Page 1

Porte Basculanti Overhead Doors

Basculanti_IT_EN_rev0.indd 1

8-04-2008 13:16:07


Stile e tecnologia Style and technology L’azienda, nata nel 1945 per la produzione di serramenti metallici, ha attraversato varie fasi di sviluppo e crescita. Decisiva per l’ingresso nel mercato delle chiusure la prima modernizzazione degli impianti avvenuta nel 1990, coincisa con la creazione di uno staff tecnico e l’acquisizione di due importanti brevetti del settore. 'DVHPSUHOD¿ORVR¿DD]LHQGDOHqHQWUDUHLQXQPHUFDWRSHUUHFLWDUHXQUXRORGDSURWDJRQLVWDLQTXHVWDRWWLFDODSURGX]LRQH&RUVDUR /LVFR)HUURSUR¿OL6S$qFRQIRUPHDWXWWHOH QRUPDWLYHYLJHQWLQHOVHWWRUHHFHUWL¿FDWDLQUHJLPHGL4XDOLWj81,,62(1GDO The company, born in the 1945 to produce metal window frames, run through different growWKDQGGHYHORSPHQWSKDVHV7KH¿UVWPRGHUQL]DWLRQRIHTXLSPHQWVGRQHLQWKHKDV been decisive to join the closures market and this coincided with the set up of an technical VWDIIDQGWKHDFTXLVLWLRQRIWZRLPSRUWDQWSDWHQWRIWKH¿HOG Since ever the company philosophy is to enter in the market as a main player, in this proVSHFWLYHLQWKH¿HOGWKH&RUVDUR /LVFR)HUURSUR¿OL6SDLVFRQIRUPWRDOOWKHUHJXODWLRQV LQIRUFHDQGLVFHUWL¿FDWHGIRU4XDOLW\81,,62(1VLQFH

Basculanti_IT_EN_rev0.indd 2

8-04-2008 13:16:10


indice/index

Basculanti_IT_EN_rev0.indd 3

¾3257(%$6&8/$17,$&2175$33(6,29(5+($''225

5

¾3257$%$6&8/$17(**29(5+($''225

6

¾),1,785((&2/25$=,21,),1,6+(6$1'&2/2856

7

¾&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(7(&+1,&$/)($785(6

9

¾,1*20%5,(',6(*1,7(&1,&,',0(16,216$1'7(&+1,&$/'5$:,1*6

10

¾6,&85(==$6$)(7<

11

¾02725,==$=,21,02725,=$7,216

11

8-04-2008 13:16:13


G70

G100

DurabilitĂ /Durability: 15.000 cicli/cycles. Resistenza al vento/Wind resistance: classe 0/FODVV81,(1 Resistenza allâ&#x20AC;&#x2122;acqua/Water resistance: classe 0/FODVV81,(1 Resistenza allâ&#x20AC;&#x2122;aria/Air resistance: classe 0/FODVV81,(1 Sicurezza dellâ&#x20AC;&#x2122;anta/Panel safety:FRQIRUPHDOOD81,(1¹¹¹WHVWDWD GRSRODGXUDELOLWjFRQIRUPVWR81,(1¹¹¹DIWHUGXUDELOLW\WHVWLQJ Sicurezza meccanica/Mechanical safety: conforme alla/conforms to81,(1 Rilascio sostanze pericolose/Emission of hazardous substances: conforme alla/conforms to81,(1Âą

