2021年3月号

Page 1

Vol.360 2021


Landscape by IJ:QBIJ@, Inc.

1r1�,i�

KOTO

(•�� �-- saw.

1;��-��,i�

ON-H·M��1 ! M- JI ! Y1:7 4"'\i W •f1-·�-M Hl1 O"'ijl �?�W-?51J+1i� !H�? �MA 7/H· �7)�'Y �

!1?- �MA

22817 Hawl!lome Blvd. Torrance

310-375-8717

oc

Restaurant KOTO 18120 Brookhursl St.reel #25 Fountain Valley. A 92708

27131AnsoCreekRd,I110 4620 Barranca Pkwy Irvine Aliso Viejo

949-360-7490

torranceyamaha.com

lagunayamahacom

949-559-5440

Tel: (714) 964-0988 Fax: (714) 964-0024

irvineyamahacom

�rangef� cir�;;:.,.:,... .

Orange County Friendship Choir ��1/V•-�1/�(��-�e•��*���T

181!1,!<1

---

1:Jil(8f1>t,,"'>:-As'ili!L.Of1'1'/I...--C>•iti".

,<-'f"-tivil-'1'!1.: t>llUlll'P-c'TI 11

i!li�ti#('i"/ct,),i!j

7 ; 4 5- 9 ; 4 5 pm

ffl,ffi: Irvine 'faaaha �lusic Center JA;,:::cflJ'!/!.ff))J • .:''ltl!ll•J-boJm.: �",:f't' :IS,t,m;, :::;,ill,l,M:IIU. --c ,<-1vl.:--Ct-J111!1'H!"Tc!'' ocCchofrPgt1eil. com

Help OCJAA by shopping at Amazo·n1 7�•)'yO)�J(\,,#l)c- 8�::J�.1== 7-(-,�j!lffl�c-�a:;9! *mir�')'y-r:•aR",#IJl"-?>ffld° fu, 1tV-7�VYA�,fJ!I (http://smile.amazon.com)b'S □ ��Y v, Oranr1e County Japanese American Association c.i\:t.J��-\,'v*l"o �JI\,,#IJII0)0.5%tJ,:r�VytJ,s i::'fi le'.O)T'\7 1J T-< � Sf.:td° tL*l"o 7�')­ Y�iU�AfflJ.t� � fuo

*1t

Help OCJAA by shopping at Amazon!

?x'J:JO);rs�� \It

B*J�J.==71f �Lil ?:�tr !

9.11J 7�ct�8

OC o,:i,1110,

:t •�$13tMi.

-ftH ·Ill�· ±ieo,H,

HH5, IW1't.lJ¥fii�1H1t't'JlUt. tlU1�.:11111<t::c!L1, Jullian.yokoo@kw.com Julllan-yokoo.kw.com 949.532.7789 Amoba r.a'" I ... 680 Newport Center Dr. Ste. 250 New ortl3each CA 92660

7'"L,yV'�B*��(l)��li:tJ�c:, � f;f��t&�,(l)m���li:;/JDAc'�*9o :::r-<1-7-?I.7-l--���t±c:,OCJAA!a: ����bl.J,;tL,yV'�B*��(l)� �la:, ipjt±tiNPQ(l))(y/(-[i'.:i]ltli:11& ,'oVc�,� m�§t!J*���-Ac'� *9o �WHa:, ·flc(l){�!!ri5*c'�tid'3 �ta< ttc!�\0 Miyazaki Insurance Service, Inc. License#0A91352 TEL (714)979-8700 FAX (714)979-2878 E-mail info@miyazakiinsurance.com 18010 Sky Park Cir.Suite105,lrvine,CA 92614

;tl.,,y�/•f-'Y �'7-?�c:-/;t, ,lt'-5YT-1' ?<:\ --( Y $71::'.:z. -�t,t · 7'-lf'--( YJ\i�, fl�, 7'-lf'--(yt.Jc'�-¥fii-::,-Z\, \f.:f.:it-Q n�lb. < ��L,-z1,\a:;90 ����,;t� ,c: -N, 11:J!:Elc:'f''l=�L,,��t-i��t'l=�ti P}�c:•90 7'-lf'--(y/C:��1J,i15-Q"jj/C:!;t, 1¥�1'�, �3Z'FP% \a:;itA,o -�7'-lf'--(y ��Ut.J1J'5,lt'-5YT-1'7�L,tc.1,\"jj�@ c:•90 00(,,1J'il5-Q"JJ/;t, "f�21c:;1;,rpi.g-tt< t.:t5 \, \o book@OCJAA.org

;tL,yV'ilm*m�"-:f�li:fJ-::,tc d'3]1[, RVJJc'��1-1vr<ttc!�' o �1irn< *ilfijla:if{�B(Cf�� �rp% '*ttluo wri (l)*sl�IUU'J� =tfti-ffe.l�\A;��9i!tr�, ��\tJ<fitJ�'*9o �fic!ntcffii&mia: �1f(l)��x-HfHi:d'3��,"fc!�,o B*m �c-!a:,;tL,yV'�li:d'3lt�B*ti�(l)il5 Ei��mt.11:fist!J(l)�li:��'*9o d'3rP% ,-g-t>ttla:"f�c"' Phone: 714.730.3551 E-mail : Network@ocjaa.org



www.othena.com/individuals.php

Othena


photo by © Kazuya Kimura




image by Soka University



D.C.DIBAK

10

D.C.

D.C.

D.C.


Mission San Antonio de Padua

-

Mission San Gabriel Archangel Mission San Carlos Borromeo

San Luis Obispo de Tolosa

-










-

BRE#00786013

BRE#01253803

hiroko@hirokokimura.com

info@chizukohiguchi.com

714-883-8766

949-275-4281



Community Information

22

Orange Network






Bank P

P.19 P

P

Kent T

P.12 P

P.18 P P P

K

la

ate n

P

T

T

A n el

k Fl

P

M llenn a P e

nal

a e

e

e

P P P P.20 P.12 P. P

t

27


Donation - January Hideko Yamada $ Soyu Koizumi $ Kikuko Hinman $

200.00 100.00 20.00

$

127.00

$

30.00

Anonymity ( Anonymity (

Panda Restaurant Group, Inc.

Pand Express Fundraising

Nanka Seimen (Mr. Gary Kawaguchi)

Cha-Soba

$

157.87 300 LB


#02