han om att få vara med när Viktor tog studenten, och som studentpresent bjuda honom hem till sig i Köpenhamn. Astrid och Henrik enades om att upplägget kändes rätt. Ett bra sätt att kliva ut i vuxenlivet, att lära känna sina biologiska rötter bättre. Speciellt Henrik var noga med att allvarligt och sammanbitet säga att det var dags för det nu. ”Den här blir jättebra.” Astrid försöker låta entusiastisk. Äter snabbt upp och säger att all ost är god innan hon tuggat färdigt. Det duger inte att stå här och försöka veta något. Känna något. Det är bara att säga ja och fortsätta vad hon påbörjat. Ingen mer förvirring. Hon vill få det överstökat.

F

laggorna smäller i vinden på skolgården. Syrenklasar hänger tunga efter nattens regn. Nu skiner solen igen, men det är en aningen kylig junidag. Här och var skymtar tjocka moln, pösande, marmorkalla. Astrid har fräst åt de övriga i familjen av olika anledningar. Åt Sara för att hon ställt en kladdig oboymugg på soffbordet, vars glasskiva Astrid precis innan torkat av med fönsterputs. Åt Josefin för att hon inte tar på sig ett par snyggare skor än de trasiga converse hon envisas gå i. Och åt Henrik för att han kysser Astrid på pannan och säger att allt kommer att gå så bra. Ja, varför skulle det inte göra det? Hans omtanke är ett sabotage mot hennes nogsamt uppbyggda korsett av självbehärskning. Trodde han verkligen att hon var i stånd att mjukna och ta emot tröst och vänlighet just nu? Har Michael kommit? Astrid vrider huvudet från skoltrappan, där Viktor förväntas springa ut, och sneglar mot grinden in till skolgården. Hon håller Viktors bild som ett demonstrationsplakat framför sig. Det är jag som är hans mamma, vi är hans familj och hans allt i den vägen. Så det så – och bilden som en sköld. Henrik smyger in en hand under hennes långa hår, och den känns bra nu, den polerar hennes rustning snarare än att få henne att vekna. Han blinkar mot henne. Astrid, hans skatt. Alltjämt lika hänförande vacker. Det tjocka blanka håret, de Garbolika arroganta ögonbrynen, skarpa blå ögon, mun och näsa precist utmejslade. Den röda klänningen sitter både ledigt och följsamt på hennes slanka kropp. Henrik har fortfarande svårt att sluta titta på henne. ”Kommer inte Viktor snart?” hörs tolvåriga Saras röst. ”Det dröjer ännu tio minuter kanske.” Det är Henrik som svarar på Saras fråga och Astrid lugnar sig ytterligare. Han är en klippa. Han är hennes klippa att bli varm på, att luta sig mot, den som får det oruckbara i deras familjeliv bekräftat. In på skolgården kommer Astrids båda systrar Sandra och Lena i sällskap med deras mamma Kerstin. Sandras man Per är också med, han ser redan onykter ut. Kerstin har findräkten på sig under den välpressade poplinkappan, turkos thaisiden med guldbroschen i form av en fjäril med små smaragdögon. Kerstins hår spretar i vinden, hon är en av de få äldre som inte slutat tupera det och nu är det plötsligt modernt igen. Med åren har dock Kerstins frenesi att rugga upp det tilltagit medan hennes förmåga att därefter kamma till

”Allt det lämnade han bakom sig, plötsligt och brutalt. Från varma smekningar till en kall hand i ansiktet i en tvärvändning” 111.

110-113_Smygläsning.indd 111

Kapitel 4

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:46


”När hon ser Michael får hon kramp i magen. Hon blir genast andfådd, flåsar medan hon skriker med alltmer desperation i rösten”

det avtagit vilket gör att hon vid finare tillställningar har plymer som en cirkushäst åt väster, norr och öster. Systrarna och Kerstin kramar om varandra, lite stelt, aningen mönstrande. Lenas mer runda former har Astrid alltid tyckt haft något trotsigt nöjt över sig. Hon har mer rumpa och bröst än såväl Astrid som Sandra, ändå har Astrid aldrig uppfattat att det bekymrat henne. Lena har något draperat moderiktigt på sig, förmodligen en av sina egna kreationer. Hon kom arm i arm med mamma Kerstin, de två stildyrkarna. Lenas klänning har ett slags chiffongfladder i ärmarna och hon har mörka solglasögon och en hård snörp kring munnen. Lena är den yngsta av dem, Astrid tänker efter, jo men Lena har fyllt fyrtioett, vilket får Astrid att inse att det bara är tre år till dess hon själv fyller femtio. När blev de så gamla?