4

Basculanti_IT_EN_rev0.indd 4

8-04-2008 13:16:17


Porta basculante a contrappesi &RVWUXLWDLQFRQIRUPLWjDOOD81,(1Âą1

2YHUKHDGGRRU &RQIRUPWR81,(1Âą

,GRQHDDOODFKLXVXUDGLER[FLYLOL'LVSRQLELOHQHOOHYHULVLRQL*H*GHERUGDQWH R * QRQ GHERUGDQWH 3RVVLELOLWj GL SRUWD SHGRQDOH LQWHUQD DO manto o diaframmi di areazione a norma. Finitura standard: zincatura SenG]LPLURYHUQLFLDWXUD3RVVLELOLWjGLDXWRPD]LRQHFRQPRWRUHDEUDFFLRDWUDLno e vari accessori di manovra. )LWIRUFORVLQJFLYLOVSLWV$YDLODEOHLQWZRYHUVLRQV*DQG*RYHUĂ&#x20AC;RZLQJ DQG*QRWRYHUĂ&#x20AC;RZLQJ3RVVLELOLW\RIDSHGHVWULDQGRRULQVLGHWKHGRRU SDQHORUDLULQJZLQGRZVDFFRUGLQJWRODZ6WDQGDUGVXUIDFH6HQG]LPLUJDOYDQL]DWLRQRUSDLQWLQJ3RVVLELOLW\RIDXWRPDWLRQZLWKSXOOLQJPRWRUDQGVHYHUDO operating accessories.

Porta pedonale L=650 mm posizionata al lato DX o SX dellâ&#x20AC;&#x2122;anta mobile /3HGHVWULDQGRRU/PP positioned at The right or left hand of the mobile shutter

Feritoie di areazione a cappuccio $LUKRRGKROHV

Feritoie di areazione a norma (60x15 mm) /2UGLQDU\DLUKROHV (60x15 mm)

0DQWRPLFURIRUDWRÂĄPP ÂąVSHVVRUH /0LFURGULOOHGPDQWOHGLDPHWHUPP ÂąWKLFNQHVV

Veletta pressopiegata *UXSSRFDUUXFROD* a C con fori a norma 9HKLFOHJURXS* 10x10 i.s. 5 mm /:LWKDOĂ&#x20AC;H[YHLORIWKH& W\SHGULOOHG[LVPP

*UXSSRFDUUXFROD* 9HKLFOHJURXS*

(VVLFFD]LRQHLQIRUQR Â&#x192;Âś

Verniciatura con polveri termoindurenti a base epossidica beige /.LOQGUD\LQJ Â&#x192;Âś

%HLJHSDLQWLQJZLWKHSR[LFSRZGHU Sgrassaggio a caldo e fosfatazione /+RWGHJUHDVLQJ =LQFDWXUDDFDOGR³6HQG]LPLU´ /6HQG]LPLUJDOYDQL]LQJ