höjning av ögonbrynen. De samlas här för Viktors skull. Astrid påminner sig om det. Vi är en familj och vi står här för Viktors skull. Men hon vet inte. När hon ser hur Lena stirrar tomt framför sig och verkar vilja vara någon annanstans undrar Astrid vad de har med varandra att göra egentligen. Vad får Lena att gå till skolgården? Hur intresserad av Viktor eller Astrid är hon egentligen? Hon brukar visa ett svalt engagemang, men i dag ser hon direkt avståndstagande ut. Astrid låtsas knappt om Lenas avmätta vinkning med ena handen när hon märker att Astrid stirrar på henne. Som om hon vore en nådig kunglighet. ”Kommer verkligen Michael?” Det är Sandra som undrar, vilket får Sara att genast undra vem Michael är. När Astrid säger att det är Viktors pappa, protesterar både Sara och Josefin. Henrik är deras pappa. ”Michael är ju Viktors biologiska pappa, ad Lena snörper så extra tjejer”, svarar Sandra och Astrid tycker att hon lägger sig i. åt vet inte Astrid. Åt att Än klappar hjärtan ”Det där vet ni ju hur det är med”, säger hon lever ett inrutat och, [Norstedts] Astrid i ett irriterat tonläge. ”Jag har ju beräti Lenas ögon, tråkigt liv? är en känslotat för er att Viktor har en biologisk pappa Astrids blickar dras istälmässig, stark också. Jag vet inte hur många gånger jag har let till Sandra och Per och berättelse. sagt det. Och vi pratade senast i förrgår om hon misstänker dem för att snörpa, de med. Astrid är vanligtvis inte att han skulle komma hit, har ni redan glömt mycket för konspirationsteorier, men just det?” när det kommer till hennes egna systrar undrar hon Josefin och Sara vänder sina huvuden mot grindändå om de inte bildat en pakt i sin stillsamt avoga öppningen och ser misstänksamma ut. inställning till henne. För att hon – trots allt – landade Plötsligt börjar det sorla framme vid skolporten. mjukt med Henrik? För att det aldrig, inte i längden, Jublet stiger och ut tumlar tonåringar som vevar med sina mössor, högt över huvudet. blev så synd om henne ändå? För att hennes man, till Tjohej! Armarna svänger som propellrar. Livet! skillnad från Sandras, inte super? För att hon fått tre Här ska sättas fart! barn, Sandra bara ett och Lena inga? Sandra svänger med sitt röda hår, det är färgat till Astrid sträcker sig på tårna för att få syn på Viktor. en sprakande attityd, till en hållning lika rak i ryggen Viktor – student. Tårarna bränner. Fortfarande kan som hon som danslärare ständigt uppmanar sina hon känna hans hårda små hälar bukta och pressa elever till att ha. Rak i ryggen, visa dig, var bestämd, vid hennes revbens kant och hon drar djupt efter få se lite temperament. Astrid vet vilka uppmaningandan, för det är en poänglös sentimental insikt. ar Sandra ger och att det är hennes livsfilosofi. Håll Lika meningslös som reflektioner kring barns växhuvudet högt. Och likt en förbannelse har hon en ande alltid är. Hon vet vilken tom blick Viktor ger man som sjunker ihop för varje vinglas han sveper, henne vid varje sådant spontant utfall. och de är inte få. Astrid vet att det knakar betänkligt Ja, tiden går, mamma. Och? i Sandras raka rygg och att hennes hållning ter sig Jamen, du har växt så fort och det är ett slags alltmer kompensatoriskt stelopererad. under att du nu står här och ska ta studenten helt Per var en gång stjärnan i en berömd balettgrupp, plötsligt. och sedan han pensionerade sig vid 43 års ålder har Jag vet. Oj, vad stor jag har blivit. Sandra och han satsat på en dansskola som, vad Alla tre barnen är snabba till hån eller bara oinAstrid har förstått, går så där. Sandra drar fingrarna tresse när Astrid eller andra vuxna inte kan hålla tätt genom det röda och möter Astrids blick med en kort om sin förundran.

V

112 .

110-113_Smygläsning.indd 112

Kapitel 4

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:46


f o t o A NN A - L EN A A HL S T R Ö M

samma ögonblick som Astrid ser Viktor, som hon hör Josefin tjuta intill hennes öra att där är han ju, ser hon hur Michael hastar in på skolgården. Han har ett litet barn vid ena handen och en blond kvinna springande en halv meter efter sig och Astrid förstår att det är hans familj, dem han skrev om i mejlet. Viktor vaggar fram i havet av studentkamrater, de utgör en gemensam våglik framåtrörelse. Astrid kan se hans glada ansikte när han ser Michael som är först att gå honom till mötes. Astrid tycker att hon hör Henriks besvikna suck genom röstbruset, så här skulle det inte gå till. ”Viktor, här är vi! Här är vi!” Astrid ropar och knuffar sig framåt. När hon ser Michael får hon kramp i magen. Hon blir genast andfådd, flåsar medan hon skriker med alltmer desperation i rösten. ”Här är jag!” Viktor vänder sig mot henne och han ler sitt vackra, milda och idag aningen berusade leende. ”Mamma!” De omfamnar varandra och medan de gör det blundar Astrid. Viktor – student! Och så Michael, den Michael, han som en gång kanske mer än någon annan människa någonsin var hennes Michael, han ser förmodligen på henne just nu. Vem ser han? Vem är hon nu som hon inte var då? Den hon var då har hon lämnat bakom sig. Hon med kroppen som en enda organism, som en helhet, känslig, med lätt till tårar, men i ett stycke. Nu är hon lagad, hopsydd och ärrad, några avskurna nerver och en och annan bränd krets, med ett känsloregister som på gott och ont är trubbigare, förmodligen mer välfungerande än tidigare om än en smula stumt. När hon står med Viktor intill sig och sitt eget mörker bakom de slutna ögonlocken, känner hon hur kretslopp från förr börjar bråka i kroppen och en kort sekund får hon svindel och måste öppna ögonen hastigt för att inte vackla och ramla omkull. ”Min älskade unge, tänk att du tar studenten, vad fin du är, men kostymen, har du redan hunnit spilla på den.” Och nu står Michael där och det går inte att skjuta upp längre. Astrid ser in i Michaels ögon och blinkar till några gånger innan hon förmår sig. Well, hello. Men hej. Ungefär. De säger något fumligt på engelska om att det inte var igår och hej igen och här är Linda och lille Leonard och där är Henrik och så går man laget runt. Engelskan låter stolpig och stel när den kommer från henne och hennes familj, de är också stolpiga och stela i största allmänhet och Kerstin ser direkt fientlig ut när hon skakar hand med Michael. Låt- sas inte förstå att han vill pussa henne på kinden. Sandra och Per är möjligen lite mer hjärtliga. Och Lena, ja hon ser nästan ut att börja gråta. B&D 1 13 . 

110-113_Smygläsning.indd 113

Kapitel 4

Hej Helena! Hej Helena! Hur föddes din nya roman? – Min äldste son tog studenten och det slog mig att det är en tid när familjemönster plötsligt blir tydliga. Jag hade länge tänkt att jag ville skriva något bredare, större, med många personer inblandade. Som en klassisk äldre roman. En melodram, kallade jag den, men många tror att man menar något sentimentalt och ytligt när man säger så. Jag menar just känslomässigt starkt, att inte vara rädd för det, att våga skriva om passion och död. Utgångspunkten var spännande, tre systrar; att börja med en studentmottagning och sluta med en begravning. Samt att jag tycker att det är så spännande att människor i nära relationer egentligen kanske vet väldigt lite om varandra. Den handlar bland annat om ensamhet. Författare är ju ett ganska ensamt yrke, hur ser du på det? – Jag har vant mig. Det finns många fördelar. Jag bestämmer allt, det är pyssligt, jag dricker kaffe, lyssnar på musik, har det trevligt. Har lunchkompisar ganska ofta för att inte bli alltför kufig. Man får jobba lite på den sociala sidan. I boken är flera rädda för ensamheten och det tror jag är vanligt. Många drar sig för att förändra sina liv för att de riskerar ensamhet. Vad vill du att läsaren ska känna efter att ha läst boken? – Att de ska vara glada för att de lever, för att det finns något så magiskt och fantastiskt som kärlek på jorden. Det kan låta patetiskt, men det är sant. Vad drömmer du mest om i ditt författarliv just nu? – Skrivro. Utrymme. Att kunna koncentrera mig på ett projekt som bara finns som en föraning just nu. Det kommer att bli något helt annat! När jag har skrivperioder är jag väldigt disciplinerad, jag skriver ett visst antal sidor, varken mer eller mindre.

books&dreams höst–2013

2013-08-29 13:46


100

sidor långläsning, författarmöten + inspiration NÄSTA NUMMER KOMMER UT DEN 10/12 2013

Dean Koontz Möt den kultförklarade författaren som sålt 450 miljoner böcker – och följ med till hans storslagna art deco-hem!

Carina fick en hel dag + mysig lässtund hemma hos Dean Koontz.

Exklusivt möte ÅSNE SEIERSTAD om nya Breivikboken PLUS

114 .

114_Nästanummer.indd 114

Khaled Hosseini tar världen med storm

Kapitel 4

foto T H O M A S EN G S T R Ö M

JULLÄSNING! Succéparet bakom Engelsforstrilogin

books&dreams höst–2013

2013-08-29 11:16


En månads * gratis städning

Samtidigt på hemmaplan: veckostädning

Skura badkaret eller hoppa i vattenpölar? Om du gör det ena, fixar vi det andra! Just nu bjuder vi dig på en månads städning när du tecknar abonnemang. Kontakta oss redan idag! Läs mer om våra tjänster och vår långa historia på homemaid.se * Få en månads gratis städning när du tecknar ett abonnemangsavtal om minst sex månader. Din gratis månad utnyttjar du när som helst mellan månad två och sex. Erbjudandet gäller nya kunder som tecknar avtal före 31 december 2013.

Städning

Tr ä d g å r d s a r b e t e

16042 Annons Books& dreams- materialspec för HomeMaid.indd 1

Fönsterputsning

Flyttstädning 2013-08-27 12.36


Ät så många muffins du vill.

T!

NYHE

Lipton Pyramidteer Så goda att du vill äta dem.

/ lipton


Books & Dreams höstnummer, 2013.