Lamiera in acciaio/0HWDOVKHHW

5

Basculanti_IT_EN_rev0.indd 5

8-04-2008 13:16:20


3RUWDEDVFXODQWH*FRQPDQWRLQSDQQHOOLFRLEHQWDWL 2YHUKHDGGRRU*ZLWKLQVXODWHGSDQHOV

/HSRUWHEDVFXODQWL*VRQRIRUPDWHGDXQ¶LQWHODLDWXUD¿VVDSHULPHWUDOHIDWWDLQDFFLDLR]LQFDWR6HQG]LPLU7DOHLQWHODLDWXUDqFRPSRVWDGDGXHPRQWDQWLJXLGDODWHUDOLVSHGDXQWUDYHUVRYHOHWWDVXSHULRUHVSDVXSSRUWRGHOFRQJHJQRGLELODQFLDPHQWRHGLQROWUHqFRUUHGDWDGLDSSRVLWH]DQFKHSHU ¿VVDJJLRVXPXUDWXUD,OPDQWRqFRVWLWXLWRGDLQWHODLDWXUDSHULPHWUDOHVSSHUDFFRJOLHUHDOO¶LQWHUQR SDQQHOOLFRLEHQWDWLGDPPFRQFRUQLFHHVWHUQDHFRSUL¿ORLQWLQWD,OPDQWRFRVWLWXLWRGDSDQQHOOLVWDQGDUGpGLVSRQLELOHFRQ¿QLWXUDJRIIUDWRVWXFFRROHJQRQHOOHYHUVLRQLULJDWRRFDVVHWWDWR5$/ $ULFKLHVWDVRQRGLVSRQLELOLSDQQHOOLFRQ¿QLWXUDSODVWL¿FDWROHJQR'/'/6,OELODQFLDPHQWR GHOODSRUWDqUHDOL]]DWRFRQFRQWUDSSHVLLQFHPHQWRRLQDFFLDLRSURWHWWLGDFDUWHUVS/DEDVFXODQWH qLQROWUHGRWDWDGLXQDFRSSLDGLIXQLLQDFFLDLRGLRSSRUWXQRGLDPHWUR ¿OL1PPT FKHVFRUURQR VXGXHFDUUXFROHLQQ\ORQFRQFXVFLQHWWL/DFKLXVXUDGHLJLRFKLODWHUDOLWUDLOWHODLR¿VVRHO¶DQWDPRELOH VRQRDVVLFXUDWHGDOOHJXDUQL]LRQLLQVDQWRSUHQHDSDOORQFLQR/DVHUUDWXUD RS]LRQDOH qFRPSRVWDGD XQDFKLXVXUDGLVLFXUH]]DFRQFLOLQGURWLSR<DOHHOHYDLQWHUQDGLVEORFFR,OEORFFDJJLRGHOO¶DQWDPRELOHq DVVLFXUDWRGDXQ¶DVWDDFDWHQDFFLRD]LRQDWDGDXQDPDQLJOLDDFUHPRQHVHLQQ\ORQQHUR/DSRUWDqLQROWUHFRUUHGDWDGDPDQLJOLDLQIHULRUHHVWHUQDSHULOVROOHYDPHQWRHGDDQFRUHWWRLQWHUQR/¶LQWHUDVWUXWWXUDq YHUQLFLDWDLQIRUQRDSROYHUHHSRVVLSROLHVWHUHQHLFRORULVLPLO5$/,OFDUWHU FRSULJXLGDqLQYHFHFRPSRVWRGDXQDODPLHUDSUHYHUQLFLDWDQHLFRORULVLPLO5$/ 2S]LRQL SRUWDSHGRQDOH/ PPREOzYHOHWWDSUHVVRSLHJDWDGLFRPSHQVD]LRQH VXSHULRUHFLHFDR FRQIRULDQRUPD [LV FRSUL¿OLODWHUDOLYHUQLFLDWXUDLQIRUQRD¿QLUHDSROYHUHLQWLQWH5$/PRWRrizzazione a traino. 7KH¿[HGIUDPHPDGHZLWK6HQG]LPLUJDOYDQL]DWLRQLVPDGHE\WZRODWHUDOMDPEWKLFNDQGDWRS SUR¿OHWKLFNIRUWKH%DODQFLQJGHYLFHVXSSRUWDQGHTXLSSHGZLWKSUR¿OHIRUZDOO¿[LQJ7KHFXUWDLQLV PDGHE\DSHULPHWHUIUDPHWKLFNWRDFFRPPRGDWHLQVXODWHGSDQHOVLQDPPH[WHUQDOIUDPHDQG FRYHULQJSUR¿OHRIWKHVDPHFRORURIWKHIUDPH7KHFXUWDLQPDGHE\VWDQGDUGSDQHOVLVDYDLODEOHZLWK VWXFFRRUZRRGJUDLQ¿QLVKHGIRUOLQHGSDQHOVRUFDVVHWWHSDQHOV5$/2QGHPDQGDUH DYDLODEOHSODVWLFL]HGZRRGSDQHOV'/'/6%DODQFLQJPDGHE\FHPHQWFRXQWHUEDODQFHRUVWHHO FRXQWHUEDODQFHSURWHFWHGE\FDUWHUWKLFN 7KHWZRVWHHOFDEOHV Â&#x2018;ZLUH±1P UXQRQWZRQ\ORQSXOOH\VZLWKEDOOEHDULQJ7KHVHDOLQJ DVVXUHWKH¿[HGIUDPHWRWKHPRYDEOHSDQHO7KH RSWLRQDO ORFNLVPDGHE\VDIHW\PHFKDQLVPZLWK<DOH F\OLQGHU ZLWK LQVLGH XQORFNLQJ PHFKDQLVP$ VDIHW\ FKDLQ SROH DVVXUH ZLWK D EODFN Q\ORQ KDQGOH WKH ORFNLQJGHYLFHRIWKHPRYDEOHSDQHO7KHRYHUKHDGGRRULVHTXLSSHGZLWKDRXWHUORZHUKDQGOHDQGLQQHU ORFN7KHGRRULVNLOQYDUQLVKLQJZLWKHSR[\SRZGHUVLQFRORUOLNH5DO7KH ODWHUDOSUR¿OHLVPDGHE\DSDLQWVKHHWLURQLQFRORUOLNH5DO 2SWLRQSHGHVWULDQGRRU/ PPZLQGRZWRSFRYHULQJODWKEOLQGRUZLWKVWDQGDUGKROHV [LV  ODWHUDOSUR¿OHNLOQYDUQLVKLQJZLWK5DOFRORUVSRZGHUPRWRUL]DWLRQRQWRZ

6

Basculanti_IT_EN_rev0.indd 6

8-04-2008 13:16:22


Finiture e colorazioni )LQLVKHVDQGFRORXUV

Colore pannelli /Panel colours

6005

8019

9016

9002

7016

9016

Â&#x2021;

9016

8019

Â&#x2021; Â&#x2021;

9002 6005

Colore carter copriguida /&RYHUDJHSURÂżOHFRORXUV

Colore telaio/Frame colours

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

8019

Â&#x2021;

7016 9006 DL89

Â&#x2021;

DL96

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

DL19

Â&#x2021;

Â&#x2021;

S46

Â&#x2021;

R43 R33

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

CLL

Â&#x2021;

Â&#x2021;

CLD

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Preverniciati disponibili: FINITURA ESTERNA: Goffrato pelle versione rigato, liscio o cassettato (Q); goffrato legno versione rigato o cassettato. FINITURA INTERNA: Millerighe Goffrato stucco. Available prepainted : EXTERNAL FINISH: Leather embossed lined, level or cassette (Q); wood embossed lined or cassette version. INTERNAL FINISH: stucco multilined.

*RIIUDWROHJQR:RRGHPERVVHG

*RIIUDWRSHOOH/HDWKHUHPERVVHG

9016

9002

6005

8019

7016

9006

DL89

DL96

DL19

S46

R43

R33

CLL

CLD

,FRORULLQGLFDWLVRQRSXUDPHQWHLQGLFDWLYL3HUODVFHOWDGHLFRORULIDUHULIHULPHQWRDOODPD]]HWWD5$/ 7KHDERYHFRORXUVDUHSXUHO\LQGLFDWLYHV)RUWKHFKRFHURIWKHFRORXUVUHIIHULQJWRWKH5$/VHULHV

Lâ&#x20AC;&#x2122;ampia gamma di colori stanGDUGHODSRVVLELOLWjGLYHUQLFLDWXUDLQWLQWH5$/SHUPHWWRQR sempre unâ&#x20AC;&#x2122;elegante montaggio del portone SferoxÂŽ in qualsiasi contesto architettonico. The wide range of standard colours, and the availDELOLW\ RI 5$/ SDLQWV HQVXUHWKDW6IHUR[ÂŽ doors are always elegant, whatever their surroundings.

Le colorazioni scure (es.verde), in presenza di forti differenze di temperature o radiazioni solari continue provocano dilatazioni termiche che possono deformare o imbarcare i pannelli. (ÂśSHUWDQWRVFRQVLJOLDWDHQRQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHU lâ&#x20AC;&#x2122;adozione di tali colorazioni per portoni posizionati in posizioni favorevoli per il manifestarsi di tali fenomeni. 7KHGDUNFRORUDWLRQV SHJUHHQ LQSUHVHQFHRIVWURQJGLIferences of temperatures or continuous solar radiations they SURYRNH WKHUPDO H[SDQVLRQV WKDW FDQ GHIRUP RU WR HPEDUN WKHSDQHOV$QGÂśWKHUHIRUHGLVVXDGHGDQGUHVSRQVLELOLWLHVIRU WKHDGRSWLRQRIVXFKFRORUDWLRQVGRQÂśWEHWDNHQRQIRUIURQW doors positioned in favorable positions to be revealed himself of such effects.

7

Basculanti_IT_EN_rev0.indd 7

8-04-2008 13:16:26


,QWHODLDWXUD¿VVDSHULPHWUDOH/Fixed perimetrical frame Formata da due montanti guida laterali in lamiera sp. 15/10, da un traverso veletta superiore autoportante in lamiera sp.  SHU LO VXSSRUWR GHO FRQJHJQR GL ELODQFLDPHQWR HG q FRUUHGDWD GL DSSRVLWH ]DQFKH GL ¿VVDJJLR 1HOOD YHUVLRQH * O¶LQWHODLDWXUD ¿VVD SHULPHWUDOH q FRPSRVWD GD GXH PRQWDQWLODWHUDOLLQODPLHUDVSFRQJXLGHVS e da un traverso veletta superiore autoportante in lamiera sp. 10/10.

7HOR&XUWDLQ

Serratura//RFN

$¿[HGSHULPHWULFDOIUDPHZRUNEDVHRQWZRPXOOLRQVZKLFKDFW DVODWHUDOJXLGDQFHVLQODWKWKLFNQHVVDKHDGLQODWK WKLFNQHVVWRVXSSRUWWKHEDODQFLQJGHYLFHHTXLSSHG ZLWK ¿WWLQJ ¿[LQJ HOHPHQWV ,Q WKH * YHUVLRQ WKH ¿[HG perimetrical framework is made up of two lateral mullions LQODWKWKLFNQHVVRIJXLGHVWKLFNQHVVDQGRID KHDGLQODWKWKLFNQHVV

Perimetrale /3HULPHWHU

Pannello mobile/Movable panel Costituito da intelaiatura perimetrale sp. 10/10, da due omega VS  FRQ VH]LRQH ULQIRU]DWD GD  QHOOD YHUVLRQH *  VDJRPDWL SHU ULFHYHUH LO WHOR VS  FRQ QHUYDWXUH verticali. Lâ&#x20AC;&#x2122;assemblaggio dei perimetrali, degli omega e GHO WHOR UHDOL]]DWR FRQ LPSLDQWL URERWL]]DWL q RWWHQXWR FRQ VDOGDWXUHHOHWWULFKHDSXQWLHD¿ORFRQWLQXR1HOODYHUVLRQH * LO SDQQHOOR PRELOH SXz HVVHUH IRUQLWR QHOOD YHUVLRQH debordante, questo nella posizione orizzontale si sistema in JXLGHVSSDUDOOHOHDOVRI¿WWRHFROOHJDWHDGHVVRWUDPLWH staffe restringibili. The door leaf is made up of a movable part with a perimetrical IUDPHZRUNWKLFNQHVVRIWZRRPHJDVWKLFNQHVV ZLWK D UHLQIRUFHG VHFWLRQ RI  LQ WKH * YHUVLRQ  which are shaped to recive the door-panel with its vertical ULEV WKLFNQHVV  7KH DVVHPEOLQJ RI WKH SDUDPHWULFDO components, of the omegas and of the door-panel is obtained thanks to robotic plants and through electric spot and seam-welding. The movable part can be supplied in the not RYHUÃ&#x20AC;RZLQJW\SRORJ\DQGLWORFDWHVLQDQKRUL]RQWDOSRVLWLRQ LQWRJXLGHVWKLFNQHVVZKLFKJRSDUDOOHOWRWKHFHLOQJ and are linked to it through brackets.

&DUUXFROD* /*3XOOH\ &DUUXFROD* /*3XOOH\

Congegno di chiusura/Lock device Composto da una serratura di sicurezza con cilindro e leva interna e da unâ&#x20AC;&#x2122;asta catenaccio in acciaio zincato azionata GD PDQLJOLD D FUHPRQHVH LQ Q\ORQ QHUR 0DQLJOLD LQIHULRUH di sollevamento e ancoretto interno facilitano la chiusura dellâ&#x20AC;&#x2122;anta.

Veletta forata /'ULOOHGWRSSDQHO

Safety lock with an internal lever cylinder and with a blocking URG LQ JDOYDQL]HG VWHHO FRQWUROOHG E\ Q\ORQ EODFN KDQGOH /RZHU OLIWLQJ KDQGOH DQG LQWHUQDO KDQGOH PDNH HDVLHU WKH closing of the door-leaf.

Manovra/Operation 0DQXDOHRHOHWWULFD

Fori di areazione a cappuccio /$LULQJFDSKROHV

0DQXDORUHOHFWULFRSHUDWLRQ



Basculanti_IT_EN_rev0.indd 8

8-04-2008 13:16:26


Caratteristiche tecniche Technical features 2PHJD 2PHJD Veletta /9HLO

Congegno di bilanciamento/Balancing device 0RQWDQWH*-DPE*

0RQWDQWH*-DPE*

%UDFFL$UPV C/Pesi/&RXQWHUEDODQFH

5HDOL]]DWR FRQ VXSSRUWR VJDQFLDELOH D GRSSLD FDUUXFROD H contrappesi in cemento comandati da funi a treccia di acciaio. ,OWXWWRqSURWHWWRGDFDUWHULQODPLHUDGLDFFLDLRVSDWXWWD altezza con nervature di rinforzo e sistema di ancoraggio VXSHULRUH HG LQIHULRUH 1HOOD YHUVLRQH * LO FRQJHJQR GL ELODQFLDPHQWR q UHDOL]]DWR FRQ VXSSRUWR ÂżVVR H FDUUXFROD di grande diametro corredata di cuscinetto e contrappesi in cemento comandati da funi a treccia di acciaio. 7KHEDODQFLQJGHYLFHLVUHDOL]HGZLWKVXSSRUWLQJFRPSRQHQWV made up of two pulleys and cement counterbalances, which DUHFRQWUROOHGE\DVWHHOZLUHURSHSODLW$FDUWHULQVWHHOODWK WKLFNQHVVZLWKUHLQIRUFLQJULEVDQGXSSHUDQGORZHUÂż[LQJ elements, cover and protects the entire balancing system. 7KH EDODQFLQJ GHYLFH LV UHDOL]HG ZLWK D Âż[HG VXSSRUWLQJ element with a big pulley complete of bearing and cement counterbalances, which are controlled by a steel wire rope plait.

Carter

Guarnizioni/Sealing ,QVDQWRSUHQHDSDOORQFLQRDVVLFXUDQRODFKLXVXUDGHLJLRFKL ODWHUDOLWUDOHSDUWLÂżVVHHSDUWLPRELOL The sealing in santoprene assure the closing of any lateral VSDFHEHWZHHQÂż[HGDQGPRYDEOHSDUWV

Su richiesta/On demand - Porta pedonale apribile ad anta verso lâ&#x20AC;&#x2122;esterno con serratura GLVLFXUH]]DDFLOLQGUR  ÂżQHVWUDWXUH SUHGLVSRVWH SHU LO PRQWDJJLR GL ODVWUH LQ SROLFDUERQDWRRYHWUR - doppi fori di aerazione a cappuccio (non a norma) posizionati LQDOWRHLQEDVVR - doppi fori di aerazione dim. 60x15 mm dist. 15 mm (per DHUD]LRQHDQRUPD SRVL]LRQDWLLQDOWRHLQEDVVR - veletta superiore di compensazione cieca o con fori a norma [PPGLVWPP FRSULÂżOLODWHUDOLGLFRPSHQVD]LRQH YHUQLFLDWXUDDSROYHUHFRQPDQRDÂżQLUHQHLFRORUL5$/

%LODQFLDPHQWR* /%DODQFLQJ*

%LODQFLDPHQWR* /%DODQFLQJ*

3HGHVWULDQGRRUZLWKRQHGRRUOHDIZKLFKRSHQVRXWZDUGDQG ZLWKDF\OLQGHUVDIHW\ORFN - windows arranged for the assembling of polycarbonate or JODVVVKHHWV GRXEOHYHQWLODWLRQKROHV[PPPPRIGLVWDQFH IRU WKHYHQWLODWLRQLQFRPSOLDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQV ORFDWHLQWKH XSSHUDQGORZHUSDUWVRIWKHGRRUOHDI EOLQGKHDGRIFRPSHQVDWLRQFRYHULQJIRUZLUHV ODWHUDOFRPSHQVDWLRQFRYHULQJIRUZLUHV GXVWSDLQWLQJLQ5$/FRORXUV

Finiture/Finish Fori di areazione rettangolari a norma /$LULQJUHFWDQJXODUKROHV

Verniciatura a polvere con mano di fondo nel colore beige a Â&#x192;&Âś 'XVWSDLQWLQJZLWKDEHLJHÂżUVWFRDWÂ&#x192;Âś

9

Basculanti_IT_EN_rev0.indd 9

8-04-2008 13:16:26


,QJRPEULHGLVHJQLWHFQLFL 'LPHQVLRQVDQGWHFKQLFDOGUDZLQJV

Pianta G70/G70 plant

Sezione in luce /In light section

Sezione oltre luce /Over light section

Luce netta passaggio /1HWOLJKWSDVVDJH +YDQRPXUR+ZDOOORDGJLQJ

L vano muro//ZDOOORDGJLQJ

Pianta G100/G100 plant

interno/internal

Luce netta passaggio /1HWOLJKWSDVVDJH +YDQRPXUR+ZDOOORDGJLQJ

interno/internal

L vano muro//ZDOOORDGJLQJ

&RSUL¿ORVXSHULRUH /6XSHULRUSUR¿OH

+YDQRPXUR+wall loadging

+YHOHWWD /+YHLO +YDQRPXUR+wall loadging

Veletta superiore di compensazione /Superior veil of compensation

&RSUL¿ORODWHUDOH //DWHUDOSUR¿OH

L vano muro //ZDOOORDGJLQJ

&RSUL¿ORODWHUDOH con sormonto /Oversize lateral SUR¿OH

L vano muro //ZDOOORDGJLQJ

Tipologie aperture/Openings typology

Porta pedonale /3HGHVWULDQGRRUD PP a= 650 mm E +SDQQHOORDSULELOH /2SHQLQJSDQHO

1 - Pannello standard/Standard panel 3DQQHOORFRQSDUWHVXSHULRUHSUHGLVSRVWDSHUYHWURRUHWHPHWDOOLFD /3DQHOZLWKXSSHUSDUWZLWKZLUHQHWRUJODVVSUHGLVSRVLWLRQ 3RUWDEDVFXODQWHFRQVRSUDOXFH¿VVRVXSHULRUHSUHGLVSRVWRSHUYHWURRUHWHPHWDOOLFD /2YHUKHDGGRRUZLWK¿[HGWRSJODVVZLWKZLUHQHWRUJODVVSUHGLVSRVLWLRQ 4 - Pannello con porta pedonale posta a sinistra, destra a tirare/3DQHOZLWKZLFNHWSDVVGRRUOHIWULJKWSXOO 5 - Pannello con porta pedonale posta a destra, sinistra a tirare/Panel with wicket/pass door left/right pull

10

Basculanti_IT_EN_rev0.indd 10

8-04-2008 13:16:27


Sicurezza Safety

Serratura vista esterna/([WHUQDOYLHZORFN

Serratura semplice vista interna /Simple internal view lock

Serratura triplice vista interna /Triple internal view lock

Placca maniglia in pvc /3ODTXHKDQGOHPDGHRISYF

Placca maniglia in alluminio /3ODTXHKDQGOHPDGHRIDOXPLQLXP

1RWRXFKERUGRVHQVLELOH /Sensitive border line no touch

0RWRUL]]D]LRQL0RWRUL]DWLRQV 0RWRUL]]D]LRQH FHQWUDOH D EUDFFL  9   +] PRQRIDVH/ PW6XS PT&RUUHGDWDGL TXDGURHOHWWURQLFRGRWDWRGLULFHYLWRUH*HVWLRQH VLFXUH]]HSHUIXQ]LRQDPHQWRLQDXWRPDWLFR,Q VHU]LRQH3HUSRUWHEDVFXODQWLGHERUGDQWL Per misure superiori doppia motorizzazione FHQWUDOH/·PW6XS!PT &HQWUDODUPVPRWRUL]DWLRQ9±+]PRQRSKDVLF/ PW VXUI P:LWKHOHFWULFIUDPHZLWKUHPRWHFRQWURO$XWRPDWLFGHYLFH ZLWKVDIHW\V\VWHP)RURYHUÃ&#x20AC;RZLQJRYHUKHDGGRRUVSOXJJLQJLQ)RUELJ JHUGLPHQVLRQVXVHGXDOFHQWUDOPRWRUL]DWLRQ/PWVXUI!P. 0RWRUL]]D]LRQHFHQWUDOHDWUDLQR9 +]PRQRIDVH/ PW+ PW&RU redata di quadro elettronico dotato di riceYLWRUH*HVWLRQHVLFXUH]]HSHUIXQ]LRQD PHQWR LQ DXWRPDWLFR ,QVHU]LRQH  Per porte basculanti non debordanti. 7RZLQJ PRWRUL]DWLRQ 9 ±  +] PRQRSKD VLF/ PW+ PW:LWKHOHFWULFIUDPH ZLWKUHPRWHFRQWURO$XWRPDWLFGHYLFHZLWKVDIHW\V\VWHP )RUQRWRYHUÃ&#x20AC;RZLQJRYHUKHDGGRRUVSOXJJLQJLQ

11

Basculanti_IT_EN_rev0.indd 11

8-04-2008 13:16:34


3%UHY

3257(%$6&8/$17,29(5+($''225 325721,6(=,21$/,5(6,'(1=,$/,5(6,'(17,$/6(&7,21$/'2256 325721,6(=,21$/,,1'8675,$/,,1'8675,$/6(&7,21$/'2256 3257($'$/=$7$5$3,'$5$3,''2256 325721,$/,%52(325721,6&255(92/,)2/',1*$1'6/,',1*'2256 3$11(//,3(5325721,6(=,21$/,6(&7,21$/'2253$1(/6 6(55$1'($992/*,%,/,52//,1*6+877(56 &+,8685(3(5&(175,&200(5&,$/,'2256)256+233,1*&(175(6

&256$52 /,6&2)HUURSUR¿OL63$*58332/,6&2 SEDI PRODUTTIVE %DUL%UHVFLD0RGXJQR SEDE LEGALE

9LD&DGXWLGHO/DYRUR&%DUL,WDOLD 7HO3%;)D[ www.corsaroelisco.com Â&#x2021; info@corsaroelisco.com

Basculanti_IT_EN_rev0.indd 12

/HLQGLFD]LRQLFRQWHQXWHQHOSUHVHQWHFDWDORJRVRQRLQGLFDWLYHHQRQUDSSUHVHQWDQRODVLWXD]LRQHSDUWLFRODUHHODIDWWLELOLWj/HLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHSRVVRQRHVVHUHPRGL¿FDWHVHQ]DSUHDYYLVRDFXUD HGH¿QL]LRQHHVFOXVLYDGL&RUVDUR /LVFR)HUURSUR¿OL6S$(¶YLHWDWDODULSURGX]LRQHDQFKHSDU]LDOHGLGLVHJQLIRWRHLPPDJLQLVHQ]DO¶DXWRUL]]D]LRQHGL&RUVDUR /LVFR)HUURSUR¿OL6S$

/2*,67,&$/2*,67,&6

8-04-2008 13:16:35

PORTE BASCULANTI  

PORTE BASCULANTI

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you